La presse, 4 décembre 1982, Y. Carrières et professions

[" MONTRÉAL, SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982 CAHIER Y Le choix des employeurs avisés N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.y faire insérer vos annonces: 285-7320 i K ht I ¦ I I s t » M t 1 1 s ¦ s \u2022 » * - i : ; : ' t > I 1 t * le collège de granb/ c.e.g.e.p.50.ST JOSEPH.GRANBY.P Q .CANADA J2G 6T6 TEL «514)372 6614 requiert pour la session hiver 83 des professeurs à temps partiel dans les disciplines suivantes: NO CHARGE ER-83-1-03 DISCIPLINE Mathématiques DÉTAIL DE LA CHARGE Eléments de statistiques 3h/i ER-83-1-08 Philosopha ER-83-1-12 Français ER-83-1-13 Français ER-83-1-18 Arts ER-83-1-19 Électrotechnique ER-83-1-20 ER-83-1-22 ER-831-23 Électrotechnique Éducation physique g Education physique tR-83-1-07 ftifloeophee Lo philosophie, la nature, la culture 9h/sem.Philosophie de la sexualité 3h/sem.La philosophie, la nature, la culture 12h/sem.Ethique et politique 3h/sem.Français écrit 3h/sem.Élément de linguistique 12h/sem.Poésie 9h/sem.Eléments de linguistique ôh/sem.Histoire de l'art québécois contemporain 3h/sem.Analyse de circuit 10h/sem.Électricité et applications 3h/sem.Circuits logiques 8h/sem.Yoga ôh/sem.Conditionnement physique 12h/sem.Volley-ball 4h/sem.Comptabilité I 4h/sem.Comptabilité II 12h/sem.Placement 6h / sem.Finance I 8h/sem.Finance II 6h/sem.Tourisme régional au Québec 6h/sem.Loisirs touristiques ôh/ sem.Promotion touristiques 4h/sem.Introduction économie I 12h/sem.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans une discipline appropriée et avoir de l'expérience d'enseignement.N.B.: Pour toutes les charges, le candidat retenu devra fournir au collège une disponibilité au prorata des heures d'enseignement dispensées.Toute personne intéressée à l'une ou l'autre de ces charges est priée de faire parvenir son « curriculum vitae» avant le 9 décembre 1982 à: M.Michel Bolidair Directeur du personnel Collège de Granby 50 rue St-Joseph Granby, Que.J2G 676 P.S.faire référence au nunéro de la charge.ER-83-1-27 ER-83-1-28 ER 83-1-29 Techniques administratives Techniques administratives Techniques administratives ER-83-1-31 Tourisme ER-831-32 Economie SIEMENS Nous appartenons au groupe international des compagnies Siemens et nous sommes parmi les chefs de file dans le domaine de la conception, la fabrication, la mise en marché et l'entretien des systèmes et produits électriques et électroniques pour les services publics.I industrie, la médecine et la science.Dans notre service d'imagerie diagnostique rayon-x, nous avons une ouverture pour un: REPRÉSENTANT DE SERVICE BILINGUE Le candidat devra détenir un diplôme dune école technique, avec un minimum de deux ans d'expérience en service à la clientèle dans le domaine de la radiologie diagnostique.Il sera en mesure de développer ses connaissances techniques par l'expérience pratique et la participation aux programmes planifiés de perfectionnement.Si vous possédez la compétence requise et désirez faire carrière au sein d'une compagnie d'avant-garde, nous aimerions le savoir.Nous offrons une excellente rémunération ainsi que des avantages sociaux très importants.Pour éfre considéré, faites parvenir votre curriculum vitae, en toute discrétion à: Directeur, personnel SIEMENS ELECTRIC LIMITÉE 7300, route Transcanadienne Pointe-Claire (Québec) H9R 1C7 CURRICULUM VITAE CONÇU, PRÉPARÉ ET DACTYLOGRAPHIÉ En personne, par téléphone ou par la poste.VISA, MASTERCARD et AMERICAN EXPRESS acceptées Quand la qualité importe.849-9444 Faucher Mallow inc., 1117 o.Ste Catherine bureau 804, Montréal H3B 1H 9 (près du métro Paei) La Société Mitel, concepteur et manufacturier de produits de télécommunications, recherche pour son usine de Bromont, un Gérant de t ingénierie d'Usine Relevant du Directeur de l'Ingénierie Industrieile, le titulaire de ce poste verra à: \u2022 Documenter et analyser le comportement des systèmes existants (plomberie, chauffage, électricité, climatisation, ventilation etc.).\u2022 Planifier et coordonner la réalisation des projets de développement d'ingénierie d'usine des édifices existants.\u2022 Contribuer à la planification et la coordination des projets de construction futurs.\u2022 Coordonner le contrôle des coûts, budgets et prévisions en ingénierie d'usine; assurer le retour sur investissement des dits projets.Le titulaire verra croître sous sa responsabilité une équipe composée d'ingénieurs, technologues et de corps de métier pour l'assister dans la réalisation de ses mandats.EXIGENCES: \u2022 Diplôme universitaire en Génie mécanique spécialisé en ingénierie d'usine.\u2022 2e cycle en génie industriel serait un atout sérieux.\u2022 Expérience de 5 ans minimum dont 3 ans en ingénierie d'usine.\u2022 Expérience en milieu hospitalier ou pharmaceutique serait un atout.\u2022 Compétence éprouvée des budgets, de l'entretien préventif et de la supervision du personnel.\u2022 Bilinguisme requis.\u2022 Membre de O.I.Q.ou apte à le devenir.Nous offrons un salaire hautement compétitif, une gamme des plus complète de bénéfices sociaux, un plan de partage des profits ainsi qu'un programme d'achat d'action.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 décembre 1982 à: Michel Leduc Directeur, Ressources Humaines SOCIÉTÉ MITEL 18.Boul.de l'Aéroport Bromont, Québec JOE 1L0 Notre client une importante entreprise de service dans le domaine de l'informatique, est cl la recherche d'an Coordonnateur\u2014 équipement Relevant du directeur-Soutien 8L exploitation, vous verrez à la planification et à l'installation des nouveaux équipements tout en vous assurant du bon fonctionnement du matériel en place.En outre, vous devrez maintenir de bonnes relations avec les différents fournisseurs.Dans l'exercice de vos fonctions, vous serez assisté par un personnel hautement qualifié.Idéalement, vous possédez un diplôme universitaire de premier cycle en génie électrique et deux ans ou plus d'expérience dans un environnement IBM ou AMDAHL.Vous avez fait preuve d'initiative personnelle et avez acquis un sens du leadership ainsi que de fortes aptitudes à la communication écrite et verbale.Le bilinguisme est un atout.La rémunération se situe entre 30 000$ et 35 000$.Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de M.Marcel Bourguignon de notre bureau de Montréal à l'adresse suivante: 1200, avenue McCill College, Suite 1100, Montréal (Québec) H3B4G7.Prière d'indiquer le numéro de référence i029 sur votre envoi.Ernst & Whinney Conseillers en administration Halifax \u2022 Sept Iles \u2022 Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Scarborough \u2022 Toronto \u2022 Mis sis sa 119a \u2022 Hamilton \u2022 Kitchener \u2022 London \u2022 Winnipeg \u2022 Calgary \u2022 Edmonton \u2022 Abbots ford \u2022 Vancouver \u2022 Victoria Membre de l'Association canadienne des conseillers en administration.i& ftff MITEL AVENIR.TRAVAIL D'EQUIPE.SUCCES DIRECTEUR DES AMÉNAGEMENTS L'Hôpital Royal Victoria, une institution de recherche et d'enseignement de 873 lits, affiliée à l'Université McGill, recherche un ingénieur qui est aussi un administrateur compétent pour gérer son service des aménagements.Relevant du Vice-président \u2014 service généraux, vous dirigez toutes les activités pertinentes à l'entretien et à l'amélioration des équipements, aménagements et terrains occupés par l'hôpital.Plusieurs services relèveront de votre compétence, notamment le stationnement, le service de sécurité des chaufferies, les services d'entretien de l'équipement de la chaufferie qui, globalement, nécessitent un budget d'opération de Tordre de 7 500 000 S.Vous aurez sous votre direction 118 employés répartis dans 13 édifices couvrant plus de 1 170 000 pieds carrés.Vous serez également responsable de la gestion d'un projet de construction évalué à 25 millions $ et échelonné sur une période de cinq ans.Vous êtes un ingénieur chevronné possédant au moins quinze années d'expérience pertinente.En outre, vous faites preuve d'une compétence reconnue en gestion financière et êtes doué de grandes aptitudes pour la communication et les relations humaiens.La maîtrise de l'anglais et du français est essentielle.Les personnes intéressées sont priées de postuler avant le 16 décembre 1982 à: M.R.Stock Vice-président, Services généraux HÔPITAL ROYAL VICTORIA 687 ouest, avenue des Pins Montréal, Québec H3A 1A1 .1/ I 1 I V.V.V.I PHYSIOTHERAPEUTE Temps partiel dans une clinique privée à St-Jovite.(819) 326-1555 DIRECTEUR ADJOINT SERVICE CONSEIL L'INSTITUTION t Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe 1697 ouest, rue Girouard St-Hyacinthe, P.Q.J2S 2Z9 LA DESCRIPTION Sous l'autorité du directeur de lo caisse, le directeur adjoint au service Conseil: planifie, organise, dirige et contrôle les activités relatives à la promotion et o la vente des services d'épargne et de crédit et autres services financiers de la caisse.À ce titre ses principales responsabilités sont: Analyser les besoins des membres et le marché potentiel.Fournir au directeur des recommandations quant aux objectifs politiques et plans d'action de son secteur.Coordonner l'évolution du crédit et de l'épargne.Participer à 'o gestion des ressources de la caisse.Diriger le personnel de son secteur.LES EXIGENCES Diplôme d'études collégiales en techniques administratives et cinq (5) ans d'expérionco pertinente dans un poste cadre ou sein d'une caisse populaire ou autres institutions financières.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience sera considérée.Doit posséder des habiletés pour assumer les fonctions de gestion, doit faire preuve de leadership.Doit posséder de très bonne connaissance des services de l'épargne spécialisée et du credit.La connaissance du financement institutionnel commercial et agricole est essentielle.Sens de l'initiative, de la décision et du contrôle.Doit posséder les hobiletés à diriger, motiver et superviser une équipe.Doit posséder connaissance et expérience dans le traitement des donnée s informatiques.LE MILIEU La caisse populaire de Saint-Hyacinthe est située dans un milieu urbain.Elle compte un octif de 54 millions et dessert au-delà de 12,000 membres Son portefeuil!e-prèts se repartit comme suit: (5) cinq millions sur reconnaissance de dettes, trente-deux (32) millions en crédit hypothécaire et deux (2) millions en crédit commercial et ogricole.Elle utilise les services de quarante (40) employés dont neuf (9) au service Conseil.Les employés sont syndiqués.LES CONDITIONS DE TRAVAIL L'échelle de salaire pourra varier entre $27,600 et $38,900, plan complet d'avantages sociaux.Toute personne intéressée, doit faire parvenir son curriculum vitoe à Monsieur Normond ArchambouH, directeur général Coisse Populaire de Saint-Hyocinthe, 1697 ouest, rue Girouard, St Hyacinthe, J2S 2Z9 avant le 17 décembre 1982 à 15 heurt*.Fedéntien des Cilsss-s populaires Dtfsjirdins de Rkholieu Yimaiks Denis Tetreault, agent Servies ressourçai humain*s Cf.2000 S t-Hyacinthe, P.Q.J2S 7C3 Epiciers Unis Métro-Richelieu Inc., une entreprise québécoise regroupant plus de 900 marchands indépendants qui s'est taillée une place privilégiée dans le domaine de l'alimentation, recherche un: Programmeur Relevant d'un analyste ou d'un responsable du support d'applications, vous travaillerez au sein d'une équipe chargée de la réalisation des systèmes.Parmi les tâches qui vous seront confiées, les suivantes auront priorité: l'étude et l'élaboration de nouvelles spécifications ayant trait au traitement infor matique.Votre bagage académique dans ce domaine fait de vous le collaborateur que recherche notre responsable de projets pour le seconder dans la réalisation des systèmes et l'élaboration de modifications aux programmes déjà en cours.* Détenteur d'un diplôme collégial en informatique, vous avez oeuvré dans un milieu technique et vous êtes familier avec l'équipement et langages suivants: IBM 4341, VM/CMS, DOS/VSE, COBOL, C1CS.Votre expérience d'au moins un an et demi a été acquise dans un contexte semblable.Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service de dotation Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc.10871, rue Saik Montréal-Nord (Québec) HlG 4Y2 .FISCALISTE Poste d'importance à combler au sein de notre société.Exigences: \u2014 Posséder au moins deux années d'expérience dans le domaine, et de préférence être titulaire d'une maîtrise en fiscalité et /ou détenir un titre comptable reconnu.\u2014 Être bilingue et avoir l'habitude du contact direct avec la clientèle.Le (la) candidat(e) choisi(e) se joindra à une équipe dynamique en pleine croissance, et se verra offrir une possibilité d'association.TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ Candidat(e) possédant cinq années d'expérience dans le domaine de la tenue de livres, incluant la préparation d'états financiers.Connaissances requises: \u2014 Etude et implantation de divers systèmes comptables à plusieurs niveaux d'activités.\u2014 Préparation des données pour le traitement par informatique.Veuillez faim parvenir vofre curriculum vitae en toute confiance et ce avant le 23 décembre 1982 à: GIRARD & CIE Comptables agréés 8991 La jeunesse, Montréal, Que.H2M 1S1 Y 2 CARRIÈRES ET PROFESSIONS.N B Tous les poste s onnonces sont ouvert* également oui femme» «t ou» homme» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982 Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc., une entreprise québécoise regroupant plus de 900 marchands indépendants qui s est taillée une place privilégiée dans le domaine de l'alimentation, recherche des personnes compétentes pour combler les postes suivants: Chef de la publicité Relevant du directeur de la commercialisation, vous aurez la responsabilité de la gestion des programmes et des activités publicitaires de l'entreprise et de la coordination des travaux confiés aux agences de publicité.Vous aurez à participer activement a des analyses de recherches et d'études, au développement de nouveaux projets et à l'élaboration des orientations stratégiques en matière de publicité.Pour mener à bien votre mandat, vous êtes diplômé en marketing eî vous possédez un minimum de huit années d'expérience dans le secteur de la publicité liée au commerce de détail.Vous possédez également une connaissance globale du domaine de i'alimentation et de la commercialisation, préférablement des produits alimentaires.Analyste en recherche commerciale Relevant du directeur de la planification et de la recherche commerciale, votre mandat principal sera d'effectuer diverses analyses régulières qui permettent de suivre l'évolution de l'entreprise et sa position sur le marché.De plus, vous pourrez vous voir confier la responsabilité de recherches spécifiques dans des domaines tels que l'économie et le comportement du consommateur.Pour mener à bien ce mandat, vous devez détenir un diplôme de 1\" cycle en marketing, administration, économie ou sociologie.Vous démontrez une certaine expérience dans le domaine de la recherche, des connaissances de la program mation informatique et des aptitudes éprouvées pour la rédaction de rapports ou de recommandations.Nous offrons une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Service de dotation Épiciers Unis Métro-Richelieu Inc.10871, rue Salk Montréal-Nord (Québec) H1G 4Y2 Institut de marine du Cégep de Rimouski cégep iy rimouski PROFESSEURS Le Cégep de Rimouski requiert, pour le semestre d'hiver 83, les services de professeurs dans la discipline suivante: C0HC0UISN0: 831-420 INFORMATIQUE: 3 temps partiel (100%) 1 temps partiel (1009b) 420-900 Initiation à l'informatique.(G périodes) 420-918 Introduction au langage basic.(6 périodes) 1 temps partiel (100°o) 420-611 Fortran et application scientifiques.(12 périodes) 1 temps partiel (100°o) 420-911 Introduction au langage Fortran.(6 périodes) 420-947 Introduction à l'informatique de gestion.(6 périodes) QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire terminal de premier cycle.L'absence de diplôme universitaire pourra être compensée par un diplôme collégial professionnel ou l'équivalent et une vaste expérience professionnelle et /ou d enseignement directement pertinente.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 10 décembre 1982, à 17 heures, à l'adresse suivante: CONCOURS NO: 831-420 Service du personnel Cégep de Rimouski 60 ouest, rue de l'Eveche Rimouski (Ouébec) G5L 4H6 ; ; : \u2022 * '.1 t ¦ i : GÉRANT(E) DES VENTES tfir GMJMRCMJ, BGMJDRV Distributeur national de Plein Jour et autres tissus de qualité pour la décoration intérieure ainsi que couvre-lits et autres accessoires est à la recherche d'un(e) gérant(e) des ventes pour le district de Montréal.Le candidat recherché a une expérience pertinente dans la gérance des ventes.' Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur national des ventes Monsieur Jean-Paul Marcotte 3605.rue Rideau, B.P.2000 Suce.Anc.-Lorette Québec (Québec) G2E 5H6 KjjJL EXCELLENCE EN INFORMATIQUE CARRIÈRES DU FUTUR EN INFORMATIQUE 1ST, une importante entreprise de services informatiques ayant des clients venant des secteurs privés, publics et para-publics, recherche pour sa succursale de Montréal des: INFORMATICIENS CONSEILS Tâches: \u2014 conseiller le client sur ses onentations techniques \u2014 effectuer le support technique \u2014 assurer le suivi des problèmes techniques Qualifications: \u2014 expérience pertinente avec des langages de programmation \u2014 connaissances de: TSO.SPF, VSAM, MVS, JES2 \u2014 minimum de 5 années d'expérience Atouts: \u2014 expérience dans l'installation de logiciels \u2014 connaissance de CICS \u2014 expérience avec des outils \"report writer\" (EXTRACTO.EASY-TRIEVE, etc.) Ces postes offrent des défis intéressants et tout(e) informa-ticien(ne) intéressé(e) à travailler dans un environnement dynamique est prié(e) de faire parvenir son curriculum vitae avant le 24 décembre 1982 à: Madame Kim Wilson Administration du personnel L'INDUSTRIELLE-SERVICES TECHNIQUES 2.Complexe Desjardins, bureau 1317 Montréal (Québec) H5B 1B3 ANALYST! PROGRAMMEUR SENIOR $32,000 Notre client, une entreprise nationale, recherche présentement un Analyste-/Programmeur qui possède une connaissance de l'environnement IBM 43XX ou 303X DOS/VSE C.I.C.S.Le/la can-didat(o) devrait être un(e) excellent com-munkateur, autonome et aura une expérience dans un milieu manufacturier ou bancaire.Si vous recherchez un environnement professionnel et stimulant le voki.Réf.:Y-341 INFORMATICIEN - CONSEIL $40K Notre client est à l'avant-garde du progrès dans la conception, la mise au point et la fabrication de périphériques informatiques.Il est à la recherche d'un professionnel pour un poste à Québec qui conseillera les clients dans toutes les phases de l'implantation d'un système.Connaissance parfaite de MVS est un prerequis.Excellentes rémunérations et bénéfices marginaux supérieurs à la moyenne.Réf.: M-344 * PROGRAMMEUR JUNIOR LOGICIEL S24-2IK Firme financière très importante a un besoin urgent d'un programmeur junior en logiciel et ayant travaillé avec MVS.C'est une occasion unique d'apprendre les toutes dernières technologies puisqu'on installera sous peu MVS-XA.Pour le jeune professionnel ambitieux et désireux de devenir un expert en logiciel MVS, c'est l'occasion rêvée.Réf.: M-345 ANALYSTE en LOCIGIEL S34.( Une société très reconnue requiert les services d'Analyste possédant de l'expérience avec l'Assembler, les utilitaires et le langage de contrôle OS d'IBM.Sous la direction du gérant du département l'individu sera chargé du développement de système d'exploitation et de logiciels de télécommunication et banque de données.Réf.: Y-342 AMÉLIORATION'SYSTÈME34 Notre client, une importante société de produits de consommation, recherche un(e) analyste-programmeur qui sera chargé(e) de participer au réaménagement complet des systèmes manufacturiers et commerciaux.Les plans sont en cours pour améliorer le Système 34.Le titulaire du poste travaillera de façon autonome et aura l'occasion de s'occuper des projets du début à la fin.3 à 5 ans d'expérience en informatique et formation RPG II ou COBOL vivement souhaitées.Réf.: C-343.POUR PLUS AMPLES INFORMATIONS APPELER EN TOUTE CONFIANCE (MENTIONNANT LE NUMÉRO DU DOSSIER) AU 931-8801 SA CONVENIR 1550 O.dé Maisonneuve.Suite 805.Montréal Québec.H3G 1N2 Tél.(514) 931-3801 les Gens de rinforrrotque\" Agences s'abstenir s.v.p.L INDUSTRIELLE - SERVICES TECHNIQUES INC.une filiale de L industrielle compagnie d assurance sur ia vie chacra belliveau & associés Bureaux associés Ottawa, Toronto, Winnipeg, Calgary, Edmonton et LUMINAIRE REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Une société belge est à la recherche d'une personne ayant une solide connaissance du marché des luminaires au Ouébec dans le but d'implanter un réseau de vente et de distribution de ses produits.Le titulaire devra établir et coordonner un programme d'implantation de mise en marché des produits de notre société.La distribution et b vente des produits sur le territoire tomberont sous sa responsabilité.La rémunération est compétitive et sera établie en fonction des aptitudes.Pour entrevue communiquer avec: M.Gaston Urfjtur (514) 288-9150 Le moyen que préfèrent tous les employeurs avertis en quête de personnel: Une annonce entadree sous la rubrique carrières ET PROFESSIONS don» 1 :* 1 .V .V I ::::::v:::::v:v:::v:v:: CENTRE HOSPITALIER ST-JOSEPH 731, rue S te-Julie Trois-Rivieres (Québec) G9A 1Y1 est à la recherche I 1 \u2022 \u2022 .V .V \u2022 \u2022 V.t \u2022 58 .V & \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 V.V.\u2022 \u2022 .V .V V.t \u2022 \u2022V \u2022 \u2022 \u2022A \u2022A .V .V V.\u2022A POSTE: DIRECTEUR(TRICE) SOINS INFIRMIERS FONCTIONS: Diriger et coordonner, sous l'autorité de la directrice générale, l'administration du service des soins infirmiers et les activités relatives à la gestion des services qui lui sont attribués au plan d'organisation.Centre hospitalier de 434 lits: 300 pour soins actifs, 96 pour soins à long terme et 38 pour soins d'hébergement.QUALIFICATIONS: Académique: être infirmière autorisée à exercer sa profession selon la Loi des infirmières et infirmiers de la Province de Québec,- études universitaires en administration des soins, ou en administration hospitalière ou l'équivalent.Expérience: avoir une experience valable dans un poste de direction ou de cadre supérieur, de préférence dans le secteur des soins infirmiers.QUALITÉS PERSONNELLES: Posséder la competence, la maturité, le leadership et le dynamisme exiges par une telle fonction.Avoir le sens de la décision et de l'organisation, pouvoir travailler en équipe, posséder un bon jugement, un esprit de synthèse et d'analyse, faire la preuve d'intégrité.Rémunération et conditions de travail selon les normes du ministère des Affaires sociales qui régissent le secteur hospitalier.Toute personne qui possède les qualifications énume-rces est priée de faire parvenir sa demande ainsi qu'une copie de son curriculum vitae a: «Concours-directeur (trice) de* soins, à l'attention de la directrice générale, au plus tard le 20 décembre 1982.v.fis I .v l .V i | V.V.\u2022 e t \u2022 \u2022 e 55 55 .v .V .V s V.5% \u2022V .V .V \u2022 \u2022 5% V.V.V I t \u2022 ^nw:::-:-:-:-:::::!:- Une société qui oeuvre dans le domaine des services professionnels est présentement à la recherche d'un C00RD0NNATEUR SERVICES DE SECRÉTARIAT ET DU TRAITEMENT DE TEXTES La personne choisie sera responsable de la supervision et de la coordination des activités du secrétariat, du traitement de textes, des achats et de l'entretien du matériel de bureau, du recrutement et de la formation du personnel administratif.Le titulaire détient préférablement un diplôme universitaire et quelques années d'expérience en planification et orsanisation du travail ainsi qu'en supervision du personnel.De plus, la personne recherchée fait preuve d'initiative et démontre des capacités supérieures de communication et de leadership.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à La Presse, référence 12209, casier postal 6041, succursale A, Montréal, H3C 3E3.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Ce poste est offert aux hommes et aux femmes.Jf CMC 0 pnnflgo Superviseur de zone FONCTIONS Le superviseur sera appelé* l'acquitter de «a coordination e: du contrôle de t eûtes «es activités nécessaires a \u2022 exploitation d un qrrmpe de magasins .isassu- rpr Ou rondement de chacun de ses maqasins selon les objectifs de vente et de profit détermines et a appliquer les politiques a exploitation et de mise en marche chez tous ses marchands Provi-Soir LIEU DE TRAVAIL: Laval avec déplacements dans la re-qion rte Montreal EXIGENCES: E xperienct générale de toutes les techniques administratives propres au commerce de aetail ou Diplôme univcisitaire de premier cycle en administration avec trois ou quatre années d eapenonce sur le marche du travail Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet a PIERRE FRENETTE GERANT DES RESSOURCES HUMAINES \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 1 v: y: e \u2022 ! Provi-Soir Inc 2700.avenue Francis-Hughes.Chomedey Laval Quebec H7S 2B9 e e \u2022 \u2022 I v.M.R.C.RiMOUSKI-NEIGETTE Concours 82-003-01 CO0RD0NNATEUR EN AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE la M.R.C.Rimouski-Neigettc est à la recherche d'un candidat pour occuper le poste de coerdonnateur en aménagement du territoire.WNCTIONS: \u2014 Coordonner les activités reliées à la préparation du schéma d'aménogement de la M.R.C.Rimouski-Neigerte.\u2014 Coordonner l'administration du règlement de contrôle intérimaire.\u2014 Voir à l'orgonisation des diverses consultations dans le cadre de l'élaboration du schéma.\u2014 Informer et aviser le conseil des maires de la M.R.C.Rimouski-Neigette sur toute question relative à l'aménogement du territoire.QUALIFICATIONS: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de 2e cycle en urbanisme ou planification du territoire et posséder un minimum de trois (3) onnées d'expérience ocqvise dons un domaine pertinent à l'emploi ou détenir un diplôme universitaire de 1er cycle en urbanisme ou planification régionale et posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience dons un domaine pertinent à l'emploi.\u2014 Une très voste expérience dans un domaine pertinent à l'emploi pourra suppléer à l'absence du niveau de scolarité requis.\u2014 Posséder une grande focilité à communiquer et être disposé à travailler en dehors des heures régulières de travail.\u2014 Posséder une automobile.Troitement et conditions de trovail à discuter.bière de kir» parvenir votre curriculum vitae, en mentionnant m l'enveloppe le numéro du concourt, à I adresse suivante avant le 10 dkembre 1982, k sceau de la poste faisant toi de la date d'en- \"* M.R.C.Rimouski-Neigette 220, avenue de la Cathédrale C.P.387 Rimouski, P.Q.G5L 5J2 N.B.: Ce concours est ouvert aux hommes et aux femmes.I \u2022:\u2022 v.\u2022 ¦ \u2022 e \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 e \u2022 \u2022 v.e \u2022 LE CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN CHEF D'UNITÉ DE SOINS EN MÉDECINE (59 lits) EXIGENCES Le (la) candidat(e) recherché(e) doit: \u2014 être membre en règle de l'O.I.I.Q.\u2014 posséder de préférence un baccalauréat en nursing; \u2014 avoir une expérience en gestion d'une unité de soins; \u2014 posséder une bonne connaissance clinique du fonctionnement d'une unité de médecine générale.RÉMUNÉRATION Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.les canédaH(es) intémsés{es) devront faire parvenir leur evrriev-hm v'rtae au plut tord le 17 dkembre 19$2, à: L'Agent de recrutement Centre hospitalier régional de l'Outaouais 116, boulevard Lionel Emond HULL, (Québec) J8Y 1W7 AM X .V \u2022 t V.\u2022 t I e \u2022 X X \u2022 * .v 1 HÔPITAL GÉNÉRAL LASALLE recherche DIRECTEUR adjoint Le service auxiliaire et hospitalier FONCTIONS: Administre les services relatifs à l'aménagement, l'entretien, la sécurité de l'établissement ainsi qu'au fonctionnement des équipements et coordonne les activités relatives à la gestion des services hospitaliers sous sa juridiction, dans le but d'assurer aux bénéficiaires des services prévus.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire en sciences appliquées ou en sciences de la santé ou en sciences administratives; \u2014 Trois (3) années d'expériences pertinente dont deux (2) années dans un poste de gestion; \u2014 Expérience de travail dans le réseau des affaires sociales nécessaire.SALAIRE: Selon'la politique de rémunération du personnel cadre du réseau des affaires sociales \u2014 classe 15.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur «curricu-lurn vitae» au plus tard le 17 décembre 82 au: Directeur des reitourcet humaines Hôpital Général LaSalle 8583 Terrasse Champlaln LaSaMe, HtP ICI i \u2022X I 1 \u2022X I Jjf ADMINISTRATEUR DE CONTRATS L'Administrateur de contrats coordonnera, sous surveillance, la préparation des soumissions et fera l'administration du début du programme à la fin.Les candidats devraient avoir un baccalauréat ainsi que posséder au moins un an d'expérience dans un environnement technologique bien qu'une expérience équivalente pourrait être acceptée.Il est absolument nécessaire que le candidat puisse s'exprimer en anglais et en français, avec précision, oralement et par écrit.Compte tenu de la formation qu'il recevra et de son expérience, le titulaire de ce poste pourra accéder à un niveau senior où il pourra préparer et faire la négociation de contrats complexes des secteurs commercial et gouvernemental.Une formation et une expérience en haute technologie seraient des atouts.Un excellent salaire est offert en plus d'un éventail complet d'avantages sociaux.Ce poste offre le défi et la satisfaction de participer à l'élaboration de nouveaux produits d'avant-garde.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae.en toute confiance, en mentionnant le niveau académique, l'expérience et les exigences salariales, au.Directeur, administration du personnel Dossier ^8121 COMPAGNIE MARCONI CANADA .2431, av.Trtnton, Ville Mont-Royal, Que.H3P 1Y9 r.CENTRE HOSPITALIER ET DE SERVICES SOCIAUX DE L'UNGAVA Établissement: Centre hospitalier et de services sociaux situé en region isolée, desservant particulièrement la population 'nuit par ses six (6) dispensaires ot l'hôpital à Kuu||uaq (Fort Chimo).HYGIÉNISTE DENTAIRE ; Nature de l'emploi: Développer, participer à l'implantation et a la diffusion de programmes de base en hygiene dentaire et domaines connexes.Porticioer à l'éducation populaire, scolaire et professionnelle en matière dentaire.Exigences: \u2014 Membre en règle de l'Association des hygiénistes dentaires du Québec,- \u2014 Expérience pertinente d'environ cinq (5) ans incluant l'élaboration, la diffusion, l'implantation et le suivi de programmes,- \u2014 Connaissance de l'anglais, essentiel; \u2014 Facilité de communication; \u2014 Mobilité; \u2014 Préférablement avoir oeuvré en milieu défavorisé ou isolé; \u2014 Facilite de travail en équipe.Rémunération: selon les normes du M.A.S.Entrée cr foncti On: mi-ianvier 83.Inscription: Acheminer votre candidature le plus tôt possible au: Service du personnel C.H.S.S.U.C.P.149 Kuu|juaq (OC) J0M 1C0 Saint Jhh \u2022ur-R»ch«li»u Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu recherche les services de PROFESSEURS dans les disciplines suivantes pour la session Hiver 1983: Espagnol 3 périodes/semaine Français (littérature et linguistique) pleine charge Psychologie 9 périodes/semaine Sociologie 9 périodes/semaine Droit 9 périodes/semaine Qualifications requises: Diplôme universitaire pertinent Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 8 décembre 1982 à l'adresse suivante: Le Directeur des Services du personnel Jules Roy Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu C.P.1018 Saint-Jean-tur-Richelieu, Oc J3B7B1 HOTE: réponses écrites oux condidots retenu* pour entrevue»^ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982 » \u2014 I « * I - * - t t.* a» £ABRIÈRES ET PRQPESSiONS.N B Ton lc\\ po»»e\\ annonce» %ont ouvcrt\\ également oui femrre» el au» homme» HOTEL-DIEU DE ST-JERÔME ADJOINT(E) au Chef du Service de l'Entretien des Installations matérielles Sommaire des responsabilité: Sous l'autorité du chef du service de l'entretien des installations matérielles, le titulaire du poste doit collaborer à planifier, organiser, diriger et contrôler certaines activités du service et particulièrement celle reliée à l'entretien et la réparation des édifices et de l'équipement; pourvoit de façon particulière à l'exécution des travaux ayant trait au service de chauffage, d'électricité, d'eau, de réfrigération, de ventilation et de climatisation des édifices.Exigences: \u2014 DEC en technologie du bâtiment (mécanique du bâtiment) \u2014 Expérience minimale de deux (2) années en régulation automatique dans les domaines suivants: Ventilation, climatisation, chauffage \u2014 Expérience minimale d'une (1) année reliée à la gestion de personnel Toute expérience technique pertinente supplémentaire pourrait suppléer à une scolarité moindre.Rémunération: Selon la politique salariale des cadres du Ministère des Affaires Sociales (Classe 9): de $21.000 à $30.000.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 décembre 1982 au Directeur du Personnel Hôtel Dieu de St-Jérôme 290 rue Montigny Saint-Jérôme, Oc.J7Z 5T3 N.B.Nous accuserons réception uniquement aux candidatures retenues en entrevue Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Soc* te canadienne Canada Mortgage d hypothèque* et de logement and Housing Corporation La SCHL est une organisation dynamique comptant 3,500 employés répartis dans 60 bureaux à travers le pays.La division de I administration offre présentement cette perspective de carrière: Responsable de la sécurité Votre attribution principale consistera à seconder le Directeur du service de la sécurité, dans l'application adéquate et judicieuse de politiques et procédures portant sur la sécurité, la sûreté et la planification de mesures d'urgence.Vous devez posséder dix années d'expérience dans le domaine de la sûreté au travail et vous faites preuve de la maturité et de I assurance nécessaires pour conseiller et répondre aux demandes de la direction et des employés.Ce poste requiert une parfaite maîtrise des deux langues officielles.Le salaire varie entre 30 000$ et 37 518$ et est établi en fonction de vos qualifications et de votre expérience.Prière d'adresser votre curriculum vitae avant le 15 décembre 1982, à: Directeur, Groupe de la dotation, SCHL.Pièce 144, Chemin de Montréal, Ottawa.Ontario K1A 0P7.La SCHL pratique l'egalite d'accès a l'emploi Canada LEC.LS.C.DE L'ESTUAIRE recherche un(e) CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES (PROLONGATION DU CONCOURS) L'ÉTABLISSEMENT Situé a Rimouski, sur un territoire mixte, rural et urbain, comprenant environ 48,000 habitants le C.L.S.C.offre ses services a la population depuis septembre 1981.L'équipe comprend une cinquantaine d'employés(es) engagés(es) dans des activités relatives a la santé au domaine social et communautaire.NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du directeur général, planifie, organise, coordonne et contrôle les activités relatives aux services et programmes socio-communautaires ainsi que de santé, dans le but de: \u2014 promouvoir et améliorer la santé de la population a desservir,- \u2014 lui assurer des soins et services.EXIGENCES \u2014 Membre de l'O.I.I.Q.\u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de la santé.\u2014 Une formation additionnelle en sciences humaines ou de l'administration serait un atout.\u2014 Deux années d'expérience pertinente en gestion.\u2014 L'absence de formation universitaire pourra être compensée par une expérience jugée exceptionnelle.SALAIRE Selon les normes du ministère des Affaires sociales (classe 14).Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 décembre 1982 à: Le coordonnateur à l'implantation C.L.S.C.de l'Estuaire 180 des Gouverneurs Rimouski (Québec) G5L8G1 Cegelec Industrie Inc., important manufacturier d'appareillage électrique de moyenne et haute tensions, établi depuis plus de 15 ans, est à la recherche d'un: Estimateur/concepteur senior pour se joindre à son équipe du bureau d'études.À partir des appels d'offres, l'estimateur établit les coûts d'usine, de matières premières, de main-d'oeuvre, en rapport à la réalisation de projets au niveau des moyenne et haute tensions.Le candidat recherché, en plus d'être familier avec le système de protection, de relayage et d'appareillage de moyenne et haute tensions, possède un minimum de cinq années d'expérience dans l'estimation et a complété une formation en ingénierie, option électricité.La rémunération pour ce poste sera en fonction de l'expérience et des qualifications du candidat.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Direction des ressources humaines Cegelec Industrie Inc.1400, boulevard Industriel Laprairie.Québec J5R 2E5 Cegelec, KRAFT AGENT D'APPROVISIONNEMENT Kraft Limitée requiert les services d'un agent d approvisionnement pour son siège social à Montréal.Relevant du directeur du service, ses principales tâches seront réparties comme suit: \u2014 Identifier, négocier et effectuer les achats de produits spécifiques.\u2014 Contrôler le niveau des inventaires.\u2014 Recueillir et diffuser l'information des conditions et structures du marché.\u2014 Étudier et développer de nouvelles sources d approvisionnement.\u2014 Résoudre les réclamations des principaux fournisseurs.Qualifications: Diplôme universitaire avec spécialisation en gestion, comptabilité, économie ou administration financière; bilingue, un minimum de 3 ans d'expérience pertinente soit dans le domaine des ingrédients et denrées et /ou des fournitures d'emballage.Salaire selon les qualifications et lexpérience.Les candidats intéressés à ce poste sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur du personnel Siège social Case postale 6118 Montréal (Québec) H3C 3J3 CENTRE HOSPITALIER HONORÉ MERCIER INC.ST-HYACINTHE, QUE.situé à quelques 40 kilomètres du Pont Tunnel Hippolyte Lafontaine.le Centre Hospitalier Honoré Mercier Inc (405 lits) a une vocation de traitements de courte durée et couvre les domaines des soins suivants: Médecine.Chirurgie.Psychiatrie.Obstétrique et Pédiatrie.D'une façon générale le Centre est à la recherche d'un REMPLAÇANT CADRE rattaché au directorat des soins infirmiers pour occuper temporairement des postes de COORDONNATEUR de CHEF DE SERVICE.D'une façon plus spécifique, il y a actuellement une vacance à combler en Médecine-Chirurgie.EXIGENCES: \u2014 Être membre en règle de l'O.I.I.Q.\u2014 Posséder une expérience pertinente.\u2014 Une formation universitaire serait un atout SALAIRE: Selon les règles et normes du MAS.relatives à la détermination du salaire des cadres.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant lundi le 13 décembre 1982 au: Conseiller, en Gestion du Personnel Service du Personnel Centre Hospitalier Honoré Mercier Inc.2750 boul.Laframboise St-Hyacinthe, Qc J2S 4Y8 INGÉNIEUR Exigences: \u2014 Ingénieur avec bonne expérience en exploitation de: \u2022 Station de pompage \u2022 Usine de traitement de l'eau \u2022 Réseaux d'aqueduc et d'égouts \u2014 Expérience en conception d'ouvrages de production et de distribution de l'eau potable \u2014 Bilingue (français-anglais) ENDROIT: Afrique.SALAIRE: À discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae détaillé à: AQUATECH 1400 Sauvé ouest, bureau 200 Montréal, Qc H4N 1C5 Pfizer, une multinationale spécialisée en fabrication et mise en marché de produits pharmaceutiques, agricoles, chimiques, et destinés à la consommation, recherche une personne chevronnée pour assumer le poste suivant: Analyste financier Relevant du chef, comptabilité générale, vous assumerez rentière responsabilité de la préparation et de la présentation des rapports analytiques ainsi que de la coordination des données et systèmes se rapportant aux taxes de vente.De plus, vous seconderez votre supérieur dans la préparation des déclarations de revenus de l'entreprise et des impôts sur le capital.Afin de mener à bien ce mandat, vous devez possédez un baccalauréa en commerce et avoir presque complété votre RIA ou CGA.Une expérience antérieure en milieu financier serait souhaitable.Pfizer offre un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux qui comprend un plan d'assurance dentaire et une allocation pour le perfectionnement professionnel.Prière d'envoyer votre curriculum vitae en rappelant le dossier numéro 560P sur votre envoi, à: Responsable/ formation et recrutement PFIZER CANADA INC.CP.800 Pointe-Claire, Dorval Québec H9R 4V2 Y 3 PfizeCt PAS D'AGENCES S.V.P.Joignez-vous à une entreprise dont l'essor continu lui a permis de se classer au premier rang de l'industrie pharmaceutique canadienne.Pfizer Canada Inc., qui voue une part importante de ses énergies à la recherche dans le domaine de la santé, recherche un: Chef régional des ventes Ce poste exige plusieurs années d'expérience à ce titre de même qu'un dossier professionnel reconnu dans le domaine pharmaceutique.Vous détenez un diplôme universitaire en sciences de la santé et êtes parfaitement bilingue.En outre, votre capacité à gérer et à motiver vos adjoints vous sera précieuse.Pfizer offre un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux, y compris une voiture de compagnie.\" Prière d'adresser votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, en rappelant le dossier numéro 561P sur votre envoi, à: Responsable / formation et recrutement PFIZER CANADA INC.CP.800 Pointe-Claire, Dorval Québec H9R 4V2 m Palais des Congrès de Montréal RESPONSABLE DU DÉPARTEMENT DE MENUISERIE Sous l'autorité du directeur de la Gestion de l'immeuble, vous coordonnerez les activités d'une équipe en matière de menuiserie.Vous assumerez la responsabilitéde l'exécution des travaux de transformation, de réparation, de construction de charpentes, de finition et d'autres travaux de menuiserie à partir de matériaux en bois, en métal ou autres, avec des outils manuels et mécaniques Nous recherchons un candidat qui détient un certificat de qualification de charpentier-menuisier émis par le ministère du Travail et de la Mam-d'oeuvre du Québec.Le candidat doit également posséder plusieurs années d'expérience en supervision.Nous offrons un salaire proportionnel à la compétence et à l'expérience, ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Ce poste est également ouvert aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous le numéro de référence 0-27 à: Madame Louise Lemire Ressources humaines Palais des Congrès de Montréal 500.Place d'Armes \u2014 bureau 2400 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Soctèfé du Palais des congrès de Montréal PROFESSEUR DE CHIMIE I (Chimie 442 et 562) \u2014 H de tâche.Dans un collège privé situé sur la Rive Sud.Poste ouvert pour janvier 1983.faire parvenir curriculum vitae le plut tôt ponible à: v.v t i La Presse, Réf.: 12210 C.P.0041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 L'insuline humaine ouvre de nouveaux champs à la découverte médicale (D'après UPI) \u2014 Quelques diabétiques dépendants de l'insuline sont en train d'écrire une page d'histoire de la médecine en s'injectant une nouvelle insuline humaine produite en laboratoire à la place de celle qui est extraite du pancréas du bétail et des porcs.Cette nouvelle insuline s'appelle Humulin.C'est le premier produit pharmaceutique d'origine humaine fabriqué à partir de la technologie ADN, mise au point par Genen-tech Inc.de San Francisco Sud, en Californie.L'Administration des Aliments et Drogues a approuvé le produit le 29 octobre, et les spécialistes du diabète utilisent actuellement la nouvelle insuline pour déterminer à quelle catégorie de patients elle doit le mieux s'appliquer.Le diabète est une maladie chronique grave pour laquelle on ne connaît pas encore de remède amenant la guérison.Mais elle peut être contrôlée.Elle est causée par l'inaptitude de l'organisme humain à utiliser convenablement certains aliments.Onze millions d'Américains sont diabétiques.Dix pour cent d'entre eux sont dépendants de l'insuline.Ils ont besoin d'une ou de plusieurs injections d'insuline chaque jour.Quand la production de l'Hu-mulin sera généralisée, et sur ordonnance de leur médecin, ils pourront utiliser ce nouveau produit.L'ADN.une abréviation de l'acide deoxyribonucléique.se trouve dans chaque cellule de l'organisme, et c'est lui qui permet à chaque espèce de reproduire sa propre sorte.La technologie utilisée consiste à couper les molécules d'ADN pro- m venant de deux organismes différents et à les recombiner pour produire des molécules hvbrides de ADN.\u2022 L'annonce de cette réussite dé- j montre, selon le Dr Irving L.t Spratt, président de l'Association américaine du diabète, les progrès des recherches en génétique et leur application à la production de médicaments complexes.Les spécialistes expliquent que le besoin de produire une insuline d'origine humaine est dû au-fait que certains diabétiques dépendant de l'insuline étaient allergiques aux insuline produites à partir de pancréas de porcs ou de bétail.D'autre part, comme le nombre de diabétiques augmente, il était à craindre que les approvisionnements en insuline animale , deviennent insuffisants.L'utilisation de la nouvelle insuline se répandra, selon le Dr ; Spratt, à mesure que se préciseront les résultats des essais cliniques.Les malades qui prennent actuellement de l'insuline doivent continuer leur traitement et se renseigner auprès de leur médecin.La technologie permettant de produire l'insuline humaine est actuellement utilisée pour mettre au point d'autres médicaments, entre autres, une hormone de croissance humaine, des interférons, des sérums et autres produits d'origine humaine.Ce^ recherches sont effectuée par Ge-nentech en collaboration avec Ho-ffman-Laroche.La même technologie est également mise à contribution pour chercher à fabriquer des hormones de croissance bovines et porcines qui , pourrait permettre d'accroître considérablement la production de viande, ainsi que des vaccins pour le bétail.?Le vaccin contre la variole peut être dangereux ATLANTA (UPI) \u2014 Le vaccin qui a à peu près éliminé la variole dans tous les pays du monde, est à l'heure actuelle utilisé dangereusement par certains médecins qui croient pouvoir guérir l'herpès.Le Centre national de contrôle des maladies aux États-Unis, depuis des années, met en garde les médecins contre ce type de pratique.Selon le Dr Stanley Foster, certains médecins utilisent ce vaccin alors qu'il n'existe aucune preuve qu'il puisse être efficace.« Ce médicament, dit-il, n'a pas été conçu pour cela.» Plus encore, des patients dont le système d'immunité présenterait quelques carences et qui seraient inoculés de ce vaccin pourraient être sévèrement at- teints et pourraient même en mourir.Plusieurs chercheurs qui participaient à un récent colloque ont même invité les compagnies pharmaceutiques* à bannir ce vaccin pour éviter qu'il puisse être utilisé sans raison.Le Dr Allan Hinman du Centre national prévient cependant que des travailleurs de laboratoire dans l'armée sont vaccinés contre la variole parce qu'ils peuvent être en contact avec le virus.Pour des raisons militaires et parce que les troupes soviétiques sont inoculées, l'armée américaine continue d'utiliser le vaccin.Un peu partout à travers ie monde, le vaccin est conservé dans des chambres froides au cas où le virus recommencerait à se manifester.¦ Le chymopapain, nouveau traitement pour les hernies discales .\\va\\v/av;'>;v;>;';v;':'>:vX':-:'>:v:v:'X':':':';' r I i WASHINGTON (AP) \u2014 Les secours sont peut-être sur le point d'arriver pour les gens qui souffrent de disques déplacés et dont la douleur n'est apaisée ni par le lit, ni par des tractions, ni par la chirurgie.L'Administration des aliments et drogues des États-Unis vient d'autoriser la vente du médicament chymopapain, qui sera commercialisé sous le nom de Chymiodactin par Smith Laboratories Inc., de Northbrook, dans l'Illinois.Le médicament sera utilisé dans des circonstances limitées et étroitement contrôlées sur des hernies discales du bas du dos, communément appelées disques déplacés.Les problèmes de disques surgissent quand une hernie apparaît et que des tissus débordants font pression sur des nerfs, causant de sérieuses douleurs au dos, à la hanche, et aux jambes.Le médicament doit agir par dissolution du tissu herniaire et allégement de la pression sur les nerfs.Ni l'Administration des aliments et drogues ni la compagnie ne peut donner un chiffre des cas traités par le médicament chaque année.Jusqu'à présent, quand les traitements traditionnels échouaient, le dernier recours était la chirurgie, pour enlever les tissus her- niaires.Le chymopapain pourrait avoir de sérieux effets secort-daires dans certains cas assez rares.Le plus grave est une réaction d'allergie appelée anaphylaxis.Les symptômes en varient d'un cas à l'autre.Dans des essais cliniques sur environ 1400 malaides, la réaction a été observée sur 1 p.cent, et deux des patients sont morts.Selon les autorités, le taux des mortalités est le même que celui des interventions chirurgicales!.Smith Laboratories Inc.fait des recherches sur ce médicament depuis 1980.Les essais ont été menés dans sept grands hôpitaux et dans des centres médicaux universitaires.Cette étude a porté sur 108 patients et 75 p.cent de réussites ont été enregistrées.Les laboratoires Travenol avaient obtenu la permission de faire des essais avec le médical ment dès 1963.Mais dans un rapport fourni en 1974, le médicamenj ne semblait pas avoir prouvé son efficacité.Le chymopapain est extrait dq plan de papaye.Son utilisation n'est autorisée que pour les médecins spécialisés dans le traitement des hernies discales et spécialement entraînés à pratiquer l'injection du produit.Le médicament est déjà disponible au Canada et, aux États-Unis, il a été utilisé dans plusieurs cas.; Y 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1985 NOTES PHILATELIQUES LA CONQUÊTE L'EVEREST PAR DENIS MASSE Une marque spéciale commémore l'exploit des alpinistes canadiens et de Téléglobe Canada 4 T $ f t w * I i * t r f f t r Une belle pièce philatélique a été créée lors de l'ascension du mont Everest par une équipe d'alpinistes canadiens.Celte pie-ce, un pli souvenir marqué d'une oblitération spéciale, fournit un 6-lémenl rare dans une collection «Canadiana».c'est-à-dire de tout ce qui a un caractère canadien et qui apparaît sur timbres ou plis émis par des pays étrangers.du Népal, donc à 17 h 20, heure de l'Est du Canada, c'est-à-dire juste à temps pour que les téléspectateurs canadiens puissent apprendre en soirée aux bulletins de nouvelles que l'équipe canadienne, bien qu'affligée par la perte de quatre des siens en trois jours et par le retrait de six autres alpinistes, avait néanmoins décidé de continuer.f i\u2014*.»»i*jin>i'Hi< r ; JTU d'origine, «GPO Kathmandu, Népal».Le 1er octobre, les premières images transmises en direct du mont Everest ont été diffusées dans le cadre de l'émission «Ni-ghtline» du réseau ABC qui comprend plus de 190 postes affiliés rejoignant quelque 5 millions de foyers.Par triple bond La transmission des émissions de télévision entre le Népal et le Canada, qui sont situés aux antipodes l'un de l'autre, a été assurée par une liaison de télécommunications par satellite à triple bond, c'est-à-dire une liaison qui utilise trois satellites relais: le signal est donc renvoyé trois fois vers la Terre.Depuis, la station a été démontée et mise dans des caisses pour son retour au Canada.Elle sera installée Tannée prochaine à Toronto où elle servira à la prestation des services de téléconférence internationale que la Société se propose d'offrir aux entreprises canadiennes.Outre la transmission d'émissions radiophoniques et télévisées.Téléglobe Canada offre aux Canadiens une gamme complète de services de télécommunications internationales grâce à un réseau mondial de satellites et de câbles sous-marins.Première conquête Lors de la première conquête de l'Everest par Sir Edmund Hillary et Sirdar Tensing, en 1953, les Postes de l'Inde avaient émis un timbre commémoratif de 11 annas, le jour anniversaire de naissance de Gandhi, le 2 octobre.Le timbre faisait voir une vue du mont Everest et des pics environnants des Himalayas prise à bord d'un «Liberator» des Forces aériennes indiennes quelques jours après qu'Hillary et Tensing eurent réussi l'exploit, le 20 mai.La célèbre expedition était dirigée par Sir John Hunt._- m Le mont Everest a reçu son nom de Sir George Everest ( 1790-1866)1 un célèbre ingénieur militaire.Pour sa 3e série d'usage courant, l'Irlande choisit l'histoire de son architecture La marque apposée sur le pli souvenir, reproduit l'emblème de la société Téléglobe Canada et rappelle le rôle primordial joué par cette station dans la diffusion de l'exploit des alpinistes.La station terrienne temporaire de Teleglobe Canada au Nepal a acheminé plus de 10 heures de reportages télévisés et radiophoniques sur la conquête canadienne de l'Everest.C'est ainsi que les Canadiens ont pu voir pour la première fois des émissions de télévision transmises en direct de ce pays lointain.Arrivée a Katmandou avec trois semaines de retard en raison de l'encombrement de l'aéroport de Bangkok, la station a finalement du être érigée, vérifiée et mise en service en moins dune semaine.La premiere émission a été transmise le 7 septembre a :> h.heure Lorsqu'ils suivaient le déroulement dramatique de l'expédition grâce aux entrevues transmises en direct de Katmandou, les Canadiens ne se rendaient pas vraiment compte qu'ils assistaient non seulement à un exploit d'alpinisme, mais également à un événement important dans le domaine de la radiodiffusion.Pour commémorer la première transmission d'émissions de télé-visionn à partir de Katmandou, le gouvernement népalais a émis une enveloppe Premier Jour et a oblitéré tout le courrier du 15 septembre avec un cachet spécial.Le cachet enferme dans un cadre en forme de cigare l'emblème de Téléglobe Canada et les légendes «Teleglobe Earth Station Broadcast»-«19S2 Canadian Mount Everest Expédition» en plus de la date.«15 sept.1982» et du lieu Bien qu'elle émette des timbres depuis xxxx, l'Irlande s'apprête à émettre le 15 décembre sa troisième série seulement de timbres d'usage courant.L'émission complète comprendra vingt valeurs mais ne comportera que neuf motifs différents et sera mise sur le marché en trois phases.Le thème choisi pour cette série est celle de l'architecture irlandaise à travers les âges, un thème très riche qui donne, du reste, des timbres de différents formats.Les premieres valeurs illustrent le château Aughnanure (22p).construit au Kiième siècle mais détruit en 1572.Les ruines existent encore cependant.Puis vient la chapelle Cormac (26p), construite entre 1127 et 1134; c'est l'un des exemples les plus anciens, les meilleurs et aussi le plus complet de l'architecture romanesque irlandaise.Le timbre suivant (29p) montre l'église Saint Mac Dara, un oratoire construit en granit massif.nommé d'après un saint irlandais du Vie siècle.Le timbre de 11 p présente une vue de la cathédrale de Killarney, commencée en 1812, interrompue en 1816 à cause de la famine et achevée en 1855, l'une des oeuvres principales de l'architecte anglais Augustus Pugin.Le château Cahir fait suite sur le timbre d'une livre.C'est le plus grand des châteaux construits en Irlande au cours des XVe et XVIe siècles.Un bâtiment plus moderne, la gare routière centrale Busaras.est le premier bâtiment moderne construit dans le centre-ville de Dublin; il a été terminé en 1953, On en voit une vue saississante sur le timbre de 5 livres.On peut obtenir les timbres d'Irlande en s'adressant a Controller.Philatelic Bureau.G.P.O.Dublin 1, Irlande.Fondation à Saint-Roch de l'Achigan Le Club Optimiste de Saint-Roch BRIDGE PAR ANDRÉ TRUDELLE Les débuts difficiles du cercle «Mon Club» Il y a deux jours le cercle de bridge «Mon Club» entreprenait sa cinquième année d'existence.Ce cercle présente un caractère unique au Canada.Il est ouvert 24 heures sur 24, sept jours par semaine.C'est un club sans but lucratif qui boucle bien son budget parce que les tâches sont acquittées bénévolement.Guy Michaud, qui fut le premier président, sourit aujourd'hui quand il rappelle avoir expédié 122 lettres, à l'été de 1978.Il n'avait reçu que trois réponses! Mon Club est situé au 10,807 rue Millen.près du métro Henri-Bou-rassa.Il compte aujourd'hui 150 membres, tous, ou presque, d'expression française.Débuts difficiles Mon Club est devenu avec le temps une entreprise prospère.Mais les débuts ont été extrêmement difficiles.Courtier en assurances, joueur de bridge depuis une quinzaine d'années, Guy Mi-chaud, président fondateur, a dû démissionner deux mois après le départ, pour des raisons de santé.«C'est un peu, dit en riant l'une de celles qui a le plus travaillé au succès de Mon Club, c'est un peu comme si un pere avait abandonné sa jeune épouse après lui avoir fait un enfant! » C'est d'ailleurs un groupe de femmes qui a relancé le club.Mme Jeannine Rémillard s'est particulièrement dévouée.Elle a endossé le bail du premier local, au 10,805 Millen.Elle s'est occupée de l'achat des meubles, de la décoration, de l'entretien des lieux.C'est elle qui a recruté les membres.Mmes Lucille Perreault, qui a été présidente pendant deux ans, Lise Hébert, Yvonne Lafond, Blanche Duguay et quelques autres ont le plus contribué à passer à travers les nombreuses difficultés.Les premiers membres ont versé $70.00 chacun.En six mois, les promoteurs du projet ont recruté 85 joueurs et joueuses.Quelques directeurs de clubs n'ont pas vu la naissance de Mon Club d'un très bon oeil.Ils flairaient en lui un rival.Aujourd'hui, Mon Club accepte de nouveaux membres à $100 et la cotisation annuelle s'élève à $10.00.L'ameublement payé, le loyer, l'entretien, les taxes et la , contribution régulière à l'ACBL, à j laquelle Mon Club est affilié, représentent les principales dé-l penses.Mon Club vise avant tout à «désennuyer ceux qui s'ennuient» et il est fréquenté régulièrement par plus de 150 membres et leurs invités.Dans l'ordre habituel: Me Jean Sauriol, prési- dent, Guy Michaud, fondateur et directeur, le gérant Ernest Pilotte et Jeannine Rémillard, Tâme du club.photo Armand Trottier, LA PRESSE Mon Club est dirigé par un conseil d'administration formé de onze membres.Me Jean Sauriol est le président.Il a succédé à Mme Lucille Perreault qui.elle-même, avait remplacé Guy Mi-chaud.Pour lui et pour ceux qui se dévouent ^depuis les débuts, pour se présenter aux élections (les prochaines auront lieu en février) il faut être en mesure de consacrer bénévolement son temps à Mon Club.Autrement, s'abstenir! Mon Club présente cinq séances hebdomadaires de duplicata: le dimanche et le jeudi après-midi, puis les mardis, jeudis et samedis en soirée.Mon Club offre égale-' ment, le troisième samedi de chaque mois, un tournoi par équipe de quatre.Le club a aussi contribué à populariser le bridge en dispensant des cours, sous la direction de Gérard Falardeau, professeur re- Cercle de bridge Mon Club Adresse: 10,807, Millen Tel: 382-6348 Président; Jean Sauriol; vice-présidente: Jeannine Rémillard; secrétaire: Lucille Perreault; trésorière: Lise Hébert; directeurs: Gérard Falardeau, Claude Filion, Thérèse Lalongé, Foch Galarneau, Ernest Pilotte, Yvonne Lafond et Guy Michaud.Gérant: Ernest Pilotte Directeurs certifiés: André Bé-lair, Gilles Delorme, Daniel Dos-ton, Michel Franklin, Rolland Lessard et Yvonne Lafond.Champions du club: François Gauthier et Kamel Fergani.connu par l'ACBL, auteur de deux livres sur le bridge.On ne saurait passer sous silence le travail du gérant Ernest Pilotte, qui, depuis les débuts du club, a consacré des heures et des heures à la bonne marche du cercle.Mon Club n'est pas uniquement réservé aux membres.D'excellents joueurs le fréquentent.D'ailleurs, en plus des séances de duplicata et des tournois, Mon Club a arrêté des règlements bien définis pour le robre quant à la partie fixe, la partie libre et la partie exclusive.Le robre attire chaque jour (et chaque nuit) de nombreux adeptes lassés du duplicata.«Désennuyer les gens qui s'ennuient», tel était, au départ, le but poursuivi par le fondateur Guy Michaud.«Je pense, dit-il, qu'il existe présentement assez de clubs qui tiennent une ou deux fois la semaine des séances de duplicata.Mais il y a encore place, dans Test, dans l'ouest ou dans le sud de Montréal, pour des clubs de bridge semblables au nôtre.» «En tout cas, conclut Mme Rémillard, le club que nous avons mis sur pied répondait à un besoin et son succès dépasse nos espérances.»' Savoir s'arrêter Quelqu'un a déjà dit que le mot «passe» était le plus difficile à prononcer par certains joueurs de bridge.La main qui suit démontre en tout cas que malgré la première enchère du déclarant, un parte- naire doit savoir s'arrêter à temps.Sud a joué cette manche à 4 SA lors d'une récente séance de duplicata à Radio-Canada (le mercredi soir).L'équipe Nord-Sud a obtenu un très bon résultat alors que plusieurs autres équipes jouaient 5 Tr ou 6 Tr.Au duplicata, un contrat à sans atout est plus avantageux.Au robre ou par équipes de quatre, un contrat à 5 Tr est moins risqué.Si, par exemple, l'As de Pi était en Est, un retour à K ferait chuter le contrat.Mais tel n'était pas le cas.Donneur: Nord Tous vulnérables NORD Pi: 10 2 Co: 2 K* 7 Tr: A R V 10 9 8 7 6 2 OUEST Pi: A 7 64 Pi: D 853 Co: 8 7 4 3 Co: V 10 9 5 K: A 10 9 8 K: D V 6 5 Tr: 5 Tr: 3 SUD(D) Pi: R V 9 Co: A R D 6 K: R 4 3 2 Tr: D4 Entame: 4 de Pi Le déclarant fait 7 SA et inscrit 720 points alors que ceux qui sont à 5 Tr, même s'ils font 7 Tr n'inscrivent que 640 et que ceux qui sont à 6 Tr peuvent chuter si Ouest trouve l'entame à K ou Pi.de l'Achigan.dans le comté de l'Assomption, est fier de faire part de la fondation d'un club destiné aux jeunes philatélistes.Les réunions auront lieu les 2e et le mardis du mois à la bibliothèque de l'école Notre-Dame, à Saint-Roch.à compter de H) heures.Le club est anime par les Optimistes Jean-Marie Roy et René Duval ainsi que POpti-dame Ni-' cole Saint-Pere.On y invite tous les jeunes à venir s'initier aux plaisirs de la philatélie.ÉCHECS Le Hongrois Andras Adorjan gagne le tournoi de Budapest PAR ROBERT BYRNE Le grand-maître Andras Adorjan a facilement remporté le tournoi Elekes, à Budapest, avec un score de 8V2 à 2Vfc.En seconde place, un point derrière Adorjan, on trouve Lev Yudasin et le grand-maitre Mark Taimanov, tous deux de l'Union soviétique.Le titre de maitre international devait être accordé à Yudasin quelques jours plus tard, à l'occasion de la réunion de la Fédération internationale des échecs, à Lucerne.RÉSULTATS Joueurs g p n pts Adorjan.6 0 5 8% Taimanov.4 0 7 7Ya Yudasin .5 1 5 7% Petran.5 2 4 7 Uhimann.5 2 4 7 Szekelev.1 0 10 6 Burger.3 3 5 5% Frey.2 4 5 4% Zsinka.2 5 4 4 Raina.2 5 4 4 Marosi.0 6 5 2Y2 Glatt.18 2 2 L'orgie de sacrifices consentis par Adorjan contre son compatriote Glatt a produit un jeu extrêmement brillant.L'étrange 5.B1-D6 était censé permettre, après 6 F1-G2, F6XD5; 7 C4XD5, C6-E7 (7.C6-D4; 8 F3-H4!, g7-g5; 9 e2-e3, g5XH4; 10 e3XD4 place les Noirs dans une position désorganisée); 8 e2-e4, c7-c6, sauvent le pion blanc de la reine avec 9 d5Xc6, d7Xc6, un développement viable pour les Noirs.Mais Glatt n'avait-il pas pensé à 9 0-0! avec un fort gambit?Après 11 F3Xe5, il aurait été extrêmement dangereux de jouer .f7-f5, en raison d'une attaque comme 12 C1-G5, D6XE5; 13 d4XE5, 0-0; 14 D1-D6!, F8-E8; 15 Fl-Dl, h7-h6; 16 G5-H4!, g7-g5; 17 D6Xh6, g5XH4; 18 D1-D6! Glatt voulait éviter 11.E7-G6; 12 E5XG6, h7XG6; 13 G2Xe4, AS-BS; 14 Fl-El, E8-F8; 15 h2-h4, qui avait assuré à Ti-gran Petrosian une énorme supériorité dans sa partie contre .Rafael Vaganian aux championnats soviétiques de 1975.Toutefois, son 11.D8-C7?a lancé Adorjan dans une vigoureuse attaque avec 12 C1-F4!, f7-f6; 13 Al-Cl, C7-B8; 14 G2Xe4! Le 16e mouvement d'Adorjan, D-lH5échec interdit 16.E8-F8?en raison de 17 e5-e6!, qui menace simultanément de mettre mat et de prendre la reine noire., Si Glatt avait pu faire passer son 17.C7Xe5, tout aurait pu bien aller, mais Adorjan s'embarqua dans une série de sacri- 8 e 5 4 3 1 kk ktk i k A £ a b c d e I g h fices écrasants \u2014 C1XC8 échec!, E7XC8; 19 E4Xg6é-chec!, h7XG6: 20 H6Xg6échec, délogeant le roi noir.Il n'y avait désormais plus grand-chose à faire \u2014 20.E8-E7; 21 Fl-El, d7-d(>; 22 F4-G5é-chec, E7-D7 (ou 22.E7-F8; 23 E1-E3!) 23 G6-F7échec, D7-C6; 24 El-Cléchec, C6-B6; 25 F7-B3échec, B6-A6; 26 B3-A4échec, A6-B6; 27 G5-E3 force le mat.A 23, G5-F1, il était inutile de jouer 23.d7-d6; 21 E5XD(J, BSCS; 25 D6XE7échee, puisque 25.D8XE7; 26 Fl-Eléchec, C8-E6 permet aux Blancs de gagner.Après le 24e mouvement d'Adorjan, Fl-Cl, Glatt aurait été obligé de sacrifier sa reine et d'entreprendre une fin de partie sans espoir, puisque 24.E7-C6?; 25 E5-P6échec, D8-E8; 26 Cl-Eléchec, E8-F7; 27 F6-G5échec prépare un mat forcé.Glatt a ainsi préféré abandonner.Blancs/Adorjan Position après 17 .C7Xe5 Ouverture anglaise Blanc\tNoirs Adorjan\tGlatt 1 c2-c4\te7e5 2 B1-C3\tG8-F6 3 G1-F3\tB8C6 4 g2-g3\tF8-B4 5 C3-D5\tB4-D6 6 F1-G2\tF6XD5 7 C4XD5\tC6-E7 8 e2e4\tC7-CG 9 0-0\tc6Xd5 10 (12 dl\tdSXc4 11 F3Xe5\tD8-C7 12 C1-F4\tf7-ff.13 Al-Cl\tC7-B8 14 G2Xe4\tf6XE5 15 d4Xe5\tD6-C7 16 Dl-H5échec\tg7-g6 17 H5-H6\tC7Xe5 18 ClXCHéchec\tE7XC8 19 E4Xg6échee\th7XG6 20 H6Xg6échec\tE8-D8 21 G6-G5échec\tC8-E7 22 F4XE5\tH8G8 23 G5-F4\tB8C8 24 Fl-Cl\tAbandonne. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 DÉCEMBRE 1982 MILOMÈNI rcVotot' horoscovo r\\ OU 21 MARS Ëj BELIER T AU 20 AVRIL Vous évoluerez dans une ambiance saine et même chaleureuse aujourd'hui.Et ce samedi pourrait bien être le début d'une phase de chance réelle.Vous sentirez d'ailleurs que rien ne saurait vous résister, c'est le moment d'aller de l'avant, de risquer, de vous lancer dans quelque entreprise.Dans les amours tenez tête et vous verrez que cela marchera car vous aimant vraiment la personne chère vous relancera.m TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI C'est en ce samedi que vous apprendrez que rien n'est jamais acquis définitivement que ce soit au travail, dans les affaires ou du côté de la fortune.Toutefois vous conserverez votre fol en la réussite.Côté sentiment, vous aurez une forte dose d'humour et vous ferez de bons mots qui amuseront.Si votre coeur est libre vous pouvez faire une rencontre qui bouleversera votre vie.GEMEAUX OU 21 MAI AU 21 JUIN Vous devrez vous assouplir au travail et remettre à plus tard les discussions dont le ton et la tournure pourraient franchir les limites raisonnables.Ne négligez pas vos yeux, surtout si vous êtes du deuxième décan.Côté du coeur, avec de la perspicacité, du temps et un peu de réflexion vous arriverez a obtenir de grandes satisfactions sur le plan des sentiments.CANCER OU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si vous avez des doutes sur votre apparence extérieure occupez-vous davantage de vous, cela vous donnera de l'assurance.Dans vos activités journalières au lieu de tergiverser, montez à l'assaut et défendez votre manière de voir avec énergie.Les influences planétaires indiquent beaucoup de chance et justement cela devrait vous aider à prendre un nouvel élan.Sachez mieux apprécier l'être cher.LION OU 23 JUILLET AU 23 AOUT Dans tout genre d'activités vous serez remarquablement lucide pour défendre vos intérêts, pour vous imposer, ne cédant votre place à personne mais tenant compte des idées et de la valeur de ceux dont vous déprendrez.Ce soir méditez sur le sens de la vie et cherchez à éliminer tout ce qui est superflu.Sur le plan sentimental, l'amour ne risque pas de vous faire perdre la tète.VIERGE m OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Si vous travaillez aujourd'hui, vous risquez de vous dépenser sans compter! Animé du désir de faire passer vos idées et d'une ardeur qui ne se ralentira pas vous obtiendrez de bons résultats.Vous culbuterez les routines.Côté coeur ayez ie pardon facile et sache/ que la clémence est un bon moyen pour être heureux.En amour comme en amitié pratiquez l'humour.OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE BALANCE Un samedi de repos.Vous rechercherez à ne pas fonder vos opinions sur l'approbation ou la désapprobation des autres.Vous saurez être ferme sans être hostile et intransigeant avec courtoisie.Vous verrez aussi à resserrer les cordons de votre bourse.Vos proches seront calmes et équilibrés.Vous éprouverez le besoin d'être en accord avec vous-même.Vous vous coucherez tôt.SCORPION OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Sur le plan sentimental faites preuve de souplesse et de subtilité, cela vous permettra d'éviter certain nombre de contrariétés, mais ce ne sera pas une raison pour vous laisser mener par le bout du nez.Au travail votre tonus sera un peu en baisse mais ce n'est pas une raison pour vous laisser aller à une attitude négative.Ralentissez mais agissez tout de même.SAGITTAIRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Sur le plan amical vous vous appliquerez avec soin à vous rendre impénétrable.Mais sur le plan sentimental vous apprécierez, servirez et défendrez la personne qui vous intéresse et sans vous illusionner sur ses travers.Au travail vous n'entreprendrez pas plus que vous ne pouvez faire ayant parfaitement conscience de ce qui vous est possible.Vous aurez bonne forme.z CAPRICORNE OU 22 OECEMBRE AU 20 JANVIER Au travail vous serez froid, impassible, calme.Vous ne perdrez pas de temps, vous irez au plus pressé, méthodiquement et sans dépenser d'énergie inutilement.Côté du coeur, derrière votre masque impassible, bouillonnera votre âme généreuse, fière, violente, passionnée, éprise d'absolu, tournée vers un Idéal.Avec vous pas de vains discours mais des actes réfléchis.VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER Côté du coeur vous dissimulerez discrètement votre vie qui n'en sera pas moins alimentée par une émotivité profonde.Vous vous abandonnerez aux rêves, aux chimères engendrées par votre âme d'adolescent.Malgré une imagination éehevelée la raison vous ramènera a plus de mesure.Au travail bon moral, ce qui vous permettra de récupérer aisément votre énergie.IX POISSONS OU 20 FEVRIER AU 20 MARS Au travail vous voudrez paraitre plus ambitieux que vous ne l'êtes; cet état d'esprit se reflétera dans vos gestes et vous risquez ainsi de passer pour arriviste.En amitié vous découvrirez que la gentillesse est rentable.Côté du coeur démontrez de la vivacité mais aussi de la patience qui dissipe les obstacles alors que Pimpatienee en crée.Distrayez-vous davantage.SLOGGO, TU TE SOUVIENS DE MAVOIR DIT QUE JE VENDRAIS PLUS DE PÂTÉS DE BOUL.SI JE LES ANNONÇAIS DANS UN ENDROIT VISIBLE POUR TOUS ?FERDINAND à CANDIDE PEANUTS JE DEVRAI ATTENDRE QU'IL NEIGE.IMPOSSIBLE DE FABRIQUER UN BONHOMME DE BRUME HAGAR DUNOR le VIKING HGMLET.VEUX-TU ALLER VOIR SI TON PÈRE EST PRET POUR LE DÉJEUNER.OUI.MAMAN, MUTT ET JEFF REGARDE.CHERIE! J'AI TRICOTÉ DES PROTECTEURS DE BÂTONS DE GOLF ! BOZO PIT ET PAT LE TENNIS/ Un double se gagne au filet \u2022 .COPYHlGMT.L I f '978 EH DOUdit.VOTRl PAttUNAlBl CT VOLS MCN't OCVCI FORMEQ UN svjR INFRANCMIfcSABlf t>OMC IMPOSES VOTRE ?RtSlNCE AU flltT S'^On C EST VOUS QUI DtVMZ ESSAYER OE TPANSPIRCeÔ ir S «UTBE5 ET.J MMANQuABif MENT.VOU* UVRtRll OES -\u2014' bfcUt* NAONTANU* QU'US ÉCRASERONT AVEC ) Cela iuustre BEN Cl Jul Jl vous Al DCjA piT un couru se saqne au filet RÉPONSE A VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a I astrologie, il suffit d'écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9 QUESTION \u2014 Mon avenir ne s'annonce pas très brillant, j'ai fini des études universitaires très avancées, je suis sans emploi, que me réserve l'avenir?Je suis né le 1er janvier 1956, à minuit 25.Est-ce que je serais mieux dans une autre branche que l'économie.REPONSE: \u2014Je dois vous avouer qu'astrolo-giquement l'année 82 ne comportait point de faveur pour vous, sauf qu'en décembre une certaine chance peut se présenter relativement au travail, soyez prêt à la saisir.L'année 83 vous promet mieux dès ses débuts vous pourrez compter sur l'appui des relations et d'amitiés pour entreprendre la carrière que vous aimez.Le soutien peut vous arriver soudainement, vous surprendre même, et dépasser vos espérances.D'ici-là surveillez votre santé, préservez-vous des refroidissements et prudence dans vos déplacements.QUESTION \u2014 J'apprécie beaucoup votre rubrique et à mon tour j'aimerais recevoir vos services.Voici: je suis née à Montréal, le 22 juillet 1939, à 14 h 45.Mon mari: à Rockland, Ontario, le 21 décembre 1935, à 23 h 50.Pour-riez-vous nous dire nos ascendants, nos chiffres chanceux et ce que nous réserve l'avenir, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Action de faire revenir dans son pays natal.2\u2014Plantes cultivées pour leurs fleurs ornementales \u2014 Altesse royale.3\u2014Sans variété \u2014 Imbibera d'une substance colorante.4\u2014Entourer \u2014 Tourner sur soi.5\u2014Il pond près des narines des moutons.\u2014 Brame.6\u2014Chaque pays a les siens \u2014 Ne pas assister à un cours \u2014 Partie de lustre.7\u2014Lettre grecque \u2014 Passe à Paris.8\u2014-Accumulés \u2014 Démonstratif.9\u2014Demeurent inutiles.10\u2014 Dans l'alphabet grec \u2014 Propres \u2014 Et cetera.Il\u2014Noirs \u2014 Excavation.12\u2014Cheville \u2014 Étoile.VERTICALEMENT 1\u2014Cri des tourterelles.2\u2014Berges \u2014 Inscrite.3\u2014Divisibles par deux \u2014 Niveau moyen le plus bas d'un cours d'eau.4\u2014Employés attachés à la police dHine ville \u2014 Plus fort que la reine.5\u2014Tour \u2014 Enzymes.6\u2014Rendres plus étroit.7\u2014Baie du Japon \u2014 Existe.8\u2014Soûleries.9\u2014Qui manque de simplicité \u2014 Thallium.10\u2014Affluent de la Loire à Nantes \u2014 Jaunisse.11\u2014Note \u2014 Baudet \u2014 Pronom personnel.12\u2014Femmes de souverains \u2014 Partie postérieure de certaines choses.Solo» or ou prochoin numéro 1 2 3 4' S 9 7 8 9 10 11 12 234 56 79 9 10 11 12 arafaaraae ramas m Lmmm eras anmmamn riras 'uin mïA ara rara asïss rjQnnaas Fi BSHlHillSdQJ^ Solution du dernier problème Petit Larousse en couleurs Edition de luxe, essentiellement en couleurs caractères typographiques d'une grande lisibilité.Pour répondre aux besoins les plus actuels d'information et de documentation : vérification orthographique, définition d'un terme, renseignement sur un personnage, un lieu, une œuvre.prix régulier : 77.10 S prix spécial : 65.00 S MUSIQUE \u2014 Un mot de 5 lettres AKLCF0BLOT DGRAIF2LCA CIEAUGAUUC CRVEMLABEE ESUAFEEDGT EEIAERAGAH J DBLDBEUCR AUEUURETON T0KATLELU2 FAE0ERLALE SRTHREEYGA SLEACGKBIG AUG3S0UPIR MLPMTGR EBR EI DONOMCTD N L N 0 A B A G N A R C E 0 G L B Y A A D R R A R C G E A A L R R B P 0 E E A A D 0 N I C T O C L 0 E N E S I R C S A M E I C R R E U C A N A C ABAIL ADAGIO AEDE AIDA AIR ALTO AME ARPEGE AUBADE AUBER BAGAD BARCAROLLE BERG BOP BULL CANARD CHANT CHORALE CLEF CODA CONCERT CONGA COR CROCHE CUI DIESE DIVA DOLCE DUKAS DUO ELGAR ENESCO ERARD ETUDE EUTERPE HONEGGER IBERT JEU KOTO LALO LENTO LULLY LYRE MONODIE NOTE OPUS ORGUE PAER PAUSE PIANO PIU POLKA PRESTO RAGA RAMEAU REGGAE SON SOUPIR TACET TUBA Solution du dernier problème: GLISSANTE Explication du jeu Eliminer un o un les mo's de lo lute que »ous repère; donj lo grille Cei mots peu»ent * lire horizontalement, »erti