La presse, 9 décembre 1982, D. Décoration

[" Le Château Champlain 878-1688 Des jouets d'enfants qui amusent les grands \"VI page D 2 Encadrer pour occuper ses loisirs page D 6 CAHIER D LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 tables aux allures de chez nous ¦ L'art de dresser une table pour un repas, un goûter, un réveillon doit bien remonter aux temps immémoriaux.Depuis que le feu nouveau, présidant à la cuisson des aliments devait se dresser pas loin d'une table en forme de menhir «bas sur pattes» où attendaient des écuelles de pierre creusée, en passant par le Moyen Age, la découverte des ustensiles et les fastes des grandes cours européennes ou asiatiques.Le 20e siècle, depuis son avènement, est devenu, dans l'art de la table, le siècle du fonctionnel allié à la beauté.Rien n'a été épargné depuis quelque cent ans pour qu'autour d'une table, non seulement on se sustente, se délecte ou tout simplement se nourrisse, mais pour qu'on le fasse de façon élégante et fonctionnelle.Cette année, avant que n'arrivent les Fêtes, LA PRESSE s'est rendue au Salon des Métiers d'art, source presque inépuisable de belles choses pour découvrir trois façons différentes d'orner sa table de Noël ou d'autres temps en objets, en couverts ou en plats d'une beauté remarquable.Parmi les découvertes, celle de la porcelaine signée Lisette Savaria, citoyenne de St-Ours, qui produit, année après année, des chefs-d'oeuvre de dentellerie fine et fragile; celle des cuivres de Denis Lambert, venue depuis quelques années de La cuivrerie québécoise de Sherbrooke et connue nationalement; celle de cette vaisselle et de ces objets de poterie blanche avec fleurs bleues, qu'on expose pour la première fois au Salon, arrivés des Iles de la Madeleine et qui en rapportent les couleurs du ciel et de la mer.Cette page se veut un hommage aux métiers d'art de chez nous.Si on ne peut y retrouver, les oeuvres de tous les 430 exposants au SMAQ, il est évident que la pensée qui a présidé au choix englobe les autres domaines, pour la plus grande diffusion de ces belles choses qui nous appartiennent, nous ressemblent et nous représentent.En cuivre, signé Denis Lambert, un ensemble à fondue, accompagné d'un pichet (à trous) et de coupes sur socle de bois.(Kiosques R-5 et R-7 au SMAQ) 1 \u2022 y- ¥ Signée Denis Lambert, une théière de cuivre La poterie de l'Atelier du Manoir, de Hâvre-aux-Maisons, aux Iles de la Madeleine, blanche à délicats dessins bleus, peints à main levée.(Kiosques P-27 et P-28).Dans toute sa splendeur, le plateau signé Lisette Savaria.À noter, la dentelle du pourtour qui laisse passer la lumière par des centaines de petits trous gros comme des têtes d'épingle.La délicate porcelaine de Lisette Savaria, grand plateau où, sur un fond gris rosé, se mêlent des fleurs vertes et roses, délicat pot à fleurs, petite assiette à dessert.(Kiosque A-19).Les nappes de toile, la verrerie, les ustensiles présentés sur cette page viennent de la Boutique Le Cache-pot Décoration, 5055, rue St-Denis.La nappe ronde en dentelle vient de chez Arthur Quentin Enrg, 3960, rue St-Denis.Photos Pierre McCann/Jean Goupil i ?Boutique & Magasin à iayans.5388,chemin Queen Mary 481^8101 -2-3-4 n 100% pur duvet blanc d'oië GARANTIE À VIE CAO/ DE JU /O RABAIS O RABAIS DOUBLE QUEEN KING ORD.340$ 445.$ 480$ » 570 $ SPÉCIAL 170,00$ 222,50$ 240,00 $ 285,00 $ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 Ces jouets d'enfants qui amusent les grandes personnes Depuis le temps où le père, le parrain, le grand frère ou la grande soeur s'est emparé du jeu de mécano, du train électrique, de l'ordinateur jouet, du jeu video des plus jeunes de la famille, bien des blagues et des taquineries se sont répandues au sujet des jouets pour enfants qui fascinent les grandes personnes.Et, quand la mère décide que le jouet est assez intéressant pour devenir objet décoratif, la boucle se boucle.Certains jouets découverts au cours de la semaine et illustrés dans cette 'page sont assez intéressants pour fasciner père, mère ou enfant.Regardez et jugez.photo Pierre McCann, LA PRESSE photos Jean Goupil.LA PRESSE Le Pierrot se balance en haut du placard, dans ses beaux atours de satin blanc ornés de dentelle noire.Il se contenterait volontiers d'un coin de chambre à coucher, d'un bras de fauteuil ou d'une place tout près de la cheminée.Contrairement à ses frères et soeurs plus petits, pour qui leur créatrice, Denise Auger, a façonné des traits dans la porcelaine et qu'elle a coiffés de belles perruques, il se contente d'un visage de toile et de cheveux multicolores.Mais il n'a pas l'air de s'en plaindre.Le Pierrot de Denise Auger, comme les poupées qu'elle imagine, peuvent être rencontrés au Salon des Métiers d'art de la Place Bona venture, aux kiosques J-9 et K-10.Un cheval à bascule, d'origine britannique, qui peut amuser le père et le fils mais qui peut également servir, comme cela se fait assez souvent de nos jours, d'ornement ou.de siège.Chacun de ces chevaux est, nous rappelle-t-on, sculpté individuellement dans du bois franc et il a reçu l'approbation de la Guilde des artisans du comté de Devon.Chacun est signé, possède son propre certificat d'enregistrement et il représente un investissement.De plus, le cheval est assez fort pour supporter un adulte comme un enfant.Découvert à Montréal, à la compagnie CAB.Il y a plusieurs années déjà que Yves Lacoursière, un ébéniste maintenant bien connu du public connaisseur présente, en exposition ou chez différents détaillants, des pièces de résistance qui viennent ajourer un intérêt spécial à ses collections de meubles pour enfants, de théâtres de marionnettes, etc.Cette année, en vedette, au Salon des Métiers d'art, une motocyclette que La Presse illustrait dans son édition de samedi.Mats, à la recherche de jouets-objets, on ne peut s'arrêter devant la torpédo des années 30, (ci-contre), toute en bois avec capote de cuir, dont le prototype est devenu la propriété d'un collectionneur, sans s'émerveiller encore devant la précision du travail et la perfection de la finition.Le cabriolet de Yves Lacoursière a demandé 140 heures de travail.(SMAQ-Kiosque L-l).!Ifodifioralisle JOûjj&lufion àVbfoliisfe 21 Célébrez la tradition de Noël en décorant votre cuisine avec ces accessoires coordonnés dans un imprimé festif des Fêtes.100% coton, dans les gais coloris de vert et rouge.Mitaine 7,95$ pr.Tablier d'hôtesse, 10,95$ Napperon matelassé, 5,95 ch.Anneau en tissu pour serviette, 3,95$ ch.m ?é fi Ecrivez ou composez 842-7711.Les Toiles, au troisième, centre-ville.Fairview et Anjou.Les pétards de Noël Hovell's: une idée traditionnelle qui fera éclater de rires les petits et ceux qui aimeraient bien l'être.Parfaits pour les bas de Noël ou pour décorer la table.De 5,50$ à 37,50$ a.12 pétards de Noël contenant: chapeaux et jouets ou blagues et claquements.16,50$ b.6 pétards de Noël pour décorer la table contenant: chapeaux et jouets ou blagues et claquements.17,50$ Achat en personne.Au Bec Fin, au rez-de-chaussée, centre-ville.Aussi à Fairview.rv \u2022 I * Des accessoires pour les tables traditionnelles de Noël, pour vous ou quelqu'un que vous connaissez avec un flair pour l'élégance.La Collection d'Armetale de Wilton: Pour cette personne spéciale qui prend joie à décorer la table.Vaiselle coulée dans un moule de sable mouillé pour assurer durabilité et élégance.Un mélange de dix métaux non-toxiques et résistants à la chaleur.Motif «Plough Tavern* 1749.Assiette 42$.Assiette à pain 34$.Bol à soupe 35$.Terrine à soupe (couvercle et louche) 155$.Écuelle «Pennsylvanie» (pour soupe aux canneberges, noix ou bonbons) 25$.Coutellerie W.M.F.«Marlow» en acier inoxidable poli pour un fini plus brillant.Manche pistolet.Couvert de 5 pièces 69,95$.Verrerie Thomas Bretagne dans des formes robustes qui vous rappeleront la qualité d'autrefois.Goblet ou coupe à champagne 5,95$ ch.Couronne de fines branches de pin: Ornement de table d'apparence naturelle, réelle au touché.Ornée de cocottes, fruits et poinsettias.50cm.16,50$.Chandelles de Noël «Colonial».Parfumées ou non dans les coloris des Fêtes de rouge, vert ou blanc.7,5 x 15 cm ou 7,5 x 22,5 cm.De 9$ à 11$.Achat en personne.Les Cadeaux, au quatrième, centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.un Itaël de 0mîfovis Dos trois magasins sont maintenant ouverts jusqu'à 2lh0û.ef il ne reste que 14 jouis de magasinage avant fioèl STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW, POINTE-CUURE \u2022 LES GALERIES D'ANJOU i i l LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 Venez visiter notre galerie du cuir D 3 Meubles Rascal Le cuir.un investissement de longue durée par Leathercraft Découvrez les mille et un avantages qui vous attendent à Vachat de meubles recouverts en véritable cuir conçus par Leathercraft.La beauté, l'élégance et le confort du cuir sont insurpassa-bles.Vous le saurez par la richesse de son arôme.Des meubles fonctionnels qui sauront accueillir vos invités.Mais plus particulièrement, vous saurez profiter de sa valeur.Certes, le cuir coûte plus cher que les autres matériaux mais lorsque ceux-ci seront décolorés, usés et déchirés, le cuir sera encore plus beau que jamais.N'est-ce pas reposant de savoir que vos meubles de cuir vous dureront des générations?Canapé 2,33988 Fauteuil 1,09988 m- Repose-pied 39988 Fauteuil à oreillettes 94988 Système contemporain d'unités murales par Hooker Pratiques unités mais sans exclure la beauté comme Hooker ne manque pas de vous le prouver! Un choix parmi 5 éléments des plus sensationnels: des unités de rangement à portes vitrées, à abattant, à 4 portes et 1 tiroir ainsi qu'une bibliothèque à portes vitrées ou à portes vitrées et 4 tiroirs.A la pièce ou ensemble, ces unités combinent aspect fonctionnel et décoratif pour s'agencer utilement dans toute pièce.Exécutées en bois dur massif et placages de chêne.I C.Elément stéréo \u2014 4 portes, 1 tiroir, 2 portes vitrées avec éclairage.87988 A.Élément à portes vitrées \u2014 1 tiroir, 2 portes, 2 rayons vitrés, éclairage.B.Élément à abattant \u2014 2 portes vitrées, 1 tiroir, 2 portes, éclai- .66988 66988 D.Bibliothèque à portes vitrées \u2014 1 tiroir, 3 rayons (dont un vitré).E.Élément à portes vitrées \u2014 4 tiroirs, 2 rayons vitrés, éclairage.D 55988 66988 Ens.de salle à manger « Weather Vane» par Universal Le style campagnard classique, la qualité robuste à un prix très spécial.La table à tréteaux vous présente sa beauté et polyvalence sur ces 38 x 58 po qui s'allonge jusqu'à 76 po.Le dessus est en placage de chêne.'Le buffet comprend un tiroir à couverts et une étagère, tandis que le vaisselier rehaussera le détail de votre vaisselle par son éclairage.Les chaises aux bords arrondis et aux accoudoirs sculptés sont entièrement en bois dur massif.Cette collection conçue en massif et placage de bois dur de chêne au fini exclusif «Country Oak» lustré et poli à la main vous éblouira par son éclat, sa profondeur et surtout par sa du-rabilité exceptionnelle.Fauteuil.Table à tréteaux.' Oli aise.48988 1098?Buffet \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Vaisselier.12988 46988 41988 Ens.de chambre à coucher « Spring Valley» par Hookér Commode et confortable.voilà les deux mots qui décrivent le mieux cet ensemble de chambre à coucher de Hooker-Furniture.Un style contemporain hardi assorti à la beauté impressionnante du chêne veiné.Des lignes pures pour faire ressortir la beauté naturelle, des bords arrondis pour ajouter une touche de douceur et moulures façonnées à; la main pour rehausser toute sa oeauté.Les poignées en bois légèrement encastrées complètent cet ensemble tout en bois.Un aspect très particulier à cet ensemble c'est le placage de chêne laminé sur le devant des portes et des tiroirs.Et pour la touche finale, la patine mate naturelle vient faire ressortir la richesse du chêne veiné.Si vous avez toujours désiré un décor naturel, faites-vous plaisir en offrant l'élégance aisée de « Spring Valley».F.Tête de Ut à rangement.I |T^CZ^' G.Armoire.A.Commode triple.B.Miroir.16988 C.Armoire D.Rampe d'éclairage 20988 E.Miroir.7Q88 H.Chiffonnier.Non illustré: Table de nuit.Tête de lit « Queen ».Tète de lit «King» 52988 69988 67988 27988 23988 39988 VISA 1 Pascal Ouest 3600 Côte-Vertu Centre d'achats Le Bazar AMERICAN] [EXPRESS Pascal Est 6800 E.)ean-Tak>n - à l'ouest des Galeries d'Anjou i » ! : c« D 4 DÉCOMTÎON SPÉCIAUX DE NOËL! DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE dot Bureau d'étudiant Moderne.3 tiroirs Chou de couleurs CROIX DE MATELAS ET LAMPES A PRIX ROCCO Vanité et chaise Chc* de couleurs $149 Table à café et de bout Style moderne Chou de couleurs Vitres temtees 2 Mex $299 Les grands couturiers, dans la lingerie 1 s L*-RCCCrd offrent une sélection des plus diverse d'ctniiquités jamais montrées iiu Cciiitid|i Heures d ouverture -Jeudi.9 décembre 1 1 h\u201422 h Vendredi.10 décembre 1 1 h\u201422h Samedtr 11 décembre 1 1 h\u201422h Dimanche.12 décembre 11 h\u2014 1 Hh Admission $3.00 enfants .75^ *298 choou.*398 d^ '1 250 Aoqo.'849 dxx^ *998 dwqut I.1.00 carat J.1.00 carat K.1.07 carat L 1.10 carat M.1.14 carat N.2.00 carats 0.2.34 carats P.2.95 carats Valeur '4 000 '9 000 '5 200 '10 800 '5 780 '8 500 '13 980 '22 Spécial M 998 choou.'4 500 cKoq* *2 680choqo.55 400 «ho*.*6 990cw MO 990 «hoqw.Miu il cité sus intérêt \u2022 Certificat U jarantie di qualité suivant les normes le l'Institet de gemmologie d'Amérique (G IA ) MONTRES SEIKO LAS ALLE 40% DE RABAIS (argent comptant) BOUCLES D'OREILLES DIAMANTS (Haute qualité \u2014 A.16 penh totol VoW »396/M98 le pair* B 30 ponti total VoW»796/«39ê kpén C iOpomkM VoImt »W/8498 topoif» tiges en or 14 carats) D.50 point! total Vobwr M 250/*625fa, l 66 point: total Vota M 796/ f898 ta, FIGURINES LLADRO ESPAGNE 30% DE RABAIS b Parchemin \u2022 le Parchemin ^Station de métro Berri-de-Montigny 845-5243 P CD F5 \\4k V I rr I 1 b Parchemin b Parchemin I ê : \\ i 1 j 1 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 D 5 C'EST CE QUE VOUS OBTENEZ POUR VOS DOLLARS QUI COMPTE.CHEZ * \u2022 n EPARGNEZ JUSQU'À LA RAVISSANTE ATMOSPHÈRE ET LE CONSTANT CHANGEM ENT.LES ÉTALAGES, LES DÉMONSTRATIONS, LES CONFÉRENCES, LES ASSORTIMENTS D'ARTICLES RÉPUTÉS DANS LÉ MONDE ENTIER.UN PERSONNEL BIEN AGUERRI, DÉ REMARQUABLES ÉCONOMIES, LE VASTE CHOIX DE LA MAR CHANDISE.TOUT CECI CONCOURT À VOUS ASSURER ENTIÈRE SATISFACTION.C'EST L'AMALGAME DE TOUS CES ÉLÉMENTS QUI RENDENT.VOTRE MAGASINAGE CHEZ CAPLAN-DUVAL AGRÉABLE ET INVITANT.PRENEZ PART À L'ATTIRANTE MAGIE QUI S'EN DÉGAGE.et plus sur notre vaste sélection de marchandise PARAGON ^FIRSTLOVE « ROSE \u2022 BOUQUET , ROMANCE \u2022 BELINDA « OLYMPUS FIRST CHOICE ' VICTORIANNA ROSE BURFORD TAYSAN^ MOLVERN BRIDES CHOICE TREE OF KASHMIR ÉCONOMISEZ 50% ROYAL WORCESTER Du four à la table ÉPARGNEZ 40 à 50% DENBY > SHAMROCK >LORENZO > VERONA \u2022 SERENADE > TROUBADOUR > MADRIGAL > LORRAINE » ROMANY ¦ RONDO 5 \u2022 VENICE \u2022 COGNAC \u2022 CHAMPAGNE \u2022 AVIGNON \u2022 COTSWALD ÉCONOMISEZ comprend aussi coutellerie ft AUBAINES DE PREMIÈRE VALEUR ÉCONOMISEZ 40*60% SUR TOUTE PORCELAINE ANGLAISE DES MARQUES RENOMMÉES: AYNSLEY ROYAL AfcBERT COALPORT MINTON ROYAL DOULTON ROYAL CROWN DERBY SPÔDE * WEDGWOOD FIGURINES ROYAL DOULTON LLADRO \u2022COALPORT y} \u2022 HUMMEL Ui \u2022 ISPANKY f \u2022NORMAN 1 ROCKWELL P et autres ASSIETTES POUR P COLLECTIONNEURS DE ilENA£R 1 LE TEMPLE DE LA RENOMMÉE COUTELLERIE EN VEDETTE CHEZ CAPLAN-DUVAL M ÉCONOMISEZ 33Vs% au» \\ i ! Grand choix d'assiettes, Choses et cloches: Leur valeur augmente en même temps quelles embellissent votre foyer.ÉPARGNES I SPECIALES Prix \\Caplan-Duval $2995 i II El ÉPARGNES » SPÉCIALES MIKASA ÉCONOMISEZ 50% Magasin Cavendish seulement VALISES et SACS HUTSCHENREUTHER ÉCONOMISEZ COMMUNITY PLAQUÉ ARGENT \u2022 ARTISTRY \u2022 MODERNE BAROQUE Prix Caplan-Duval HOLMES et EDWARDS $25 ensemble des pièces MAYFAIR LAUREL Prix Caplan-Duval l'ensemble de 5 pièces VAL St Prix Caplan-Duval 9Ï4\" Gardenia $130i»\u201ei 9\" Griffon $90 la pai.COUTELLERIE 1847 ROGERS BROS.PLAQUÉ OR RENAISSANCE A.ORLEANS ÉCONOMISEZ LOVE REFLECTION HERITAGE 50°/c ACCESSOIRES PLAQUÉS ARGENT I ENSEMBLE à THÉ 5 pièces RABAIS DE Au magasin Cavendish seulement/ FITZand FLOYD ÉCONOMISEZ 40 à 50 % \"VITRINE EN BAMBOU^ kTjfx-M â I \\ Plaquée laiton avec .Bll tablettes on verre.Prix Caplan-Duval NORITAKE ÉCONOMISEZ 40 à 75 % Au magasin de Cote-des-Neiges seulement incluant: théière, cafetière, Prix Caplan-Duval crémier, sucrier et cabaret.rnx LapKHHJuvai $17995 SILVER BAMBOO 1 Casseroles 3 pintes VERRES SUR PIED ORREFORS ÉCONOMISEZ 40»50% -$m ->;yV' .V.v%.-.%-.v»r Prix Caplan-Duval ATLANTIS VERRE SUR PIED EN CRISTAL ÉPARGNEZ 50 % VERRES À VIN Disponibles en 3 formats Prix Caplan-Duval $595 Ens.de 6 \u2014\u2014\u2014\u2014-r*> TABLES GIGOGNES Plaquées laiton.Ensemble de 3 'aplan-Duval $7995 BROC PLAQUÉ ARGENT SERVICES À DÎNER Prix Caplan-Duval Ensemble 20 articles Motifs divers $1695 COUTEAUX PLUSIEURS MARQUES RENOMMÉES ÉCONOMISEZ 33'/3 à 50 % SPODE NOMBREUX MOTIFS DÉCOREZ POUR LES FÊTES Gravures encadrées Fleurs séchées Lampes et accessoires Meubles ornementaux ÉPARGNES SPÉCIALES USTENSILES DE CUISINE plusieurs Marques renommées: ÉCONOMISEZ 331/s à 50 % STYLOS CROSS PARKER WATERMAN LAMY ELYSÉE ET AUTRES ÉPARGNEZ 33!/3% TOUT N'EST PAS DISPONIBLE AUX DEUX MAGASINS JUSQU'À PRÉSENT n 1 6700, ch.de la Côte-des-Neiges (Piaza cète-des-Neiges) 735-3633 Sans frais: 1-800-361-6482 5800 boul.Cavendish (Mail Cavendish) 489-5761 i. LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 4435, rue de la Roche \u2014 527-8664 FpUttUZéâ làmhn àt Moitre» fovrrevrt oteociét du Quebec inc.^ 1/ Le passe-partcut est un des encadrements qui conviennent le mieux aux dessins d'enfants.Boucles d'oreilles raisonnable avec saphir ou rubis.Les tourtereaux de Capodimonte \u2022¦\u2022:-.-:-x>.\u2022:\u2022:¦>.\" ami Image ravissante.deux tourtereaux tout blancs perchés sur une branche fleurie.Cette sculpture en fine porcelaine italienne a été peinte à la main à Capodimonte.7\" de long sur 4\" de hauteur.Si vous connaissez la valeur de ces adorables sculptures, vous constaterez que notre prix pour ces tourtereaux est très raisonnable.$25e *150 la paire Commandes téléphoniques: 392-2596 BIR JOAILLI ERS BIR JOAILLI ERS ¦ a*.'.WM»M'*Mw**.iii.K.-r.- -ir^l-_n_-j-_r.rjttju.-jj.v inj \"_____^__ Le devoir des parents est de choisir des jouets solides et utiles qui favorisent le développement de leur enfant.Ce choix a été fait pour vous par BRAULT & BOUTHILLIER, le plus important spécialiste du jouet éducatif au Canada.Des lignes complètes de jouets qui leur sont exclusives et beaucoup de grandes marques telles FERNAND NATHAN, FISCHER TECHNIC, ASCO et VERITECH, une création BRAULT & BOUTHILLIER.Ouvert tous les jours du lundi au samedi en plus des jeudis et vendredis soirs et tous les soirs à compter du 13 décembre.Les prix sont des plus abordables.BRAULT & BOUTHILLIER possède également une division d'arts plastiques remplie de nouveautés de toutes sortes.tHAKf.KX AUBAINE LEGO 1116 mcx PRIX RÉGULIER 74.30$ \u2022 PRIXB&B 49.95$ Quantité limitée ê i J Un seul magasin à Montréal brault & bouthillier 700, rue Beaumont, Montréal tél.: (514) 273-9186 Une rue au sud de Jean-Talon (entre le boul.l'Acadie et l'Avenue du Parc) w« s nu t e c Éj,.Elle informe le coureur de sa performance quotidienne en coordonnant automatiquement la longueur de la foulée avec le rythme de la course pour indiquer la distance parcourue pour un temps donné-Bouton de contrôle.Autres fonctions: affichage continu de l'heure, du jour et « de la date, réveil quotidien! chronomètre, signal horaire |e la pile: 2 ans, d'instructions simples- Le tout pour seulement $64.95! BIRKS JOAILLIERS Encadrer r pour occuper ses loisirs PARIS (AFP) \u2014 Le temps de Noël est souvent le temps des loisirs.Pour certains privilégiés du moins.Pourquoi ne pas l'employer à une activité manuelle, artistique et artisanale qui apporte bien des satisfactions comme l'encadrement, par exemple?NOËLLE CHAUVIÉRE Dès les temps préhistoriques, les hommes ont créé des «encadrements».Ainsi, les silhouettes des animaux dessinés sur les parois des grottes sont parfois entourées, cernées d'un trait continu.C'est une sorte de cadre isolant le sujet de l'environnement.Les mosaïques anciennes comportaient des bordures bien distinctes des motifs principaux.Les «cadres» resteront ainsi intimement incorporés à l'architecture jusqu'à la Renaissance.Mais c'est surtout au 18e siècle que les toiles peintes, les gravures, les estampes, vont devenir indépendantes des murs.Les cadres au sens moderne du terme sont nés.Ils évolueront comme le mobilier et l'on pourra parler de cadres de styles Louis XIV, Louis XV, Louis XVI, Empire, Victoriens, etc.L'art de l'encadrement est difficile et complexe.Les très bons encadreurs sont rares.Ce sont ceux qui savent parfaitement mettre en valeur l'oeuvre à encadrer et réussissent même à donner de l'expression à un tableau qui n'en avait guère.Certains bricoleurs déjà rodés peuvent néanmoins s'y essayer avec bonheur.C'est souvent une affaire de goût et d'imagination.Mais le «métier» est nécessaire.Il s'apprend, comme tous les autres.Pour les moins doués, on peut aujourd'hui trouver dans le commerce des cadres tout prêts, dans des dimensions standard ou adaptables, avec protecteur.Il est alors facile d'encadrer soi-même un document ou une gravure.On peut y adjoindre ce qu'en terme de métier, on appelle un «passe-partout» qui donne un cachet supplémentaire et met le document en valeur.installer un passe-partout Le passe-partout est un cadre en carton.On l'appelle aussi parfois «cache» ou «fenêtre».Il est avantageux de l'utiliser quand on veut encadrer, en les plaçant sous verre, les oeuvres sur papier: dessins, aquarelles, estampes, lithographies.Le rôle du passe-partout est esthétique et protecteur.Il donne de l'importance au sujet en l'isolant de son environnement par une plage assez larg£.Les largeurs usuelles varient de 5 à 8 cm.Mais on fait des «caches» ayant 10 ou 15 cm de largeur.Le passe-partout agrandit le cadre, l'enrichit, permettant d'allier des matières et des couleurs variées à celles du cadre proprement dit.Il empêche le contact du sujet avec le verre \u2014 ce qui peut être à la longue source d'altération des couleurs.C'est pour cela qu'on utilise un carton épais.Il y a différents types de passe-partout: \u2014 Le passe-partout simple est une «fenêtre» ouverte dans un carton, un bristol, ou une simple feuille de papier à dessin.\u2014 Le passe-partout à biseau est constitué d'un carton très épais (4 à 5mm).On habille ce biseau d'un ruban mince de papier, ou de tissu.Ml L'oeuvre à enca5-drer est tendue derrière le passe-partout.î Mfl tfp S » .\"v V NAPPES Si RIDEAUX PAPIERS PEINTS DUVETS FUTONS COTONS POUR: V HOUSSES DE DUVET VÊTEMENTS ~ \u2022 PATRONS FOLKWEAR * ± % HOUSSES DE FUTON \\i AMEUBLEMENT m ta 5 K 4567 ST-DENIS 4 842-4414 Argent et cristal de l'hospitalité Ces pièces importées d'Angleterre sont, selon la tradition Birks, de qualité et de bon goût.MÊm^Z Le saladieF-gcnéreux et les trois articles qui raccompagnent sont en beau cristal au plomb bordé V |p lipide plaqué argent\u2014une recette exemplaire de Birks pour e table élégante.Saladier de 9]/2\" et couvert de service, $24.95 Ravier à hors-d'oeuvre, 8%\", $19.95 \\ Roi à mayonnaise de $Vz\" et louche, $9.95 Non représentées: Saucière avec anse et louche, $14.95 BIRKS 54 , MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 D 7 Il y a des lieux qui semblent échapper à l'usure du temps.Et il n'y a pas que les Au Vieux Montréal poètes qui puissent les fréquenter.Année après année, depuis longtemps, ce petit restaurant du Vieux Montréal n'a terni d'aucun pli sa sérénité.Un peu comme avec la machine à remonter le temps, on y retrouve, à la même place, devant la glace, l'image que l'on avait oubliée.Dans un sous-sol aussi riant qu'un plain-pied, le décorateur a su aménager deux salles pour leur donner des personnalités différentes, l'une plus restaurant, l'autre moins salle à manger, toutes les deux attachantes, avec un bar qui disparaît dans le fond.Les matériaux s'harmonisent avec le quartier, de la pierre et du bois qui jouent bien leur rôle avec des compléments qui adoucissent les angles, absorbent les bruits.Les lieux sont petits, bien remplis, mais on y respire à l'aise.Les tables sont belles, parfai- tement habillées de linge blanc impeccable, montées avec soin.Le service est assuré avec une attention soutenue, une gentillesse qui ne se dément pas, une discrétion qui ne laisse pourtant échapper aucun point, pas même celui des additions à partager ou à grouper.Le Vieux Montréaô propose à midi un menu d'affaire qui se joue à prix fixe mais qui peut se permettre des incursions à la carte.Il offrait le choix entre une entrée de crudités et une crème d'asperges, entre six plats : lasagne, ris de veau, esca- lope zurichoise, brochette de filet mignon, sole meunière, salade César.Le dessert proposait une salade de fruits et un roulé aux framboises.Avec le café, les prix s'échelonnaient de $4.75 à $8.75.Les crudités, bien présentées sur une petite assiette ovale, étaient fraîches et croquantes, assaisonnées avec justesse, jouant avec les couleurs du chou rouge, de la carotte, du céleri rave.Le ris de veau normande était soigné dan la présentation et la préparation était bien équilibrée.Le ris avait les qualités que l'on attendait mais il aurait gagné à être bien débarrassé de la membrane qui l'étouffé dans l'assiette.Au dessert, la salade de fruits était très simple mais elle avait la fraîcheur de son côté.Corbeille de pain: blanche et croustillante; Tasse de café: bonne et servie à volonté; Eau embouteillée (Perrier format 330 mL) : $1.50 avec présentation de la bouteille AU VIEUX MONTRÉAL 361 est St-Paul 861-5337 LA QUALITÉ AVANT TOUT; OR ET QUARTZ BIRKS A Carafe à café décorative en plaqué argent.* » M, m - I m r m ' - C'est une piece très imposante.Sa \u2022 ; hauteur de 14 pouces ^ A l} j^j lui donne une grande la carafe elle-même m '^^^Êt' ~JB^ est en verre, mais le | ^h^ÊÊ^^Ê support en plaqué V MilHlW argent est d'un effet ' Wm^^^Ê décoratif imposant qui .\\ t^MÊÊM n'est Pas sans raPPeler ^ ^^¦^^r l'élégance euro- ml & pe.Réchaud et Si vous considérez attentivement tant la beauté que la qualité dont nous avons doté ces deux montres-bracelets pour femmes, vous comprendrez pourquoi nous disons que leur prix est tout à fait raisonnable.Réalisées en or jaune 10 et, elles ont un mouvement à quartz Birks de bonne qualité qui leur assure une grande précision et un fonctionnement durable et fiable.Il va de soi qu'il n'est jamais nécessaire de les remonter.Une valeur exceptionnelle! $695.chacune.Commandes téléphoniques: 392-2596 BIRKS JOAILLIERS vXyXv>>V*'\\\\v\"vI '\u2022'.'\u2022'¦*\u2022' X-l'xXy'XvX .'\u2022;.\"¦* ¦;\"\u2022\".-*\u2022 À ce prix, nous wmmmmmm^^mÊÊm^ considérons que c'est un très bon achat.Et nous nous y connaissons.Ne sommes-nous pas orfèvres?Prix spécial: $54.95 Bl R KS JOAILLI ERS PORTEFEUILLES À PRIX RÉDUIT! Messieurs, vous avez le choix de trois pratiques modèles* de Renwick en cuir Bouviilon de première qualité.Tous ont un compartiment scellé avec fermeture-édai r exclusif à Geo.Mercier.R KNVV I CK Prix courant: $25.00 EN SPÉCIAL: $ 14.95 \u2022Offerts dans les tons de havane, brun, noir et bourgogne.e0 mm Place Versailles 352-0350 _ Mail Champlain 672-8886 Les Promenades St Bruno 653-4121 Complexe Desjardins 288-4121 684 5.\"St-Hubert 274:8359 , Centre Laval 688-6599 Place Bourassa 321-4126 Place Bônaventure 866-2132 LUXUEUX SAXONY de Jeerless 100% polyester Treveri Star Une moquette qui rehaussera toutes les pièces de votre demeure.Idéale pour salon, passage, chambre, etc., garantie de 5 ans.Ord.: 28,50 $ v.car.(33,95 $ m car.) SPÉCIAL vear.25% de rabais sur plus de 3,000 choix de couleurs, de marqués renommées TAPIS COMMERCIAL 100% polypropylene, enclos de jute, garantie de 5 ans Ord.: ! 1,95 $ v car.(14,30$ m car.J SPÉCIAL vear.(9$0 * m car.) Bienvenue aux con tracteu r s et décorateurs Plan mise de côté disponible P.P.LALONDE» 9575, rue Christophe-Colomb 382-4440 INSTALLATION GARANTIE OUR U N N O ULTRAVALEl Nos ultravaleurs de Noël sont extraordinaires et nos prix des plus spéciaux.Des centaines d'idées-cadeaux et articles-mode choisis pour vous! SACS À MAIN 1/3 DE RABAIS Un grand choix de sacs en cuir exclusifs et de première qualité.Couleurs-mode de la saison.Rég.48$ à 115$.MAINT.32$ à 76$.LE SPORTSAC 25% DE RABAIS Les fameux sacs en nylon parachute.Choix de styles attrayants.Rég.30$ à 55$.MAINT.22$ à 40$.Sacs à Main, rez de chaussée.Nous l'emballerons de bleu et d'argent.C'est gratuit.naturellement! HOLT RENFREW SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW .PLACE VILLE MARIE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.1 D 8 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 0 C- Si le coeur vous 'Prix spécial .dés l'ei 395 PENDENTIF À 20 DIAMANTS UK il K Plus que des mots et \"des soupirs Ce pendentif saura lui dire ¦ w \u2022 'Huit ce que le coeur vous inspire .Pour, à Noël, mieux la ravir Où c'est, Doucet LKS TV BRASSES PLACE VERTU MAIL» tUMHLMS FlROSSUU) J'RO\\H.NVi'l> S M ST- HRl M) CARREFOI R I)i RICHELIEU, SAINT-JEAN CARREHM R 1)1 NORD.SAIVTIÉRAmF.doucet BUOUTIERS Pour tout dire m ssi \\ 01ébec trois-rivières.ihkoitimi.ionqiikre.val dor.OTDffift kt HULL Manif des employés des universités T Moulins a xl et poivre nxou lez t vthe propre xl de mer et votre poivrenoir'L ^ jaune.vert, rouille,brun »( L »* lu**, ' m roelûti LaqMitia a omelette foem in 19 99 l\\J.Ct\\&.idéal pour deux oeuh lu.\" ou pour xwtèr de* champignoiiô Support pour le bain ôCtcnôci-itoito en quant tout a portée de la imuu pour bayiw'ut standard ou \"ancien style 'i £\\ 99 -c/i blanc kJ* 9lath fiche dentelé jf f en ceramiûue mnclie rjjj du four à la table _ - 7-S'A-10pouce* a LES ARTS MÉNAGERS 39, rue Somerville (angle Victoria) 486-6314 3964, rue Saint-Denis (au sud de Duluth) 844-5120-_ Venez rencontrer Dominique Michel chez Simpsons Dominique Michel sera chez Simpsons, centre-ville, le vendredi 10 décembre, de 12h30 à 13h30, au rayon des livres, au sous-sol.Elle dédicacera son nouveau livre.«Dominique en forme» est un programme complet de conditionnement physique pour la femme soucieuse de retrouver sa forme et de la conserver.Il est illustré de 200 photos.Prix Simpsons Rayon 201, livres, ou sous-sol, centre-vilh Venez fêter avec nous! Simpsons.le magasin de l'arbre de Noël MO Environ 600 employés des universités ont manifesté hier en début de soirée à Montréal, pour protester contre les décrets que le gouvernement du Québec a imposé aux employés des universités.Partis de l'UQAM, les manifestants se sont rendus jusqu'aux bureaux du premier ministre à l'édifice d'Hydro-Québec.( photo Robert Nadon, LA PRESSE ) £ 6900, boul.Décarie PSquare Décarie Magasin 119 I 731-6131 S E S S G 0 GRANDE VENTE D'INVENTAIRE DE L'ENTREPÔT 1 semaine seulement Stationnement gratuit 7051, chemin de la ^ Côte Saint-Luc p 481-4109 | S E S S G O m m m ® IL ® LE ROYAUME DES PERLES CULTIVÉES Le plus beau choix de perlés cultivées se trouve chez Le Roy En spécial cette semaine Collier 16 po perles eau douce,.JLé%< fermoir; î 4 carats \u2022 OW Boucles d'oreilles assorties 14 - *%P 9 U0AJ^ \u2022pio>ooo (u«tei-4io«f ai*fuj) \u2014 \u2014 JWONVf \u2014 BHIOM \u2014 êNêi Df »p |ftoq 'OWt M^H-**W «M 'CSOi \u2014 VOÎWO VNINW9 \u2014 llONIS \u2014 31IHM \u2022wnbjou; i«4/h>< *p »jpno3 o t^xnu 9 uoi40jooad I uodoo3 aa ap uofwuatfjd .617 U *1VD3dS XIHd uiicBeuj nt ao|/um ja aao*»d a|ju«j«6 iua g saïqisuaixa snssij sai suep pnoo \u2022 suoinoq sai pnoo \u2022 sajaiuuoinoq sa> iiei \u2022 snssij sai snoi suep pnoo \u2022 aisnqoj-ejun auigrjeuj \u2022 anbijeujojnE 6ez-6iz \u2022 8cç 313ûoh 3ÏM0NVPI* 130N 1NVAV 3Q10S Sjeqejsuoq auninoo ! I ?4 ta ta ta ta ta ta ta ta ta tata ta ta ta ta m u)6e6euj np ojoujb ua im^jB ;ueuieuuoue)s S00Z-99Z sa6iaN-sap-ojoo «0Z69 \u2022du| ^uGuo.P sidei WVHOVM^ «3)9 'suaipu; (ejeq>|og (ue)si>|ed 'esjed ap sjdei UjBUJ b| ç SijB) SnOl UJSB6BUI ua sjrepuejB ap )e sjnainoo ap ^uba epuBjQ Sjeqej ap o/o0S B o/0Ç£ 1N3IUO.Q SldVl S|BqBJ*suoq (j ri ^ ri ri ri ri ri r\\ bi ri ri*i ri ri ri ri ri 4 ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta tata ta ta ta ta ta ta ta tata ta t £191-S9fr lôôtr 13Z- SlPOi ISlfW \u2022 NOS5VVV 3H« CCOf \u2022 uodnos W ap uoiiajuatajd jr>$ 'MOjaqiq 'xnoaiqo* 'saduiDj uo4jD| im tapijjv 'Ujsrîeui ua uopoo^p ap s3|ojjj b sa| jns UO//UUJ idjliqom NOIOV4SUVS W IlINVavO laiOA _.%0l ]Q SIV9VU ¦ajnauiap 3jjoa jajooap jnod uo|seooo auao ap zajijajj *xnoi>odt xud tap p olyp 'sopjnuj soja6D4atp se|iuntp sojqujasue sou %t\\o\\ jns 9|qo3i|ddo ap uinuijxeui un 33AB $09 %0L 30 mm l$$ri n ri ri ri ri rin r< sieqejsuoq ^ ri rw ri ri ri nrir* I l l lN3IUO-7l I I EMPLOIS DEMANDES (m) SERVICES DOMESTIQUES BONNE D ENFANTS, c.ec expe nence, logée nourr.e.secteur West Island, bilingue et maure, de preference 20-30 ans.libre de vovoger 731-3347 (9h a 5h).FEMME DEMANDEE pour 3 en-fants, savoir cuisiner et faire meroge.très responsable.8h30 a I7h.670-4739.6Si-6941_ GARDERAIS femme avec ou sans enfant en échange de légers travaux domestiaues La maison est située o lo campagne.Appelez Gerard.(SU) 834-6236_ JEUNE COUPLE cherche une personne sérieuse oour s'occuper d'un enfant (3 moisi et de l'entretien d'une ma son.Lieu de travail Montreal.La personne devra loger sur place.Faire parvenir votre demande a Danielle Gendron, 10 ouest, rue St-Jacques, suite 1010.Montreal H2Y 1L3 842-2913.MENAGERE gouvernente.Vancouver B.C.parlent français Temos plein.2 enfants Non fumeur Sochont conduire.Logée ou non immédiatement Appelez (6G4) 22 à 4 CORRECTION .r.Dans notre cahier «Noël c'est tout un cadeau» du 8 décembre.Page 10: Le miroir de coiffeuse à 3,99 $ n'est pas vendu en plusieurs modèles.Page 10: Les sacs chinois pour cosmétiques ne seront pas vendus Page 11: Les prix de solde des tableaux encadrés auraient dû se lire: 9,99 $ à 29,99 $.Les prix ordinaires auraient dû se lire 13,99 $ à 49,99 $.Nous nous 9xcv$on$ 6% ce contr+t+mpt Vaste opération de prévention du crime photo René Picard, LA PRESSE Les policiers du district 33 ( le poste de la rue Ontario, près du boulevard Saint-Laurent) de la police de la Communauté urbaine de Montréal, procèdent présentement à une vaste opération de prévention du crime dans les établissements commerciaux, dans les banques et même contre la personne sur la voie publique.« L'opération mystère », c'est le nom qu'elle porte, vise à réduire de 15 p.cent les vols qualifiés dans le secteur.Toutes les autos-patrouilles du poste 33, arborent un collant sur les vitres des portières arrières identifiant «c L'opération mystère »._A1iraclc./tf art- Conseils de la police de la CUM pour se yV\\BCOll Protéger des voleurs AVIS Avis est par les présentes donné en venu de l'article 31 de la Loi sur les pouvoirs spéciaux des corporations que la garantie créée par Pacte de fiducie, d'hypothèque et de gage exécuté par Signal Ford Camions Ventes Ltée en faveur de la compagnie du Trust National Limitée en date du 14 avril 1982, tel qu'enregistré au bureau d'enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous le ûuméi 3254391, est devenue cristallisée et exécutoire et que le soussigné, agissant comme agent du fiduciaire en vertu dudit acte de fiducie pour le compte du détenteur de l'obligation, a pris possession des propriétés grevées, le tout selon les dispositions dudit acte de fiducie.Le 8 décembre 1982 Mallette, Benoit & ltée Agent Marcel Marauda Administrateur #1800, 1 Complexe Desjardins, Montréal, Ooébtt H5B1B3 \u2014(514) 281-1865 AVIS PRENEZ avis que Marcel Spencer, domicilié au 4263 rue Bonaventure à-Shawini-gan, titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-507114-001 pour la région 04 a'adressera & la Commission des Transporta du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de Le» Entreprises J.N.Richard Inc., ayant son siège social à 1210 rue Principale à St-Jo-seph de Mékinac.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition pu intervention dans les cinq (5) jours suivant la deuxième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, boul.Charest est, Québec GlK 7W5.Ire publication: 8 décembre 1982 2o publication: 9 décembre 1982 Attention Michel Cléroux Une requête a été déposée à la Cour Provinciale (Divison familiale) par la Société de l'Aide à l'Enfance de Cornwall pour une ordonnance de tutelle permanente concernant Joshua Davis.Pour plus de renseignements, communiquer avec la société numéro 1-613-933-2292.L'audience aura lieu le 22 décembre 1982 à 10:00 a.m.Une ordonnance peut être faite en notre absence.AVIS I PRENEZ avis que Jean-Noël Richard, domicilié au 1210 rue Principale à St-Jo-sfph de Mékinac, titulaire du permis de camionnage en vrac numéro Q-504555-001 pour la région 04, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir le transfert de son permis, en faveur de Les Entreprises J.N.Richard inc.ayant son siège social au 1210 rue Principale à St-Joseph de Mékinac.Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition ou intervention dans lea cinq (5) jours qui suivent la deuxième publication dans ce journal a: Commission des Transporta du Québec, 585 est, boul.Charest, Québec G1KTW5.Ire publication: 8 décembre 1982.2# publication: 9 décembre 1982.En cette période de Tannée, le service de police de la Communauté urbaine de Montréal constate qu'il y a recrudescence des vols de véhicules et des vols d'objets à l'intérieur des véhicules.La période des emplettes des Fêtes est une occasion de plus pour les voleurs.Ainsi, en décembre 1980 on relevait 869 vols de véhicules et ce chiffre passait à 966 en décembre 1982.Quant aux vols d'objets qui se trouve à l'intérieur des véhicules, on en comptait 1901 en décembre 1980 et 2 183 en décembre 1981.Selon le service de police, il est très difficile, et parfois même impossible, d'éliminer le désir de voler chez un individu, mais avec la collaboration des citoyens, il est possible de diminuer et même d'enrayer l'occasion de voler, en appliquant certains principes : 1) stationnez votre véhicule dans un endroit bien éclairé et dégagé; 2) retirez vos clés de l'ignition, ne laissez jamais le moteur en marche (c'est une pratique fréquente en hiver); 3) sur les banquettes de votre véhicule, ne laissez pas exposée à la vue des passants de la marchandise quelque soit sa valeur: colis, caméra, cadeau, etc.Déposez-là dans le coffre du véhicule; 4) fermez les vitres et verrouillez vos portières lorsque vous quittez votre véhicule; 5) conservez sur vous votre permis de conduire, vos enregistrements, cartes de crédit et autres; ne les déposez jamais dans la boite à gants; 6) ne gardez pas dans le même trousseau la clef de votre domicile et vos clefs d'automobile; 7) ne laissez pas dans votre véhicule le télécommande électronique de votre porte de garage, accompagné de docum-ments sur lesquels figure votre adresse, ce geste deviendra une invitation pour le voleur éventuel; 8) ne dissimulez jamais le double de vos clefs sous le capot; 9) n'oubliez pas que le vol d'une automobile ne se limite pas seulement à la perte du véhicule de façon temporaire ou permanente.Un bon nombre de véhicules volés sont utilisés pour commettre d'autres crimes: vols à main armée, cambriolages, etc.Les policiers de la CUM insistent sur le fait que les malfaiteurs savent profiter des négligences des gens pour les priver de leurs biens.Il n'en tient qu'à chacun de faire sa part pour prévenir ce genre de crime.Les chiffres sont affolants.Depuis le début de l'année, sur le territoire de la CUM, le service de police a répondu à 10 084 appels pour des véhicules volés et à 23 890 appels pour des vols à l'intérieur des véhicules.Chaque année, environ 13 200 voitures et camions sont volés sur le territoire de la CUM, c'est-à-dire 36 véhicules par jour en moyenne.Un véhicule toutes les 40 minutes ! vous couvrez bien votre avec l'entrée en vigueur de la loi sur l'aménagement Les arpenteurs craignent marché des perturbations du AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DE la presse programme Corvée-habitation 285-7111 QUÉBEC (PC) \u2014 L'Ordre des arpenteurs-géomètres craint que le programme Corvée-habitation soit touché par l'entrée en vigueur de l'article 3, de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le 12 décembre, en entraînant le gel des transactions immobilières dans les municipalités régionales de comté qui n'auront pas déjà adopté un règlement de contrôle intérimaire.Chaque MRC doit entreprendre l'élaboration de son schéma d'aménagement avant lundi prochain et adopter un règlement de contrôle intérimaire adapté à ses besoins et aux caractéristiques de son territoire, au lieu d'interdire de façon générale toute nouvelle utilisation du sol, toute nouvelle opération cadas- C APR A (Jean) DOULARD (Marc) BRABANT (Joséphine) BERNIER (Yolande) CATELLI (M.Angelo-Charles) 'D AU NAIS (Gertrude) DELANEY-AVERY i (Susan) OUBÉ (Charles-Edmond) DUCLOS (Magella) DUMONT (Rose-Anna) DU VAL (Léda) FILTEAU \"(Mme Rose-Anna) LAPORTE-ARCHAMBAULT (Marie-Anne) LEFEBVRE (Jean) MAHER (René) MASSE (Blanche) PERRAS (Jeannette) ST-DENIS (Marcel «Honoré») TURCOTTE (Jean-Louis) VACHON (Émllienne) BERNIER (Yolande) A Montréal, le 8 décembre 1982 à l'Age de 63 ans est décédée Mlle Yolande Bernier, fille de feu Rodolphe Bernler et de feu Alyda Lemoyne demeurant à Montréal.À la demande de la défunte, la dépouille ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant, à 2h.à l'église Ste-Famille de Boucherville.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction A.Thétreaulî Ltée, 27 rue de Laperrière/ Boucherville CAPRA (Jean) À Montréal, le 6 décembre 1982, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jean Ca pra, époux de Irma Henrico.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (épouse de Ken Burge), Jacques (époux de Michel Lamou-reux), Ronald (époux de Louise Plamondon) et Yolande; ses petits-enfants Stéphane, Peter, Anne-Marie, Julie, Caroline, Alexandra et Jonathan; ainsi que ses soeurs, Mme John Vac-chino (Catherine), Mme Pio Cobetto (Angéline).Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745 est, boul.Crémazie pour se rendre à l'église St-Vincent-Ferrier, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DAUNAIS (Gertrude) A l'Hôpital Notre-Dame de Lourdes de Montréal, le 8 décembre 1982 à l'âge de 82 ans, est décédée Mlle Gertrude Daunais, elle laisse ses soeurs: Soeur Thérèse Daunais, religieuse de la Congrégation Notre-Dame et Mme Aldéodat Daoust (Angéline), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Magnus Poirier Inc.6520/ rue St-Denis, pour se rendre à l'église St-Êdouard, où le service sera célébré à llh a.m.Inhumation se fera lurrtli le 13 décembre, à St-Louis de Terrebonne.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 17h.à 19h.DUVAL (Léda) A son domicile de St-Do-nat, le 5 décembre 1982, à l'âge de 87 ans, est décé-dèe Mme Jean-Christophe Duval, née Léda Turmel.Elle laisse dans le deuil ses fils: Charles, marchand, Philippe Duval, médecin (Gabrielle Rhéaume); ainsi que ses petits-enfants: Louis, Nicole, Jean, Hélène et Claire; 2 soeurs: Marie-Ange Brochu et Germaine Gos-selln.Une messe de requiem sera chantée par le rév.père Pierre Léves-que à llh a.m.en la cathédrale de Ste-Thérèse samedi le 11 décembre.Parents et amis sont invités à y assister sans autre Invitation.La famille vous recevra après la messe à la salle paroissiale.Maher (René) À Montréal, le 7 décembre 1982, à l'âge de 63 ans, est décédé René Maher, époux de Jeannette Allaire.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Ginette, Nicole, Claude, Marie-France.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Magnus Poirier Inc.6520, rue St-Denis, pour se rendre à l'église St-Jude, 10120 boul.D'Auteuil, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Mas-couche, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.Filteau (Mme Rose-Anna) A Longueuil, le 7 décembre 1982, à l'âge de 79 ans, décédée MASSE (Blanche) À Lasalle, le 8 décembre 1982 à l'âge de 85 ans.est décédée Mme veuve Euclide Masse, née Blanche Cadieux, elle-'laisse est décédée Mme Rose-Anna Rochefort, épouse Gaétanne, épouse dans le deuil, ses enjants: Gaétanne, épouse de de Victor Filteau.Outre Maurice Héroux.Éfliza-sonépoux, elle laisse dans beth, épouse de feù^Léo Diotte, Roger, époux de le deuil, 2 enfants: M.Louis Filteau et M.et Mme Guy Filteau; 3 soeurs: Mme Jeannette Martel, Mme Emerelda Dion et Mme Judith San-toire; 2 petits-enfants; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed Darche et Fils Inc.Ghislaine Pilon, eC'Ré Jean, elle laisse aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles aurorifMieu vendredi le 10 courant Le convoi funèbre partir;-des salons L.Theriault Inc.512, rue de l'Eglise, Verdun, à lh p.m.pour se rendre a l'église paroissiale a* St 505, rue Curé-Poirier Polycarpe, Cté Soulages traie, ainsi que tout morcellement d'un lot.Cependant, soutient le groupe d'arpenteurs-géomètres, les MRC qui n'auront pas adopté un règlement de contrôle intérimaire permettant un fonctionnement normal, tomberont sous le coup du règlement automatique,interdisant toute transaction immobilière ou opération cadastrale pour au moins 90 jours.De façon à éviter un gel plus ou moins long des territoires concernés au moment où le programme Corvée-habiation est bien engagé, l'Ordre des arpenteurs-géomètres demande au ministère des Affaires municipales de retarder d'un an, l'échéance prévue pour le 12 décembre, afin de permettre aux MRC de se conformer aux prescriptions de la loi.DELANEY-AVERY (Susan) Décédée après une courte maladie à l'Institut neurologique de Montréal, le 6 décembre 1982, à l'âge de 37 ans, épouse de Peter Avery, soeur de Judy et Paul.On se souviendra d'elle pour son amour, son dévouement et sa générosité.Exposée aux salons Clarke, MacGilli-vray, White, direction funéraire, 5580 ouest, rue Sherbrooke.Inhumation au crématoire Mont-Royal jeudi à lOh a.m.ouest, à Loncjueuil pour se rendre à l'église St-Charles-Borromée, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de St-Georges de Lon-gueuil, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés entre 5h et 7h.LAPORTE-ARCHAMBAULT (Mar it-Anne) Au Centre d'accueil Ed-mond-Laurendeau, à l'âge de 100 ans 4 mois, nie Foucreault, elle laisse où le service sera cetebre à 2 h p.m.et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autté in vitation.Salon ferme de 5 à 7 h.p.m.\u2014 _ PERRAS (Jeannette) À Montréal, le 3 decern bre 1982 est décédée Mlle Jeannette Perras, es-.se crétaire de Dupuis et Frères; fille de feu SÊve-rin Perras et de feu Léo BOULARD (Marc) À St-Lambert, le 6 décembre 1982, à l'âge de 42 ans, est décédé M.Marc Bou-lard, représentant syndical du conseil de l'Est et du syndicat des Employés professionnels et de bureaux, section 57, F.T.Q.Il laisse dans le deuil sa mère Cecilia Boulard, sa femme Monique Belleau, ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu jeudi le 9 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 63, avenue Lorne St Lambert pour se rendre à l'église paroissiale de St-Lambert, où le sprvi.ee sera célébré à 2h et de là au cimetière de St-Lambert lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DUBE (Charles-Edmond) Après une longue maladie au Centre hospitalier Côte-des-Neiges, le 8 décembre 1982, à l'âge de 90 ans, est décédé Charles-Edmond Dubé, époux de feu Blanche Augez Du-mur, père de Leopold, John, Jeannette, Irène et Raymonde.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons Feron's, 1010, rue Shevchenko, coin Lavérendry, pour se rendre à l'église St-John Brebeuf, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Mont-Royal.Visite jeudi et vendredi de 2h à 5h et de 7h à lOh.est décédée Mme Marie-Anne Archambault, épouse de feu J.-W.Laporte.Elle laisse dans le deuil 6 enfants: Gérard, Yvette, Marguerite, Paulette, Rita et Lucien.Les funérailles ont eu lieu à Chert-sey, le 7 décembre à 2h p.m.suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.Direction Alfred Dallaire Inc.BRABANT (Joséphine) À Montréal, le 7 décembre 1982, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Joséphine Brabant, épouse en îères noces de feu Hector Dion, en 2es noces de feu Elzéar Lalonde et en 3es noces de feu Arthur Liboi-ron.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile, Albert, René, Jean-Paul (décédé), Lucienne, Aimé, Marie-Reine et Jean.Elle laisse également de nombreux gendres et brus, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2251 est, Jean-Talon pour se rendre à l'église des Sts-Anges, Lacnine, où le service sera célébré à lh30 et de là au cimetière de Lacnine, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS DUCLOS (Magella) A Montréal, le 6 décembre 19^2 à l'âge de 70 ans.est décédée Magella Pelletier, épouse de Robert Duclos, mère de MM.Robert jr, Gilles, époux de Ginette Poupart, et Gilbert, grand-mère de Patrice et Jean-François.A la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.L'incinération et l'inhumation ont eu lieu au cimetière Côte-des-Neiges.Un service funèbre sera célébré samedi le 11 courant, à 16h.en l'église Sacré-Coeur de Jésus, située coin boul.Labelle et Blainville, ville Ste-Thérèse.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Adolphe Lemay Inc.LEFEBVRE (Jean) À Laval, le 8 décembre 1982, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Jean Lefebvre, retraité de la Société Radio-Canada, époux en 1res noces de feu Laurette La-france et en 2es noces de Violette Morency.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (épouse d'Alain Girard), et Michel; ses soeurs Marielle, Thérèse et Rolande; ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront Heu samedi le 11 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Filiatruuiî et Fils Inc., 76, boul.Dussault, Laval des Rapides, pour se rendre à l'église Bon Pasteur, où le service sera célébré à 11 h et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.dans le deuil, ses belles-soeurs: Rose Petfas (Gaston), Agathe Pefras (Richard), ses neveux et nièces: Marielle Beauïieu (Arthur), Denise Gou geon (René), Madeleine Paré, Yvette Beaucage (Jacques), Denis Perras (Michelle Barrette), Claude Perras (Mary), Jean-Paul Perras, Bernard Perras, Marcel Perras, Pauline Perras et de nombreux petits neveux et petites-nièces, parents et amis.À la demande de la défunte, la dépouille a été incinérée sans exposition.Une messe commemorative sera célébrée samedi le 11 décembre, à llh.a.m.à l'église St-Viateur d'Outremont.La famille se rendra à l'église 30 minutes avant la cérémonie pour recevoir les condoléances.Un don à une oeuvre de votre choix.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NECROLOGIE DUMONT (Rose-Anna) À Montréal, le 7 décembre 1982, est décédée Mlle Rose-Anna Dumont, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Marie, Thérèse (Mme Léo Dubuc), de Le-wiston, Maine, ses belles-soeurs: Mme Annette Dumont-Bazinet.Mme Marcelle Dumont, Mme Lillie Dumont et plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre des salons ST-DENIS (Marcel «Honore») A Montréal, le 6 décembre 1982.à l'âge de 65 ans, est décédé M.Mcïcel (Honoré) Si-Denis, époux de Rita Trudeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Ginette Lemonde), Michel (Lise Trudeau), Réal (Lorraine Debigar-ré), Yvon (époux d'Elena Burazer), et Mario (Diane Branconnier); son frère Jean-Paul; ses soeurs Mme Lucille Gareau et Mme Simone Aubry; sept petits-enfants.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 1415 est, rue Fieury pour se rendre à l'église de la Visitation, où le service sera célébré à lOh et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salons fermés de 5h à 7h.M.Angelo-Charles Catelli À Montréal, le 7 décembre 1982, à l'âge de 76 ans est décédé M.Angelo-partira Charles Catelli, époux de Françoise Magnan.Outre j Mme Francesco DIENI M.Antonlno Dieni, ses enfants: Marcelle, Joe, Kay, Antonina, Catina et Betty; ainsi que ses gendres, sa bru et petits-enfants remercient sincèrement les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Franceses Dieni, survenu le 6 novembre 1982, soit par offrandes de messes, dons aux différentes sociétés, fleurs, cartes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Alfred Dallaire Inc.son épouse, il laisse dans 1111, rue Laurier ouest, le deuil ses soeurs: Ada Outremont : (épouse de feu Dr M.Za-pour se rendre à l'église |dra), Anita (épouse de Ste-Madelelne d'Outre- feu Me Norman C.De-mont, où le service sera nys); plusieurs neveux et célébré à lOh a.m.et de là nièces.M.Angelo-Charles au crématorium Alfred Catelli était membre des Dallaire, 2159 est, boul.Anciens Sergents du Ré-St-Martin, Duvernay.Pri- giment des Fusilliers ère de ne pas envoyer de Mont-Royal depuis plus fleurs.Heures de visite de 60 ans.Il était aussi jeudl.de 14h à 17h et 19h à Membre honoraire du 2lh.::::::::::::::::-:-:r:v:::r:::::::::::::::r::-REMERCIEMENTS Lorsque vous placerez une annonce classée, dites simplement: «Portez à mon compte matter charge.» master charge \u2022 ii ¦ .mu.il.,,\u2022 L Jl ARCHAMBAULT (Gérard) Côte St-Paul, Montréal.Mme J.Archambault (mère), Mme L.Hébert (Irène), Mlle Berthe, Mme Antoine Leblanc (Pauline), Mme Georges Barsalou (Lucienne) et M.Maurice, très sensibles aux témoignages de sympathie qui leur ont été prodigués par tributs floraux, offrandes de messes, visite, assistance aux funérailles ou pour toutes autres manifestations, remercient vivement tous ceux oui ont partagé leur peine lors du décès de M.Gérard Archambault, survenu le 24 octobre 1982.Les assurant de leur profonde gratitude et les priant tous et chacun de considérez ces remerciements comme personnels.Club des officiers du même régiment.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant, le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 3503/ rue Papineau pour se rendre à l'église St-Louis-de-Gonzague, où le service sera célébré à lh p.m.et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.\u2014 .w.w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REMERCIEMENTS, PRIÈRES REMERCIEMENTS Ou St-Esorlt pour foveur obtenue.OBL.REMERCIEMENTS ou St-Esprit\" pour faveur obtenue.J.L.SINCERES remerclefneot* ou St-Esprit pour favfur obtenue.A.M.A.PRIERE Prière au St-Esprit St-Esprit, toi qui échircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, Je veux pendant cette courte prière te remercier pour tout et confirmer encore une fois que Je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'Importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens»' O.P.TURCOTTE (Jean-Louis) À Brossard, le 7 décembre 1982 à l'âge de 61 ans est décédé M.Jean-Louis Turcotte, époux de Cécile Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants Michel, époux de Andrée Thibault, Carole, Dents, Claude.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed.Darche et Fils 7679 boul.Taschereau Brossard pour se rendre à l'église Notre-Dame-du-Sacré* Coeur où le service sera célébré à 2h.Parents et amis sont priés d'y assis* ter sans autre invitation.- 1 .TO\">iv 'ipm i*Vorb VACHON (Émllienne) À St-Laurent, le 7 décembre 1982, est décédée Mlle Émllienne (Mimi) Va-chon.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs et de nombreux neveux et nièces.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltée et J.R.Deslauriers Liée, 790, DOUl.Ste-Croix, Sî Laurent, jeudi le 9 de 14hà22h.Les funérailles auront lieu samedi le 11 courant à l'église St-Frédéric de Beauce à 2h et de là au u metière du même endroit, lieu de la sépulture.'Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.:-:-:-::::%:::v::.v.:.v.:.:.>%x^: NAISSANCE GORNICKI Stanislaus et Diane sont heureux d'annoncer naissance de leur fille Geneviève, pesant 7 lb, 10 on., à l'Hôpital Général de LaSalle, le 23 novembre 1982.Soeur pour Anthony et Alexandre.Les.neureux grands-parents-sont Ben et Gisèle Houd* et Anna Gornlckl.) 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 DÉCEMBRE 1982 CE NAUFRAGE DE L'« OCEAN RANGER » e personnel clé ne savait pas manoeuvrer le dispositif d'urgence ; « Ocean Ranger », survenu en février, semble indiquer que le personnel clé ne savait pas comment manoeuvrer un dispositif destiné à sauver le bâtiment en cas d'urgence.Clifford Himes, ancien machiniste de la salle des ballasts sur la plateforme, a déclaré à la commission royale d'enquête qu'il n'existait aucune instruction écrite concernant l'utilisation des tringles de commande des ballasts, et l'occasion de s'en servir ne s'était jamais présentée.Il a ajouté qu'il ne comprenait pas grand-chose à la disposition des tringles.Les témoignages sur le système des ballasts de la plateforme, qui a coulé avec tout son équipage de 84 hommes, semblent constituer une partie essentielle de l'enquête.M.Himes a expliqué que le com- mandant de la plateforme, le capitaine Clarence Hauss, ne connaissait pas bien la manoeuvre du système de commande des ballasts, qui était particulier sur « Ocean Ranger ».C'était la première fois que M.Hauss avait pris le commandement de la plateforme et son prédécesseur, le capitaine Geoffrey Dilks, ne lui avait donné aucune indication.M.Dilks avait admis, dans un témoignage précédent, qu'il ne s'était entretenu que durant cinq minutes avec le capitaine Hauss avant de partir en congé à terre.La pratique habituelle, selon les témoignages d'autres capitaines, est que le commandant descendant passe quatre ou cinq jours en compagnie du nouveau venu pour s'assurer qu'il connaît bien les manoeuvres de la plateforme.¦SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 porté hier à l'enquête sur le nau-Un nouveau témoignage ap- frage de la plateforme pétrolière Le code secret des meilleurs échanges Les annonces classées 285-7111 1 1 AUX ÉDITIONS LA PRESSE Des CADEAUX pour tous les goûts, tous les budgets f et coutumes METTEZ-VOUS À L'ABRI DES TEMPÊTES DE L'HIVER il.«0 *!«\u2022 Lib ' \u2014 » I \u2022 \u2022 t.- Les radiateurs portatifs Kero-SunMD vous garderont bien au chaud et a l abri, même en pleine tempête de neige, lorsqu'il y a panne d'électricité.Kero-Sun c est le nom qu il faut retenir en cas d urgence La raison en est simple: lorsqu il y a panne d électricité â cause d une tempête de neige l emploi d un radiateur portatif Kero-SunVD dans votre maison prévient le gel des tuyaux Et mieux encore si une vague de froid intense persiste un radiateur Kero-SunMO peut même vous sauver la vie un plein réservoir vous permet de vous chauffer pendant 36 heures selon le modèle que vous possédez Certains radiateurs Kero-Sunv: vous donnent même la possibilité de vous éclairer ou de faire la cuisine Tous les modèles ont un rendement du combustible de 99 9% et il n en coûte que quelques sous I heure pour les faire fonctionner n existe toute une variété de radiateurs au kérosène Kero-SunMD.quel que soit le genre de bureau ou de maison que vous désirez chauffer et dépendant de vos besoins personnels en cas d urgence ils sont tous faciles a faire fonctionner et dégagent ni fumée, ni odeur Ces appareils ont été soumis a des tests de sécurité et sont certifies par le Laboratoire des Assureurs du Canada Lorsqu une tempête provoque une panne d électricité, ayez recours a un radiateur portatif KeroSunMD N atten dez pas â la dernière minute venez faire votre choix dés aujourd nui Les radiateurs portatifs Kero-SunM0 vous gardent bien au chaud en cas d urgence.KEROSUN Kero-SunVD vous entoure d espace confortable EN VENTE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES KERO-SUN SUIVANTS : Albert Dyottt Inc.7341, St-Hub#rt Montrtol.Qu.(514) VU») Ferr.6.Rivard Inc.£627, HochaJogo Montréol.Ou* (SU) 3S1-5570 Quiflc.EUjubitfi Inc.3194.B«oub.»n tit Montréal, Que.5'4 727-0525 Matériaux Pare Inc.227, boul Rtnt-Rob«rt S»o-Th»fè*«, Oué.(514)00-4220 Piècts V.T.T.Enr.26S, St*-Sizob«rh Loptotrw, Que.(514)659.1231 NtrpfWi Inc.3710, Cofe-Vtrhj Sf-lovront, Que.(514) MJ.52M Sports Whftthoust Inc.639, Nolro-Domt ou*il Montréol, Oué.(514) 214.2774 Baud* Stt-Maria Sport Inc.5250, chomin ChombJy St-Hwborl, Que.(514) 67M700 Produit! R ter e.Gilbert Inc.101, boul.d'Anfou Chôtoouguoy, Oué.(514)4914110 Hos frittes Us tt coutumes du Québec Hector Grenon Un aperçu des moeurs simples et des conditions sociales qui nous ont faits ce que nous sommes.On ne peut être Québécois sans avoir lu cette oeuvre dont l'importance est indiscutable Un vrai talent de conteur allié à un remarquable travail d'érudition.334 pages JEAN MS \u2022 \u2022 i L'Etranger au ballon ronge \u2022 n rites Nos p'trtes joies d'autrefois Hector Grenon Comment les nôtres vivaient au début du siècle: leurs installations domiciliaires, leurs méthodes de chauffage et d éclairage, leurs métiers et professions, etc.L'auteur raconte notre petite histoire comme si c'était celle de la «plus belle fille du monde».Hommes et événements sont présentés avec humour.208 pages, 24 illustrations, 2 photographies.LeaikfcduVEV ill .E «*1 ¦ 7M L'Étranger au ballon rouge Jean-Yves Soucy Dans ces ving!-neu?récits.Jean-Yves Soucy passe du réalisme à la science-fiction, de la fantaisie au fantastique, du policier à l'insolite Du premier au dernier, c'est la même ironie à la fois perspicace et attendrie Certains d'entre eux vous resteront longtemps à la mémoire.160 pages meilleures j recettes * «duquébec S éal m Les iMillaures recettes du Québec Mireille Beaulieu Ce livre constitue un recueil luxueux des recettes de chez nous.Il explique comment réaliser les plats traditionnels, tels les cretons.les six-pâtes.le rôti de porc aux patates brunes, le ragoût de boeuf avec grands-pères, la gibelotte et la tarte à la ferlouche.pour n'en nommer que quelques-uns.144 pages, 16 photographies en couleurs Le guide du vin S3 Michel Phaneuf Il y a un grand nombre de vins offerts au Quebec, environ 750 dans les magasins de la Société des alcools et 560 dans les Maisons des vins.Devant toutes ces bouteilles, même l'amateur averti peut se trouver désemparé.Ce guide renferme des appréciations sur queloue 775 vins vendus au Québec.240 pages sew Momeun Le guide l'auto 83 Jacques Duval Acheter une voiture sans se renseigner peut causer des déceptions pendant plusieurs années Dans la 17e édition de ce guide, l auteur analyse les toutes dernteres nouveautés ainsi que lim-pressionnante production d'automobiles 1983.Il permet ainsi au lecteur de connaître a fond un marché en constante evolution et de prendre, le moment venu, la bonne décision.432 pages 64 pages couleurs l'éducation canine Son Honneur Girerd Plus d'une centaine de caricatures qui.sous la plume de Girerd.ont fait les délices des lecteurs de LA PRESSE et aujourd'hui réunies en un album, dessinent en six chapitres le portrait de l'Homme, du Maire, de l'Unique Jean Drapeau.104 pages Offre spéciale aux abonnés de LA PRESSE \u2014 20% de rabais L'éducation canine Gilles Chartier Spécialiste en dressage, l'auteur donne tous les renseignements nécessaires sur la façon de dresser les chiens Abondamment illustré en couleurs, cet ouvrage présente de plus une treniaine de races parmi les plus répandues, ce qui aidera le futur acquéreur à choisir son chien en toute connaissance de cause.192 pages BON DE COMMANDE Veuillez mo faire parvenir le(s) livre(s) prn» indiqué(s) par un crochet: régulier ( ) Us et coutumes du Québec 9 95$ ( ) Nos ptites joies d'autrefois 5 50$ ( ) Le Guide du vin 83 8 95$ ( ) Le Guide de l auto 83 14 50$ ( ) L étranger au ballon rouge 8 95$ ( ) Les meilleures recettes du Québec 8.95$ ( ) Son Honneur 4 95$ ( ) L'éducation canine 7 95$ IMPORTANT: Joignez à cette commande un chèque ou mandat payable aux Editions La Presse.Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement.M / Card ?_ no.VISA Numéro d'abonné de LA PRESSE.Prix abonnes de LA PRESSE 7.95$ 4.40$ 7.15$ 11.60$ 7.15$ 7.15$ 3.95$ 6.35$ À retoumet aux: Éditions La Presse, Ltée 7 rue St-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1K9 NOM.ADRESSE.VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL.TEL.TOT Al (plus IS pour \u20221 ;y1 f17 «rais de Dosle Cl-JOint.et mar.uîeni.on) Prière de noter que les échanges et les remboursements ne sont pas acceptés COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Nouveau service rapide et eflicace 285-6984 Économisez temps et argent en commandant vos livret des Éditions La Preste par téléphone.Voua n'avoz qu a compoter le numéro 285-6084.donner votre numéro de carie VISA ou MASTERCARD et le tour ett joué.Ce ter vice vous ett offert du lundi au vendredi de 9h é 16h.En vente égéî^iT^t IEBJtbtrair.es 4 DE VENTE D'OUVE POUR ENCORE 2 SEMAINES 6700, ch.de Sa Ccte-des-Neîges Montréal 6874 est, rue Jean-Talon .Montreal AZA COTE-DES-NEIGES SPECIAUX OFFERTS AUX DEUX MAGASINS Lampe de table avec motifs.Hauteur 18\".Prix courant $49.50 SPÉCIAL $2900 Abat-jour de métal au goût d'aujourd'hui.Diamètre 18\".Choix de 10 couleurs.Régulier }43 SPÉCIAL m 1 Lompe avec bras articulé fini laiton brillant ou antique.Abat-jour plissé sur vinyle.Prix régulier $98.50 SPÉCIAL $6850 Lampe ajustable jusqu'à 85\" de hauteur.Fini chrome brillant ou laiton brillant.SUPER VALEUR A WW Chandelier à 6 lumières en laiton coulé fini patiné.Verre cristal de couleur ambre.Prix courant $590 VALEUR EXCEPTIONNELLE \u2014 SPÉCIAL - ?38900 ¦5 H I m m ¦ ¦ Éclairage modulaire fini émaillé blanc ou amande.2 lumières \u2014 24\".SPÉCIAL 3 lumières \u201436\" SPÉCIAL $2750 $3050 Lampe baladeuse.Verre fumé et garniture or brillant.Diamètre 10\".Prix courant $65 SPÉCIAL $395 0 Lampe de plancher ajustable en tous sens.Hauteur 45\".Prix courant $60 SPÉCIAL $42oo Lampe de table ajustable en tous sens.Choix de 7 couleurs.Hauteur 20\".Prix courant $50 SPECIAL $3450 y v Chandelier en chêne massif à 4 lumières, et 4 autres lumières en bas.Verre ambre ou blanc.Fini laiton antique.Prix courant $270 SPÉCIAL $1 aoso "]