La presse, 8 janvier 1981, Cahier A

[" UN CAMION-REMORQUE TUE SEPT FEMMES À j u m STE-ANNE BEAUPRE Ce n'est que ce matin que sera connue l'identité des sept femmes qui ont péri matin à Sainte-Anne-de-Beaupré, lorsque leur camionnette est entrée en collision avec un camion-remorque.On sait déjà que les victimes étaient toutes originaires des environs de Beauport, et que leur âge variait entre 25 et 40 ans.Il s'agit, croit-on, du pire accident de la circulation jamais survenu dans la région de Québec.-_- pageA3 ¦ :¦ 1 m A-, - 0fk Gif.P.' ABONNEMENT, LUNDI AU SAMEDI $1.75 EDITION NATIONALE LUNDI AU SAMEDI $2.00 ABITIBI-TEMISCAMINQUE LA TUOUE 30' 25 CENTS MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1981, 97e ANNÉE, no 6, 46 PAGES, 4 CAHIERS goïneau-bousquei 1 ¦ I'lt I Tfl CtE l.TFf LE PLUS GRAND CENTRE 0E RENOVATION CM AMCMOtMJ LE PROJET DE POLITIQUE LINGUISTIQUE DU PLQ ¦Wâ \\ 1 ¦ Le Parti libéral du Québec, s'il prend le pouvoir aux prochaines élections, entend permettre à tous les enfants dont les parents sont d'origine anglaise d'être éduqués dans cette langue.C'est ce que révèle un document dont LA PRESSE a obtenu copie et qui sera soumis aux 350 participants au Conseil général du parti, qui se déroulera les 17 et 18 janvier à Québec.Cette nouvelle politique, telle que décrite par JACQUES BOUCHARD, prévoit par ailleurs que l'affichage pourra se faire dans une autre langue que le français, que les services gouverne- mentaux seront dispensés aux citoyens anglophones dans leur langue, et que les professionnels immigrant au Québec ne seront plus tenus de se soumettre à des test de connaissance du français pour pouvoir exercer leur profession.LYSIANE GAGNON voit dans cette politique linguistique du parti de M.Claude Ryan une série de changements qui, à la longue, auront pour effet d'éroder considérablement les multiples «remparts» mis en place par la loi 101 pour protéger le français.page B 1 Photothèque LA PRESSE 70 hf£F/v£s GpMpre photo Robert Nadon.LA PRESSE > Annonces classées: D 10 à D 14 Arts et spectacles \u2014Informations: A 10 à A 13 \u2014Horaires: A 13 Bandes dessinées: D 9 Carrières et professions: C 7 Décès, naissances, etc.: D 15 Économie: C 1 à C 8 Éditorial: A 6 Étes-vous observateur?: D 1 2 FEUILLETON \u2014«Ennemis»: D 1 1 Horoscope: D 9 Le monde: B 6, B 7 Météo: A 2 Mot mystère: D 9 Mots croisés: D 9 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: A 13 Radio et télévision: A 1 2, A 1 3 Sports: D 1 à D 7 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 2 à B 4 \u2014La loi et vous: B 4 PLACE VICTORIA VENDUE $85 MILLIONS ¦ La société de développement et de placements immobiliers Daon, dont le siège social est à Vancouver, vient de faire l'acquisition, pour la somme de $85 millions, de I1 édifice de la Place Victoria, mieux connue sous le nom de Tour de la Bourse.Ses anciens propriétaires, Place Victoria-Saint-Jacques Inc., continueront d'assurer la gestion de ce complexe.page C 1 TÉLÉMÉDIA: D'UN OCÉAN À L'AUTRE ¦ La compagnie Orbitel Communications, formée en vertu d'une association entre Télémédia Communications (CKAC) et des diffuseurs des quatre autres régions du Canada, vient de demander au CRTC un permis d'exploitation d'un réseau de radio et de télévision bilingue.Ce projet sans précédent permettrait à Orbitel de desservir plus de six millions de Canadiens d'une extrémité à l'autre du pays.page C 1 L'INDUSTRIE DE LA MORT EN DIFFICULTÉS ¦ Les Québécois dépenseront cette année plus de $90 millions pour conduire leurs morts en terre, dont $70 millions iront aux entreprises funéraires; et pourtant, cette industrie est présentement en butte à des difficultés financières qui vont forcer ses membres à se regrouper et à rationaliser les coûts: dans ce domaine comme dans bien d'autres, la petite entreprise est appelée à disparaître.page C 2 250 ADOLESCENTS ONT CRIÉ LEUR SOLITUDE À TEL-JEUNE À NOËL page B 2 MONTRÉAL AURAIT PAYÉ $1.3 MILLION DE TROP POUR SES PARCOMÉTRES page A 3 LE SOMBRE HOROSCOPE DU CONFERENCE BOARD PAR IVAN GUAY page A 6 je-.Je WHISKY CANADIEN OFC ¦ LONDON DRY GIN «VODKA TROIKA «RHUM RON CARIOCA CANADIEN GOLDEN WEDDING COGNAC BARON OTARD V.S.O.P.* GIN GENIÈVRE BEA ENSEMBLES CADEAUX o VODKA SCHENLEY DE LUXE SCOTCH LONG JOHN * BRAND ^LIQUEURS HENKES «VERMOUTHS STOCK BRANDY CORONET V.S.Q.B & B BÉNÉ TEQUILA OLE GIN GENIÈVRE CHASSEUR sMATEUS ROSÉ l CHAMPAGNE VEUVE CLIC CREME DE MENTHE SCHENLEY ^BRANDY STOCK 84 PORTO PENFOLD'S VINS IM WHISKY CANADIEN ORDER OF MERIT WHISKY CANADIAN TRADITION ; BOLLA VALPO CHATEAU TIMBERLAY ^SCOTCH HANKEYBANNISTER LIQUEURS SCHENLEY BORDEE CHATEAU CADlLAC ^SHERRY PENFOLD'S WHISKY CANADIEN QFC LONDON DRY GIN SCHENLEY.LIVRAISON À DOMICILE;, Commande minimum: 12 bouteilles.Offre limitée à la région de Montréal.' En coopération avec la S.A.Q.i A 2 f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1 981 LIBERE DES ALPES, SA VISITE EN ALGÉRIE EST ANNULÉE Un dur coup au périple de Trudeau LAHR (Allemagne de l'Ouest) \u2014 Enfin libéré des Alpes autrichiennes où il était GILBERT LA VOIE envoyé spécial de LA PRESSE retenu par la tempête depuis dimanche, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a subi un autre revers hier dans son péri- ple international qu'il tente en vain d'amorcer depuis le début de la semaine pour promouvoir la cause du dialogue Nord-Sud.À peine arrivé par hélicoptère à Salzbourg en Autriche où il devait s'envoler immédiatement pour l'Algérie, M.Trudeau a appris en même temps que tout le monde que le président algérien, M.Chadli Benjedid.ne pourrait pas le recevoir à cause des changements apportés à l'horaire de la délégation canadienne.Mal à l'aise d'avoir à passer une autre nuit à Salzbourg.où l'hospitalité autrichienne commençait à s'essoufler, M.Trudeau et ses hauts fonctionnaires ont décidé de se rendre à la base des Forces armées canadiennes de Lahr en Allemagne de l'Ouest, où les militaires ont réussi, après une confusion assez remarquable, à caser tout le Arrivé à Salzbourg de Lech par hélicoptère, le premier ministre Trudeau monte à bord d'un avion des Forces armées canadiennes pour se rendre à Lahr, en Allemagne de l'Ouest, pour y passer la nuit.Il sera cet après-midi à Lagos, au Nigeria.monde dans des hôtels de la région pour la nuit.Le premier ministre laisse donc tomber son voyage en Algérie, et il partira ce matin pour Lagos au Nigeria, où on l'attendait de toute façon pour cet après-midi.Un dur coup L'annulation de la visite en Algérie, combinée avec l'impossibilité pour M.Trudeau de rencontrer le chancelier Bruno Kreizky d'Autriche, donne un dur coup à la portée de son voyage.Le premier ministre canadien n'a pu en effet tenir les discussions prévues avec deux, et non les moindres, des six chefs politiques qu'il avait prévu rencontrer.Le chancelier Kreizky est un peu l'héritier spirituel du rapport de la commission dirigée par son prédécesseur, M.Willy Brandt, sur les relations entre les pays industrialisés et le tiers monde.C'est ce rapport qui a fait ressortir la nécessité de reprendre le dialogue Nord-Sud pour éviter la catastrophe mondiale.M.Kreizky est donc le parrain, avec le président Lopez Portillo du Mexique, du minisommet prévu pour juin à Mexico sur cette question.Quant à l'Algérie, les hauts fonctionnaires du gouvernement canadien en faisaient état comme étant l'un des interlocuteurs les plus importants sur cette question.Pays arabe et africain en même temps.l'Algérie est un producteur de pétrole qui a bénéficié des hausses du prix du brut, mais qui a été en même temps en mesure de constater les effets dévastateurs sur les pays du tiers monde du continent africain, de l'augmentation des coûts de l'énergie.Un autre détail qui n'est pas sans importance: l'Algérie constitue également le plus important marché pour les biens manufacturés du Canada en Afrique.Les exportations canadiennes y atteindront sous peu le demi-milliard de dollars.Or, le dernier plan quinquennal de développement que le gouvernement algérien vient d'adopter prévoit des dépenses totales de 122 milliards de pétrodollars pour des infrastructures et des équipements sociaux.La délégation canadienne, qui accompagne le premier ministre Trudeau, est composée notamment de fonctionnaires du ministère de l'Industrie et Commerce, qui comptaient sur cette visite pour promouvoir les échanges entre les deux parties.La conclusion malheureuse des vacances de ski de M.Trudeau dans le Tyrol autrichien aura compromis tout cela.Déception A son arrivée hier à Salzbourg, M.Trudeau s'est dit déçu de la tournure des événements, mais il a signalé qu'il lui avait été impossible de prévoir la tempête de neige qui s'est abattue sur les Alpes.Toute cette question a d'ailleurs donné lieu à un début de controverse entre certains représentants des médias et l'entourage du premier ministre.On a affirmé notamment, du côté des médias, que Lech esl bien connue pour ses conditions atmosphériques imprévisibles.Même le chancelier Kreizky, qui avait l'habitude d'y aller à tous les ans, aurait cessé d'y faire du ski après une mésaventure similaire à celle survenue à M.\" Trudeau.Quoi qu'il en soit, il est maintenant impossible de revenir en arrière, et M.Trudeau a déclaré hier à un reporter autrichien qui l'assaillait de questions sur ce point, qu'il aimerait bien retourner à Lech parce que c'est un endroit, a-t-il dit, excellent pour y faire du ski.DIALOGUE NORD-SUD Trudeau n'a pas lu le rapport du comité parlementaire LAHR Le premier ministre Trudeau, qui vient de reprendre le bâton du pèlerin pour la promotion du dialogue Nord-Sud entre les pays industrialisés et ceux du tiers monde, n'a même pas lu le rapport du groupe de travail parlementaire sur les relations Nord-Sud, pré- GILBERT LA VOIE envoyé spécial de LA PRESSE paré par un comité de députés de tous les partis au cours des six derniers mois, et publié en décembre.Prié de se prononcer hier sur les recommandations du document, le premier ministre a admis qu'il ne Pavait pas encore lu.Il a toutefois ajouté que ses conversations avec le président du comité, le député libéral Herb Breau, lui avaient permis de constater qu'ils étaient sur la même longueur d'ondes.Prié ensuite de faire savoir s'il était d'accord avec la recommandation du comité demandant au gouvernement d'accroître son budget à l'aide aux pays en voie de développement, M.Trudeau a déclaré que cela dépendrait de la situation économique.Le Canada consacre actuellement 0,43 pour cent de son produit national brut à l'aide au développement, et le ministre des Affaires extérieures, M.Marc MacGuigan, a annoncé en septembre aux Nations-Unies qu'on atteindrait 0,5 pour cent en 1985 et 0,7 pour cent du PNB en 1990.Or, le comité parlementaire a recommandé que l'on vise plutôt 0,57 pour cent du PNB en 1985.«Je pense qu'il ne serait pas sage d'aller au-delà de ce que nous avons promis de faire en septembre aux Nations-Unies», a déclaré à ce sujet le premier ministre.Les Églises plaident la cause des autochtones ¦ ¦T I ¦ de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Des représentants des Eglises catholique et anglicane se sont donné la main hier pour réclamer la protection des droits des autochtones devant le comité mixte du sénat et des communes sur la constitution.Prenant fait et cause pour les aborigènes, les porte-parole des deux groupes religieux ont souligné les lacunes du projet Trudeau à ce sujet.Celui-ci se contente de «ne pas nier» les droits des indigènes mais ne leur reconnaît pas de «statut particulier» disent les deux Eglises.Le primat de l'Eglise anglicane au Canada, le révérend Edward Scott, a affirmé que les autochtones n'étaient pas pris au sérieux par le gouvernement fédéral dans sa démarche de rapatriement et d'amendement de la constitution.Même s'il avait été invité à témoigner personnellement à titre d'expert sur cette question, le révérend Scott a souligné qu'il reflétait la position de l'Eglise anglicane en ce qui a trait aux droits des autochtones.«Ce n'est que justice que les autochtones soient consultés, a-t-il dit: qu'on leur donne l'occasion de partici per aux changements constitutionnels de plain-pied et qu'ils coïrsentent aux modifications en cours.» Cette participation des autochtones n'ayant pas été assurée dans la réforme actuelle, M.Scott estime que le gouvernement doit retarder l'adoption de son projet, le temps qu'il faudra, pour qu'elle se fasse vraiment.Témoignant au nom de la Conférence des évoques catholiques de l'Ontario en après-midi, Mgr Alexander Carter et Mgr Aurèle Plourde ont abondé dans le même sens que Mgr Scott.Ils ont souligné l'importance de reconnaître les droits territoriaux découlant de la Proclamation royale de 1763 et des Traités entre les aborigènes et la Couronne.Rien dans ces textes ne permet d'abolir ou de restreindre les droits territoriaux, ou d'autres, contre des compensations monétaires, ont-ils expliqué.Le révérend Scott a soutenu que le gouvernement fédéral se montrait «injuste» envers le parlement de Londres en réclamant ie rapatriement unilatéralement et la modification de la constitution en dépit de fortes oppositions venant de toutes parts.Mgr Plourde s'est fait le porte-parole des catholiques ontariens en exigeant que l'on songe à protéger le droit à l'école «religieuse» afin de maintenir le libre choix des parents en ce domaine.Y 1 ChSLCBU H d auiourd hui H ^¦¦¦¦i_____ - Pour un climat privilégié 3& v>- Trois êtres mystiques, trois dons précieux.souvenir des temps anciens qu'évoque la tradition.' La Semaine dés Rùis du Château d'aujourd'hui, c'est cette image du passé qui revit sous les plus merveilleuses formes et couleurs contemporaines.Du 6 au 10 janvier, :, visitez l'une de nos .4 boutiques, où des remises de 10 à 30% vous seront offertes sur nos plus beaux meubles * design.| M D fl 30 X, DU 6 AU 10 Tel: (514) 382-4710 Complexe Desjardins, Montréal 6370, rueSt-Hubert Montréal 6375, rueSt-Hubert Montréal 1125, bout.St-Martin Laval LA METEO à Montréal LOTO-SELECT 1 La Quotidienne 2- 1 -9 AUJOURD'HUI -Minimum: \u201425 Maximum: 1 Ensoleillé, vent modéré -19 DEMAIN Ensoleillé et froid 911 Québec REGIONS Àbmbi Outaouais Lpurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Somt-Jean Rimouski Gaspésie Boie-Comeau Sept-lles Min.Ma.AUJOURD'HUI -23 Ensoleillé, vent modéré \u201423 Ensoleillé, vent modéré -23 Ensoleillé, vent modère -19 F3nsoIeillé, vent modéré -22 Ensoleillé, vent 50 kmh -20 Ensoleillé, vent 50 kmh Ensoleillé, vent 50 kmh Neige, vent 50 kmh Neige, vent 50 kmh Nua., neige, vent 50km h Nua.neige, vent 50km h 22 12 ¦12 DEMAIN Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Ensoleillé et froid Nuageux, neigeux, venteux Nuageux, neigeux, venteux Ciel variable, venteux Ciel variable, venteux au Canada Colombie-Britannique Alberto Aujourd'hui Brouillard Nuageux CooitoUt Victoria Pximonton Min.6 -16 Max.9 -5 Saskatchewan\tNuageux\tRegina\t-24\t-12 Manitoba\tNuageux\tWinnipeg\t-26\t-13 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t-17\t-14 Nouveau-Brunswick\tFlocons\tFrederic ton\t-20 -15\t-8 Nouvelle-Ecosse\tFlocons\tHalifax\t\t-5 Ile-du-Prince-Edouard\tFlocons\tCharlottetown\t-15\t-2 Terre-Neuve\tPluie\tSaint-.Jean\t-5\t3 la presse LA PRESSE est puDl.ee par LA PRESSE LTEE.7 rue Samt-Jacques.Montreal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de \u2022\u2022 LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont ega ement reserves -Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de retour garanti si vous partez aux Etats-Unis \tMin.\tMax.\t\tMm.\tMax.\t\tMin.\tMax Boston\t-3\t-1\tMiami\t13\t22\tPittsburgh\t-3\t-1 Buffalo\t-5\t-2\tNew York\t-1\t0\tSan Francisco\t4\t13 Chicago\t-14\t0\tNlle-Orléans\t6\t20\tWashington\t0\t2 vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t0\t4\tHong Kong\t16\t17\tOslo\t\u201415\t\u201413 Athènes\t2\t8\tLe Caire\t7\t18\tParis\t1\t8 Berlin\t\u20149\t5\tLisbonne\t5\t16\tRome\t\u20141\t7 Bruxelles\t5\t12\tLondres\t1\t5\tSéoul\t\u201413\t\u20141 Buenos Aires\t19\t25\tMadrid\t\u20143\t13\tStockholm\t\u201415\t\u201410 Copenhague\t\u201411\t\u20146\tMoscou\t\u201414\t\u20147\tTokyo\t0\t8 Genève\t\u20145\t\u20141\tMexico\t6\t16\tVienne\t\u20142\t2 vers les plages Acapulco Barbade 23 23 33 29 7 Bermudes Naaaaii _»_ \u2014r 11 16 San Juan 7 22 Trinidad 23 21 30 3* TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE.Lundi ou somed.$1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) Nombrt de MfflONIM* CANADA 13 26 52 lundi ou samedi $37 00 $74.00 $148.00 Lundi ou vendredi $24.00 $48.00 $96.00 Samedi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS 13 26 52 Lundi ou samedi $72.80 $145.60 $291.20 Lundi ou vendredi $52.00 $104.00 $20800 Samedi seulement $20 80 $41.60 $83.20 'Durée minimum 13 Mmonts 1 T 0L INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSEES Commondes 285-71 1 1 0v ««a o.«*\"û'to S» s ! 7* Pour changer 285-7205 flw Hmd s.-e-0'M 9\" o \"6*30 GRANDES ANNONCES Deroillants 285-7202 Notionol, Tele Presse 285-7306 Voconces, voyoges 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Gronoes annonces 285-6892 Annonces clossées 285-6901 Pour vous abonner, no» bureaux tont ouvorti do 7h à 18h (samedi : 7h a 15h) 285-6911 l (F* te 1 9999 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1 981 A 3 Sept femmes se tuent en allant faire du ski la presse SAINTE - ANNE - DE -BEAUPRE (PC) \u2014 Sept femmes ont péri hier matin dans un terrible accident de la circulation survenu à Sainte - Anne -de - Beaupré, à une trentaine de kilomètres à Test de Québec.BENOÎT BROCHU La camionnette «Chevy Van» qu'elles occupaient est entrée en collision avec un camion-remorque utilisé pour transporter du bois de pulpe mais qui n'était pas chargé au moment de l'accident.L'identité des victimes ne sera connue quo ce matin alors que les parents défileront devant les corps, à la morgue provinciale de Québec.Le coroner J.-Armand Drouin ouvrira alors son enquête.L'on sait toutefois qu'il s'agit de résidantes des environs de Beauport et qu'elles sont âgées entre 25 et 40 ans.En fin d'après-midi, hier, la Sûreté du Québec ne possédait que cinq noms relevés sur les bagages et effets personnels des victimes.Mais la police n'était pas en mesure d'identifier les corps puisque les effets retrouvés étaient pêle-mêle.Sous la violence de l'impact, les sept victimes et leurs bagages ont été éjectes sur la chaussée.Cependant, à l'aide de certains papiers, les policiers ont pu rejoindre l'époux de la conductrice qui exerce un emploi à Sept-Iles.Cet homme était en route pour Québec en début de soirée et le coroner comptait grandement sur son concours pour confirmer l'identité des sept victimes.La police suppose que ces femmes habitent le même quartier et que l'époux de la conductrice pourra les reconnaître.Le conducteur du camion-remorque, M.Gaétan Duclos, s'en est tiré indemne.Il était à l'emploi de la firme Transport Duclos, de Saint-Tite-des-Caps, dans le comté de Charlevoix.Le camion se dirigeait vers Québec tandis que le véhicule des victimes roulait en direction est.Une première version des faits, racontée par le chauffeur du lourd véhicule, veut que ce soit la camionnette des victimes qui ait dérapé sur la chaussée glissante.Voulant éviter la collision, M.Duclos aurait amorcé une manoeuvre qui a eu pour effet de placer son camion en travers de la route.«C'est la position que nous appelons le «jack knife», a déclaré le caporal Lau-riault, du poste de Sainte-Anne.Parties pour le ski Tout indique que les sept femmes étaient en route pour le centre de ski du Mont-Sain.te-Anne car on a retrouvé parmi leurs bagages tout l'équipement nécessaire à la pratique de ce sport.L'impact a été à ce point violent que le moteur de la camionnette a été projeté à une trentaine de mètres, alors que le camion-remorque est allé s'immobiliser contre une maison après avoir heurté une automobile stationnée en bordure de la route.D'autres pièces de la camionnette ont été retrouvées à plusieurs dizaines de mètres des lieux de la collision.Une des passagères a été immédiatement transportée à l'hôpital le plus proche car on a cru, a dit un policier, qu'elle était encore vivante.Son décès a été constaté dès son arrivée à l'hôpital toutefois.Les six autres femmes auraient été tuées sur le coud.APRES LA VAGUE D'INCENDIES Une vingtaine de familles sur le pavé Les incendies reliés aux gros froids de la semaine dernière ont créé à toutes fins utiles une situation d'urgence dans le secteur centre-sud de Montréal où une vingtaine de familles sont littéralement sur le pavé.CONRAD BERNIER Et le Comité d'aide aux sinistrés de Montréal a pour sa part lancé, hier, un véritable SOS qui.concrètement, se traduit ainsi: il lui faut trouver au cours des prochains jours une vingtaine de logements, des meubles et des vêtements.«Nous sommes déjà débordés, a déclaré le responsable du comité.M.Henri Kmond.Imagi nez ce qui se produira si les prédictions des météorologistes relativement à l'arrivée imminente de gros froids s'avèrent justes! En fait, à moins d'une réponse immédiate et massive du public, nous n'aurons pas d'autre choix, dans les circonstances, que de décrocher les télé- phones et d'abandonner à leur sort les citoyens éprouvés.» «L'urgence est d'autant plus grande, a poursuivi Henri Emond, que le secteur centre-sud est terriblement vulnérable au chapitre des incendies par de gros froids.De plus, les familles éprouvées ont absolument tout perdu et, plusieurs d'entre elles comptent de jeunes enfants.Au total, les incendies des derniers jours ont laissé sur le pavé une soixantaine d'enfants.» Afin d'être en mesure de répondre le plus rapidement et le plus efficacement possible aux appels d'aide, le Comité a décidé de s'installer, «au moins pour la période la plus critique», dans le secteur même des familles sinistrées.L'adresse actuelle est donc la suivante: 823 est, rue Ontario \u2014 entre St-Hubert et St-Christophe \u2014 et les numéros de téléphone sont: 521-0422 et 521-0571.Le comité dispose de camions pour aller ramasser les dons.Il lance toutefois un appel spécial à tous les citoyens possédant une voiture et capables de fournir quelques heures de bénévolat.Le comité exécutif de la vil le de Montréal a mal servi ses contribuables lorsqu'il a décidé au cours de l'été dernier de payer un prix exorbitant pour la fourniture et l'installation des 9,134 nouveaux parcomètres: il a accordé le contrat de cet équipement à l'Entreprise Blouin (distributeur du parcomètre DUNCAN) qui a présenté une MICHEL GIRARD ~ soumission ($3,3 millions) supérieure de $1,350,000 à celle du plus bas soumissionnaire ($1,95 million), soit la compagnie Dis-telec (distributeur du parcomètre POM).C'est ce qu'affirme, dans une lettre adressée (21 novembre 80) au maire Jean Drapeau, le président de la compagnie américaine POM Incorporated, Jay Johnson, qui met sérieusement en doute les raisons invoqués par les services de circulation et d'achats de la ville pour favoriser l'Entreprise Blouin et le produit DUNCAN au détriment de Distelec et du produit POM.Le président de POM Inc., Jay Johnson et le directeur général de Distelec, Robert Vincent trouvent que l'écart entre les deux soumissions ($1,350,000) n'a absolument aucun sens puisque, depuis fort longtemps, les distributeurs de ces deux fabricants (POM et DUNCAN) présentent toujours des soumissions quasiment équivalentes.À eux seuls, soit dit en passant, ces deux fabricants détiennent 90 p.cent du marché des parcomètres en Amérique.Les prix sont tellement compétitifs que la plupart des grandes villes font habituellement l'achat de ces deux marques de parcomètre.De plus, cela permet également aux villes de pouvoir compter sur un excellent service en matière de pièces de rechange et d'entretien de la part des deux entreprises, vu qu'elles sont en grande compétition.D'autre part, le président de POM Inc.conteste avec véhémence les résultats des tests qu'ont effectués les services de Photothèque La Presse Les tests effectués par Montréal avant d'acheter ses parcomètres sont contestés par un des fabricants.la circulation et des achats de la ville sur la qualité des parcomètres des cinq soumissionnaires.On se rappellera qu'a la suite de ces tests, les dirigeants de ces deux services ont prétendu que seul le parcomètre DUNCAN pouvait résister au vandalisme alors que le parcomètre POM.proposé par le plus bas soumissionnaire Distelec, était beaucoup moins résistant aux actes de vandalisme simulés.Par conséquent, selon les dirigeants de ces deux services municipaux, le parcomètre POM aurait nécessité un coût d'entretien supplémentaire de $72,000 par année, soit $7.50 par parcomètre.Ainsi ces hauts fonctionnaires en étaient venus à la conclusion que le produit de Distelec (POM) nécessiterait sur une période de 20 ans (durée de vie normale d'un parcomètre) un coût d'entretien de $1,4 million, soit $50,000 de plus que le coût sup-plémen t a i re ($ 1.350.000) ex ige par l'Entreprise Blouin pour son produit DUNCAN comparativement à Distelec.Dans sa lettre adressée au maire Drapeau, le president de POM Inc., Jay Johnson souligne que lors de récents tests scientifiques effectués par la ville de San Francisco, les parcomètres DUNCAN et POM ont offert une performance équivalente de même qu'une résistance équivalente face au vandalisme, contrairement aux résultats obtenus lors des tests non scientifiques de la \\ ille.Dr plus.M.Johnson réfute le coût d'entretien annuel de $7.50 par parcomètre POM qui a été estimé par les dirigeants des services de la ville.Au cours des deux dernières années, les parcomètres POM, qui ont été installées dans le York Borough de Toronto (une région où il y a énormément de vandalisme) n'ont coûté à cette municipalité que $3 par année d'entretien, a-t-il précisé dans sa lettre.Il s'interroge ainsi sur le sérieux de ce $7.50, qui est deux fois plus élevé que le coût d'entretien réel.Il ajoute même dans sa lettre au maire Drapeau que le type de parcomètre POM installé dans le York Borough de Toronto, est un modèle dont la résistance au vandalisme est inférieure à celle-qu'offrait le parcomètre proposé; à la ville lors des soumissions.Par ailleurs, le directeur gêné-! ral de Distelec.Robert Vincent, a fait faire une etude de rentabilité qui prouve que même si le parcomètre POM aurait nécessite un coût d'entretien annuel de $72,000 par année ($7.50 par par-comètre), la ville de Montréal aurait non pas déboursé en 20 ans $50,000 de plus pour les parcomètres POM.mais elle aurait plutôt fait une économie totale de $1.250.000.| Le raisonnement est le suivant: l'économie de Si.350.000 (différence entre les soumissions de Blouin et Distelec) que la ville aurait faite en accordant ie contrat à Distelec (POM), placée à un taux d'intérêt conservateur de 10 p.cent, aurait rapporté annuellement $135.000.\\ éme si la ville devait payer comme elle le prétend.$72.000 par année d'entretien pour les parcomètre POM, il lui restait tout de même $63,000 de plus dans >es coffres par année.Ainsi, ce $63,000 d'économie par année aurait rapporté sur une période de 20 ans quelque $1,250,000.C'est donc dire, selon M.Vincent, que la soumission de Distelec aurait permis à la ville de Montreal d'économiser au moins ces $1,250,000.Notons qu'en dépit de leurs demandes de révision de la décision de la ville d'accorder le contrat à l'Entreprise Blouin.les dirigeants de Distelec et de POM Inc.n'ont pas encore reçu et ce, depuis le mois d'août dernier (date de leur premier télégramme adressé a tous les membres du conseil de ville et chefs de services impliques dans le dossier), de réponse de la part de l'administration Drapeau-Lama rre.Rappelons qui' depuis le 15 septembre dernier, la ville a commencé l'installation des 9,434 parcomètres de l'Entreprise Blouin.Rive sud: une autre menace de paralysie du transport en commun La Commission de transport de la Rive sud vit de nouveau sous la menace d'une grève des chauffeurs d'autobus.GERMAIN TARDIF_ Ces derniers, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, ont donné mandat à leur exécutif de déclencher le débrayage au moment où il le jugera à propos, lors d'une assemblée générale tenue quelques jours avant Noël.Cette décision a été prise dans le cadre des négociations qui se déroulent pour le renouvellement de la convention collective échue le 31 octobre 1979.Au début de l'année dernière, des grèves avaient eu lieu chez les chauffeurs de la CTRSM et ceux de Métropolitain sud au sujet de l'intégration des deux réseaux et des deux unités syndicales en une seule.Cette intégration avait créé des problèmes au niveau de l'ancienneté.En septembre et octobre, le service de transport en commun de la Rive sud avait de nouveau été paralysé par la grève des employés de l'entretien de la CTRSM.Le différend actuel porte Mir les clauses de la distribution de travail à être insérées dans une nouvelle convention collective.L'employeur voudrait que les affectations quotidiennes soient décidées la veille alors que les chauffeurs veulent qu'elles le soient le jour même.La question des salaires n'a pas encore été négociée.Le conflit est passe au stade de la conciliation et une rencontre doit avoir lieu lundi avec le conciliateur du ministère du Tra-\\ ail.M.Robert Chagnon.Réduction d'inventaire m Canon KONicA Nikon yashica CanonV _i\u2014l Collège de Montréal Institution privée déclarée d'intérêt public dirigée par les Prêtres de Saint-Sulpice COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR GARÇONS EXAMENS D'ADMISSION Pour Secondaire I, les samedis 10 et 17 janvier 1981 Pour Secondaire II, le samedi 17 janvier 1981 8h45 a.m.Durée de l'examen: trois heures (9h à 12h) Apporter le bulletin de l'année en court et celui eh l'année précédente (si ce n'est déjà fait) Après entente, des bourses d'études sont disponibles \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Renseignements: 933-7397, peste 38 1931 ouest rue Sherbrooke, Montréal H3H1E3 (Station de métro Guy) DE TOUT POUR LE PATIENT À LA MAISON ACCESSOIRES DE SÉCURITÉ POUR SALLE DE BAIN Douche \\ téléphone \\ Bain ijJ tourbillon f > ^! J(\"J Choix de chaises roulantes Lit d'hôpita.Service et démonstration à domicile REGENT ST-PIERRE INC.C MARTIN Jr 8, Cic 4338.rue Saint-Denis MONTREAL 849-2407 HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.9h à 17h30 OfPUIS PIUS OC 65 ANS À VOTtf SEftVKS .a/isu Nikon 1-1 À tous nos clients: Dû au retard de l'ouverture de notre nouveau magasin, nous devons diminuer notre inventaire.Profitez de cette vente unique.Venez.Nikon llford Beseler Hasselblad Canon Elicar Oméga Bromica ETRS Yashica Braun Durst \u2022 Konica \u2022 Contax \u2022 Vivitar Mamiya M645 \u2022 Kodak SPÉCIAUX SUR TOUTE NOTRE MARCHANDISE SPÉCIALEMENT ÉTIQUETÉE EN JAUNE VENEZ FAIRE VOS PRIX Aucune offre raisonnable ne sera refusée! La vente se termine samedi le 10 janvier à 17 heures.photogromme 3968 est, rue Ontario Pie ix 523-8114 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1981 Les joies du froid.Dans la salle de rédaction de LA PRESSE, il n'y a pratiquement plus que des éclopés, des tousso-teux, des crachoteux ou bien du monde non pas à bicyclette mais à pied.Jean a attrapé la grippe en essayant de faire partir son auto le jour de Noël.Huguette, elle, n'a plus ce problème, n'ayant plus d'auto - ledit véhicule l'ayant «lâchée» autour du Jour de l'An.Marie-Louise, dont la maison est mal isolée, couche avec trois chandails, des bas de ski et des mitaines.(Je lui ai conseillé de s'acheter ce truc idéal pour les grands froids, un petit coussin chauffant à l'électricité qui vous réchauffe les pieds en un rien de temps, mais elle dit que le problème c'est quand elle se lève.Alors là, en effet.à moins qu'elle ne s'enveloppe, pour ses ablutions matinales, dans une couverture électrique?).Ce problème des ablutions matinales au froid, en voilà un auquel Michel, quant à lui.à échappé: ses tuyaux ont gelé, donc il ne se lave plus.Michou, elle, a la voix tout éraillée, si ça continue elle va la perdre complètement.(On aura \u2022 enfin, alors, la chance de placer un mot.) Mais l'histoire la plus originale, c'est celle qui est arrivée à Jean-Paul, mon voisin de pupitre, que nous appellerons, pour les besoins de cette chronique.Jean-Paul premier.Hier matin, son truck, comme il dit (Jean-Paul est français d'origine mais il s'est bien intégré à notre charmant petit peuple), son truck donc ne partait pas.Il appelle le towing, pardon le remorquage.(La traduction, instantanée, me vient d'un autre voisin de pupitre.Jacques, qui ajoute du même souffle: «Ça me coûte assez cher en remorquage de ce temps-ci que je connais le mot! ».) Avant de partir au bureau, Jean-Paul donne un $20 à son fils en lui disant de remettre l'argent et les clés au gars-du-to-wing.De retour chez lui le soir, il constate que son truck est toujours là.Pourtant le garagiste est venu, il a pris l'argent et les clés.S'était-il évadé dans quelque estaminet, voire dans quelque sombre taverne?.Hé non.il avait remorqué.Le «camper» du voisin! * 0* L'autre Jean-Paul Parlons maintenant d'un autre Jean-Paul, Jean-Paul Deux.En fait, nous n'en parlerons guère pour l'excellente raison que mon pardon, l'anglisse dans l'oeil et la voix alourdie par lappréhen-siorr.me suggère instamment de n'en pas trop parler: «Enfin, Lysîane, vous ne pourriez pas trouver un autre sujet?».¦ Bon.d'accord.On va juste effleurer le sujet, si je peux m'ex-primer ainsi sans qu'on voit îànjb cette phrase de l'insolence ou de l'impudeur.06C 00 '¦' | es' MONTREAL P i ¦ MONTREAL Pta».e Verw MONTREAL Pia/a St MuOert ottawa Merivale Shopprg fm OTTAWA Sparts Street Ma i POINTE AUXTREMBLES C«1 rOtH 1 è POWtf pointe-claire Centre commercial Far.quebec Place Cartier (Mail St-Rochi ouebec Galènes de ia Ca-wdiere 0ueiec Piac* Fieur de lys repentignt Place Rec- ; rim0uski Carretou' Ri *ousm rock forest Plan Fores-r0semere 6l m 3-s M.i^l.es st bruno Promenades s*-Bruno ste-f0y Place Laurier ste-f0v Place Ste .R* st-hyacinthe 6*1 st jean Galerie Richelieu st jean Carrefour Richelieu stemartme Promenade Ou«Montagnes sept-iles Mail de Place Ville shawinigan Pia/a MlufJ \u2022 sherbrooke '8'J rue Wellington nord sherbrooke BlfcritS les Ouatre-Saisons s0rel 65 rue Georges terrebonne Galeries Tfnebonne thetf0r0 mines ClfflfMH Frontenac troisrivieres Centre i**s Rivieres trois rivieres 0 4S4 pool R' vic tori a ville Carrefour des Bois Francs val 0 or CBrrelOW du Nord ville stlaurint Gai*«s Normandie ville st-laurent [Plan Vertu AuOk» MARANTZ \u2022 LUXMAN \u2022 CERW1N VEGA \u2022 JANIS \u2022 JBL \u2022 B0SE \u2022 KEF \u2022 FISHER \u2022 TEAC \u2022 AKAI \u2022 ADC \u2022 S0UNDESIGN \u2022 AIWA \u2022 MARANTZ \u2022 LUXMAN \u2022 A 6 H LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1981 DITGRIAL PAUL DES MA RAIS président du conseil d'administration la presse ROGER LEMELIN président et éditeur ROGER-D.LANDRY vice-président exécutif et directeur général JEAN SISTO éditeur adjoint yvon dubois directeur (le I information marcel adam éditorialiste en chfl Le sombre horoscope du Conference Board Le besoin de sécurité est si grand chez les humains que l'incertitude est intolérable.C'est ce qui assure la pérennité et fait la fortune de tous les diseurs de bonne aventure et fabricants d'horoscopes.Les gens d'affaires ne sont pas différents des autres humains à cet égard.Ils sont même plus sensibles à un climat d'incertitude puisqu ils ont besoin d'un minimum de prévision pour planifier leurs investissements.Ils ont ainsi créé des organismes spécialisés dans la prévision des conditions économiques.Le Conference Board du Canada, qui publie de tels pronostics tous les trois mois, est un de ces organismes.Son horoscope économique pour 1981, publié mardi, est assez sombre.Selon le Conference Board, l'inflation atteindra 12 pour cent cette année avant de se stabiliser aux environs de 11.7 pour cent, soit le niveau le plus élevé depuis 33 ans.Par contre, les salaires n'augmenteront en moyenne que de 10.5 pour cent, c'est-à-dire que leur hausse pour la 4e année consécutive sera inférieure à celle de l'inflation mesurée par l'indice des prix à la consommation.Ce simple pronostic, fondé d'ailleurs sur les années précédentes, est une accusation implicite et implacable de tous ceux, y compris le Premier ministre Trudeau, qui ont déclaré que les travailleurs demandaient plus à l'économie que ce qu'elle pouvait donner et que cela était la cause de l'inflation.Les statistiques des trois dernières années et les pronostics du Conference Board pour 1981 démontrent que les hausses de salaires n'ont pas été depuis 1977 une cause majeure de l'inflation.Si les salariés ne sont pas les grands responsables de cette inflation qui n'en finit plus de croître et de déprimer l'économie du pays, qui sont les responsables?Il ne reste comme responsables importants, outre les pays de l'OPEP, que les entreprises et les gouvernements (fédéral et provinciaux).L'on sait que les entreprises refilent sur leurs clients leurs hausses de coûts (salaires, taux d'intérêt, etc.) dans la mesure où le permet la concurrence, afin de conserver leur marge de profits.Mais le nombre des faillites démontre que les entreprises sont loin de toutes pouvoir refiler l'inflation aux consommateurs.Même les multinationales, telles que Chrysler et Massey-Ferguson, qui sont au bord de la faillite, ne sont pas à l'abri dune gestion imprudente qui n'a pas su tenir compte du phénomène de stagnation ou récession accompagnée d'inflation, appelé « stagflation*.Les gouvernements au contraire ne sont pas menacés par la faillite et leurs erreurs de gestion sont tout simplement payées par les contribuables.Les gouvernements profitent même de l'inflation puisque leurs énormes déficits se «déprécient» par l'inflation.Ils n'ont donc pas une grande motivation pour la combattre.C'est pourquoi en période de récession, alors que les entreprises réduisent leur personnel et leurs dépenses non essentielles, les gouvernements les accroissent sans vergogne.En outre la monnaie, qui est un rouage essentiel du mécanisme économique, est sous le contrôle exclusif du gouvernement central.Si le système monétaire fonctionne mal on ne peut donc en accuser les travailleurs ou les entreprises.La Banque du Canada, institution apparemment taboue pour la plupart des économistes et d'ailleurs fort respectable en principe, a emprunté en décembre seulement $900 millions pour soutenir artificiellement la valeur du dollar canadien qu'elle prétend par surcroît laisser «flotter».Cette seule mesure a coûté aux contribuables probablement plus de 5400,000 par jour, sous prétexte de lutter contre une inflation qui ne cesse d'enfler.Cette politique dure depuis cinq ans.On peut alors se demander si dans une entreprise privée on laisserait les gestionnaires poursuivre pendant 5 ans une politique dont les résultats contredisent systématiquement les objectifs?La réponse ne soulève pas de doute, pas plus que la responsabilité considérable et croissante des gouvernements à légard de l'inflation et ses séquelles.Cependant si la menace de la faillite force les entreprises à avoir un minimum de saine gestion, cette menace n existe pas pour les gouvernements.Au contraire l'électoralisme pousse les partis politiques à la surenchère de promesses de plus en plus financièrement coûteuses mais de moins en moins financièrement réalisables et économiquement rentables.La responsabilité économique du pays est ainsi rejetée exclusivement sur le dos des contribuables.D'ailleurs les gouvernements font preuve d'un manque total d'imagination et du conformisme le plus servile en matières économiques.C'est pourquoi il est si important que les citoyens ne s endorment pas dans une fausse sécurité et jugent avec un esprit de plus en plus critique les politiques économiques fédérales et provinciales qui sont souvent de simples actes de charlatans et de prestidigitateurs.IVAN GUAY La libération conditionnelle i qu'on refuse à Paul Rose d'amende à la Guilde (on n'en donne que $35 au musicien) chaque fois qu'elle demande a un invité, monsieur Tout-le-monde lui-même, de jouer du violon par exemple, dans le cadre d'une émission comme Le temps de vivre», consacrée à l'âge d'or.Plusieurs accuseront sans doute Radio-Québec de ne pas avoir diffuse le point de vue de la Guilde.En fait, il faut dire que monsieur Marsh, président du local montréalais de l'AFM, a refusé l'invitation de participer à l'émission, ou plutôt qu'il exigeait qu'on lui fournisse d'abord les questions, qu'il refusait ensuite toute coupure éventuelle (au montage), des conditions que n'ont pas accepté les responsables de l'émission.Apres le film, il y aura discussion, comme à chaque semaine, encore une fois, monsieur Marsh fut invite a \\ prendre part, mais encore une fois il a refuse.On pourra donc entendre Gilles Garant, le nouveau président du Syndicat de la musique du Québec.Yves Laferrière.un bassiste, compositeur, arrangeur, autrefois du groupe Contraction, de même que (c'est presque confirmé) François Dompierre.Pour clôturer l'émission, le ministre Denis Vaugeois.qui est toujours demeuré passablement silencieux sur le sujet, répondra aux questions de Simon Duriva-ge.Le président du local montréalais de l'AFM, Gordon Marsh, a refusé l'invitation de participer au débat de Radio-Québec.C'est une émission à voir, je pense, fort instructive pour les profanes du showbiz .qui nous montre Penvers pas toujours rigolo, beaucoup moins qu'on ne le croit.les coulisses de la vie d'à rtiste.\u2022 Les shows, certains sont fort attirants soit dit en passant, reprennent peu à peu après la trêve du temps des fêtes.Parmi les nouveautés, on remarque le spectacle que présente actuellement Vie Vogel, avec six des musiciens de son big band, au Transit, dans le Vieux Montreal (il y sera jusqu'à dimanche).La semaine prochaine, à compter de mardi, on pourra également y voir Cyrille Beau-lieu, un pianiste, chef d'orchestre, arrangeur, fort connu par surcroit, mais qui, jusqu'à maintenant, s'était toujours contenté de demeurer derrière, ne nous avait jamais présenté sa musique à lui.A noter que pour ces deux spectacles, l'entrée, au Transit, est gratuite.A noter également le spectacle que présentera Ginette Bella-vance au Conventum (elle y demeurera trois semaines, à compter de mercredi, et nous aurons d'ailleurs l'occasion d'en reparler), de même que celui consacré à Jacques Brel que nous offrira, à partir de demain, Danielle Odderra.Ça se passe au Quat'Sous.Disons enfin que Eddie Kirk-land, un guitariste et chanteur de blues américain, occupe la scene de l'Imprévu jusqu'à dimanche, tandis que l'on peut voir le célèbre «Rocky horror show» à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, également jusqu'à dimanche.Janvier est également le mois des reprises.Au cours du mois nous pourrons voir Clémence, qui reprend son show à compter de dimanche à la Place des Arts.Paul et Paul, qui seront eux aussi à la PDA.de même que Pierre Labelle.m A i une production de GUY LATRAVERSE et GILLES TALBOT \u2022 Ou grand Lab«lle On est venu pour rire, et on »it .» \u2014 C.Caron.Journal de Montreal «Un comique a surveiller de très près, bourre de talent ,m \u2014 P.Beaulieu, La Presse \u2022 Je me suis tordue de rire du debut a la fin du spectacle.» -F.Grimaldi, Radio -C onada ¦ Un veritable numéro de haute voltige.Une acrobatie verbale extraordinaire.un chef-d'oeuvre digne de figurer dans une anthologie du rire québécois.\u2014 Echos-Vedettes «Un grand comique de chez nous Une soiree très divertissante» \u2014 Monique Vigneault, Le Brunch «les gags de Labelle doivent faire un detour du cote de l'intelligence avant de compter un but.»\u2014 N.Petrowsky, Le Devoir KfiOec Spec et Darne* N colas presenters DERNIERE PROLONGATION du 8 JANVIER au 1 « FÉVRIER 81 à 20h en vente aussi aux comptoirs TRS avec GEORGES CARRÊRE REAL GIGUÊRE mise en scene GUY HOFFMANN decors et éclairages ROBERT PRÉVOST costumes FRANÇOIS BARBEAU ROBERT TOUPIN \u2022 HUGUETTE OLIGNY «WON LEROUX ROGER GARCEAU PIERRE BEAUDRY LISE BEAUDOIN JACQUES LORAIN JEAN MARIE MONCELET NORMAND BRATHWAITE ARLETTE SANDERS ALPHA BOUCHER DOMINIQUE ROY - lllit'àtrc KMIrnis Bern 1594 rue St Den.s Renseignements 849 4?11 Ai i B'Mets en vente Comptoirs TRS Theatre Si Don.s .,?ih 28 JAN.au 8 FEV.Setr.20h30.wm I8h30ct22h (Somédie Nationale noutt-au Pmrioiei 1450 est Ste-Catherine (métro Beaudry) 523-1131 UN PRIX DE $8,000 Loto-Québec lance son concours annuel pour les graveurs Loto-Québec a lancé hier tin appH aux gra\\eurs de la province qui sont intéressés a participer an troisième concours annuel do la Société des loteries ot courses du Québec.Pour la troisième fois, Loto-Québec JEAN-PAUL SOULIE demande a des artistes de lui soumettre une oeuvre qui ira s'ajouter à sa toute jeune collection.Le gagnant recevra un prix de $8,000.Il aura fie plus l'honneur de voir sa realisation tirée à 78 exemplaires seulement, servir pendant un an a l'illustration de la premiere page du rapport annuel de la Société, à la confection de cartes de souhaits, ainsi qu'à des cadeaux laits ,\\ des personnalités étrangère^ du monde des loteries et jeux de hasard.Le concours a été lance dans les locaux du Conseil de la Gravure du Québec, organisme qui réunit 12.\"> graveurs professionnels sur les quelque deux cent que compte la pro\\ ince.Comme pour les deux concours precedents, les artistes participants devront s'inspirer lune légende choisie dans le folklore québécois ou Amérindien.Lors du premier concours, le gagnant, !«' graveur Louis Pelletier, a\\ ait choisi l'histoire du fantôme de Blanche Beaumont.L'an dernier, la palme et les $8,000 du prix, étaient allés a Josette Trépanier, qui s'était inspirée (rune légende Micmac, la creation des oiseaux.Cette année, les organisateurs du concours espère obtenir une plus vaste participation des graveurs du Québec que pour les deux années passées.Pour y \\,ay\\ enir, ils c oir.pte sur une plus vaste diffusion de leur invitation, ot également sur le tait que les délais accordés aux artistes pour produire leur oeuvre sont plus raisonnables.Le-, oeuvres devront être soumises avant le 27 jam 1er, ce qui laisse plus de temps aux participants que l'an dernier.Les oeu\\ res seront ensuite évaluées et jugées par un comité de sélection formé de membres de Loto-Québec et d'un spécialiste de l'extérieur qui détermineront le gagnant du corn ours.Bijoyx dessinés par Salvador Dali vendus pour $3.9 millions RICHMOND.Virginie (AP) \u2014 Une collection de bijoux dessines par Salvador Dali entre 1953 et 1969 et confiés au musée des beaux-arts de Virginie depuis 1977.a été vendue $3.9 millions à un ancien collaborateur du peintre Selon le \"Richmond News Leader», le nouveau propriétaire, M.Peter Moore.conservateur du musée Ter rot Moor, de Caduques, aurait l'intention d'organiser une exposition itinérante à travers le monde.Cette collet (ion.qui compte 37 pieces, appartenait à la fonda lion Owen Cheatham de New York.Certain des bijoux sont declines à être portes, d'autres beaucoup plus imposants comportent des pieces animées par de petits moteurs électriques.84 ouest, rue Sainte-Catherine JEAN-LOUIS ROUX, directeur art.st.cK.e v Une production de la Compagnie de Théâtre du Centre national des Arts BP CANADA a généreusement contribue a ia représentation du samedi 10 janvier 1981.I/5 ^ à l'or de GEORGES FEYDEAU Mise en scène: JEAN GASCON Décors, costumes et éclairages: ROBERT PRÉVOST avec Lorraine Auger, Jean Doyon, Claire Faubert, Francisco.Hedwige Herbiet, Danielle Lepage.Claude Marquis.Charles Mignault, Guy Mignault, Pierre Péloquin, Bertrand Roy, Claude St-Germain, Gisèle Trépanier et PIERRE THÉRIAULT RÉSERVATIONS : 861 -0563 , irifs de groupes sur demande 932-3137 ft Au diable, les critiques! Il fallait voir la salle pliée en deux à de nombreuses reprises.Il y avait vraiment belle lurette que je n'avais pas vu un public s'amuser autant.Pierre O.Nadeau Journal de Québec \u20224 28-29-30-31 Janvier 1981 / 6 ' ,,, semaine 20h30 - samedi 22h00 M l { Une présentation BEAUBEC fiF***™ THEATRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS Information: 842-2112 4 i 4. L£^SSL_MONTRÈAL.JE ddi ft i a mvifp 1 oq 1 La Comédie Nationale A 11 DES DIAMANTS POUR MOURIR Une tomedie policière de Jacques Lorain Robert Grav.l, AJ.Hindwon, Monique Joly ItminT.,.Maston et Paul Savoie.»H\"«yoiy.joon-nerro Mite en sceno d'Yvnn Ponton SSS^/S^SS «««««m.Manon Brode», «clo.ro,.J.Chorf» Martel 0,r d.g*.Tcx Pimonneoull UNEfR(3QyCTI0N DE LA COMEDIE NATIONALt Représentations: du 6 au 25 ianvier du mardi au vendredi: 20h sam.: 19h30 et 22h30 dim.: 15h et 19h30 Billets en vente à la COMÉDIE NATIONALE 1450 ett, rue Ste-Catherine (métro Bcaudry) Guichet: du mardi au sam.: 1 2h a 21 h lundi: 1 2h a 1 8h Réservations: 523-1131 DE RETOUR BROUE La piece la plus drôle depuis 2 ans! DU 1 9 AU 30 MAI J\\ THÉÂTRE > > (< ,,- .-ci\" > dr midi j J| '-o,.r.i. '»\u2022 j,r».ii-.o-^ ('.un.hels du Ipndi .iu \u2022>¦>\"¦ Pas df rt'seivallons teU'phomqurs Renseignemcnl^: HA2-2112 * Vend.9 jan.20h30 Sam.10 jan.18H30 et 2?h00 Dim.11 jan.15H00 et 20H30 Sairée: $10, $13.50, $16.50 Matinée: $8, $11.50, $14 En vente à la PDA THÉÂTRE C/XDmaisoni 'NMISC^NNEUVE PCACI l)(S ARÏS XeaNjUQtfHwii Ml» «79 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse HMTVOtTMe 18ANS adultes AUSSI DEUXIEME GRAND FILM DANS CHAQUE CINEMA P3ÏÏS333 5117 PARK 844 1932 :i9 \\.cath|hn( w fil ?ooo CJ CINEMAS UNIS ADOLESCENTS 14 -17 ANS avec carte d'identité et photo $3.50 UNE AVENTURE DANS LE MONDE FOU FOU DE LA PREHISTOIRE \u2022.*/.\u2022 -;ÎRASD PîCma v >C.GAST cresentenï 3^ MILTON B426053 FILMS (X)[0OL^rgT^51! ELYSEE: 7:00, 9:00.LAVAL: ClMR£lAVAl 681 7776 7:15,9:15 LAVAL 4 UNE COMEDIE IRRESISTIBLE! UGOTOÙNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles 2e ANNÉE! Le PARISIEN 3 480 su CATHERINE 0 866 38b6 14 ANS 1:10 2:55 4:40 6:25 8.10 9:50 LE SHERIF ET LES EXTRATERRESTRES BUD SPENCER PARISIEN: t:00.2-45, 4:30, 6:14.8:00, 9:50.CHATEAU: 1:00.3:00.5:00.7:00, 9:00 LAVAL: 7:30, 9:30.GREENFIELD: 6.O0.7:45.9:30.VERSAILLES: 6:20, 8:00, 9:45._ 2e SEM.Le PARISIEN 5 CHATEAU 1 «ics'i QtHtmm o in uns LOEWS: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.DORVAL: 7:15, 9:20.MONKLAND: 7:15,9:15.VAN HORNE: 7:10, 9:10 LOEWS 4 |©| VAN HORNfc CS4$T1-CA'^llNEC lô '43' 6 ' SO COT i CIS NI ICI î 7J1 t?4] DORVAL 2 MONKLAND 260 AVEOORVAt 631 ISI6 SS04 AVE MûNHi A «0 «I4 3b79, t A 12 COUPURE DE $3 MILLIONS À RADIO-CANADA JlADÏO-TÉLÉVisiOIL LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 JANVIER 1 981 Les téléromans vont goûter à l'économie m Quant Victor- par Radio-Canada du vice-président pour se terminer le 31 mosphère à la société (adieu les parades de ceinture d'ici le 31 ! Quant Victor- Lévy Beaulieu, l'auteur de Race de Monde, a appris que son oeuvre allait être victime des coupures budgétaires décrétées par Radio-Canada juste avant les fêtes, il n'a pas dit «jériboère» ou «hell de hell» comme ses deux personnages.Il a téléphoné au bureau rWM TOUS PETER SELLERS BIENVENUE MISTER CHANCE LcDouphin2 7?1 6060 7:00,9:30 Walt Dimoy OWOnm LA BELLE ET LE CLOCHARD Le Dauphin 1 \"> 6060 CES me sur.Mercier 25b 62?4 le toit du mont PCX* TOUS du vice-président Raymond David.Il était absent.La secrétaire lui demandant s'il y avait un message, Victor.Lévy-Beaulieu a répliqué : «Vous lui direz de manger de la .».Le problème, c'est que le budget de Radio-Canada entre en vigueur le 1er avril pour se terminer le 31 mars.Il arrive souvent juste avant Noël qu'on se rende compte que les budgets sont défoncés et que des mesures d'économie s'imposent.C'est ce qui arrive cette année, mais d'une façon plus draconienne puisqu'il s'agit d'une coupure de $3 millions.Et que l?at- Olivia N«wton John a XANADU [VWIIOW PRANCAMI KM!] 1:00, 300.5 00, 700, 900.1 CtCMAZIE: 7:20, 9:20.f ( QD^BV*™j!Ç] ou Berri) Bern 1 211 SUS Capitol Crémazie jis 42io S» Jean 4««i*:jOllEnE.SHERBROOKE ST-HYACINTHE, VALIEYFIELD, GtÂtttV POUR TOUS Roy Scheider QUE LE SPECTACLE COMMENCE.( All THAT JAZZ ) Berri 2 2J| 2U5 12:40.2:55,5:10.7.30,940 .Brooke Shields Christopher Atkins LE LAGON BLEU Ufémmn IAN-TA10K UOSSAIO.Km 130.3 30 S X>.730 930 Berri 3 211211$ Jecn-Talon 725 7000 Br ov.rvcl 3 465 S9C( Odeon Lovai 1 si 7 520?LAURA LES OMBRES DE L'ETE un film de David Hamilton -ColiKtioni Particuli«rttH t54>rri 4 211 2115 100.300 500 700 900_ un Mm d, Ala.n Resna.s ^spccial Gerard Depardieu MON S 5m Nicole Garcia nijrit S JURY D~,.«.n « \u201e UNtUt Vl FESTIVAL Roge.Pe.e D'AMERIQUE ^ CASSIS 80 1340 2 5$.S 10.7 30.9*0 P*t«r S«iUrt Berri S 2112113 LE COMPLOT DIABOLIQUE DU Dr.FU MANCHlf^ AUSSI: U FIU» A CHAQUF CI* m Cnomplalnî 524 îsis Vllltray 31155)?Brôsiardl lis sioe du mercredi au dimanche 2 Oh 30 Mise en scène: Claude Poissant Scénographie: François Pilote Musique: Alain Déry lundi, mardi 21 h; jeudi, vend., sam., 23h Dim.1 3 S - relâche mere.La Trousse do Louis-Marie Dansereou Mise er «me: André Montmorency, avec Dor.ielle Fkhoud « La Troyiw, urv guidoUf» Je la Main, att »nd ton pr e mi i« r randai-vout d'amour.» 'Excellent.de» éléments de \"VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU'' et \"JAMAIS JE NE T'AI PROMIS UN JARDIN DE ROSES \"forment des caractères profonds pleins de chaleur humaine.Doria a réalisé un film mémorable.\" - Bnne HatleV, THE GAZETTE \"A travers le microcosme symbolique d'une clinique psychiatrique, le film évoque l'aliénation et le souci de communication.\" - Bernard Hunm.O.C.IC FRANCE té* mosphère à la société d'Etat soit à l'orage en cette saison de grèves et d'affrontements.Les téléromans devront donc se passer de tournages extérieurs et se cantonner plus souvent qu'autrement à leurs cuisines habituelles.Il faudra également dire adieu à la musique originale.Et aux figurants.Et épargner le plus possible sur les décors et les accessoires.Si Victor - Lévy Beaulieu est particulièrement fâché, c'est que quelques jours avant les coupures, on lui avait demandé décrire sept épisodes supplémentaires de Race de Monde, la direction ayant décidé de conserver ce téléroman, ainsi que Terre Humaine, à l'affiche une partie de l'été.M.Beaulieu était enchanté.Mais voilà que moins de 15 jours plus tard, on lui retirait non seulement ses sept supplémentaires, mais également ses prises de vue extérieures (adieu les parades de zouaves), ses figurants dans les scènes de bar et sa musique originale de Léon Bernier.ceinture d'ici le 31 mars (et donc la fin de la saison pour nous les téléspectateurs, les épisodes étant tournés à l'avance).Victor-Lévy Beaulieu VLB est amer: «Ils sont rendus plus canal lOque le 10.a-t-il déclaré hier.C'est un retour 30 ans en arrière.» Tous les téléromans, de dire le chef de la section dramatique Richard Martin, devront se serrer la Une fabuleuse aventure des temps modernes ! FLASH GORDON f f> Ç V, (Goy fEcloir )[vitwoNfiAMÇAisi'k *tF\\ CHA*PLAIM.fc05.7;l5.*25.flfchMKMi t B«0SSAJ»0:7:15.«0.LAVAL 7:15.rVraoHLk lm |2tHÉHMi VLRDUN.REX) ItV f*T Chompiain 1 524 1615 Brossord 1 4is 599* Verdun fsTTÔsJ Odéon Lovol2 E87 5207 RtxSt Jérôme *«: > MHNMIUE, .^-^-^\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014-^_______________ VtCTOKIAliUt THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW *J».7ie Bono venture 2 IS1 2721 jfjr PREMIER PRIX |J/ D INTERPRETATION , \\| FESTIVAL Sg ^iyMONTREAL/ir d'Agatha Christie SUZAMTH TAYLOR TQNVCUPTS GCRAlOinE Cm a Pun WXA BSC* HUDSON ATW .5:15, 7 15, 9:15.N£IG\u20acS:7:15.9:15.KIM NOVAK EOWAPOFOX ANCCuALANSBUPV Atwotera 1)1)313 THE MIRROR CRACKED Côfe dei Neiges 2 '35 552?ChevyChase GoldieHawn rf\\ L SEEMS LIKE VSt in OLD TIMES 11ll 31 i\\ m«i nu il Atwoler 2 935 4246 Cote des Neiges 1 Gene Wildei Richard Pryor STIR CRAZY SON: 5 10.7 15.9 20 DEC - 7 00, 9:15.Square Decone 1 .4- Bonavenlure 1 86' 2728 N«il Diamond Laurence Olivier THE JAZZ SINGER i place du Conado 86:4595 700.905 V*2 KARIM présente jamais je ne t'oublierai Dès Demain version française de La Isla Le PARISIEN 5 _ 480STE CATHERINE 0 866 3856 1.00,3.00,5.00,7.05,9.05, SAMEDI DERNIER PROGRAMME 11.15 «C'est vrai que ce n'est pas drôle, de dire M.Martin, mais je nie console en pensant que tous mes projets pour l'an prochain ont été approuvés.» Mia Riddez-Moris-set, auteur de Terre humaine, devra elle aussi vivre avec les coupures (moins d'ex- térieurs, etc.) mais elle prend relativement bien la chose.Il faut dire que Terre humaine revient la saison prochaine et qu'elle a obtenu qu'il soit programmé le lundi et non plus le mardi.Race de monde toutefois en est à sa dernière saison.Mme Riddez tient à préciser que ce n'est pas par mesure d'économie qu'elle a fait mourir le fils Jacque-min dans un accident de chasse.Le comédien Raymond Le-gault est responsable de la mort de son personnage puisque, dit Mme Riddez, il est arrivé un beau matin en déclarant «qu'il n'était plus motivé pour jouer le rôle».Mme Riddez avoue avoir été très surprise de cette réaction du comédien «que ma série avait mis au monde», mais que finalement son départ inopiné lui a permis de développer des scènes très dramatiques.Elle ne regrette qu'une chose: Radio-Canada a diffusé le désespoir de la jeune veuve le soir du ré- Mii en Images de façoa admirable par des réalisateurs qui sont autant poètes que cinéastes'.' Robert Chaxol - FRANCE-SOIR \"MAUPASSANT vu par BOROWC/YCK avec son goût habituel pour la beauté féminine.\" MkM Pérei - CINESPECTACl / s Un érorisme subtil parfume ces \"COLLECTIONS\" qui décrivent un thème troublant et souvent captivant.\" Jean-Marc Cornu* - CINËMONUF Les obsessions erotiques de trois grands cinéastes un film de 118 ANS Walerian .Just , Shusi Borowczyk/Jaeckin/Terayama 01*88 Laura Gernser Catherine Gandois Robert Blanche BROSSARD 2 ST DENIS SU CATHERINE 288 V-\\ MAH.CNAMPLAIN 465 5906 KMl: 1 30.3 30.5:30, 7 30.9:30.Comp4#m»n« 4» prog.6 MOSSARD BERRI 2 veillon et bien des fidèles ont dû rater l'épisode.Le tempsd'unepaix sera moins touché, mais c'est parce que le réalisateur Yvon Trudel s'était arrangé pour filmer tous ses extérieurs en début de saison, donc au moment où l'argent coulait à flot.«J'utilise peu de figurants, ma musique est sur disque et la seule restriction qu'on m'ait imposée est celle de ne plus me procurer mes accessoires anciens à l'extérieur mais d'en trouver au magasin de Radio-Canada, qui est assez bien pourvu.» En y regardant bien.le téléspectateur qui a le sens de l'observation pourra peut-être retrouver quelque gadget de la cuisine de Donalda dans celle de Rose-Anna.Boogie Woogie a aussi vu ses figurants disparaître et ses décors plus difficiles à obtenir.Par ailleurs, il n'est pas question de ménager l'électricité et de baisser l'intensité de la lumière: les clairs-obscurs artistiques du début de la saison ne constituaient pas une économie profitable, selon la direction de Radio-Canada.Chez Denise, quant à elle, devra seconten-ter d'un chef d'orchestre avec un seul musicien pour la trame sonore de sa série.Allons-nous comme téléspectateurs subir un carême insupportable?Je ne pense pas.Ce qui importe, c'est la qualité des textes et des comédiens qui les interprètent.Il y a peut-être des méchants qui vont penser qu'en général, cette saison, c'est là qu'il y a pénurie et que S3 millions de moins n'y changeront pas grand-chose.La Mélodie du bonheur Première partie Comédie musicale de Robert Wise, d'après l'oeuvre de Richard Rogers et Oscar Hammerstein II, inspirée par l'histoire de la famille Von Trapp.Une jeune novice de Salzbourg devient gouvernante dans la famille du capitaine Von Trapp.Maria ne tarde pas à se gagner l'affection des enfants à qui elle enseigne le chant et avec lesquels elle forme une chorale qui deviendra célèbre.En vedette: Julie Andrews, Christopher Plummer et Eleanor Parker.Aux Grands Films, ce soir à 20h00 Polatronic 5 Polatronic 2 _____ ^^^^^^^^^ I I OneStep SX70 Autofocus Pronto AutoFocus Achetez l'un des appareils photo instantanés de Polaroid, offerts ci-dessus, et vous obtiendrez directement de Polaroid.Un flash électronique correspondant pour $10.00* i S2/$K seulement.Rus $15.00 en coupons vous donnant droit ' ' |§ff à un paiement en argent, g: Et tous ces appareils utilisent le nouveau film Time-Zero Supercotor.«ter.UaillQ-CRKftIlR t ¦i PASSER NOUS VOIR POUR PLUS DE DÉTAILS Cette offre expire le 31 janvier 1981 LTÉE 6229, rue Saint-Hubert Montréal 274-6577 Le magasin d'équipement photographique le plus complet à Montréal À vofrm »«rvlce d*puf« pfc/i 6m 34 ont.MÉTRO BEAUBIEN LA PKfcSat, MOIN I Real, JtULM b JANVlfcR | yy ] A 13 AUJOURD'HUI Formation économique et politique Le Service de l'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre dans le cadre de la formation économique et politique les cours suivants: Comment administrer mon budget, La consommation-transport, La loi et la vie courante, La politique, c'est pas sorcier.Chacun de ces cours dure dix semaines, à raison d'un soir par semaine et vise à éclairer les étudiants adultes sur différents aspects économiques et politiques du Québec.Ces cours sont offerts dans quatre centres.Les frais d'inscription sont de 8$ et doivent être payés lors de l'inscription les .9, 20, 21, 22 et 26 janvier 1981, de 19:00 à 21:00, au centre de son choix.Pour plus de renseignements, composez 273-0181.Rencontres sur la sexualité du couple Une session de 10 rencontres au Centre St-Pierre de Montréal ayant pour objectif de faciliter une meilleure compréhension et perception de la sexualité humaine à travers son éducation familiale et sociale.Favoriser la croissance dans chaque personne et dans chaque couple afin de développer des attitudes saines vis-à-vis la sexualité pour une plus grande actualisation de sa personnalité.Le jeudi, de 19h30 à 22h30 à partir du 15 janvier.Renseignements: Monique Ven-ne: 524-3561.$30.Voyage en Albanie L'Association d'amitié Canada-Albanie organise un voyage en Albanie, du 26 février au 13 mars en vue de permettre à des Canadiens de mieux connaître le peuple d'Albanie, la géographie et l'histoire de leur pays.Pour réservations et renseignements, écrire à l'Association d'amitié Canada-Albanie, c.p.654, succursale R, Montréal, avant le 15 janvier.A noter que le départ se fera de Toronto.Au Centre Immaculée-Conception Le Centre Immaculée-Conception qui avait fait relâche pour la période des fêtes annonce la reprise de ses activités le 12 janvier.Les personnes désirant participer aux divers programmes d'activité du Centre pour perdre du poids et se maintenir en forme peuvent obtenir des renseignements en composant le numéro 527-1256 ou en se rendant au 4265, rue Papineau.Collectes de sang Des collectes de sang ont lieu aujourd'hui à la gare Windsor, salledes Pionniers, de9h à 12h et de 13h30à 16h; en l'immeuble CIL/ 13e étage, 630 ouest, boulevard Dorchester, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h; à Pin-court centre commercial de l'Ile Perrot, 101, rue Cardinal-Léger, de 15h à 20h30.Demain: à Laval, Centre Laval, 1600, boulevard Le Corbu-sier, de 14h30 à 20h30; à Greenfield Park, hôpital Charles-Le Moyne, auditorium, 7e étage, 121, boulevard Taschereau, de 9h à I6h30; à La Salle, chez LaSalle Foxboro, usine 707, rue Dollard, de 9h à llh30 et de 13h à 15h30.Lecture rapide «LEC», école de lecture rapide, organise jusqu'au 16 janvier des séances d'information gratuites sur la lecture rapide.Les cours offerts montrent non seulement comment lire rapidement mais aussi comment acquérir diverses techniques de concentration, de mémorisation et de méthodologie.Pour renseignements sur les dates et lieu de ces cours: 875-0597.Laujoubd'huL- \u2014 Le café «La p'tite Ricane» présente quatre musiciens (flûte, saxophone, piano, contrebasse et batterie) dans des pièces de Chick Corea, Keit Jarret, Charlie Parker, Bill Evans et autres, les 8, 9 et 10 janvier, à 21h30 et 23h30, au 177 ouest, rue Bernard.Renseignements complémentaires: 279-3977.\u2014 Le Conservatoire de musique de Montréal présente un concert de musique de chambre de la classe de Yuli Turov-sky le 8 janvier, à 20h30, à la Bibliothèque Nationale du Québec, 1700, rue Saint-Denis.Au programme, des oeuvres de Roentgen et de W.A.Mozart.Entrée libre.\u2014 La compagnie de théâtre Centaur présente la pièce «The Tomorrow' Box» du 8 janvier au 1er février, du mardi au samedi, à 20h; le dimanche, à 19h, le samedi, à 14h, au 453, rue Saint-François-Xavier.Renseignements et réservations: 288-3161.\u2014 Le Centre des arts visuels, 350, avenue Victoria, présente une exposition de tissage Ikat de Beth McPhail; de céramique de Ingrid Nicolai, du 8 au 31 janvier, du lundi au vendredi, de 9h à 17h; le samedi, de lOh à 17h.Renseignements complémentaires: 488-9558.\u2014 Une soirée d'information sur un atelier d'improvisation théâtrale sur le thème de la condition masculine homosexuelle se tiendra le 8 janvier, à 19h30, au local B313 du cégep de Rosemont.Pour hommes gais seulement.Renseignements: Michel Breton, 844-3237.\u2014 Le café-théâtre Quartier Latin, 4303, rue Saint-Denis, présente la pièce «Prélude à un déjeuner sur l'herbe» de Ohven Wymark, du 8 janvier au 2 février, à 20h30, du jeudi au lundi inclusivement.Renseignements: 843-4384.\u2014 M.André Moreau, philosophe, écrivain, humoriste, initié, donne dans le cadre de causeries en sexologie, une conférence intitulée: «Comment se remettre d'une rupture et se retrouver soi-même?» le 8 janvier à 20h, à l'hôtel Constellation, 3407, rue Peel, salle Louisiane.Entrée: $5; étudiants, $3.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.\u2014 Les Promenades Saint-Bruno présentent un spectacle d'hypnotisme, les 8, 9 et 10 janvier.Deux personnes tenteront de battre les records d'hypnotisme en se faisant endormir pour 96 heures par le maître Van Hans.\u2014 Le Centre Saidye Bronfman, 5170, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, présente une exposition de Michèle Zack-heim intitulée «A Diary, The Rites of Passage of a Jewish Woman in America» (collages regroupant gravures et poésie), du 8 au 25 janvier.Renseignements: 739-2301.\u2014 Des soirées de chansons traditionnelles québécoises ont lieu tous les jeudis, de 20h à 22h, au Centre Saint-Mathieu.7110, 8e Avenue (près de Jean-Talon).Tous ceux et celles qui aiment chanter nos chansons folkloriques, qui en connaissent ou qui veulent en apprendre, y sont invités.Renseignements: Les Chanteux, 526-8075.\u2014 Le Parc Olympique offre des visites guidées tous les jours à llh et 14h, en français; à 12h30 et 14h40, en anglais.Départ des piscines, porte 8.Coût, adultes, trois dollars; adolescents, de 13 à 17 ans, deux dollars; enfants de 5 à 12 ans, 1.50 dollar; enfants de moins de cinq ans, gratuit.Renseignements et réservations: 252-4737.\u2014 Le public peut pratiquer la plongée libre au Parc Olympique le jeudi, de 19h à 20h30.Entrée: 5 dollars; location d'équipement une demi-heure avant le début de l'activité; maximum de 20 plongeurs par séance; réservation requise: 252-4422.Apnée libre/ le jeudi, de 19h à 20h30; coût, 1.50 dollar.Scuba libre/ le jeudi, de 19h à 20h30; coût, 3 dollars; location d'équipement une demi-heure avant le début de l'activité.\u2014 Le Club de garçons et filles de Rosemont, 5675, rue Lafond, est ouvert les jeudis, de 19h30 à 22h, aux gens du quartier: cartes, échecs, dames et jeux divers; discussion, musique (apporter ses disques); d'autres activités au goût des participants peuvent s'y réaliser.Entrée libre.Renseignements: 722-1851.Len vrac_Z \u2014 La Société Japon du Canada organise une pêche sur la glace à Sainte-Anne-de-la Perade, le 18 janvier.Les personnes intéressées sont priées de s'inscrire auprès de Mme Olivette Mi-chaud, 524-0718 (domicile) ou 522-1982 (bureau): ou auprès de Mme Alice Bolduc, 721-0052.Prix pour les membres, 16.10$ non-membres, 17.40$ enfants de moins de 12 ans, 11.40$ (transport compris).\u2014 Un atelier de dessin et de peinture estorganisé à l'intention des débutants, intermédiaires et avancés, à partir de la fin du mois de janvier.Renseignements: 361-1080.\u2014 Le Service des sports etloisirs de la Ville de Montréal dispose de nombreux feuillets et dépliants d'information concernant les diverses activités qui s'offrent à la population.Sur simple demande,les responsables se feront un plaisir de les transmettre aux personnes intéressées.De plus, un service de renseignements fonctionne de 08h30 à 20h00 du lundi au vendredi et de 09h()0 à 16h00 les samedis et dimanches.Pour y avoir accès, composer le 872-3155.lj3înéma ASTRE (1): «Lo Belle Etoile»: 20:45.«Le dormer souffle» : 19:00.ASTRE (2): «Tentacule»: 19:05.«Amityville la maison du diable»: 20:55.ASTRE (3): «Shining»: 20:49.«Up the Academy*: 19:00.ASTRE (4): «Les jeunes Québécoises»: 21:10.«Deux femmes en or»: 19:15.ATWATER (1): «Floih Gordon»: 17:00, 19 05, 21:10.ATWATER (2): .Seems like Old Times»: 17:30, 19:30, 21:30.ATWATER (3): «Mirror cracked»: 17:15, 19:15,21:15.AVENUE: «Change of seasons*: 19:00, 21:00.BEAVER: «Virgin Dreams»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«The House of a 1 000 delights.: 13:20, 17:10, 19:00, 21:50.BERRI (1): .Xanadu.13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.BERRI (2): «Que le spectacle commence»: 12:40, 14:55, 17:10, 19:30, 21:40.BERRI (3): «Le Lagan bleu»: 13.30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.BERRI (4): «Laura, les ombres de l'été»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.«Collection particulière»: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.BERRI (5): «Mon oncle d'Amérique»: 12:40, 14:55, 17:10, 19:30, 21.40.BIJOU: «Les jeunes Québécoises»: 14:13, 17.48, 21:23.«Deux femmes en or»: 12:20, 15:55, 19:30.BON A VENTURE (1): «Stir Crazy»: 17:10, 19.15, 21.20.BON A VENTURE (2): « Rocky Horror picture Show.: 17:20, 19:10, 21:00.BROADWAY: «Apprentissage à l'école».«A nous les belles Danoises».«Virginia, ouverte oux passions».«Chiens chauds».BROSSARD (1): «Flash Gordon»: 19:15, 21:20.BROSSARD (2): «Le complot diabolique du Dr.Fu Monchu» 19:30.«Le dernier secret du Poséidon»: 21:40.BROSSARD (3): «Le Lagon bleu»: 19:30.«Chapitre 2»i 21:40.CARRE SAINT-LOUIS: «L'enfer pour Miss Jo-nti»: 11:30, 15:00, 18:40, 22:15.«Jeux dévorants»: 12:10, 15:55, 19:35.«Adorables Victoriennes»: 13:30, 17:10, 20:50.CHAMPIAIN (1): «Flash Gordon»: 17:05, 19:15,21:25.CHAM PLAIN (2): «Complot diabolique du Dr- Fu Manchu»: 19:40.«Dernier secret du Poséidon»: 17:45, 21:30.CHATEAU (1): «Le shérif et les extra-?\u2022rrestres»i 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.CHATEAU (2): «Emmanuelle et les filles de Madame Claude»: 12:50, 15:45, 18:40, 21:35.«Femmes complices»: 14:25, 17:20, 20:15.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «C'est l'Apoco-*yp*«»: 13:00, 17:25, 22:00.«Le convoi»: !5:30, 20K>5.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Us '\u2022quins du désert»: 13:00, 16:30, 20:05.«C'est pas mol c'est lui»: 14:50, 18:25, 21:50.QNÉMA LA CITÉ (1): «Any which way you 2J»i 19:00, 21:00.QNiMA LA CITÉ (2): «Change of seasons*: i°:05, 21:05.CINÉMA LA CITÉ (3): «9 to 5*: 19:00, 21:00.CINÉMA LUMIÈRE: «Les naufragés de Ma P«rdue*t 16:40.«Le prince et le pauvre»: 18*?0.«The song remains the same»: 20:45.CINÉMA RIVE-NORD (1- Repentigny): «Flaih Gordon»: « Hulk revient»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2-RepentignyJ: «La Etoile».«Crocodéro bleu citron»: 19:30.CNtMA 7e ART: «Francs et le chemin du soleil», 21:20.«Jonathan Livingston le goe-N»l 19:30.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE: .Sarah's Dream», «Blowhard», «John Law and the Mississippi Bubble», «The Dreamer», «Transformer», -Getting started*, «You laugh like a Duck »: 19:30.«Havakeen Lunch», ¦ Christmas in Brandon», «The Strongest Man in the World»: 21:30.CLAREMONT: «The Aristocrats*: 19:00, 21:05.COMMODORE: «Jeunes filles sans voiles».«Elavia, écorchée vivante».«Tango de la perversion».COMPLEXE DESJARDINS (1): «Les malheurs de Sophie»: 12:30, 14:15, 16:00, 17:45, 19:30,21:20.COMPLEXE DESJARDINS (2): «La belle étoile»: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Les jeunes Québécoises»: 12:15, 15:50, 19:25.«Deux femmes en or»: 13:55, 17:30, 21:05.COMPLEXE DESJARDINS (4): «La banquiè-re»: 13:30, 15:55, 18:20, 20:45.CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: «Where Chimneys are seen*: 1 9:00.«A full up train»: 2 1 00 CÔTES-OES-NBGES (1): «Seems like Old Times»: 19:10,21:10.COTE-DES-NBOES (2): «Mirror cracked*: 19:15, 21:15.CRÉMAZIE: «Xanodu»: 19:20, 21:20.DAUPHIN (1): «La belle et le clochard»: 20:00.«Ile sur le toit du monde»: 18:15, 21.30.DAUPHIN (2): «Bienvenue Mr.Chance»: 19:00, 21:30.DÉCARIE SQUARE (1): «Stir Crazy»: 19:00, 21:15.DÉCARIE SQUARE (2): «Flash Gordon»: 19:00,21:15.DORVAL (1): «Any which way you can»: 19:00,21:15.DORVAL (2): «Private Benjamin»: 1 9:15, 21:20.DORVAL (3): «Change of seasons*: 19:00, 21:10.ÉLYSÉS (1): «Le chaînon manquant»: 19:00, 21:00.ELYSÉE (2): «L'avare»: 18:55, 21:10.EROS: «Furie sexuelle»: 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:30.«Journal erotique d'une hôtesse de l'air»: 11:05, 13:45, 16:20, 19:00,21:35.EVE: «Sexuel Freedom in Marriage*: 10:00, 12:05, 14:15, 16:25, 18:35, 20:40.«Satin Suite»: 11:00, 13:10, 15:15, 17:25, 19:35, 21:45.F AIR VIEW (ï): «The Aristocrats*: 19:00, 21:00.PAIRVIEW (2): «Popeye»: 19:10, 21:10.GREENFIELD (1): «Y a-t-il un pilote dans l'avion?».«Le ciel peut attendre»: 18:00, 19-40.GREENFIELD (2): «Le coup du parapluie»: 18:10, 19:50,21:30.GREENFIELD (3): «Le shérif et les extra- terrestres»: 18:00, 19:45, 21:30.OUY: «HotandSaucy pixzagirls»: 12:15, 14:55, 17:35, 20:10.« Teenage Milkmaid»: 13:40, 16:30, 19:00, 21:35.JEAN-TALON: «Le Lagon bleu»: 19:30.«Chapitre 2»: 21:30.KENT ( 1 ): «9 ta 5»: 19:00, 21:10.KENT (2): «The Formula.: 19:30, 21:40.LA SCALA: «L'affaire Coffin»: 21:25.«Cours après moi que je t'attrape»: 19:40.LAVAL (1): «Y a-t-il un pilote dans l'avion?: 18:10, 19:45.LAVAL (2): «Le coup du parapluie»: 18:15, 20:00, 21:50.LAVAL (3): «Popeye»: 19:00, 21:05.LAVAL (4): «Le chaînon manquant»: 19:15, 21>15.LAVAL (5): «Le shérif et les extra-terrestres»: 19:30,21.30.LOIWS (1): «Any which way you can-: 12:40, 14:50, 17:00, 19:15, 21:30.LOEWS (2): «9 to 5»: 13:00, 15:00, 17:05, 19:10,21:15.LOEWS (3): «Popeye»: 12:20, 14:30, 16,40, 18:50, 21:00.LOEWS (4): «Private Benjamin»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.LOEWS (5): «Airplane»: 13:00, 15:00, 17i00,J>r00, 21,00.MAJESTIC: «Faut trouver le joint».- I 8:30, 21:45.«Les greniers de la nuit»: 20:05.MASCOUCHE (1): «La Belle Etoile»: 21:15.«Le dernier souffle»: 19:30.MASCOUCHE (2): «Les shérifs et les extra-terrestres»: 21:00.«Le pion».- 19:20.MERCIER: «La belle et le clochard»: 20:00.«L'île sur le toit du monde».- 18:15, 21:30.MONKLAND: «Private Benjamin»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.MONTENACH (1): «Huile revient»: 19:05, «Xanodu»: 20:55.MONTENACH (2-Beloeil): «Les givres»:: 1 9 00 «La belle étoile»: 20:35.OOEON LAVAL (1): «Le Lagon bleu»: 19:30.«Chapitre 2-: 21:40.OOÉON LAVAL (2): «Flash Gordon»: 19:15, 21:30.OUIMETOSCOPE (1): «Préporez vos mouchoirs»: 19:00.«Orange mécanique»: 21:30.OUIMETOSCOPE (2): «Pends l'oseille et tire-toi»: 19:15, 21:15.OUTREMONT: «Au bout du bout du banc»: 19:00.«Dernier tango à Paris»: 2 1 30.PAPINEAU (1): «Journal erotique d'une hôtesse de l'air»: 12:00, 14:00, 17:25, 20:05.«Furia sexuelle»: 13:25, 16:15, 18:55, 21:40.PAPINEAU (2): -Everything go*s»: 11:50, 13:50, 15:50.17:50, 19.50, 21.50.«Hot Teenage Assets*: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PARADIS (1): «La Belle Etoile»: 20:45.«Ces flks étranges venus d'ailleurs»: 19:00.PARADIS (2): «Tentacule»: 19:10.«Amityville la maison du diable»: 20:55.PARADIS (3): «Les jeunes Québécoises»: 21:10.«Deux femmes en or»: 19:15.PARALLÈLE: «Siegfried»: 19:30, 21:30.PARISIEN (1): «La fièvre des planches»: 13:20, 15:55, 18:30, 21:05.PARISIEN (2): «Y a-t-il un pilote dans l'a-vion»: 12:20, 14:10, 16:00, 17:50, 19:40, 21:35.PARISIEN (3): «La Cage aux folles»: 13:10, 14:55, 16:40, 18:25, 20:10, 21:50.PARISIEN (4): «Le coup du parapluie»: 12:30, 14:15, 16:00, 17:50, 19:35, 21:25.PARISIEN (5): «Le shérif et les extra-terrestres»: 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00, 21:50.PLACE DU CANADA: «Jazz Singer»-.19:00, 21:05.PLACE VILLE-MARIE (1): «The Formula»: 12:35, 14:40, 16:50, 19:00, 21:15.PLACE VILLE-MARIE (2): «Ordinary People.-.12:10, 14:20, 16:35, 18:50, 21:05.PUSSYCAT: «Hot and Saucy pizza girls»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«The Healers»: 13:30, 16:20, 19:10, 21:50.RIO (1): «Apprentissage à l'école».«A nous les belles Danoises».«Virginia, ouverte aux passions».«Chiens chauds».RIO (2): «Bolides hurlants».«Les chiens sont lâchés».«Les motos de la violence».«Sauvages de la moto».RIVOLI (1): «L'avare»: 12:45, 14:50, 16:55, 19,00,21:05.RIVOLI (2): «Nimitz, retour vers l'enfer»: 13:30, 17:10, 21:10.«Capitaine Avenger»: 15:25, 1*:15.SAINT-DENIS (2): «La Belle Etoile»: 18:45, 21:00.SAINT-OCNIS (3): «Mort en direct»: 18:35, 20:50.SEVILLE: «Gloria»: 19:00.«Ouondrophenis»: 21:30.SNOWDON: «Any which way you can»: 18:50, 21 rOO.VAN HORNE: «Private Benjamin»: 19:10, 21.10.VERDUN: «Flash Gordon»: 19:50.«Us loups dehavtemer»: 18:10, 21:50.VERSAILLES (1): «Ya-t-il un pilote dans l'avion»: «Le del peut attendre»: 18:20, 20:00.VERSAILLES (2): «Le coup du parapluie»: 18:00, 19:45,21:30.VERSAILLES (3): «Le shérif et les extra- terrestre»»: 18:20, 20:00, 21:45.VIAU: «La Mie Etoile»: 20:45.«Les réfor-mes te portent bien»: 19:00.V!U£RAY:«L* complot diabolique du Dr Pu Manche»* 20:00.«Le dernier secret du Posei-dorflb 18:00, 21:45.WESTMOUNT SQUARE: «The Stunt Mon»: 12:10, 14:25, 16:40, 19:00, 21:15.YORK: « Raging Bull»: 13:45, 16:15, 18:45, 21:15.Lmusêque SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Ensemble de percussion McGill.Dir.: Pierre Bélose.Ellis Wean, tuba.«Tempus ex machina» «Gérard Grisey», Concerto pour tuba (Walter S.Har-they), «Clos de Vougeoî» (Bruce Mather), «L'Odyssey d'Alfred le serpent»» (Myke Roy), «Raga» (Pierre Béluse et Armas Maiste): 20.30.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE (1700, St-Denis) \u2014 Closse de musique de chambre (dir.: Yuli Turovsky).Trio à cordes (Roentgen) et Quintette pour clarinette et cordes (Mozart).Entrée libre: 20:30.Lthéâtre.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 «Les voisins», de Louis Saia et Claude Meunier: 20:30.CAFE DE LA PLACE (Place des Arts): \u2014 «La Céleste Bicyclette», de Roch Carrier: 20:30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 «Faut pas payer», de Dario Fo: 20:00.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (1297, Papineau) \u2014 «Pourquoi smett* tout nus», de Lorraine Pintal, Louise Saint-Pierre et Daniel Si-mard: 20:30.THÉÂTRE ST-DENIS (1594, St-Denis) \u2014 «La Cage aux Folles»», de Jean Poiret: 20:00 LA COMEDIE NATIONALE ( 1 450 est, Ste-Catherine) \u2014 «Des diamants pour mourir», de Jacques Lorain: 20.00.THÉÂTRE DES VOYAGEMENTS (51 45, St- Laurent) \u2014 «Mousse»: 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Denis) \u2014 «Prélude a un dejeuner sur l'herbe» , de Olween Wymark: 20:00.CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL (500 est, Rachel) \u2014 «Les Neiges», de Michel Gar-neau: 20:30.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 «Avec les mots des autres», de Richard Laloncette: 20:00.L'ESKABEL (2334, Centre, métro Charlevoix) \u2014 «Les profondeurs du sommeil»: 21:00.LVARtÉTÉS-« PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 « Rocky Horror show»: 20:30.PLANETARIUM DOW (1000 ouest, St-Jac-ques) \u2014 «L'Etoile des mages»: 14:15, 21:30 (français), 12:15, 20:15 (anglais).CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN (4303, St-Demsj \u2014 Claire Pelletier: 22:00.LE TRANSIT (425, Place JacquesCart.er) \u2014 Vie Voghel: 21:30, 23:30.L'IMPREVU (Hôtel Iroquois, 446, Place Joe-ques-Cortier) \u2014 Eddie Kirklond: 22 00.minuit.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste-Catheri- ne) \u2014 Rising Sun Afro Jaii: à compter de 21:00.LE CANOË (7719, St-Laurent) \u2014 Youp Youp: à compter de 20:00.AUX DEUX PIERROTS (104 est, S t-Paul) \u2014 Guy Boudreau et Daniel Bloum 20:00.CENTRE D'ESSAI CONVENTUM (1237, San-guinet) \u2014 «French Kiss Samba», avec Déni Lamour: 21:00.LA MANSARDE (3225 est, boul Gouin) \u2014-Daniel Pépin: 20:30.LE ST-VINCENT (410, St-Vincent) \u2014 Serge Turbide et Jean-Pierre Lalande: 20:00.LE ORAND BOCK (893 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Wisky Sin: 20:00 LE REINE ELIZABETH (Salle Bonoventure) \u2014 La revue Crazy Horse: 2 1 30.23:30.AUBERGE DU VILLAGE (45, Chemin d'Au teuil, Candtoc) \u2014 Frank Kaposi: à compter de 19:34 choix d'emissions 14:30 \u2014 Janette t G3 veut savoir Les thérapies en usage pour la santé mentale des femmes.20:00 0 ® O 0 © \u2014 «La mélodie du bonheur» Quel délicieux film.En anglais, c'était «The sound of music*, qui raconte l'histoire de la famille von Trapp, qui.juste avant la guerre, donna des récitals très courus.Julie Andrews y interprète le rôle de la novice sans vocation qui s'en trouva une de mère de famille adoptive.Christopher Plummer est un sévère capitaine à qui la musique adoucira les moeurs.Les chansons sont très belles et bien traduites.Mathé Altérv double la voix d* And re ws.P re mie re partie cette semaine.La suite jeudi prochain.20:30 ©CD CD \u2014 All you need is love Une musique très différente de la mélodie du bonheur, le «ryth'n* blues» avec Elvis Près ley.The Platters.Pat Boone, BB Kintf et Bo Diddlev.Julie Andrews dans «La mélodie du bonheur».tele horaires T8n 06:00 O O Ce soir (X Une heure avec Roland CD GD CD CE News O Aujourd'hui 8 janvier GO The City at Six CC Global Early News O Informa bloc O T Le regional 3£ Region 8 News OCSD Newsline O Actualités C£CLes communiqués (X) CN Le monde des courses © Le 10 vous informe (S)OC Canadian Snooker Championship ¦ID SC Soundtrack CD Pulse CD CD \u20ac3 Passepartout © ABC News © Polka Dot Door ©3-2-1 Contact (40)CHOT vous informe (57) Overeasy (99) Midi première 06:05 3L Le 9 vous informe O Le 13 vous informe 06:15 O Météo et sports CE Le 9 vous informe ©Info 13 06:25 (DID Cinema de 5 heures (Suite) 106:30 OOOT©(40) Chips (5j News CI; CBS Evening News (3D ABC News 3D CN Signes-échanges (g) OC No One Came (B) SC U.K.Connection CD CD CD Histoires de zoo CD All in the Family CD Fables of The Green Forest © Introduction to Mathematics (57) Begin with Goodby (99) Des chiffres et des lettres |06:55 ©Simon in the Land of Chalk Drawings I9h O O Reach for The Top \"6^.That's Life OOT© (40) Que sera, sera O CD ^1 The Littlest Hobo (X Joker's Wild X) C Quilting Fun for Everyone X CN lei Mexico 3DOC 'CD(3D Carleton Board Schools © Magic Shadows CD Dick Cavett Show (57)MacNeil Lehrer Report 07:45 9 CN Tele-Vietnam 20h 08:00 G O X CD CD Les Grands Films ¦ La Melodic du bonheur ¦ (irede 2) X) L'Acadie sans frontière tXCDO©® The Waltons O OOT CD (40) Le Hockey du jeudi soir GL O O 3D \u20acD Mork and Mindy ® Movie \u2022 Golden &ri ¦ CD Some Mothers Do Have Em 9 C Quitting Fun for Everyone X CN Cours d'italien 52) OC Spécial (g) SC The Other Side CD CD CD Ecoute donc quand j te parle © Struggle Beneath The Sea © Vermont Hotline (57) Movie (99) Variétés CD Speaking Out CE) Masterpiece Theatre (57) Ascent of Man (99) Tu me fends le coeur 10:29 OOQTO(40) La Quotidienne 10:30 GO ?CD CD Le Telejournal OOO T © 40) Les nouvelles TVA \"9 Crapty Lady 23h 08:30 CD O O Flappers X Man about the House iX Family Feud CC C Community Cooks X CN Une fenêtre ouverte sur mon école @OC{®SC Ça se passe chez nous CD CD \u20ac3 All You Need is Love CD Bosom Buddies ©The Real Story ?in 07:00 O Jamais deux sans toi (D Botanique CDCBS News With Walter Cronkite (DO Barney Miller O Quebec Today ¦CD Welcome Back Kotter GD Little House in the Prairie O® Family Feud (3D Tic Tac Dough O Ce soir CD C Storytime CD CN Haïtiens au Québec d) Québec Magazine ©M^A^S^H i2 OC Special (CD SC On the Line CD CD CD L'Opéra sauvage CD Bonanza CD Doctor Who CD MacNeil Lehrer Report (57) Dick Cavett Show (99) Aujourd'hui madame 07:15 9 CHispano Amérique 07:30 O CE O CD CD Boogie-Woogie 47 CD Family Feud CD Galloway's Gallery O Maintenant 09:00 2 Carrousel CD 3D O ® r CD (3) Magnum P.I CD CD ©Barney Miller \u2022 Might Kill* O Lawrence Welk Show CD Wintario CD 1980 National Rodeo Finals CD C Municipalités 80 3D OC (HD SC Kaleidoscope © Plain Murder CD Sneak Previews (99) L'Enjeu 09:30 CD OO Archie Buncker's Place CD On The Buses 8 CD it's a Living 9 CN L'alcoolisme 3D OC (2) sc Getting High on Real Things CD © G) Chacun son tour CD This Old House 10:00 OO CD O CD Le Travail à la chaîne 3D(DO