La presse, 31 janvier 1981, F. Sports

[" 1 6v \u2022 \u2022 .,» » # » i I I i 5 Stéphane Bonneau rapport élogieux \"1 / J ;j\\ i .an1 ; i bam mi ; page F 6 é I_ Des saumons dans le St-Laurent?page F 7 : H CAHIER F LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 Bouchard aux p'tits oiseaux QUEBEC \u2014 Enfin, pour la première fois cette année, les Nordiques apparaissent non pas au grand complet, mais en possession de leurs meilleurs éléments.En effet on verra pour la première fois des Nordiques avec tout un personnel en santé \u2014 si on fait exception de John Wensink et Bob Fitchner \u2014 avec aussi un gardien de but de calibre en Daniel Bouchard, secondé par un auxiliaire FRANÇOIS BÈLIVEAU fiable (Plasse), et des effectifs offensifs percutants, Cloutier, Tardif, Goulet, les Stastny, etc.Défensivement, ce n'est toujours pas le mélange idéal d'expérience et de jeunesse mais tout le monde est là.Pour une fois, ça augure fort bien à la veille de ce match important contre les puissants Islanders de New York et ce Michel Bossy, qui arrivent à Québec ce midi.Le match sera évidemment disputé à guichets fermés.Quelques joueurs cependant pourraient être utilisés sporadiquement, Jacques Richard, qui a subi une légère blessure au genou lors de sa bagarre contre le grand Korn, des Red Wings, tardif, qui s'était fatigué à la fin de l'exercice du club hier matin, lui qui ne s'est pas entraîné outre-mesure récemment en raison des derniers événements, et Kim Clackson.qui fait vin retour au jeu.Michel Berge-r n s'est cependant dit fort confiant, surtout après avoir vu à l'oeuvre la toute dernière acqiji-sition du club, le gardien de but Daniel Bouchard, des Flames de Calgary.Bouchard était heureux sur la glace hier et il a pratiqué très longtemps avec ses nouveaux coéquipiers.«Je suis très content d'être de retour à Québec, a-t-il dit.et j'espère que je vais avoir l'occasion de jouer souvent.» A calgary cette saison, Bouchard n'avait conservé qu'une moyenne de 4.03 en 14 matches alors que dans ses neuf saisons précédentes il avait été le pilier des Flames avec une moyenne à vie de 2.96 buts alloués seulement.«Ça fait réellement plaisir de voir ce type-là, a commenté Michel Bergeron.Je crois que nous avons maintenant réglé un gros problème et que nous sommes en sécurité devant le filet.Cependant, je ne puis pas dire encore s'il gardera les buts demain (ce soir).C'est une chose que je préfère décider le jour même de la rencontre».Bergeron déplore cependant que le départ de Jamu Hislop pour Calgary provoque un trou à l'aile droite patrouillé par des ailliers offensifs tels que Réal Cloutier et Jacques Richard.«Hislop ne laisse que de bons souvenirs à Québec, a ajouté Bergeron.Et il nous laisse aussi la tâche de lui trouver un bon remplaçant qui soit spécialiste de la défensive.Je vais commencer par faire jouer Alain Côté à sa place tout en utilisant Anton Stastny à gauche avec Ftorek au centre.Ça ne devrait pas être si vilain.Le trio Goulet-Hunter-Richard demeurera intact tandis que Peter Stastny sera généralement encadré par Cloutier et Tardif.Bergeron n'a pas parlé d'un quatrième trio qui pourra parfois être envoyé dans la mêlée avec Serge Bernier au centre de John Paddock et Wally Weir, en attendant le retour au jeu de Wensink ou Fitchner.Les frères Stastny ainsi que les gardiens de but Michel Dion et Ron Gra-hame étaient au Colisée hier matin, mais ils n'ont pas chaussé les patins.FILION qui plie casse Les six vieilles équipes de la LNH en arrachent Par la Presse Associée Les sic équipes qui ont précédé la première expansion de la LNH connaissent une saison difficile.La ligue comptant six équipes, avant de doubler ce nombre en 1967, comprenait le Canadien de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston, les Black Hawks de Chicago, les Rangers de New York et les Red Wings de Detroit.Aucune de ces équipes ne comble les espoirs fondés d'elles.Les Canadiens, qui avaient dominé la ligue depuis 1927 \u2014 soit depuis le début de Père moderne \u2014 et remporté la coupe Stanley à 20 reprises, ont vu leur règne de quatre ans prendre fin Tannée dernière.Les blessures, qui ont handicapé le Canadien au cours des séries éliminatoires en 1980, ont encore joué un rôle important dans les difficultés du Canadien cette saison.«Noue n'avons pas encore aligné un club complet, a dit le pilote Claude Ruel.Lorsque vous perdez les services de joueurs comme Guy Lafleur, Doug Ri-sebrough, Serge Savard, Guy Lapointe et Michel Larocque pendant des longues périodes, il \u2022 at très difficile de se retrouver.» Les blessures sont la principale raison du retard de huit points que le Canadien accuse sur les Kings de Los Angeles dans la division Norris, que le Canadien a toujours dominée depuis sa création en 1974.Mais la tenue irrégulière du gardien Denis Herron, qui devait être le no 1, et l'incapacité à dominer les clubs plus faibles ont également nui au Canadien.Hawks Les Black Hawks se sont réveillés ce mois-ci en égalant un record d'équipe de huit victoires d'affilée.Ils n'en accusent pas moins un retard de 20 points sur les Blues de St.Louis, qui dominent la division Smythe.Les Hawks, par contre n'accusent qu'un retard de trois points sur leur allure de la saison dernière alors qu'ils avaient terminé au sommet de leur division par sept points.«Le jeu d'Esposito a fait la différence, a dit le directeur-gérant Bob Pulford.Il nous inspire par sa tenue.» Les Bruins se sont aussi retrouvés ce mois-ci et ont dépassé la moyenne de .500.Chances Les Rangers, qui ont atteint la finale de la coupe Stanley il y a deux ans, ont connu un vrai revers de fortune.Toronto a connu des problèmes cette année.Après une série de 10 matches sans victoire, le pilote Joe Crozier a été congédie et remplacé par Mike Noko-luk.Celui-ci a réveillé les Leafs avec une fiche de 4-3-3.Enfin, chez les Red ings, les rapides patineurs Reed Larson, Dale McCourt, John Ogrodnick et Mike Foglio sont sur la ligne de feu.La direction se doit d'être patiente avec eux afin d'en faire le noyau du club.Bien des hommes ont passé chez les Nordiques.Certains y ont laissé leurs plumes, d'autres leur réputation, d'autres leur santé.Le rêve de l'AMH, ce circuit aux prétentions mondiales, s'est vite transformé en cauchemar pour Maurice Richard, Jacques Plante et bien d'autres avant que Marc Tardif n'étale le mauvais sort dont on l'afflige.Bien des hommes ont passé mais Maurice Filion est resté.C'était lui qui au tout début des JEAN BEAUNOYER Nordiques, prenait la relève d'un Maurice Richard malade d'inquiétude derrière le banc de l'équipe québécoise.C'était lui qui devait céder sa place à Jacques Plante pour la reprendre après une association difficile entre Plante et les Nordiques.C'est lui qui est encore là entre l'instructeur Bergeron et les joueurs, entre l'équipe et les supporteurs.entre les propriétaires et les Nordiques, entre hier et demain.«Mon association avec les Nordiques c'est pour !a vie.disait il dans son bureau d'un centre d'achats de Québec.Mon avenir est ici.à moins que la direction en décide autrement.» Il est de ceux qui pourraient vous raconter les meilleures anecdotes des Nordiques.Celui qui pourrait raconter des heures durant les drôles de misères d'un club dirigé par trois personnes (le gérant, l'instructeur et la secrétaire) dans le temps de l'AMH avec quelques bons joueurs entourés de ce qui restait sur le marché des joueurs.mais Filion garde ses distances.«Vous aviez bien raison d'écrire dans votre journal que dans le temps, on rentrait ici comme dans un moulin.Aujourd'hui les choses ont changé.Nous n'apar-tenons plus au même circuit et le personnel est plus nombreux.Fallait prendre des décisions seuls et ce n'était pas nécessairement une bonne chose.Aujourd'hui nous travaillons en groupe et ça nous permet de nous protéger contre la pression.» Originaire de Montréal, Maurice Filion est devenu Québécois depuis le temps qu'il dirige les Remparts puis les Nordiques.Il a pris l'habitude des courtes distances, du charme des lieux, de la spontanéité des gens et avoue se sentir perdu dans les rues de Montréal.Pourtant, Québec n'est pas une ville facile pour le hockey.«A Montréal, il y a plusieurs clubs majeurs, ici il n'y a que les Nordiques.Toi tu peux aller travailler avec les Expos ou les Alouettes mais ici les journalistes cherchent douze mois par année des nouvelles des Nordiques.Je comprends que ça ne doit pas être facile de trouver une nouvelle à tous les jours.Moi j'avoue que j'en serais incapable.» Cependant que depuis quelques années, les Nordiques font des efforts très louables en ce sens.De l'affaire Deniers à l'affaire Dion à l'affaire Tardif, la presse écrite et parlée a été gâtée par les fleurdelisés.Le plus grand triomphe de Filion, quand on se rencontre, c'est de me dire que je m'ennuie au Forum de Montréal que je m'ennuie de tout ce brasse camarade typique aux Nordiques.Et c'est un peu vrai.L'équipe n'a peut-être pas défoncé les plafonds de l'excellence sur la glace mais on a rarement accordé autant de pages à une formation sportive au Québec.Le cachet francophone de l'équipe y est sûrement pour quelque chose.Seul gérant-général Gérez votre avenir avec un REER AUTOGÉRÉ i sans autres frais qu'un forfait annuel de $75.( (10 transactions au maximum) Regime ^registre depargne-retK 'e ^^^^^^^ \"2m ïWÊk Consultez _votre courti£L- en.va leurs ou fuites appel a la SNF SOCIÉTÉ NATIONALE canadien-français dans la ligue I nationale, Filion n'a pas voulu I raconter comment il était perçu I comme francophone dans la I ligue: «Ce serait jetter inutile- I ment de l'huile sur le feu» mais I il dira cependant.«J'émets une opinion stricte- I ment personnelle.Je crois qu'il est indispensable qu'on place un I homme local à la tète de l'équi- I pe pour qu'elle soit acceptée par I le grand public.» Et ce grand public est latin, I émotif, susceptible, fier, pas I très riche donc exigeant pour I les piastres qu'elle va chercher \\ dans sa poche.«Nous tenons compte de la \\ qualité de notre public.Notre I intention n'est pas de tuer le I spectacle avec des matches I défensifs à outrance.Combien y j a-t-il eu de mauvais matchs au | niveau spectacle depuis le début i de la saison?Trois?Le specta- I cle c'est important et l'instruc- 1 teur Bergeron est justement l'homme qui permet du jeu j spectaculaire,» explique Filion.| Derrière le spectacle il y a I tout de même des drames.Des I; drames humains surtout.Jamie | Hislop qui quittait l'équipe cette semaine mais qui savait avant j tout le monde qu'il quitterait j l'équipe mais qui jouait tout de j même au maximum.Il y a eu - i Michel Dion, Tardif, Bernier, j Gerry Hart, André Boudrias \\ assistant-instructeur payé à ne ; rien faire.j «Le sport est un monde impré- j visible, poursuit Filion.Com- \\ ment expliquer l'attitude de i Michel Dion cette année après I l'extraordinaire performance qu'il nous avait donné l'an passé.On ne peut pas prévoir et on se retrouve impuissant.» Tardif?«Pour moi c'est une histoire finie maintenant.Je voulais tout simplement qu'il donne son maximum.Je lui ai parié mais jamais au grand jamais il n'a été question de harcèlement de la part de la direction de l'équipe.Et je n'ai jamais dit non plus qu'il était un cancer dans la formation.» «On pardonne plus facilement les erreurs aux jeunes.Tu sais, les bons joueurs de la ligue, oui les aura jamais.On aura jamais Dionne.Lafleur.Gretzky comme personne ne pourra toucher à notre Réal Cloutier et il faut bâtir pour l'avenir.C'est la \u2022 seule solution.Cette année on attend pas des miracles de l'équipe et les propriétaires le savent.Ce ne sont pas eux qui exercent la pression mais les gens de l'extérieur.On ne bat- « tra pas le Canadien 8 fois sur 10.Faut pas rêver à ça.On voulait faire les éliminatoires et si on les fait pas, ce ne sera pas un drame.Pourtant on joue chaque match pour gagner.Il n'y a pas de climat de panique à la direction.«Les vétérans?.euh! Tiens voilà l'exemple.Plusieurs gardiens d'expérience de la ligue se font ravir leur poste par des plus jeunes et plusieurs vétérans ne le prennent pas.Ils n'acceptent pas d'être subitement deuxième.C'est ça le problème.L'attitude de Michel Plasse est bien différente.Lui a accepté.C'est un type toujours de bonne humeur, un vrai joueur d'équipe qui nous rend bien des services.» Le travail de gf-ant-général implique une connaissance approfondie des hommes et du jeu.Filion n'a jamais voulu dire qu'elle était la pire décision qu'il ait prise dans sa carrière (si j'étais lui, j'aurais répondu la signature du contrat de Tardif, mais je suis payé pour écrire et lui pour se taire! ) et il n'a pas trouvé la meilleure, si ce n'est ia décision de joindre les Nordiques.On a cependant parlé des succès de Jacques Richard.Un bonhomme qu'on disait fini et qui s'est retrouvé à Québec: «On lui a ouvert grande la porte et il est rentré.Ça fait plaisir à voir.Je suis d'accord, on devrai: parler de lui.Les journaux d'ailleurs devraient être plus positifs, souligner aussi les bons coups.» A 19 ans, Filion dit qu'il n'est plus aussi prompt qu'il ne l'était.Peut-être moins vulnérable aussi: «Nous sommes un peu comme des hommes politiques, on se forge une carapace.Et la pression on se l'impose soi-même, c'est celle-là la pire.» Et un dernier mot: «Salut! On se reverra sûrement.Qu'est-ce que tu veux! C'est ici que ça se passe.» Sûrement.Sûrement.NAtlUNALt teri n n r DE FIDUCIE S)|lliLI 385 est.rué Sherbrooke Montreal H2X 1E5 Region de Montreal-.844-2050 s De l'extérieur, sans frais 1 (800) 361-8625 F 2 \u2022 LE HOCKEY BE LA LIGUE MriûNftLB SPORTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 s.SAMEDI Canadien 6, Philadelphie 3 NY Islanders 7.Québec 4 Toronto 7, Hartford 4 NY Rangers 7, Vancouver 5 Pittsburgh 4, Calgary 3 Los Angeles 6, Boston 4 Buffalo 7, Washington 4 Detroit 6.Colorado 2 Minnesota 6, Edmonton 1 St.Louis 4, Chicago 2 DIMANCHE Aucun match LUNDI Los Angeles 7, Québec 5 Colorado 3, Boston 5 Détroit 4, Toronto 2 Buffalo 5.NY Islanders 3 Calgary 2, Minnesota 3 Winnipeg 3, Washington 4 Pittsburgh 1, St.Louis 7 MERCREDI Canadien 1, Edmonton 9 Détroit 2, Québec 2 NY Islanders 6, Toronto 4 Philadelphie 4, Buffalo 4 Minnesota 1, Pittsburgh 3 Vancouver 3, Chicago 7 Colorado 3, Hartford 6 NY Rangers 6, Los Angeles 2 JEUDI Canadien 4, Calgary 4 Vancouver 1, Washington 3 Minnesota 3, Détroit 3 Winnipeg 6, Boston 7 VENDREDI Toronto 5, Hartford 5 Philadelphie à Colorado Chicago à Edmonton SAMEDI Canadien à Los Angeles NY Rangers à Minnesota NY Islanders à Québec Philadelphie à St.Louis Chicago à Calgary Washington à Pittsburgh Buffalo à Hartford Winnipeg à Toronto DIMANCHE NY Islanders à Boston Calgary à Vancouver Edmonton à Washington St.Louis à Detroit Winnipeg à Buffalo CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES (Division Noms) .Los Angeles.¦ Canadien.; Pittsburgh .Hartford .-, Détroit.50 > PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts 52\t30\t15\t7\t227\t190\t67 49\t27\t17\t6\t213\t155\t60 48\t17\t25\t7\t180\t219\t41 50\t15\t24\t11\t194\t238\t41 50\t13\t26\t11\t156\t208\t37 \u2022v.(Division Adams) - Buffalo .49 23 10 16 194 153 Minnesota .50 25 13 12 182 144 Boston .50 22 20 8 195 178 Toronto .51 17 25 9 202 234 Québec.50 11 26 13 171 220 62 62 52 43 35 CONFÉRENCE CLARENCE CAMPBELL (Division Patrick) | PJ G P N NY Islanders.52 33 11 4 Philadelphie.50 28 14 8 Calgary .51 22 19 10 Washington.50 18 21 11 .-NY Rangers.50 18 24 8 BP 238 198 187 174 183 BC 161 146 183 183 199 Pts 74 64 54 47 44 (Division Smythe) St-Louis .49 30 11 8 Vancouver.51 20 16 15 Chicago .50 21 23 6 \"Colorado .50 16 26 8 Edmonton.48 15 25 8 \\Winnipeg.50 5 35 10 fi 221 192 186 167 187 160 174 175 201 208 202 236 68 55 48 40 38 20 \u2022 y.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Les 16 premiers participent aux séries) Pts 1\u2014N Y Islanders.74 2\u2014St.Louis.68 3\u2014Los Angeles.67 4\u2014Philadelphie.64 5\u2014Buffalo .62 6\u2014Minnesota .62 7\u2014Canadien .60 8\u2014Vancouver.55 9\u2014Calgary .54 10\u2014Boston .52 11\u2014Chicago.48 1 2\u2014Washington\t47 13\u2014NY Rangers\t44 14\u2014Toronto .\t.43 1 5\u2014Pittsburgh\t41 1 6\u2014Hartford\t41 1 7\u2014Colorado\t40 18\u2014Edmonton\t.38 19\u2014Détroit.\t37 20\u2014Québec .\t, 35 21\u2014Winnipeg.\t.20 LES MENEURS Meneurs de la ligue \\ Dionne L.A.Simmer, L.A.Gretzky, Edm.Bossy.NY Isl .Taylor, L.A.Trottier, NY Isl.Nillsson.Cal.Rogers, Hart.Middleton, Bos.Federko St.L.Barber Pha.Babych, St-L.Gillies, NYlsl.B.Smith, Min.Richard, Que.Kehoe.Pitt.Maruk, Wash.Gartner, Wash.Shutt, Canadien .Tremblay, Canadien Boutette, Hart.P.Stastny.Que.Potvin, NYlsl.îarlyle.Pitt.\"Èittler, Tor.B A 42 51 50 40 26 62 51 35 28 54 21 60 26 50 35 40 23 44 19 47 34 31 36 27 23 35 22 36 30 27 36 19 30 25 27 26 24 30 21 32 20 33 17 36 13 40 .6 47 30 22 Pts 93 90 88 86 82 81 76 75 67 66 65 63 58 58 57 55 55 53 54 53 53 53 53 53 52 Autres du Canadien B A Laf leur.13 28 Lambert .14 24 Napier.19 19 Houle .18 18 Gainey .16 19 Robinson.6 25 Larouche.14 15 Langway .7 21 Acton.12 13 Mondou.9 12 Risebrough.7 11 Gingras.5 11 Wickenheiser .6 8 Engblom.1 14 Savard.4 6 Lapointe.1 8 Nilan.5 4 Pts 41 38 38 36 35 31 29 28 25 21 18 16 14 15 10 9 9 et des Nordiques\t\t \tB A\tPts \t.19 25\t44 \t.19 21\t40 \t.22 17\t39 \t.10 25\t35 \t.8 25\t33 LICRJE JUNiOR MAJEURE DU QUÉBEC VENDREDI fchicoutimi 5, Montréal 3 Cornwall 3, Québec 2 iherbrooke 2, Shawinigan 5 rois-Rivières 4, Sorel 2 IMANCHE lontréal à Shawinigan Laval à Chicoutimi T.-Rivières à Hull /Québec à Sorel \u2022Sherbrooke à Cornwall (Division G Tr.-Rivières 27 Sherbrooke 27 Chicoutimi 28 Shawinigan 24 Québec 21 Frank Dilio) P N Bp Be Pts 22 3 253 259 57 23 3 286241 57 24 1272278 57 26 3 245 244 51 29 2 221 244 44 (Division Robert Lebel) LUNDI vShawinigan à Laval i__ s 1 Cornwall\t31 17\t2275211\t64 Sorel\t28 18\t5 246 213\t61 Montréal\t24 27\t0 220234\t48 Hull\t20 30\t3 201 257\t43 Laval\t18 32\t2 227 265\tM photo Denis Courville Très peu de joueurs peuvent réussir des buts avec l'adresse et l'instinct de marquer de Pierre Larouche.Le trio qu'il composait avec Steve Shutt et Guy Laf leur en avait réussi 147 la saison passée.Mais il paraît que Risebrough, Jarvis, Acton et Nilan sont plus utiles à l'équipe.et Napier aussi.IL COMPLIQUE LA TÂCHE DE RUEL Grundmans l'immobilisme en système CALGARY \u2014 Le chat est finalement sorti du sac.Sans l'avouer directement, Claude Ruel a quand même laissé entendre, hier, qu'il n'y avait plus de place dans son équipe pour un joueur comme Pierre Larouche qu'il a choisi de laisser de côté pour un deuxième match consécutif, ce soir à Los Angeles.BERNARD BRISSET envoyé spécial de LA PRESSE Même si ça tient de l'aberration, Ruel préfère et de loin, un joueur comme Chris Nilan qu'il juge «extrêmement utile» à son équipe, nettement plus utile en tout cas qu'un Larouche malgré tout son génie offensif.«La vraie raison de notre humiliante défaite d'Edmonton, je la connais, mais je la garde pour moi», a commencé par dire l'instructeur, hier matin, avant la séance de patinage de ses joueurs, à Calgary.Puis, il a vite ajouté: «J'ai appris à mes dépens qu'un Chris Nilan doit toujours être en uniforme II met du pep sur la glace et sur le banc et il se bat toujours pour son équipe.Un joueur comme ça, ça ne s'achète pas».Ruel reste très évasif sur les raisons qui le portent à se priver des services d'un marqueur de l'habileté de Larouche.Il se contente toujours des mêmes réponses, de dire qu'il n'a pas la possibilité d'utiliser plus de 17 patineurs en plus de ses deux gardiens et qu'il dresse sa formation aussi bien en fonction du résultat du dernier match que de l'adversaire éventuel.La conclusion logique qu'il faut tirer d'un tel raisonnement c'est donc que Larouche ne vaut p^s mieux que le 18e et le 19e joueur.Si Ruel ne retire plus Nilan de sa troupe et s'il continue à toujours faire confiance à ses joueurs exclusivement dé-fensifs, il devient donc certain que Larouche sera mis de côté jusqu'à ce qu'une blessure survienne à l'un de ses réguliers.Le cas de Wickenheiser est encore pire puisqu'il passe même après Larouche.Si comme Ruel le dit.l'absence de Nilan a creusé «un gros trou à Edmonton», on peut se demander si l'absence de Larouche ne pourrait pas creuser des trous encore plus béants dans les matches serrés lorsqu'un habile marqueur peut réussir le but qui fait la différence.Qu'on se rappelle simplement les déclarations qui avaient suivi l'élimination du printemps dernier dans le septième match de la série contre Minnesota.On avait beaucoup utilisé l'absence de Larouche comme excuse pour justifier la défaite.r C'est vrai que Pierre n'est pas le plus grand joueur d'équipe.C'est un solitaire qui est par nature beaucoup plus porté à se pencher sur son sort personnel que sur celui de l'équipe en général.Il est comme un golfeur professionnel qui pense davantage à son score et à ses défauts qu'au reste.Mais c'est un surdoué comme il s'en fait peu dans le hockey.Pourquoi faut-il qu'il écope au jeu de la chaise musicale et non pas un Mark Napier, par exemple?Ou pourquoi pas un Steve Shutt qui a obtenu seulement 17 points à ses 25 derniers matches.Le vrai responsable de ce problème n'est pas Ruel qui fait son possible et qui continue à di iger son équipe à sa façon, avec des plombiers de préférence à des surdoués.Le vrai responsable dans le moment, c'est bien plus Irving Grundman qui semble avoir érigé en système un immobilisme permanent.Le Canadien compte sur 25 joueurs avec Guy Lapointe et c'est beaucoup trop.Au début de la saison, quand il y avait un surplus de blessés, le problème ne se posait pas, mais maintenant Ruel doit vivre jour après jour avec un baril de poudre dans les mains.Il doit faire face au mécontentement, il doit le créer même.Les gardiens de buts ne sont pas heureux.Il y en a un de trop.Avant-hier, c'est Denis Herron qui était le laissé pour compte, hier c'était Larocque et aujourd'hui, c'est Sévigny.Le problème est identique à la défense.Quand Bill Baker est parti à Halifax cette semaine, on s'est débarrassé d'un joueur qui n'a jamais eu une vraie chance de se faire valoir; il a participé de façon sporadique à seulement 12 matches.Son silence devant l'adversité lui a valu l'admiration de ses coéquipiers, mais plusieurs chuchotent qu'on est en train de gaspiller une carrière.Gaston Gingras a dû rester à l'écart dans six des sept derniers matches pour faire place à Rick Chartraw.Voilà un autre mécontent.«On n'a jamais trop de bons joueurs», déclare Grundman comme un leitmotiv.L'expérience actuelle est en train de prouver le contraire.Il y en a vraiment trop chez le Canadien.Wickenheiser endure son mal en silence, mais ce n'est pas drôle pour lui de devoir affronter les journalistes de chaque ville et de se faire demander s'il ne regrette pas d'avoir été repêché par le Canadien.Après tout, l'équipe n'est plus ce qu'elle était.Les quatre ou cinq derniers matches sur la route en sont une preuve flagrante: le Canadien a l'air d'une équipe comme toutes les au^.très.Une équipe comme il y en a 10, capable de tout balayer certains soirs, mais capable de se faire planter le lendemain.Ce n'est pas cette saison une formation en mesure de rivaliser avec les Islanders.Et quand on inclut un Nilan de préférence à un Larouche dans une équipe, on ne peut certes pas s'attendre à des miracles.Les Islanders, eux, ne remplacent pas un Anders Kal-lur ou un Michael Bossy par un Lorne Henning parce que Hen-ning est un \"gros travaillant».C'est lui qui attend dans le décor qu'une blessure survienne à un régulier.Quand on a un joueur de centre de trop, ce n'est pas un Bryan Trottier qui saute, mais un Steve Tambel Lini.C'est seulement chez le Canadien qu'on voit ça: le meilleur joueur de centre n'est pas l'as marqueur, mais l'as dépensif.Et les centres qui ont préséance par la suite sont Doug Risebrough et Keith Acton, deux merveilleux plombiers, mais deux joueurs qui sont incapables de changer le cours d'un match de façon régulière.Guy Lafleur a fait un jeu merveilleux, jeudi soir, pour marquer le but égalisateur contre Calgary.C'est un but qu'il a fait tout seul.Ce n'est pas en le faisant jouer avec Risebrough sur une base régulière qu'on réussira à tirer profit de tous ses talents.Lafleur a besoin d'un centre comme Larouche, d'un gars qui a de l'imagination à l'attaque.Et Shutt aussi.N'ont-ils pas fait la plus merveilleuse des preuves la saison dernière avec 147 buts à eux trois?Dans le moment, le Canadien a de l'excellent matériel à échange.C'est à Irving Grundman de soulager Claude Ruel de son problème quotidien.Le temps presse, il ne reste plus qu'un mois pour transiger! BLOCS-NOTE: Rick Chartraw qui a été cloué au banc après le premier but des Flames, jeudi soir, retournera chez les spectateurs ce soir.Gaston Gingras effectuera un retour au jeu.Claude Ruel ne l'a pas j confirmé, mais tout laisse croire que Michel Larocque sera de retour devant le filet pour' affronter les Kings à Los Ange-les.Le Canadien a une fiche parfaite de trois victoires en ', trois matches contre les Kings.Il l'a emporté 3-0 et 4-0 à Montréal et 8-4 à Los Angeles.Le \\ trio de Doug Risebrough, Guy Lafleur et Réjean Houle a été réformé avec succès en troisième période contre Calgary et Ruel songe à l'utiliser ce soir contre la meilleure formation du hockey, celle de Marcel Dionne, Charlie Simmer et Dave Taylor.VIEUX REFRAIN : Lafleur blessé Le but électrisant marqué par Guy Lafleur dans la troisième période du match de jeudi soir était loin de laisser présager la mauvaise nouvelle d'hier: Lafleur avait été blessé à l'aine dès le premier engagement et son état s'est aggrave depuis.Lafleur bien sûr, a été en mesure de terminer la rencontre avec les Flames de Calgary mais il avait peine à marcher hier matin, pas question de patiner.Claude Ruel a cependant laissé entendre que Lafleur pourrait participer au match de ce soir à Los Angeles «avec un peu de chance et des bandages solides».Dans un autre ordre d'idée, Lafleur a essayé de rejoindre Irving Grundman hier après-midi pour lui demander d'envoyer Mario Tremblay au match des Etoiles à sa place.Grundman n'y était pour personne.Même pas pour le 10.1/ ffjjgg \u2022 «1 photo René Picard Parfois, Claude Ruel trouve la vie agréable, comme le monde de la rue.j LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 SPORTS.F 3 LE HOCKEY N'EST PLUS A L'AGE DES VIEILLES FILLES EN BIGOUDIS Le Canadien a besoin d'un technicien Comment expliquer les hauts et les bas du Canadien?Pour être franc y-a-t-il une seule personne capable de mettre le doigt sur le bobo des «Glorieux» qui sont devenus les champions de l'imprévisible, des spécialistes de l'inconsistance?Quand le Canadien est allé perdre à Chicago 1 à 2, face à un Esposito invulnérable, on a dit: le Canadien ne peut se passer de Guy Lafleur; il aurait pu gagner si Lafleur avait joué.Mais alors qu'est-ce que ça aurait pris, mercredi soir, à Edmonton?Trois Lafleur n'auraient pas suffi à la tâche.Certains soirs, com- PATINAGE DE VITESSE Brio de Boucher DAVOS, Suisse (PC) \u2014 Le Québécois Gaétan Boucher, de Ste-Foy.a flirté avec un nouveau record mondial hier alors que trois marques canadiennes étaient fracassées au cours d'une rencontre internationale de patinage de vitesse.\u2022 Boucher, 22 ans, a remporté le 1,000 metres en une minute 13.9G secondes, s'approchait ainsi à 36 centièmes de seconde du record mondial tout en améliorant de i.6 secondes la marque canadienne qu'il détenait déjà.Le médaillé d'argent des Jeux de Lake Placid a aussi amélioré son propre record canadien du 500 mètres en couvrant la distance en 37.88 secondes.Jean Pichette, de Ste-Foy, a également fracassé un record canadien en complétant le 3,000 mètres en quatre minutes 13.43 secondes.Chez les dames, Lucie Gagnon, de Ste-Foy, et Cheryl Pren-dergast, de Winnipeg, ont terminé première et deuxième respecti vement dans le 500 metres et ont inversé leurs positions dans le 1,000 mètres.Gagnon a été chronométrée en M.07 secondes et Prender-gast en 44.24 au 500 metres, Prendergast remportant le 1,000 mètres en 1:29.68 contre 1: 30.43 pour Gagnon.me c'est arrivé devant les Flyers, samedi dernier, les gars de Ruel ont l'air d'avoir un système, de savoir où ils vont.Trois jours plus tard, ils ont l'air de se chercher et jouent comme des poules sans tête.À qui la faute?À l'absence de motivation des joueurs, ou à l'absence d'un style de jeu parfaitement défini et auquel les joueurs reviennent sans se poser de questions quelle que soit la situation.J'ai rencontré au hasard des conférences de presse, un excellent technicien de hockey, bien connu au niveau de la formation des élites du hockey québécois, et qui a son opinion bien arrêtée: «Le Canadien, en ce moment marche uniquement sur l'effort des joueurs, sur la motivation, rien d'autre.Quand il gagne, c'est que «les gars ont donné cent pour cent, ont travaillé fort»; mais quand il perd personne a l'air de savoir pourquoi, ni Claude Ruel, ni les joueurs.Je ne sais pas si vous L'avez remarqué, mais depuis quelque temps Larouche, Shutt et même Guy Lafleur en sont rendus à donner la rondelle, à la lancer au fond de la zone adversaire.Non seulement ils ne marquent plus de buts, mais ils n'obtiennent plus d'assistances.Lafleur a du succès quand il contrôle la rondelle, quand il entre dans la zone adversaire, pivo te sur lui-même gagne du temps pendant que ses compagnons de ligne manoeuvrent pour se découvrir.C'est de cette façon qu'il crée des ouvertures pour ses joueurs et pour lui-même.vous VOULEZ VENDREZ Faites-le avec les ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Du sport tous les jours sans argent ! CLUB MED (Voyez notre annonce, section voyage) Comment veux-vu créer une ouverture en garrochant le puck au fond de la zone d'en face?Ces gars-là vont se remettre à produire quand ils vont se remettre à garder la rondelle».Mon interlocuteur refuse d'être identifié, parce que dit-il: «je veux pas avoir l'air de créer de la bisbille ou de me chercher une job».Mais selon lui, c'est dans ces situations qu'un bon technicien, comme Charles Thif-fault des Nordiques, par exemple, pourrait être utile, très utile au Canadien.«Il faut s'entendre: un technicien, c'est pas un génie.C'est tout simplement un gars qui par sa formation est capable d'analyser une situation, et d'expliquer aux joueurs pourquoi telle façon de faire ne fonctionne pas.Ça prend un technicien qui a les deux pieds sur la terre, et qui analyse à froid tout ce qui se passe.Claude Ruel est un bon leader, il a de grandes qualités.Quand il était assistant, il n'avait pas toute la responsabilité, il n'était pas impliqué émotive-ment comme il l'est maintenant.Il voyait tout.S'il regardait les films aujourd'hui, il s'apercevrait que des choses lui ont échappé.C'est normal; ii travaille très fort derrière le banc, se met dans tous ses états; il n'a plus une vue aussi lucide des situations: C'est là qu'un bon technicien de hockey pourrait l'aider.Par sa formation, un technicien est habitué à analyser un match, à dresser une liste d'observations, il sait comment apporter des correctifs nécessaires.En fait, le bon technicien est rarement fait pour être un entraineur-chef: il a une nature trop analytique.Mais c'est le gars cependant qui est un assistant idéal.Il sait communiquer ses observations aux joueurs».Tout ça n'enlevé aucune des qualités de Claude Ruel.Mais comme tous ceux qui l'ont précédé: Blake, Bowman, il est un empirique, qui a appris son hockey sur la patinoire paroissiale.Mais le hockey nord-américain est en train de changer radicalement.Sous l'influence européenne d'abord.Et sous l'influence des universitaires américains ensuite.Aux Etats-Unis, le hockey se développe de plus en plus dans les universités.Les entraîneurs universitaires empruntent la même approche que les entraineurs de football: ils s'entourent de spécialistes.C'est dans leur mentalité: ils ne peuvent pas faire autre ment.L'addition de spécialistes à leur personnel d'entraîneur est perçu là-bas comme une nécessité, non pas comme une gêne, ni comme une menace à l'autorité de l'entraîneur-chef.Michel Bergeron a vite compris et admis ses limites quand il a fait le saut dans la Ligue Nationale.La situation des Nordiques est un peu trop cahoteuse pour qu'on puisse juger l'apport véritable de Charles Thiffault.Mais d'autre part, chez le Canadien, la situation est a>se/ incertaine également qu'il serait peut-être temps de préserver un peu moins jalousement l'autorité suprême de l'entraîneur au profit d'une ouverture plus grande vers les connaissa nces certaines et très utiles des spécialistes et des techniciens.Autrement, le Canadien risque de ^enliser dans les sables de la vieillote tradition.Le hockev n'est plus à l'âge des vieil les filles en bigoudis.M t.U Si vous êtes un mordu du ski, offrez-vous le voyase dont vous avez toujours rêvé.CP Air vous présente un forfait ski qui, à coup sûr, saura satisfaire à toutes vos exigences.II s'agit d'un séjour de plus d'une semaine au complexe alpin de Whistler-Blackcomb, en Colombie-Britannique.Venez skier et vous amuser dans une ambiance qui n'a rien è envier à celle des grands centres européens et américains.Vous y trouverez plus de 67 pistes et de multiples champs de neige, situés sur les flancs des plus hautes dénivellations d'Amérique du Nord (1 280 mètres) et desservis par une gamme complète de remonte-pentes.En effet, vous aurez à votre disposition 1 gondole, 7 chaises triples, 7 chaises doubles et 2 T-bars./mm*.*Ce prix peut changer sans préavis.: i Taxe canadienne de transport en sus.CP et t.4 sont le» marooec déposées dt» Canadien Pacifique Umitta Votre forfait Whistler-Blackcomb comprend: \u2022 le vol aller-retour et sans escale en classe économique, à bord d'un long-courrier de CPAir \u2022 la correspondance en autobus depuis Vancouver jusqu'au village de Blackcomb (aller-retour) \u2022 l'hébergement pour 8 nuits (appartement: 2 chambres pour 4 personnes.) \u2022 l'usage des remonte-pentes pendant 5 jours (La taxe et les services d'hébergement sont inclus dans le tarif du forfait.) De plus, les amateurs de poudreuse peuvent s'en donner à coeur joie sur les plus hauts sommets avoisinants, grâce à l'hélicoptère.Vous devez cependant réserver à l'avance et défrayer le coût de l'excursion.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyages et demandez la brochure sur les différents forfaits ski Whistler-Blackcomb offerts en collaboration avec \"LesVoyages Sportsmania Inc.\" Vous pouvez également vous informer auprès du préposé aux vacances de ski de CP Air, au 876-3767.CPAir L< a i voyages KUEHNEeNAGEL La radio du sport amateur Vous êtes engagé dans le sport amateur et vous voulez communiquer des renseignements d'Intérêt au public?Grâce aux professionnels de la Compagnie d'assurance Standard Life, vous pouvez maintenant faire passer vos messages en ondes.La Standard Life, en collaboration avec les stations radiophoniques participantes, permet la diffusion exclusive des nouvelles du sport amateur de votre localité.Vous n'avez qu'à informer cette station radiophonique des événements sportifs à l'affiche ou des résultats de matchs ou de tournois, et vos nouvelles seront radiodiffusées.Le sport amateur peut compter sur les professionnels de la Standard Life.STANDARD LIFE Hommage au sport amateur Bojp A/S Jo Maltejac 1700.Rue Berri Montréal.Québec.H2L 4E8 Tous !\u2022\u2022 Jour» è 17 h 43.A CJMS.la Standard Llfa rand \"honmagt au «port amateur\" an compagnie de Jo Mallejac.eoyex A l'écoute! Votre agent de voyage se fera un plaisir de se charger des réservations d'hôtel, de la location de voiture, il vous offrira une intéressante gamme de forfaits-vacances et sera en mesure de vous indiquer les tarifs aériens les plus économiques.2085.boul.de Salaberry Montréal H3M 1K6 Tél.: 332-1970 1233, rue de la Montagne Montréal H3G 1Z2 Tél.: 866-4666 Détenteur d un permis ci.j OuPt^ot.Vous dit ®vaut mieux trop tot que trop tard 527-8881 1121 ttt Spécialiste* en voyages i \t\u2014 isi Détenteur d'un p#cmi» du Québec\t14) 527-9111 | 371 rueSKJecoues Montrés) 842-9731 VOYAGES anora Détenteur d'un permis du Quebe 1339 Canora Ville Mt-Poyal Que.H3P 2J5 342-4880 Voyogr\\ Goliger 550 ouest, rue Sherbrooke Tél.: 849-3571 Centre d'achats St-Charles 2953 rue St-Charles Kirkland.Tél.: 6P4-3087 F 4 \u2022 S > « Pied-de-nez de Boivin aux Ontariens 4 « I * I ; ¦ « % '< 4 SAINTE - ANNE - DE -BEAUPRE \u2014 L'équipe de ski du Québec n'entretient pas de prétention lors de la seconde tranche de la Coupe Pontiac disputée ce week-end au Mont Sainte Anne.La descente, ça n'est tout simplement pas sa spécialité.RICHARD CH ARTIER Pas de pretention, surtout que d'excellents skieurs américains sont dans les parages, tandis que les adversaires de l'Ontario misent énormément sur cette facette de la compétition, après s'être paye un entraînement de descente d'une durée de deux semaines dans l'Ouest canadien.Pas de prétention, et pourtant, hier, lors des essais préliminaires tenue sur La Crète \u2014 la piste 1A du Mont Sainte-Anne c'est un p'tit Québécois bien de chez nous.Paul Boivin.qui.en 78.11 s., a réalisé le meilleur chrono, deux-dixième de seconde devant Steve [ngram, de la : Saskatchewan.0,3 s.de mieux j que Graham Russell, de l'équi- * pe de l'Ontario et 0.1 s.de mieux que l'Américain Rich Eardensohn! Ce dernier a 42,98 points FIS à son actif \u2014 cette magique classification dont Michel Blanchard vous a récemment révélé tout les secrets \u2014 tandis que Boivin en a 81,15.Avec la tiche qu'il a.Eardensohn pourrait courir en Coupe d'Europe.C'est vous dire ce que vaut Boivin.Les entraîneurs québécois Bernard Peissard et Piotr Jeïen n'en demandaient pas tant.Pour eux.la descente est partie intégrante, mais pas prioritaire, du programme d'entraînement axé principalement sur le slalom et le slalom géant.«Américains arrivent ici très forts points FIS.explique Jelen avec cet accent typiquement slave qui est le sien.» Dans Coupe Pontiac.nous opposés à Ontario.Si Boivin fait bien et gagne, ça formidable, car skieurs Ontario ont fait deux semaines -entraînement descente Ouest canadien, pas nous! » La semaine dernière, les membres de l'équipe du Québec -étaient massivement imposés t lors des deux premières épreuves (slalom) de la Coupe Pontiac.a Collingwood.en Ontario.Nick Wilson avait domine les deux journées de compétition, tandis que Marie Couture et Hélène Leguerrier rempor-.taient chacune une victoire.«Notre objectif, ce week end.note Peissard.est d'essayer de placer nos garçons et no1- filles dans le classeim-nt Pontiac pour .soutenir les points acquis à Collingwood et faire en sorte qu'ils -oient bien places »>n vue de la \"finale.» «En slalom, observe-t-il encore, on a toujours placé la moitié de notre équipe dans les dix premiers.En descente, surtout avec la présence des Américains, on ne s'attend pas à en avoir plus de deux ou trois chez nos gars qui devraient être à armes égales avec ceux de l'Ontario.Chez les filles, en descente, les Ontariennes sont légèrement supérieures.» Très juste.Au cours des essais d'hier, Sophie Boudriau a été la seule Québécoise à se nicher parmi ies dix premières, obtenant le quatrième temps (83,14 s.) derrière une Américaine et deux Ontariennes.Beth Madsen, des USA, a largement dominé avec un chrono de 81,40, rien de moins que 1,56 s.d'avance sur sa plus proche rivaie.Mary White, de la division de la Capitale nationale.Kathy Thur-ley, de l'équipe de l'Ontario, venait au troisième rang, (83,23 s.).«Si Boivin gagne chez les garçons en descente cette fin de semaine, ce sera formidable, reconnaît Peissard.Mais on veut rester les deux pieds sur terre; il n'y aura pas de déception si on n'y arrive pas.Ce n'est pas qu'on néglige la descente, mais on travaille surtout la technique de base \u2014 les virages \u2014 et je pense qu'une fois cela maîtrisé, la descente devient relativement facile, avec l'entraînement requis bien sûr.» Même s'ils sont chronométrés, les essais d'hier ne sont pas officiels et n'influencent en rien l'ordre des départs.Celui-ci est fixé lors d'un tirage au sort pour les 15 skieurs présentant les meilleurs points FIS, tandis que les autres suivent dans l'ordre de leurs points FIS.ou encore de leurs points canadiens ou américains, selon le cas.Chose certaine, les entraîneurs Peissard et Jelen peuvent être fiers du boulot qu'ils accomplissent.La tenue de Boivin.hier, en est l'éclatante preuve, bien que les vraies descentes, celles qui compteront,-auront lieu aujourd'hui et demain.Les préparatifs de la piste du Mont Sainte-Anne, en vue des compétitions du week-end.enchantent tout simplement Peissard et Jelen qui tiennent à souligner l'excellence du travail accompli par l'équipe que dirige Mario Podorio/.ach.Les précipitations de neige n'ont pas été féroces ces derniers temps, dans le bout de Québec.La Crète \u2014 la piste sur laquelle sont disputées les deux épreuves de descente \u2014 présente un fond dur qui favorisera la \\ itesse.SPORTS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1 981 CYCLISME QUÉBÉCOIS J heureuses surprises 7.Seul en effet de l'Europe de l'Ouest, le plus envié de tous ((> coupes des champions), le Real de Madrid, aura J'avantage de recevoir au retour chez lui.le 18 mars, le Spartak de Moscou qui n'a pas convaincu lors de ses précédentes sorties contre les Luxembourgeois de la jeunesse d'Ksch et les Danois de Es-bjerg.Les Anglais de Liverpool auront l'occasion de venger leurs compatriotes de Nottingham Forest puisqu'ils affronteront les Bulgares de CSKA Sofia qui avaient boute hors de la compétition les tenants du trophée lors des 16e de finale.Deux anciens vainqueurs, les Allemands du Bayern Munich et les Italiens de Tinter de Milan devraient conserver leurs chances d'améliorer leur palmarès en écartant respectivement de leur chemin les Tchécoslovaques du Banik Ostrava et les Yougoslaves de l'Etoile rouge Belgrade, pourtant bien classés (4e et 1er) dans leurs championnats nationaux respectifs.En coupe des coupes, seul le duel Fortuna Dusseldorf Benfi-ca Lisbonne échappera à un nouvel affrontement Est-Ouest.Enfin, en coupe UEFA, la principale affiche» mettra aux prises le premier du championnat anglais, Ipswich Town, à l'actuel second du championnat français aux Verts de St-Etien-ne.Les clubs belges encore en course, le Standard de Liège et Lokeren, s'étaient vu attribuer par le sort l'avantage de recevoir lors du retour leurs adversaire^ du F.C.Cologne et D'Alkmaar (P-B).Mais les premiers, confiants en raison de leurs trois succès à l'extérieur cette saison, ont accepté de jouer la seconde manche chez leurs redoutables adversaires ouest-allemands.LES DIABLERETS, SUISSE (AFP) \u2014 Erika Hess fera figure de favorite dans le slalom de coupe du monde des diablerets disputé aujourd'hui.la Suisesse.en tète de la coupe du monde de la spécialité, s'est en effet imposée dans les deux derniers slaloms de Schruns (Autriche) et Crans Montana (Suisse).Elle entend bien ne pas s'arrêter en si bon chemin et rester maître chez elle.Elle trouvera sur sa route ses habituelles rivales.A commencer par Hanni Wenzel.auter dune spectaculaire remontée en coupe du monde après une blessure qui l'a tenue écartée des pistes pendant plus d'un mois.La Lichtenstcinoise.vainqueur de la coupe du monde l'an dernier, ne de\\ rail guère tarder a signer son premier suc< es.Les Françaises Per ri ne Pollen et Fabienne Serrât pourront également prétendre à la victoire si elles retrouvent leur forme du mois dernier.L'Allemande Christa Kinsholïer.l'Américaine Christin Cooper et les Italien-', nés evraient aussi pouvoir tirer leur épingle du jeu.Quant à l'Américaine Tamara McKinney.elle tentera de confirmer sa 3ième place de Schruns.Ses succès dans les slaloms géants de Haute Nen-daz et des Gets plaident en safa-veur.Le soleil brille siirles Alpes Vaudoises.l'enneiAneni est excellent et la pistîrpart dite- i ment préparée.Ce 6ième slalom! de coupe du monde se dérouleraJ donc dans des condtions idéales.< 1 CETTE OFFRE SE TERMINE LE 28 FÉVRIER 1981.Voici un rabais de 12% sur le coût total des frais s de votre prêt-auto.Ce rabais s'applique à un prêt obtenu par l'entremise d'un concessionnaire Chrysler du Grand Montréal à l'achat d'une auto neuve de modèle K, d'une Colt, Horizon ou Omni.Il vous sera payé par votre concessionnaire Chrysler du Grand Montréal en date de la première mensualité du prêt.Les concessionnaires Chrysler du Grand Montréal 1 Vlymoutfi 1\tI r\tB^\u2014 « \u2014àm HI Dodge 1 [CHRYSLER]\t\t( iimsiiii 1 i | Camions Dodge\t\t[jmions Dodge | ! 1 VENTE SERVICE l\t\ti-i 1 VENTf SERVICE 1 - L'auto de l'année \u2022 \u2022.pour moins de 7000$ Le grand magazine américain Motor Trend vient d'élire le modèle K de Chrysler \"Auto de l'année\" pour: ses performances supérieures son bas prix sa faible consommation d'essence Modèle K 6877$ 2-portes sedan 51 MAG sur route 38 MAG en ville ?Taxes et transport en sus.Taux de consommation selon le guide sur la consommation de carburant de Transports Canada.Voyez aussi nos autres tractions-avant.Elles coûtent moins de 6 000$ et sont aussi à faible consommation d'essence ordinaire au plomb.Colt 3 portes 54 MAG sur route 45 MAG en ville 5580 $* Horizon 3 portes 52 MAG sur route 40 MAG en ville 5993 $* Omni 5 portes 52 MAG sur route 40 MAG en ville 5993 Vlijmoutfi III Dodge Les Concessionnaires Chrysler du Grand Montréal Omm Dodge I [dations Dodge VENTE SERVICE J VENTE SERVICE r F 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JANVIER 1 98 1 A L'ISSUE DE LA COUPE DAVIS Brabenec louang Génois et recommande chaudement Bonneau Gilles Blanchard Stéphane Bonneau n'a pas perdu son temps en Colombie.Bien quo défait lors des doux matches auxquels il a participe, le jeune Québécois a gagné l'admiration de l'entraîneur national Joseph Brabenec et il est rentré au Québec- étiquete «le meilleur espoir canadien» auprès de Tennis-Canada Confronte \u2014 en remplacement de Génois qui était blessé \u2014 a Alexandro Cortez.le meil leur international colombien, Stéphane a forcé son rival à cinq sets et livré un des meilleurs matches de sa carrière.En manche décisive par exemple, mené I à 1 et 10-0 sur le service de l'autre.Stéphane a brisé le Colombien enlevé son service, et obligé son rival a de superbes passing shots pour la victoire.«Il a force le meilleur joueur de Colombie à la limite», a commente Brabenec.Puis l'entraîneur national enchaîne dans son rapport à Tennis-Canada en soulignant son travail acharné et son progrès induscutable depuis quelques années.«Il n'a qu'un amour, le tennis, et je le recommande sans réserve.Stéphane devrait pouvoir profiter de toute l'aide dont est capable Tennis-Canada».La recommandation de Brabenec \u2014 et la belle tenue de Stéphane \u2014 surviennent à un excellent moment.Le Torontois Glenn Michibata vient en effet d'encourir les foudres de Brabe- nec et de Tennis-Canada pour avoir refusé, une deuxième année consécutive, de se présenter en Coupe Davis.Michibata aurait préféré aller disputer un tournoi au Japon où il est traité comme un roi (et profiterait de sélections automatiques en tableau principal des tournois Grand Prix) plutôt que de représenter son pays en Colombie.Quant a l'autre dauphin de Tennis-Canada, Martin Wostenholme, il n'a pas impressionné, loin de là, contre le même Cor- tez à Bogota.Le jeune joueur d'Ottawa a été sorti en petits sets, battu a son propre jeu, du fond du terrain, prouvant ainsi qu'il était impuissant à modifier son style.«Inégal dans son rendement», note aussi Brabenec qui soutient que Wostenholme avait mieux joué Tété dernier tout en soulignant que son nouveau statut d'étudiant (Wostenholme vient de s'inscrire à Yale) a pu déranger sa concentration.Le rapport de Brabenec, très louangeur également pour Ré- FIN D'UNE DISETTE AU QUEBEC Deux commanditaires et onze nouveaux tournois ! La disette de tournois est terminée ! Le Québec sera le site l'été prochain (on sus des tournois traditionnels) de trois des cinq tournois d'un circuit satellite de près do $50,000, un circuit sanctionné par l'ATP (l'Association des tennismen professionnels) et d'un deuxième circuit, ce dernier de quatre tournois, qui sera entièrement disputé dans la Belle Province, Ce qui plus est.il est déjà assure qur lo Québec ne connaîtra pas la pénurie actuelle l'hiver prochain puisque le commanditaire du circuit entièrement québécois de l'été prochain s'est également engage a presenter un circuit semblable en salie.Le circuit satellite dote de points ATP sera disputé entre le 22 juin et le 25 juillet prochains.Il débutera a Toronto et remplacera la classique de l'Omnium de l'Ontario, se poursuivra à >tta\\va.puis à Boucherville où i.servira d'Omnium du Quebec.puelor; les exigences dos cir- cuits satellites ATP.sera doté d'une bourse de $15,000.Chacun des tournois préliminaires comportera une bourse de ss.000.soit un total de $47.000 US.La nouvelle est d'importance puisqu'elle signifie que de^ joueurs de tous les coins de l'Amérique, possiblement quelques-uns de l'Europe également, envahiront le Québec l'été prochain en quête des précieux points ATP.Les circuits satellites sanctionnes par TATP servent en effet de tremplin à la majorité des professionnels.C'est la qu'ils acquièrent leurs premior> points, ceux qui leur permettent de se présenter aux tournois de .S2Ô.000.puis aux plus importants encore.Éveil des commanditaires Alors que certains craignaient \u2014 sans comprendre.compte tenu des succès enregistrés Tété dernier \u2014 que les commanditaires québécois avaient décidé de tourner le dos au tennis, ce sont deux commanditai!» >s québécois qui ont permis la création tant du cir- cuit satellite ATP que des deux séries de quatre tournois dont nous parlons plus haut.Ces commanditaires dont les noms seront bientôt annonces en conférence de presse, débourseront respectivement $23,000 US et $32.000 (bourses seulement).L'avènement des deux circuits québécois de quatre tournois chacun a été bien accueilli, faut-il le dire, à la Fédération québécoise.Il s'agit d'un vieux projet, dix fois accepté puis rejeté, qui s'avère toujours aussi essentiel au développement des joueurs de chez-nous.Les deux parties (La Federation et le commanditaire) n'ont pas encore finalisé tous les détails de l'entente mais il est d'ores et déjà assuré qu'il s'agira de tournois invitation, c'est-a dire que les 16 meilleurs Québécois au classement seront acceptés dans le tableau principal, que huit autres se qualifieront en tournois préliminaires et que les huit autres postes seront cl ferts aux meilleurs Canadiens De plus, chacun des circuits (hiver et été) comportera une bourse de $16,000.téléphoto PC Stéphane Bonneau a tellement bien fait dans son match de simple à Bogota il y a deux semaines que l'instructeur Josef Brabenec a fait parvenir un rapport très élogieux à Tennis-Canada à son sujet.Il disputera quelques tournois en Argentine au cours des prochaines semaines.jeon Génois («le meilleur en entraînement, le plus travaillant et le plus expérimenté, efficace contre Gomez, etc.) fera doublement plaisir au professionnel itinerant de Tennis 13 puisque Brabenec suggère à Tennis-Canada de se mieux preparer en vue des compétitions de la Coupe Davis.Selon l'entraineur national, les sélections de huit ou 10 joueurs devraient être effectuées en octobre et un camp d'entraînement devrait être tenu en novembre.Quatre joueurs et deux substituts seraient alors choisis.Ce n'est pas d'hier que Génois déplore la perte de prestige qu'ont subie au Canada les compétitions de la Coupe DaVis.«Quand j'ai commencé à jouer», rappelait Kejean hior, \u2022 mon premier objectif était de réussir a jouer en Coupe Davis J'étais si lier quand j'ai été choisi la premiere fois que j'ai porté le blazer de l'équipe la journée de mon mariage.A Bogota, il n'y avait pas de blazer et je portais mon survêtement de PATP.» Les choses se sont bien dete rioréos.Pour Bogota par exemple, une ville situe»' a 7.S00 pieds d'altitude .soit le maximum permis aux termes des règlements de la Coupe Davis, les Canadiens n'ont profite que d'un camp d'entraînement do cinq jours.C'était carrément insuffisant \u2014 comme l'avait prédit Rejean \u2014 pour s'habituer à l'altitude.Le rapport de Brabenec souligne d'ailleurs ce point en soulignant que les joueurs \u2014 Génois en particulier \u2014 ont été victimes d'insolation et qu'ils n'ont jamais ou le* temps d'adapter leurs lobs «Quatre-vingts pour cent des lobs des Canadiens allaient ¦ choir à l'extérieur*», dit le rapport.Brabenec insiste également sur le fait que le comité technique canadien n'a pas accordé assez d'importance à la selec-' tion de l'équipe du double.«Nous avons mal joué», eonfir-, niait Génois.«Quand Stéphane a bien joue, je n'y étais pas., puis l'inverse s'est produit.Mais nous nous sommes surtout trompes au niveau tactique Nous avons decide de jouer sur, le nouveau venu colombien.Behar.et il a transporte son-équipe C'est Cortez que nous aurions dû attaquer: il était blesse.» EN VRAC.EN VRAC: Dame Rumeur veut que Glenn Michibata, le jeune Torontois que Tenniv Canada a considérablement aidé ces dernioros années, louche du côté du Japon.Traité comme un roi là-bas, Michibata y gagnerait beaucoup plus facilement sa \\ ie de tennisman professionnel s'il décidait de représenter le pays en Coupe Davis.Avec sa récente victoire sur Carlos Gomez, le numéro un officiel de la Colombie.Rejean Génois a porto sa fiche à huit victoires on 11 matches de Coupe Davis.Rejean en est présentement a sa quatrième ou cinquième génération (selon que vous comptiez la sii une ou non) de joueurs en Coupe Davis.Il a évolué mit des équipes dont fai-saiont partie Tony Bardsley, les Power et les Boyce, les Haider et L egendre, les Pic-ken et.finalement, les Wostenholme et Bonneau.\u2022 On n'insistera pas même s'il faudrait titrer sur six colonnes' Le classement annuel provisoire de Tennis-Canada fait encore une fois un très mauvais sort aux Québécois Génois apparaît au sixième rang, après Haider, Michibata, Segal, Wostenholme et Bonneau! François Synaeghel est dixième et il devrait poursuivre en justice le Comité de sélection après l'année qu'il vient de connaître! Seul Génois en effet a pu le vaincre régulièrement Réponse de Tennis-Canada «Nous avons invité le Québec par deux fois à venir défendre les dossiers de leurs joueurs.Lors de la réunion, le Québec n'était pas représenté.» Le pire, c'est que Tennis-Canada a raison.Le Québec s'est abstenu, préférant tenir un conseil d'administration dans la Belle Province! Toute l'affaire en dit long cependant sur la qualité du système canadien de classement.« \u2022 J-V\" .V »* *i '\u2022 4 .il \\ EN VRAC.Stéphane Bonneau disputera quatre tournois de $25,000 en Argentine au cours des prochai nos semaines.Bonne chance! Quand Victor Amaya a quitté le court, victime do crampot dans lo dos, Jimmy Connors a regardé par doux fois pour être bion sAr qu'il venait do gagner.De toutes façons, Connors avait téléphoto DPI r lo premier sot 6-1.Ça se passait jeudi soir à Philadelphie dans le codr» dot championnats intérieurs américains.Bonne chance également a Hélène Pelletier et Chantai Racicot qui poursuivent les tournois de qualification de^ Tournois A\\ on.Hâte de voir au Centre Paul-Sauvé (en mars) Chris Evert et John Lloyd en matches hors-concours.La meilleure interna tionale de 1980 affrontera Rosie Casais tandis que son mari sera opposé a Génois.Les profits de la soirée (et de la vente à l'encan qui la précédera) seront entièrement versés a la Fondation pour les maladies du rein.On peut obtenir des billets dans la plupart des clubs intérieurs ou en s'adressant à la Fondation.o Le Canada n'est pas le seul pays à éprouver des difficultés au chapitre du recrutement des joueurs en Coupe Davis.Il manquait à la Colombie Ivan Molina, Alvaro Betancur et Velasco.o La Coupe Davis a coûté quelque $2,000 au Canada.L'argument financier ne tient donc pas.O L'Europe tiendra pas moins de 42 tournois de $25,000 cette année.Aucun aux USA.C'est donc dire que les prochains clas sements ATP seront inondés de noms de joueurs européens.Les circuits satellites permettent d'accéder aux $25,000 mais ce sont ces derniers tournois qui rapportent le plus de points.o Wendy Barlow vient en tête de liste du classement annuel provisoire do Tennis Canada.Elle devance Marjorie Blackwood.La meilleure Québécoise.Hélène Pelletier, est sixième. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 1 JANVIER 1 981 F 7 SANDRA PALMER EN AVANT Chicoutimi termine fort Un Bing Crosby sous la p«uie Du |eu enlevant, des montées à Il remporte-pièce, des mises en échec robustes, des sorties de i| territoire techniquement à point |« et de bons arrêts do la part des gardiens.Mêlez tous ces ingré-|j dients et vous aurez assisté à J l'excellente rencontre que les I ROBERT BOUSQUET i-\u2014i\u2014\u2014 ; Saguenéens de Chicoutimi ont j remporté 5-3 sur le Junior de j Montréal devant 1170 amateurs ' qui ne regrettaient guère leur j déplacement.«Mes joueurs m'ont prouvé une fois de plus qu'ils possédaient du caractère, mentionnait l'instructeur Michel Morin des Saguenéens.Après la contre-performance de la veille ou nous avions perdu 12-1 contre Cornwall devant nos partisans, les joueurs étaient bien animés au cours de ce match.» Les Saguenéens méritaient décidément cette victoire.Ils ont travaillé sans relâche et ils ne se sont pas désarçonnés par leur déveine des deux premiers engagements.«Nous devions contre-atta- quer très rapidement au début de la période finale, poursuivait Morin.La rondelle s'est mise à rentrer dans le filet.C'est aussi simple que cela car nous n'avons pas modifié notre style de jeu Accusant un retard de 2-0 après les 10 premières minutes de jeu, les visiteurs ont frappé à la vitesse de l'éclair et ils avaient transformé leur déficit en avance de 3-2 dès la troisième minute de jeu.Delorme a tout d'abord marqué le premier but des visiteurs avec un lancer de revers à l'aveuglette.Un lancer de Luc Dufour a ensuite dévié sur la poitrine de son coéquipier Daniel Courcy pour trouver refuge dans la cage montréalaise.La voie ajoutait ensuite le premier de ses trois buts avec un lancer de revers.Son dernier but devait être marqué dans une cage déserte à quatre secondes de la fin.Insérez n'importe quel centre qui aime patiner entre Dufour et Lavoie et ce trio roulera à fond de train.Denis Dazé a accompli de l'excellente besogne entre ces deux joueurs depuis un mois.Ça ne fonctionnait pas à mon goût ce soir et je I ai remplacé par Daniel Courcy à la troisième période,» terminait Morin.«La différence dans cette ligue cette année, c'est le travail.Dans ce match, quelques joueurs de 19 ans n'ont pas fourni l'effort désiré.Un gardien n'est aussi bon que ses coéquipiers», disait-il en excusant son gardien Patrice Paré.RALLYE DE MONTE-CARLO Victoire de la Renault 5 turbo PEBBLE BEACH, Calif.(UPI) \u2014 La pluie et la grêle ont encore frappé la péninsule de Monterey hier matin, retardant d'une autre journée l'ouverture du tournoi de golf Bing Crosby, qui ne sera plus maintenant qu'une compétition de 51 trous.Les organisateurs du tournoi, qui ont également réduit la bourse de $300,000 à $225,000, ont étudié la possibilité que la compétition se termine mardi mais y ont finalement renoncé pour ne pas nuire au prochain tournoi du circuit de la PGA, c'est-à-dire l'omnium de San Diego prévu pour jeudi pro chain.Déjà, les promoteurs de San Diego ont dû reporter de lundi à mardi leur ronde de qualification.Ainsi, donc, si la température le permet, le tournoi Bing Cros-b\\ se terminera lundi et le vainqueur touchera $ 10,500 au lieu de $54,000.Seules les deux premières rondes, aujourd'hui et demain, seront toutefois télévisées au réseau CBS (canal 3).Près de huit centimètres de pluie sont tombés sur la région depuis mardi dernier, inondant les tertres de départ, les verts et même les trappes des trois parcours utilisés pour le Crosby.Palmer par trois coups Pendant ce temps à Deerfield Beach, en Floride, Sandra Pal-mer jouit d'une bonne avance de trois coups à mi-chemin du championnat Whirlpool, premier tournoi de la saison du circuit professionnel féminin.Palmer, qui avait pris les devants avec une ronde de (i(J jeudi, a remis une carte de (i9 hier pour porter sa fiche à 135, 11 sous la normale et trois de mieux que Janet Coles, auteur d'un compte de 70 pour un total de 138.La tenante du titre Jo Anne Carner et Carolyn Hill partagent le troisième rang avec une fiche de 139 tandis que les Canadiennes Cathy Sherk et Sandra Post, qui ont joué 73 et 72 respectivement hier, se trouvent loin derrière, à 115 et 146.Bren-da Lunsford, de Winnipeg, qui avait amorcé la compétition avec un décompte de 71, n'a pu faire mieux que 79 et son total de 150 l'a éliminé des deux dernières rondes.Tremblay et Rousseau honorés Enfin, sur la scène locale, Yves TremblTiy et Richard Rousseau, tous deux membres du club Sorel-Tracy, ont respectivement été désignés golfeur par excellence et junior par excellence au Québec en 1980.Tremblay a mérité son titre en conservant une moyenne de 72.13 coups dans huit des 11 rondes de compétition majeure au niveau provincial, l'emportant ainsi sur Mickey Batten et Mike Brown, ex aequo au deuxième rang avec une moyenne de 72.50.Rousseau, fils de Robert Rousseau, ancien joueur du Canadien devenu professionnel à Sorel-Tracy, est choisi le meilleur de sa catégorie car il a davantage fait preuve de leadership, d'enthousiasme, d'os prit sportif et de potentiel en plus de réaliser le plus de progrès au cours de l'année.téléphoto PA Voyez comme Jack Nicklaus a l'air ravi d'accorder cette interview à un confrère américain.La pluie a empêché la présentation du Bing Crosby National pro-am.Souhaitons que l'Ours puisse jouer aujourd'hui.La Renault 5 turbo, dont la naissance en juin dernier fut saluée par des commentaires flatteurs, n'a pas manqué le I ros difficile examen de sa jeune carrière: pour sa première participation au Rallye de Mon le Carlo, elle triomphe au classement général au terme d'une course \u2014 c'est le mot qui convient \u2014 dont le dénouement resta très longtemps Indécis, les équipages se battant avec acha rhement jusqu'à la dernière épreuve Spéciale.La grande bataille alpestre, la premiere aussi pour la Renault 5 turbo qui faisait connaissance avec la neige, permit à l'équipage .Jean Ragnotti/ Jean-Marc Andrie de démontrer, non seule nient les extraordinaires qualités de la yjoiture.mais aussi la fiabilité d'une automobile qui n'en était qu'à son 3e rallye dans sa configuration groupe 1.Jean Ragnotti et Jean-Marc Andrie remportent ainsi leur première victoire internationale au scratch, leur précédent exploit dans Té-preuve monégasque remonte à 1978, où les fameuses Renault 5 groupe» 2 terminèrent deuxièmes du classement général.La seconde voiture confiée à Bruno Saby et Daniel Le Saux, épaula jusqu'à son abandon, dans la dernière nuit, la voiture du vainqueur.Lautq.RALLYE DE MONTE CARLO Le » Ktssoment officieux des dix premiers flu classement général du 49e Rallye d»« Mon te C'irlo.qui s est déroulé du 24 au iO janvier, s établit comme» suit i) Jean Ragnotti-Jean-Man Andrie.France.R.ft Turbo, 9h.55:55: Guy Frequelin-Jean Todt, Franc», falbot Lotus, à 2:54; 3) Jochi Klaus Kleint-Gintet Wanqer.RFA.Opel Ascona.à 6 59.\u2022i) Anders Kullang-Bruno Eaves prend la tête LAAX, Suisse» (PC) \u2014 Le Canada a dominé la journée d'ouverture des championnats de la Coupe du Monde de ski libre, hier, en s'emparant de neuf des dix premières places des demi-finales de saut.John Baves, de 5) Henri Toivenon, Finland.?I Calgary, tenant (lu Avec ses 1.000 km à parcourir, parsemés de '.\\2 épreuves spéciales, le célèbre Ha live do Monte-Carlo est le rallye que tous les constructeurs et les équipages rêvent de gagner tant à la fois pour le prestige que confère une telle victoire que pour ses retombées internationales et commerciales.Mais un grand rallye comme Monte-Carlo se gagne aussi avec une équipe: celle de Renault Sport dirigée par Gérard Larrons se, joua le jeu avec son enthousiasme ha bit Sherbrooke, avec 160.44.Jean Cor ri veau (159.96), de Québec; le Montréalais Craig Clow (157.65); Yves Laroche (156.42), du Lac Beauport; Mikc Ne m es v a ry ( 152.50 ), d'Ottawa: le Suisse SandroWirth (151.41); Louis Morin (150.45), de Ste-Foy; et Hick Bowie (143.10), de Calgary, complètent le classement des dix premiers.¦SKT alpin Oerqlund.Gn-de.'.)[\u2022\u2022! Ascona.à 12:49.et Fred Gallagher, G -Bretagne.Talbul lotus, a 15:47; 6) Bernard Darniche-Alain Marte.France, Lancia Stratos à 1 7.07; 7) Markku Alen llka Kivima-ki.Finlande.Fiai 131 Abarth.a 18 12: 8) Bjorn Waldeqaard-Hans Thorszelius, Suéde.Ford Ls-cort.à 25:57; 9) Jacques A'meras-¦Tilber», France, Porsche SC.à 37:43; 10) Alain Coppiar-JcsepKi Laloz.Franc»' Renault Turbo, à 40:30.titre mondial dans celte discipline, occupe lu tête du classement après deux sauts, en vertu d'un score de KM.20.Le Québécois Dominique Laroche, du Lac Beauport.vient au deuxième rang avec 160,50, suivi d'un autre Québécois, Jean-Marc Rozon de Essais en vue do la descente de St -Anton L»»s Autrichiens oui donne le ton hier, comme ils l'avaient fait v«'iiv.à l'épreuve d'entraînement vom I « descente de coupe du monde qui \u2022jeia disputée aujourd hut.a Saint Anton, or» Autriche.En dépit d une température légè renient plus elevéo que celle de Ij veille, la piste, longue de 3.550 m.était en excellent état C esl un vétéran.Peter Wirna berger, qui a réalisé le meilleur temps en 2 01 06.dev.,mi \u201e(.des espoirs de la ieune generation des descendnurs autrichiens, Gerhard Pfaffenbichlef (2:01 23) Voua les meilleurs temps: 1 P Wirnsberger (Aut.) ?0i 06 2 u Pfaflenbichter (Aut.) 2:01 I .< r Buergler (Soi.) :> 01 43 t h vVetrather (Aut ) 2 Oi 59 5 P ManreiE -u ) 2 0;?oi 6 \\ Heinzer (Su: ) 2:02 oc 7 O Mahrer (Sui ) 2 02 09 8 S.Podborski (Can ) 2 02 M uvernernonl du Québec Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche G-0060 v I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 i JANVIER 1 98 1 C'EST POSSIBLE Des Saumons dans le St-Laurent ?Jean Page (collaboration spéciale) Les Grands Lacs étaient jadis reconnus par leur abondance de touladi.ou truite de lac.L'invasion de ces eaux par les lamproies devait complètement détruire la qualité de ces vastes lacs servant de frontières entre le Canada et les Etats-Unis.À titre d'exemple, au lac Michigan en 1946, on capturait plus de 5,500,000 livres de toula-dis; tandis que seulement 7 ans plus tard, soit en 1953, les pêcheurs réussissaient à prendre 402 livres de ces poissons.Situation dramatique, qui obligea les autorités responsables de l'a ménagement à contrôler ces lamproies, probablement venues de l'océan, à la suite de la canalisation du Saint-Laurent.On songeait alors à un poisson de «rêve»», celui qui pourrait satisfaire les pécheurs sportifs, ces millions d'adeptes répartis le long des rives des lacs Ontario, Huron, Erie.Michigan et Supérieur.Les biologistes en vinrent à la conclusion, que le saumon coho, en provenance de l'océan Pacifique serait un heureux choix, ainsi que le saumon chinook et la truite arc-en-ciel («steelhead»).Tout ceci se déroulait en 1964.Après être demeuré en pisciculture jusqu'à ce qu'ils aient atteint 5 OU H pouces de longueur, les saumoneaux au nombre de 1,000.000 étaient libérés dans la region du lac Michigan.D'autres ensemencements furent effectués à titre d'expérience, jusqu'à ce qu'en 1967, 35 p.c.des poissons ensemencés revinrent frayer dans les rivières se déversant dans ce lac.«Voilà! Succès! Succès incroyable! « se sont écriés les biologistes, comme Ta mentionné Tom McNally.La pêche sportive prenait une allure qu'elle n'avait jamais connue, même du temps de la truite grise et certains marchands déclaraient des augmentations dans leurs chiffres d'affaires allant jusqu'à 600 p.c.Les captures de 18 et 20 livres ne surprenaient personne, Jmême du Québec, alors que j'écrivais sur le sujet, nos pêcheurs se rendaient nombreux à 'Pulaski, dans l'Etat de New S On peut évoquer le mot «démocratisation» de la pêche, mais ne croyez-vous pas que des poissons comme celui-ci, pouvant être péchés dans le Saint-Laurent, rendraient le sport plus accessible à tous, tout en évitant la surexploitation de nos lacs plus au nord.Cette capture a été faite près de chez nous, à Pulaski, N.Y.York, où ces salmonidés envahissaient et envahissent encore la «Salmon river».Depuis, des saumons coho ont été capturés au Québec, ils se sont retrouvés à Valleyfîeld, Beauharnois, dans le lac St-Louis et aussi bas qu'à Gentilly.Ils ont d'ailleurs été ajoutés à notre répertoire ichtyologique.tel qu'il nous a été présenté par M.Vianney Legendreen 197K.Pourquoi ne tenterions-nous pas l'expérience au Québec?Comme ces poissons fréquentent maintenant nos eaux d'une façon mitigée, parce que personne semble s'en soucier, et qu'à plus ou moins brève échéance, ils se retrouveront quand même chez-nous en nombre \u2014 n'y aurait-il pas lieu d'en ensemencer?Les Etats-Unis apporteraient leur contribution et certains de nos vastes plans d'eau du fleuve: les lacs St-Louis, St-Fran-çois, des Deux-Montagnes ou Saint-Pierre pourraient tout aussi bien se transformer en paradis de la pêche, comme ce fut le cas des Grands Lacs.L'industrie touristique en retirerait une part directe, sans oublier que nous épargnerions plusieurs de nos espèces d'eau douce, qui sont surexploitées, c'est le cas de la truite mouchetée et du saumon atlantique.On y ajoute la truite Kamloop Fiers des succès obtenus pat- leurs ensemencements de saumons coho, chinook et de «steelhead», les Américains ont décité de tenter une autre expérience il y a 7 ans, soit l'introduction de la truite Kamloop.une variété particulière des grands lacs de l'Idaho, de la Californie et de la Colombie-Britannique.23,000 de ces poissons étaient ensemencés, quelque temps plus tard, on en capturait 13.000 livres de façon sportive.Ce poisson est d'autant plus intéressant, du fait qu'il mord durant l'hiver, ce qui ferait certainement la joie des milliers et milliers de pêcheurs sous la glace, ceux dont les cabanes sont posées sur les lacs St-François, St-Pierre, des Deux-Montagnes et Saint-Louis.D'une croissance rapide, les Kamloops atteignent entre 10 et 13 livres dès l'âge de 5 ans.rendant ainsi le poisson doublement intéressant.On devrait former une équipe spécialisée Lorsque je songe qu'un spécialiste du saumon, tel Vianney Legendre est maintenant retraité du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, je ne peux que déplorer cet état de chose.Par contrat spécial, le gouvernement du Québec devrait le sensibiliser à ce sujet.Un groupe devrait être formé sous sa direction, des etudes comparatives devraient être entreprises sur-le-champ! L'introduction de ces salmoni dés dans nos eaux pourrait très bien se métamorphoser en cette «accessibilité à la pèche que nous vivons d'une façon boiteuse et que certains nous font sonner dans les oreilles, depuis quelques années! PLONGÉE Record sous l'eau V DURHAM, Caroline du Nord (AFP) \u2014 Trois plongeurs vont tenter de battre le record mondial d'endurance en plongée simulée à l'université Duke, en Caroline du Nord, qui est actuellement de quatre jours sous une pression équivalente à une plongée à 650 mètres.Les trois volontaires seront testés pendant quatre jours dans la chambre de compression du laboratoire de l'université.La pression pourrait être portée de 650 mètres \u2014 le record actuel de plongée \u2014 à 686 mètres.Cette expérience, dirigée par le docteur Peter Bennet.a attire des chercheurs de différents laboratoires, aussi bien améri- cains que français, ouest-alle-mands et norvégiens.Le docteur Berinet a créé un mélange gazeux.appelé «trimix», qui permet aux plongeurs de travailler eu grande profondeur.Le «trimix» est onu ployé par les chercheurs franl çais, tandis que les Suisses expérimentent de 1' helium pur.! I ] il I yyyy¦¦¦ ; .v y-y;.- '\u2022 ¦ -yr-yy^ ¦yy-H-.-'A.if \u2022.-.'.y ¦.h i m,, ¦¦\u2022y fi MONTE CARLO (PA) \u2014 La Fédération internationale du sport automobile a dévoilé, hier, un nouveau calendrier pour la saison 1981 des Grand Prix, excluant formellement celui d'Afrique du Sud prévu la semaine» prochaine.Selon ce calendrier de 14 épreuves, la saison s'ouvre avec le Grand Prix de Long Beach, en Californie, le 15 mars, et se termine avec celui de Watkins Glen, dansl'Etatde New York, à la condition que les organisateurs de Watkins Glen versent aux équipes de Grand Prix d'ici le 1er mai les montants qui leur reviennent à l'issue de la course de 1980.Le president de la F1SA, Jean-Marie Balestre, a refusé de commenter la réaction possible de la fédération advenant la tenue illégale du Grand Prix d'Afrique du Sud.Les écuries indépendantes regroupées au sein de l'Association des constructeurs de formule Un (FOCA), qui livre une Pas de Grand Prix en Afrique du Su r' guerre de pouvoir avec la FISA depuis un an, ont envoyé des \\oitures et des conducteurs en Afrique du Sud pour la course du 7 février, alléguant qu'elles y étaient obligées par contrat.En décembre dernier, la FISA avait déclaré qu'à cause de divers problèmes, particulièrement celui de l'approvisionnement en pneus, la course devait être reportée au 11 avril.Or, le calendrier dévoilé hier indique à cette date la présentation du Grand Prix d'Argentine.Par ailleurs, le comité exécutif de la FISA a désigné une délégation permanente pour examiner jour après jour l'évolution des problèmes de formule Ln et prendre toute decision sut-la proposition des constructeurs après qu'elle ait été remise officiellement à la FISA.Cette de légation est habilitée, si besoin est, à rencontrer les représentants des constructeurs des la semaine prochaine.Le nouveau calendrier de la FISA se lit comme suit: Long Beach, 15 mars: Brésil.29 mars: Argentine.12 avril: Belgique.17 mai; Monaco, 31 mai; Espagne, 21 juin; France, 5 juillet; Grande-Bretagne.18 juillet; Allemagne de l'Ouest, 2 août; Autriche, 16 août; Pays Bas, 30 août; Italie, 13 septembre; Canada, 27 septembre; Watkins Glen, 1 octobre.HHREF nu mm Un cycliste, distrait sans doute, a pris une mauvaise tangente et s'est retrouvé au fond d'un ravin, à Santa Cruz, Californie.Une chute de 50 pieds.Des témoins se sont empressés de lui porter secours.On ne sait pas encore si le malheureux s'en sortira.Blanda chez les Immortels Le quart et botteur de précision George Blanda, qui a porté les couleurs des Bears de Chicago, des Oilers de Houston et des Raiders d'Oakland au cours d'une carrière qui s'est étendue de 1949 à 1975, a été choisi au Temple de la Renommée du football professionnel, hier, à sa toute première année d'admissibilité.Blanda, meilleur marqueur de l'histoire de la LNF avec 2,002 points, a été sélectionné en compagnie du centre Jim Ringo et de l'ailier défensif Willie Davis, deux membres des Packers de Green Bay des glorieuses années 1960, et du vétéran Morris Badgro.Labraaten échangé, s'il le veut! Les Flames de Calgary et les Red Wings de Détroit ont conclu une transaction qui verrait l'ailier gauche Dan Labraaten passer aux Flames en retour de l'attaquant recrue Earl ïngar-field.Labraaten, natif de Suède et auteur de 30 buts à Détroit la saison dernière, doit cependant, comme le lui permet son con- trat, approuver la transaction pour qu'elle se matérialise.Neuf Porsche sur L'Allemand de l'Ouest Rolf Stommelen, associé à son compatriote Harald Grows et à l'Américain Howard Meister, sur une Porsche 935 Turbo, a réalisé le meilleur temps des essais des 24 heures automobiles de Daytona, dont le départ doit être donné cet après-midi.Neuf des dix voitures qualifiées sont des Porsche.La deuxième Porsche sur la ligne de départ sera pilotée par les Américains Ted Field, Danny Ongais et Milt Minter; et la troisième, par le Français Bob Wollek associé au Britannique John Fitzpatrick et à l'Américain Jim Busby.Un peloton record de 97 voitures doit prendre le départ de cette course dotée de $183,000 de prix.Pas de problèmes, dit Nykoluk Même si l'affrontement parait inévitable depuis son engagement par le propriétaire Ha rold Ballard le 10 janvier, le nouvel instructeur des Maple Leafs de Toronto, Mike Nykoluk, soutient qu'il est injuste de prétendre que se dessine une guerre de pouvoir entre lui et le directeur général Punch Im-lach.Nykoluk se dit responsable des joueurs et du vestiaire el prétend décider lui-même qui joue ou ne joue pas.Il ajoute très bien s'entendre avec Im-lach, à qui il lui arrive parfois de recommander l'acquisition d'un joueur, et se fier à sa grande expérience.Baumann et Coulombe en vedette Le Canadien Alex Baumann a continué à dominer les épreuves de natation des Jeux de Nouvelle-Zélande hier en remportant une troisième médaille d'or grâce à une victoire au 400 me très style libre.Par ailleurs, en Hollande, la Québécoise Miche le Coulombe a récolté une quatrième place au 200 mètres qua tre nages individuel dans une rencontre internationale de natation regroupant 13 pavs Elle a couvert la distance en 2:25.(>8, soit huit secondes de plus que l'Américaine Tracey Caulkins, gagnante en 2:L7.15, Coulombe avait mieux fait dans les series, réalisant un temps de 2: 23.79 et ne cédant alors qu'à Caulkins qui avait réus 2:20.01. F 10 /- Suite de la page D21 ANNONCES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 369 Locaux commerciaux 369 Locaux commerciaux 381 Bureaux à louer ou industriels à louer ou industriels à louer ~\u2014 381 Bureaux à louer 381 Bureaux à louer 381 Bureaux à louer 381 Bureaux à louer ESPACE avec GRUE À PONT ROULANT 80 pi de portée (largeur) 40 pi de hauteur UNIQUE pour locaux industriels et entreposage VOUS CHERCHEZ DEL' ESPACE À BUREAUX?ON DIT QUE LES BEAUX ESPACES SONT RARES?PAS VRAI! J'en ai de superbes au centre des affaires.Prix à partir de $9,50 If p.c.Surfaces de 3,500 p.c.et plus.Inf.: FRANCINE ADAM 861-8395 GAGNON, COURTIER le bon moment le bon endroit le bon prix \u2022 à l'ouest de Montréal \u2022 facilite d'accès à toutes les voies rapides \u2022 6 minutes du centre-ville \u2022 pont roulant, 25 pi sous crochet, phase 550-3, fonctionne sous courant 1 1 0 et 220 \u2022 muni d un système d'arrosage en cas de feu, air compressé, voies ferrées utilisées par CN, CP \u2022 vapeur processée \u2022 grands et petits espaces disponibles pour repondre à vos besoins \u2022 occupation immediate \u2022 pas d'intermédiaire Aussi disponible, espace de bureau moderne avec air climatise Pour plus d'informations, veuillez appeler: Gerry Weinstein NIRVANA MANAGEMENT CONSULTANTS LTD.364-6194 364-6406 :SjTtCAii!lL: \u2022 500 o 10,000 p.car \u2022 D soon-bies pour debu' 198 ' \u2022 Se'v.ces çuo'ieens \u2022 CI'Tofise \u2022 2 cvcenseurs s'adresser à: Jack Gersho 739-4262 S0CIM INC.ESPAÇA BUREAUX 5705 est, Sherbrooke coin Dickson près métro Cadillac 12,500 pi car.pourraient être subdivisés.Disponible le 1 er mars 1981.Inf.: 259-2567 DES-ORMEAUX Espaces à bureaux 300 à 4,000 pi car.\u2022 Subdivisibles au choix du client \u2022 Immeuble de luxe \u2022 Entièrement climatisé \u2022 Grand stationnement \u2022 Facilité d'accès SARATOGA CONST.Pour renseignements: M.Wilton Bureau 695-1200 626-7413 $-0353 » COTE VERTU espaces a bureaux A LOUER Plu» do 3.000 pi.cor.Subdivisible au choix du client.Pour informations Mr.Lou Phillips 3374491 H-22B7 385 Magasins MAGASIN À LOUER DOLLARD DES ORMEAUX 3 DERNIERS ESPACES \u2022 Situé dans un secteur très achalandé \u2022 Locaux entièrement climatisés PRIX COMPÉTITIFS «HÂTEZ-VOUS» Pour renseignements: M.Wilson: Bureau 695-1200 Résidence 626-7413 S-0353 397 btrtposo* BUREAUX 4480 CÔTE-DE-LIESSE Rond-point Decarie 5375 RUE PARÉ Ouest aut.Décarie \u2022 Excellents employments Espaces rénoves 1 Bien aménages 1 Climot'sation 1 Fenêtres coulissantes 1 Arrêt d'outobus o lo pof'e 1 Près nouvelle station de nv-o 1 St:!cnnement(s)çrotu.t(j) 735-1611 poste 52 1 6.Raisonneuse près o^ Commission ossuree ou* courtiers Po«,r ,en*4'*efl,l\u2022 937-9261 9500 MEILLEUR Occupation immediote.Convient pour manufacture légère, Deayx bureau» et salle d'exposition, 2 sections séparées, 26,000 pi cor chacune peuvent être utilisées ensemble ou seocrement Veuillez appeler Norman Wexeiman 382-3610 TROIS RIVIERES, local commercial, jOxBO avec cave de 8\" S3 du Di car.cnoutfe.ideal pour grossis 'e manufacture ou restaurant Dizzeric, crêperie 1-819*375-3912.VERDUN, a louer, environ 1300 pi car .possibilité de subdtv'sionpou'-un ou plusieurs bureaux, 769-4372.VILLE LASALLE 800 rue Upton Espaces jusqu'à 33,000 pi car Bureaux 2,000 piccr Air climatise, 2 portes de chargement, O'Cleurs.:7 pj.clair.LES IMMEUBLES 370 Entrepots a louer PARTAGEZ enîreoot chauffe, gicleurs, 5,000 a 30,000 pi car.avec ou sans bureaux A long ou court terme Secteur Côte St Paul, 937 «5300 371 Goroges MONTREAL Nord, local, debosse loge machine sheo, 321-9387 \"SECTEUR St-M.chel et boul indus-rriei.garege oour reparations de corn ors et tracteurs avec cortrat Dour entretien de 12 véhicules 388-«329 381 Bureaux a louer Spacieux, climetises, aménagement ou goût du locataire.4ô0 p< cor $350 mois 700 p' car.$500 mois 1150 pi.car.$815 mois 3220 p.car.$2200 mois i 150 oi cor $2950 mois 337-1528 337-4145 SOIR: 661-2169 uni Place Dorchester Il60.rue Saint-Mathieu Luxueux bureau, occupation immediate, immeuble prestigieux.Superficie selon exi-, gences.933-6771 de midi a 19 h.Cl 807 BUREAU a louer, très bien situe, angle St Hubert et Sherbrooke.Lundi au vendredi, 523-2168 jour BUREAU A LOUER 1965 Belonqer, 727 2062.ANGUCRESCENÎ 937-9261 im CARREFOUR METROPOLITAIN Nous aurons en 1981 quelques espaces a louer turnkey 1100 est Cremazie, 725-5255.; CENTRE-VILLE, près metro Berri j Demontigny.4,000 pi cor, libre, 1er avril 1981.Ideal oour commerce ou bureau.Tél.521 6661 ou 527-7820.DENTISTES MEDECINS AVOCATS Espace disponible au mveou de la rue, ideal pour cliniaue ou etude, au centre-ville Pour renseigne ments ou rendez-vous, téléphonez a Jean Lewis.Place Bonaventure (514 ) 395-2205.DU BUREAU A $5.50fC.C'EST PAS CHER! AVEZ VOUS IÏNTINTION DE DEMENAGER?Faites appel a une équipe d agents dvnamiaues aui vous aideront a trouver l'endroit desire.Demandez notre brochure intitulée \"Espace de bureau disponible dans le arond Montreal\".861-8395 Service commercial LES IMMEUBLES G.C.GAGNON INC.D0VËRNAY A partir de 365* carrés, editice protessionnel, 661-8784, 336-0989.DORCHESTER\t \t1819 Dorchester ouest.\tprès statKXJS métro Guy et \tlucien-l'Allier, bureaux \tomenoges 8,000 pi cor., \tstationnement.\tUtfofmotKtts: \tM.Sa varia \t935-7401 Place du Boulevard 315 est, Dorchester (Foc* à l'Hôpital St-luc) hpoa m-4+àmim pour.Mogaun ou churu'too».totaux o difNrwh étooti peur: me- dooru, orocoh, notaire» »f outre».Mlle Joger 282-1111 PIERREFONDS, espace à louer, immeuble fourplex, environ 1.000 Di car., chauffé, bon écloirooe.porte standard, excellent pour tout entreposage, etc.très sécuritaire.684 1380.401 Activités sociclei MYSTIQUE D1SC0 MOBILE Musique pour toutes occasions, appelez Angelo, 254-6690, 255-3910.403 Personnel MONTREAL NORD, boul.Gouin, (ace parc, bureaux toutes gran deurs, chauffés, climatisés, pour médecins, notaires, avocats, comptables, etc.Si le pi cor.323-2478.625 PRESIDENT KENNEDY Bureaux meubles avec services.Inf: 288-2844.385 Magasins LACHINE: 695 Notre-Dame, magasin decoin, au coeur d'un secteur commercial, approximativement ?00 pi car.oussi sous-sol.Occupation pour 1er mars ou 1er mai possible.Location S800 par mois, voisin Woolworth et Pharmacie Coutu.Ben Morris 279-9696 MAGASIN A LOUER DANS CENTRE COMMERCIAL NEUF 1 ST EUSTACHE AVEC SEARS J- P.A.T.3- STE DOROTHEE 4- BROSSARD PRES DE SAQ 5- VILLE LE GARDEUR ST PAUL L'ERMITE SUPERMARCHE PROVIGAIN IMM.A.I.Z.735-4644 MONTREAL-NORD: bureau à louer 5 pièces.325-4211, 325-1940 OUTREMONT: 831 avenue Rock land, divers espaces profession nels, de S140 par mois, uniaue ambiance.Inclus tous services.T nomas, 334-0700 ou 731-6307.TRUST GENERAL COURTIER F.N.P.LTEE J.Connolly 342 2525 Courtiers protèges 370 Entrepôts a louer A BAS PRIX: SOS Entreposage multiplex Journée mois 989-1133 CHOMEDEY LAVAL 32*50.entre-dc' manufacture.Oon ont.687 ¦£23, 325-4397_ ENTREPOT a louer de 6,500pi car .épreuve du feu, en béton, chauffe, éclaire, aire de chargement, situe nve-sudores hooitai Chorles-Le-movne.soit au sous-sol de l'église au 2,000 boul Mare.$750 par mo s 671-7424; 671-9549 BUREAUX À LOUER PLACE DU CHÊNE ST-EUSTACHE 600 pi car.à 3,000 pi car.Bureaux très modernes éclairés et climatisés.Appelez: Aline Laporte 472-1910 A LOUER environ 4600 pi car oon pour bureau architecte, professionnel, agence monneautns.situe au 1184 Crescent, 667-2859.A S0US-10UER Bureaux ultra-modernes, bien di vises, avec espace pour marketing, vente et salle de montre.Lover o discuter.APPELEZ HAROLD.483-2740 AHUNTSIC.1433 est Fleury, 600 pi car .chauffe, S285 par mois 382-2033 .663-8114.Al BUREAUX magnifiaues.10 pieces, rue St-Denis.itaVionne-ment, près metro, Z55553X 621-3162.ANJOU, '090 Btoubien ,deal pour petit bureau Disoonible J5?-5?î8 ou 336-4205 AVENUE du Porc 3414, com Shcr brooke.espace disponible de 200' a 550' carres, omeoage ai la programmation BASIC.OPÉRATEUR SENIOR $14,800 Cet emploi nécessite 2 années d'expérience en télécommunications préférablement dans un environnement Honeywell.Situé à Dorvol.Avancement possible dons la programmation.SYSTÈME 3 $14,200 Un emplo< intéressant pour un opérateur qui possède 3 années d'expérience sur un système 3, une parfaite moitnse de o.c.l.et une disponibilité pour conversion future Notre client vous offrira en retour un solaire compétitif et une progression en fonction de votre ambition SYSTÈME 32 $9,620 Voici un poste intéressant pour un opérateur |umor qui possède 6 mois d'expérience sur écran cathodique et qui desire tenter sa chance sur un mini-ordinateur.Avantoges sociaux intéressants, dont les horaires flexibles.PRIÈRE D'APPELER GINETTE GAUTHIER: 878-3333 KEYPUNCH Si vous voulez travailler le tour ou soir serr.porane ou permanent, nous avons des postes su' \u2014 3742 \u2014 129 \u2014 écran cathodique Pour plut d'mlcrmationt ».v p COntoCf Danielle Morneou 861-8371 615 ouest.Dothester suite 500 Mtl, Quebec.h3b 1P6 SERVICES \u2022 dCIffll/Cw DE SÉLECTION 9 CANADA limitée 00209 Spécialistes en Placement d'Informaticiens Suite 7SO, Place du Canada Montreal, Que.H3B 2r\\J2 EN FLORIDE INSTITUTRICE GOUVERNANTE Pour enseigner a 3 jeunes 4-5-6 ons.chambre et bain prives, nourriture plus solaire, doit s'enthousiasmer pour les entants 813-261-7544 Pour ac*hc»t\u20ac»r IMI \\ ifirl re.Les ANNONCES CLASSÉES OE LA PRESSE 285-7 I I I 603 Secteur santé.medical, hospitalier 603 Secteur santé, _ medical, hospitalier KRAFT] Kraft Ltée, un chef de file mondial dons le domaine de la préparation et lo conversion d'une variété de produits alimentaires, recherche une INFIRMIÈRE DIPLÔMÉE pour so principale usine canadienne située près de la jonction des boulevards Métropolitain et Décarie.Les candidates doivent pouvoir s'exprimer couramment en français et en anglais et devraient déjà avoir une expérience certaine en milieux industriels connexes.Ce poste est disponible sur le quart de nuit.Nous offrons un salaire et des bénéfices marginaux fort concurrentiels et d'excellentes conditions de travail.Veuillez po»;** votre candidature à: Patrick Powers Directeur de l'embauche et dei services du personnel KRAFT LTÉE 8600, Chemin Devonshire Montreal, Québec H4P2K9 i40!9 OPERATEUR/ PROGRAMMEUR RIVE SUD.Nous recherchons les services d'une personne possédant une formation post-secondaire en informatique ainsi qu'une expérience en programmation R.P.G.2.L'horaire de travail est de 1 7:00 h à 00.00 h.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez communiquer avec: SUZANNE TRÉPANIER BÉROL 861-6311 VT ÎOO $11,700 Firm*: morx.ioc*\\jt,êrt m grande kWi, 'ocienenf occeiwbfc, 'f ch*»cr* oocrateur(mce) b-'.nçu» er **tree de dorneei o»« un inmtmjm de 3 or.$ c eipff-c« ur ecront le» cancidonjesl d»*ro*n' c»c* -3 foM Sur ijfl VT 100 6ufiV*h p»> motion e» ocrtioge» ioc«vi PflifRt D APttlER CHRISTENE SOREL 878-3333 Su'H 750, Pi.( .\u2022 rluCiiMMOd 605 Secteur assurance COURTIER recherche commis corrotable Avons système Canom Communiauez avec me Dormn.qut Giguere Nucklc o 772-3501.life du Coi CENTRE HOSPITALIER MARIE-CLARAC (echerche une SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE POUR CLINIQUE EXTERNE EN PHYSIOTHÉRAPIE Horaire de travail: 4 soirs par semaine, du lundi au jeudi, 1 7h30 à 21 h30 Statut: Temps partiel temporaire (période de 8 mois) Exigences: \u2014 expérience pertinente en secrétariat \u2014 bonne connaissance de la terminologie médicale et dictaphone S'odretêer ou contacter: Direction des Res sources Humaines MèpHol Marie-Clarac 3530tit, boul Gouin, Mtl-No/d, HIH 1B7 321-8800poste315 hosj; ANALYSTE PROGRAMMEUR $20,000-$22,000 Compagnie internationale est o la recherche d'un analyste programmeur avec 2-3 ons d'expérience sur ClCS PLI.Etre capable de travailler sans supervision.Pour plus dintormotion, contactez: DANIEL! M0RNEAU 861-8371 6)5 DORCHESTER OUEST SUITE 500 LES 500 SERVICE DE SELECTION CANADA LTEE INFORMATIQUE Opérateur (trice) avec bonne experience en DOS ou en OS recuis.Minimum un on d'expérience (sinon prière de s'abstenir), dons un environnement IBM 370, 3031 ou 4331 Les salaires sont intéressants et les conditions sont excellentes Le bilinguisme est essentiel.Pour plus d'informations, opoelez Serge Bouchard au 931 8101.CHACRA.BELLIVEAU & ASS.1550, de Mal son neuve Ouest Suite 105 Les eens de l'informatique OPERATBJRS(TRICES) BILINGUES MEM0REX 1377 PVM Si vous connaissez l'usoge de lo machined haut mentionnée et êtes bilingue de conversation nous avons 2 postes disponibles Pour de plua amples renseignements, veuil lez contocter Gintrtt TortJrf 861-2618 PROGRAMMEUR ANALYSTE + Une compagnie très réputée oeu vront sur la Rive Sud est a la recherche d'un programmeur ono Ivste possedont 2 3 ons d'expenen ce en programmation - anolvse dans le domaine manufacturier ainsi ou -ne bonne connaissance du languoge COBOL La personne choisie se vera offrir d'excellentes chances d'avancement dans un milieu en pleine essor, ainsiau'une gamme complète d'avantages sociaux.Pour un rendez-vous, corn muniaoe: avec: JEAN-MARC DAIGIE =849-9346 AVISEK LTEE 605 Secteur assurance p.BRUNET ASSURANCES requiert les services d'un[e) PRÊPOSE(E) AUX SINISTRES Le(la) candidat(e) devra transiger avec notre clientèle, négocier avec les assureurs et suivre le règlement des sinistres.Experience minimale de 3 ans auprès des compagnies ou courtiers d assurances est requise pour ce poste.Communiquer avec: Bernard Bleau 337-2225 mm EXPERT EN SINISTRES Experience en bien et resoonsobi life.Permis fiasse 1, certificat secondaire V Bonne opportunité emploi permanent.270-735' _ \"secretaire roôrcouRTirR Qualifications requises 1 an d'ex penence minimun, bilinpue clac tvio precise, sîcnogrophie, esprit d'initiative, salaire selon les aua lifications.Veuillez communiauer avec Mlle Nicole Perrier 381-1531 SERVICE A LA CLIENTELE Pour courtier dans I assurance Bilingue Experience assurance automobile et résidentielle TARIFICATION Pour courtier Experienceossi'ron ce résidentielle Bilingue COMMIS AUX RECLAMMATIONS Experience en outanwbitc et resi dentielle Bilingue Cour C 11 SOUSCRIPTEUR Compagnie d assurance, txpeneti ce en commerciale.Minimum 3 ans Bilingue et>jjjçpgUJ EN SINISTRE Bureau n ajustement indépendant Minimum 10 ons d'expérience sur la route.EXAMINATEUR DE RECLAMMATIONS B hngu».C 11 C«o«ficiK«oulomo bile, rnidtntiflle.commcfclclf MADELEINE MARTEL 282-1008 ACCELERATION PERSONNEL LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 605 Secteur assurance /instate ANNONCES CLASSÉES.F 13 605 Secteur assurance 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente EXPERT RÉGLEUR Considérez-vous une carrière dans ce domaine?Y travaillez-vous déjà?ALLSTATE vous offre d'excellentes opportunités dans un des services des sinistres le plus avant-gnrdiste de l'industrie.ENCANTE0R TÉLÉPHONIQUE Poste à l'intérieur, traitement des dossiers directement avec la clientèle, progiamme d'entraînement vous permettant d'acquérir rapide ment des connaissances et l'expérience.Nous reconnaissons l'expérience déjà acquise.Opportunité d'avancement rapide selon votre potentiel.ÉVALUÂTEUR D'AUTOMOBILE Oeuvrera dnns nos centres d'évaluation.Exigences: 2-3 ans d'expérience en évaluation de dommoges automobile.EXPERT RÉGLEUR EN BIENS Voiture fournie.Exigences requises: connaissance avancée en évaluation de structure et bâtiment CRITÈRES MINIMUM: Certificat de secondaire V ou équivalent, ainsi qu'une bonne connaissance de l'anqlais.NOUS OFFRONS d'excellents salaires ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux incluant un excellent programme de partage des profits.Veuillez ïommuniewer ou faire parvenir voire curriculum vifae à: ALLSTAïS DU CANADA Cie D'ASSURANCE a/s: M.Richard Seguin 5005 est, Métropolitain, St-Làonc.-U, H?R \" Z8 325-3837 Groupe Sun Alliance SOUSCRIPTEUR SENIOR ASSURANCE DES ENTREPRISES A la suite de notre programme d'expansion, nous sommes à la recherche d'un souscripteur expérimenté.EXIGENCES: Le candidat devra avoir un minimum de 8 ans d'expérience en souscription dans l'assurance des entreprises et avoir complète le cours d'associé de l'institut d assurance.Le titulaire aura la responsabilité pour la souscription de nouvelles affaires et autres transactions et devra diriger des souscripteurs intermédiaires.Il devra démontrer un sens de l'organisation et des aptitudes a diriger d'autres personnes.Ce peste est ouvert aux hommes et aux femmes et devrait intéresser un candidat visant un poste avec possibilité d'avancement.CONDITIONS: Poste disponible immédiatement.Traitement très rémunérateur Gamme complète d'avantages sociaux.Toute demande sera traitée confidentiellement.Pour entrevue demander h BUREAU DU PERSONNEL 866-2581 S 3064 La Maison Gerard Parizeau, Liée recherche une personne pour occuper un poste d examinateur lunior pour son service des sinistres Re*ponn.«ivii».\u2014 Recevoir les réclamations commerciales de nos clients \u2014 Analyser les couvert jres cî assurances \u2014 Faire le suivi du dossier lusqu'au paiement final de la réclamation u'M l'assureur.Exigences \u2014 ?a 3 années d expérience au sen d une compagnie d assurance on chez un courtier, au sem d'un service de sinistrés \u2014 Connaissance de3 contrats d'assuranc o commerciale _ Détenir le permis d expert en sinistros junior S» le poste vous Intéresse, veuillez communiqué! avec le Service des Ressources Humaines .i 282-0496 SIÎ76 EXPERT EN SINISTRE I.A.R.D.temps partiel Conditions de travail : \u2014 travaille de 15a 20 heures par semaine,-_ flexibilité en ce qui concerne les périodes de travail ; \u2014 salare a discuter.Qualifications.\u2014 posséder au moms 3 ans d expérience dans un service de reclamations I.A.R.D.ou expérience pertinente avant le 20 octobre 1976; \u2014 premiere partie dos cours de II A.Q (principes et pratiques I.A.R.D ).\u2014 \u2022 bilinguisme.Communiquer avec : fa citadelle fû$surdncGs\\ Alain Hétu 842-2121 2001, University, suite 1200 Montreal, Que H3A 2L8 C 5479 607 Secteur vente 607 Secteur vente ACCEDEZ A UNE ECHELLE DE REVENUS SUPERIEURE Si vous êtes une personne an ibit«ey-se, dynamique et douée pour la vente voici une occasion en or! Per ma-Stamp, mis ou point par Les Cires Johnson, est un produit exclusif OUI a fait ses preuves et qui rc'èaue les tampons en ccout chouc ou i ino de pie.e*.itr ni see.Tous les bureaux, pet ts d 0' ands.sont des clients éventuels.Renou vertement de commandes on< « ' Aucun travail le Mb Territoire reservi» Aucun déplacement AU cun Investissement.Commissions généreuses.Pour plus de precisions, appeler ou écrire 0: WD Armstrong inc.os V, GCBpar, *SI.rue Notre-Dame ouest, sali?/ou, Montreal MJC IJI W2-SW\".REPRESENTANT -\"JOBBER\" Fabricant de produits sanitaires de haute qualité établi depuis plus de 20 r.rs recherche vendeur sérieux avec camion.S\"adresser ù Yves Messier 363-6766 ^__ Agent de voyages Centre ville de Montreal, minimum 2 ans d'expérience, bi'inoue con naisiunce du réservée 'I rears*.tes parvenir votre ruiriculum .r, a VcvcwesLo Cite Inc.poste auatre.C P 18000, Quebec, GIK- 7X6 _ boutique vêtements pour dame a besoin vendeuse expérimentée et blllnoue.30 heures par semaine.Appelé* M-rHI'e B75-6O09_ VENTES $20,000 + AUTO + COMMISSION Territoire: Montréal Connaissance en système d'ordinateur ainsi qu'en hôtellerie.Experience antérieure de caisse enregistreuse un otout.$20,000 + AUTO + COMMISSION Territoire: Montréal.Vente aux agences gouvernementales ainsi qu'aux instituions.Expedience en construction légère un atout.Bilingue.Opportunité de promotion.$20,000 + AUTO + COMMISSION Territoire: Ottawa et Québec.Vendre produits chimiques aux industries.Etudes en mécanique, chimie ou ingénierie industrielle désirable.$18,000 Territoire: Montréal.Expérience dans le domaine des assurances personnelles.Créer et vendre les formules d\"assurances oux industries.Bilingue.Excellents bénéfices marginaux.$25,000 + AUTO + COMMISSION Rive sud et territoire du Nord-Ouest.Vendre équipement hydraulique.Excellente opportunité.Territoire établi.Bénéfices marginaux.$15,000-$20,0O0 + DÉPENSES + COMMISSION Vente de formule d'ordinateur aux compagnies importantes.Expérience en ordinateur nécessaire.Bilingue.Excellents bénéfices.$20,000 + BONUS + AUTO + DÉPENSES Industrie de Pouto recherche un gérant de ventes.Expérience en vente commerciale.Excellente opportunité Excellents oenéfices marginaux.$20,000 + COMMISSION + DÉPENSES D'AUTO Vente de procèdes de contrôle dons Montréal et la province de Quebec.Le candidot aura 3 à 4 semaines d'entroinement.Doit avoir une expérience en électronique.$17,000-$23,i Vente de cosmétiques.Doit posséder une expérience en vente de cosmétiques.Compagnie prestigieuse.Voyage.Opportunité excellente.PLUSIEURS AUTRES OPPORTUNITÉS SONT PRÉSENTEMENT OUVERTES.VEUILLEZ APPELER STÉPHANIE HAJDU POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS: 281-1930 1801, avenue McGill College Suite 1290 Montréal (Québec) H3A 2N4 0-0)47 REPRÉSENTANT/ VENDEUR Une compagnie d'envergure nationale en alimentation et chef de file dans son domaine recherche un bon représentant/ vendeur.Ambitieux et responsable pour la vente de se> produits au detail et en gros dens la region métropolitaine de Montreal.Possibilité do voyager à l'extérieur à I occasion.EXIGENCES: \u2014 ayont une bonne connaissance du rouage de l'épicerie,- \u2014 aimant la vent» et le travail ou niveau des moga sins d'alimentation tel que: installation de présentoirs, d'étallage et de nouveaux agencements; \u2014 ayant de l'entregent, habile pour communiquer oralement et par écrit en français et en anglais, \u2014 on demande une education post-secondaire mais touîe autre expérience jugée pertinente sera considérée.NOUS OFFRONS: \u2014 Salaire, boni, dépense* payees, automobile, autres bénéfices usuels.raw pormk ?otr» dmoné* inducnt votrt deçrt ot tcohrite, vot «m-ptohprkidtnh ri vontpetunt nhrtov d» tobin.Le /ot/ i«rc traite en fouti cocfidtnbaBriè.CLUB HOUSE FOOD INC., 5773, rue Ferrier, suite 212 Mtl, Que.H4P 1N3 Nous recherchons.UNE REPRÉSENTANTE COMMERCIALE \u2022 Bilingue \u2022 Agée entre 30 et 45 ans \u2022 Possédant une voiture Salaire et commission.S'adresser: SONNY TIRE 1 400 boul.Laurentien Ville St-laurent 336-6440 Demander: Lucien Bourque Directeur des ventes e \u2022 \u2022 REPRÉSENTANT (E) INTERNE POUR SERVICE DES VENTES ,ep,ésentont interne au* ventes.U(la) candldotle) Hoi.être parfo.ternen.MinU^oirdelentregentetdu l'expérience.Appelez our rendez-vous.- «8 2e Avenue.Ville St-P.erre, H8R 1*n 489-9361 0431 REPRÉSENT ANT\\J DES VENTES Distributeur de motériaux de construction recherche un représentant expérimenté, âgé de 2-5 à 35 ans et bilingue, pour visiter clientèle établie à Montréol et dons la province.Conditions a discuter.Pour entrevue: 735-4756 Vous êtes âgés de.Votre désir est.21 à 25 ans .de vous établir une carrieie ruménéra Irice dans la vente dans un territoire déjà établi a Montréal VOUS êtes prêts à.Écouter, apprendre et mettre en protique les précieuses directives de votre surveillant et de la compagnie.Vols n'abandonnerez pas.jusqu'à ce que vous atteignez votre but.Nous sommes très intéressés à vous parler.PRODUITS CHIMIQUES HANDY LIMITÉE 745, rue Ste-Rose, La Prairie, Que.CHARLES ESTE, Directeur de Iq mise en marché (514) 659-9693 REPRÉSENTANT DES VENTES Junior La division de bonneterie de Burlington Canada Inc.recherche un(e) vendeur (euse) efficace pour la vente et le service à ses clients de la région du grand Montréal, de la Rive sud et des Cantons de l'Est.Cette position intéresserc les candidats (es) ayant de l'expérience dans la vente de produits destinés aux consommateurs, possédant une automobile et pouvant communiquer en français et en anglais.Un programme de bénéfices et de compensation des plus intéressants vous est offert, incluant une allocation de déplacement et le remboursement des dépenses de voyage.Voici une excellente opportunité de faire carrière au sein du plus important fabricant de bonneterie du Canada.Prière de faire parvenir votre résumé, sous pli confidentiel à : M.P.S.Cerminara Directeur du personne! BURLINGTON CANADA INC.130, boul.St-Joseph Lachine, Québec H8S 2U REPRESENTANTE) DE SFR VICE $ à discuter $ Nous sommes a la rechercha d'un(e) reprcsentant(e) pouvant promouvoir notre service permanent et rempo-ruire auprès de notre clientele existante et future dans !a region de Montréal.La personne choisie: \u2014 sera bilingue de conversation \u2014 cura une personnalité dynamique \u2014 possédera une automobile \u2014 aura un minimum de 4 ans d'expérience prefera-blement a l'intérieur d'un bureau de placement, ou en tant que representant(e) de service.Nous offrons : \u2014 un entraînement \u2014 des benefices marginaux \u2014 salaire intéressant Burlington Pour discuter vos possibilités de comere chez Nicole Gig'jere et Cie ifee Communiquez avec Nicole Tc-llier 284-1368 NICOLE GIGUERE & CIE 2001, rue University, suite 1130 Montréal, Québec 284-1368 P*rmi» du rr.iniitefc du Travail et d» le Moin-d'otovn r.o: 055-6100 LES SERVICES D'ÉDIFICES NATION WIDE LTEE (GROUPE DE SERVICE CRITCHARD) REPRÊSEHTANT(E) DES VENTES Le Groupe de Service Pritchard, sous les auspices de LES SERVICES D'EDIFICES NATION WIDE LTEE sont à la recherche de représentante) des ventes pour couvrir la Province de Quebec.LES SERVICES D'EDIFICES NATION WIDE LTÈE s'occupe a fournir un service d'entretien d'édifice, et est affilie au plus grand Groupe de Spécialistes de Nettoyage dans le Monde.Le (la) future préposé(e) doit avoir un bon anîecedant en vente mais non obligatoire dans le domaine d entretien d'édifice ou service de conciergerie.De préférence, les candidat(e)s devront è're désireux d'atteindre le niveau de Vendeur Executive e» faire preuve de leurs rendements antecedents.Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux.Les chances d'avancement sont excellentes.Pour discuter de ces possibilités de carrière et céduler une entrevue, appelez: Suzanne Villeneuve* a 76 l -3451 ou veuille/ envoyer votre curriculum vitee, :.ous pli confidentiel, au Service au personnel \u2014 LES SERVICES D'ÉDIFICES NATION WIDE LTfE, 1611, Gladstone, Montreal, Québec H4E 1C6.Représentant des ventes Typographie Une importante maison de typographie, spécialisée dans le domaine publicitaire, est à ia recherche d'un représentant dynamique et ambitieux.Une expérience du secteur des arts graphiques serait souhaitable, mais non essentielle.En retour nous vous offrons une carrière lucrative, de nombreux bénéfices sociaux, ainsi qu'une allocation pour voiture.Lieu de travail: Montréal Si l'envie de réussir vous interesse, appelez-nous pour prendre rendez-vous.Discrétion assurée.M.Yves Langelier 866-6736 T TEMPS PARTIEL Une compagnie d'excellente renommée dans le domaine du foyer et accessoires de foyer est à la recherche de personnes à temps partiel pour ses boutiques de Ville St-Laurent et Viile d'Anjou.La personne devra posséder de l'expérience de !a vente, une belle personnalité et doit parler et écrire le français et l'anglais.Si vous remplissez ces conditions, et desirez participer aux progrès de la compagnie, veuillez communiquer pour un renoW-vons: Linda Beauchamp 331-6783 CHEMINÉE RICHARD LEDROPF CANADA LTEE 1456, Sauve ouest Montréal H4N 1C5 Typographie M&H Ltée 620 rue Cathcart.suite 160.Montreal Que Une compagnie de petite envergure-, oeuvrant dans agent: liaires pour ! industrie textile, reenerche pour sa clientele établie, de la province de Quebec, un représentant qualifie dans le domaine des textiles.La personne choisie saura promouvoir et mettre en valeur la gamme complète de produits Afin de participer au développement et à la croissance de ia compagnie et en retirer la satisfaction ex les avantages désires, une bonne connaissance technique du secteur textile est essentielle Le bilinguisme sera considéré.Le candidat choisi bénéficiera en retour, d'un salaire concurrentiel et d'un programme d'avantages sociaux ainsi que d'une allocation pour sa voiture personnelle et un compte de dépenses.Si vous remplissez ces conditions et c'esrrez participer aux progrès de la compagnie, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae a: D.BARNES CP.112 \u2014 Lachuie, Québec B-2915 GÉRANT DES VENTES $25,000 Une compagnie canadienne nationale recherche un gérant d'envergure pour la coordination de ses ventes dans la région de Montréal.Les conditions de candidature pour ce poste supérieur comprennent: \u2014 une formation post-secondaire de préférence au niveau commercial \u2014 des références de réussite dans le domaine des ventes et de la direction du personnel \u2014 une certaine expérience dans la vente de services financiers serait un atout.Communiquez avec: Mlle H.Witté CRÉDITEL DU CANADA LTÉE 270-7111 I L'expérience dans l'alimentation sera un atout et une automobile en bon état pour iaquelle nous offrons une allocation, est re-j quise.Bilingue, le (la) candidat(e) retenu(e) devra être en mesure de communiquer cie façon efficace Bienvenue aux personnes retraitées qu» ont de l'expérience don^ l'alimentation.Des entrevues auront bientôt lieu a Montréal, et vous prions de nous faire parvenir votre curriculum vitae à: PILLSBURY/GEANT VERT DU CANADA LTÉE 1717 boul.St-Martin ouest, suite 201 Chomedey, Laval H7S 1N2 j VENTES PAR TÉLÉPHONE Une société nationcl* d'équipement de reprcxJuctjon établie dons Se sectmr Decorie à Montreal vous effre un solo:re, commission et formation er.ven»c de fournitures par telephone.Les candidots devront erre bilingues et posséder une jolie vou et ?oient en commutation, un caractère souple et de preference une certaine experience de ia vente.Poittt à tmps plein, avanlo-gn socJovx hobthxh, appel* M.R.P.BOARA 342-0370 9u DE CAMIONS Avec expérience.Pour rtndti-vovt confocHx: M.Raymond lagirde 384-4000 C-0247 achetez Bos-Culotte.Chandails Ouate-s Unisex au orIx du oros et revendez avec protlts.273 4471.COMPAGNIE en pleine expansion cherche vendeurs avant experience vente.Bonne presentation.Ao*o Commission.879 1145.VENDEURS À COMMISSION Fabricant de trophées en acrylique ouvre plusieurs territoires de vente au Quebec Les personnes choisies doivent offrir les produits aux clubs sportifs et organismes.ACB0 INC.551, Montcalm CP.1198 Berthierville QudMc JOK 1A0 CHERCHONS apprenti-magasinier, bonnes references exigées, loge avec famille possible, grands avantages nlus salaire, doit être polyvalent, Douvanf faire comptabilité, entretien d'un commerce, occueii chaleureux 0 la clientèle, belle personnalité, bonne sociabilité, sens concret des affaires, étrangers acceptes, 1-819 *87»703 entre 8h et loti p.m.ou écrire a La Presse, Réf.7900, CP 604! Suce.A, Mtl H3C 3E3 devenez PROFESSIONNEL: faites carrière dons la vente 'Elec-trolux' Homme ou femme.Auto requise 336^100.Gérante Adjointe Salaire $12,000 Expérimentée, dans la robe de mar iee et prêt à porte» pour dames, au detail Bonnes chances d'avancement, 5 iours par semaine, 690S.Picca St-Hubert, pour entrevue 279 8559, demandez M.Salhany.MOUS AVONS UN POSTE POUR UN AGENT D'IMMEUBLE Expérience pas lecesso-re mois se'c't un atout No-.s formons nos candidats.Il fout travailler c plem îe-nps.Diplôme de -e-.oncaire V requis, fou' avei* une voiture Plcsonte ambiance de trave.1 Rwtez-vous.LAKESHORE, Bob Cayle.F.R.I., 663-°66î.lASALL: ET OUEST DE MONTREAL, Peter Feingold, 364-6500 RIVE SUD, Bill Gillit 659-2983.REPRÉSENTANTS^ DES VENTES Nous sommes a la recherche de représentants dons la region de Montréal.Nous offrons-Revenu hebtomoccire garanti plus commission a discuter lors de l'entrevue.Fonds de pennon et evontages sociovx intéressants Pubkrte par la compogr.ie.Peur n^ymz- » eu» »#/fphcr«z ou: 382-2393 DEMANDE vendeur (se».Doit posséder auto pour visiter clients dans la region de Montreal pour la vente de produits de bureau.Corn n-.bsion plus dépenses, experience de la vente non requise, kopondre a La Cie d'Ordinateurs et de Financement Canadienne Inc., 207 Place Frontenac, Pointe Claire Quebec.H9R 4Z7.M.Jim Neol 69$ 298».GERANTES DES VENTES HUSKY Important manufacturier recherche représentants énergiques pour vente auprès du consommateur.Auto exigée, salaire sur base de commission, bénéfices .marginaux.Prospers fournis.v?*:* cermuniouer avec.J.rVt.St-Onge 526-4401 ou hire parvenir cvrrkvlvm vitoec- MACHINES À PLANCHERS HUSKY 4 ICI, Ibervi e compagnie est c la recherche d'unje) reuresen-tantie) dons le domaine ae la decorotion.Une bonne connais* sunce des plor'es tropicales ei ae l'horticulture serait un ctouî Dort é*-e bilingue.Salaire selon competence (commission) Pour informations, veviHei communiquer avec: Jeonnot oc Roger lévesque JEANNOT LÊVESQUE HFD T84 Dupras, LaSalle 1 H8R 3S3 522-9852 365-2674 Compagnie canadienne bien établie dans la vente de machinerie d'outil', jgc-recherehe un (cl REPRÉSENTANTE) DES VENTES BILINGUE Pour les regions de Guébec, Montréal et Saguenoy.Bon salaire de base, allocation d'auto, commission.Envoyer curriculum vitae a: UPrassi, Réf.813?CP.5041 \u2014 Suuc.A Montreal K3C 3£3 DES COMPTESÀRÉGLER?Excellents promts: Apoele: aesou-lourd hui pour obtenir des renseignements sur la vente des p'odu 11 de haute qualité A»on.Vous /k «\"ez -ne experience des p'us enrichissantes.Ti*l*p*>oni?i maintenant Qt Montréal, tompowi 694-20S2 Dt b Rivt wfl, compom 677-16S1 De Laval, comoovi 667-4707 10B6J REPRESENTANTE cfemarucv pvec voiture, bilingue, pour cem-Dagnie d'uniforme»-, salaire avec comote de dépenses paves, tej toires de Montreal et banlieue.7/1-W08 À Phormaprix prend de l'expons-jn et va prochainement ouvrir de nouveaux magasins dans la region de Montreal.Nous aimerions rencontrer des personnes expérimentées dans le commerce au détail, ambitieuses énergie*>es et avant un potentiel de pèronce.Le (la) candidat (e) ideal(e) aura des connaissances en beauté santé, de l'expérience dans l'etaloge et sera parfaitement bilingue Nous offrons de nombreux avonta ges sociaux et un salaire en fonction or 'experience.Envoyez votre curriculum vitae a.Mme Undo Kemerer PHARMAPRIX 5100 Cavendish, suite 410 Montreal H4W 2Î5 JEUNE personne bilingue, cours secondaire termine, pour être entrainee dors la vente de pieces pour les appareils eiectromena en-' Experience non reouise.5244 boi.< Sf Laurent.MODE COORDiNAÏEUR(TRICE) Pour fa re eo/jipe avec étalagistes 2 ans d'expérience dans un grond mooesn.Salaire selon experience.Ecrire ou tel.: Lo Maison Diana 165 Coul.Dcslauners Ville St Laurent AS de M.Andre Hébert 334 7290 NOTRE entreprise qui est solidement établie et reconnue dans le domaine des articles ménagers des industries provinciales limitées (i.T L ) et autres, est à >o recher che d'un -epresontonî (e) pour lo legion de Sorel, Vallevficld e' Mogog.Territoire avec clients établis Le ou la titulaire aurc à trouver de no-jveaux clients et a accroître le service.Ouolit«cations requises: bilingue, experience dans la vente aux magasins de dedaii tels, quincaillerie, meubles, centre ± ior jlnage.etc serait nécessaire.aivte rte pion fier et *1 .r gon vr l'emploi du temps, autonomie, discipline a'action, La remuneration que nous offrons est supérieure a la movenne et ref lette le niveau de nos attentes.Le candidat (e) intéressé (e) peut taire parvenir leur curriculum vitae à l'Industrie Emile Lochance Ltee.8C79 Alfred, v.le d'Anjou.Montréal, P.Q hij 1J3 514 352 .WS, demandez M.Adrien Filion.directeur général.OFFRE DE CARRIERE importante compagniedossuran ces recherche représentants.Candidats oolvenf avoir: Diplôme secondaire V 25 ans et plus Bonne personnalité.Les candidat-, qualifies recevront Formation complète Salaire garanti et non pas de commission.DE 10H A 4H 845-0177 LA VOICI! Nous recherchons homme ou fen me possédant une vaste experience dans la vente professionnelle de P'oduits pour la maison.Cette per senne doit être de celles aui con-Cluent une vente des la première visite Les demandes de la clientele sont illimitées suite a une vaste offens ve publicitaire sur les plans local et national Nous finoncons bien nos produits excellents avantages sociaux, un équipement audio visuel des plus progressifs pour illustrer nos ven tes Pas de saison morte dons notre industrie Occasion exceoiioneiie pour la personne qualifiée Si vous êtes fatigue(e) de changer contl nuellement de produit a vendre ou a employeur,c'est peut^tre lo der-rvere annonce a laquelle vous aurez a répondre Gagnez S35,000 a SSC.0C0 et plus de commission par année Appeler : M.EARLY Lundi, mardi et mercredi: (514) 636-6261 PRONUPTIA RECHERCHE VENDEUSES SI VOUS ETES: - AGEES 25 A 35 ANS - SOURIANTE ET AIMABLE DYNAMIQUE ET TRAVAILLEUSE - FORMATION ASSUREE BILINGUE APPRECIE - SE PRESENTER' PRONUPTIA PLACE BONAVENTURE CARREFOUR LAVAL LES GALERIES D'ANJOU REUSSIR AU QUEBEC POURQUOI PAS ?Avez-vous de.'q pense a doubler votre revenu actuel ?Nous rechef chons personnes désireuses de se créer un brillant avenir dar domaine du marketing, publicité, promotion.Si lapocsibilitedeS5,000 à S 10.000 a temps partiel ou «le S20.000 a $30,000 a temps plein vous interesse, nous sommes prêts a étudier votre cand dature Formation complete assurée par la compagnie Pour entrevue confidenfiei-le.M Parnio.52/ 2351.__ VENDEUR avec camion pour marche aux puces.Aucun investis sèment Bon revenu 667-6115 REPRESENTANT des ventes en publicité, très motive, organise et expérimenté, possedont voiture si possible, pour vendre de l'espace publicitaire a des annonceurs no-tionnux.régionaux et locuux.$42-o740 \"REPRESENTANT Offre ses servi-ces comme agent pour de la dis trihution dans le domaine de la décoration intérieure dans l'est du Quebec.Experience de 15 années avec bonne réussite Ecrire: La Presse, réf.8046, CP 6041, Suce.A, Montreal H3C 3E3.REPRESENTANT Domaine Construction Produits exclusifs outillage air Exigences: ambitieux bilingue.Remuneration salaire et %.Equipements Airpocf Inc.M.Yves Mêrhot.3?1 5040 VENDEUR a commission demande a temps plein dans la reparation de valves et manomètres.522-4ISO et 522 0121.VENDEUR(EUSE) Une société établie, spécialisée dons les decorations de Noel recherche une personne expérimente* qui travaillera au Quebec, a partir de lo salle d'exposition de Montreal, ploce Bona venture.Alder Brook industries contactez M R.McKinnon, S61-6182 VENDEUR(EUSE) avecexperien ce pour produits optiques, sur ic route, qvec auto.Ecrire: Optique Noblesse Inc CP 362, Place Bo naventure, Montreal.H5A 1B5.REPRESENTANT(E) BILINGUE Commission excellente Liste par tieil* de clients M.Stan 273-0822 vendeur(se) avec experience de la vente au detail pour notre magasin situe a Laval.Travail permanent S'adresser a 1308.boul Lobe'le.ChomeOey.Laval MALIL0U Représentant (e) demandeie) et non un vendeur Salaire fixe immédiat Toutes dépenses d'au torn obi le pavées.Appeler entre vh et 5h, lundi et mardi Experience de la vie demandée.641-1770.REPRESENTANT dynamique de mqnrte pour prendre charge d'une lione de maillots de bon pour femmes.Possibilité association future.Si intéressé veuillez contoc ter Pierre Gilbert 722-3034 outils mon Vendrait des gommes complètes de machines manuelles et automoti oues pour ocier et aluminium M Morgan.Le Service de Placement Carrière, 1500 Stanley, suite 221.788 2825 representant demande avec voiture, bilingue pour compagnie d'uniformes.271-1701 VENDEUR(SE) Faites carrière dans \\q vente aux oetails de composantes haute-fidelitè.Experience non nécessaire.Programme de formation pro fessionnel.Pour rendez vou appelex: 871-0091 MICHEL FILI0N REPRESENTANT $13,000 + personne dynamique pour ven dre des fourre fout et des valises dans la province de Quebec M Nelson, 144-2891.personne possédant quelques années d'expérience dans la vente de tableaux et d'encadrements, bilingue et apte à entretenir de bonnes relations avec le oubli 932 mit Technicien en laboratoire et bio chimie avec expérience Maturité, possibilité de voyager Salaire de base * 2CV decommission, voiture fournie.GINETTE IAP0MTE 282-1008 ACCELERATION PERSONNEL vendeurs de monuments tune raires, avec expérience, pour Mont real et la région, s'adresser Granit Isabelle inc.1-8N 583-2579 vendeurs de produits electron| nues, microprocesseurs et occei soires.bilingues, experience neces saire, fou', avantages M WOODS, Le Service de Placement Carrière, 1500 Stonlev.suite 221.288 2825 vente huile s2î.000 Un ingénieur ou équivalent, pour vendre et faire la promotion des produits de lubrication.Voiture fournie.M Morgan, Le Service de Plocement Carrière.1500 Stonlev, suite 221.288-2825. F 14 ANNONCES CLASSÉES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 607 S«leur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 608 S«teu^«hniqge___ 608 Sedtur technic_ $08 Secteur technique __ 610 Secteur metieri \" 610 Secteur métiers i 610 Sedeur métier»\" MJedewmetiers REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Manufacturier bien établi, distributeur de produits diversifies destinés o la consommation es» à la recherche d'un(c) rcprescntant(e) pour In reason de la rive sud de Montreal Son poste consiste a vendre aux grossistes et aux détaillants dans le domaine de l'alimentation, les pharmacies, les magasins o rayons et les quincailleries Les candidat(e)s devraient posséder les competences suivantes : \u2022 Le bilinguisme.\u2022 Competence en communication.\u2022 Avoir le sens de ! organisation.\u2022 Accomplir les tache* exigées adéquatement.\u2022 Avoir un jugemen* sûr.\u2022 Competences de direction La rémunération sera fonction des qualifications et de I experience Not.s tojrmssons ur.e automobile, un progromme de formation.Nous offrons une gomme complete d avantages sociaux ainsi qu'un plan de partage de profits et on plan de bonis d'encouragement.Si vous possédez /es qua/ifïcaf.-ons requises et êtes prêf(v) à relever ce défi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe, en tou:e confiance à .La Presse, réf.3049 C.P.604 i.Suce.A, Montreal h3c 3e3 A nos annonceurs POUR INSERER UNE ANNONCE ENCADREE Tous 'es |Ours dans la section des annonces classées .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I ! \u2022y.» i V.\u2022 Vous êtes vendeur qualifie \u2022 Vous avez 30 a 50 ans \u2022 Vous n'avez pas eu votre chance d'être le premier ou le patron que vous rêviez d'etre \u2022 On n'a pas reconnu vos mérites pourtant évidents Si tel est voire profil, notre société de renommée internationale (20,000 vendeurs, 600 millions de dollars en Europe en 80) peut vous donner une chc d'être dens les premiers responsables Il y a 3 postes a pourvoir sur file de Montreal, 2 postes c Laval et 1 poste o Volleyf.eid-Cliufeou-guay.Si vous êtes indécis, ne vous dérangez pas.Si au contraire vous êtes determines a prendre cette chance, venez me rencontrer lurdi 2 février a 19h.9200.L'Acadie, suite 109 demander M.Postier A.M.C.CANADA (Postes également ouverts aux homme* *f au* femmes] .\u2022\u2022.t \u2022 \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 t .V .te\" .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 REPRÉSENTANTES DEMANDÉES EN PUBLICITE.GRAPHISME OU IMPRIMERIE \u2014 Pour les territoires suivants: Drummond \u2014 Montreal \u2014 Rive sud de Montreal \u2014 Avec experience de vente dans ledomcine publicitaire, graphique ou de l'imprimerie \u2014 Possèdent une automobi'e.Ce que nous offrons- \u2014 la possibilité de contribuer c I expansion et au bon développement des entreprises au Quebec \u2014 Materiel specialise pour le vente en communication \u2014 Salaire a commission et illimite.Us personnes intéressées doivent 'are parvenir Itur OJrnttftal » toi avant it 27 ftvner 198 ! m du: Service du personnel M graphite 4 publicité dynamique action inc.'805 ouest Gnoua*a Samt-Hyocntrv QuCOCC J2S 3£: de I ei>*«r*e de le «tme ou »»fcpnone « w» b route dam le damu* dt i etmogt commerçai r» industriel.AVANTAGES: Cl«e**' ''unn en'rameffiefl'po» v / \"Tr 1V4 1312.'ecmnicif N'NC I « 'Jts ir meconique, demondê*.I2t0 par semaine, appelé?609 Sec?eur alimentation BOUCHER bilingue, connaissant COUPe française.Salomico.St-Eustoche 627 47?i BOlJ.'HtR «.\u2022 101 dé, i«is moins de 3 ans d'expérience pour Super Marché Provigo.657 9809 BOU vHSR Romande poer désossa oe c.an* une cornpaonie île viande en cos.appeli-r 527-9M1.610 Secteur metiers CENTRE-VILLE demande CONTREMAÎTRE pour la buanderie Avec experience seulement.Doit travailler les fini d> semaine.Bonnes cor»dih»n» dp Irovoil et benefices morgi-no«JX.Se presenter au: 420 ouest, rue Sherbrooke (pa^cteltohoneSV.P.) HO»?CHEF MÉCANICIEN 'Jr»c .mprimffk» s tw?àar>\\ 1 f»' de Mortr-eoi ni o oûe avec experience dons le Domaine du service-reparation plomber» chouttope.681 3098.T33fi$Ey$E d îënce dons là\" ralJt (ter o vapeur) Pion nettoyage Ouvrope 6 ronnée 73J 5379 R.NANTEL INC ! f*» Rouen.Montreol.demande homme de service sur carmSf olomoer.e.chauttoge SECRÉTAIRE BILINGUE ENVIRONNEMENT TOURISTIQUE Jusqu'à $14,000 Notre client, iftué oo Cen ne-Ville recherche un* cretaire pouvant rédiger *o propre correspondance en fronçais et en anglais pour son directeur drs ventes.Bonnes gromma*-res, bonne vitesse a la dactylo et une mis* soignée sont exigées SECRÉTAIRES JURIDIQUES De $14.000 a $17,000 Nos clients du Centre Ville recherchent des secretoi res lundiques ayant au moins 3 ans d'e*pcn#»r:ce dors les domaines suivants: MUNICIPAL Excellent* yiammoiro française, anglais et sténo traisçaise un atout.UTIGE CORPORATIF Bilingue, sténo anglou*, minimum 8 ans d'expe-rwnee legale.S.V.P.Appeler Linda Olivier à 861-1511 Les Conseillers en Personnel JACQUES CARTIER INC.3 Place Ville Marie Suite 125 j '\u201e Montréal, P.Q.'A/t MC ¦ l ¦ I ¦ i ?H?°SSEUR ^ suTtouTT ewience nécessaire, oppfk-; Q| STICKERMAN (moulureur) a ex Ur» fr.T» d en «trgore ât gts-?ton «Twobilicti sdute ou et* r^q^tn Its wtykh >v BUREAU DES COMMANDES Nous avons deux postes disponibles comme représentant au bureau des commandes, un permanent et un temporaire, pour des personnes expérimentées soit au bureau des commandes ou au service a lo clientèle.L'tiabilete a communiquer est un atout.Nous offrons salaires et bénéfices intéressants.5/ ce poste vous interesse, adressez-vous a: Loise Gibb 366-1050, loc.227 STANDARD BRANDS LIMITEE 31, rue Airlic LaSalle, Que.H8R 1Z8 SECRETAIRE $12,000 Vous possédez l'expérience suivante : \u2014 dactylo bilingue ; \u2014 parfaite connaissance du français et de l'anglais écrits; \u2014 vous avez de lexperience sur un système de traitement de textes ,- \u2014 débrouillardise, initiative et motivation sont des atouts recherches ; \u2014 connaissance de la sténographie souhaitable mais non essentielle.Faifes parvenir votre curriculum vitae à : La Presse, réf.8024 CP.6041, Suce.A Montreal H3C 3E3 i su ¦ SECRÉTAIRE Notre bureou de vente situe ou cenlK commercial Ccvc-ndish recherche un?personne compe- terfe mgrsejElectrophone SECRÉTAIRE Le siege sociol canadien d une corrronse manufactu-\u2022 »rc internationale engagée dans l'industrie des produits de divertissement a domicile recherche des personnes qualifiées pour effectuer travail general de bureau Les candidates doivent posséder une competence er, sténodactylo et être douées poui les chif« fies Bilingues, elles doivent avoir ou moins deu* an-nées d experience.Il s agit d'une excellente occasion offerte aux personnes recherchant lo variété des *a ches et pouvant travailler d'une focon autonome.Nous sommes situes sur la voie de service de la Transcanadienne a Saint-Laurent et nous offrons en plus d'un salaire attrayant, d excellents avantages sociaux Pour une entrevue, veuillez communiquer avec MORSE ELECTRO PRODUITS LTEE 7350, route Tronscanadienne Ville St-Laurent, Quebec 735-4251 poste 71 Le poste exige.\u2014 LA DACTYLO PRECISE \u2014 LE DICTAPHONE (anglais et français) \u2014 DE L'ENTREGENT Vous frcvaillere?dans une ombionce agréable Nous offrons une gamme complete d avantages sociaux Les vacances au cours de I année.S.V.P.se presenter au SERVICE DU PERSONNEL LA PRUDENTIELLE CIE D'ASSURANCES 635 ouest, boul.Dorchester Montreal, Quebec I t i t * I Nous sommes le siege social nord-amencam d'un gioupe international implique dans le transport maritime par conteneurs sur les rives nord de l'Atlantique.OPÉRATEUR DE TÉLEX Ce poste imphque d envoyer des télex au Canada et a l'étra nger de 1:00 p.m.à 9:00 p.m.Lo personne choisie possédera un minimum d'un an d'expérience comme operateur de telex Excellentes conditions de travail et de bons benefices sont offerts Nous sommes sis a proximité du métro Atwoter.S.V.P appeler entre 2:00 p.m et 5.00 p.m.Mlle G.Privé CAST NORTH AMERICA LTD.931-9331 (Mis FORMULES D'AFFAIRES MOORE COMMIS DE BUREAU Demandée pour bureau des ventes situe au centre-ville.Nous recherchons une personne dynamique et possèdent de très bonnes notions en dactylo.Initiative et sens de lorganisotion sont indispensables.La personne choisie devra être capable de travailler avec un minimum de supervision.Le bilinguisme est essentiel.Nous offrons d excellents benefices marginaux ainsi que de très bonnes conditions de travail.Pour fixer rendez-vous, veuillez appeler Louise Parent 861-9266 I ¦ * i * \u2022 \u2022 \u2022 SECRETAIRE Nous sommes a la recherche d'une sténodactylo qui assurerait les services de secretariat pour différents cadres de notre entreprise.Qualifications: La personne recherchée devro avoir un minimum de 2 aïs d'expérience et une très bonne connaissance du français et de l'anglais.Salaire: $1,068 par mois au debut et $ 1,149 opres 4 mois.Nous offrons des avantages sociaux des plus intéressants.Fartes parvenir votre curriculum vitae à: BENSON & HEDGES (CANADA) INC.Service du personnel 5555, cv Royalmount Ville Mont-Royal.P G H4P1J3 MMç ?SECRETARIAT AUTOMATIQUE Ce poste junior est susceptible d'intéresser une personne ayant de l'initiative et connaissant le fonctionnement AES 90.La le titulaire de ce poste travaillera en étroite collaboration avec le personnel d'un service.Les exigences du poste sont les suivantes: \u2014 Rapidité et precision à la machine à écrire \u2014 Grammaires française et anglaise impeccables \u2014 Maturité, tact, discretion.Nous offrons un salaire intéressant et d excellents avantages sociaux.Appelez au Service du personnel: 875-5424, poste 294 o** v \u2022 \u2022 :\u2022: \u2022:\u2022 ê \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 * ft y.* :\u2022: t >; >: \u2022 \u2022 .v EXECUTIVE Pour le directeur general d'un courtier en immeuble.Endroit Côte-des Neiges Exigences Bilingue avec tre* bon français et anglais écrit, capable de faire de la traduction, quelques années d experience dans un poste similaire dicta-phone, pas de sténo, saloir*» intéressant, avantages SOC'OUX Pour entrevue.Pierrette Morin 735-5494 le Permanent M F 16 ANNONCES CLASSÉE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 JANVIER l 981 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 6 11 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 6MPLOIS P\u20acRMAN\u20acNTS RECEPTIONNISTE 0ACTY10 BILINGUE Trovoil intéressent et «or« pour r*vn« pet sonne qui possède une excellente grammaire anglaise et une bonne conversation française, Exigences doctyto 50 motv mmuîe et minimum 6 mois d'expérience.Monique Guay 871-1600 SECRETAIRE BILINGUE JUSQU'À Jl 5.000 Vous aimez les resporsobiliîes et o-ez *e sens de lorgoniwtion?Vou> c»c\\ peut-être la personne que 'echerche notre client, un financier o I\" échelle intematxjnoie Maîtrise la gramnvxre française et anglaise, ioctylo ro-cide et avoa occupe un poste de secretaire senKjr au Toms 3 années.Meniqw Guay 871-1600 EXPERT(E) EN SINISTRE (travail au téléphone) JUSQU'À SI 5.000 Une société ou cer're-'illc recherche un(e) exre*t(e) en s.nisî'e expérimentée ayant complete le cours Cil ou possèdent l'exper ?rce eguivolente.bcetten's ovenroges offerts Diane Ouellette 871-1600 SECRETAIRE STENO BILINGUE CORPORATIF $1613.000 CENTRE-VILLE S200 SECRETAIRE POLYVALENTE BILINGUE STENO ET, OU DICTA Vous Cime: être .res occupée, *ots chcqei oc l'organisation eu tra»ajl?Ex-gences: .mpeaaWe grammaire fronçcse et excellente stsro e* coctyto 871-1600 x-gences bilingues.Lise Ethier SECRETAIRE BILINGUE STÉNO ET OU OICTA SI3.000+ Faites équipe o>ec un assooe senior, orofessicnnel, affoiree e» ccpoble de reconnoitre to competence II recherche unje) >eceto»re chevrontsefe) de calibre supereur et ccpoble de s .remuer e.»cfpt»onneî pou' I condidot(e) raffine(e) expér *nce en litige, un grono atout.Lise Ethier 871-1600 514.000 Votre bilinguisme combine o »otre bonne experience en seaetoriat et a *orrç capacité d'ossumer des responsabilités sont ce que recherche notre client, président, d'une compognie en plein essor Poste de choix pour la cendidate déterminée o se toille» une carrière 'emuneratrice.Lise Ethier 871-1600 SECRÉTAIRE/DICTA BILINGUE Jusqu'à J12.000 Décochez ce poste d o»enir ou sem d'une f:rme de renommée «Jtematio-aale.Exigences doctylo et dicta Mmguc, ropide et precise Souci du detail, esprit d'équipe, souplesse, moturité et eff »ccxrte.Marcha Hansen 871-1600 SECRETAIRE OE DIRECTION OU JURIDIQUE STENO BILINGUE JUSOU ÀJ18.000 A lo secrétaire exceptionnelle, un patron exceptionnel! Assoc.c senior oam une prestigieuse etude legale e1 -rpltqve o fond oons les affaires so-coles, nctre client requiert les serxes d'une excellent?secretaire, bien renseignée, -a^.nee, et ccpoble de I oss^e* dens toutes les ptoses ce sa cotes» or, Experience en litige, un grond atout.Marga Hansen 871-1600 PLAN DE CARRIÈRE SECRÉTAIRE BILINGUE S» Vot'S ète> une secreta.re efficace, maîtrisez 'a sténo dons les oeux longues et recherchez jne firme qui vous permette de faire vos preuves et advancer.Tâches *ar>ees et trcvoil coptivont.Marga Hansen 871-1600 DACTYLO POLYVALENTE BILINGUE JUSQU'À SI2.000 Vou! cmez e>e occupée, recherchez le variété?Un directes des «entes requ-et ies services d une bonne doctylogrcjme biVgye :45 mr-) copobie de relever et corriger les eneurs dens so correspondence, formation offerte ou teiex et excellentes chences d'avencement.Françoise Corbeil 671 -1600 1200, McGill College, suite 1900 ies associes MARI6 S\u20acUCK Entrez dans le monde du travail! *8.32G Voici une excellente occasion de débuter don* le denaine du secretariat Joignez-vous à cer^e super équipe ce courtier e^ douane, dans un mil»eu très professionnel.Beaucoup de va-r.ete, be\"efices marginaux et opportunité d avancement, sont seulement quelques-uns des avantages que l'on vous offre Une bonne conversation française, dactylo precise et une bonne personnalité en sont lo tie1 Dosv.er = T861 7 Secrétaire senior i 14.000 Vous possède/ une oersonncl.te plaisante! Joigne/ ies rang?de cette compagnie professionnelle en investissement, qui vous fera apprécie* lo diversité En étant ia secreteire de ce gérant d'investissement sen»or, veus terez responsable de ! organisation interne, ferer beaucoup de rapport et assurerez les clients Si vous ave/ une conversation bilingue et une experience de secretariat, appelez-nous aujourd hui' Dossier = C9286 Ville St-Laurent M 3,000 plus Misez sur votre competence en secretarioV poste aux taches variées et intéressantes, offrant des responscbs attendrez a des promotions rapides oirsi que des revisions salariales Idea' pour les nouveaux gradues en comptabilité ou une personne avec approximativement 5 années d'expérience de comptabi l«te Conversation anglaise demandée Dossier = C°082 Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec nos bureaux: Centre-ville \u2014 281-1930 Pointe-Claire \u2014 697-9404 Crémazie \u2014 384-7280 Pour votre commodité, toutts les succursales Drak6 sont maintenant ouvertes le mercredi jusqu'à 7b p.m.C^TGaVe CRÉMAZIE ST-LAURENT Dactylo bilingue $9,600 jusqu'à $15,000 Commis département achat, préférence DEC en mathématique $10,400 Dactylo 60 mm traduction =9296 $10,400 Commis-dcctylo itolien-français excellente grammaire française =928' $13,000 Sténo bilingue s9204 $13,000 Opératrice AES bilingue =9i87 $9,300 Dactylo-réceptionniste bilingue/ comptabilité =9269 $12,000 Secrétaire comptable junior =9270 $10,400 Dactylo pour facturation =9218 $15,000 Secretaire de tenue de livres =9203 $10,400 Dactylo bilingue junior =9280 $11,700 Dactylo bilingue senior =906i Pour plu: d'information, veuillez communiquer avec Jeannine Valiquette ou Louise Looernore au 384-7280 Emplois disponibles a Pointe-Claire 697-9404 Centre-ville 281-1930 Pour votre commodité, toute* les succursales Drake sont maintenant ouvertes le mercredi jusqu'à 7h p.m.cou; COMMIS BILINGUE À LA CORRESPONDANCE Notre département du service a la clientele est présentement a la recherche d'un(e) dactylographe bilingue pour rédiger de la correspondance aussi bien en anglais qu'en français La personne choisie sera appelée à suivre des cours de formation portant sur les machines de traitement de textes AES Nous offrons un salaire intéressant et de nombreux avantages sociaux comprenant un plan de partage des profits et quatre semaines de vacances après trois ans de service.Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec Jennifer Rowntree Service des relations du travail 9344)751, poste 361 Sélection du Reader's Digest (Canada) Ltee 215.avenue Redfern Montréal, Québec H3Z 2V9 MOIS 871-1600 -v.: Sec.etaire pour Projet Jusqu'à $17.000 Une imptrtonte cempaarwe du secteur de Mcnveo'-Nord travaille lu' un prc;Cf d expansion t'es i.T.ocrtont.On offre Super benefices ^oroinaux A»once-Tcn' incessant On demande: Sténo ou eenfure rop«de bilingue Min-fflum de 5 srs d expe-\u2022 encfl dons te domoirc ce I n gerie'.e ou sur en pro;er semblable Prere: rendez-voui mmedio-'ornent Nicole Tcllier 284-1368 FRANÇAIS XEROX 850 au W^NG jusque $12.000 Une importante tir .-ne comptable situe* au Centre Ville cH*e t»r»e chonce un qui pour L-n(e) tunior o»ec peu d txpéfitflce dons le troiterrent de *e»te C' 3t\"\"C3e c«otr tw :\u2022\u2022 M es noch.nes X6R0X 850 ou la WANG, ainsi qu une très yz-~z ï \u2022 ,-:c Prenei rende:-vous ave< Nicole Christie 284-1368 SECRETAIRE BILINGUE Jusqu'à $14.000 Une compegn* r.at^rs'e ipe-: c isée don^ ies services financiers et loco'iset ou Centre-Ville offre une eiceiler.'e opportunité peur un(e) junior ovk de très Cernes quaîtfica'icns telle: que \u2014 une doctylo noàù e pre-ose \u2014 le b'I.nju.sme ;oro! pour b relce-recept»on.et écrite pour !c dictaphone Prenez rt-r;de:-vous evec Nicole Christie 284-1368 SECREÎA!REOACTYLÛ $11.000 enfin du fravO\"1 orie au sein d'une cc-npogrve québécoise sans cesse en e»por cemete sur .ous peur la 32:»yla De la ccrresocndance.ie courrier, les entrees aar-s les \u2022 \u2022es et ^'\u2022.e .roîrise ae I an-2.2'S et dufranca.s prenei render-vovi immédiatement avec Andrée Morin 284-1368 NICOLE GIGUERE ET CIE LTEE 2001, Université, suite 1130 Montréal, Québec 284-1363 ?wr > : \"rs'ffO.''z-zi ç'flelc O*v«rero055-Cl00 % ^T§xmode&^ SECRÉTAIRE Dominion Textile Inc recherche une secretaire compétente pour son service de distribution.Le titulaire sera responsable de seconder le superviseur dans l'organisation des activités de ce service, devra traduire d'-.s textes de I anglais au français et devra rédiger sa correspondance.La personne recherchée doit être bilingue, posséder de bonnes aptitudes à la dactylographie et au dictaphone.Pour rendez-vous, téléphoner au 768-1141, poste 30.M.Marcel Faust Service du personnel dominion textile inc.CHEF DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE Un* maison troi réputée Mtuee a SamtLourent re^>Dans la plupart des pays, les /\u2022Messages sont transmis de vive voix, par code ou par télex.Dans plusieurs endroits, on ne communique que par lettre.En certains pays, les communications se font par courriers spéciaux voyageant à bicyclette ou en voitures hyppomobiles.Dans ces cas, les réponses peuvent prendre plusieurs mois ou même quelques années à parvenir à destination.Les Etats-Unis ont Je-.meilleur système de communications au monde.Le bureau d'Interpol à Washington est relié aux ordinateurs du Trésor, du FBI et du Département de la Justice.Arrêtés à la frontière du Canada Les criminels entrant au Canada sont souvent arrêtés à la frontière parce que le bureau d'Interpol à Ottawa pout vérifier les listes d'arrivants avec la liste des Immigrants reçus.La police canadienne communique à tous les pays les empreintes digitales de tous les criminels canadiens connus.Les principaux délits dont Interpol doit s'occuper touchent les vols d'objets d'art, les vols de voitun's, les fraudes contre les banques.Le vol d'objets d'art devient de plus en plus fréquent à mesure que la valeur de la monnaie diminue.Selon M.John Lyons, de la Gendarmerie canadienne, il est facile de faire entrer au Canada des oeuvres d'art volées.Un bon peintre peut peindre par-dessus un tableau authentique puis le restaurer après l'avoir fail entrer au Canada.Le crime organisé est fort intéressé à ce genre de transactions parce que la plupart des pays reconnaissent ta propriété légitime d'une oeuvre d'art après sept ans de possession.Jamais on ne retrouve la plupart des objets d'art volés.Interpol s'inquiète beaucoup Toxf9 ©t photos: Ron LAYTNER collaboration spéciale de fraudes qui font perdre environ 1 milliard de dollars aux banques d'Europe, d'Amérique du Sud.des Etats-Unis et du Canada, chaque année.Les vols d'autos un problème difficile Le problème des vols d'autos est également difficile à résoudre.Chaque année quelque 200 voitures américaines sont volées et revendues en Europe.On ne peut retrouver que de un à cinq pour cent des voitures volées à travers le monde.On vole également des voitures en Europe pour les transporter au Canada où on leur appose des plaques minera logiques américaines avant de les vendre aux Etats-Unis.Récemment, signale un policier américain, on a constaté que des étrangers viennent en Amérique du Nord, y achètent une voiture, la conduisent sur un quai pour transport dans leur pays: puis ils déclarent aux policiers que leur véhicule a été volé.Ils reçoivent une indemnité de leur compagnie d'assurance.Ensuite, ils retournent en Europe par avion pour prendre possession de la dite voiture.Le vol et la contrefaçon de passeports donnent aussi beaucoup de travail à Interpol.M.Dennis Moore, du bureau d'Interpol à Ottawa, signale que les passeports canadiens sont très populaires et se vendent pour environ $5,000 parce qu'ils sont acceptés dans plusieurs pays.Cependant, depuis que le Canada se montre plus exigeant pour le renouvellement des passeports, les traficants jettent leur dévolu sur les passeports américains.Un travail humanitaire parfois Interpol accomplit un travail humanitaire en prévenant souvent les parents d'accidents survenus à des personnes à l'étranger; elle organise parfois le transport de médicaments dont des victimes ont un pressant hosnin Interpol signale aux pays d'origine l'arrestation de personnes à l'étranger et prévient ainsi leur disparition dans des prisons.Récemment, un citoyen canadien ayant en sa possession une somme assez rondelette, en voyage au Mexique, cessa soudain d'écrire à ses parents et fut porté disparu.La police canadienne établit que des chèques de voyage d'une valeur de $2,000 avaient été signés et encaissés par un étranger.Le faussaire fut par la suite capturé par le bureau mexicain d'Interpol.Le Canadien en question n'a pas encore été retrouvé, mais la police a à l'oeil un groupe suspect.Elle gêne certaines personnes Interpol fait un bon travail, mais elle gêne certaines personnes.On surveille actuellement attentivement le système de renseignements par ordinateur de la police de Wiesbaden, en Allemagne qui a permis de tripler le nombre des arrestations en Allemagne.Interpol songe à mettre au point un système semblable à Paris avec des connections dans tous les pays membres, au moyen d'un satellite de communications.Avant d'y parvenir, Interpol devra faire modifier plusieurs lois des Etats-Unis, de la France et d'autres pays, lois qui empêchent le stockage de renseignements personnels dans la mémoire des ordinateurs.Le monde a encore peur d'une force policière internationale.L'un des principaux détectives de la Norvège, Helge ), dans le bureau d'Interpol à Oslo.1 \u2022* 1 * ¦y.- m m m gsvt >/^'aXtV.v.* ¦' 's/h ¦ 4» ¦ ¦9 '.i ¦ % >'\u2022 ; La GRC a une vingtaine de policiers s'occupant des relations avec Interpol.On en voit ici trois, de gauche à droite, les sergents : Roger Chouinard, Ai Rivard et Jean Bastarache.¦MM/ 1- F 23 M.Dorais pourra continuer d'habiter son autobus I À son grand soulagement, un contribuable de Saint-Eugène, dans le comté de Drum-nurnd.M.Jean-Guy Dorais, pourra continuer avec sa famille de vivre dans un autobus scolaire désaffecté.MARTHA GAGNON C'est ce qu'a décidé le juge André Biron, de la Cour supérieure, qui a annulé le règlement municipal «oppressif et déraisonnable» qui interdisait l'usage d'autobus pokr toute fin.Ainsi, M.Dorais pourra continuer à habiter ce «logis» aménagé de façon rudimentaire.L'autobus, qui est situé sur un terrain boisé dans les limites de Saint-Eugène, sur la propriété de M.Dorais, a été recouvert de toiles de polythene et à l'intérieur du véhicule, les bancs ont été enlevés et remplacés par des meubles et un poêle.Les roues et le moteur sont toujours en place.Une batterie suffirait pour déplacer la «maison»».Le juge Biron a expliqué que la municipalité a tort de vouloir appliquer un règlement qui concerne la «construction» dans le cas de cet habitat qui n'a pas de fondations.Seul le droit de régir la construction d'immeubles a été délégué à la municipalité de Saint-Eugène suivant le Code municipal.Les autorités n'ont donc pas le droit d'interdire l'usage d'un autobus comme habitation.Ce pouvoir n'a pas été conféré aux corporations municipales.Dans son jugement, le juge Biron estime qu'il «n'est pas possible de tenir que l'autorité législative de qui la corporation municipale tient son pouvoir a pu conférer le pouvoir de passer un règlement déraisonnable».Défendre l'usage d'un autobus pour toute fin est manifestement oppressif et déraisonnable, affir-me-t-il.Une lettre en retord pour 92 livrées à temps OTTAWA (PC) \u2014 Les statistiques, selon le ministre André Ouellet, montrent «le haut niveau d'efficacité» des postes.«Pour une lettre qui peut être retardée, a noté M.Ouellet aux Communes, vendredi, il y a 92 autres qui sont livrées à temps.» Le ministre a dit qu'il allait suivre le conseil du député conservateur John Fraser et publier les statistiques sur la rapidité de !a livraison du courrier.Ces chiffres, a-t-il ajouté, vont compenser «la mauvaise publicité faite aux employés des postes».M.Fraser avait réclamé les statistiques du ministre, disant que plusieurs Canadiens se plaignaient des retards dans la livraison du courrier.«Le public, avait déclaré M.Fraser, devient en colère et veut connaître les faits.» [EN BREF I I .I Terry Fox tient à sa vie privée Terry Fox a exhorté hier la population du Canada a prendre patience, à respecter sa vie privée et celle de sa famille, et à attendre à la semaine prochaine pour être mise au courant de son état de santé.Dans un communiqué qu'il a émis depuis l'hôpital Royal Columbian de New Westminster, en Colombie-Britannique, le jeune homme de 22 ans s'est dit reconnaissant aux nombreuses personnes qui priaient pour lui et qui avaient appelé pour s'enquérir de son état.Mais, a-t-il dit, sa famille et lui ont, en cette période difficile, un grand besoin d'intimité, et «nous sommes certains que la presse et le public comprendront ce besoin et le respecteront».Une conférence de presse est prévue pour lundi à l'hôpital.Grève à R.-C: pression à Ottawa La Ligue des droits et libertés, préoccupée de ce que le conflit de travail qui sévit à Radio-Canada prive la population de l'un de ses droits les plus élémentaires, le droit à l'information, a exhorté hier, dans un communiqué, le gouvernement fédéral a prendre des mesures immédiates pour mettre fin à cette situation.L'organisme précise qu'alors que se déroule un débat sur une question capitale pour l'avenir du Canada, en l'occurrence le rapatriement de la constitution et la charte des droits, la population francophone risque de ne pas être à même de juger en toute connaissance de cause les propositions qui sont avancées et les décisions qui leur feront suite Le métro paralysé pendant 2 heures a Le métro a été paralysé de 19h30 à 21h20 entre les stations McGill iet Angrignon, hier soir.Selon un porte-parole de la CTCUM, la pan-;ne est attribuable à une défectuosité survenue dans les systèmes électriques qui alimentent les rames.\u2022 Un vieillard meurt asphyxié à Longueuil ¦ Un octogénaire a péri par asphyxie, hier matin, lors d'un léger incendie qui s'est déclaré dans une résidence pour personnes âgées, Située au 15, rue Pratt, à Longueuil.Il s'agit de M.Bruno Mongeau, âgé de 83 ans et originaire de Saint-Bruno.Selon la police, le feu aurait débuté dans la chambre de la victime et serait attribuable à Une cigarette allumée.Les pompiers n'ont mis que quelques minutes à éteindre ce début d'incendie.Par mesure de sécurité, les 102 patients de l'endroit ont été évacués.Ils ont pu regagner leur chambre dans le courant de l'après-midi après qu'une équipe d'ouvriers eut nettoyé les lieux.# Le SCFP contre des mises à pied M Le Syndicat canadien de la Fonction publique s'est élevé contre les mises à pied effectuées par la Société canadienne de la Croix-Rouge, quelques mois à peine après la signature d'un second contrat dp travail avec ses employés.Cette opération de la Croix-Rouge s'inscrit dans une politique de coupures budgétaires qui vise à réduire les dépenses de quelque $400,000 cette année, mais qui, selon le syndicat, n'en protège pas moins les cadres, puisqu'aucun d'eux n'a été mis à pied.La présidente du syndicat, Mlle Johanne St-Amour, est d'avis que la Croix-Rouge profite de difficultés financières temporaires pour miner l'efficacité du syndicat dans le but éventuel de le faire disparaître complètement.La date limite est maintenue \u2022 Le Comité de consultation de la zone Montréal-Rive sud désire rappeler que la date limite de dépôt desmémoires relatifs au regroupement des villes et municipalités en municipalités régionales de comté (MRC) est maintenue au 15 février 1981.Ce regroupement constitue l'étape de la mise en place de la loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme.Après réception des mémoires et des représentations des municipalités intéressées, le Comité procédera au regroupement des municipalités pour former des conseils provisoires.Les commentaires devront être adressés au secrétariat du Comité, 100 Place Charles-Lemoyne, Longueuil.Chrysler modifie encore ses projets ¦ ¦ Le ministre fédéral de l'Industrie a fait savoir, hier, que la société Chrysler a modifié une fois de plus ses projets et soumis de nouvelle* propositions au gouvernement fédéral.Après s'être entretenu avec des Oadres de la compagnie durant une heure, M.Herb Gray a laissé entendre que Chrvsler pourrait fabriquer des petites voitures au Canada après 1983 Ottavs a a déjà offert des garanties d'emprunt d* $200 millions à la compagnie, en retour d'investissements de $1 milliard au cours des quatre prochaines années.CONCLUSION D'UNE ENTENTE HISTORIQUE Des amendements constitutionnels accordent une reconnaissance précise aux droits des autochtones (d'après CP) OTTAWA \u2014 Au milieu des larmes de joie, des accolades et des poignées de main, les membres des trois partis politiques canadiens ont conclu hier avec les chefs indiens, métis et inuit, une entente historique qui prévoit des amendements constitutionnels accordant une reconnaissance non équivoque aux droits des autochtones.L'accord a été annoncé par le ministre de la Justice Jean Chrétien au comité mixte sur la constitution, à l'issue d'une journée de négociations souvent frénétiques.Peter Ittinuar, un Inouk qui est en même temps député du Nouveau parti démocratique, a eu de la peine à retenir ses sanglots en donnant connaissance» des amendements au comité, et a décrit l'événement comme «un développement monumental pour le* peuples aborigènes du Canada».Les amendements, qui représentent des concessions considérables de la part du gouvernement, ont été adoptés à l'unanimité par les sénateurs et députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates.Le principal se lit comme suit: «Les droits des au- tochtones et les droits obtenus par traités par les peuples autochtones du Canada sont par les présentes reconnus et confirmés.» Del Riley, président de la Fraternité nationale des Indiens, a prédit que ces amendements aboutiraient au démantèlement du ministère des Affaires indiennes et donneraient aux autochtones le pouvoir de contrôler leur propre développement économique et social.«Ils constituent la base sur laquelle nous allons bâtir l'avenir de nos peuples», a-t-il dit, en ajoutant que les groupements autochtones allaient cesser le lobbying auquel ils se livraient en Grande-Bretagne et au Canada contre le projet de réforme constitutionnelle du premier ministre Trudeau: «Nous allons rappeler notre ambassadeur à Londres», a-t-il dit en souriant.M.Ittinuar a tenu tout particulièrement à féliciter le premier ministre Trudeau: «J'aimerais le remercier personnellement et au nom des peuples autochtones: ensemble, nous allons bâtir une grande nation.» Dans un autre ordre d'idée, le comité mixte a décidé, par 14 voix contre 10, d'assurer aux minorités francophones hors-Québec une éducation en français lorsque le nombre le justifiera.Les représentants des partis conservateur et néo-démocratique avaient tous voté contre cette proposition, en faisant valoir qu'elle représentait une intrusion directe dans une juridiction purement provinciale.La plupart des gouvernements provinciaux se sont opposés à tout statut fédéral relatif aux droits à l'éducation des minorités, car il saperait leur autorité dans ce secteur, qui relève de la juridiction provinciale.À ce propos, le député conservateur David Crombie s'était dissocié de son parti, en exhortant tous les membres du comité à rendre obligatoire l'usage du français dans les tribunaux et à la législature de l'Ontario.M.Crombie avait souligné que le geste symbolique effectué par l'Ontario en fournissant des services en français aux 600,000 francophones de la province n'était pas suffisant, car il s'agissait de garantir un droit fondamental.«Le problème est qu'alors que les deux langues peuvent être utilisées dans l'Ontario, seul l'anglais est garanti par un droit: le français n'est considéré que comme une tolérance.» Pour sa part, le ministre de la Justice a souligné qu'il n'était qu'équitable que les francophones vivant hors du Québec obtiennent les mêmes droits à l'éducation que la minorité anglophone du Québec.«Nous aurions pu consulter les provinces pendant une autre période de 113 ans, mais finalement, nous avons décidé d'accorder leurs droits à 900,000 francophones hors-Québec; si bien que nous avons peut-être marché sur les pieds de quelques-uns, mais lorsqu'il s'agit d'un domaine aussi vital, je n'ai pas à m'en excuser, au contraire», a-t-il dit.Enfin, le comité mixte a dénié hier au Parlement l'autorité exclusive de légiférer relativement à la peine capitale et à l'avorte-ment, en rejetant un amendement que les conservateurs voulaient faire apporter à la charte des droits.L'amendement aurait soustrait ces deux questions au pouvoir judiciaire, les confiant exclusivement au Parlement: plusieurs conservateurs avaient fait valoir qu'il s'agissait de principes sociaux trop importants pour être confiés à des juges.Un petit tour d'éléphant Il est peut-être un peu lent, mais il ne reste jamais pris.Shen-ka Téléphant fait la joie des enfants du petit village bavarois de Gruentegernbuch, auxquels il fait faire de longues prome- 602,000 tonnes de sel sur les routes Au cours de l'hiver dernier, plus de 602,000 lonnes de sel ont été répandues sur les routes du Québec indique le rapport annuel du ministère des Transports, déposé à l'Assemblée nationale.Par ailleurs malgré un hiver peu rigoureux, plus de 88,000 tonnes de calcium ont dû être utilisées ainsi que 500,000 tonnes de sable à un coût global de $20.6 millions.Le ministère, pour le déneigement des routes dont il a la responsabilité, eput en outre compter sur un équipe ment d'énergie et, comme l'a dit un édile au moment des adieux, il possède en effet plus de 1,100 unités motorisées dont plus de 190 charmeuses, 280 camions et 90 souffleuses.Mirabel: pertes de plus de $100 millions ¦ L'aéroport de Mirabel, près de Montréal, va accuser des pertes de plus de $100 millions au cours des cinq prochaines années, compte non tenu de l'inflation.Mais «des changements fondamentaux dans le système des aéroports de la région de Montréal, qui pourraient réduire les pertes de Mirabel, sont à l'étude».C'est ce qu'a répondu par écrit au député conservateur Don Mazankowski, hier, le secrétaire parlementaire du ministre fédéral des Transports, M.Bob Bockstael.M.Bockstael a précisé que le déficit anticipé pour l'exercice financier 1980-81, qui se termine le 31 mars, s'élève à $21 millions, dont une dépréciation de $17.7 millions.Enquête sur la découverte d'un macchabée La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à la suite de la découverte jeudi dans le Saint-Laurent, à la hauteur de Saint-Nicolas, du corps d'un homme âgé d'une trentaine d'années et originaire de la Beauce, qui avait été porté disparu le 17 décembre dernier.La cause du décès n'ayant pas encore été établie, l'identité de la victime ne peut être révélée pour l'instant; une autopsie doit être effectuée aujourd'hui.Entre-temps, la police de l'Ontario a appréhendé hier à Wawa Jean-Pierre Thémens, âgé de 38 ans, qui était recherché en vertu d'un mandat du coroner à titre de témoin important relativement à la mort de Mme Francine Thémens.31 ans.Le corps de cette dernière avait été découvert cette semaine dans sa demeure de TÊ-piphanie.Déjà le printemps.(téléphoto PC) Harry Scarlett, un résidant de Vancouver, admire les perce-neige qui viennent de faire leur apparition dans son jardin, encouragés par la température extrêmement clémente qui règne actuellement dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique.(téléphoto AP) nades en traîneau.Le mâle de 19 ans appartient à un petit cirque ambulant qui a décidé d'attendre dans la région la fin de Thiver.Le Guide de consommation de carburant ¦ La plupart des Caisses populaires et d'économie du Québec distribuent maintenant le Guide de consommation de carburant de Transports Canada.Le guide renseigne sur la consommation moyenne des automobiles, camionnnettes et camions et fait partie du programme d'information du ministère fédéral des Transports sur les moyens d'économiser l'énergie.Le guide est également offert par les concessionnaires de voitures et les bureaux provinciaux des véhicules.Saint-André Est: attention à l'eau potable! ¦ La direction régionale d'Environnement-Québec avise la population de la municipalité de Saint-André Est, dans le comté d'Argen-teuil.de faire bouillir son eau au moins vingt minutes avant de la consommer.Dès que les relevés bactériologiques indiqueront un retour à la normale, le ministère lèvera cette mesure sanitaire.Séisme: 305 cadavres découverts ¦ 305 cadavres ont été découverts dans la province de l'Irian Java, à l'est de l'Indonésie, à la suite du violent tremblement de terre qui a ravagé H villages il y a deux semaines, a-t-on appris vendredi à Djakarta.Plus d'une centaine de personnes sont encore portées disparues après que d'importants glissements de terrain, causés par le séisme d'une intensité de 6,8 degrés sur l'échelle de Richter (qui en compte 9), eurent recouvert les pentes du Jaya Wijaya, chaîne de montagnes située au centre de la province, a indiqué le quotidien du soir Sinar Harapan.Acquitté parce que le juge dormait ¦ Un conducteur britannique qui avait été condamné pour une infraction au code de la route a vu sa peine annulée en appel, le juge de première instance ayant rendu sa sentence après avoir dormi pendant les débats.M.Jonathan Taylor, 25 ans, était poursuivi pour conduite négligente.Il avait fait appel en soulignant que le président du tribunal qui l'avait condamné à 35 livres d'amende avait fait un petit somme pendant l'audience.La Cour d'appel, bien éveillée, a cassé le jugement.Ottawa: avertissement aux photographes ¦ La présidente de la Chambre des communes a prévenu les photographes de presse, hier, qu'ils devaient se plier aux mêmes règles qui sont imposées aux media électroniques.Mme Jeanne Sauvé faisait allusion à une photo de la Presse Canadienne, publiée dans plusieurs journaux, où on aperçoit le dos du premier ministre Pierre Trudeau et le chef de l'opposition Joe Clark qui lui fait face.Le speaker des Communes a rappelé que les caméras de télévision ne peuvent faire voir que l'orateur et ce qui l'entoure immédiatement et que la même règle s'applique aux photographes de presse.Ces derniers, à titre d'essai, peuvent prendre des photos aux Communes depuis le 21 janvier dernier.L'essai doit se terminer à Pâques.Cause d'un postier à l'arbitrage ¦ La Cour suprême du Canada a décidé, lundi, dans un jugement, de renvoyer au bureau d'arbitrage la cause d'un employé des postes d'Ottawa, M.Pierre Marleau, qui avait été congédié pour avoir insulté un surveillant.C'était la troisième fois que remployé tenait des propos insultants à l'endroit d'un supérieur, menaçant même l'un d'entre eux.Dans sa décision, le bureau d'arbitrage avait décidé de ne pas tenir compte des deux infractions antérieures parce qu'elles n'étaient pas semblables et que l'une d'entre elles remontait à plus d'un an.Le juge en chef A.L.Thurlon, de la Cour suprême, renvoie la cause à l'arbitrage parce quson n'a pas réussi à démontrer en quoi les trois incidents pouvaient être différents. LA rkbbbt., MON'fKfcAL, SAMEDI 31 JANVIER 1981 ACCUSÉ D'AVOIR VOLÉ ET FRAUDÉ LE CEC Lagacé: l'argent a été dépensé pour lutter contre la grève Témoignant dans sa propre défense devant le juge Ben-jamin Sehecter des Sessions, l'ancien directeur des finances de la maison d'édition le Centre éducatif et culturel, M.J.-Claude Lagacé, a affirmé hier que, bien qu'il ne pouvait pas produire de pièces justificatives, il n'avait pas volé la somme de $51,120 mais qu'il avait utili- MARTHA GAGNON sé cet argent durant la grève des employés, de 1976 à 1978.pour espionner le syndicat, acheter la démission d'un employé, payer des gens pour endommager les autos des grévistes, payer des scabs dont les fils de deux directeurs et pour tenter de modifier l'accréditation syndicale.M.Lagacé a aussi déclaré qu'il pouvait affirmer sous serment que le directeur général de l'époque, M.Charles Letarte, certains actionnaires dont Me Daniel Johnson Jr, et les vérificateurs Samson, Bélair & associés étaient au courant qu'il utilisait le nom d'un employé fictif \u2014 ils ne savaient toutefois lequel \u2014 pour «camoufler des montants d'argent» qui étaient déposés dans son compte de banque personnel afin de payer les dépenses inhérentes à la grève.Des pots-de-vin Selon M.Lagacé, on agissait ainsi pour éviter d'avoir des problèmes avec la «loi antiscab, l'impôt et les employés qui, un jour, pouvaient demander à voir les li- vres de la compagnie» Le témoin a aussi déclaré qu'une telle méthode avait été utilisée avant la grève pour payer des pots-de-vin à un fonctionnaire du ministère de l'Education, M.Raymond Costello (il est décédé), pour qu'il autorise plus rapidement la parution des livres scolaires du Centre éducatif et culturel.Répondant à une question du juge, M.Lagacé a confirmé que c'est lui qui avait eu l'idée de choisir Nancy Spencer comme nom d'employé fictif pour toucher hebdomadairement un «salaire» de $300 où n'apparaissait aucune déduction.Selon lui, il s'agissait de créer une réserve spéciale pour les dépenses occasionnées par la grève.A une autre ques- tion du juge Sehecter qui demandait si les administrateurs du Centre éducatif et culturel avaient exigé qu'il produise des reçus ou des pièces justificatives pour les dépenses qu'il effectuait, M.Lagacé a déclaré: «Ils se foutaient de ça.Ce qui était important pour eux, c'est que l'entreprise sorte le plus vite possible de ses problèmes et sans que ça lui coûte un sou et qu'elle puisse réaliser autant de profits qu'auparavant.» Le magistrat a ensuite posé plusieurs questions précises au témoin: «Pourquoi n'avez-vous pas cru bon de noter vos dépenses?»; «Pourquoi avoir utilisé un nom fictif pour obtenir de l'argent alors que l'entreprise était toujours disposée à vous faire des chèques pour les dépenses de cette grève?» et «Pourquoi avoir mêlé votre argent personnel avec celui de l'entreprise ou plutôt celui déposé au nom de Nancy Spencer dans votre compte?» L'avocat de M.Lagacé, Me Robert Beaudet, a demandé par la suite d'autoriser une période de réflexion à son client pour qu'il puisse dresser la liste des montants d'argent qu'il a payés comptant durant la grève ainsi que le nom des personnes à qui ils étaient destinés.Après quelques minutes, M.Lagacé a affirmé avoir dépensé de sa poche plus de $60,000 pour payer des scabs qu'il a nommés et d'autres frais.Le juge a de nouveau demandé au témoin pourquoi il n'avait pas conservé des pièces justificatives étant donné l'importance de ces mon- tants?M.Lagacé a alors fourni une longue explication, quelquefois marquée de confusion, pour dire qu'à l'époque il avait toujours sur lui une enveloppe qui contenait de l'argent et qu'il renflouait au besoin, pour payer les dépenses de la grève.Un casier judiciaire En contre-interrogatoire, le procureur de la Couronne, Me Michel Saint-Cyr, a demandé au témoin s'il était vrai qu'il avait déjà été condamné pour une fraude il y a plusieurs années?Il a répondu qu'il avait purgé une sentence de neuf mois.En consultant une liste des déboursés qui ont été effectués durant les années de grève, M.Lagacé a admis dans plusieurs cas qu'il s'agissait de dépenses personnelles.Il a toutefois répété qu'il n'avait pas utilisé les $51,120 puisqu'il produisait régulièrement des comptes de dépenses.C'est lundi que le juge et les avocats décideront de fixer une date pour la poursuite du procès de M.Lagacé.Ce dernier est accusé d'avoir volé et fraudé le Centre éducatif et culturel d'une somme de $51,120.CORRIDART ce Une corde à linae où l'on avait étendu son linge sale» La Ville de Montréal était pleinement justifiée de démanteler Corridart en 1976 puisque les échafaudages encombraient le domaine public, puisque plusieurs oeuvres n'avaient aucune valeur artistique et commerciale et qu'au lieu d'avoir un air de fête, la rue Sherbrooke ressemblait à une vaste corde à linge où l'on avait étendu son linge sale.MARTHA GAGNON Voilà en résumé ce qu'ont fait valoir, hier, les trois procureurs de la Ville, lors de leurs plaidoiries devant le juge Ignace Deslauriers, de la Cour supérieure.Il s'agissait de la dernière journée du procès Corridart qui aura duré cinq semaines.Des artistes, des experts, des citoyens, des fonctionnaires municipaux ainsi que le maire Jean Drapeau et l'ex-ministre des Affaires culturelles, Jean-Paul L'Allier, ont été appelés à témoigner dafis éëttè pdursUlte de $355,000 intentée par 13 artistes contre la Ville de Montréal à la suite du démantèlement de l'exposition le 13 juillet 1976.Hier, le procureur Me Jacques Barrière a expliqué que la Ville s'était appuyée sur un règlement municipal qui lui permet d'enlever toutes les choses qui encombrent ou nuisent au çjqpiaine public pour démanteler l'exposition durant la nuit.D'ailleurs la Ville, a-t-il précisé, s'était réservé le droit de s'objecter si jamais certains objets exposés ne correspondaient pas 9ux exigences des différents services municipaux.Ainsi, dans le cas précis des banderoles, la Ville pouvait s'objecter étant donné qu'elles ne ^rencontraient pas les exigences du pavoise-ment.Aïe Barrière a aussi fait remarquer que l'on ne pouvait démanteler uniquement une partie de l'exposition puisqu'elle constituait un tout, un ensemble.Il n'était pas possible à;Ce moment-là d'éliminer les objets indésirables pour ne garder que les oeuvres valables.Le maire Drapeau a lui-même déclaré dans son témoignage qu'il avait regardé une image d'ensemble de la rue Sherbrooke.Des oeuvres sans valeur Me Luc Grammond s'est quant à lui attardé à parler de la qualité des oeuvres qui étaient exposées.Il a fait la critique de chacune d'en-tre-elles en donnant le nom de l'artiste.Concernant les dommages que les artistes estiment avoir subis et qu'ils évaluent à $355,000, Me Grammond a dit qu'ils n'étaient pas réels.A son avis, plusieurs des oeuvres n'avaient aucune valeur artistique ou commerciale, certaines en raison de leur gigantisme et d'autres, parce qu'elles étaient laides ou sans signification.De plus, il estime que toutes les oeuvres peuvent être refaites ou restaurées.Quant à la publicité internationale dont les artistes affirment avoir été privés à cause du démantèlement, Me Grammond a expliqué qu'il valait mieux pour eux que peu de critiques d'art aient vu l'exposition.La publicité, selon lui, aurait été négative à leur endroit.Après Corridart, plusieurs artistes ont pu participer à différentes expositions, a ajouté l'avocat qui ne croit pas que le démantèlement ait nui à leur carrière.Me Barrière a de son côté déclaré que la Ville avait été trompée et qu'elle avait réagi.Il appartiendra au tribunal de déterminer si les éléments valables dominaient l'exposition ou si ce n'était pas plutôt le contraire.Certaines oeuvres étaient provocatrices et montraient que la Ville était invivable et puante.Quant à savoir pourquoi l'administration municipale a même enlevé les oeuvres qui se trouvaient sur les terrains privés, Me Barrière a rappelé que la décision allait dans le sens de démanteler «le tout».Il faudra attendre à la fin de mai pour connaître la décision du juge Ignace Deslauriers."]