La presse, 14 février 1981, F. Sports

[" DICK HARRIS OFFERT AU REPÊCHAGE PAR LES ALOUETTES F3 PETITE TEMPÊTE CHEZ LES NORDIQUES F3 V SPORT Dcslaupicps Sf% LOCATION À COURT lîpvll ET LONG TERMES 667-7330 i l.ui IW M 4 l*M At «I N tH »» s .VIMMNI.-.Il I M ¦« t A'./\\l ?>J CAHIER F LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 FÉVRIER 1981 DES CHIFFRES CONFIDENTIELS LE RÉVÈLENT arbitres ont un équipe locale Des chiffres confidentiels obtenus par LA PRESSE du bureau de Toronto de la ligue Nationale confirment ce que journalistes, entraîneurs et simples amateurs ont toujours soupçonné: les arbitres de la LNH ont un penchant constant pour l'équipe locale.De plus, l'étude de ces chiffres démontre qu'Andy Van Helle-mond.déjà considère comme étant le meilleur arbitre du circuit Ziegier par plusieurs, est effectivement l'arbitre qui semble détenir le meilleur contrôle des matchs depuis le début de la saison.Et que Gregg Madill.que les amateurs de Montréal et de Québec considèrent comme le plus pourri des officiels de la ligpe, est en tous les cas l'arbitre qui a décerné le plus grand nombre de pénalités en date du 9 février 1981.Ces chiffres fascinants que LA PRESSE a obtenus proviennent directement du nouvel ordinateur de la ligue où sont inscrites toutes les données statistiques concernant les arbitres; c'est la premiere fois que la ligue Nationale peut ainsi «chiffrer» de façon aussi détaillée le travail de ses officiels.Un porte-parole de la ligue a indiqué que le superviseur des officiels, M.Scotty Morrisson dont le bureau est situé à Toronto, reçoit ces données régulièrement et que, combinées aux rapports écrits de ses surveillants, elles lui permettent d'évaluer le rendement de ses hommes.Van Hallemond.le plus juste L'écart en pourcentage entre les pénalités décernées aux clubs visiteurs et celles distribuées aux équipes locales n'apparaît pas énorme à premiere vue.mais il est constant et se vérifie chez tous les officiels.Grosso modo, cela signifie que l'équipe locale, en moyenne, bénéficie d'un avantage numérique supplémentaire par match: c'est beaucoup.Certains officiels comme Wally Harris par exemple, un officiel détesté par plusieurs entraîneurs, montrent un parti pris plus marqué: Harris a infligé 302 pénalités aux visiteurs contre seulement 2(>J aux locaux.Une grosse différence.Par contre, Andy Van Helle-mond, la maîtrise personnifiée, a décerné ses pénalités avec une équité surprenante: 271 contre Autre constance qui se vérifie: les arbitres distribuent 37% de leur punitions en première période.35% en deuxième et laissent aller les joueurs en troisième ou le taux chute à 28%.Ce qui corrobore les propos de Serge Sa-vard qui soutient que les arbitres travaillent «selon le score.» Dix façons d'arbitrer! Quand on dit qu'il y a autant de façon d'arbitrer qu'il y a d'arbitres dans la ligue Nationale, encore là, on n'exagère pas.Ainsi, le jeune Ron Pournier, le même homme qui s'est retrouvé coincé dans la foire de Denver entre les Rockies et les Bruins de Boston, a déjà décerné H pénalités mineures de banc (conduite reprehensible) en 22 matchs tandis qu'un vétéran, calme comme Bob Myers en a donné une seule en 12 matchs: le même Pournier a déjà infligé 50 pénalités pour rudesse en 22 ™S»:.' Toujours situé au coeur de l'action, l'arbitre, ici Bob Myers, doit décider en une fraction de seconde si le geste posé par un joueur contre un adversaire est légal ou pas; s'agit-il fètruction ou de mise en échec, de rudesse ou de robustesse?Ces décisions dépendent essentiellement du jugement et de l'interprétation de l'arbitre et des statistiques confidentielles obtenues par LA PRESSE montrent qu'il y a autant de façon d'arbitrer qu'il y a d'arbitres.matchs alors que des vétérans comme Ron Wicks (43 en 11 parties), Dave Newell (46 en 12) ou Ron Hoggarth (11 en 44) tiennent une moyenne d'à peine une punition de rudesse par partie.Le respect qu'impose Andy Van Hellemond est facilement verifiable; ainsi un vétéran comme Dave Newell a dû imposer 101 punitions majeures de 5 minutes pour bagarre, suivi de Ron Wicks avec i)8 majeures; parmi les réguliers qui ont arbitré de 12 à \\ \\ matches, les chiffres varient habituellement en- tre 70 et 85.Une seule exception, encore Andy Van Hellemond qui n'a décerné que 30 punitions majeures pour bagarre.Il a été impossible de rejoindre Scotty Morrisson à son bureau de Toronto ou Brian O'Neill, le vice-président de la ligue Natio- Analyse des pénalités jusqu'au 9 février 1981 Nom de l'arbitre\tRon Fournier\tW.Horris\tBruce Hood\tGregg Modi II\tBob My en\tVon Hellemond Nombre de parties\t22\t41\t43\t43\t42\t44 Mineure de banc\t14\t3\t9\t11\t1\t9 Charge au bâton\t11\t20\t11\t18\t14\t28 Cinglage\t37\t21\t35\t40\t57\t35 Rudesse\t50\t62\t53\t55 \u2022\t71\t58 Total\t304\t495\t444\t569\t461\t507 5 minutes batailles\t45\t70\t86\t63\t58\t30 N.B.Nous n'avons pas totalisé toutes les pénalités.Andy Van Hellemond.la maîtrise personnifiée: 271 punitions aux visiteurs contre 269 aux locaux.Ron Fournier.déjà 14 pénalités de banc en 22 matches.Pénalités par arbitre: visiteurs-locaux Nom de l'arbitre 1\tNombre de\t\t1ère période\t\t2e période\t\t\t3e période\t\t\t\tTotal\t \tparties\tvisiteur\tbed\ttotal\tvisitew\tload\ttotal\tvisiteur\tlocal\ttotal\tviwtevr\tlocal\ttotal Ron Fournier\t22\t60\t57\t117\t66\t58\t124\t66\t51\t117\t192\t166\t358 Kerry Frazier\t17\t38\t42\t80\t43\t40\t83\t26\t24\t50\t107\t106\t213 Ron Harris\t44\t95\t82\t177\t107\t97\t204\t87\t79\t166\t289\t258\t547 Wally Harris\t41\t115\t97\t212\t101\t95\t196\t86\t72\t158\t302\t264\t566 Robert Henry\t1\t1\t1\t2\t4\t4\t8\t1\t4\t5\t6\t9\t15 Ron Hoggart\t44\t99\t96\t195\t97\t88\t185\t78\t86\t164\t274\t270\t544 Bruce Hood\t43\t98\t99\t197\t109\t101\t210\t63\t63\t126\t270\t263\t533 Bryan Lewis\t42\t130\t117\t247\t102\t83\t185\t65\t69\t134\t297\t269\t566 Gregg Madill\t43\t114\t107\t221\t105\t104\t209\t101\t103\t204\t320\t314\t634 Denis Morel\t42\t94\t80\t174\t94\t99\t193\t99\t93\t192\t287\t272\t559 Bob Myers\t1 42\t124\t110\t234\t85\t80\t165\t63\t58\t121\t272\t248\t520 Dave Newell\t42\t112\t107\t219\t100\t87\t187\t63\t63\t126\t275\t257\t532 Andy Van Hellemond\t44\t90\t89\t179\t100\t101\t201\t81\t79\t160\t271\t269\t540 Ron Wicks\t41\t110\t103\t213\t115\t112\t227\t91\t86\t177\t316\t301\t617 Total\t508\t1280\t1187\t2467\t1228\t1149\t2377\t970\t930\t1 900\t3478\t3266\t6744 % par équipe\t\u2022\t52%\t48%\t100%\t52%\t48%\t100%\t51%\t49%\t100%\t52%\t48%\t100% % par période\t\t37%\t\t\t35%\t\t\t28%\t\t\t100%\t\t nale qui était en route pour Edmonton.Mais je sais que tous ces chiffres sont étudiés par Morrisson; avec les rapports de ses employés et ses propres observations, il établit un classement de ses officiels et s'en sert dans les négociations salariales.C'est à la toute fin de la saison, quand vient le temps de choisir les arbitres pour la série finale, que ie verdict de la ligue Nationale prend toute son importance.O'Neill et Morrisson choisissent trois arbitres pour la finale et ces trois hommes sont alors reconnus comme les meilleurs de leur profession; habituellement, on retrouve Andy Van Helle-mond.Hob Myers.Bryan Lewis ou Hon Wicks parmi ces «champions».De plus, une foule de statistiques individuelles montrent clairement que les règlements et consignes de la ligue sont interprétés de façon très différente par certains officiels.Ainsi, personne à l'exception de Hon Hoggarth chez les arbitres réguliers, n'a imposé plus de 9 pénalités pour «avoir retardé le jeu».tandis que Hoggarth.lui.a jugé que les joueurs avaient enfreint ce règlement IS fois.Deux poids, deux mesures! Puisque ces chiffres que LA PRESSE publie en exclusivité prouvent qu'il y a autant de façon d'arbitrer qu'il y a d'arbitres, puisque l'influence des arbitres sur l'allure d'un match est par le fait même déterminante, la ligue Nationale poserait un geste de transparence et de respect envers ses joueurs, ses en-tra meures et son public, en publiant deux fois par année, ces statistiques si révélatrices.Tout le monde saurait sur quel pied danser.Dans le calepin M.Emile Matte de l'Ancienne Lorette, dans la région de Québec, trouve que l'on est trop négatif envers le Canadien: il trouve même violents les propos que je tenais le 9 février sur le compte de Claude Huel.Question de jugement mais je ne partage pas cette opinion.Robert Brodeur, lui.offre à la direction du Canadien de relire le principe d'Archimede qu'il a adapte à la situation dénoncée par Guy La-flew: I) Donnez-moi un joueur de centre (Pierre Larouche) et je soulèverai le Forum ! 2) Tout homme plongé dans une situation critique à cause de s e s d écIa ra t i on s Ira cassant e s.reçoit une poussée verticale ascendante égale au poids des effets de se^ declarations Fronçois Cadorette de la rue Berri a Montréal y va d'une suggestion lourde de poids; pourquoi pas Lise Payette derrière le banc du Canadien?Denis Tremblay souligne que Claude Ruel continue d'écoper pour ses patrons tandis que M.Pierre Girard (sans adresse) voudrait bien savoir si le père Gedeon buvait du vrai caribou à l'émission do Michel Jasmin, mardi soir dernier.Oui.c'était du caribou.mais non.le pere n'en a pas bu.ii vidait le contenu de son «flasque» dans un verre posé sous sa chaise.quant aux autres lettres reçues au cours du dernier mois, toutes ont été lues et toutes ont été prises en considération.même si j'ai perdu l'enveloppe où je les avais rangées! Mes excuses! Dave Newell.101 punitions majeures.Van Hellemond: seulement 30.Wally Harris.302 punitions aux visiteurs contre 264 aux locaux.Gérez votre avenir avec un REER AUTOGÉRÉ sans autres frais qu'un forfait annuel de $75.(10 transactions au maximum) Régime enregistre d'épargne-retraite Consultez votre courtier en valeurs ou faites appel a la SNF SOCIÉTÉ NATIONALE i 385 est, I ' ru Sh.rbr49 ex*1' UUHUE M Ul ttsumi *AM > n«, i0ohfWtl H TOMB NÉHjd mhmm) (inliwtyfcM\u2014ë) MAIUJ- ftXAnONi m MIT AL i Al VMM mriii- RATOM; M PMI M TM mjêtM PUR.I1! ATTACHÉ M» PAtaSRORHI PUR, |1- LI TOUT POOR DE RABAIS TOT A4 HIM\" EQUIPEMENTS USAGES ECHANGE VENTE ACCEPTÉ EN CONSIGNATION F 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 FÉVRIER 1981 I t « t a \u2022 -:' \\ \\ - I *\u2022 24.I -4.i t .* .t «.t I i ! V7 k 'il « traite comme un figurant Steve Podborski.le plus grand descendeur de l'histoire canadienne du ski.sera présent à Stoneham, la semaine prochaine, à l'occasion des Championnats canadiens.L'Association canadienne de ski s'est finalement pliée aux demandes des organisateurs locaux, après avoir d'abord refusé, et a imposé à Steve Podborski de se rendre à Québec.Podborski rehaussera de sa présence un banquet organisé dans le but de receuiliir des fonds pour le ski québécois.Bravo! Le ski canadien, et le ski québécois sortent gagnants de cet accrochage avec Ski-Canada.C'est un fait que dans tous les pays les skieurs étoiles de la formation nationale sont tenus de participer à leurs Championnats nationaux.Cela va de soi.Mais, car il y a un mais, chaque skieur participe à ces Championnats dans la discipline de sa spécialité.En Suède.Ingemar Stenmark ne participe pas à la descente.En Autriche.Harti Weirater.un descendeur, n'a pas à se hasarder dans une épreuve de slalom.C'est la logique même.À Québec, on imposera à Steve Podborski de participer à des épreuves de slalom géant et de slalom spécial, disciplines dans lesquelles il ne s'est pas entraine depuis quatre ans.Si les deux épreuves de Stoneham étaient des descentes de Championnats canadiens, il serait logique que Podborski y prenne part.Comme il est logique qu'il participe aux deux descente de Lac Louise du T.\\ au 27 février, car c'est là sa spécialité.En somme Steve Podborski doit payer pour le fait qu'il n'y a pas de slalomeurs vedettes au sein de l'équipe nationale canadienne.Il doit courir aux deux bouts du pays pour essayer de corriger par sa présence l'absence d'un Phil Mahre ou d'un Stenmark dans notre équipe nationale.Le ski sort gagnant,.peut-être.Mais dans cette affaire, qui a sonne à Steve Pod^a-ski'.' Qui s'est donné la peine de penser que Steve Podborski vient de connaître une saison extrêmement fructueuse, mais surtout extrêmement chargée en Coupe du Monde.' Steve Podborski a d'abord subi, à l'été, une intervention chirurgicale pour réparer des ligaments déchirés à son genou gauche.Il a travaillé comme un forcené pendant 3 mois à la rehabilitation de cette jambe blessée.Il a été sur les skis dès octobre, à s'entraîner dans les glaciers des Alpes.Puis sa saison de compétition a été très difficille à cause de la tension qu'il y a sur les épaules d'un descendeur qui soudainement accède aux premiers rangs et devient la cible des meilleurs descendeurs au monde.Steve Podborski revient chez lui.Alors que les skieurs européens sont traités comme des héros dans leurs patelins.Steve n'a eu pour tout accueil à l'aérogare torontoise, sa grande rentrée dans son propre pays, après ses trois glorieuses victoires en Coupe du Monde, que quatre personnes qui se sont déplacée^ pour le saluer.Son ancien entraîneur, la femme de celui-ci et ses parents.Apres six mois d'Europe, d'hôtels, de vie dans les valises, loin de sa famille, il n'est pas aussi- tôt rentre, sis valises à peine défaites, que les pressions québécoises interviennent pour l'obliger à être présent à Stoneham.sinon les organisateurs lâchent tout! Podborski est actuellement le premier descendeur au monde! L'a-t-on oublié?On ne traite pas un pareil héros comme s'il était un quelconque figurant qui se dérobe à son devoir.national.Dans deux semaines, a Aspen, Steve Podborski pourrait devenir le premier descendeur canadien à gagner la Coupe du Monde de descente.Ce sont des exploits qu'on doit avoir l'intelligence de respecter.Il n'y a aucune raison pour que Steve Podborski aille à Stoneham participer à des épreuves de slalom, qui ne sont pas sa spécialité, et risquer de se blesser bêtement, compromettant ainsi sa fin de saison.Où est le plus grand intérêt du ski canadien?Une présence et une victoire de Podborski au slalom géant de Stoneham.ou une Coupe du Monde de descente?Dans cette affaire.l'Association canadienne de ski s'est comportée de façon molle et illogique.Elle avait d'abord le devoir de protéger son investissement le plus important dans l'histoire du ski canadien, le talent et la santé de Steve Podborski.D'autant plus que Steve a éprouvé quelques ennuis avec son genou opéré après sa victoire sur la coriace piste de Kit/.bu-hel.Il avait droit à un repos mérité.Il avait droit d'aller se préparer en paix à ses deux dernières descentes en Coupe du Monde d'Aspen.C'était à Ski-Canada de le protéger des pressions québécoises.1 à.Steve Podborski.l'Europe traite mieux ses champions.2! i-u r; V t \\ r.Steve Podborski chassé du Lac Louise par .mesquinerie Les Québécoises, les meilleures Canadiennes sur le Circuit Nor-Am p t Elles sont rares nos chances de voir à l'oeuvre les meilleurs skieurs canadiens, rares comme vous savez quoi.Apres l'annulation de la descente de la Coupe du Monde à Schladming.en Autriche, la possibilité d'une épreuve de remplacement au Lac Louise a été soulevée.Cette descente aurait pu avoir lieu entre la deuxième RICHARD CHARTIER tranche des championnats canadiens, qui sera disputée au Lac-Louise les 26 et 27 février, et la descente de la Coupe du Monde d'Aspen.au Colorado, en mars.Contrairement au libelle d'une dépèche publiée par la Presse canadienne, la Coupe du Monde au Lac Louise n'a pas été annulée, puisque au départ elle ne figurait pas au programme de cette année du grand «Cirque blanc».Selon P^d Champagne, de Ski-Canada, l'opposition au projet d'une épreuve de remplacement \u2014 qui aurait pu voir le Canadien Steve Podborski devenir champion du monde de la descente \u2014 est venue de Parcs Canada qui répondait ainsi aux pressions d'un groupe écologiste influent de la région de Banff.\u2022 Selon les écologistes, la tenue d'une épreuve de la Coupe du Monde porterait atteinte à l'environnement, à cause des nombreux spectateurs qu'elle est susceptible d'attirer.En voilà une bien bonne! L'année dernière, une épreuve de la Coupe du Monde avait lieu au Lac Louise et n'avait attiré que 5.000 ou 6,000 spectateurs, rien en somme pour foutre à terre tout ce qu'il y a d'arbres sur un long parcours.En Europe, les foules de la Coupe du Monde sont dix fois plus grosses et il semble que les montagnes ne s'en portent pas plus mal, d'autant plus que c'est prin-cipalement la neige qui se fait piétiner.Cette histoire sent la mesquinerie a plein nez.A Schladming, Podborski (trois victoires cette saison en Coupe du Monde) avait toutes les chances au monde de concrétiser l'avantage qu'il détient déjà sur l'Autrichien Marti Weirater.Les Canadiens, c'est bien conu.ont toujours ming depuis 1975, quand le climat n'a pas entraîné l'annulation des épreuves.Dans les circonstances, on aurait pu, que diable, favoriser une épreuve de remplacement au Lac Louise, ce que la Federation internationale de ski aurait probablement accepté.Sur cette pente, Podborski est chez lui et il y aurait joui d'un avantage indéniable même si, l'an dernier, au même endroit.Peter Mueller avait eu raison de Ken Read.Même si le Parlement canadien l'a reçu avec des tas de courbettes, Podborski est traité comme un étranger chez lui et c'est au Colorado qu'il devra tenter de conquérir le premier titre mondial masculin de l'histoire du ski.Les skieurs québécois ont une excellente tenue, cette année, sur le circuit Nor-Am, et leurs points FIS DIMINUENT 2 VUE D'OEIL.Chez les filles de la generation montante.Andréa Rédard a brille de tous ses feux, mercredi, en terminant quatrième dans l'épreuve de slalom disputée à Sugarbush.au Vermont.Jeudi.Ann Blackburn, membre de l'équipe nationale depuis quatre ans, prenait la deuxième place en slalom géant à Pico Peak, dans le Vermont toujours.Voilà un résultat surprenant pour Ann, une slalomeuse qui n'est pas reconnue en géant.Les autres québécoises, Céli-me Deniers, Janique Farand, Danielle Labrie, Christine McNulty, Hélène Leguerrier et Lvnn Laçasse ont connu des ré-sultats tels que l'équipe féminine du Québec se révèle en ce moment être le meilleur contingent canadien en Nor-Am.Depuis le 1 février, à Mount Snow, Pat's Peak, Sugar Bush et Pico Peak,-elles ont tour à tour obtenu des résultats allant de la 10e à la Hie place.«C'est vraiment extraordinaire, commente Gilles Savard, le conseiller pédagogique de l'équipe du Québec.D'autant plus que le National voulait que nous n'envoyions que quatre filles sur huit.Nous nous sommes entêtes et nous avons quand même envoyé les huit filles en Nor-Am.C'est une expérience des plus positives, car la moyenne des points FIS de nos filles va diminuer sur la prochaine carte.Cette équipe s'est vraiment améliorée par rapport à l'année dernière.» Les garçons, qui ont courur en Nor-Am à Stratton, Waterveille Valley, Stow et Killington, ont également connu des résultats qui auront pour effet de diminuer la movenne de leurs points FIS.François Jodoin a terminé deuxième en slalom géant à Kil- lington, jeudi, à peine un centième de seconde derrière le vainqueur Jim Kirby.de l'Ontario.Jodoin, qui détient les meilleurs points FIS en slalom au Canada, a termine 2e.6e et 9e dans les épreuves de slaloms de Water-ville Valley et Stow.Le jeune Paul Boivin s'est également distingue grâce à une troisième position a Stow.Nick Wilson a obtenu une lie position en slalom et une 1 le position en slalom géant.Jacques Audet et Connor O'Brien ont obtenu chacun au moins un résultat à l'inté- rieur des vingt premiers, tandis que François Laçasse et Mike Tommy, malgré des ordres do départ difficiles, ont obtenu des résultats suffisamment bons pour diminuer leurs points ITS.Blrw en Europe ou il était invite par l'équipe nationale.Pierre Bra/eau a repris le collier avec l'équipe du Quebec.Sa convalescence n'est de toute évidence pas terminée puisqu'il a obtenu, au mieux, une 12e position en slalom géant, a Stratton.Tout ce beau monde sera de retour au Québec, la semaine prochaine, pour participer aux championnats canadiens, a Stoneham, de même qu'aux epreu ves de slalom de la Nor-Am.dans l'Oulaouais.Les tilles vont courir a Camp Fortune, tandis que les garçons vont batailler sur les pentes du centre Edelweiss.Aujourd'hui et demain, l'équipe du Quebec de même que plu sieurs skieurs américains pren (Iront part aux épreuves de slalom géant de la Coupe Pontiac (circuit canadien) qui auront lieu au Mont Sainte-Marie, dans l'Outaouais également.La semaine québécoise du ski très chargée La semaine qui vient pourrait être proclamée «semaine du ski au Québec», tant elle est chargée en terme de qualité des compétitions.Lundi et mardi, la région de l'Outaouais sera d'abord l'hôte de quatre épreuves de slalom \u2014 deux masculines et deux féminines \u2014 de la série Nor-Am qui oppose les meilleurs skieurs canadiens et américains.On aura alors l'occasion de voir à l'oeuvre les membres du peloton technique de l'équipe canadienne évoluant en Coupe du Monde et en Coupe d'Europe.Puis, jeudi, vendredi et samedi, la station de ski de Stoneham, au nord de Québec, sera le site des championnats canadiens de slalom géant.Cette fois, les éléments les plus prestigieux de l'équipe nationale y seront.Même si sa spécialité se confine a la descente, Steve Podborski a accepté d'y participer.La skieu- se Gerry Sorensen va égaie ment participer aux épreuves féminines, elle qui a surpris le monde entier il y a quelques jours en remportant la descente de Haus.en Autriche.Il y aura, bien sûr, quelques absents, dont Dave Murray, l'un des quatre légendaires «kamikazes» canadiens, qui a demandé un congé spécial.Quant à Ken Read, toujours en convalescence, il sera à Stoneham où il agira comme commentateur pour le réseau anglais de Radio-Canada.La présence de Podborski est évidemment une bénédiction pour les organisateurs de Stoneham.mais il s'en est fallu de peu que le directeur des programmes alpins de Ski-Canada, An-drej Kozbial, ne donne suite à ses intentions de retirer les descendeurs de cette portion des championnats canadiens.Selon Kozbial, les descendeurs risquaient des blessures en slalom géant et en spécial, épreu- ves qui sortent de leur spécialité Il semble toutefois que les organisateurs de Stoneham aient fait des pressions suffisantes sur les autorités canadiennes du ski pour contraindre Kozbial à changer d'idée.Podborski est, quant à lui.enthousiaste à l'idée de participer aux championnats canadiens à Stoneham.«Sa présence, remarque Ed Champagne, le sympathique porte-parole de Ski-Canada, va constituer un excellent stimulant pour les jeunes qui participent à ces épreuves et qui attendent fébrilement ce moment.Steve aime également rencontrer les jeunes qui pous communiquer avec eux.» Mais Podborski, qui a le coeur à la bonne place, s'est engagé à faire plus encore.Il a en effet accepté d'être l'invité d'honneur d'un banquet organisé à Québec, le week-end prochain, pour venir en aide financièrement à l'équipe du Québec.Podborski, rappe lons-le, est un Torontois.f r r LES JEUX D'HIVER DU QUÉBEC EN 1983 Saint-Léonard gagne la course La ville de Saint-Léonard a obtenu hier la présentation des finales d'hiver des Jeux du Québec en 1983.Après l'analyse des quatre dossiers de présentation, le jury de sélection de la Société des Jeux du Québec a accordé 160.49 points à Saint-Léonard, la préférant ainsi à Saint-Eustache (156.68), un ensemble de municipalités de la Petite Nation (119.66) et Sainte-Marie de Beauce (146.07).La recommandation a été adoptée à l'unanimité par les administrateurs de la Société.La finale de 1983, la 18e de l'histoire des Jeux du Québec, aura lieu du 1 au 13 mars.La nouvelle annoncée hier après-midi a été accueillie avec enthousiasme à Saint-Léonard.Le maire Michel Bissonnette s'est dit heureux et fier de la sélection et il a remercié tous les intervenants locaux et régionaux qui avaient soutenu la candidature de la municipalité.Il asouli-gné l'appui des quatre villes de la région Bourassa: Montréal-Nord, Anjou, Montréal-Est et Pointe-aux-Trembles.Le conseiller municipal Jean Desjardins, un des trois membres permanents de la Commission des sports, a rappelé que 5,000 signatures avaient été soumises à la Société en même temps que le dossier de candidature.«Aucune autre ville n'a produit autant de preuves de l'appui de ses citoyens et cela a bien pu faire la différence», a-t-il expliqué à LA PRESSE hier.Plus extraordinaire, c'est que nous avons recueilli ces signatures en très peu de temps, plus particulièrement à l'occasion d'une journée de consultation populaire».Desjardins s'est dit confiant de ce que l'obtention des Jeux par Saint-Léonard permtte de réaliser rapidement le projet actuellement à l'étude d'une pis cine intérieure.«C'est l'héritage physique que nous anticipons.Le plus important cependant, c'est l'impact que les Jeux auront sur la qualité de la vie communautaire».t \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 FÉVRIER 1 981 F 5 Jacques Villeneuve est embauché par Âlfa-Romeo MILAN, Italie (AP) \u2014 Le jeune pilote québécois Jacques Villeneuve, frère cadet de Gilles Villeneuve, a signé un contrat avec la firme italienne Alfa-Romeo pour piloter une March-Alfa dans le championnat d'Europe des courses de formule trois.Jacques Villeneuve, de Berthierville, champion 1980 de la formule Atlantique, a indiqué qu'il espérait bien pouvoir obtenir un volant en formule un d'ici un ou deux ans.Pendant ce temps, Gilles Villeneuve, qui poursuit la mise au point de la Ferrari-Turbo, a battu le record de la piste de Fiorano, Près de Modène, avec un temps d'une minute et 12 secondes.osse ou cerf de Virginie o la réserve founique de l'Ile d'Ânticosti \u2014 Saison 1981 Cette année, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche offrira aux chasseurs, cinq modes de séjour à la réserve de l'île d'Anticosti.pour pratiquer la chasse au cerf de Virginie: 1.Séjour en pavillon \u2014 avec guide 2.Séjour en pavillon \u2014 sans guide 3.Séjour en chalet 4.Séjour en carré de tente 5.Séjour en camping sauvage (Baie de l'Ours) 1.Séjour en pavillon \u2014 avec guide Pavillon Jupiter 12: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 24: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 30: maximum 10 chasseurs Pavillon MacDonald maximum 8 chasseurs Pavillon Vauréal: maximum 10 chasseurs Pavillon Saumon: maximum 8 chasseurs Saison de chasse: Pavillons: MacDonald Vauréal du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Pavillons: Jupiter 12 Jupiter 24 Jupiter 30 Saumon du 1er septembre au 1er décembre Tarif par chasseur: 1 000S résidant du Québec 1 250$ non-résidant Ce tarif comprend: \u2022 cinq (5) jours a l'Ile, dont quatre (4) jours de chasse \u2022 tous les repas et l'hébergement à l'île \u2022 possibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022 service de guide (1 guide pour 2 chasseurs) \u2022 transport par avion aller-retour de Sept-îles ou de Mont-Joli/Anticosti \u2022 transport du gibier jusqu'à Sept-îles ou Mont-Joli 2.Séjour en pavillon \u2014 sans guide Pavillon Sainte-Marie: maximum 8 chasseurs Pavillon La Loutre: maximum 12 chasseurs Pavillon Carleton: maximum 10 chasseurs Saison de chasse: du 1 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Tarif par chasseur: 750S résidant du Quebec 950S non-résidant Ce tarif comprend: \u2022 cinq (5) jours à file, dont quatre (4) jours de chasse \u2022 tous les repas et l'hébergement à l'île \u2022 possibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022 transport par avion, aller-retour Sept-îles ou Mont-Joli/Anticosti \u2022 transport aller-retour de l'aéroport de Port-Menier au pavillon et au territoire de chasse, si requis \u2022 transport du gibier jusqu'à Sept-îles ou Mont-Joli 3.Séjour en chalet Chalets Geneviève, nos.1 à 5 incl: maximum de quatre (4) chasseurs par chalet.Saison de chasse: du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que !e cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Tarif par chasseur: 350$ résidant du Québec 440$ non-résidant Ce tarif comprend: \u2022 cinq (5) jours à l'île, dont quatre (4) jours de chasse \u2022 l'hébergement à l'île \u2022 possibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022 transport aller-retour de l'aéroport de Port-Menier au chalet et au territoire de chasse, si requis Le transport aérien aller-retour à l'île, le service de guide, les repas et la literie ne sont pas fournis par le ministère.4.Séjour en carré de tente Réservé aux résidants du Québec.Lac Wickenden: 5 unités: maximum de 4 chasseurs par unité Secteur Natiscotec: 5 unités: maximum de 4 chasseurs par unité Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Tarif par chasseur: Lac Wickenden: 150$ par chasseur Secteur Natiscotec: 100$ par chasseur Ce tarif comprend: \u2022 cinq (5) jours à l'île, dont quatre (4) jours de chasse \u2022 l hébergement en carré de tente \u2022 poêle et bois de chauffage \u2022 possibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aérien et terrestre aux frais et à la responsabilité des chasseurs: \u2022 par avion jusqu'à Port-Menier.et de là.par voie terrestre jusqu'au lac Wickenden ou au secteur Natiscotec: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles à Port-Menier.* 5.Séjour en camping sauvage (Baie de l'Ours) Réservé aux résidants du Québec Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Choix de deux périodes: a) du 1er au 30 septembre b) du 1er au 31 octobre 125 chasseurs seront admis par période pour un séjour de cinq (5) ou de dix (10) jours.Les groupes ne pourront excéder quatre (4) chasseurs.Tarif par chasseur: 50$ pour un séjour de cinq (5) jours 100$ pour un séjour de dix (10) jours Ce tarif comprend: \u2022 possibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aux frais et à la responsabilité du chasseur: \u2022 par bateau jusqu'à la Baie de l'Ours \u2022 par transport aérien jusqu'à Port-Menier et.de là.par voie terrestre jusqu'à la Baie de I Ours: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles à Port-Menier.Modalités de réservation pour tous les modes de séjour \u2022 inscription à un tirage au sort \u2022 la formule d'inscription, disponible à la fin de janvier 1981 dans les bureaux régionaux du ministère, fournira les renseignements, règlements et modalités relatifs au tirage \u2022 les inscriptions devront parvenir au service des Renseignements et des Réservations du ministère, à Québec, avant le 28 février 1981 \u2022 tout participant dont le nom a été retenu au tirage, sera avisé par écrit, du numéro qu'il a obtenu et les autres recevront également un avis \u2022 les gagnants seront contactés par téléphone, entre le 13 et le 30 avril 1981.pour choisir une réservation \u2022 suite au choix des gagnants, les disponibilités restantes seront offertes au public, par téléphone, à compter du 4 mai 1981, à 9h00 Numéros à composer: (sans frais) Region de Québec: 643-5349 Région de Montréal: 873-5349 Ailleurs au Québec: 1-800-462-5349 Extérieur du Québec (frais d'appel): 418-643-5349 Gouvernement du Québec Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche rnm^m Jacques Villeneuve AVEC LES ROCKIES Harper retourne sur la patinoire DENVER ( AP) \u2014 Les Rockies du Colorado, de la Ligue nationale de hockey, ont annoncé qu'ils avaient fait signer un contrat de joueur à l'assistant - entra incur Terry Harper, et ce pour jusqu'à la tin de la présente campagne.Harper était en uniforme jeudi, lorsque les Rockies ont affronte les Bruins de Boston.Le défenseur de 10 ans avait accroché ses patins à l'issue de la dernière saison, après une carrière de 18 ans dans la LNH.Il avait auparavant porté les couleurs du Canadien de Montréal, des Kings de Los Angeles, des Red Wings de Détroit et des ¦ WRBBfiff Jtï 2::, mm \"m Terry Harper Blues de St.Louis.Il a remporté la Coupe Stanley à cinq reprises lorsqu'il évoluait avec le Canadien.i i \u2022 ¦CETTE OFFRE SE TERMINE LE 28 FÉVRIER 1981.Voici un rabais de 12% sur le coût total des frais d'intérêt de votre prêt-auto pour une auto neuve 1981 de modèle K, Colt, Horizon ou Omni.Aussi, un rabais de $200.00 sur le coût total des frais d'intérêt d'un prêt-auto pour tout autre modèle d'autos neuves 1981* en montre.Ces rabais s'appliquent à un prêt obtenu par l'entremise d'un concessionnaire Chrysler du Grand Montréal et seront payés par celui-ci en date de la première mensualité du prêt.*à l'exception du modèle Impérial.Les concessionnaires Chrysler du Grand Montréal Vlymoulfi en m si \\\\\\ Dodge Camions Oodge VENTE SERVICE L CHKYSI.KK Camions Dodge VENTE SERVICE ». SPQKT& LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 14 FEVRIER 1 981 LE CHALLENGE DE TORONTO I t Gilles Blanchard qui plait tennis \u2022 Le public celui qui a toujours raison en matière' de [sport professionnel, a raffole de 5la super-exhibition de tennis 'présentée à Toronto la semaine [dernière.est une eorde raide au bas de laquelle gisent les dépouilles d'un bon nombre d'ex-promoteurs McEnroe par exemple, quel- ques jours avant que la meïorme évidente de Borg ne l'encourage à perdre son match plus sérieusement, avait déclaré a des intimes qu'il ne désirait qu'une cho- se a Toronto: remporter le concours das' Sa hargne contre Borg, l'instinct du tueur soudainement ravivé devant la molles se de l'autre au cours des trois Le Maple Leaf Garden a accueilli plus de 54,000 spectateurs [ravis (il en fallait 52.000 pour ¦boucler le budget d'un million de 'dollars) et les milliers de Canadiens qui ont suivi les matches {de demi-finales el do finale à la television ont adore le speetaele.A Toronto dimanche, après la victoire de GerulaitLs sur McEn-(roe, les spectateurs ont à peine proteste quand on annonça que Borg était grippe et qu'il ne disputerait pas la troisième place à Connors.On était rassasié de \u2022 tennis à ce point.\u2022 Quant aux téléspectateurs, ils .ne parlent plus depuis un»' se-\\ maine que du match d»1 demi ; finale entre Borg el McEnroe.La victoire de McEnroe au septième point de match a ramené .dans les clubs intérieurs les ' mêmes superlatifs qui avaient Jeté utilises après le match épi-\\ que de Wimbledon entre les doux 1 mêmes joueurs.\\ Super-succès donc pour les super-promoteurs de Challenge Molson.la firme Concerts Promotions International (C.P.I.).qui fera désormais du tennis en plus d organiser des spectacles rock: le Mapie Leaf Garden est déjà reserve par CP.I.pour la même période en 1982 ! La corde raide Tôt ou tard.C.P.I.réalisera cependant qu'il ne suffit pas d'investir quelques centaines de milliers de dollars en promotion pour réussir un spectacle de tennis.Il faut aussi beaucoup de chance, beaucoup plus de chance qu'en concerts rock ou les promoteurs ne risquent guère plus que l'effondrement du toit ou l'assaut soudain d'un essaim d'abeilles sur le guitariste î La promotion d'une exhibition de tennis, toute «super» soit-elle.photo UPI Quand les principaux comédiens, comme McEnroe et Borg, font hartie de la distribution, le public se laisse convaincre.A Toronto, le succès populaire du Challenge Molson fut complet.RALPH SAZIO L'AFFIRME Ferragamo n'ira pas à Hamilton HAMILTON (PC) \u2014 Les pourparlers entre le joueur jfle quart des Rams de Los Arme les, Vince Ferragamo.et les Tiger Cats de Hamilton sont terminés, selon le directeur gérant Ralph Sazio.De retour d'un voyage aux Barbades.Sazio a dit hier ne pas être au courant des négociations entreprises par Harold Ballard, je controverse propriétaire de l'équipe.Ce dernier avait révélé être prêt à verser $1.2 million à Ferragamo pour un contrat de quatre année- Avec les Rams, Ferragamo n'est pas satisfait de son contrat de $52,000 par année.«Au début de la saison dans la ligue Nationale de football, nous savions que Ferragamo n'était pas content de son entente avec les Rams, a dit Sazio.*¦* «Nous l'avons donc place sur notre liste de négociations en sachant que nous pouvons iui offrir beaucoup plus d'argent.» «Ray Malavasi (instructeur chef des Rams et ex-instructeur des Tiger Cats) a préféré utiliser Pat Haden au poste de quart ce qui n'a pas plu à Ferragamo.i Nous pensions qu'il serait fâché .avec les Rams a la fin de la saison et à cause du règlement de compensation de la NFL, aucune ; autre équipe ne serait intéressée à ses services.Ferragamo de-v iendrait alors un joueur intéressant pour nous.«La même chose s'est produite avec Tom Cousineau des Alouettes.Les Bills de Buffalo lui auraient finalement accorde tout » ce qu'il voulait, mais Cousineau s est fâché et il a accepte le contrat des Alouettes.» La déclaration de Ralph Sazio .ne portera certainement pas un ; coup fatal à Vince Ferragamo.Il t est probable que le joueur des Rams se servait des Tiger Cats ; pour faire grimper l'offre aux ; Etats-Unis.L'épouse de Ferragamo, Jodi, ; a par ailleurs révèle qu'elle n'est pas emballée par l'idée de vivre à Hamilton.Ferragamo, sa femme et son agent Dave Fishof ont visité la ville au début du mois accompagnés par le seconder Ben Zambiasi qui agissait cimnifi guide.\u2022 Los réactions de son épouse ont oto négatives pendant toute la visite, a déclaré Zambiasi -k- Elle s'est plaint du froid et elle ne parlait que de la Floride où elle voulait s'en aller.J'ai eu l'impression que Ferragamo est attaché à la LNF et à la ville de Los Angeles.» Ralph Sazio a ajouté hier que les demandes de Ferragamo n'étaient pas raisonnables et que si l'équipe les avait comblée-, elle aurait eu des problèmes avec les autres joueurs.«Nous aurions pu lui offrir beaucoup plus que $52,000, mais certainement pas $300,000.Je dirai à Ballard de ne jamais accorder un tel salaire.»» TMMTp sun * kajies Première pour Nehemiah L'Américain Renaldo Nehemiah est devenu, hier, le premier être humain à briser la barrière des six secondes aux 50 verges-haies, quand il a été chronomètre en 5.98 >econdes lors de la rencontre internationale d'athlétisme en salle du Toronto Star.Nehemiah a amélioré de trois centièmes de secondes le record mondial qu'il avait établi plus tot cette saison, à Los Angeles.Borg mal en point BOCA RATON, Floride \u2014 Bjorn Borg s'est retiré hier du Pepsi Grand Slain, un tour noi doté d'une bourse de $300.000.Borg qui s'est dit fie vreux et mal en point a cause d'une grippe qui l'affecterait depuis le Tournoi des Maîtres de New York, sera remplacé par Vitas Gerulaitis.Borg, vainqueur du tournoi au I \u2022 ours des quatre dernières années, s'était dit en excellente forme physique la semaine dernière à Toronto.Le Suédois devait affronter Guillermo Vilas, hier, un match qui fut annulé a cause de la pluie.\\ ilas jouera done contre Gerulaitis aujourd'hui L'autre demi finale opposera John McEnroe à Brian Teacher.premieres parties, tout ça était le fruit d'un heureux concours de circonstances.Tout à coup, McEnroe he se trouvait plus en exhibition mais devant Borg.ce qui devint évident le lendemain alors qu'il ne se sentit même pas le goût de tenter de se ressaisir contre son copain Gerulaitis et lui concéda un point, une partie et.partant, le match.Comme ia lutte Connors, exhubérant, triomphant, après sa premiere victoire en deux ans sur le Suédois, en dernier match de préliminaires, avait retrouve son allure de joueur en démonstration et également constitue une proie facile pour Gerulaitis le lendemain.Merci au génie de Borg qui.bien plus amusé qu'offusqué du sérieux inattendu de ses rivaux, parut si bien dans ses matches en dépit de son u pproche de vacancier que la foule s'y laissât prendre.«Quand les principaux comédiens s'y trouvent, la pièce remporte toujours du succès», pen- sent aujourd'hui les gens de C.P.I., convaincus par surcroît que les fortunes garanties par.(ontrat suffisent à assurer la presence des grandes vedettes.Là-dessus, ils ont tort.Le forfait de toute dernière minute de Connors à Montréal a coule la Coupe du Défi en décembre der nier.Des ponts d'or, les millionnaires du tennis en refusent toutes les semaines, voire même des competitions officielles', sanctionnées par le Conseil pnon fessionnel du tennis.Quant au scénario lui mêirin des exhibitions, il remplira |es salles aussi longtemps que le public, le juge ultime, choisira d'y croire Comme au theatre c Ton mord dans une vérité iactit e au premier élément de vraisem bla nce.Comme a la lutte ou l'on a hâU* que la premiere grimace réussie fasse oublier une realite que l'on sait pourtant très bien.Comme à la lutte.c'est et; que les autorités du tennis, res ponsables de la crédibilité du sport, reprochent aux exhibitions.COUPS DE RAQUETTE Au moins quatre joueurs de la super exhibition! trontoise,Bor9# McEnroe, Connors el Gerulai fis, profil.lient de garanties fi nam lores d'au moins $5O,000US! \u2022 \u2022 9 Si je vous dis que Gerulaitis avait $50,000 US en poches avant que le Challenge ne debute, imaginez combien touchait Borg.\u2022 \u2022 \u2022 Michael Cole, president de C P I : «Il y a longtemps que je dis a Gerry Goldberg de tenii s.i Coupe du Défi au Forum.I n petit amphithéâtre (Maurice Richard), c'est do mer mauvaise bouche à un tournoi au départ! » \u2022 e \u2022 Une super-exhibition à Montréal, au Forum?«Si jamais WCT (World Championship Tennis) décidait de ne plus présenter sa Coupe du Défi, nous organiserions un tournoi majeur au Forum» \u2014 Cole.\u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs estiment que Len Al lard, le juge-arbitre des Internationaux canadiens de Toronto, a commis une bêtise en acceptant ce poste dans le cadre de la super-exhibition.Comme a Montréal en décembre dernier, McEnroe a fait des siennes et s'est moqué tant de l'arbitre que du patron, Allard.Comment expulser un McEnroe quand une partie du succès d'une exhibition repose sur lui?Quand.d< plus, il est paye d'avance.gagne ou perd! \u2022 \u2022 \u2022 C'est un match hors concours présente au Garden en avril dernier, entre Connors et Nas tase, qui a convaincu CPI d< tenter le grand coup.Plus de 1^ 000 amateurs avaient repondu à l'appel.\u2022 \u2022 \u2022 Bien que chassé d'un match.Nastase sera réinvité a Toronto en Il a fait couler beaucoup d'encre! \u2022 \u2022 \u2022 Allard a été pitoyable en conférence de presse.Il a carrément rejeté le blâme sur l'arbitre.Appelé a (aimer McEnroe, il avait pourtant tout le loisir de sévir.s'il le desirait.\u2022 \u2022 \u2022 Pour vous amuser: le gagnant des prochains Internationaux du Canada mérite 132,000.A Toronto, Gerulaitis a tou< $190,000! \u2022 \u2022 \u2022 Des semaines dures en perspective pour Roland God in, le professionnel du Longueil! Roland participera au tournoi provincial de la Banque Royale au Carrefour à la fin du mois (tableau principal, s'il vous plait! ) et il S'est promis de disputer le premier tournoi des yé térans présenté dans le cadre du Tournoi de la Rive-Sud, au Longueuil, un mois plus tar.fr D'expliquer le veteran.«Je veux le gagner une fois ou deux axant que François Godbout ne tti vienne eligible! » \u2022 \u2022 \u2022 Richard Gauthier ann< quo la Classique du Saguenay réunira les six meilleures raquettes de la province cette année.Le tournoi sera dispute du 10 au 'M mai prochain.\u2022 \u2022 » t Reiean Génois a renoué < on naissance avec un concitoyen de Loretteville en fin de semaine dernière, Mat Conrad Boiteau, professionnel du club Rimous ki.Le professionnel itinérant de Tennis 13 a été reçu ( omme un roi à Rimouski où il a donné un stage fort populaire et dispute plusieurs matches avec les juniors du club.\u2022 \u2022 \u2022 Parlant de Génois, le prç chain adversaire de John Lloyd au Centre Paul-Sauve, il rendra \\ isite au Centre hospitalier Côte-des-Neiges (Queen Mar mercredi prochain, dans le cadre d'une conférence de presse destinée a mousser la soiree de tennis dont les profits seron: versés a la Fondation du rein.Andre Lemaire du Carrefour a cause des remous parmi les étudiants de la Polyvalente Jean Jacques Bertrand de Farnham la semaine dernière.Invité à parler de son metier dans le cadre d'un après midi d'information professionnelle André a porte un dur coup aux aspirants en parlant des conditions de travail des profession' nels: «Six mois de travail, deux jours de congé! » M< rci a la direction et aux étudiants pour une ren< outre fort intéressante.Le tournoi provincial du Carrefour survit Iirace à un nouveau commanditaire, la Banque Royale, le tournoi provincial annuel du Carrefour sera a nouveau présenté cette année.Le tournoi aura lieu l«*v deux derniers week-ends de fé\\ rier (qualifications les 20, 21 et 12) et sera dote dune bourse de $2,000, la même qu'au ( ours des tien \\ premier*, s editions.Réjean Génois, le champion défendant, participera au tour noi en compagnie des meilleures raquettes de la province dont Richard Legendre, le vainqueur en 1979, Le tableau final comprendra 32 joueurs, soit les 16 meilleurs i classement provincial, les 12 finalistes du tournoi de qualifi cations « ' quatre loueurs invites André Lemaire.le professionnel du Carrefour, a offert ces quatre cartes d'entrée (wild cards) à Robert Bédard, Roland Godin, M) 1 on Grunberg et François Godbout.Pour la Banque Roj ale division du Québec, il s'agira d'une première implication en sport professionnel.\"Comme toutes les entreprises, nous cherchons des véhicules publicitaires \\ ala bles», expliquait hier Gilles Page, le directeur des relations publiques de la Banque Royale \u2022 Le tennis atteint une clientele qui nous intéresse et nous avtihs déridé de tenter IN xperienee >j les résultats s'avèrent positifs, il est probable que nous nous im pliquions plus avant.» Le tournoi a\\ tit attire 1 17 in- scriptions en 1979, Jean-Pierre Dorais dirigera a nouveau le ( »»mite organisateur. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 4 FEVRIER 1 981 Nadi et son équipe SPORTS F 7 \u2022 - \u2022 El DANS LA PRESSE dominent la Coupe du Me n«e PARIS (AFP) \u2014 NeuC ans après ses succès olympiques à Sapporo, Marie-Thérèse Nadig est en passe, à 29 ans.de remporter une Coupe du Monde féminine de ski alpin, devenue cette saison une chasse gardée helvétique.Alors que la Coupe du Monde marque maintenant une pause, le temps de disputer les championnats nationaux, pour ne reprendre que clehut mais avec la tournée aux Etats-Unis et au Japon, et les finales à Kranjska Gora (Yougoslavie), les Suisses ses menacent de tout rafler et de propulser i équipe helvétique vers son premier succès au classement par nations.Erika Hess, a peine âgée de \\u ans, alignant une impressionnante série de quai re \\ - loires consécutives en janvier, a déjà remporté la Coupe du Monde de slalom, prenant la succession au palmarès de la Française Perri- ne Pelen.Nadig et Doris de Agostini ont largement dominé la descente, prenant les deux premieres places du classement de la spécialité, alors qu'il reste encore one épreuve à dispute!' à Aspen aux Etats-Unis.Classement général Au classement général, Nadig, avec 27.\"} points, precede Hess de 72 points, et Ilanni VVenzel, qui a réussi un retour remarquable après avoir fait seulement sa rentrée en compétition debut jam ier, de s t points.En remportant, lundi, le ^éan* de Maribor en Yougoslavie, son deuxième succès de la saison dans spécialité après celui de Limone Piemonte debut décembre.Nadig a s;nh doute creusé définitivement Pécari.Le slalomde Maribor ayant été annule mardi a la suite d'une grève de^ skieuses, il reste encore au programme une descente, trois géants et deux slaloms.Mathématiquement, si Hess, trop limitée en géant, ne peut rien espérer, Man ni Wen/.el peut encore nourrir l'espoir de rejoindre et dépasser Marie Thérèse Nadig Mais i! faudrait pour cela qu elle réalise unAGEURS Thomas 28 (Bill Baker.Gorman; 5 42 4 VOYAGEURS lauqhlm13 (Gorman.Carbonneau) 10 00 5 VOYAGE.UPS Gorman 26 (Larch.Carbonneau) 14 24 6 ROCHESTER JP Kelly 3 (He»s.Carter) 16 00 7 VOYAGEURS Daoust 22 (tan* aide) 19 44 PUN r.-nyves (R) majeure.2 31.Meltvier (V) C 03.Mon- grain (R).Daaus! (V; 6 20 Hess (R) 7 35.Daoust (V) 15 02.Wichrowski (R) 18 49.Joly (V).«^Metivicr (V) ion DEUXIEME PERIOOE \"^.ROCHESTER Carter 17 * ¦(Hett, Thftrrieu) 0 49 ^ROCHESTER Army I /Walsh Kelly) 19 50 **PUN Crowley (R) 2 42.Feny-Hves (R) 3 18.Brcen (R) 5 23.%,Gorrr»ar (V) 8 37.Sftundert (V) 2* 15 18 TROISIEME PERIODE ÙT ROCHESTER Crowley » t(sans aide) 2 07 H iVOYAGEURS Thomas 28 (Carbonneau.Métfvier) 16 00 f& ROCHESTER J P Kelly 4 ,4'»(Army.Bieen) 16 26 UJ ROCHESTER Buss '0 *''(The'icu Mongram) 17 46 42PUN.: Fenyves (R) 3 33.Sena- , rr« hem (R).Soronson (V) 6 53.'\u2022CrowWy (Ri mmcure.majeure.* Gallant (R) mconduite.Bednar->'\"ski (R) inconduite: Cloutic-r (V) majeure.Brut»; Baker (V) incon- * ^ciuite.Root (V) mconduite 6 57.* vSchamehorn.majeure.Soren-^#son(«/) majeure 8 56 TIRS AUX BUTS ROCHESTER 6 11 13 30 MCtYAGEURS 20 7 12 39 dardiens Clout.*-' Rochester.Bol-Sen.Voyageurs assistance 2.131 UGUE MAJEURE (QUEJ CORNWALL 4 SHERBROOKE 8 PREMIERE PERIODE 1 CORN DanFrawley ' ' (Bormistruck.Armel) 7 ?0 ) 2 SHER Alain Menard (30) (Bachand.Richardson) 8 37 3 SHE Luc Bachand (24) (Cranston).15 34 4 SHE Richard Bourqued 7) (R iVackerve.Michon) 15 59 PUN Frawley (Cor) ma.eure 1 36.Bachand (She) majeure 1 36.Ménarû (She; 2 1 7.Holiday (Cor) 4.57.Gilmour (Cor) mineure, majeure 5 53.Cranston (She) mineure, majeure.Fonnelly (She) 11:11, Savarci (Cor) 14:07.McKenna (She) 1 7 17 DEUXIEME PERIODE 5 SHE: Whitney Richardson (20) (Bachand.Bcurque) 2 56, 6 SHE Daniel Campeau (25) (Robbie Mackenzie.Bourque) 3 26 7 SHE Richard Bourque (18) (Campeau, Robbie MacKenzie) 10 M 8 SHE Daniel Campeau (26) (Bachand, Robbie MacKenzie) 13*23 9 COR John Kirl- (Hall-day Frawley) 13 56 10 COR John Kirk (Frawley) 16 28 11 COR John K»rk (Frawtey.Arn.ei) .19 18 PUN Catder (Cor) 0 23.Martin (She) 0 23.Roy (Cor) majeure 3 54.Sawarq (Cor) 3 54.Gallant (She) majeure 3 54 McKenna (She) 3 54.Cranston (She) 15 22 TROISIEME PERIODE 12 SHE Paul Bouillir (9) (Micalet.R MacKenzie) 11?31 PUN Hawerchuck (Cor) 9 50.Mitchell (Cor) majeure.e*tréme inconduite 14 11.Kirk (Cor) 14 11.Donnelly (She) maieure 14 11.Bachand(She) 1G 04.Boutitier (She) i 7 21 TIRS AUX BUTS CORNWALL 19 17 10\u201446 SHERBROOKE 13 9 6\u20142b Gardiens Graovac (Cor).Micale* (She) Arbitre Pierre Gibeau Assistance: 2.463 HULL 1 SHAWINIGAN 3 PREMIERE PERIODE 1 HULL.Robert Turcotte (6e) rBremner et J Chabot) 3 25 SHAW.Michel Cote (33e) (Fournier et Richard) 14 i 5 PUN Fletcher, Hull 0:55; Gigur-re.Shaw 5 16.Côte.Shaw 10 36.Fletcher.Hull 13 38.Thellend.Shaw 19 29 DEUXIEME PERIODE Aucun but PUN Fletcher.Hull 2 27 Turcotte Hull 3 23 Fletcher Hull mm et mai 5 16 Dodier.Shaw mai et t»tréme me 5:19; Choutes.Hull 6 30: Brerr.ner.Hull 9 47 Trerrb'ay.Snaw 9 47.Vignola.Shaw 19 41 TROISIEME PERIODE 3 SHAW .Dens Tremblay (27c) (Thellend et Fournier) 10 25 4 SHAW Michel Cote (34e) (A Rioui et Penney) 11 03 PUN Pilon.Hull 8 01.Brenmer.Hull double mm et Tremblay.Shaw 8 11 Fletcher.Hull 9 09.Fournier.Snaw 17 11 Gardiens- Sanscartier.Hull.Penney.Shawinigan Arbitre Daniel Cournoycr Assistance 1.729 CHICOUTIMI 5 MONTRÉAL 3 PREMIERE PERIODE 1 MTL Billy Campbell décompte.Cyr) 4 24 2 MTL Claude Vier.neau (Lvcorrpte.Cyr) 4 52 PUN .Da/e (Ch.).4 0^.Fiore (Mit) 6 51.BofcfUC (Chi) 9 35.Vil-I.\" \u2022 u.t-(Chi) 1 7 44 4 CHI Daniel R>cnard (Bolduc) 19 54 PUN Levesque (Chi) 9 56 Bolduc (Chi) (double mineure).Ve/i-na (Mti) (doubie mineure) 12.14 DEUXIEME PERIODE 3 CHi Dénia Daze (Levoille.Millette) TROISIEME PERIODE 5 CHI Normand Levoille (Due, MHlettt) 6 MTL Derii.Cyr (Pnondolo.Lecompte) 7 CHI Robert Millelte (Leveille.Gagne) 8 CHI Andre Villeneuve (Gagne) PUN Bolduc (Chi) 9 29.Zytyn- sky (Mtl) 1H 15 GARDIENS Mti Pare.Chi Char-trand TIRS AUX BUTS MONTREAL 11 IS CHICOUTIMI '0 15 Arbitre Luc Lachapeile Assistance: 2.450 SOREL8 QUEBEC 4 PREMIERE PERIODE 1 QUE Marc Roy (Giard) 2 André Côté (Rioux.Duchesne) 3 QUE Paul Lanwi^re (I I'Vj.ir-.l I in:«-,iu) 16 34 7 50 14 42 11 55 19 40 16\u2014 42 11\u2014 36 9 43 1.24 12 19 [~LE WEEK-END\" LÀ LA TÉLÉ__ ¦ r SAMEDI CHAINE 2 KJhOO-Les Héros du Samedi.2ohoo\u2014 La Soirée du Hockey: les Capitals de Washington, Pierre Bouchard en tête, se mesurent au Canadien de Montréal, qui connait présentement de grands succès dans son château-fort, le Porum.CHAINE 6 îôhoo\u2014Sportsweekend: nata-j£ tion, athlétisme, patina- fie artistique.$0h00\u2014Hockej Night In Canada: le Canadien de Montreal accueille les Capitals de Washington.CHAÎNE 12 I6h00\u2014Wide World of Sports: boxe.CHAINE 3 I5h00\u2014Grand Slam of Tennis.Lyhoo\u2014CBS .sp«.n-.Spectacular: patinage de \\ Itesse, courses d'automobiles.CHAÎNE 5 13hoo\u2014nih ' Basketball: Boston rencontre Holy Cross.Ijhoo-\u2014National College Game: Oregon State affronte st.John's.iïhoo\u2014Hawaiian Open PGA Golf i oumament.CHAÎNES 8 ET 22 L5h30\u2014Pro Bouler Tour.IThOO\u2014Wide World of Sports.23hl5\u2014Championship Wrestling (au 22) DIMANCHE CHAÎNE 2 lohOO\u2014I/l'nix (* r s des Sports: patinage artistique.CHAÎNE 10 I6h30\u2014Sports Mag: retrospective de la soiree de boxe de mardi dernier.CHAÎNE 12 î KhOO\u2014 Red Fisher Show, î Ih30\u2014Sports Hot Seat, lôhoc)\u2014World Goli showdown.CHAÎNE 3 12h00 -The Daytona 500.I5h45\u2014Grand Slam of Tennis CHAÎNE 5 13h00\u2014College Basketball 81: North Carolina rencontre Marj land 15h00\u2014NBC SportsWorld: boxe, patinage artistique.I6h30\u2014Hawaiian Open PG \\ Golf Tourna nient CHAÎNES 8 ET 22 i IhOO\u2014Superstars | au 22) 15h15\u2014ABC International Boxing 16h30\u2014Wide World of Sports.4 QUE Marc Roy (sans aide) 19 55 PUN.QUE (Therrior.) Lanthltf (SOR) 7 04.LmtifHu (QUE).Gaulin (SOR) 8 08 Fraser (OUE) 1 3 06.Fraser (QUE) 16 1 2.Fortin (QUE) Lanthier (SOR) 18 34 DEUXIEME PERIODE 5 SOR Richard Gagne (Valentine Oartram) 7 33 6 SOR Chns Valentine (Oartram.Naud) 16 OC 7 QUE Andre Cot»* (Fraser) 18 2?PUN For'in (Que) 14 02.Duchesne (Que) 14 55.Fortin (Que) Lanthier (Sor) (double mineure) 16 4 7.Bertrand (Que) mineure.Campbell (Sor) (doubU* mineure) 17:07 TROISIEME PERIODE 8 QUE Andre Côte (Lesr.a'd.Linteau) 1 07 9 SOR Jean-Marc Gaulir (Rémi Gagne.Gauthier) 11 10 10 QUE Gaétan Duchesne (Rioux.Roy) .1 7 44 11 QUE Richard Lmteau (L.iriv.ere) 18 4/ 12 SOR David Charoonneau (Gaulin.Cormier) 19 18 PUN Linteau (Ou») (double mineure) 4:12; Valentine (Sor) 15 34 Gardens Scel Bélanger et Ou-'our Quebec Romano TIRS AUX BUTS SOREL 19 17 11\u201447 OUEBEC 13 H 12\u201436 Arbitre Lefebwre Assistance 2.048 TROIS-RIVIERES 5 LAVAL 4 PREMIERE PERIODE 1 LAV Michel Crispin (19) (Vilgram Henmgar) 2 51 2 TRS .Claude Drouifl ( 13) (Paradis) 7 46 3 LAV Steve Fulton (2) (sans aide) \"9 57 4 LAV Michel Laçasse (38) (Courteau.Robichaud) 12 1 / 5 TRS Alain Lem.eun (48) (Tanguay Sévigny) 18 07 PUN Seviqny (TRS) 0 4B Prévost (Lav ) 8 41.Petit (TRS) Henmgar (Lav ) 9 26.Tapia (TRS) 13 01.Laçasse (Lav) 16 58 OEUXIEME PERIODE Aucun but PUN Lefrançois (TRS) 0 30 Lefrançois (TRS) Carptntltr (TRS) Tromi (Lav ) Payne (Lav ) \u20225 58 TROISIEME PERIODE 6 LAV Michel Lapasse (40) (Courteau Elliot) I J8 7 TRS Pierre Sevigny (1 7) (Landry Droum) 3 39 8 TRS: Alain Lemleux (50) (Lefrançois Sévigny) 8 37 PUN Drouin(TRS)9 38 PROLONGATION B Alain Lemieu» (51 ) (Paradis) 0 44 PUN Aucune Gardiens Denis GrouU (TPS) Michel Monssette (Lav ) TIRS AUX BUTS LAVAL .14 7 9 1\u201431 T-RIV 9 12 10 1\u20143?Arbitre: Michel Lomioux Assistance 782 LKjUE JUNIOR (QUE) JULIETTE 4 PIERREFONDS 8 PREMIERE PERIODE 1 PIERREFONDS S Henn (lagarde) 0 20 2 PIERREFONDS G Pigeon (McKay) 6 20 3 PIERREFONDS M Fafard (sans aide) 8.24 4 JOLIETTE S Coûte (Lebel.Heroux) 14 49 5 PIERREFONDS S Hardie (Gagnon.Pigeon; 19 50 PUN Lebel 0 46.Hardie i 50.Luette 5 53.Lebel 7 17.Henri 7 17.Touten 9 31.MacKay 14 34.Cecchim 16 16.Lavoie (purgée par Ve/ma) 19 00.La-picrre 19 34.Hardie 19 52 DEUXIEME PERIODE 6 PlERREFUNDS G Gavaris (Henri) 6 35 7 PIERREFONDS 0 Lagarde (Henn MacKay) 13 42 8 JOLIETTE R Desormeaux (Pisetty.Touten) 18 45 PUN Tremblay 2 49.Lebel 8 39.Tremblay i I 12 Outord 15:04, Puskas 16 13, Franklin (purgée par Gavaris).Lobel 1 7:07, Cecchini 18 04 TROISIEME PERIODE 9 PIERREFONDS G Gtvarll (Dufard) 1 36 10 JOUETTE S Raymond (Cyr.Ve/ini) 2 25 11 PIERREFONDS D Ljgarde (Dufard) '2 19 12 JOLIETTE J Jobin (Gerva>s.Coutu) ' 3 50 PUN Hardy.De8orm.aux 10 25.Zuban il 03.Cecrhini.Toutant 13 14.Puskas 13 40.Roy 1531.Lirelle 16 20 Ve/ina etDocorato 18:18 TIRS AUX BUTS JOLIETTE 27 PIERRFFONDS 30 Gardiens Joliett*- T uger,« Laplante et 'hold l ih ¦-,(¦ Pioi \u2022 ffor d«.Raymond Franklin Arbitrf Robert Oiivior Assistance 1.071 VENDREDI Beioi'ii R.Tetford 9 Joiiette 4.^terrofonds 8 DIMANCHE Thettorrt a Pierretonds Jcliette a Beloeil ¦ CLASSEMENT Dwrford g p n bp be ptt 29 8 5 265 164 63 29 9 4 271 179 62 16 21 5 242 256 37 12 27 ft 203 260 29 9 30 3 181 273 21 UGUE MONTREAL JR VENDREDI Ahun»sic 2.Montre.d-Noro 1 3 DIMANCHE Rosemont vs FudOuest.19h30 Montreal-Nord vs Aruntsic.I9h30 ¦ CLASSEMENT g p\tn bp\tbc\tDtt SwdCvett 30 3\t0 274\t97\t60 MonteoWord 24 8\t2 282 151\t\t50 AhyflTWC 13 20\t1 191\t260\t27 Rowmont 10 23\t1 169 268\t\t21 Moi»o»ntv*« 5 28\t2 * 56 296\t\t12 ¦ COMPTEURS\t\t\t \tb\ta\tpts D Provost.SO\t34\t51\t85 R Riendeau.S 0\t45\t29\t74 P Bf-rr.icr.M N\t31\t4 J\t74 B Larose, M N\t.28\t46\t74 F Pavdn, nos .\t.40\t29\t69 G Masson.Rns\t27\t39\t66 R Dubuc.S 0\t19\t46\t65 Y Chayer.Ahun.\t17\t47\t R Babm.M.N\t.31\t29\t60 G Carosselli.Ah\t42\t17\t59 UGUE MAJEURE (ONT) VENDREDI St Sault Marie 9.Sudbury 6 Kingston 7.London 3 Ottawa 3.Niagara Falls 1 Kitchener 5.Oshawa 4 Branttord 9 Toronto 8 SAMEDI Kingston a Brantford Kitchener a Peterborough DIMANCHE Kingston à Niagara Falls St Sault Mane a Windsor Sudbury a Toronto London a Vv .hawva Kitchener a Ottawa ¦ CLASSEMENT Division Leyden g p n bp bc pts S Mone 39 16 1 350 242 79 Oo-o 36 16 2 285 21 7 74 Gngtfon 33 18 2 275 211 68 OiNJ-c 26 25 3 253 289 55 Veftxvovçh 23 31 2 234 248 48 Svdbrv 16 36 3 231 306 35 Division Emms g p n bp bc pts N«9 fa* 29 23 2 295 263 60 NU» 29 26 0 264 272 56 fronted 27 27 0 284 288 54 ' khSMI 25 29 1 264 279 51 W-o 23 32 0 246 283 46 London 15 42 0 241 322 30 JUNIOR RICHELIEU LUNDI St-Lambert 3.Longueuil 8 MARDI Delson 10.St-Hyacmthe 3 v-ENDREDI St-Lamber» 6.Drurr.mondville 4 Chambly a St-Jean CLASSEMENT CONFÉRENCE Dt* L EST (Division Atlantique) g p moy.dit* Philadelphie 49 11 81 7 \u2014 Boston 46 13 780 2'j New York 37 22 627 MVi Washington 29 31 483 20 New Jersey 17 44 279 32'.' (Division Centrale) Milwaukee 43 15.741 \u2014 Indiana .34 27 557 10% Chicago 30 30 .500 14 Cleveland 22 37 .373 21% Atlanta 21 38 .356 22', Detroit 14 48 230 31 CONFERENCE DE L'OUEST (Division Mid-West) San Antonio 39 21 650 \u2014 Houston .28 30 483 10 Kansas City 29 32 .475 10'* Utah.23 37 383 16 Denver 22 36 .379 16 Dallas .8 51 136 30'j (Division Pacifique) Phoenix 46 16 742 \u2014 L Angeles 38 20 655 6 G State.29 28 509 14% Portland .29 30 492 15' > Seattle 26 32 448 18 SanDtego.24 34 414 20 L-SKL ICLASSEMENT p S* Loabtrl Owmbry Dtbon St J«n 9 38 4 27 14 26 14 18 20 14 26 14 28 5 36 n bp be pts 1 347 185263 3 259 190 210 2 235 191193 3 239 193 1 74 0 190 245128 1 194 304127 0 183 322 80 UGUE JR DU SUD-OUEST ¦ COMPTEURS\t\t\t \tb\ta\tpts M Chabot.Châ\t43\tbb\t99 G Cnampagne.Cha\t26\t47\t73 R Brcssoit.Lac.\t27\t44\t71 A Castnnguay.Chà\t35\t33\t68 W D Ambrosio.LaS\t28\t40\t68 S Lincourt.LaS\t18\t50\t68 N Meatpnatv.V.' 1\t36\t29\t65 D Coderre.LaS\t29\t3b\t65 A MacGibbon W 1\t26\t37\t65 P Marteau.Lac\t26\t34\t60 D Hunte; W 1\t23\t37\t60 Tournoi Poo-wee de Québec \u2014 VENDREDI \u2014 Coupe Amérique Queboc 3.Philadelphie 0 Classe BB Ihetforcl 7.Chicoutimi 0 Classe CC Amos 6.Saint-Romuald 0 Quebec N C O 3.Menumrok 0 SepMles 5.Levis 2 Saint-Raymond 5 Lac Etchemin 4 Petawawa 5.Samte-Foy 3 Acton Vale 4, Montmagny 3 Langtey 7 Donnacona 4 Coupe du Quebec Sherbrooke 7.Hull 4 L-BASKET-BATiT.ass.nationale VENDREDI New York 120.Détroit 9?New Jersey 103.Indiana 100 Washington 104.Philari*»U hu- 102 Kansas City 113, Atlanta 106 Golden State a Milwaukee Los Angeles a Houston Por*'f«r.d a Denvi-r Oosiun a Utah San Diego a Phoeni» SAMEDI Golden State a Cleveland Washington a Detroit Seattle a Chicago San Antonio a Dallas Milwaukee a Houston DIMANCHE Golden State à New Jersey Atlanta a Philadelphie Chicago à Indiana Milwaukee à San Antonio Seattle à Kansas City Boston à Pho#mi Dallas à Los Ang«M Utah a Portland Championnats du monde juniors Le classement du 15 km masculin des championnats du monde lumors de ski de fond, remporte hier à Schonach par le Suédois Lars Goeran.est le suivant: 1 l Coran $* 4606.21 2 A Mow N* 46 08 10 3 G Son.St« .46 09 56 t P & M««f'tofet».Nor 46.10 62 5 w Mmof.UBS 46 3C92 6 F Sdwdw, *D* 46 *3 99 7 A Lonwn, S-« 47 Of 43 8 S S:f :.f \u2022 ?0* 47 28 4: 9 A KnjC*r, Nor 47 3C it 10 l ^oroffoo.S«e .47 31 85 15 l S-roie» EU 49 M Femmes.5 kilometres Le classement de la course du 5 km dames des championnats du monde juniors de ski nordique remportée hier par la norvégienne Anne Jahre s établit comme suit: 1 A.kfatn Nor .17 27 88 2 H Krooyo0.5«.H 2m) 2 Horn Wo>ln*.K' .256.6 (109m.112» 3 Horitftviev.Con 243.3 (104m.110.5ml i HjOtrNewpr fm 235.2 T03>.104>, 5 Ofclrtmit*.Ne 233.9 (101m.'07.5») 6 lodoTomoM.I»o 231.1 (102>.106» 7 Arm* Kog'«f.Ai»t \u2022\u2022\u2022.».\u2022\u2022\u2022.224,8 !92m, IfOa) 3 Rogr M Nor 221.4 1100.5m.103m) 9 Hiroàou Yogi, Jop .218.6 (9ê.5m.1000,5m) 10 Johon Sotrrt, Nor 217,6 |97>.101» Coupe d'Europe (dames) Le classement general de la Coupe d Europe feminine de Ski F I S al issue du slalom géant dispute hier a Bohmjska Bistnca (Yougoslavie) s'établit comme suit Pts i Own* koight.Cou 171 T Brigr» OVi.$w 137 3 l^orVnondftJtp 11! 4 GbWfb* V 106 5 PooWno TomoK l*o 84 6 fort** Monnord.$w> tt Lndo 8och««i ho 72 8 A/im Rr3nbeiile formation de la premiere expansion (en 11)67-6S) à a\\ oir été incapables de marquer 10 but*] lors d'un même match (Californie.Philadelphie.Pittsburgh.Los Angeles et Minnesota)! ont toutes réussi l'exploit au moins une fois/*\"! F 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 FÉVRIER 1981 SPORT photo Armand Trottier, LA PRESSE Yves Tremblay, à gauche, et Richard Rousseau ont été honorés par l'Association de golf du Québec.Le premier a été choisi le golfeur par excellence tandis que le second a été nommé junior par excellence en 1980.GOLF Rien de neuf du ceté du Québec L'omnium Printanier au club Beaconsfield, celui du Quebec à Vietoriaville et le Duc .de Kent au Royal Québec; le calendrier de la saison 1981 des tournois de l'Association de golf du Quebec, dévoilé hier à l'issue de sa 61e assemblée annuelle, ne recèle pas de grandes surprises.PIERRE NADON La composition du nouveau comité exécutif entraîne aussi la même observation.Comme la tradition veut maintenant que le président reste en poste deux ans, car il lui en faut parfois la moitié pour bien maîtriser tout fi?dossier, Harold Brownstein, du club Elm Ridge, a en effet été réélu 56e president de l'AGQ.En outre.Tom Hunter, de Whitlock.et Claude Langlois, de Ste-Marie de Beauce.demeurent vice-présidents, le deuxième conservant aussi son titre de président des tournois.Roger Plante, de Sorel-Tracy, passe de secrétaire à trésorier, laissantson ancien poste à Jacques Nols, du Country Club, auparavant president de^ tournois du district de MMon-tfréal; tandis que Ken Goodwin.d'Arvida.maintient la présidence du comité junior.Enfin, Maurice Brouillette, de Cowansville, et Len Copeland, d'Ottawa, demeurent au sein du comité.La saison de golf de compétition s'amorcera officiellement Ieler juin avec la ronde de qualification de l'Omnium Printanier au club de l'île Per rot.Le tournoi proprement dit, dont ce >era la 53e reprise, est prévu pour le ô juin à Beaconsfield et la distillerie Meagher, qui s'est engagée à le commanditer l'an dernier, a décidé d'y injecter une autre somme de $1,000, qui porte la bourse à $4.500.A l'instar de Tan dernier, le vainqueur méritera une exemption pour participer à l'Omnium Canadien au club Glen Abbey, du 30 juillet au 2 août.L'omnium du Québec, dont le commanditaire Lactantia devrait annoncer incessamment l'augmentation de la bourse, sera disputée une semaine plus tard que l'an dernier, soit les 10.11 et 12 juillet, toujours au club de Vietoriaville, qui veut d'ailleurs en être le théâtre permanent.C'est le club de la Vallée du Richelieu, à qui l'on doit déjà d'avoir présenté deux fois l'Omnium Canadien et une fois le championnat féminin Peter Jackson, qui accueillera cette année le championnat amateur provincial les 24, 25 et 26 juillet, une semaine après le Duc de Kent prévue pour les 17 et 18 au Royal Québec.L'Association de golf du Québec a par ailleurs profité de son assemblée annuelle pour honorer Yves Tremblay et Richard Rousseau, tous deux du club Sorel-Tracy.choisis respectivement golfeur par excellence et junior par excellence en 1980, de menu* que Greg Olson, du club Chaudière, premier Québécois depuis iu:$2 a avoir enlevé les honneurs du championnat amateur canadien.L'AGQ s'est également flattée d'avoir décroché la coupe Wil-lingdon.emblème du championnat amateur canadien.L'AGQ s'est également flattée d'avoir décroché la coupe Wil-lingdon.emblème du championnat canadien par équipe, en 1980 et d'avoir complété l'année avec un excédent des revenus nets sur dépenses de .S8.hu;, comparativement à $11.138 en 1979.qu'elle doit surtouî a de judicieux placements CALENDRIER DES TOURNOIS ; 1 er juin \u2014 Ronde de qualification de lOmnium Printanier.; Club : Ile Perrot.\u2022 5 juin \u2014 Omnium Printanier.Club : Beaconsfield.13-14 juin \u2014 Essais seniors.Coub a confirmer.20-21 juin \u2014 Essais seniors.Club à confirmer.3-4 juillet \u2014 Alexandre de Tunis.Club: Royal Ottawa 6 juillet \u2014 Championnat meilleure balle.Club: Kanawaki 10-11-12 juillet \u2014 Omnium du Québec.Club: Vietoriaville 1 5-16-1 7 juillet \u2014 Championnat canadien senior.Clubs: Elm Ridge et Royal Montréal 1 7-18 juillet \u2014 Duc de Kent.Club: Royal Québec 24-25-26 juillet \u2014 Duc de Kent.Club: Royal Québec , 24-25-26 juillet \u2014 Championnat amateur du Québec.Club: Vallée du Richelieu 30-31 juillet.1er et 2 août \u2014 Omnium Canadien.Club: Glen Abbey 1-2 août \u2014 Essais de la coupe Willingdon.Clubs: Islesmere et Whitlock 9 août \u2014 Championnat inter-clubs 10 août \u2014 Championnat mixte.Club à confirmer 17 août \u2014 Championnat senior.Club: Hillsdale 19-20-21-22 août \u2014 Championnat canadien amateur.Club: Calgary 24 août \u2014 Championnat père et fils classe A.Club: Pinegrove La lotte, un poisson d'hiver méconnu Jean Page (collaboration spéciale) Arrive tot le matin, au club de la Raquette, à la baie de Choisy près de Rigaud.j'ai visite les sites (le pêche en compagnie du propriétaire de cette pourvoierie M.Henri Pilon.A proximité de plusieurs cabanes désertes, des lottes avaient été abandonnées par des groupes de pêcheurs de la veille.L'entreprise de M.Pilon est reconnue pour sa qualité de pêche à la perchaude, ainsi qu'au doré, ce dernier devenant très souvent actif à la faveur du crépuscule.Toutefois, cet endroit halieutique est favorisé plus qu'ailleurs de la présence de la lotte, ce poisson i\\ la chair délicieuse, mais dont la valeur est méconnue.Et c'est en causant avec ce pourvoyeur, que je me suis souvenu de ce dicton de l'ancienne province française de Franche-Comté: «Pour foie de lotte, la femme abandonne sa cotte et l'homme sa culotte! » Pourtant de tels poissons jonchaient la glace, recroquevillés par le gel, dans l'attente que les prédateurs viennent les dévorer.La lotte est une véritable morue Nous apprécions tous la chair de la morue, puisque rares sont les aliments pouvant se comparer à la saveur de ce poisson servi frais.La lotte appartient à la famille des gadidés, tout comme la morue de l'Atlantique et le pou la mon, mais elle vit en eau douce.On la retrouve habituellement dans les lacs profonds, dans lesquels durant l'été, elle séjourne au niveau de l'hypolimnion.C'est donc un poisson d'eau froide, qui a même été péché à des profondeurs atteignant jusqu'à 700 pieds.File connaît une période de migration après la fraye, donc concentrations faciles à pêcher à la fin de l'hiver ou au début du printemps.C'est probablement une raison pour laquelle nous retrouvons les lottes en si grand nombre chez M.Henri Pilon à la baie de Choisv.Je suis certains qu'un jour viendra où les pêcheurs s'y rendront dans le seul but de capturer ces délicieux gadidés.Ce poisson peut cohabiter la profondeur des eaux que fréquentent les touladis (truites grises) et corégones.Conservez-les et savourez-les ! Entre le poisson-castor, que vous pouvez sans doute abandon- ner sur la glace, puisque sa chair laisse à désirer, et la lotte, il faut faire la différence.Elles est de forme allongée, presque ronde à l'avant, ventrue et comprimée latéralement à l'arrière de l'anus.La tète est large, triangulaire, sous la mâchoire un barbillon, de même qu'à chaque ouverture nasale.La coloration des adultes est généralement plus pâle (jaune, brun pâle ou beige) au sud, devenant plus foncée vers le nord.Une trame aux motifs irréguliers de noir ou brun se superpose sur la couleur de fond.Dans certains plans d'eau intérieurs, ces poissons peuvent être uniformément brun foncé ou noir.La lotte, représentante de la famille des morues en eau douce, fraie en hiver sous la glace, de janvier à mars, voilà peut-être une autre raison pour laquelle ce poisson se retrouve à Choisy au cours de l'hiver.La lotte dans la cuisine Ce poisson possède une chair blanche très douce, ce qui permet de la relever avec des assaisonnements.Parmi les pérparations culinaires lui convenant très bien, soulignons la lotte à l'anglaise, dont la chair en escalopes, est marinées une demi-heure dans l'hile.le jus de citron, le sel et le poivre.Elles sont par la suite panées et frites.La lotte peut aussi être préparée à la tartare.c'est-à-dire découpée en tronçons, ces derniers pochés au court-bouillon et refroidis dans le liquide de cuisson.Ensuite essuyés et bien épongés, les tronçons sont panés et frits dans l'huile.On sert garni de persil et accompagné d'une sauce tartare.J'ai mangé de la lotte délicieuse préparée au poivre vert, d'innombrables recettes permettent de très bien l'apprêter, notamment toutes celles utilisées pour l'anguille.Quant à son foie, véritable pièce de gourmet, on peu tout simplement le faire pocher dans un court-bouillon au vin blanc.Certains le préfèrent sauté au beurre avec un soupçon d'oignon.On peut l'utiliser pour préparer des terrines et pâtés, tout comme on apprête le pâté de foie gras.Lors de votre prochaine partie de pêche sous la glace, de grâce rapportez ces lottes et prenez la peine de bien les cuisiner.Après cette première expérience, jamais plus une lotte sera volontairement abandonnée sur un site de pêche d'hiver.\\ A la baie de Choisy, lorsque les lottes commencent à mordre, il est possible d'en capturer plusieurs au cours d'une période de pêche.SKI ACROBATIQUE PATINAGE Boucher Bourdeau s'empare des premiers honneurs | devra trimer à Oslo SHAWINIGAN (PC) \u2014 Jean Bourdeau a remporté la première épreuve de la coupe Sealtest de ski acrobatique de la saison 1981, disputée hier à la station de ski Vallée Pruneau, près de Shawinigan en Mauricie.En tout, 31 compétiteurs ont participé à cette descente avec bosses.Cette premiere rencontre de la saison regroupe les spécialistes.c'est-à-dire ceux qui se consacrent à une ou deux des trois disciplines de ski acrobatique, soit la descente avec bosses, le ballet et le saut.Bourdeau, un jeune athlète de Shawinigan âgé de 16 ans seulement, a devancé Brad Vancourt, de Magog, et Gilles Larocque, d'Alma.Les places suivantes sont allées à deux skieurs de Trois-Rivières, Georges Brunei- NATATION D'excellents temps à Rivière-du-Loup D'excellents chronos ont été enregistrés hier à Rivière-du-Loup alors que débutaient les Championnats provinciaux seniors de natation en 25 mètres, Championnats qui comptaient également pour la deuxième tranche de la Coupe du Québec Esso.En finale du 1,500 mètres, André Théorêt du Pointe-Claire a enlevé l'épreuve en 16:05.51, 59 secondes de mieux que Gordon Overing de CAMO.Benoît Clément de Levai a terminé au troisième rang avec un temps de 16:15.18.Le 800-libre féminin a été moins contesté alors que Julie Daignault de Pointe-Claire a mérité la première place en 8:56.89, quelque trois secondes devant Chantai Venne.Jennifer Boulianne, une spécialiste du dus, a pris le troisième rang en 9:06.88.En préliminaires, Marco Veil-leux de CAMO a connu une ex- cellente soirée, décrochant la première place dans le 200-brasse en 2:22.6, soit un chrono inférieur d'une seconde à sa meilleure marque à vie.Il a également enlevé le 200-quatre-na-ges.Johanne Bédard des Sélects a été la meilleure en 200-brasse; elle a parcouru la distance en 2:41.Le directeur technique de la Fédération québécoise, Edgar Théorêt, s'est dit enchanté des résultats enregistrés jusqu'à maintenant à Rivière-du-Loup.A un mois des Championnats canadiens seniors de Victoria, Théorêt estime que plusieurs Québécois réussiront là-bas à abaisser leurs marques personnelles.Les Championnats en cours se termineront demain soir.Ils servent d'épreuve préparatoire à l'élite québécoise en même temps que de compétition «de la dernière chance» pour ceux qui désirent réaliser les standards.le et Guy Lacoursière.A l'issue de la première manche, disputée en matinée, on retrouvait ex-aequo en téte Bourdeau et Larocque, desx skieurs réputés pour leur contrôle.Suivaient alors Vancourt, un très fort technicien; Lacoursière, réputé pour son équilibre; et finalement Brunelle.qui se sert à merveille de sa rapidité.La réception de cette première manche fut la performance de Michel Longtin, de Montréal, qui a fait une chute.Cette première manche fut caractérisée par un grand nombre de chutes dues aux bosses qui étaient glacées.Le fait que les bosses soient très rapprochées a aussi semblé nuire à plusieurs skieurs, quoique les meilleurs affirmaient qu'il fallait de toute façon s'habituer aux conditions.Bourdeau, qui a déjà remporté cette saison trois épreuves régionales de descentes avec bosses, s'est assuré la victoire en obtenant le deuxième meilleur classement en deuxième manche.Le plus haut pointage est revenu à Michel Longtin, qui concrétisait ainsi tout le bien que l'on pensait de lui.Bourdeau, qui avait pu regarder ses adversaires à l'oeuvre avant de passer aux actes (les meilleurs partent les derniers en deuxième manche), s'était aperçu que Larocque voulait s'assurer une place d'honneur au lieu de foncer pour la victoire.Bourdeau a alors pris la sage décision de faire de même et n'a pris aucun risque.Il a suffisamment bien fait pour se mettre hors de portée de Vancourt, un jeune skieur de 17 ans de Magog, qui finissait avec force pour voler la médaille d'argent à Larocque.OSLO (AFP) \u2014 Trente-sept c o n c u r re n t s p a r t i c i pe ron t aujourd'hui et dimanche aux championnats du monde de patinage de vitesse messieurs organisés à Oslo.Le Néerlandais Hilbert Van der Duim, champion du monde en titre, sera l'un des principaux favoris avec les trois norvégiens, Amund Sjobrond, actuel champion d'Europe.Kai Stensh-jemmet, médaille d'argent des 1,500 et 5,000m aux Jeux de Lake Placid, et Egil Storholt.Les patineurs est-allemands et américains, malgré la retraite du quintuple champion olympique Eric Heiden, et le Suédois Thomas Gustavsson, qui espère une place d'honneur, pourraient également jouer les premiers rôles.Quant au Canadien Gaétan Boucher, médaille 'dargent du 1,000m à Lake Placid, il aura par contre beaucoup de mal à se qualifier pour la finale du 10,000m qui sera disputée dimanche.Les championnats du monde qui se dérouleront au «Bislet Arena» seront également marqués par laprésence, pour la premiere fois à un tel niveau, d'un concurrent néo-zélandais.L'Australie a également déplacé un patineur, tandis que le Japon alignera deux concurrents. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 4 FÉVRIER 1 981 Ml HO [M ES ET TECHNIQUES il i \u2022 \u2022 photo CP Le bras robotise fourni par le Canada à la NASA pour sa navette spatiale sera en mesure de soulever comme un jouet un satellite pesant jusqu'à près de 3,000 kilos Le Canada un bras à (D'après UPC) - Le Canada \\ ient de livrer à la NASA un bras géant robotisé qui a été conçu par une firme toron toise à la demande des constructeurs de la navette spatiale américaine.Cet instrument, portant le nom de bra-> télé-manipulateur et ressemblant à une main humaine géante, a été mis au point au coût de $100 millions pour placer des satellites en orbite, venir en aide aux astronautes qui doivent travailler a l'extérieur d'un véhicule spalial ou secourir un equipage en assurant son transport hors d'un véhicule spatial endommagé.\\ la suite dun accord Canada-\\ SA.un consortium de trois compagnies dirigé par Spar Aerospace Ltd a mis sept ans à \u2022?\u2022aliser ie design et la construction de cet instrument qui sera utilisé lors du deuxième lancement de la navette spatiale normalement prévu pour août prochain, si jamais le premier a effectivement lieu.La société Spar a conclu un contrat de s?l millions avec la NASA pour la fabrication de t rois de ces bras.Le développement de cette t< chnologie doit éventuellement donner lieu a d'autres applications qu exclusivement spatiales.Elle pourrait servir, par exemple, à la soudure des oléoducs dans les fonds marins ou à la récupération de déchets radioactifs ou d'autres matières dangereuses.L'Agent Orange a frappé au Nouveau-Brunswick (D'après CP) \u2014 Un herbicide vaporisé sur les forêts du Nou-veau-Brunswick ressemble plus a l'Agent Orange utilisé par les Américains lors de la guerre du Vietnam que ce que veut bien laisser croire le gouvernement provincial, estime une spécialiste des recherches environnementales.Catherine Richards, présidente du comité de recherche du \"Concerned Parents Group Inc.» qui est fortement impliqué dans le débat entourant la vaporisation de produits chimiques au-dessus des forêts du Nouveau- Brunswick, estime que le mélange moitié-moitié des produits chimiques 2,4-D et 2,4,5-T pourrait contenir le dixième de dioxine TDC que l'on trouvait dans l'Agent Orange utilise au Vietnam.Mme Richards ,\\ déclare à ce sujet que M.Ken Brown, président du «Pesticides Advisory Board» pro\\ incial, avait minimisé les faits h- mois dernier en ivre ASH affirmant que le mélange de produits chimiques utilisé au Nouveau-Brunswick ne contenait qu'un 500e de» la dioxine que l'on trouvai dans l'Agent (Mange.Des recherche- ont montré que l'on peut établir des liens entre la dioxine T1K\\ un sous-produit du 2,4,5-T, et le cancer, des malformations congénitales et autres troubles de la santé.L'art de rendre les poisons inoffensifs (D'après AP) \u2014 Plusieurs poisons pérennes qui remplissent à l'heure actuelle les dépotoirs de déchets toxiques pourraient être met amorphosé ï en substances inoffensives grâce a un nouveau procédé chimique, vient d'annoncer un chimiste de l'Université de Californie Ce procédé enlève leur toxicité a de nombreux composes a base de pétrole, dans une gamme qui va d'insecticides tristement célèbres comme le DDT à des agents de nettoyage d'usage courant, a pré( isé le chimiste Donald Sawyer.«Sur commande d'un interrupteur, ce procédé pourrait convertir des composes dangereux en substances qui, à notre connaissance, seraient inoffensives», a indiqué M.Sawyer.Grâci à un équipement relativement compact, «plus grand qu'une boite a pain mais plus petit qu'un réfrigérateur, les molecules de tétrachlorure de carbone, un solvant net lovant qui peut causer des dommages au foie et possiblement le cancer, sont brisées et réarrangées en quelque chose d'aussi inoffensif que le bicarbonate de soude (soda a pale»»», affirme M.Sawyer.Immuniser par l'alimentation Une recherche subventionnée par le Centre de recherches pour le développement international, un organisme canadien, vise à déterminer s'il existe effectivement un lien entre la malnutrition et une diminution de la capacité de l'organisme humain à lutter contre la maladie par la synthèse d'anticorps consécutive à la vaccination.Cette élude menée en Arriéri-que du Sud s'appuie su) des observations voulant que l'immunisation ne protège pas de façon égale tous les enfants contre les maladies infantiles courantes et vise à déterminer quelle protection réelle confère la vaccination aux enfants atteints de malnutrition.Les pluies acides: $500 millions de dommages par année aux pêcheries Le problème des pluies acides dont les citoyens nord-américains viennent de prendre conscience est «plus grave qu'on le cro> ait».Il est la cause de cen- JEAN-PIERRE BONKOMNE taines de millions de dollars de dommages par année et les gouvernements du Canada, du Québec et des USA ont suffisamment de renseignements pour couper le mal a sa racine, c'est-à-dire aux sources industrielles de pollution.C'est ce qui se dégage d'un «rapport provisoire» sur cette question environnementale de premiere importance*, un document relatif à «l'application de stratégies» rédige par un groupe de travail canado-américain de 15 membres dont deux représentants du gouvernement du Québec.Le rapport fait suite au mémorandum Canada US sur la polit;!ion transfrontalière signé le .-) août 1980 à Washington.11 donne «un aperçu du phénomène du dépôt acide».Au cours d'une conférence de presse tenue par le ministère fédéral de l'environnement \u2014 aucun représentant des ministres québécois n'était present \u2014 les fonctionnaires ont souligné que si les gouvernements nord-américains n'agissent pas plus rapidement pour nettoyer l'air, c'est uniquement pour des : ai-sons d'ordre économique relatives aux installations de récupération des gaz.Le directeur «régional pour le Québec du ministère.M Patrice Dionne et ses adjoints ont pré< I-sé qu'à l'égard des pêcheries on peut d'ores et déjà estimer les dommages, principalement en Ontario, à quelque $500 millions par année.Les dommages eau ses à la forêt, principale ressource québécoise, eux.n'ont pas été évalués en dollars mais il \\ a à craindre qu'ils soient «très élevés»».Pour réduire rie moi tir les emissions d'anhydride sulfureux provenant des usines polluantes \u2014 I!) pour cent de la pollution \\ ient des fonderies de métaux non ferr&yx, l'INCO notamment \u2014 il en coûterait quelque $500 millions par année au Canada et $.\") milliards aux Etats-Unis.Les porte-parole ont bien précise que le problem'* dos pluies acides n'est pas principalement «un problème américain» puisque cinquante pour cent de cette pollution transfrontalière est d'origine canadienne.Pour régler la question \u2014 si tant est que les gouvernements et les citoyens en expriment l'intention \u2014 il faudrait d'abord s'attaquer aux fonderies de métaux non ferreux, celle de Nora rida, d'abord, au Québec, et puis à celles des compagnies Fa Icon bridge.Hudson's Bay Mining et INCO dans le reste du pays.Par la suite \\\\ faudrait régler le cas des trois grandes centrales thermiques au pétrole du sud de l'Ontario.Les fonctionnaires ont signalé que.dans l'état actuel des recherches, il n'est pas encore possible de determiner quels sont les lacs québécois qui ont été trappes par le phénomène.Les chercheurs québécois accusent un retard sur leurs collègues ontariens à cet égard.Il a par contre été établi que.dans le parc de la Mauricie et dans d'autres régions laurentiennes, les lacs «ont perdu leur potentiel de tamponnement», c'est a-dire que leur alcalinité est passée a zero et cela ne peut manquer de «causer un stress de premiere importance sur les organismes vivant dans les lacs».Le rapport federal signale que les divers organismes fédéraux américains se sont engages à dépenser $10 millions par année pour Pétude des pluies acides.Le gouvernemenl fédéral canadien, lui, a déjà dépensé S5.5 millions.La province d'Ontario a versé $1.3 million.Les programmes des provinces d'Alberta, du N ouveau-Bruns w i c k et de la Non velle-Ecosse sont évalues à un demi-million.Le rapport ne fait pas mention d une contribution financière du gouvernemenl du Quebec.Dans le sillage de Jacques Cartier I AFP) \u2014 Pour célébrer le 15()e me anniversaire du voyage de Jacques Cartier, «découvreur du Canada», une cinquantaine de voiliers prendront le lîi août 1981 dans le port de Québec le départ de la première transatlantique «ouest-( st».Le choix par la corporation «Québec 1534-1984» de déterminer le gabarit des voiliers par la somme de la longueur et de la largeur de chacun rétablira l'équilibre entre les multicoques (très larges) et les monocoques (plus étroits m.»is plus longs).Tous les systèmes d'aide a la navigation seront autorisés.Cartier axait une boussole et la bénédiction de François 1er: ses émules auront un ordinateur et l'appui des rois de l'industrie.La sortie de l'estuaire du Saint Laurent avec ses courant-, la traversée du Golfe, des bancs de Terre Neuve et les ouragans de l'Atlantique nord feront de cette transat l'une des plus éprouvantes pour les équipages (trois hommes et plus) et pour le matériel, estiment les familiers de cette route.Eric Tabarly et Michel Mali-novsky ont d'ores t dé annonce-leur intention d'y participer, ont annoncé les organisateurs dans la cité de Champlain.(teléphoto PC) Décrivant son premier hiver dans le Nouveau monde, en 1535-36, Jacques-Cartier s'était émerveillé de ce qui son navire, la «Grande Hermine» soit demeuré pendant cinq mois prisonnier d'une couche de glace «épaisse de deux bras».Aujourd'hui, c'est la réplique de la goélette qui émerveille les enfants de Quebec BANS LES MÉDIA PAR DANiEL MARSOlAîS Le Times de Londres sauvé un vendredi 13! ¦ Doux siècles après la parution de son premier numéro, le Times de Londres aura été sauvé de la disparition un vendredi 13! C'est à cette date, en effet, que le ra-chet de «Times Newspapers* par le m agnat de la presse australienne est devenu effectif, assurant la continuité du seul quotidien encore existant qui ait couvert la prise de la Bastille.Pour les observateur, cependant, ce rachat pose un certain nombre de questions sur l'avenir et l'évo- lution possible des titres dti groupe.En rachetant à lord Thomson le groupe «Times Newspapers* (Times, ses trois supplements et le Sunday Times).M Murdoch a donné l'assurance formelle qu'il respecterait l'indépendant -i rédactionnelle de ces journaux.On sait cependant qu'il a l'intention d'introduire quelques inno valions de nature à augmenter le tirage, mais, pensentles observateurs, ces changements n'iront sûrement pas dans le sens d'un renforcement du ton austère dont s'était rarement départi le journal fonde par.John Walter le 1er janvier 1785.fui ignore pour le moment le prix paye par Murdoch qui a scelle la transaction après être parvenu à un accord jeudi avec les syndicats ,ur les modalités de fonctionnement pour les cinq titres.Aux termes de cet accord, ie nouveau propriétaire obtient des concessions moindres que celles qu'il escomptait au depart.Les syndicats aont ainsi accepte 563 suppressions d'emploi (15 pour cent) au lieu des 25 pour cent que s'était fixe Murdoch, ainsi que la disparition d'une centaine d'emplois a temps partiel sur un total de 1,200 employés.Les syndicats ont acepté un gel des salaires d'une durée de troois mois.Un quotidien socialiste en France E Le Parti soi ialiste français aura, la semaine prochaine, son quotidien officiel.«Combat socialiste».Prepare par 2ft journalistes membres ou sympathisants du PS.le premier numéro.Hî pages en format tabloïd, sortira mardi soir, à 30.000 exemplaires environ.Il y a des mois que le PS hésitait sur l'opportunité d'un tel projet dans un pays ou la presse de parti a presque complètement disparu, mais la candidature de M.François Mitte-rand à la présidence de la Repu blique a decide les socialistes à tenter l'aventure.«Combat socialiste», sera ie 13e quotidien à paraître a Paris et le deuxième organe de parti de diffusion nationale.Le Parti communiste était en effet jusqu'à present le seul parti a disposer d'un quotidien national officiel.« L'Humanité».$4 MILLIONS POUR LA PARALYSIE CEREBRALE vrai tour Une récolte de $4 millions en moins d'une journée.Pourquoi le telethon de l'Association de la paralysie cérébrale du Québec eclipse-t-il les autres levées de fonds de ce genre?Sous se.ï apparences gigantes- NICOLE BEAUCHAMP ques.l'opération déployée à la grandeur du Québec demeure ires près des gens localement.Les sommes ramassées dans les régions y restent en effet, afin surtout de fournir des son ices directs aux paralytiques cérébraux qui doivent apprendre à Vivre toute leur vie avec leurs handica ps.Cette xmscription publique annuelle n'a pas en effet pour but principal d'amasser des fonds pour la recherche, mais bien plutôt pour des services d'aide, car la paralysie cérébrale n'est pas une maladie, mais un état stationnaire resultant de lésions au cerveau qui peuvent survenir axant, pendant ou peu après la naissance.La paralysie cérébrale affecte ainsi de 12 à 15,000 personnes au Québec, a divers degrés: incoordination, mouvements musculaires saccades ont Four entrevue Centre av Reproduc Ton 348-7359.REPRESENTAMT(E) pour visiter magasin ae meuble et boutioue de codeoux.de préférence avec expe r.ence.bonne commission, 463253i cherche vendeurs ove< auto, prospects fournis, pour photos d'enfants 3S3-9302 avant i.iom.Cest fascinant Vous n'êtes pas satisfait de votre situation?Devenez représentant en service immobilier pour notre compagnie c» gagnez de 520,000 o $50,000 par année en devenant vofre propre patron.Nos exigences: \u2022 Avoir complete une I 1 e onnée ou l'ecuivalent \u2022 Posséder une automobile \u2022 Etre ambitieu* et travaillant \u2022 Le coût de vos cours est défraye par la compagnie.Vous n'avez rien à pérore Conso'fe* nos d-recteurs de succursales qui vous intcrrrervnt des autre: avantages.\" VENTES TECHNIQUES Poste exceptionnel auprès dun bureau de vente relie à l'industrie canadienne de l'aérospatiale et de !a technologie de pointe.Les candidats rêves sont de |eunes diplômés en génie méconiqje d'une université ou d'un collège.Ils doi-/ont bien connaître l'industrie aérospatiale canadienne et caresser l'ambition de faire carrière ou sein d'une société très bien organisée.Des territoires sont offerts dans lo Vallée de l'Outaouais et dans une partie de Montréal.Mous offrons formation en cours d'emploi, salaire, régime d'encouragement, régime différé de participation au< bénéfices, voiture et compte de frais Des entrevues auront lieu a Montreal les 1 8 et 19 février.Pour prendre rendez-vous, veuillez vous adresser à Norman Whittaker, Directeur du marketing: International Fasteners Limited (416) 749-0070 IMMEUBLES \"\\iawis COURTIER NOUS AVONS UN POSTE POUR UN AGENT D'IMMEUBLE Eiper»ef»ce pes necessoi'e mois serait un atout.Nous forrrons nos candidats ii fout travailler o pleir temps Oc'àmc de se condoite / requis Pout o»oir une »0'ture 3l0'sar.fe om.bance de tro»o! ffendez-voui: LAKESHORE.Bob Doyle, F.R.1, 683-9662.lASAUE ET OUEST 0E MONTREAL.Peter fenoold, 364-4500 RIVE SUD Sill Gillis.659-2983.CHERCHONS opprenti moçasi nier.Donnes references exigées, looé avec fomiile possible, ororvh avantages plus salaire, doit être polyvalent, pouvont foire compte tilite, entretien d'un commerce, accueil chaleureux o la clientèle, belle personnalité, bonne sociobi lité, sens concret ces atfoires.étrangers occepres.1-819487-97D3 entre 8h et tor.p.m ou terire à Lo Presse, Réf.7900, CP 6041, Suce A.Mtl H3C 3E3 COMMIS VENDEUR demandé, tilingue, pour mogosir de 'cortv avec expérience.1264210 COMMUNICATIONS ALTERNIVE Ltee.cherche, une personne responsable avec voiture, bilingue, pour présenter nos produits, apw lez pour informations ou rendez vous Diane m.i - 7461.LE TRUST OC LA OANOUC O ÉPARGNE REGION DE MONTRÉAL: ROLLAND MAHEUX 253-1720 REGION DE LAVAL ET DE LA RIVE NORD: COLETTE CODERRE 621-0710 DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS STAGIAIRE DE GÉRANCE Etant une compagnie agressive ayant une ex-panson rapide dans la vente au détail, nous sommes à la recherche de personnes dynamiques ayant le potentiel de diriger du personnel.Lieu de travail: Montreal Est.Les candidats doivent posséder les qualifications suivantes: \u2014 Aptitudes d organisation \u2014 Bilingues \u2014 21-30 ans \u2014 L'cxoerience dans lo vente au détail serait un atout.\u2014 Secondaire V minimum.Nous offrons un bon solaire initial nvec bénéfices mnrginaux et aussi la chance d avancement rapide.Communiquer avec P.Fleurent 729-1995 après 1 Oh.a.m.clJ4l Elizabeth Ardtn, un fabricant majeur de produits cosmétiques, recherche un(«) representant(e) de vente; spéciales pour la region de Montreal L'individu choisi atiurera la vente de produits cosmétiques à des comptes directs possédant une franchise.Les candidat(e)s doivent être bilingues et avoir de I expe rience dont i industrie de la vente au détail ou de la vente des marchandises sous emballage définitif.Une education post-secondaire serait un avantage.Saloire et programme d avantages excellents, / compris programme d'indemnités de vie «.here et regime de soiri dentaires Votre (ondêàatvre tero trottee reflrVe*r*U«neef Vtviîkx edrtuet votre lum vrfc» en or^h ¦ i r Personnel Planning (E W ) Eli Lilly Canada Inc.3650 Danforth Avenue Scarborough, Ontario M1N2E8 COMMIS VENDEUR Jean-Talon f.Compagnie recherche pe sonne de preference ovec e«pertence dor.s la vente au compte*; de matériaux et quincaillerie de construe-bon.Belle personnalité.Bonnes conditions de travail Pour renseignements Val Royal M.Dulud* 270-8111 voooc COMPAGNIE en oteine expansion cherche vendeur (ease) s pour Montreal et ville de Quebec.Experience requise avec bijoutier de preference.Bonne presentation, auto requise, commission.877 i U5.CONSEILIERS(ERES) CV\" vous besoin de 1500 et plus pur semaine?Nous toisons affaire strictement avec l'industrie et le commerce en oenéral.NOUS avons pour vous 2 territoires protégés, pour la vente d'articles public.ta res.Renieionements Clouoe.625-6901 REPRESENTANT DES VENTES Manufacturier de produits chimi-ou% industt tels d'entretien et de soecialifes chlmicues sanitoires.dans sa 41ieme année, requiert un représentant professionnel dans lo vente, ambitieux, actif avec pov sioilife d'avencement.Territoire protège Solaire attrayant, commission rt dépenses.Bilingue avec automobile.Appelez M.Normand 637-4631.__ representante) publicitaire Magazine ac loisirs recherche representonîle'» publicitaire, am bititM*(se) et bilingue pour participer au suicès d une eau i De de .¦ertte dynamique.Contactez.R.Naial.937-9^95 VENOEURS(EUSES) avec experience dais la vente de couvre planchers demande (e) s pour mo-gesm de tapis, tuiles, prêtais ceromloues Temps plein o Lovai.Appeler : Diane 663-9176.VÊNDEURS(SES) demondes(es) pour ligne d\"occesso«res d automobile.Appelez M Martin 641-1634.VENTE \u2022 INDUSTRIE-DE L'ISOLATION Nous recherchons un(e) retxesen-î art le) aux ventes experi mente (e) et bilingue, qui possède une rormo-tion techniaue.Motivation et dvno-misme essentiels.Nous offrons solaire, voture.excellente tormo t'on et généreux ovontoges socioux Discretion assurée Prière d'écrire o LA PRESSE, réf.Itf7 C.P.6041.SOCC.A Montreal HX 3E3 VENTES INDUSTRIELLES $20,000 vente de collecteurs de poussières, appareils de hcouffope.etc.aux industries.Personne leune.dvnamique bilingue Tous ovontoges M WOODS.Le Service de Plocement Corriere, 1500 Stanley, suite 221.286-7625 REPRÉSENTANT POUR TERRITOIRE DÉJÀ ÉTABLI DANS LES PRODUITS DE TOILETTE POUR HOMMES Doit être bilingue avec vaste expérience dans le domaine.Candidat élu sera basé à Montréal et devra être libre de voyager dans l'est du Québec.Salaire, commission, dépenses et voiture fournis.Ne postuler que si qualifiée.Pour entrevue envoyer curriculum à: G.M.Downs C.P.310 Bouchervillo, Quo.J4B 5E6 ACCEDEZ A UNE ECHELLE DE REVENUS SUPERIEURE Si vous êtes une personne anbitieu se, dynomioue et douée pour la vente, voici une occasion en or! PermoStamp, rtlfs ou point par Les Cires Johnson, est un produit exclusif qui a fait ses preuves et qui relèaue les tampons en caoutchouc ou rang de pièces de musée Tous les bureaux, petits et grands, sont des clients éventuels Renouvellement de commandes garanti Aucun travoll k soir.Territoire reserve.Aucun déplacement.Aucun investissement.Commissions généreuses.Pour plus de preci sions.appeler ou écrire o: WD Armstrong inc.os M.Caspar, 651, rue Notre-Dame ouest, salle 200.Montreal HX IJI.J42-SM1.ACHETEZ Bas-Culotte.Oxjndoiis Ouates Unisex ou prix du gros et revendez ovec profits.273-4471.aliments POUR ANIMAUX Une compagnie reconnue, située dans le centre ville, est à la recherche (Tun(e) representarrt(e) des ventes bilingue avec minimum de 1 ans d'expérience dans les ventes d'aliment d'animaux de ferme pour couvrir un territoire ruroi du Québec (région Jollette) Un diplôme universitaire dam un domaine connexe serait un atout Salaire ill OOC à 120,000 plus autc et dépenses.Excellents bénéfices Œ COW AN 1110, 0.M* 2009 EQUIPEMENT DE BUREAU 122.000 Vendrait des machines û copier et des petits ordn>ateurs M Morgan.Le Service de Plocement Carrière.1500 Stanley, suite 22t.288-2825.ESTIMATEUR~VËNDEUR pour\" une compagnie bien établie, expe rience non nécessaire, ôgé 21 ans et plus, voiture nécessaire entrai nement complet Salaire S450 et plus par semaine.32J-4879 de 9hom o Shorn FAITES BEAUCOUP\" ~ $$$$$ Marchands, lobbers, prddlers.ochetez directement du manufacturier et paye; meilleur marché, robes, murs, pon'olom blousrs etc.INf; M Clouoe ZANTAR INC.itoo Scu*é est, suite «1 381 5944 REPRESENTANT! E)S EXPERIMENTEES Faites partie d une eoxjipe en plein essor et vendez un des articles les plus en demande actuellement.Commission élevée, bilinguisme souhaite Propre moyen de Irons port Entrevue dj lundi ^6 ou irudl 19 février, de 9h à I7h: 1434 Sfe-Catfcrine oued Oambre 402 VOICI un excellent produit à offrir en vente Si vous traitez avec les mogesins.centres commerciaux, -estouronts, hôtels, motels, industries, manufactures et Institutions, vous serez enchantes de vendre nos produits d'eclairoge exclusifs, ou économisent l'énergie et durent plus longtemps Oueiaues boites par lour vous voudront 8390 de commission tous 1rs mordis.Composez 1-416^78-6302 ou écrivez à Certified, Box 580.Dundos.Ontario L9H 3H3.__ ^VENDEURS SI TU ES DANS LA VBffi Et tu veux améliorer ton avenir en travaillant de lour en revendant plusieurs fois par année aux néme clients, avantages socioux.etc.Pour rendez-vous, 10701 boul.Ray Law son Le 16 févr'er de vh û 12h, 17h ù 20h 608 Secteur technique IMPORTANTE compagnie i opt.ques recherche un representant(e) le territoire des morltintes Ht posséder une auto.SVP.envoyez curriculum vitae o Lo Presse ret: S1SS.C.P 6041, Suce A, Montreal HX 3E3.IMPORTANTE comongnTë O'opTi que recherche représentant (e) Doit posséder une voiture et libre de voyager.Curriculum vitae à lo Presse, références 7952, CP e04i, Station A, Montréal HX 3E3 JUSQU'A Uêm Temps plein ou temps partiel, de votre résidence ou par visites, nouveau, sons corn petition véritable.Montreal Metro poi.toin Répamec 7*9 8845.ORGANISATION de vente recher che venoeur (euse) à commtsiion Pas de mise de tond.No»-s entrai nors Sotte d'échantillons 15 lignes de codeoux et outres.Ecrire; La Presse, réf.8)68, C.P.6041, Suce.A, Montréal HX 3E3.OUTILS iw.eoo Vendrait des gommes completes de machines manuelles et out omet i ques pour acier et aluminium.M.Morgan.Le Service de Placement Carrière.1500 Stanley, suite 221 288-2825._ QUINCAILLERIE Vente aux magasins de deta.i seulement.Personne bien introdui te.offrant d'autres gommes d'or 'icies Commission élevée '416) 87t-éJBl.Bell Distributors.7472 Ounwtg MissHsougo.Ont REPRESENTANT des ventes en publicité, très motivé, organise et expérimenté, possédant voiture si r, pour vendre de l'espace 6 des annonceur* no , régionaux et kroux M?REPRESENTANTS(ES) Cans les vente rtcmondesles) pour ligne d'eau'pement de sport.Appelez M Martin 641-1635._ representante) experimente(e) \u2022 Clientèle établie Avance sur commission Allocation essence -Bilinguise requis ARR0 UNIFORM CO.437 Adelaide st., west Toronto, Ont M5V 1T4 representant(e) bilingue Compagnie de présentoirs et d'é- Sloge commerciaux est â lo re-erche d'unie) representant(e) ogressif(ve).Experience préféra Ne Auto nécessaire.25 ans et plus.Veuillez adresser votre curriculum vitae à Lo Presse, reference 114?C P A041 SOCC.A Montréal.H3C3E3 REPRESENTANTS(ES) avec ex périence dons les eauipements de peinture, fusil, pompe, compresseur o air Les Compresseurs Géiinos.M.Desorrnea\\ix 7880161 REPRESENTANTS^ES) demon des (es) pour compagnie de puhll i te ovec experience, belle personnalité, revenu illimite.Pour rendez vous: M.Lepoge.776-7311 RE PRESENT ANTS( ES) qui avez delà une clientele.J ai un produit très intéressant pour a i outer â votre ligne.iNformation 665-0570 REPRESENTANTS TES H**)! Ici foires pour le magazine Prestige Beauté, commission élevée, possi billti de revenus de Ci.000 Teie pnoner à 145-0131__ REPRESENTANTE) Ventes Internes dons compagnie d éOAiipements pétroliers Expérience du ûtomo'ne un atout.Entrai nement de 6 mois.S 13.000 GtfTlI LAfOMTI ACCELERATION PERSONNEL Une kooete de oonseiliers en pipt-Jirw doit combW.à m nouveaux burvoux de Mont-féal, pour un préfet majew et à long Nrnst, des pestes svv INGÉNIEURS Btlnguei arec ptaevri années d expe'etw>un?\\ MACHINISTE demande ovec ex périence dons la reparation oone-role.5 ons experience*.933-4161.MECANICIEN auto, autorise, pein trecarrasserle.Banff, Alberto TOL JOCO- Box 2099.Pelntre/carroi'^erie 1 ODoele-t Boris 403-7ô2-291v Mécanicien outo, appelez Frank: 762 14141.MONDE DU FILM ] $11,700 Don» | industrie iu ?.'m, no^e :l.eni f«her^ h-0 secrore D.->çce poi-*Mn' de :c vr-o ?\u2022 .v?so^e grc«-rvtt dcr.s le» deu« langui Pbsievn cc-cc'j :% Veuillez contacter Danielle Ste-Marie à: 281-1930 cWvu* BONNES NOUVELLES AUX SECRETAIRES STÉNOS DACTYLOS Ow.nom oveni it \">rx\\m nty.-nU- pour «eut icut et ?w.f?» te co*\"pcor'« V;g»* Glut's o un o-vir «.:}?r?it »ov» > «ovt o.!-#i 't t-c»c I ^e.-pe'o tt s csvt Ov a krj tw.re et ou« «ou» pov-i^'i :*t :\u2022t-;^\u2022::^ tir:.n>n Pout dt peut onp»« r*«t»-grt«r-ff!fj Silvy Richard 284-1368 Nicale Giguere et Cie Ltee 2001.University, suite 1130 Montreal Quebec Telephone 284-1368 du \"\"Mine du tfo»oil f Je 3 M*,v-do«v»'«^Û05AI00 G-lGo4 Poste permanent disponible immédiatement.QUALIFICATIONS REQUISES: Dactylo rapide et precise, dictaphone, très bonne grammaire française et anglaise, minimum de 2 ans d'expérience.Conditions intéressantes Pour rendez-vous: DENYSE LIZOTTE 849-5311 iiHitlnnitist Hi' ^[J^ jicrsnnur! RÉCEPTIONNISTE SECRÉTAIRE CENTRE-VILLE $13,000 Si vous ai/rei un travail -one et un mil»eu professionnel ce poste \u2022nteresscr.t -io m-mmcle de 55 precise G^crr^oire tron^oise impeccoble WERE D APPHBL VÉRONIQUE BEAUUEU 878-1122 Su^if 750 Place du C*njdj uontum \u20acMPLOIS P\u20acRMfiN\u20acNTS CENTRE-VILLE SECRÉTAIRE STÉNO BILINGUE Une firme de professionnels requiert les services d'une secrétaire, couramment bilingue (grammaires), avec bonne vitesse à la sténo et dactylographie.Les candidat (es) ayant 2 ans dexpénence et plus seront considérées.Excellents avantages.LiteEhier 871-1600 DACTYLO POLYVALENTE BILINGUE JUSQU'A $12,000 Vous aimez être occupé et recherchez la variété?Un directeur dos ventes requiert les services d'une bonne dactylographie bilingue (45mm) capable de relever et corriger les crreuis dans sa correspondance.Formation offerte au telex et excellentes chances d'avancement Françoise Corbeil 371-1600 FORMATION OFFERTE EN JURIDIQUE JUSQU'À $14,000 Si le domaine vous intéresse, cet avocat spécialisé en litige et associé o une prestigieuse étude du centre-ville, vous donnera la formation.Oicta et/ou sténo bilingues, dactylo bilingue et rapide essentiels.La (le) candidat (e) idéal (e) serc vif (vive), intelligente et copable d'apprendre tout en progressant rapidement.Chance unique.Marga Hansen 871-1600 SECRÉTAIRE BILINGUE %\\3-14,000 Mature, agressive, fiable?Ces 3 ingénieurs n'attendent que vous.Ils recherchent une perle pouvant faire preuve d'iniative et de jugement.Excellents benefices offerts.Diane Ouollette C00RD0NNATEUR(TRICE) DE VENTE Personne bilingue, dynamique, orientée vers la vente, capable de travailler sans supervision.Doit être flexible pour un peu de voyages.Salaire de base $13,000 plus part aux profits.Doit avoir une bonne dactylo.SECRÉTAIRE INTERMÉDIAIRE $13,500 Secrétaire intermédiaire avec sténo française, bonne gram-maire, bilingue, expérience nécessaire Porsonne avec belle personnalité et présentation.URGENT \u2014 SECRÉTAIRE $150 à $200 Personne bilingue avec bonne dactylo et grammaire, pas d expérience néciesaire pour travailler dans bureau de personnel.Avantage* sociaux, atmosphere plaisante lECRÉTAIRE $13,000 + mop L\u20acS fISSOCléS MARI\u20ac MM 871-1600 1200, McGill College, suite 1 900 , Heures d'affaires: lundi, mardi, mercredi: 8h30 - 1 9h jeudi, vendredi: 8h30 - 1 7h30 (prière de téléphoner pour un rendez-vous) M)J?700 871-1600 v v.\u2022 r LA COMMISSION SCOLAIRE JL sainre-croix REQUIERT LES SERVICES D'UNE (1): SECRÉTAIRE DE DIRECTION (POSTE TEMPORAIRE POUR 6 MOIS) Qualifications requises: \u2014 Avoir complété un cours secondaire V, avec option appropriée, ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont léquivalence est reconnue par l'autorité compétente et avoir au moins quatre (4) années d'expérience pertinente.\u2014 Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition des textes.\u2014 Connaître parfaitement les méthodes et les usages propres a la tenue d'un secrétariat.\u2014 Etre bilingue.Toute personne intéressée et qualifiée doit faire parvenir son curriculum vitae dans les plus brefs délais aux: Services du personnel Commission scolaire Sainte-Croix 1100, côte Vertu cm?Saint-Laurent, Québec H4L 4V1 C-0207 6MPIOIS P\u20acRMfiN\u20acNTS \u2022/V.^'\"- -.:-,->^- \"\\ WEST ISLAND LACHINE DACTYLO BILINGUE $ 13,000 Cette firme vous offre une atmosphère détendue pour remplir des tâches très variées.Excellents bénéfices, vous devez posséder une bonne grammaire et être bilingue.Urgent.LACHINE RÉCEPTIONNISTE DACTYLO $ 10,400 Vous avez une expérience de la réception, de la dactylo, et vous possédez les deux langues?Ce poste est pour vous.Il vous offre en plus des chances d'avancement.DORVAL RÉCEPTION $11,000 Ce client a un poste pour une réceptionniste dactylo bilingue avec bonne grammaire.Vous apprécierez le milieu et les tâches variées.Pour de plus amples renseignements communiquer avec: Francine Brassard 631-3595 315, avenue Dor val.suite 105 Dorvol Compagnie o Ville St-Laurent.Bonne dactylo et grammaire dans les deux langues, bilingue, flexible, copable de travail 1er soui pression.Trovail beaucoup ave* le* clients Personne doit avor belle apparence.URGENT - AGENT DE RÉCLAMATION AU SINISTRE $10,000 à $12,000 Compagnie située au centre-ville.Personne bilingue ovec l an d experience dans le département de reclamation.Capable de travailler sous pression, bons avantages sociaux.Avancement, salcire selon experience URGENT \u2014POSITION JUNIOR $180 Personne bilingue avec 6 mois à 1 an d'expérience dans les comptes reccvables.Doit avoir fait do la facturation Dactylo, atmosphère plaisante ol bons avantages sociaux.ASSISTANT(E) D'ADMINISTRATION $17,000 Personne mature ayant une belle personnolite et présentation.Doit avoir de l'expérience dans l'administration et de la connaissance du legal Doit pouvoir voyager, travoii dons la 'elation publique.Bonne dactylo et grammaire Le travail s'effectue 70% en anglais et 30% en anglais Très bons a*antoges sociaux Atmosphere plaisante Compagnie située au centre-ville RELATION PUBLIQUE ET MARKETING Personne bilingue avec auto ayant expérience soit dans une compagnie de finance, une banque ou un courtier Salaire ouvert.Compagnie flexible pour une personne lunior.Doit avoir un diplôme dans le marketing et être copable de travaille dans 'a relation publique Pour une entrevue appeler: Marjolaine Hébert 861-8371 615 ouest, Dorchester, suite 500 Montreol Quebec H3B 1P6 C-M04 LES SERVICE DE SELECTION CANADA LIMITÉE Nous avons des bureoux dons les principales villes au Canada BESOIN IMMEDIAT 284-1368 25 téléphonistes bilingues Postes temporaires $4.00/hre Notre client requiert les services de téléphonistes bilingues pour travailler au service a la clientele.Les candidatures) doivent maîtriser l'anglais et pouvoir travailler sous pression.Si vous possédez les qualifications requises pour remplir ce poste et êtes disponibles immédiatement, veuillez communiquer avec: COMMIS Les associes MARI6 S\u20acUCK Peinture internationale (Canada) Limitée, l'un des plus importants manufacturiers en son domaine est présentement à la recherche d'un commis pour travailler à son bureau situé sur l'avenue du Parc.\u2014 Le candidat idéal aura complete son secondaire, aura une connaissance de l'anglais et aura au moins 6 mois d'expérience dans un bureau.\u2014 Un DEC ainsi qu'une certaine connaissance en comptabilité seraient des atouts.\u2014 La compagnie peut vous offrir un très bon salaire, ainsi que d'excellents bénéfices marginaux.5» vous voulez travailler pour une compagnie dynamique, qui peut vous offrir des possibilités d'avancement, veuillez communiquer avec: F.BROCHU SERVICE DU PERSONNEL 271-4655 poste 63 SUZANNE GIGUERE ou DORIS PICHER à 284-1368 Nicole Giguere & Cie Ltée 2001 University, suite 1130 Montréal, Québec Périr i du mmtstere du Tra»oil et de lo Mcrvdooeyfe no 005-6100 GIG64 LAVAL ST-LAURENT OUEST AUTOROUTE 13 AGENT DE RECOUVREMENT BILINGUE SI 5,000 Si votre expérience à titre d'agent de recouvrement (collection de comptes) ou niveau du consommateur o été aquise soit dans le domaine bancaire (perte de credit), dans une agence de collection ou autres, ce poste pourreit fort bien convenir.2 ans d expérience et plus.VOUS AVEZ BESOIN D'UN CHANGEMENT! Si vous êtes bilingue et maitnsez le sténographie et dactylo dans les deux langues, n'hésitez plus.Nous sommes à la recherche de candidat (es) aualifie (es) oour des oostes d'envergure.Nous déservons entre autres, St-Laurent, Montreal et ses banlieues.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec: Gisèle Forget Heyat, Lorraine Sévigny 663-0670.382-5280 3, place Laval, suite 45 Laval BUREAU DES COMMANDES PHILDK* L\u20acS ASSOCIÉS MARI\u20acS\u20acUCK Recherche une personne dynamique pour prendre en charge le burea-i des commandes.FONCTIONS COMPRENANT: \u2014 relation téléphonique avec la clientele \u2014 la prise et le suivi des commandes \u2014 travaux administratifs La personne doit posséder bonne dactylo et télex, être bilingue.NOUS OFFRONS: Bon salaire et avantages sociaux.Pour entrevue, envoyer curriculum vitae ou téléphoner à: Guy Donvil Phildar Limitée 6200, boul.Henri-Bourassa est Suite 101 Montréal H1G 5X3 TÉL.: (514) 323-8450 m?CHANGEZ VOTRE EMPLOI POUR UNE CARRIÈRE CAPTIVANTE DÉFI PRESTIGE SALAIRE ELEVE POUR TRAVAIL BIEN ACCOMPLI CHANCES DE REUSSIR L'OCCASION DE S'OFFRIR UNE CARRIÈRE CAPTIVANTE Si ces phrases vous intéressent, continuez de lire.DRAKE PERSONNEL, la 3e plus importante firme en conseillers au monde s'agrandit et recherche conseillers pour sa division secrétariat/travaux cléricau*.Les candidat(o)$ choisi(e)s auront l'occasion de déployer leur haut mveou d'énergie, leur experience de la vente et'cu leur potentiel à son maximum.Si votre salaire actuel est en-dessous de vos capacités et vofro emploi limite votre créativité, contactez Stephanie Hodju, au 281-1930 pour plus de renseignements 1801 av.McGill College, -t 1290 Montréal, Québec H3A 2N4 oou; ® SECRETAIRE Nous recherchons des candidatures pour combler un postedesecrétaireau Siège social.Le (la) candidat(e) idéal(c) maîtrise parfaitement le français, possède une bonne connaissance de la langue anglaise et dactylographie rapidement et avec précision.Une expérience minimale d'un (I ) on dans le secteur burecu est requise.Le sens des responsabilités, initiative et entregent sont des qualités recherchées.Nous offrons un salaire intéressant ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Pour rendez-vous, communiquer ovec.MARJOLAINE PLANTE 353-8900, poste 243 D-0128 SSSSSSSSSSSSSSE IMPORTANTE COMPAGNIE CANADIENNE D'ASSURANCE GÉNÉRALE STÉNO-DACTYLO Recherchez-vous un poste intéressant et permanent dons une ambiance agréable?Fonctions: Dictées stenographiques en français et en anglais.Semaine de 35 heures et participation aux nombreux bénéfices de la compagnie.Exigences: Personnalité agréable, initiative, doit produire certificat d'études secondaires complétées.Appelez ou presentez-vous de °h à 1 1 h a.m.ou 2h à 3h p.m.Ulawanesa 8585.boul.Décarie (sud boul.Métropolitain) 342-221 1 woe?SECRÉTAIRE Un chef de file dans la fabrication de produits textiles, Wabasso Inc., requiert les services dune secrétaire possédant de l'expérience pour travailler à son service de la commercialisation.La personne choisie fera preuve de maturité et aura une très bonne connaissance de la dactylographie (50-60 mots/minute) et de la sténographie anglaise.La candidate sera responsable du travail général de bureau et une expérience de 2 a 4 ans dans un poste similaire serait un atout certain.Le bilinguisme est de rigueur.Nous offrons une excellente perspective de carrière et un salaire proportionnel à l'expérience.Les personnes compétentes doivent communiquer avec le: Directeur du personnel WABASSO INC.I 825, boulevard Graham Montréal, Québec H3R 1H2 735-4611 W-0001 INC\" JSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSi ELLES VOUS RAPPORTENT AU CENTUPLE! LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 COMMIS AUX ACHATS Nous sommes à lo recherche d'une personne possédant une experience valable dans l'achat des matériaux de plomberie et chauffage.Elle devra aussi facturer et contrôler les coûts de contrats.Le (la) candidat(e) doit être bilingue.Emploi permanent.Salaire selon l'expérience.Toute application sera confidentielie.S'adresser à : PIERRE L'HEUREUX CIE LTEE 8435, rue Boyer Mlle Joielyne Chouinard 387-645 1 Dot Service de Personnel N.tut faison» partie de Dictaphone MONTRÉAL COMMIS COMPTES PAYABLES $220 Une compagnie stable aura besoin de vos services.L'expérience de 3 ans dans les comptes à payer serait essentielle.Une conversation anglaise serait un atout; si vous pouvez opérer une machine NCR (ancien modèle) alors vous êtes lo personne recherchée Bonnes conditions de travail, facilité de transport.Pour une entrevue veuillez composer 748-6725 i EMPLOYÉS TEMPORAIRES Postes de choix disponibles immédiatement URGENT \u2014 Secrétaire française espagnole, formation essentielle du secrétariat.\u2014 Secrétaires de direction bilingues.\u2014 Traitement de textes MICOM 2000-2001 \u2014 AES 90-100- + \u2014 Dactylos bilingues.\u2014 Secrétaires de direction françaises.EXPERIENCE ESSENTIELLE Communiquez immédiatement avec Germaine Dandois 849-4157 GERMAINE DANDOIS INC.Cornell* \\ en olocenen' àe perwnnei 666 ouest, rue Sherbrooke Bureau 1102 Montr eol 849-4157 D 1887 SECRÉTAIRE DE DIRECTION Un poste très intéressant est présentement disponible a nos bureaux de lo Place Ville-Marie pour une personne dynamique pouvant travailler sous un minimum de supervision.Relevant du vice-president senior, la personne choisie devra effectuer diverses tâches relatives au niveau du poste.QUALIFICATIONS: \u2014 Solide expérience en secrétariat.Préférable-ment au niveau de la direction.\u2014 Sténographie française et anglaise.\u2014 Maîtrise parfaite des deux langues.La rémunération sera en fonction de l'expérience et du dynamisme du candidat.Avantages sociaux complets.Pour prendre rendez-vous veuillez téléphoner à: Anne-Marie Langelier 866-9641 local 458 en faisant référence au dossier no B81-19.TRUST GENERAL DU CANADA 909 ouest, boul.Dorchester Mtl H3B 2G7 T-OOJC PERSONNEL INTERIM CENTRE-VILLE $10,400 à $11,400 Dactylo bilingue.Anglais de première importance, correspondance, états financiers, remplacement a la reception.MÉTRO FRONTENAC $1 3,000 Dactylo bilingue.Bonne grammaire dons les deux longues, prenez avantage d'un entraînement sur la machine de traitement des mots et devenez ensuite secrétaire de ce département.CENTRE-VILLE jusqu'à $17,000 Secrétaire bilingue.Composition de lettres dans les deux langues.Sténo ou « speedwnting » bilingue (même rouillee), avantages intéressants.PLACE VICTORIA OUVERT $ $ $ SECRÉTAIRE DICTA BILINGUE Grammaire dans les deux langues, expérience de 3 à 4 ans dans le juridique «litige».POSTES TEMPORAIRES.DISPONIBLES DANS TOUS LES SECTEURS DE LA VILLE Veuillez communiquer avec ANDREE PARISIEN ou LOUISE LEONARD Concilier* en Resources humaines Les Associes LEONARD ET PARISIEN INC.1010 ouest, rue Ste-Catherint, bureau 911 Montreal, Quebec H3B3R7 875-0545 PARA-LEGAL Poite: Le (la) candidat(e) agira comme pa-ra-legal pour ia section corporative de l'étude Stikeman, Elliott, Tamaki, Mercier et Robb.Exigences: Le(la) candidat(o) doit être parfaitement bilingue et avoir de l'expérience endroit corporatif.Salaire: à discuter selon les qualifications du (de la) candidat(e).Toute personne intéressée est priée de communiquer avec Julien Cooks-Lartigue 395-3286 S.II27 F 16 ANNONCES CLASSÉES.LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI l 4 FÉVRIER l 981 61 Secteur bureaux 61 Secteur bureaux 61 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux y.v \u2022 \u2022 \u2022 I .V.T \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022V v.v \u2022 \u2022 \u2022 v.v \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 v.v \u2022 \u2022 \u2022 < AGENCE DE VOYAGES «AGRICOTOUR» OFFRE D'EMPLOI I\u2014AGENT DE VOYAGES Fonctions: Supervise ef coordonne le service de réservation» ogro-tourisme, forfaits de groupes, voyages specialises, etc.Etablit ef met en marche le système de billetterie, de réservations et des comptes commerciaux Assume la responsabilité Ju service o la clientele (en quêtes, plaintes, suivi des dossiers, etc.}.Collabore o la mise en place de divers pro grammes de promotion et peut être appele(e) a faire des relations publiques.Exigences: \u2014 DEC en tourisme ou I équivalent avec un minimum de 5 ans d'expérience dans cette spécialité; \u2014 apte a pouvoir organiser des forfaits de groupes \u2014 être eligible ou détenir un permis de voyages \u2014 avoir le sens des responsabilités et de i organisation, \u2014 bilingue.Il\u2014CONSEILLER EN VOYAGES Fonctions: Sous I autorité de I agent de voyages, élabore des plans de voyages pour des groupes et/ou des individus Organise et met sur pied les itinéraires et des pro»ets complets d'excursions Prend les commandes et conseille les clients sur les chou a faire.Accomplit des taches telles que: reservation de billets d'avion, train, chambres d hôtel, location de voi tures, etc.Exigences: \u2014 DEC en tourisme ou secondaire V avec un minimum de 3 ans d experience; \u2014 bonne connaissance du système de billetterie et de reservations; \u2014 bilingue.um penormei interest*** a cet fonction! wnt prte» 6e foin» porvenir Jevr cumewtum vi*o* avant te 23 hvmr ov Bureau du personnel UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES 515, Avenue Viger, Montreal, H2L 2P2 \u2022 ¦ - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 j \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « v.v.v.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ v.v v.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 j \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 j \u2022 \u2022 \u2022 » * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \\V.-.' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I % 9 t.j.t.M i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -i \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ \u2022 et I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 j \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 i e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 .» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LITIGE $17,000 Importante firme demonde secrétaire bilingue avec experience sténo ou dictaphone pour assister associe senior.Belles perspectives d'avec i CORPORATIF-COMMERCIAL $17,000 Firme prestigieuse au centre-ville recherche secretaire bilingue avec sténo ou dictaphone pour assister avocat senior.Bureaux luxueux et atmosphere très agréable avec plans d'avantages sociaux très complets.Experience préférée.DROIT DU TRAVAIL $15-517,000 Associe senior dans domaine du travail recherche secretaire assistante bilingue avec experience.Vous suivez les dossiers du commencement jusqu'à la fin.Excellents avantages.PRIERE D'APPELER NICOLE CLAREMONT AU: 878-1122 Pour vofre convenance, notre bureau esf maintenant ouvert le mardi soir jusqu'à 19h30.Avec rendez-vous seulement.oow guantum Suit* 7SO Place du Canada Montreal SECRETAIRE $13,500 Siege social d'une entreprise internationale recherche les services d'une secretaire possédant les qualifications suivantes: \u2022 un minimum de 3 ans d'expérience \u2022 sténo-dactylo bilingue, capable de faire de la traduction \u2022 grammaire impeccable dans le français et l'anglais écrits \u2022 expérience sur un «traitement de textes» serait souhaitable S'il vous plait faire parvenir votre curriculum vitae a: La Presse, Réf.8024 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 CARRIÈRES EN SECRÉTARIAT TRAITEMENT DE TEXTE SECRÉTAIRE OES VENTES $14,000.$13,000 Mon client esf présentement o ia recherche d*une secrétaire qui secondera le vice-pres-dent ou» ren-\u2022es Les cendidots rêves ocssecçrt quelques années d'expérience et rnaHnserrl le sténo en fronces et en anglais Opératrice de AES-90 et plus recherchée Porte remuneration offerte o kj personne qualifiée Ainsi que de nombreux benefices Candidate devra être bilingue.Poste interessont pour personne ovec initiative.PRIERE D'APPELER ODETTE PARENT AD: 878-1122 OCCASION JUDICIEUSE $13,000 Votre travail vous ennuie?Joignez-vous o mon client, membre d'une taupe de recherche en marketing.Travail vane exigeant bonne mo'trise de ia dactylo An-gwis et français requis.Possibilités d*avoncement DACTYLO-RÉCEPTION $12,000 Vous cirrez le public et recherchez un nouveau milieu' Vcxi i occasion oe travailler avec des gens sywoothiques et ou -ligations.EXIGENCES DU POSTE: \u2022 excellente conroisscnce des deux langues usuelles \u2022 40 mots/min au dactylo \u2022 initiative, dynamisme, flexibilité, maturité.Si ce poste vous Mentit, vevillei envoyer votre cumeulum VÎtOiOU cotnmuniqtm ave< Diane Gagnon Agent du recrutement 876-5150 CLARKE TRANSPORT CANADA INC.1155 oueit, Dorchester Montreal H3B 3K4 SECRÉTAIRE A LA FACTURATION Compagnie située à Outremont recherche candi-dot (e) pour son bureau de» commandes.Avantoo/** sociaux intéressants.Excellente ambiance de travail Heures de travail 9h à 5h30 p.m.Solaire selon competence.Le (la) ca'tdidct(e) rechor-ché(e) devra posséder les qualifications suivante»- \u2014 dynamique \u2014 aimant travailler a-ec le public \u2014 aimant travailler en équipe \u2014 bilingue \u2014 dactylo \u2014 notions de comptabilité et connaissance de la moch.ne à facturation Olivetti A5 un atout.Pour rendez-vous, contacter: MANON entre 9h et midi 270-9192 1-1038 COURT TERME DACTYLOS 50 mots minute Aimeriex-vous travailler pour une courte période de temps à la foi»?Si oui, n'hesitex plus, venez vous joindre a notre équipe la compagnie Nicole Giguerc offre présentement plusieurs postes dons le domaine de secrétariat Si vous possédez au noins 1 on d'expenence et UNE BONNE DACTYLOGRAPHIE DE 50 MOTS.MINUTE, NOUS VOUS ATTENDONS Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Silvy Richard 284-1368 Nicole Giguere et deltee 2001.Université, saite 1130 Montrés) Quebec Téléphone 284-1368 Prmu ii mUMn} dw T'«J»oi! e* o» la Mo*HJMV»»no00S4100 G-1064 COMPTABLE Lefffe/alv amnMJBfltée est à la recherche d'un comptable avec expérience chez un concessionnaire automobile, de préférence GM.Veuillez prendre rendci-voui avec Francois Verdy 384-6380 wJtetols aurmaltêe 1068 POSTES TEMPORAIRES OU PERMANENTES DICTAS ET STÉNOS Oictas et sténos bilingues et unilingues, mettez à profit vos talents.Noos avons plusieurs postes à combler au centre-ville.Solaire excellent pour les personnes quaiifiees.DACTYLO BILINGUE Dactylo bilingue avec un minimum de 50 mots-minute avec précision et 6 mois d'expérience est requis pour un trcvail intéressant.CENTRE-VILLE 1801 McG.II College Suite 1 200 SECTEUR EST 5965 e., Sherbrooke CREMAZIE 1 1 0 Place Crémazie Suite 701 281-1970 Antoinette Giammaria 254-6003 Samantha Soleil 384-9650 Josée Lafontaine 0-0147 SECRÉTAIRE JURIDIQUE L'Etude Stikerrian, Elliott, Tamaki, Mercier & Robb est présentement à la recherche d'une secretaire juridique pour la section litige.La titulaire doit être bilingue et posséder la sténo et dictaphone dans les deux langues.Formation juridique professionnelle essentielle.Expérience minimum entre 1 et 3 ans.La titulaire doit avoir une bonne présentation et savoir produire un travail précis et propre.Nous offrons un bon salaire, 3 semaines de vocances et d'excellents avantages sociaux.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec: Mlle P.Goudreau 395-3572 £f}\\ office \\0T overload t.S-II27 AIMEZ-VOUS LE DÉFI?Le groupe de compagnies Quantum offre un excellent poste d'avenir avec possibilités de revenus illimites à ceux qui se joindront à son équipe de conseillers en personnel.Pour être considéré, il est essentiel que vous soyez motivé, ambitieux et bilingue.Vous devez posséder un talent pour la vente et la capacité de travailler efficacement sous pression.Si vous aimez le défi et recherchez un poste qui vous permettrait d'accroître vos responsabilités et vos revenus, en vous créant votre propre clientèle, voici le poste idéal pour éprouver vos capacités.PRIERE D'APPELER LAURA MASS0N AU: 878-1122 cow Quantum Suit» 7SO Place du Canada fVlontre«il SECRÉTAIRE JURIDIQUE L'étude Stikeman, Elliott, Tamaki, Mercier & Robb est présentement à la recherche dune secrétaire juridique pour les sections: corporative, commercial, aussi possédant une connaissance en litige.La titulaire doit être bilingue et posséder la sténo et dictaphone dans les deux langues.Expérience minimum juridique entre 4 et 5 ans.Nous offrons un bon salaire, 3 semaines de vacances et d'excellents avantages sociaux.Pour informations supplémentaires, veuillez communiquer avec: Mlle P.Goudreau 8 \\ 395-3272 S-l 127 SECRÉTAIRE BILINGUE LAVALIN INC., une entreprise d'envergure internationale requiert les services d'une secretaire ayant les qualifications suivantes: \u2014 Formation de niveau secondaire et cours de secrétariat.\u2014 Minimum 2 ans d'expérience.\u2014 Maîtrise des langues française et anglaise.\u2014 Precision et sens de l'organisation essentiels.Nous offrons un salaire concurrentiel, des avantages sociaux intéressants et des conditions de travail agréables.Pour plus d'information, veuillez communiquer avec: Isabelle Boulet-Crépeau 288-1740, poste 2237 STIKEMAN, ELLIOTT, TAMAKI, MERCIER ET ROBB recherchent un(e) SECRÉTAIRE Poste auprès de l'administrateur au personnel.Les candidats rêvés sont discrets, diplomates et efficaces.Ils possèdent une belle personnalité, maîtrisent la dactylo et la sténo, et sont bilingues.Tâches très variées.Expérience de 1 à 3 ans exigée.Pour plus de précision*, prière d'appeler: Mlle Goudreau 395-3272 CABLEVISION\" NATIONALE LTÉE esf à la recherche d'une SECRÉTAIRE SENIOR Pour assister le Directeur et le libérer de certaines tâches routinières.Qualifications: \u2022 4 ans d'expérience pertinente \u2022 maîtrise de la sténo et dactylo \u2022 excellente connaissance de la grammaire française et anglaise Les candidat (es) intéressès(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae à: Diane Marchand, Technicienne-Ressources humaines CABLEVISION NATIONALE LTÉE 90 ouest, Beaubien, 5e étage Montréal H2S 1V7 cooo.iEMHART REPRÉSENTANT(E) AU SERVICE DE LA CLIENTÈLE La Division des machines U.S.M.de notre entreprise recherche un(e) représenîant(e) pour son service à la clientèle.Le(la) candidat(e) possède son diplôme d'études secondaires commerciales, est bilingue et a déjà travaillé avec le public.Gamme complète d'avantages sociaux.Agent de personnel EMHART CANADA LTÉE 2610, Avenue Bennett Montréal, Oué.H1V2T8 255-3631, poste 325 Vacances par Wardair étend ses services o Montréal Les postes suivants sont vacants des maintenant.SECRÉTAIRE AU SERVICE DES VENTES \u2014 Le postulant doit parler et écrire porfaitemen» l'anglais et le français.\u2014 Doit dactylographier et doit pouvoir se servi.- du dicta-phone.\u2014 Extrêmement bien organise, il doit posséder des aptitudes pour la vente COORDONNATEUR DES VENTES \u2014 Le postulant doit être parfaitement bilingue.\u2014 Doit posséder des optitudes pour la vente et être prêt a assumer diverses fonctions et responsabilités.\u2014 La personne choisie doit avoir une bonne connaissance du domaine du voyage.De nombreux a/antages sociaux sont offerts por la compagnie.Faites parvenir votre curriculum vitae à: VACANCES PAR WARDAIR.SERVICE DU PERSONNEL 2, Complexe Desjardins, Suite 1604 Montréal, Québec HSB 1 B3 Date de fermeturo du poste: le 23 février 1981 SECRÉTAIRE JURIDIQUE Un bureau d'avocat situé dans le Vieux Montréal spécialisé en droit civil et droit du travail, recherche les services d'une secrétaire bilingue, sténo-dactylo, possédant au moins 5 années d'expérience pertinente.Excellente rémunération.Envoyer curriculum vitae à: La Presse, réf.8177 C.P.6041, Suce.A Montréal, H3C 3E3 [j Goodrich SECRÉTAIRE BILINGUE Notre directeur régional division des pneus, est à la recherche d'une secrétaire.Doit pouvoir travailler aussi bien dans une langue que dans l'autre.Rapports et correspondances.Au moins 2 à 3 ans d'expérience.Excellentes conditions de travail.Nombreux bénéfices sociaux.Le bureau est situé: au 59, bout.Hymus à Pointe-Claire.Appmhr: M.R.Horner 694-5220 pour une entrevue COMPTABLE Demandé pour compagnie manufacturière située à Granby.Le candidat idéal devra remplir les conditions suivantes: \u2022 bilinguisme \u2022 3 ans d'études en prix de revient \u2022 3 ans d'expériencn en prix de revient et contrôle d'inventaire Nous offrons un salaire compétitif et d'excellents avantages sociaux.Pour entrevue, veuillez contacter Joanne Lisobelle 695-7500 {\u20220*14 SECRÉTAIRE Nous sommes à la recherche d'une secrétaire pour le département des ventes.Qualifications requises: \u2014 cours secondaire \u2014 bilingue \u2014 doctylographie 50 m/m \u2014 dictaphone ou sténo La personne choisie devra faire preuve d'initiative et posséder des aptitudes pour les chiffres.Faire ta demande à: Ralston Purina Canada Inc.6151,lrwin LaSalle H8N 1A1 COMMIS COMPTABLE \u2014 Emploi immédiat \u2014 Expérience requise Pour informations: 323-6143 Ce poste est pour notre centre d indemnisation situé à proximité du centre d'achats Côte-Vertu.Les qualités recherchées sont: \u2014 une bonne grammaire française \u2014 exactitude en dactylographie \u2014 de l'entregent Nous offrons une gamme complète d'avantages sociaux et les vacances dans l'année courante.S.V.P.se présenter au: SERVICE DU PERSONNEL LA PRUDENTIELLE CIE D'ASSURANCES 635 ouest, boul.Dorchester Montréal, Québec p^tw SECRÉTAIRES (MAG CARD II) Trust National, une entreprise financière canadienne, offre deux postes immédiats, en raison d'une expansion.NOUS DEMANDONS: \u2014 Certificat détudes secondaires, capacité do travailler efficacement en français et en on-glais \u2014 Une à deux années d'expérience sur MAG CARD II sont essentielles Nous offrons salaires concurrentiels et toute la gomme d'avantages sociaux.Faites-nous parvenir en toute confiance votre curriculum vitae ou venez faire votre demande a: Nelson Veloza Préposé au Personnel Compagnie du Trust National Ltee 1350 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3G 1J1 K0006 SECRÉTAIRE Position attrayante dans le département des operations pour une personne bilingue, responsable, ayant de l'initiative et le sens des responsabilités.Les tâches comprennent: le travail d'une secrétaire junior, la relève au téléphone, l'aide au bureau des commandes et plusieurs autres tâches.Salaire et bénéfices très avantageux seront offerts.Les candidats(es) intéressés(es) aux exigences mentionnées sont pr.es(es) de communiquer avec-.Monique Bassett 342-0290.poste 241 (pas d'agence) v.-j* SECRETAIRE Notre gérant de crédit recherche une secrétaire bilingue.La personne doit être compétente en dactylographie et aimer le contact avec nos clients.Le travail incluera de la correspondance et de la collection par téléphone.On offre un poste intéressant dans un milieu agréable et d'excellents avantages sociaux.Veuillez vous présenter au: Service du Personnel AYERST McKENNA & HARRISON INC.1025, boul.Lauren tien Ville Saint-Laurent A4I21 HI Dot Service de Personnel Nous 'aisons partie de D'Cta&non« POSTES TEMPORAIRES APPELS D'OFFRES AU: Secrétaires bilingues, secrétaires sténos bilingues, dictaphonistes bilingues, commis dactylos bilingues et réceptionnistes dactylos bilingues.Le travail à court ou long terme vous intéresse-t-il?Vous aimez le changement alors qu'attendez-vous?Venez nous rencontrer nous serons heureuses de pouvoir vous aider.Pour entrevue 748-6725 m r t.SECRÉTAIRE BILINGUE VILLE ST-LAURENT 513,000 Cette compagnie réputée recherche une secretaire ayant au moins deux ans d'expérience c* possédant la sténo dans les deux langues et une excellente grammaire française et anglaise.Bénéfices morg'naux au-dessus de la moyenne Excellentes conditions de travail.SECRÉTAIRES JURIDIQUES URGENT M 4,000 à * 17,000 Des firmes prestigieuses du centre-ville sont à la recher che de secrétaires ayant la sténo dons les deux langues ~i au moins trois ans d expérience legale Ce> posfei dons les domaines corporatif, commercial, financier, droit du travail et litigieu* sont ouverts immédiatement.S VP.appeler Linda Olivier à 861-1511 ;S818 Les Conseillers en Personnel JACQUES CARTIER INC.'i 3 Ploeo Villa Mori« 'Si*?.125 .Montréal, P.Q.SECRÉTAIRE BIL $13,000 + Nom wmmïi presentment o lo recherche d'une secretaire bilingue, potsedonl une très bonne doctylo o\"\"*i qu'une «'\u2022cellen'e çjram-ma«e dor* les deux longues Un«; conno.jvcnce du AES .eroit un aîou' important Confocfer de» momfcnonf Sylvie loranger PROGRAMMEUR ANALYSTE METRO SHERBROOKE $20,000 + Une importante firme du centre-ville requiert les services d'un programmeur ono'vste de classe mterme-diOire ou encore |un>or Posséder» 2 o 3 ons d'eioe-nence.le condidat corroi tre le lonpajjp P P G II Grosse* possibilités d avancement E«rellcnts benefices CoricKfe* Mme Yvonne Btdard 875-0594 Cie Yvonne Bedard 1255 U ni ver ut-Surtt 1210 Mtl.P.Q.H3B 3W9 CRÉMAZIE ST-LAURENT Receptionniste/doctylo =9216 110400 Traitement de Tentes =9'37 »14000 Sc-cretaiie E«écotive =9169 *14000 Dactylo Bilingue = 9334 M 0400 Comptes Re: Collections =9200 »14500 Typesetter =9147 *15000 VevtHei contacter Jeor.nme Voliqvette e 384-7290 Secretaire Français/Italien = 9281 M0400 Secretaire Bil -Assurances =9315 »10400 Assistante en administration =9326 Souvert Vnillei contacter /ou/se Lopemere a 334-7280 Joutes les succursales Drake sont maintenant ouvertes k rercrec< jusqu à7hc.m.130! A«.Will Ccllige 110 Piece Ger-ore 6600 route Trans-Cttadienne D-0i47 k c\\tuW COSMAIR CANADA INC.Notre département de comptabilité est à la recherche d'une: DACTYLO Pour une période temporaire.Doit être expérimentée et mature Pour entrevue, communiquer à: 331 -8740 loc.42.Entreprise oeuvrant dans l'industrie de contrôles électroniques pour moteurs à vitesses variables, recherche un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX COMMANDES Le (la) condidot(e) étant bilingue, devra avoir de l'expérience doni la facturation, trafic, douane et service aux dients.Une expérience pertinente dans l'industrie de contrôles électroniques serait un atout.Possibilités pour avancement comme représentant.Appelez pour rendez-vous entrel%et2lh 663-5015 DICTA BILINGUE CENTRE-VILLE $13,200 \u2014 $13,500 Notre client requiert les services d'une dicta bilingue pouvant dactylographier un minimum de 50 mfm.Doit aimer dactylographier des chiffres.La candidate idéale aura un minimum de 2 a 5 ans d'expérience, de préférence dans une firme d'ingénieurs.Pour render - vol -, Appeler MONIQUE 866-3755 l/ICTOR Vtdor Servkts de Ricrvftmtftt 1 253 McG.II Colley*.Mit* 752 Monttd, Que.VC576 BESOIN IMMÉOIAT 284-1368 BONNE GRAMMAIRE BONNE DACTYLO Lt frayai a court ou o long \"cw *ov» rrtW«M?Vou» pot saber on cbui otouti (bonne gromiwi-'t et uni doctylo de 50 moti/ \u2022wytt)?Vcm dox quoi»-VtH pour oWt* rXTAFHO-NISTE Un minimum d un on d «utr«rx# ut nqmi foxéêphn ompfes mtêignt-vu»*» conhxfif : FRANON! L5PAOE 284-1368 «ICJUCIWIfUETOllîtE 2111.ItaKSitf.serti 1131 Mettra.(Mlle Nrwn d* mnrfirt Tnrral * !¦ Ma^Wrt.No 0Q5410O.GVIOM COMMIS AUX COMMANDES \u2022 prendre commandes téléphoniques \u2022 expérience requise \u2022 bilingue \u2022 connaissance du dactylo Veuillez communiquer au: 351-2120 MONTCO LTÉE COMMIS COMPTES À RECEVOIR Ml.000 2 o 3 am d experience, riiume o Carol* DroUt, contrôleur KIK COLA INC.1387,Villivay Montréal, Que H2E 1G7 f F 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 4 FÉVRIER I 98 I AVIS LÉGAUX-APPELS D'OBERES \u2022 SOUIVnSSHMS (ttiO M \u2022Ut.*:ai tl>0 0 \u2022 1 ai r r APPEL D'OFFRES US MEUBLES BROU ILL ET INC.Crescent 5 ' «te d'Anjou Montréal, Québec SîrÊTA^ ^^MME, c.a.en sa qualité de mandate au Trust Général du Canada, fiduciaire en vertu a un Acte de fiducie exécuté par la compagnie susmen-uonnec, par la présente, demande une offre d'achat pour 1 »ctif décrit ci-dessus.Des soumissions cachetées, portant clairement sur l'enveloppe la mention «SOUMISSION - LES MEUBLES BROUILLET INC.et accompagnées d'un chèque visé représentant 20% de la soumission ( 1(H pour le Lot no 1), seront reçues aux bureaux de THOERNE KIDDELL POISSANT RICHARD.630 ouest, boul.Dorchester, suite 2400.Montreal.Quebec.H3B IW2 jusqu'à mardi, le 24 février 1981, à 11:00 heures, pour 1 achat de l'actif en bloc, par lots ou sous-lots.UNE SOUMISSION EN BLOC DOIT INDIQUER LA VALEUR ATTRIBUEE A CHACUN DES LOTS ET SOUS-LOTS.LOT NO 1: TERRAIN d'une superficie approximative de 43.200 pi.ca.avec BÂTIMENT y érigé d'une superficie approximative de 28,900 pi.car., d'une construction de 14 ans.situé au 8860.Crescent 5.Ville d'Anjou, Montréal, Quebec, ayant une évaluation municipale de $418,000.LOT NO 2: MACHINERIE comprenant dépouissié reur, chambres et séchoirs à peinture, perceuses, compresseurs, sableuses, scies circulaires, ébouteuscs.deligneuscs rotatives, planeurs, etc.LOT NO 3: ÉQUIPEMENT comprenant sableuses portatives, toupies, convoyeurs, équipement de peinture, colleuses, petits outils, etc.LOT NO 4: MOBILIER DE BUREAU comprenant dactylos électriques, calculatrices, classeurs, pupitres, chaises, etc.LOT NO 5: INVENTAIRE DE PRODUITS FINIS comprenant meubles assortis de salon, de salle à dîner, de chambre à coucher, etc.LOT NO 6: INVENTAIRE DE PRODUITS EN COURS DE FABRICATION ET MATIERES PREMIERES comprenant produits divers pour la fabrication de meubles.LOT NO 7: TOUS LES DROITS que le mandataire détient et ou peut détenir dans les marques de commerce, dessins et ou brevpts se rattachant à la fabrication, distribution et ou ventes de meubles, incluant la marque «LE MONTAGNARD».LOT NO 8: MATÉRIEL ROULANT comprenant: a) Camion Ford 1973 avec boite de 24 pieds b) Remorque d'environ 40 pieds c) Remorque d'environ 40 pieds VISITE DE L'ACTIF L'actif peut être examiné jeudi et vendredi, les 19 et 20 février 1981.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT en communiquant avec M.Serge Beaudet à (514) 866-7721.Copies des inventaires seront disponibles lors de la visite de l'actif moyennant des frais minimes.CONDITIONS DE VENTE Les condiuons de vente seront fournies lors de la visite de l'actif ou peuvent être obtenues aux bureaux de THORNE RIDDELL POISSANT RICHARD.Les conditions de vente font partie intégrante de chaque offre d'achat et la responsabilité en incombe à chaque soumissionnaire d'obtenir de THORNE RIDDELL POISSANT RICHARD une copie des conditions de vente.RÉCEPTION DES SOUMISSIONS Toutes les soumissions seront reçues aux bureaux de THORNE RIDDELL POISSANT RICHARD, 630 ouest, boul.Dorchester, suite 2400.Montréal Québec.H3B 1W2.jusqu'à mardi, le 24 février 1981, à 11:00 heures.* \u2022 i GAÉTAN LAFLAMME, c.a.Mandataire de Trust Général du Canada Bureaux de: THORNE RIDDELL POfôSANT RICHARD '630ouest, boul.Dorchester* Suite 2400 Montréal, Québec H3B 1W2 Tél.: (514) 866-7721 APPEL D'OFFRES |^ C.T.R.S.M.COMMISSION DE TRANSPORT [\" DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL | | ASSURANCES GÉNÉRALES » Joutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible et qui peut être obtenu contre le paiement non remboursable de la somme de $25.00 par chèque vise, argent comptani ou mandat de poste, payable à l'ordre de la Commission de transport de la Rive-Sud de Montréal, à compter de 10 heures, le 16 février 1981.à l'endroit suivant: C.T.R.S.M.1000 rue de Sérigny, suite 100 LONGUEUIL (Quebec) J4K 5B1 Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurance membres en règle de l'Association des courtiers d'assurante de la province de Québec de même que les assureurs autorisés pour transiger ce genre d'assurance par les autorités compétentes et habilités à traiter directement avec les consommateurs d'assurance.Chaque courtier soumissionnaire dev ra attacher a sa soumission un certificat attestant qu'il détient une assurance responsabilité professionnelle d'au moins S500.000.00.Un chèque visé au montant de deux cent cinquante dollars (S250 00).payable a l'ordre de la Commission de transport de !a Rive-Sud de Montreal est requis de chaque courtier soumissionnaire avec la remise de sa soumission.Ce montant sera remboursé a chaque courtier soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue.Quant au courtier soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurance auront été émis conformément a la soumission.Afin de maximiser les bénéfices de cet exercice d'appel d'offres, d'éviter un blocus du marché et la répétition d'applications par plusieurs courtiers au même assureur, une allocation maximum de trois assureurs sera accordée par courtier pour chacune des classes d'assurance biens, automobile et l*Tesponsabilitécivile.L'allocation du marchéseraaccordéesur demande dans l'éventualité où il n'y a pas de duplication.En cas de double emploi, le courtier actuel sera favorisé pour un assureur présentement sur le risque.Un courue?jouissant d'une relation spéciale avec un assureur sera favorisé de cel ureur.Dans les autres doubles emplois, l'allocation sera ectuée sur base de premier arrivé Dans les cas non couverts par ce paragraphe, l'allocation sera enfin accordée par voie d'un tirage au sort.Toute soumission devra être remise avant 11 heures, le 10 mars 1981, au bureau de la soussignée a l'adresse ci-haut mentionnée sous enveloppe scellée.Les soumissions présentées seront ouvertes publiquement le même jour a 11 heures 05 à la même adresse.Les soumissionnaires pourront assister à l'ouverture des soumissions.La C.T.R.S.M.ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.La secretaire il, le 13 février 1981 Me Lucie Dion AVIS est par la présente donné conformément à l'article 31 de la Loi des pouvoirs spéciaux des corporations (L R.Q- 1^77 cn- P\"'6) que la garantie créée par un certain acte de fidéicommis comportant hypothèque, nantissement, privilège, cession et transfert exécuté par Restau- LaCuvée des Patriotes Inc.et reçu devant Me Volker Mehnert.notaire, le 11 avril 1978 sous le numéro 7927 et enregistré au bureau d'enregistrement de Vaudreuil.le 18 avril 1978 sous le numéro 155211 (laquelle garantie s'étend aux dettes, droits et réclamations en faveur de la compagnie du Trust National Limitée en plus d'autres biens et éléments de l'actif de ladite compagnie) est devenue exécutoire.EmstAWWnney rj 200 McGfll College Avenue KJh*iioo (514) 871-8901 CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (En matière de faillite) DISTRICT DE MONTREAL CS.NO: 11-19-814 C.S.NO: 11-119-814 CS.NO: 11-233-813 DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE: 1) ÇÇIffUREDECHANTELINC 2) MAÇONNERIE ANDRÉ VALL1ÉRES ENRG.3) BOUTIQUE FREDERIC ENRG.DESCRIPTION I ) COIFFURE DE CHANTEL III INC.Lot no 1 Un salon de coiffure pour dames.entièrement équipé et prêt à opérer; valeur marchande approximative de.5.000$ 21 MAÇONNERIE ANDRE V ALU ERES ENRG.Lot no 2: Madriers, mélangeur à ciment.échafaudages, etc; valeur marchande approximative de.1.500$ Lot no 3: Lot 315-50.Paroisse St-Louis-de-Terrebonnc; terrain vacant; valeur marchande approximative de.4.000$ 3) BOUTIQUE FRÉDÉRIC ENRG.Lot no 4: Vannerie; valeur marchande approximative de.750$ Lot no 5 Jouets, cadeaux, cartes de souhaits.jeux de passe-temps; valeur marchande approximative de.26,500$ Lot no 6: Equipement de magasin: comptoirs.étagères, (grèves d'une charge), valeur marchande approximative de.4.468$ Toute soumission don être scellée et porter au recto de l'enveloppe lisiblement écrit, le mot SOUMISSION -COIFFURE DE CHANTEL III INC.ou SOUMISSION - MAÇONNERIE ANDRE VALLIÈRES ENRCi .ou SOUMISSION - BOUTIQUE FREDERIC.ENRG.N.B.IjC syndic n'acceptera que des offres distinctes pour chacun des lots dans chacune des faillites.AVIS À TOUS LES SOUMISSIONNAIRES 1) les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque vise fail a l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins I5'7 du montant de la soumission.2) Le dépôt sera remis au soumissionnaire si la soumission est rejetee.3) Le depot sera confisque à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis que sa soumission est rejetee.4) Le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.INSPECTION Le lot no I peut être vu au 3535.rue Papineau.Montreal, le 17 février 1981 del 0h à 15h.Le lot no 2 peut être vu au 1458 de Chambly.Montreal, le 17 février 1981, de lOh a I5h.Le lot no 3 peut être vu sur rendez-vous seulement, en communiquant avec M.Luc Latour.au 281 -1865.Les lots no 4.5.et 6 peuvent être vus au Centre 2000.3195 boul.Si-Martin ouest.Laval, le 16 février 1981, de lOhà I5h Les autres conditions de vente faisant partie de la de mande de soumissions .seront fournies avec une liste des inventaires.Les soumissionnaires sont invités à assister a l'ouverture et l'annonce des soumissions reçues au bureau du syndic jusqu'au 19 février 1981, à I Ih.PAUL DESCHENEAUX SYNDIC 1 Complexe Desjardins.CP.186 Tour sud.suite 1901 Montréal (Québec) H5B IB3 Tel: (514)281-1865 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LEONARD J.WEBER CONSTRUCTION COMPANY 4402A ST-ELZEAR DUVERNAY, LAVAL, QUEBEC Des soumissions cachetées, portant clairement indiquée sur l'enveloppe la mention «SOUMISSION - LEONARD J.WEBER CONSTRUCTION COMPANY» et accompagnées d'un chèque visé de 2P* de la soumission, seront reçues au bureau du Syndic, Leon Friedman.C.A., 5075 de SoreL Montréal, Québec, H4P 1G6 jusqu'à mercredi, le 18 février 1981, à 14:00 heures pour l'achat de l'actif suivant Terrain désigné comme suit: Le lot numéro quatre cent vingt (Pue 3420) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de St-Vincent-dc-Paul.à Laval.Le terrain mesure 40,616p: avec vieil entrepôt.L'endroit est présentement utilise pour entreposage et stationnement.Ayant une valeur d'inventaire de: 110,000 Les soumissions seront acceptées en présumant que l'acheteur a examiné le terrain et qu'aucune garantie ni condition concernant la description ou l'état de l'actif ne peut être fournie sous quelques formes que ce soit.L'acheteur devra prendre possession du terrain selon les dispositions de la Loi.Les dépôts seront retournés aux soumissionnaires non choisis.Les soumissions sont considérées comme des offres légales et sont irrévocables.Tout dépôt sera confisqué par le Syndic à titre de dommages-intérêts, si une soumission est retirée avant réception par la soumissionnaire d'une notification du Syndic.Le dépôt du soumissionnaire choisi sera confisqué à titre de dommages-intérêts, si le soumissionnaire ne complète pas la vente.La plus haute ni aucune autre soumission ne sera nécessairement acceptée.Les taxes exigibles sur la vente du terrain, incluant toutes taxes provinciales et fédérales, devront être payées par l'acheteur en sus du montant offert dans la soumission, le tout à l'exonération du Syndic.Le pnx d'achat sera payable comptant ou selon tels termes acceptables par le Syndic.Il est entendu que toutes les conditions de vente listées ci-dessus font partie intégrante de toutes les soumissions.Cependant, le Syndic se réserve le droit de renoncer à toutes et/ou à chacune des conditions ci-haut décrites en ce qui concerne chaque olfre ou ollrcs.Tous les soumissionnaires sont invités à assister a l'ouverture des soumissions AU BUREAU DU SYNDIC.LE 18 FÉVRIER 1981.À 1400 HEURES.Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec Madame Paula Jackson.LEON FRIEDMAN, C.A.SYNDIC BUREAU DE: FRIE1MAN A ASSOCIÉS 5075.rue de Sorel Montréal, Québec H4PIG6 TÉLÉPHONE: 741-7901 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 80 (4) ) Dons l'offoirt 6m toUH* de: DANIEL PICARD, ayant fait affaires de 1973 i 1978 sous les nom et raison sociale de Daniel Picard Enrg .au 1795 rue Sa varia.Ste-Julie, Québec et demeurant au 949 rue Rachel, St-Amable.Québec J0L IN0 FAILLI AVIS est par les présentes donné qu'une ordonnance de séquestre a été rendue contre DANIEL PICARD le 28e jour de janvier 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 3e jour de mars 1981, à lOtiO heures, au bureau du Séquestre Officiel, 1410 rue Stanley, 9e étage, dans la ville de Montréal dans la Province de Québec DATE DE LONGUEUIL.ce I le jour de février 1981.JEAN-GUY DAOUST, CA.Syndic.DAOUST A ASSOCIÉS 85 rue Si -( ha r les ouest.Bureau 101.LongueuiL Québec J4T3W7 Tél.: (514)679-7020/675-6215 AVIS LÉGAUX DEMANDE DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE: Las AteKers da Préparation Fitou color be Lov lmp*imon©s Formocolor Inc.Le» Atelier» Formaweb Inc., 1603, boul.De Monrarviïle, Bovcherville, Que.Une banque à charte, en sa qualité de mandat en vertu d'une cession transport générale de dettes de livres selon l'article 157ID du Code Civil et aux termes de l'article 88 de la Loi sur les Banques, fait appel à des offres pour la vente, par l'entremise de leur agent, des biens ci-après décrits, soit en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES ACTIFS Lot no.I Les Ateliers de preparation Filmacolor Inc.Matières premières Lot no.2: Les Imprimeries Formacolor Inc.Matières premières Lot no.3: Les Ateliers Formaweb Inc.Matières premières TOTAL D'INVENTAIRE Prix coûtant oppro«imofi< $18.386.96.440.203,862.$318,688.Les soumissions, sous enveloppes scellées portant la mention «Les Ateliers de Preparation Filmacolor Inc.et ou Les Imprimeries Formacolor Inc.clou Les Ateliers Formaweb Inc.» et accompagnées d'un chèque visé représentant 15\"( du montant de la soumission, seront reçues au bureau de l'agent sous-signe, jusqu'à jeudi.le 19 février 1981.à 15:00 heures, pour l'achat des actifs ci-haut décrits.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs ci-haut décrits pourront être examinés, mardi, le 17 février 1981, entre 9:00 heures et 12:00 heures, et 13:00 heures et 16:00 heures au 1603 boul.De Montarville.Bou-cherville.Que.I : 3 CONDITIONS ET RESERVES CONCERNANT LA VENTE DES ACTIFS Comptant ou à tels termes acceptables au mandant et ou mandataire.Seules les enveloppes scellées portant la mention «Les Ateliers de Preparation Filmacolor Inc et ou Les Imprimeries Formacolor Inc.et ou Les Ateliers Formaweb Inc.» seront considérées.Les soumissions seront acceptées en assumant que l'acquéreur a examine les actifs.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit, ne peut être fournie.L'acquéreur devra dans les deux (2) jours de l'acceptation de son offre, prendre possession des actifs sur place, à ses propres frais, sans aucune responsabilité de la part du mandant et ou mandataire.Tout droit de douane et toute taxe découlant de la vente de ces actifs sera à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.Le dépôt devra être fait en argent legal, ou par chèque visé.Le dépôt sera remis aux soumissionnaires dont la soumission n'aura pas été acceptée.Le dépôt scia confisqué à titre de corn mages-intérêts payés au mandataire par le soumissionnaire, si ce dernier ne conclut pas la vente ou retire sa soumission.Les prix d'inventaire prévaudront, les plus ou les moins à être ajustés sur cette base.10\u2014 Le mandat et ou mandataire se reserve le droit de renoncer à une ou toutes les conditions précitées, quant à l'acceptation de l'offre.Le mandant et ou mandataire se réserve le droit de n'accepter ni la plus haute, ni la plus basse, m aucune des soumissions.Toute variation lors de la livraison sera redressée proportionnellement.JACQUES FRANCO, C.A.ANDRÉ BASTIEN, C.A.Agents pour la Banque Nationale du Canada MAHEU, «OISEUX INC.2 Complexe Desjardins, bureau 2600, CP.153, Montréal, Que.H5B1E8 Tel: (514) 281-1565 5\u2014 6 7\u2014 8\u2014 9\u2014 11 \u2014 12- Maheu Noiseux Inc.SYNDIC LIQUIDATEUR : BUREAU A OTTAWA MONTREAL LAVAL QUEBEC AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES PLASTIQUES VALSEN INC.2864.boul.Industncl LavaL P.Q.Des soumissions, sous enveloppe scellée, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le mot «SOUMISSION» ou le mot «TENDER» de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées, seront reçues au bureau du syndic.J.-Guy St-Georges.401 est.boul.St-Joseph.Montréal, Province de Québec, jusqu'au vendredi 20 février 1981 à 14:30.pour l'achat en bloc ou cn lots séparés des actifs ci-après mentionnes: Lot cA»: Marchandises comprenant bains, bains pour handicapés, bains-douche, bains-tourbillon, vanités, etc.Prix de vente sugg.: S46.605.00 Lot«B»: Matière premiere comprenant: nylon, feuilles d'acrylique, plastique, polyethylene, etc.Valeur $14.211.95 Lot «C»: Equipement: compresseur, remorques, etc.Valeur $1.600.00 Lot«D»: Ameublement de bureau Valeur $4.870.00 Lot «E»: Pontiac Laurenticn 1975.2 portes.Valeur $500.00 Lot «F.: Cadillac Fleetwood 1980.37,500 km, sujet à lien.Valeur à l'achat, juin 1980 $18.333.00 Lot «G»: Olds.Cutlass Suprême Brougham 1979, 88.000 km, sujet à lien.Valeur $6,000.00 INSPECTION DES ACTIFS: Pour Lots «A-B-C-D»: mardi le 17 février 1981.de 10:00 à 16:00 au 2864.boul.Industncl.Laval.Pour Lots «E-F-G»: en tout temps en vous présentant au bureau du syndic entre 9:00 et 17:00 du lundi au vendredi.CONDITIONS DE VENTE: 1) Seules les enveloppes scellées portant la mention «SOUMISSION LES PLASTIQUES VALSEN INC.» seront acceptées.2) Un dépôt de 15% au moins, à titre d'arrhes, par chèque visé à l'ordre du syndic, devra accompagner chaque soumission, le solde devenant dû et exigible sur acceptation ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs, qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pas acceptée.3) Tout soumissionnaire qui relire sa soumission avant considération par les inspecteurs, et signification par le syndic à cet elTet, verra son dépôt confisqué à Utre de dommages-intérêts.4) Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée verra son dépôt confisqué, à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.5) Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge de l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6) Les prix d'inventaire prévaudront, les plus et les moins à être ajustés sur cette base.7) Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande, au préalable, aux frais du soumissionnaire 8) Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examine les biens et titres et aucune garantie ou conditions sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quaut â la description, classification, qualité et condition mécanique.9) Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du syndic.INVITATION: OBJET 1)1 L'ASSEMBLEE OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS REÇUES Les soumissions seront ouvertes vendredi le 20 février 1981.a 14:30, au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités a assister a l'ouverture des soumissions.Daté de Montréal, ce 9 février 1981 J.-GUY ST-GEORGES, c.a.SYNDIC Bureau: ST-GEORGES, HEBERT A CIE 401 est, boul.St-Joaeph Montréal H2J1J6 Tél.: 844-1044 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DF: LUCIEN TURCOT INC.849, Avenue de l'Eglise VERDUN, Québec Des soumissions, sous enveloppe scellée, et devant porter au recto de l'enveloppe et lisiblement écrit le mot «SOUMISSION» ou le mot «TENDER» de même que le nom de la faillite pour laquelle les soumissions sont demandées, seront reçues au bureau du syndic.J.-Guy St-Georges.401 est.Boul.St-Joseph.Montreal.Province de Quebec, jusqu'à jeudi 19 février 1981 à 14:30 pour l'achat en bloc ou en lots séparés des actifs ci-après mentionnés: LOT «A»: Marchandise comprenant: Ensembles de salon, chambre à coucher, cuisine, etc.Prix de vente sugg.S 15.909.00 INSPECTION DES ACTIFS: Lundi le 16 février 1981 de I0:00à 16:00 heures au 849, Avenue de L'Eglise.Verdun CONDITIONS DE VENTE: 1) Seules les enveloppes scellées portant la mention «SOUMISSION LUCIEN TURCOT INC.» seront acceptées.2) Un dépôt de \\S% au moins, à litre d'arrhes, par cheque visé à l'ordre du syndic, devra accompagner chaque soumission, le solde devenant dû et exigible sur acceptation ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs, qui se reservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission n'est pas acceptée.3) Tout soumissionnaire qui retire sa soumission avant considération par les inspecteurs, et signification par !e syndic à cet effet, verra son dépôt confisqué à titre de dommages-intérêts.4) Le soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée verra son dépôt confisque, a titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.5) Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront à la charge dç l'acquéreur, en plus du prix d'achat.6) Les prix d'inventaire prévaudront, les plus et les moins à être ajustés sur cette base.7) Copies de la liste d'inventaire seront disponibles sur demande, au préalable, aux frais du soumissionnaire.8) Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les biens et titres et aucune garantie ou conditions sous quelque forme que ce soit, ne pourra être fournie quant à la description, classification, qualité et condition mécanique.9) Les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais, sans aucune garantie de la part du syndic.INVITATION OBJET DE L'ASSEMBLÉE \u2014 OUVERTURE ET ANNONCES DES SOUMISSIONS REÇUES Les soumissions seront ouvertes, jeudi 19 février 1981 à 14:30 heures au bureau du syndic soussigné.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions.Daté de Montréal, ce 11 février 1981.J.-GUY ST-GEORGES, C.A.SYNDIC BUREAU: ST-GEORGES, HEBERT & t II.401 est.Boul.St-Joseph.Montreal.H2J IJ6 Tél.: 844-1044 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de: LES AUTOMOBILES YVON ST-ONGE LTÉE, une corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 720, rue St Jacques.St - Jean, Que AVIS est par les présentes donné que la susdite compagnie débitrice a fait cession de ses biens le 5 février 1981.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25 février 1981, à 11:30 a.m., au bureau du Séquestre officiel.1410.rue Stanley.9e étage.Montréal.Que.Montréal ce 9 février 1981.DRUKER A ASSOCIÉS INC.Syndic BUREAU: DRUKER A ASSOCIES INC.4333 ouest, Ste-Catherine Suite 201 Montréal, Que.H3ZIP9 Tél.: 935-8501 AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de : BOUTIQUE GUY GAREAU INC.6310 est, rue Jean-Talon, Montréal, Québec Des soumissions sous enveloppe cachetée seront reçues, au bureau de DRUKER ET ASSOCIES INC.jusqu'au vendredi 20 février 1981.à I2h30.'pour l'achat des biens suivants, en bloc ou en lots séparés: Lot no I Stock de vêtements pour hommes, comprenant complets, manteaux en cuir, vêtements de detente, cravates, chandails, etc.Ayant une valeur a l'inventaire de S29.985.25 Lot no 2 \u2014 Accessoires de magasin comprenant tablettes murales, supports, supports et crochets pour complets, tables, chaises, miroirs, etc.Ayant une valeur à l'inventaire de $2.600 Lot no 3 - Equipement de bureau comprenant classeur, chaise, cendrier, tapisserie, bureau en bois, machine à additionner, etc.Ayant une valeur à l'inventaire de S4I5* Toutes les soumissions doivent être sous enveloppe cachetée portant la mention «BOUTIQUEGUY GAREAU INC.» 2.Toutes les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé représentant 20^ du montant de soumission.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission aura été refusée, mais il sera confisqué à titre de dédit si le soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de refus, ou si la soumission est acceptée et que l'adjudicataire ne conclut pas la transaction dans les cinq jours.3.On ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.4.Toutes taxes de vente exigibles seront en sus.5.Les biens sons vendus dans l'état et au lieu où ils se trouvent, sans garantie d'aucune sorte, et en assumant que l'acquéreur a examiné les biens et s'en déclare satisfait.6.Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions au bureau du svndic, le vendredi 20 février 1981.à I2h30.7.On pourra examiner les biens au 6310 est.rue Jean-Talon.Montréal, le lundi 16 février 1981, de lOh a I6h.8.Les prix d'inventaire prévaudront pour tout ajustement de qualité, au prorata.Le syndic, DRUKER ET ASSOCIÉS IN C.BUREAU DE.DRUKER ET ASSOCIES INC.4333 ouest, rue Ste-Catherine Suite 201 Montréal.Québec H3Z IP9 Tél.: 935-8501 r AVIS DE VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de la faillite de: MERCERIE ADDLEMAN INC.153, rue Commerciale, Maniwaki, Quebec Des soumissions sous enveloppe cachetée seront reçues au bureau de DRUKER ET ASSOCIÉS IM .jusqu'au vendredi 20 février 1981.à I2H00, pour l'achat des biens \u2022nts, en bloc ou en lois sépares: LOT NO.I Stock de vêtements pour hommes: pantalons, chemises, complets, chandails, gilets, jeans, velours côtelé, etc Avant une valeur à l'inventaire de S61.926.04 LOT NO.2 Equipement et accessoires de bureau comprenant vitrines, supports, comptoir, extincteurs, bureau et chaises, etc.Avant une valeur a l'inventaire de 56937 LOT NO.3 I Pontiac Parisienne 1976 Toutes les soumissions doivent être sous enveloppe cachetée portant la mention «MERCERIE ADDLEMAN INC.» 2) Toutes les soumissions doivent être accompagnées d'un cheque vise représentant 20^ du montant de-soumission Ce dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission aura été refusée, mais il sera confisque a utre de dédit si le soumissionnaire relire son oflre avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de-refus, ou si la soumission est acceptée et que l'adjudicataire ne conclut pas la transaction dans les cinq jours.3) On ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.4) Toutes taxes de vente exigibles seront en sus 5) Les biens sont vendus dans l'état ci au lieu où ils se trouvent, sans garantie d'aucune sorte et en assumant que l'acquéreur a examine les biens c*.s'en declare satisfait.6) Tous les soumissionnaires sont invites au bureau du svndic le vendredi 20 lévrier 1981, à I2h00.heure .» J laquelle les soumissions seront ouvertes.7) On pourra examiner les lots no I et 2 au 153, rue Commerciale.Maniwaki.Québec, le mardi 17 février 198l.de lOhOOa 16h00 On pourra examiner le lot no 3 au Central Parking Garage.625.rue St Maurice.Montreal.Quebec, le mardi 17 février I98l.de lOhOOà 16h(K) 8) Les prix d'inventaire prévaudront pour tout ajustement de quantité, au prorata.9) Les soumissions globales doivent spécifier le montant alloue au loi no 3.Le syndic.DRUKER ET ASSOCIÉS INC.BUREAU DE: DRUK E R ET ASSOCIÉS INC.4333 ouest, rue Ste-Catherine Suite 201 Montréal.Quebec H3Z IP9 Tel : 935-8501 DEMANDE DE SOUMISSIONS Restaurant La Cuvée des Patriotes Inc.Centre Commercial Vaudreuil Vaudreuil (Québec) (Sortie 35 de la route Trans-canadienne) Ernst &.Whinney, en sa qualité d'agent du fiduciaire en vertu d'un acte fiduciacre d'hypothèque, nantissement et gage, demande des soumissions pour lâchât des biens décrits ci-après.Des soumissions sous pli cacheté portant clairement la mention «Soumissions La Cuvée des Patriotes Inc.» au recto de l'enveloppe, et accompagnées d'un dépôt de 20'\"' sous forme de cheque vise, seront reçues au bureau de l'agent soussigné, 1200.avenue McGill College.Ile étage.Montreal.Quebec.H3B 4G7.jusqu'à l5h(M) le vendredi 20 février l*»8l.Le dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission aura été refusée, mais il sera confisque a titre de de bit si la soumission esi acceptée et que l'adjudicataire ne conclut pas la transaction ou si le soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de refus.Description des biens Loi no.I Ameublement et équipement de restaurant comprenant des tables et chaises, comptoirs, bars, réfrigérateurs, fourneaux, table chauffante, ainsi que différents accessoires.Lot no.2 Articles d'inventaire comprenant epicene el divers articles.Lot no 3 Tous les droits et intérêts, s'il en est.dans le nom «Restaurant La Cuvée des Patriotes Inc.» et le numéro de telephone 455-9860 Le tout sans aucune garantie.Lot no.4 Tous les droits de l'agent, s'il en est sur le bail, ceci sans aucune garantie Inspection On pourra inspecter les biens sur les lieux de !0hO0 a lohOO le mardi 17 février 1981 et le mercredi 18 février 1981.Conditions de vente Les soumissionnaires devront se procurer une copie des conditions de vente au bureau de l'agent ou au moment de l'inspection des biens.Les conditions de vente font partie intégrante de la demande de soumissions et il incombe aux soumissionnaires d'en obtenir copie I agent se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions.Pour plus de precisions, s'adresser à M Léo Lemav ou M.Randolph P.Jones, au bureau de l'agent soussigné ERNST A WHINNEY Agent pour le Trust National Liée, fiduciaire Bureau de: Ernst &i Whinnev 1200 McGill College I le étage Montréal (Quebec) H3B4G7 Tel (514)871-8901 ÈOUrPEMBJT: 15 sections Redi-Rock \u2014 Chonots - Polisseuses de morbre CGE \u2014 Polons o choine et occessoires \u2014- Polisseuse de mor-bre et terraxo Sqan Con type BG-1 \u2014 Polisseuses portatives Wo-gner et Remington RKV modèle F68232 \u2014 Scie el table \u2014 Corn-presseur 3 cv \u2014 Polisseuses Wesfmghouse \u2014 Machine 7' x 2' pour couper le marbre \u2014 2 chariots élévateurs électriques 2500 Ib \u2014 Appareils de chauffage a l'huile \u2014 Rayonnage \u2014 Scie à béton \u2014 Soudeuses.ÉQUIPEMENT DE BUREAU: Bahuts - Bureaux - Cha.ses - Classeurs \u2014 Mochines o écrire IBM \u2014 -Machines o additionner \u2014 Photocopieurs \u2014 Otecogrophes \u2014- Gestetner \u2014 etc.TUILES: Environ 600 coisses de tuiles importées \u2014 Dalles de marbre importées \u2014 etc.conditions: Paiement comptant ou par cheque vise.JOSEPH WALSH LTD ENCANTEURS 290, ouest, rue St-Antoine 845-9185 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 14 FÉVRIER 1981 F 21 AVE IJÈGAira-APPELS D'OEPRBS \u2022 SOratiSSiONSTl AVIS JUDICIAIRE LOI SUR LA FAILLITE APPEL DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE BRUNET.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INC.corps politique et incorporé, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 553 A.rue Cher-rier.Ile Bizard.Québec.Des soumissions sont demandées pour l'actif ci-après décrit, lequel peut être vendu en bloc ou par lot séparé.DESCRIPTION DE L'ACTIF LOT NO 1 Inventaire de marchandise - Prix coûtant approximatif $79.116.59 LOT NO 2 Outillage et équipement 5.564.00 LOT NO 3 Six radios transmetteurs et une base 5.200.00 LOT NO 4 Mobilier et équipement de bureau 3.386.00 LOT NO 5 Camion CMC.Ventura 1974 avec échelle aérienne hydraulique 4.700.00 LOT NO 6 Roulotte de chantier 23' 1.200.00 LOT NO 7 Camion GMC 1971.JA de tonne 500.00 LOT NO 8 Camion CMC 1972.% de lonne 350.00 LOT NO 9 Camion CMC 1976.Ventura.I tonne 2J00.00 LOT NO 10 Camion CMC 1976.4x4.Suburban-Sierra Classic 15 2.700.00 LOT NO 11 Ford - Station Wagon 1977.Custom 500 2.200.00 Les prix ci-haut mentionnes correspondent approximativement à la valeur marchande de ces biens, sauf stipulation différente.Les soumissions doivent être envoyées au soussigné, au 1 Place Ville-Marie, suite 3210.Montréal, P.Q.lequel les recevra jusqu'à lundi, le 23e jour de février 1981 à I Ihde l'avant-midi.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION BRUNIT.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INC., Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, lundi le 23e jour de février 1981.à llh de l'avant-midi.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.INSPECTION DE L'ACTIF Les biens mentionnés ci-haut pourront être inspectés MARDI, le 17e jour de février 1981.entre lOh de l'a-vant-midi et 4h de l'après-midi, au 553A.rue Cherrier, en la cité de l'Ile Bizard.P Q Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable aux frais de la personne intéressée.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ À TOUS LES SOUMISSIONNAIRES a) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission; b) Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée; c) Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par !e soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.AVIS EST DE PLUS DONNÉ À TOUS LES ADJUDICATAIRES Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt a titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE L'ACTIF !.Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées audit inventaire.2.- Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné l'actif et est satisfait de l'état dans lequel il se trouve.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.3.- Tout adjucicataire devra sur acceptation de sa soumission par le S) ndiv.pa>er immédiatement à ce derniei le solde exigible.Lorsqu'elles >>oni applicables, les diverses taxes découlant de la vente de l'actif ou dune partie des biens en question, seront a la charge vie l'acquéreur en sus du montant soumis.4.- Tout adjudicataire devra dans les trois jours suivant la date de l'acceptation de sa soumission, prendre possession des biens qui lui ont été attribués, les déménager des lieux où ils se trouvent, et ce, à ses propres risques et frais, sans aucune responsabilité de la part du syndic.5.- Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les reserves cl conditions cnumerées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvons qu'ont le syndic et les inspecteurs en vertu de la Loi sur la Faillite.CLAUDE LUSSIER, CM., SYNDIC BUREAU DE: NORMAND1N.BARRIÈRE ET COMPAGNIE 3210.I Place Ville-Marie Montréal.P.Q.H3B 2W3 TÉLÉPHONE: (514)861-9311 APPEL D'OFFRES Dont l'affaire de St-Pierre Cash'N Carry 0143, rue Clément LaSallc.Que.LA COMPAGNIE MONTREAL TRUST, fiduciaire en vertu d'un acte de fiducie exécuté par ST-PIERRE CASrTN CARRY, fait appel à des offres, par l'entremise de son agent, pour la vente des biens ci-après décrits en bloc ou en lots séparés.DESCRIPTION DES BIENS Lof no 1: Matériaux de rénovation, quincaillerie, peinture, etc.(Au prix vendant) $86,632 Lof no 2: Matériel (étagères, comptoirs, etc.) (Valeur marchande) $ 15,350 Lof no 3: Matériel roulant a) libre de privilèges: deux chariots élévateurs à fourche (Valeur marchande) $11,500 b) Sujet à pnvilèges: deux camionnettes Dodge (Valeur marchande) $7,000 Les ofTres.scellées et accompagnées d'un dépôt de 20% devront parvenir au bureau de l'agent avant I2h00, vendredi le 20 février 1981.et porter au recto de l'enveloppe la mention, lisiblement écrite.«OFFRE - ST-PIERRE CASH'N CARRYe.Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement la valeur attribuée à chaque lot.INSPECTION L'inspection des biens pourra être faite à la place d'affaires de la compagnie mardi le 17 février 1981 entre lOhOO et 16h00.ou sur rende/.-vous avec l'agent.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues sur demande au préalable ou lors de l'inspection aux frais de la personne intéressée.CONDITIONS ET RESERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu au bureau de l'agent ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves font partie intégrante de l'appel d'olTres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'en obtenir copie.MOCUtf, BÉUVEAU A ASSOOÉS Agent 1420.Tour de la Bourse C.P.244.Place Victoria Montréal.Que.H4Z IGI Tél.: (514) 879-1333 m AVIS D'ENCAN AVIS LÉGAL RE t PANTOUFLE MAURICIENNE LTÉE {m WHh) Par ordre de: Perras, Fafard, Gagnon Inc., syndic MACHINERIE\u2014EQUIPEMENT \u2014 MACHINES À COUDRE OUTILLAGE\u2014FORMES À CHAUSSURES ET MATRICES\u2014MOBILIER DE BUREAU\u2014MATÉRIEL ROULANT\u2014TERRAIN ET BÂTISSE SERONT VENDUS FAR : ENCAN PUBLIC f J (EN LOTS DÉTAILLÉS) su ni uni AU : 495,1ère AVENUE, ST-TITE, QUE.MERCREDI, LE 18 FÉVRIER 1981A 1(h30 A.M.COMMENT S'Y RENDRE: autorovto 40 est \u2014 jusqu'à la root* 55 noroît, ensuite la rouf* 153 jusqu'à Sf-Trfe (125 mille* ou nord-est de Montréal) MACHINERIE ET ÉQUIPEMENT: (2) machina à d.xoupor hydraulique de marqu.Fipi A Beta; (5) moch.à découper Beta M.K.2; moch.à fendrt le cuir «Camoga», mod.C30OS; moch.à coudm Ut se-IMNm de marque Fimcc; moch.à poier oeillet» «Mil Shoe-; modi, à pour anneaux sur mocaiiini de marque SPS; (2) moch.automatique à poMr rivet» «MU Shoe., système de convoyeur, courroie 12\" x 80' avec 35 «rations; presse à souder le» temellet, mod.51; presse double à »emelle» «United»; moch.à estampiller lot boite» -Mar-kem»; pre» »e pour fau»»e» temelle» «Ralph» » ; moch.a clouer f au » tes semelles «(Standard»; moch.à clouer lot talon» «Mtl Shoe»; presto à semelles -Mtl Shoo»; moch.à coudre lot semelles «Rmoc»; moch.à «tromper; (2) moch.à encoller «U.S.M.; moch.a «sembler «U.S.M.»; moch.rotative de marque Compo; mach.Toe Grinder & Rougher» de marque Compo; (3) moch.à coller «Schoefer»; mach.à rogner le bord du cuir «Amaxeen»; mach.à rogner le cuir «Forfuna»; moch.à poser ruban «Prime»; moch.à coller «Lunga»; (3) élément» chauffant» ciment Shoe Heat Activating Unit U.S.M.; moch.à franger «United»; (2) mach.à perforer «U.S.M.»; mach.rotative pour técher la colle «Cox 4 Wright; agrafeute pour boites; chambre a peinture «De-vilbitt»; mach.à râper le cuir; mach.à polir «Mtl Shoe»; élément chauffant «Boston»; prette à temellet; prette à soulier» «Topt»; moch.à ettamper «U.S.M»; activâtes de marque Mtl Shoe; prette pour le cuir «U.S.M»; moch.à ettamper «MH Shoe»; compretteur Ingertoll Rond, 15 c.v.; unit j de condensation avec evaporateur York; moch.à marquer le cuir; (3) moch.à esto.nper «Marfcem»; moch.à coller, Box Toe, U.S.M.; moch à rogner doublures marque Ulltra; mach.à coller marque Ready S Aim Glue; mach.à agrafer cuir et temellet «U.S.M.; tableute double; (3) réservoirs à pre»».on pour colle «United»; moch.à rainurer; moch.à faire lacet» de cuir; colleuse de tact plastique «Idéal»; collecteur de poussière «U.S.M.»; moch.à polir; souffleur «Fédéral»; (4) fours de marque Diamond; soudeuse électrique «Westinghouse»; compresseur Artek, S c.v.; réservoir à colle a prettion; etc.etc.MAHINES À COUDRE: (6) moch.à coudre, 2 aiguille», Quick Stop avec potitionnneur; (2) Singer , 2 aiguilles 112W140; Singer 107W1; (2) Pfoff 114-o-21-CL; Pfoff 335-09-33H3L; Pfaff 335-6BH2L; (4) Pfaff 335-H3-o-01BLN; (2) Pfaff à poteau 193-944-01 -Bl, Pfaff 335-6BH3L, Pfaff à poteau 191 -4-1 BL; Pfaff à poteau, 2 aiguilles 194-O4-01-Bl; Pfoff 193-4-02BL; Pfaff 3335-958-01 -317-12A; Pfoff coupe fil 418-45-12-915-05-900-51 -0LX6-0 avec positionneur; Pfaff, 2 aiguilles DSN; Pfoff 418-o-OIBl; Pfaff 141-6-01 BIN; Pfoff 335-958-01-386B; Pfaff à poteau 472-705-750-9OO-31-ALX6; Pfaff 471-755-0Î-725-04-940-02BI; Pfaff 541-944-01CLMN; Pfaff, 4 aiguilles 5642-800-04; Pfoff à poteau, 2 aiguilles 596-H3-6-01CLMN; Adler 105-25RM5P75 avec positionneur, etc.etc.Toutes let machine» ci-dettut avec tablet et moteurs ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGES : Etogoret en métal; chariot» levier à palette; convoyeurs, tablet de travail; étagéret; balance de table Chatillon; lumière» d'urgence double; horloges électriques; ensemble d'étagères en métal, 3 tablettes, 8 tectiont; convoyeurs électriques; horloge poinçon électrique; évantail élec; distributeur à papier collant élec; balance postale; (12) tables en métal; chariots en métal sur rouet, tupport à forme; catier en métal; chaises en boit, hauteur ajustable; levier à chaine; bancs en boit et métal; escabeaux; diablet en métal; levier à chaine Vulcan, 2 tonnes, mach.dittributrice a cafe, d'arachides et boisson gaieuse; sableuses; perceuses élec; scies rondes elec (2) meules doubles d'établi; fusil à souder; clef à rocher étau crampeuse a air, fer chauffant elec, etc etc.FORMES À CHAUSSURES ET MATRICES: Approx.2,500 paires de forme à chaussure en boit; approx.5,100 paires de forme à chaussure en plastique; gronde quantité de matrices assorties pour ta H loge du cuir.MOBILIER DE BUREAU: Bureaux en noyer plaqué; fauteuils pivotants; credences; calculatrices électroniques imprimantes; dactylo I.B.M.Selectric; bureau avec retour à droite; classeurs en métal; machine à polycopier élec; machine à timbres Pitney Bowes; machine à chèques; classeur coffre-fort, 4 tiroirs, format légal; armoiret de rangement; clatseurs en métol latéral; classeurs Cardex Visi Record; tables à dactylo; jeu de draperies; plantes; sout-choiset Plexiglast; extincteur»; atpirateur Electrolux; éventails; étagères de métal; etc.etc.MATERIEL ROULANT: Buick Electra, 1975, tout équipée.TERRAIN ET BÂTISSE COMPLÈTEMENT CLIMATISÉE: Bâtisse principale à 2 étages complètement climatisée, de construction récente, superficie d'environ 14,000 pi.ca.avec structure en bois et blocs de béton ertgee sur un terrain d'environ 53,500 pi.ca., évaluation municipale: $96,800.00.OUVERT POUR INSPECTION : mordi, le 17 février 1981 do 9 a.m.à 6 p.m.ENCANTEUKS B8EVETÉS POUR TOUT LE CONTINENT L'ENCAN SERA EXÉCUTÉ SELON LES TERMES ET CONDITIONS AFFICHÉS SUS LES UEUX DE LA VENTE.PAIEMENT: DÉPÔT DE 25% COMPTANT LE SOLDE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISÉ À LA LIVRAISON.sÔLDSMITH & CiE LTEE Commissaires-priseurs Evaluateurs \u2014 Liquidateurs Montréal, Québec H2P 1J1 Tél.: (514) 382-5161 Télex: 05-825743 AVIS D'ENCAN AVIS Dl VINTi PAR SOUMISSION DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: LES FERMES ACT ON INC.1063, 7o rang Sl-Thoodore d'Acton, Québec Des soumissions sous enveloppe scellée seront reçues au bureau de Pfeiffer & Pfeifler Inc., syndic, jusqu'au 24 février 1981.à I4h00, pour l'achat des biens suivants, en bloc ou en lots séparés: DESCRIPTION DES BIENS Vakurcetimée Loti Marchandise (grain) $12,000 Lot 2 Equipement comprenant souffleuse WIC, réservoir à Lait, réservoir a huile, remorque, poêles, réfrigérateur, etc.S11.275 Lot 3 Matériel roulant comprenant tracteurs, semoir, souffleuses à neige, etc.: a) Souffleuse New Holland, no de série S23-49034, avec wagon Sous réserve d'un nantissement d'environ $7,000 b) Souffleuse à neige, no de série mod HO-309O9O4-C0088O6 Lame Tracteur IH 574-110028 Tracteur 1H 3588-10872 Sous réserve d'un nantissement d'environ $60,000 c) Semoir IH 6 rangs, pour le maïs No de série CYCLO 400-097-00O0U-014258 Sous reserve d'un nantissement d'environ $6.000 d) Herse IH 22 pi., 64 disques, no de série 475-20437 Sous réserve d'un nantissement d'environ $9,000 e) IH avec accessoire pour la moisson du blé et du maïs, no de série 715-1630041U013090 Sous réserve d'un nantissement d'environ $39,000 Lot 4 a) Ferme comprenant maison, garage, granges et silo, constituée par les lots 35.36 et 38 de la Paroisse de St-Théodorc d'Acton (environ 135 acres) b) Lot 205 de la Paroisse de St-Théodore d'Acton, environ 66 acres c) Lot 235 de la Paroisse de St-Théodore d'Acton.environ 49 acres.Le lot 4 est grevé d'hypothèques totalisant environ $ 158.000.et a une valeur estimée à $150.000 Lot 5 Parties des lots 185 et 186 de la Paroisse de St-Théodore d'Acton, environ 92 acres, grevées d'une hypothèque d'environ $18,000, et ayant une valeur estimée à environ $30,000 CONDITIONS DE VENTE 1.Toutes les soumissions doivent être sous enveloppe cachetée portant la mention 'Soumission-ACTON ».2.Toutes les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé représentant 20% du montant de soumission.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire dont la soumission aura été refusée, mais il sera confisqué à titre de dédit si le soumissionnaire retire sa soumission avant d'avoir reçu un avis d'acceptation ou de refus ou si la soumission est acceptée et que l'adjudicataire ne conciut pas la transaction dans les trois jours.3.On ne s'engage à accepter ni La plus haute ni aucune des soumissions.4.Toutes taxes exigibles seront en sus.5.Tous les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions au bureau du syndic, le 24 février 1981.à 14h00.6.Les soumissionnaires doivent indiquer le montant alloué à chaque lot, sauf pour les lots 3 et 4, pour lesquels un montant doit être spécifié pour chaque partie de lot ou pièce d'équipement.7.Les soumissions seront acceptées en assumant que l'acquéreur aura examiné les biens et s'en déclare satisfait, ci aucune garantie ou condition explicite ou implicite n'est donnée.8.Moyennant des frais minimes, on pourra obtenir du syndic une copie des listes d'inventaire.9.On pourra examiner les biens à l'adresse ci-dessus le 18 février 198I.de lOhOOà I6h00.Le syndic, SYDNEY 11.PFEIFFER.C.A.BUREAU DE: PFEIFFER & PFEIFFER INC.2015.RUE DRUMMOND.950 MONTRÉAL.QUÉBEC H3G 1W7 TÉL.: (514) 842-5246 AVIS JUDICIAIRE LOI SUR LA FAILLITE APPa DE SOUMISSIONS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE D\u20ac.VIEN ET O'NEIL AMEUBLEMENT INC.corps politique et incorporé, ayant sa place d'affaires au 845, rue Notre-Dame, dans la Cité de Lac bine, dans la Province de Québec.Des soumissions sont demandées pour l'actif ci-après décrit, lequel peut être vendu en bloc ou par lot séparé.DESCRIPTION DE L'ACTIF LOT NO I Inventaire d'ameublement résidentiel (prix coûtant approximatif).S31.448 LOT NO 2 Mobilier de bureau 615 LOT NO 3 Camion G.M.C.1973.modèle C-50 2.«; Les prix ci-haut mentionnés correspondent approximativement à la valeur marchande de ces biens, sauf stipulation différente.Les soumissions doivent être envoyées au soussigné, à 1, Place Ville-Marie, suite 3210.Montréal, P.Q., H3B 2W3.lequel les recevra jusqu'à vendredi le 20e jour de février 1981 à 1 Ih de l'avant-midi Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION VIEN ET O'NEIL AMEUBLEMENT INC.\u2022.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic vendredi le 20e jour de février 1981 à llh de l'avant-midi.Cette assemblée aura pour objet d'ouvrir et annoncer les soumissions reçues.INSPECTION DE L'ACTIF Les biens mentionnés ci-haut pourront être inspectes lundi, le 16e jour de février 1981, entre 10b de l'avant-midi et 4h de l'après-midi, au 845.rue Notre-Dame, Lachine, P.Q.Des copies de l'inventaire pourront être obtenues du syndic sur demande au préalable aux frais de la personne intéressée.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ À TOUS LES SOUMISSIONNAIRES a) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission; b) Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée; c) Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.AVIS EST DE PLUS DONNÉ À TOUS LES ADJUDICATAIRES Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts, s'il ne conclut pas la vente.CONDITIONS ET RÉSERVES SE RAPPORTANT À LA VENTE DE L'ACTIF 1.\u2014 Les prix indiqués à l'inventaire prévaudront.Us seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées audit inventaire 2.\u2014 Les soumissions seront acceptées en présumant que tout adjudicataire a examiné l'actif et est satisfait de l'eut dans lequel il se trouve.Aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne lui sera fournie par le syndic.3,\u2014 Tout adjudicataire devra sur acceptation de sa soumission par le syndic payer immédiatement à ce dernier le solde exigible.Lorsqu'elles sont applicables, les diverses taxes découlant de la vente de l'actif ou d'une partie des biens en question, seront à la charge de l'acquéreur en sus du montant soumis.4.\u2014 Tout adjudicataire devra dans les trois jours suivant la date de l'acceptation de sa soumission, prendre possession des biens qui lui ont été attribués, les déménager des lieux où ils se trouvent, et ce, à ses propres risques et frais, sans aucune responsabilité de la part du syndic.5.\u2014 Le syndic et les inspecteurs se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Les réserves et conditions énumérées précédemment ne devront en aucun temps limiter ou restreindre les droits, devoirs et pouvoirs qu'ont le syndic et les inspecteurs en vertu de la Loi sur la Faillite.CLAUDE LUSSIER, ca.SYNDIC BUREAU DE: NORMANDIN, BARRIERE ET COMPAGNIE 3210.1 Place Ville Marie Montréal P.Q.H3B 2W3 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-11-000376-810 \u2022 No SURINTENDANT; 027423-P COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DÇ LA PROPOSITION DE W.R.CUTHBERT LIMITÉE; corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 47.rue Duke, dans la ville et le district de Montréal* province de Québec.H3C 2b9.Débitrice AVIS D'UNE PtOfOSIHON AUX CRÉANCIERS PRENEZ AVIS que la compagnie susdite de la ville et du district de Montréal province de Québec, a dépoté auprès du soussigné une proposition aux termes de la Loi sar la faillite.! Une assemblée générale des créanciers de la compagnie sera tenue à lOh, le 14e jour de février 1981.au bureau de la Chambre de Commerce, dans la ville et le district de Montréal province de Québec.* t Daté à Montréal ce 10e jour de février 198IJ RICH ETES A ASSOCIÉS «NC.Syndic Bureau de: RICHTER A ASSOCIÉS' INC.I I, Westraount Square 19e étage Montréal Québec H3Z 2Z9 Tél.: (S 14) 931-7204 TÉLÉPHONE: (514) 861-9311 NO500II-000093-SII DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: IMPRIMERIE FORMAfcO-LOR INC., corps politique et incorporé, dûment constitué selon la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires dans la Cité de Bou-cherville.District de Montréal.Province de Québec, à 1603 de Montarville.J4B 5Y2 AVIS AUX CRÉANCIERS CONCERNANT LA , PREMIÈRE ASSEMBLÉE ET AVIS AUX * CRÉANCIERS DE LA SUBSTITUTION DE; SYNDIC AVIS est par les présente» donné que Imprimerie For-macolor Inc., de la Cité (de Boucher-ville, dans la province de Québec, ayant déposé tine proposition au bureau du Séquestre Officiel, dans la Ville de Montréal dans la province de Québec, et ladite proposition n'ayant pas été acceptée par les créanciers, est répdté.en conformité de l'article £9 de la Loi sur la faillite, avoir fait une cession de ses biens le 15e jour de janvier 1981.et que la première assemblée des créanciers fut tenue le 4e jour de février 1981.AVIS est aussi par les présenter donné, que le soussigné a été substitué comme syndic de l'actif susdit au lieu et en remplacement de M.J.Guy St-Georges.ca.\\ DATE à Montréal ce 5e joir de février 1981.ANWUE OUtOUX, cjb.SYNDIC BUREAU DE: COOPERS it LYBRAND* 630 ouest, boul.Dorchester; Suite 2800 Montreal.Que.H3B 1W7 878-9204 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE C.S.NO: 705-11-000003-S15 COUR SUPÉRIEURE « En matière de Faillite» DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: MICHEL ET DANIELLE ARCHAMBAULT « Le Salon du Boeuf Enr.» Faillis VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l'élément d'actif ci-après décrit: OLDSMOBILE Delta 88 Royal Brougham 1980, modèle 3B Y37, moteur 350 po.eu., 8 cylindres, air climatisé, etc.\" VALEUR MARCHANDE $8,400 Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic Perras, Fafard, Gagnon Inc.lequel les recevra jusqu'à 14h30, le 20ièmejour de février 1981.Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit «SOUMISSION - MICHEL ET DANIELLE ARCHAMBAULT».Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic à 14h30, le 20ième jour de février 1981.Avis est par les présentes donné à tous les soumissionnaires a) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15 pour cent du montant de la soumission; b) Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée; c) Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis dont il est question au paragraphe (6) de l'article 109 des Règles régissant la faillite.Avis est de plus donné à tons les adjudicataires Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.INSPECTION DE L'ÉLÉMENT D'ACTIF Le véhicule pourra être vu et examiné chez Grand'Maison Auto Body, 2030 boul.Des Laurentides, Vimont, Ville de Lavai, durant les heures d'affaires, soit dc8hà 18h.z Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente de l'élément d'actif pourra être obtenu au bureau du syndic ou sur les lieux lors de l'inspection et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions.Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumissions.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec messieurs Armand Gagnon ou Roger Maison-neuve, du bureau du syndic PERRAS, FAFARD, GAGNON INC Syndic 1400 Tour de la Bourse Place Victoria, C.P.244 Montréal, Québec H4Z 1G1 Tél.: (514) 879-1385 VILLE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX SOUMISSION: CONTRAT NO 337 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION» et adressées au Greffier.12001 boulevard de Salaberry.Dollard-des-Ormeaux, Que.seront reçues jusqu'à I6h00 le 23 février 1981 pour travaux d'éclairage de diverses rues.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par l'Ingénieur de la Ville.M.Wm J.Arthurs.On obtiendra ces formules de même que les plans et devis moyennant un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en s'adressanl au Bureau de l'Ingénieur de la Ville.12001 boul.de Salaberry.Dollard-des-Ormeaux.Que.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaire* qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la date de réception des soumissions.Ce montant sera remboursé aux contracteurs qui ne soumissionnent pas à condition que les plans et devis soient retournés avant la date fixée pour l'entrée des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Ville de Dollard-des-Ormeaux pour un montant égal à dix pour cent (10*7 ) du montant total de la soumission.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, sans en.ourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Wm.J.Arthurs Ing.Ingénieur de la Ville.Le 9 février I9«| AVIS FINAL Dont lo faillit» de Manufacture do Pantalons J#an-Talon Inc.CA.MICHAUD SYNDIC TOUT DOIT ÊTRE VENDU Equipment d W* à» couturt «wprmant 9 moàmwt à coud t Conte», 7 mod*-im à coudrt trottur, maàmê à coud-f Ramai, 2 modem à coudre Juki, cvrtocfc Irofar.0