La presse, 27 mars 1981, Cahier A

[" ÉLECTIONS 81 promesses LA GUERRE DES CHIFFRES coûteraient $1,4 milliard (Lévesque) Nos promesses coûteront au plus $200 millions (Ryan) pages A 8 à A 10 25 cents MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 981, 97e ANNÉE, no 73, 80 PAGES, 4 CAHIERS < »'5 LE CANADIEN L'EMPORTE 8-2 *~1 LAROUCHE: 3 BUTS 1 PASSE pages 2, 3 et 4 ^^^^^ 1\tSears\t1 vous en avez pour votre ^ argent.et plus ^\t\t Partis dîner, les gardiens du camion blindé avaient laissé la clé dans le contact.Un des gardiens est entré dans le restaurant de M.Spiro Dracontaedis en s'écriant: «Hé! les gars.Venez vite, on vient de se faire voler notre camion!» page A 3 photo Robert M.iilloux LA PRESSE RADIO-QUÉBEC VEUT ALLER EN APPEL > page A 4 Mi mmrnà msim m ENCEINTE 9 EBFTO VALÉRY, MAGGIE, HELMUT OU'LE MÉNAGE À 3 PAR GUY CORMIER page A 6 PPoMsnr pox hov douar, erf*, e s$r VIOLENCE QUI VA HURLER! Dans le dernier article de sa série, Pierre FOGLIA écrit que Harlem est enceinte de cinq mois.Enceinte de son insondable dénuement, de l'horreur, de ses espoirs, de mille violences quotidiennes.Et tout le monde sait déjà qu'elle va accoucher d'un chien enragé.page A 19 ÉCONOMÎ Deux ans plus tard, Croque-Bec dans une impasse page C 1 LE 8 AVRIL PROCHAIN Place Longueuil rouvre ses portes avec 30 commerces de plus qu'avant ATLANTA APRÈS 20 MOIS DE CAUCHEMAR LE CHEF LEE BROWN NE LÂCHE PAS page A 4 page C 5 SOMMAIRE Annonces classées: B 1 a B 8, C 10, C 1 1 Arts et spectacles : A 1 4 Carrières et professions: C 9 Décès, naissances, etc.: A 18 Economie: C 1 à C 9 Etes-vous observateur?B 4 FEUILLETON Shogun: B 3 Horoscope: B 2 La mode du jour: B 7, B 8 Le monde: A 1 7 Meteo: A 2 Mots croises: B 4 Television: B 10 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: A 11 à A 1 3 TABLOÏD SPQBTS Arts et spectacles \u2014Horaires: 27 \u2014 Télévision: 27 Bandes dessinées: 28 Mots croises: 28 Quoi faire aujourd'hui: 26 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général ?Intérêts vorses annuel'ement Penodo Je 1 an Dépôt minimum SbOO Autres certificats i autres taux pour des périodes allant de 30 |ûurs à 5 ans Taux suiet a changement TRUST GÉNÉRAL DU CANADA institution tnsente a la Reç* de i assurance- dépôt* ou Quebec Membre de la société rj assurance-dépôts du Canaoa Demandez le poste 2000 Montreal 866-9641 Outremont 739-32665 Sept-iles 968-1830 Quebec 668-0630 Chicoutimi 549-6490 Levis 833-4450 Alma 668-3391 Trois-Rivieres 379-7230 Rimouski 724-4106 Hull 771-3227 Riviere-du-Loup 862-7286 Ottawa 238-4900 Filiale a Sherbrooke\u2014Sherbrooke Trust 75.Wellington nord 563-4011 Place Belvédère Sftt Carrefour de I Estne 563-3331 J\"**A?4 i A 2 Trudeau ne votera pas le 13 avril OTTAWA - De crainte dY tre accuse «d'indécence» le premier ministre fédéral, M.Pierre Trudeau, ne votera pas le GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottowg 13 avril prochain, puisqu'il a déjà vote lors des élections onta-Ciennes la semaine dernière.Interrogé sur ses intentions lors de sa conference de presse a Ottawa, hier, M.Trudeau a reconnu qu'il avait vote en Ontario où il a une résidence officielle.«Théoriquement, d'après la loi.je pourrais voter dans les deux provinces La loi ontarienne est basée sur la notion de résidence, alors que celle du Québec est basé sur le domicile » «Vous trouveriez peut-être indecent que je vote dans les deux, alors, comme je ne veux pas être accusé d'indécence et que j'ai voté en Ontario à la demande de mon ami Albert Roy.dans son comte, j'ai pas l'intention de voter dans le Que bec.» Notons que la résidence officielle du premier ministre est à Ottawa, mais que M.Trudeau a encore un domicile a Montreal.Récemment, il avait indique son intention d'appuyer le Parti libéral du Quebec lors du prochain scrutin, en dépit du fait que son chef s'oppose à la demarche unilatérale du gouvernement fédéral en matière constitutionnelle.INFQBM/OTDNS NATI( LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1981 RAPATRIEMENT DE LA CONSTITUTION La Cour suprême entendra le Manitoba le 28 avril OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a décide d'entendre le 28 avril la cause du Manitoba contre le projet ¦ ?¦ Le premier ministre Trudeau Le chef conservateur Joe Clark DU LUNDI AU VENDREDI \\ L'ÉCONOMIE Montreal-Toronto a 40S de rabais, soi! seulement 124S Avec le confort et Je service Nordair II suffit que votre séjour s effectue entre le lundi et le vendredi inclusivement pour en profiter I U' LE PERSONNEL Notre personnel au sol et nos agents de bord sont aux petits soins avec nos passagers Qu il s agisse de vous renseigner d'effectuer une réservation ou de répondre a vos besoms une fois a bord, notre preoccupation reste !a même: offrir un service inégalable.¦ ¦> LE SERVICE A bord des vols Nordair.on vous sert le premier café avant même le décollage.Il y a aussi du champagne gratuit pour tous nos passagers Tout le service Nordair est conçu en fonction d un seul but vous rendre le voyage agréable LES APPAREILS Vous volez a bord dun Boeing 737.peut être l'appareil le plus confortable jamais conçu De plus, les 737 ont un des meilleurs rendements carburant'passagers-kilomètres.Ce sont les economies occasionnées par cette efficacité qui nous permettent d'offrir ce service de grande classe à 40$ de rabais.LES VOLS I du 'undi au vendredi ) «liiinuyO'M p> «ri Au#*ttot Montre* Toronto Toronto Monirea1 Depart 07 00 07 50 1600 1700 1800 20 50 Arrivée 08 10 09 00 17 10 18 10 19 10 22 00 Depart 07 15 07 45 08 30 11.50 1745 18 30 Arrrvee 08 15 08 45 09 30 1250 18 45 19 30 1* volez en grande compagnie LA METEO à Montréal La Quotidienne Tirage d'hier 9-3-2 fédéral de rapatriement de la constitution.Le plus haut tribunal du pays se prononcera alors sur ies mêmes questions que celles qui avaient été posées à la Cour d'appel du Manitoba le :\\ février dernier: ce tribunal avait décidé, à trois voix contre deux.qu'Ottawa n'avait pas besoin du consentement des provinces pour rapatrier l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, avec une formule d'amendement et une charte des droits.Des causes similaires sont actuellement pendantes devant les (.'ours d'appel du Québec et de Terre-Neuve, et, selon certaines indications, il est possible que la Cour supreme entende les trois appels en même temps.Devant sa Cour d'appel, le Manitoba avait bénéficié de l'appui du Québec, de Terre-Neuve, de I'Alberta, de la Colombie Britannique et de l'Ile - du - Prince -Edouard.Le greffier de la Cour suprême, M.Bernard Hofley, a precise que le Manitoba devait déposer ses arguments avant le 10 avril, les autres provinces le 11 et le gouvernement fédéral le 21.Entre-temps, lors d'un série d'échanges à couteaux tires qui s'est déroulée aux Communes hier, le chef de l'opposition.Joe Clark, a défie le premier ministre Trudeau de déclencher des élections immédiatement pour obtenir un mandat de la population avant de rapatrier la constitution.«Le premier ministre sait que ses propositions constitutionnelles n'ont pas été discutées lors des dernières lections», a déclare M.Clark, en ajoutant que M.Trudeau ne possédait pas de mandat pour son projet de réforme constitutionnelle.Se levant lentement.M Trudeau, faisant fi des insultes que lui lançaient les députés de Pop-position, a déclaré que M.Clark tentait de profiter du débat sur l'avenir de la constitution du Canada pour rehausser son leadership.«Il (Trudeau) a peur de l'opinion de la population du Canada! Il préfère faire régler des problèmes canadiens en Grande-Bretagne», a riposte M.Clark, en accusant le premier ministre de parler de leadership «alors que moi, je suis prêt a faire face à un vote, pas lui»».Et, pendant que les députes des deux cotes de la Chambre s'injuriaient à qui mieux mieux M Trudeau, voyant la porte que venait de lui ouvrir M.Clark, a tire a boulets rouges en décla rant: «Le chef de l'opposition parle de courage, alors pourquoi ne veut-il pas se soumettre a un congrès de leadership?» Au cours d'une conference de presse qu'il donnait peu après cette altercation.M.Trudeau a répète que M.Clark, qu'il a deja décrit comme «un grand raté», se servait du débat constitutionnel pour tenter do sauver sa peau, et que d'autres membres de son parti essayaient, quant a eux.d'avoir sa tête.Comme il l'avait fait quelques minutes plus tôt aux Commune-il s'est dit prêt a déclencher des elections «sur le retour à Londres de la constitution» et «l'élimination de la charte des droits»», une fois que la résolution constitutionnelle ai rail reçu la sanction du Parlement britannique Hier, les conservateurs ont continue de multiplier les appels au règlement et les motions de privilège pour retarder le plus possible le débat sur la motion Pinard: celle-ci vise à limiter le débat constitutionnel- Blakeney croit possible une reprise des négociations OTTAWA \u2014 Les premiers ministres des huit provinces qui contestent la démarche constitutionnelle d'Ottawa tenteront de s'entendre sur une position commune aujourd'hui, a déclare GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa hier le chef du gouvernement de la Saskatchewan.M Allan Bla-kene\\.Apres avoir à nouveau critiqué le projet constitutionnel du gouvernement Trudeau devant le Cercle des journalistes a Ottawa, hier.M Blakeney a révèle qu'il croyait toujours possible que l'on reprenne les pourparler^ La conference téléphonique de vendredi vise à préciser le compromis intervenu plus tot cette semaine entre les représentants des provinces au cours d'une m 1 Le premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.réunion à Winnipeg, a expliqué M Blakeney.Avare de commentaires, il a toutefois indique que cette position commune demeurerait négociable dans l'e\\ enîua-iite d'une nouvelle rencontre avec Ottawa.Cette entente de principe permettrait aux provinces de se retirer, dans eertains cas.lors de l'adoption de nouvelles dispositions a la constitution.M Blakeney a souligné qu'Ottawa avait lui-même propose cette méthode dite «d'opting out» dans le passé.Le gouvernement de la Saskat chevvan s'oppose depuis le debut à la démarche unilatérale d'Ottawa et a l'utilisation du processus référendaire pour amender la nouvelle constitution.Il a tout de même tente de négocier un compromis pendant de longs mois pour finalement se ranger du côté des provinces qui contes tent le gouvernement federal devant les tribunaux La SSJBM veut la démission de Trudeau I ¦ Les évêques veulent faire inscrire le droit du foetus à la vie Le nouveau président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montreal.M.Gilles Hheau-me.souhaite qu'un vaste mouve ment populaire -soit lance pour demander la démission de Trudeau s'il n'a pas la décence de le faire lui-même: il a perdu toute crédibilité non seulement au Québec, mais dans au moins sept autres provinces*.M.Khéaume, élu dernièrement à la tète de la SSJB de Montréal, a tout juste :10 ans.Il a réitère les positions de l'organisme, à savoir la promotion, par tous les moyens possibles, de l'idéal de l'indépendance du Qué-bec, conformément aux décisions du congres de l'organisme qu'il dirige.Des actions sont planifiées à court et moyen terme, dont une façon de souligner l'anniversaire du référendum québécois, le 20 mai prochain.Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir au pre mier ministre Trudeau.Mgr .îoseph McNeil, président de la ( onférence des évêques catholiques du Canada, lui demande instamment de donner aux Canadiens l'assurance que la charte des droits et libertés mettra en valeur le respect de la vie des les premiers instants de la conception.Selon Mgr McNeil, il serait déplorable que cette eharte puis se, maintenenl OU plus tard, pré ter le flanc a une interpretation plus large de la présente législation sur l'avortement, dont quoi ques-unes des dispositions sont déjà inacceptables à son avis.Des ordinateurs pour la météo OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement.\\1 .John Roberts a declare hier que son ministère avait l'intention d'installer des ordinateurs me dernes au centre météorologique de Montreal pour améliorer l'a nalyse et les prévisions de la météo.Le ministre n'a cependant pas ré\\elé l'importance des fonds qui seront consacres a ce projet.Dans une déclaration écrite.M.Roberts a declare qu'il de\\ ait saisir le Conseil du trésor d'une demande de financement de ce projet.Le centre montréalais est lo plus important du pays dans le domaine du contrôle météorologique.«Notre materiel ne peut désormais plus rencontrer les besoins du Canada dans les domaines de la météo ët des conditions des glaces ou des océans», a dit le ministre.AUJOURD'HUI Minimum: -2 Maximum: 10 Dégagement le matin ensoleille par la suite DEMAIN Beau et i hand au Québec REGIONS\tM» Moi\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t8\tKimoI., pass, nuageux\tBeau e» chaud Outaouais\t10\tI )t*gagement le matin\tBeau et chaud Laurentides\t10\tDégagement le matin\tBeau ef < baud Cantons de l'Est\t10\tDégagement le matin\tBeau et chaud Mauricie\t6\tDégagement le matin\tBeau et chaud Quebec\t10\tDégagement le matin\tBeau et chaud tac-Saint-Jean\t6\tDégagement le matin\tBeau et < haud Rimouski\t3\tI >egagement le matin\tBeau et « haud Gospesie\t3\tDégagement le matin\tBeau Baie-Comeau\t0\tDégagement graduel\tBeau Sept-lîes\t0\tDégagement graduel\tBeau au Canada Colombie Britannique Alberto Saskatchewan Nuageux\tVh toria\tS Knsol.die\tKdmonton\tl Averse»\tKegina\t-4 Moi 13 8 s \tAujou'd'hj.\tCopitolei\tMin.\tMai Manitoba\tNuagoui\tWinnipeg\t-4\t8 Ontario\tClair\tToronto\t1\t8 Nou veau-Bruns wick\tNuageux\tFredencton\t-6\t6 Nouvelle-Ecosse\tl'a» nuageux\tHalifax\t-4\t5 llc*-du Prince-Edouard\tNuageux\tChariot tetown\t-5\t4 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t-2\t1 la presse si vous partez aux Etats-Unis LA PRESSE est pubt.ee par LA PRESSE LTEE, 7, roe Saint-Jacques, Montreal H2Y 1 K9 Seule lo Presse Conodienne est autorisée à diffuser les .nformat»ons de .LA PRESSE .et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tout droits de reproduction des information, part.culiere» a LA PRESSE sont également reserves.« Courrier de la deux.ème classe \u2014 Enregistrement numéro 1 400 \u2022 Port de retour garanti INFORMATION GENERALE \u2022\u2022t \tMm\tMo»\t\tMil.\tMoi\t\tMm\tMoi Boston\t0\t6\tMiami\t19\t24\tPittsburgh\t-3\t10 Buffalo\t-1\t10\tNew York\t2\t10\tSan Francisco\t9\t17 ( hi< ago\t7\t14\tNlle-Orleaos\t11\t21\tWashington\ta\t16 vers les capital\t\t\tes\t\t\t\t\t Amsterdam\tKl\t14\tHong Kong\t22\t24\tOslo\t0\t4 Athènes\t11\t22\tLe Caire\t\u2014\t\u2014\tParis\t12\t2.1 Berlin\t5\t15\tLisbonne\tIl\t17\tBorne\t6\t20 Bruxelles\t3\t11\tLoodrM\t10\t14\tSéoul\t6\t7 Buenos Aires\t18\t17\tMadrid\t\t24\tStockholm\t1\t6 Copenhague\t8\t8\tM ose ou\t3\t8\tTokyo\t9\t21 t lenevi-\t\t21\tMexi.Q\t12\t27\tVienne\t12\tli> * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMICILE Lundi ou samedi Lundi ou vendredi Samedi seulement * TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : Lundi au samedi Lunt'i au vendredi Samedi seulement * Tarif» différent» pour le* routes motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER iSurface) $210 $1 se 085 $1.75 $1 25 075 vers les plages Acapulco Barbade 20 22 sa 30 Bermudes 12 18 -an Juan 18 24 Trinidad 24 20 il 32 CANADA\t13\t26\t52 Lundi ou samedi\t$37 00\t$7400\t$148 00 Lundi ou vendredi\t$2400\t$4800\t$96 00 Samedi seulement\t$1300\t$26 00\t$5200 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS\t\t\t \t13\t26\t52 Lundi ou samedi\t$7210\t5145 60\t$291 20 Lundi ou vendredi\t$52 00\t$104 00\t$208 00 Samedi seulement\t$20 80\t$4160\t$83 20 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAR 285-7313 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 ^ km* ov vsndrsé % o I7)i Pouf changer 285-7205 o.ooo en argent.Selon un porte-parole du service de la police de la CUM.un ou plusieurs autres complices devaient attendre le camion de Y Alliance hier dans la ruelle près des rues Malborough et Sainte Catherine.«Un homme seul n'aurait pas pu transférer autant d'argent du camion blinde à une automobile en si peu de temps».Le plus important vol a avoir été commis contre un camion blindé est survenu a Montréal en mars 1976, ou plusieurs individus se servant d'une mitrailleuse antiaérienne montée sur un trépied, avaient réussi à prendre la fuite avec %\\\\ millions sur la rue Dollard dans le quartier des affaires à quelques rues a peine du lieu du vol d'hier.Plusieurs individus avaient été arrêtés en rapport avec ce vol, mais avaient dû être libérés faute de preuves Le vol du camion de PAlliance d'hier est le premier à survenir cette année a Montreal.L'année dernière il y en avait eu deux dont le dernier survenu le 15 avril dans lequel un garde de la compagnie Brink's avait été tué.Ce vol avait rapporté la somme de $100.000 à ses auteurs, un mois plus tôt.un autre agent de la Brink's tombait sous les balles de bandits a La Place Bonaventu- re.Au mois de décembre H)79, Maurice Prud'homme, un autre gardien de la Brink's, perdait la vie à Hull au cours d'un vol qui avait rapporté $100.000 à ses auteurs.Les sondages du DDivi sont-ils fidDiesr Comme je connais très peu de uens qui admettent écouter fréquemment Télé-Métropole (c'est plutôt le contraire) ou qui ont déjà eu l'occasion tic participer aux soudages du Bureau of Brodcasting Measurement (le BBM pour le commun des mortels), je suis régulièrement étonne de la popularité des émissions du canal 10 lorsque les résultats de ces sondages parviennent aux media d'informations.Que voulez-vous, je ne puis me fain1 à l'idée que Jinny puisse être toujours aussi populaire après autant de reprises, et que les Brillant se retrouvent parmi les 20 meilleures émis sions.Tant et si bien que je commen- « »i- a m'interroger sur la valeur de ces sondages et des échantillons qui permettent d'obtenir les résultats transmis aux communie ateurs.Gérard Malo vient tout juste d'arriver dans la boite a titre de responsable de la recherche et du développement.Kl s'il avait un préjugé favorable pour l'un ou l'autre reseau, ce serait sans doute pour me dire que les chiffres sont trompeurs pour Radio-( mada.puisqu'il en arrive après 15 ans au service de la société d'Etat.Or Malo est convaincu que «pour produire des estimations des personnes qui regardent certaines émissions», oui.les résultats des sondages traduisent aussi fidèlement que faire se peu la (ote d'écoute (ou indice d'audience, comme disent nos amis français).L'échantillonnage Le succès d'un sondage repose évidemment sur l'échantillonnage des interviewés.Or.qu'il s'agisse de la télévision ou de la radio, le BBM prend les grands moyens pour obtenir les résultats les plus représentatifs possi bles.Précisons tout d'abord que.contrairement à la croyance populaire, le BBM ne sonde pas le public seulement au printemps et à l'automne: Malo précise a ce sujet que le bureau est en sondage de 22 a \\Y.\\ semaines par année a Montreal.Il faut également préciser que l'échantillonnage varie, selon qu'il s'agisse de la télévision ou de la radio.A la television, les deux principaux sondages annuels impliquent de 50,000 a 55.000 Canadiens, y compris 2,100 residents du Grand Montreal.Les participants proviennent presque exclusivement de foyers différents, selon une méthode de selection privilégiée par les sociétés de sondage Pour les sondages intermédiaires, consacres exclusive nient aux quatre grandes (haines.Te chantillonnage se limite a 2,100 Canadiens, ce qui est excellent puisque, règle générale, les sondages pancanadiens impliquent quelciue 1.500 participants.Pour la radio, le nombre de participants aux deux principaux sondages est le même que pour la télévision, à cette diffé renée près que tous les residents adultes d'un foyer choisi sont invités a remplir leur cahier de coûte.Et, dit Malo.comme la radio est moins captive que la television, le BBM communique avec les participants pendant la phase de sondage afin qu'ils ne négligent pas leur cahier d'écoute.Une fois les résultats colligés, le BBM veille a ce qu'il n'y ait pas de débalancement, par le biais de vérifications des retours par aire géographique.El les résultats sont pondérés, en t.nant compte du sexe, de Page et de la langue.Serait-il possible que les résultats soient volontairement fausses, ou que, globalement, une COUChe (le la population neglige de répondre, ce qui aurait pour effet de tronquer les résultats\".' Malo assure que la fréquence répétée des sondages permettraient de corriger ces situations si elles se présentaient Mais visiblement, ce n'es! pas une preoccupation de l'organisme et les résultats sont valables.Les citoyens qui participent aux sondages ne sont pas rémunérées (elles reçoivent SI symbolique, dit Malo).Alors, comment peut-on s'expliquer l'étroite collaboration que reçoit le BBM?Tout en admettant que le niveau de collaboration l'a sou-ventes fois étonne.Malo dit croire qu'il s'agit visiblement d'un désir de coopérer, qui peu' s'appuyer sur le fait que le BP»M es! de mieux en mieux connu a travers le pays.Les plans de Malo Nouvellement arrive au BBM.Malo dit qu'il desire s'attarder à deux tâches bien précises.Sa premiere etude visera à determiner si, dans dix ans.avec le volution que nous connaissons, il sera toujours possible de mesurer l'écoute en procédant de la manière actuelle.Dans un deuxième temps.Gérard Malo veut s'assurer que le BBM représente adéquate ment * hique région du pays, et pas seulement le Quebec, même s'il vient de cette province.En guise de conclusion, je dois dire que Malo ne m'a pas com ploiement convaincu.Je ne peux croire que tous «les Tannants», des ondes aient autant de teles pectateurs que ne le laissent croire les sondages du BBM! COMPAREZ VOYAGEUR 2.NOTRE NOUVEAU SERVICE ENTRE MONTRÉAL fT OTTAWA -AVEC LA VOITURE - CLUB.== PRIX RÉGULIER S26 543 aller aller retour DÉPARTS 4 seulement par jour TEMPS DU TRAJET 2 h 15 mm seîon l'horaire Trc- I d'un centre-ville additionnels a Ottawa Total environ à l'autre 2 h 30 min S20/S40 20 choque joui de la semaine aux heures de pointe 2 h 10 mm selon l'horaire Plus temps d embarquement et de débarquement Total 2 h 15 mm Trois arrêts dens choque centre-ville en plus de ceu* des terminus.CONFORT comparé à Sièges spacieux Espace suttisant pour bouger Tacies de travail.Repas me us Sièges inclinables spacieux et contortables Beaucoup d espace pour bouger Tables de travail repliables Éclairage individuel CONFORMITÉ à l'horaire\tBonne\tExcellente ACCESSIBILITÉ\tAccès tacile 0 Montréal seulement\tExcellente accessibilité à Montréal et Ottawa Plus accès direct au transport en commun.fT MflINTf NflNT.SEULEMENT ALLER ALLER-RETOUR $15 (Ottre valable jusqu'au vendredi 3 avril 1981 ) La navette spatiale lancée lelO?CAP CANAVERAL (AFP) \u2014 Les premiers résultats encourageants du test de vérifi- cation du reservoir externe de la navette spatiale devraient per mettre d'envisager son lance ment vers le 10 avril, estimait-on hier à la NASA.La date exacte du lancement ne pourra cependant être fixée avant que la NASA ait procédé samedi a un examen minutieux du revêtement thermique du réservoir externe qui doit subir aujourd'hui un second test de contrôle.Il s'agit pour la NASA de déterminer avec certitude si la matie re isolante, chargée de protéger contre les changements de température l'énorme réservoire en aluminium contenant 750 tonnes d'oxygène et d'hydrogène liquide^, est maintenant en mesure de supporter un lancement.Profitez de notre ottre d essai et découvrez à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous ottre en plus Plus fonctionnel.Non seulement Voyageur 2 vous emmène-MI d'un centre-ville à l'autre en peu de temps, mais il vous ottre également 3 arrêts supplémentaires dans chaque centre-ville.De plus, Voyageur 2 dessert maintenant le West Island grâce à son nouveau terminus de Dorval Vous n'aurez qu'à réserver la place de votre choix Et notre horaire ottre un total de 20 départs, toutes les demi-heures de 06 30 à 0830 et de 1600 à 1800 MONTRÉAL-OTTAWA\t\tOTTAWA-MONTRÉAL lundi à vendredi\t\tLundi à vendredi 06 30\t1600\t06 30 16 00 0700\t16 30\t0700 1630 07 30\t1700\t07 30 17 00 08 00\t1/30\t0800 17 30 08 30\t1800\t08 30 18 00 Pour les départs du terminus de Oorvai ajouter 15 minutes au» heures de déports de Montréal Plus confortable.Voyageur 2 possède tout ce qu'il vous faut Des sièges inclinables confortables amplement d'espace pour bouger, un tapis moelleux, des rideaux, un décor agréable, une section pour non-fumeurs, des tables de travail repliables, des journaux gratuits, un éclairage individuel et plus.Plus avantageux.Aucun mode de transport ne vous offre autant que Voyageur 2 même à prix régulier Et maintenant, avec son prix d'essai.Voyageur 2 devient encore plus avantageux.Ainsi plus que jamais, Voyageur 2 vous ottre plus que les autres les cortes Master Cord Viso et Amer icon Express sont acceptées RÉSERVATIONS 842-5271 Renseignements 842-2281 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 TEMISCAMINGUE: «Attend-on d'autres morts?» Le ministre des Affaires sociales du Quebec attend-il qu'il y ait d'autres morts pour intervenir dans la région du Témiscamingue?Cette question du Dr Roland Chamberland.congédié récemment par le centre de santé Sainte-Famille, au Témiscamingue.resume à elle seule toute la situation qui existe actuellement dans cette région du Quebec.Rappelons que le Dr Chamberland, ainsi qu'un organisateur communautaire, Jean-Pierre Hétu.ont été congédiés, l'un voici plus d'un an pour sa conception de la médecine axée sur la prévention et l'autre à la suite d'une série de «tracasseries administratives» Le Dr Chamberland n'a d'ailleurs pas cache qu'actuellement ce sont les «élites établies au Témiscamingue qui mènent la zone ou de plus, aucun médecin ne professe depuis.«A Ville-Marie, a dénonce le Dr Chamberland.c'est une immense pieuvre qui veut manger le Centre des services sociaux (CSS).les centres d'accueil et l'hôpital.Ce qui choque, c'est que le MAS veuille investir ailleurs S2 millions alors que c'est vraiment à Ville-Marie qu'on en a besoin.» Quant à la question d'envoyer des nouveaux médecins boursiers dans cette région, le Dr Chamberland n'y voit que «de la poudre que l'on jette aux yeux».«On aura beau leur donner toutes les primes d'éloignement requises, a insiste M.Chamberland.cela ne réglera pas pour autant la situation au Témiscamingue.Pourquoi ne donne-ton pas à ceux qui sont issus de cette région le moyen de faire leurs preuves.'» Cette question de priorités de médecins et de santé communautaire, a d'ailleurs été lancée aux politiciens durant la campagne électorale en cour^ Pour sa part, la Fédération des Affaires sociales (CSN) a accusé le ministre des Affaires sociales de «manquer de fermeté» face aux administrations locales (Témiscamingue) qui font la pluie et le beau temps et se comportent comme les fran-dés entreprises qui régnent en ni et maître sur ces régions» Le cauchemar dure à Atlanta malgré Lee Brown, le super-policier ATLANTA \u2014 Des poils de chiens, des fragments de moquette, un «suspect - appre hende dans l'Ktat de New York et une cabale de presse orches trée par le Daily News ont fait croire hier matin à bien des familles d'Atlanta que la police détenait enfin un coupable.JEAN PELLETIER envoyé special de LA PRESSE II n'en est rien.L'enquête se poursuit, le cauchemar dure, s'éternise, à l'aube du vingt et unième mois.De son bureau au cinquième étage d'un edifice anonyme en plein coeur d'Atlanta.Lee P.Brown, commissaire de la sécurité publique, peut observer les vagabonds qui vont et viennent du refuge de l'Armée du salut juste on face.Si on l'y presse, il pourrait raconter leur histoire, expliquer leur décadence et spéculer sur leur sort II pourrait en parler sous l'angle du policier et de la communauté noire en 1980.ou encore sous celui du rôle de la police dans la lutte contre l'alcoolisme.Ou bien il pourrait dire comment établir un programme de relations communautaires multiraciales.Il pourrait traiter enfin de la violence contre les vieillards.Lee P.Brown, docteur en criminologie, fils d'un fermer de l'Oklahoma qui n'a jamais pu acheter sa ferme, pourrait aussi aller s'asseoir avec ces «robineux» qu'il ne se sentirait pas du tout mal à l'aise.Au con traire, ils l'appelleraient «brother».Lee P.Brown les écouterait, prendrait des notes et réécha-fauderait ses analyses, refonderait les livres et la centaine d'articles qu'il a écrits sur tous ces sujets.Mais en ces mois impossibles à Atlanta, Lee P.Brown est d'abord et avant tout un policier.En 1960 il n'était qu'un simple «cop» (flic) de quartier qui battait la semelle a San José en Californie.Etant Noir, il dut se loger à l'extérieur de la ville.Etant pauvre et mal payé, il dut de peine et de misère conquérir son doctorat a Berkeley en cours du soir à une époque où un policier trop eduque était iâgnoré par ses collègues du «beat».Mais revenons à hier matin.Une meute de journalistes encerclent le commissaire, faisant l'impossible pour lui extraire une bonne nouvelle, un fragment d'espoir, un indice sur.Lee P.Brown esquive leurs ques lions, menage les susceptibilités de chacun, décourageant les plus hardis qui tissent a partir de poils de chien et de fibres de tapis les scénarios les plus audacieux.«L'enquête, dit-il.se poursuit.Où cela nous mènerait-il que de spéculer devant la presse sur le moi ndre renseignement?» «Dressons le bilan, dit-il enfin: 19 enfants ont été tués.3 manquent toujours à l'appel et on Lee P.Brown prie au cours d'une cérémonie.soupçonne qu'ils sont morts.Le ou les assassins, par calcul ou par chance, son parvenus à as-sassiner ces adolescents sans laisser la moindre trace.A chaque fois, il y a eu kidnapping en un lieu A.meurtre en un lieu B et abandon du cadavre en lieu C.Jusqu'à maintenant, aucun témoin sûr ni aucun renseignement solide, et cela malgré une prime de $100,000.N'importe quel corps de police, croyez-moi.se cognerait le ne/ aux mêmes obstacles que noilv» Lee P.Brown en sait quelque chose.Décoré à plus d'une reprise et même par le president, il a N.rvi à San José.Portland.Washington D.C.en plus d'avoir été consultant dans la plupart des grandes villes des Etats-Unis.N'eut été de lui.de confier tant ses adversaires que ses al- liés à Atlanta, la capitale de Géorgie, le joyau du Sud, n'aurait aujourd'hui ni corps de poli ce compétent, ni service d'incendie adéquat.Lee P.Brown qui n'occupe ces fonctions que depuis trois ans à Atlanta, est entré en poste alors que le corps de police était profondement divisé par des rivalités raciales.A c«t-te époque, le tiers seulement dos pompiers se disaient satisfaits de leurs conditions de travail.La brutalité policière avait atteint un paroxysme dans la communauté noire.Chez les Blancs, on soutenait (et on pretend encore dans plusieurs quartiers) que le maire n'était qu'un «crazy neg-ger» et que son commissaire de police avait été promu par favoritisme.Dieu seul sait qu'il n'en fut rien.Brown fut choisi parce que son expérience le plaçait au premier rang de ses pairs.Noirs ou Blancs, a travers le pays.En arrivant à Atlanta, on disait de lui qu'il était un étranger.En un an il a régie deux contrats de travail cruciaux au sein des corps de police et de pompiers après des conflits qui s'éternisaient depuis sept ans.Le commissaire Brown s'est immunisé depuis longtemps con tre le racisme profond qui ronge toujours toutes les grandes villes des Etats-Unis.Il suffit de pas ser une journée à Atlanta pour comprendre le courage que cela exige.Dans une entrevue accordée a LA PRESSE, l'adjoint du commissaire, Kent T.Ryan, un Blanc, raconte son experience.«Quand je suis de\\ enu policier en 69, j'avais l'ordre exprès de tic jamais embarquer ensemble dans ma voiture un prévenu mâle noir avec une blanche.Quant aux femmes noires.j< pouvais les Relier dans h» même fourgon.» Lee Brown a aboli ce règlement dès son arrivée.Dans le club de golf sélect du nord-ouest (il en coûte 7.000$ pour devenir membre) on pa rie encore de ce scandale.Le commissaire discute des quartiers Hoirs.Oui, confie t il à LA PRESSE, le racisme existe encore L'assassin en profite mais je m'en fous.On l'attrape ra.Allez voir tous nos hommes, pas un seul vous dira que l'enquête serait mené;' plus vite s'il s'agissait d'enfants blancs.Mais est-ce que le* Blancs seraient aussi indifférents qu'ils le sont aujourd'hui s'ils étaient les victimes*.' Lee Brown ne répond pas.«Je suis un policier avant tout, dit-il.c'est ce que tout le monde doit comprendre.«Il insiste sur le \u2022tout avec conviction.Kent T.Ryan confiera plus tard a LA PRESSE, au moment de sortir: «La communauté blanche serait en armes.Mais une chose est claire: le plus bigot des bigots, le plus raciste des rat i-tes, le plus red neck des red necks d'Atlanta n'oserait pas limoger Lee P.Brown.» Estimant que la Regie des services publics a excède sa juridiction et outrepassé son-mandat, la Société Radio-Québec a résolu, hier, de contester devant la Cour d'appel du Que bec certaines dispositions de l'ordonnance de la Régie relatives à sa programmation éducative.DANIEL MARSOLAIS Dans une declaration téléphonique, le directeur des communications de Radio-Québec.Claude Bedard.a explique que «l'importance des enjeux oblige à regret la direction de Radio-Québec de contester l'ordonnance de la Regie omise le 16 mars dernier».M Bédard soutient en effet que le caractère impératif de l'ordonnance* entraînera une augmentation des coûts de Tordre de plusieurs millions de dollars, sans compter qu'il nécessi L'ORDONNANCE DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS Radio-Québec veut aller en appel tera une révision en profondeur de toute la programmation actuel le de Radio-Québec.L'ordonnance de la Regie, qui a semé la consternation chez les dirigeants de Radio-Québec qui n'avaient pas encore réagi officiel lement jusqu'ici, oblige désormais la société de télévision d'Etat a s'en tenir beaucoup plus restrictivement a son mandat de télévision educative, ce qui la contraint en quelque sorte a revoir fondamentalement son approche afin de satisfaire aux jeux de la Regie, a sa mission premiere.L'article 21 de la loi .\") définit ainsi l'objet de Radio- Quebec: «établir et exploiter une entreprise de radio-television educative sur l'ensemble du territoire québécois», et l'oblige a soumettre à la Regie des services publics l'ensemble de sa programmation éducative.Dans son ordonnance du 16 mars, la Regie estime que cette programmation doit, dans sa conception et sa presentation, favoriser «la poursuite dune formation dont les retombées éducatives puissent être évaluées ou surveillées».Or, et c'est là qu'intervient la contestation de Radio-Québec, «\u2022'est le législateur qui a défini l'expression p r o g r a m m a tic educative (Loi I) et la direction de Radio-Québei estime > satisfaire amplement M.Bédard note ainsi que les différentes émissions scolaires diffusées en matinee et en après-midi ainsi que le dimanche répondent aux exigences de l'article '1 de la Loi.Quant aux autres dispositions contenues dans l'article :J et qui traitent du patrimoine1 culturel, des communautés ethniques, de productions sonores.\\ isuelles eu audio-visuelles québécoises, de l'éducation économique et soc ia-le et de la liberté d'expression des citoyens Radio-Quebec as sure s'y être soumis rigoureuse- ment.A preuve, les nombreuses émissions portant sur chacun de ces volets et inscrits à sa programmation régulière Invité a expliquer comment il se fait que Radio Quebec ait attendu plus d'une semaine avant de faire connaître sa réaction a l'ordonnace de la Régie, M.Bédard a déclaré que la direc tion a préféré réagir rationnel-lemnt plutôt qu'emotivement.«Nous avons présente le document de la Regie a une batterie de procureurs qui l'ont dissèque et qui.d'après l'évaluation qu ils ont faite, nous ont suggéré d'interjeter appel».Au SKYLINE D'OTTAWA quand nous promettons un service complet aux hommes - d'affaires en voyage.nous l'assurons! 450 chombf«* tt tuttvt M7 lourd a porter sans qu'on v lenne nous en ajouter quelques milliers d'autres M.Laurendeau ajoute que ces milliers de lévriers, «viennes, de race pure et au meilleur de leur tonne constituent un excellent achat».Or.il faudrait mentionner que le promoteur même de i e projet.M.Jacques Boulais, ne semblait pas du même avis lorsqu'il déclarait sur les ondes radiophoniques Lan dernier, et je note, verbatim.ou presque: «Quoi faire avec des lévïers si ça ne course pas?(est pas bon a autre chose et C'est tout ce qu'ils peuvent faire.» Nonobstant le.s décla rat ions du journaliste Laurendeau et de M.Jacques Boulais.le promoteur en question, notre Société, après no ans d'expérience auprès des animaux et en accord avec de nombreuses déclarations de ve Un lévrier en pleine course.terinaires et spécialistes en comportement, n'hésite pas a proclamer qu'un (bien adulte.lev rier ou pas.qui a grandi dans une cage ou sur une piste de course, av ec ou sans appal v i vant pour le faire courir plus vite, ne saurait, du jour au lendemain, se transformer en un animal de compa gnie acceptable.Bien au contraire, nous sommes d'avis que U* lévrier.dans de telles circonstances, est fort dangereux, et pour les êtres humains et pour les a ut res animaux C'est donc d'un commun accord avec la Federation des sociétés canadiennes d'Assistance aux animaux ainsi qu'avec la Société québécoise pour la Défense des Animaux que nous condamnons ce projet et c'est d'ailleurs en ces termes que des le (> août 1979, nous faisions part de notre désapprobation au ministre de la Justice du Québec, Le» Directeur general.L.-col.S.R.COMTOIS (Ret.) RÉPONSE J'ai fa/l allusion au mit que votre société s1était plainte du manque d'animaux en santé pour adoption parce que je possédais un témoignage écrit â cet effet.L'assistante au directeur general de la SPCA (votre organisme) à Montréal, Mme Suzanne Corriveau, affirmait, lors d'une entrevue élaborée et publiée dans le .1ourn.il de Mon trènl le 24 septembre 197i).qu'aussi utopique que cela puis se paraître, la SPC\\ manque d'animaux pour adoption.«La demande est plus tone que l'offre», ajoutait-elle, «On a hébergé près de 90,000 betes l'un dernier.certes, mais un faible pourcentage d'entre elles étaient eu santé ou assez jeunes pour être éligi-bles à l'adoption.» Si votre société s'est tonne une autre opinion depuis lors, nos lecteurs en prendront bonne note.Quant à la oV< \\aratton ora- le que vous prête/ au president de la Soeiete des Cou/ses nationale, il soutient (car il fut rejoint pour une entrevue) que de tels propos n'iraient certainement pas dans te sens de ses positions souventes fois affirmées publiquement ces dernières années, il estime au contraire qu'un lévrier peut constituer un animal de compagnie très acceptable.Dan- sa premiere année, ajoute M.Boulais, le lévrier est gardé dans une ferme d'élevage et on le laisse faire ce qu'il aime le mieux, courir.Par la suite, dif M.Boulais, le lévrier subit un entraînement mais n'est pas confiné a la < age ou a la piste; chaque chenil est muni de plu sieurs enclos où il peut se bala derei prendre se- t'hais.Le pré sident de la SCA offre de mettre à votre disposition des films qui démontrent cela Marc LAURENDEAU Il n'y a pas de solutions simples aux problèmes économiques compliqués Permettez-moi d'émettre certains commentaires au sujet de l'éditorial d'Ivan Guay du 17 février 1981.M.Guay dit dans ie quatrième paragraphe que «ce taux (d'inflation) est plus haut que jamais et la masse monétaire globale s'accroît inexorablement depuis une décennie d'environ 16% l'an».Votre éditorialiste choisit donc la définition large de la monnaie comme variable expliquant les fluctuations économiques.Notons en passant que Ml et M-3 ont eu des comportements largement différents au cours des dernières années.Ce choix, dont j aimerais connaître les fondements, pourrait être intéressant au point de vue littéraire, mais très peu au point de vue pratique.En effet, la monnaie «globale» réagit très peu aux outils utilisés par la Banque du Canada, au point qu'elle est à peu près incontrôlable.De plus, aucune étude n'a relié à ma connaissance la masse monétaire globale plutôt que Ml à l'inflation.Si M.Guay possède des informations contraires, je suis sûr que les dirigeants de la banque centrale aimeraient les connaître.Cependant, comme M.Guay le dit, «la politique monétaire n'est qu'un aspect de la lutte à l'inflation».Les plus récentes recherches sur le sujet démontrent en effet qu'il y a de multiples causes significatives de l'inflation actuelle, dont la plus importante serait l'inertie, d'où la possibilité future de retour des contrôles des prix et des salaires.En outre, l'aspect «concurrence et productivité» n'apparait pas dans la plupart des études sérieuses portant sur l'inflation, car cette variable est rejetée comme non significative empiriquement.Plus loin, M.Guay dit qu'il y aurait intérêt à prendre des leçons du Japon qui a su recycler les capitaux et les travailleurs d'entreprises peu ou pas concurrentielles vers des entreprises plii^.concurrentielles.Votre journaliste croit-il que la solution au problème soit de mettre à pied 50,000 travailleurs dans les secteurs mous de notre industrie?Le cas du Japon est à cet égard très particulier, car son économie fonctionnant sous pression, il a pu recycler travailleurs et capitaux sans créer de chômage.Le problème de M.Guav semble être qu'il croie qu'il existe des solutions simples à des problèmes complexes (syndrome de Reagan).A cet égard, la principale démystification de l'inflation tient au fait qu'elle n'est pas un phénomène monétaire à court terme, et que les problèmes inflationnistes actuels trouvent leurs sources dans plusieurs causes institutionnelles et exogènes que des politiques simplistes ne sauraient résoudre.Germain BELZILE B Priori* et! accordée dont eatH page aux lettre* d'intérêt général ta rapportant o dot arridos parut dont LA PWESSé La eonciMon oti roc ©m mon- \u2022 lot corretpondoat* doivent intente Imblement laurt nom, odrotta et numéro de telephone \u2022 LA PRESSE no *'engago pa* a publier toute* let lettre* reçue*, ni a retour nor lot lettre*, manuunt* ou avtrot document* non publie* \u2022 L'auteur o*tume l'entière rotponta-bilite de *et opiniont \u2022 Tout en rotpextont h pontae de l'autour, LA PRESSE %e rotary h droit d'abréger lot lettre* talon l'ot-poxe ditponible \u2022 Si pattibh écrire a la machine a double interligne \u2022 Priera d'odrottar vot lettre* comme suif mînbuna libra m, LA PRESSE, CP.4200, SVCC Pla ant lieu «Chez Régine».Personnellement, je préférerais voir ce genre de soiree^-dans un SOUS-sol de temple, d'église, ou dans un centre communautaire où l'ambiance est plus chaleureuse que dans une disco-* thèque artificielle ou la musique** forte et les lumières éclatantes nous empêchent de converser ou même de regarder son parte-;> naire.Voyons, M.Pinard, vous plaisantez! L'annonce que vous ave/ lue n'était pas raciste du tout.Si vous êtes sérieux, vous devez être vraiment nail et mal informe sur le sujet.Bernard MEDWIN Montreal Au cours de la conversation téléphonique que j'ai eue avec»\" monsieur Medwln, Je lui ai souligne qu'il était difficile d'attribuer un caractère religieux a une soirée qui se déroulait dans une discotheque normalement accessible à l'ensemble de la Société montréalaise, sans distinction de race, de couleur et de religion, ce que monsieur Med-\\sin concede lui-même De toute manière, la lettre du Congrès juif canadien semble me donner quelque peu raison, en disant que «nous accueillons avec plaisir la participation de fous /es éléments de la société québécoise», ce qu'excluali l'annonce parue dans «T/ie Gazette* GUY PINARD i VENEZ DÉCOUVRIR L'ÉCONOMIE CHEZ VOYEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE PR0VIG0 ENCARTE DANS L'EDITION DE DEMAIN. 1 » ( t I.[I Jusqu'à quand devrons nous subir les Inconvénients d'u- [ ne loi électorale conçue en fonc-jtlqn d'un style de vie rural?; Vous vous rappelez sans doute [qu'il n'y a pas si longtemps on '.affichait encore les listes électorales aux poteaux N'importe »quel passant pouvait savoir ou ;vous habitiez et avec qui.savoir [si vnih étiez architecte ou chô-jmeur.étudiant ou retraité.Aujourd'hui, le législateur a au [moins eu la décence de limiter la 'circulation des listes au voisinage immédiat recouvrant une sec M ion de vote donnée.Mais cela \u2022n'en réduit pas pour autant les 'atteintes à la vie privée et les ;d?higers réels que cela peut en-drainer pour un nombre considérable d'électeurs, i De nos jours, les villes \u2014 et Montréal en particulier \u2014 sont 'remplies de gens qui vivent seuls: les femmes et les retraites sont les plus vulnérables de |tOU$.Une liste électorale qui circule publiquement indique clairement le degré de vulnérabilité Sdes électeur-: plus vous êtes ;à^e.plus vous êtes menacé, a ;plus forte raison si vous êtes une \u2022îename seule S'il s'agit d'une jeune femme \u2014 c'est une chose qu'on peut facilement deviner par l'occupation indiquée sur la «\u2022liste \u2014.les risques sont d'un * autre ordre.I\" Les villes sont également ; remplies de couples irréguliers juu marginaux: soit qu'ils tiennent pour diverses raisons à garder leur union secrete, soit '.qu'il s'agisse de couples d'homo- ;-\"Xuels.Enfin.gens qui sont ¦connus à un titre ou à un autre !n iélsera également de la partie.Quelques conseillers municipaux Mvallois seront également près de Bourgoin.Dimanche, le 5 àyril.Robert Bourrassa passera fèpf heurs dans le comte et sera Ha principal orateur lors d'une t|s~Anb(ée.JM'.Bourgoin est d'avis que le -4e-: PQ est responsable de la hausse des taxes que devront payer les contribuables lavallois.«Si le gouvernement pequiste n'avait pas coupe les $4.5 millions de subventions que les libéraux s'é talent engagés a donner a Laval le taux de taxes ne serait pas sj élevé.»» Le candidat liberal souligne que la population de Laval - des Rapides représente toutes les spheres de la société et qu'on y retrouve un taux assez élevé de chômage.Rencontre auparavant, Bernard Landry a précisé que lors de la campagne» électorale pre cédente, il avait pris quatre engagements et qu'il les a\\ ait te nus.Il s'agissait de Val-Martin, du dépotoir Bomar.des centres d'accueil pour personnes Agées et du transport en commun pour ce qui est du terminus Ahuntsic, de la construction d'un nouveau garage pour la CTL, et des per sonnes handicapées Pour ce qui est de la campa gne électorale du Parti liberal.M.Landry affirme que les libéraux se trompent de cible s'ils veulent atteindre le point laible du gouvernement en plaie en répendant à tout vent un tableau noirci de l'économie québécoise «Tout ce qu'ils réussissent ainsi est de tirer dans le dos de l'eco nomie québécoise.» Les deux candidats dans le comté de Laval des - Rapides croient par ailleurs que la venue de pavillons universitaires a Laval est une nécessité Cette construction devrait se faire prés du campus du Cégep Mont morenev.i ÉLECTIONS 81 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 27 MARS 1 98 1 Une campagne «municipalisée» dans Marguerite-Bourgeoys Dans le comte de Marjiueri-te-Bour^eo> s.la campagne électorale s'est «municipalisée».Par dépliants et journal interposés, les deux principaux candi-dats en lice, le pequiste Maurice Maisonneuveet le liberal Fer- nand Lalonde.se disputent pour leur parti respectif la paternité des octrois et projets gouvernementaux qui ont favorisé Ville LaSalle.Car.même tailladée à l'ouest et à l'est par le recoupage du comte.Ville LaSalle se déploie au beau milieu de Marguerite-Bourgeôys Le maire de la municipalité, (ierald Raymond, et tout son conseil municipal appuient ouvertement le depute liberal sortant Fernand Lalonde.Cet appui a.par ricochet, neutralisé la participation dans la présente course électorale du candidat unioniste au scrutin de 7f>.M Dominico I//i Elu conseiller municipal depuis ce temps.M Ixzi.qui avait draine 26 pour cent du \\ote anglophone et allophone.a démissionne de son po>te de president de l'association UN du comté.Comme sorti a retardement dune boite surprises, c'est un jeune professeur en techniques administratives, Serge Carrière, qui reprend le flambeau unioniste et qui propage à bâtons rompus «la voie durons sens».Assurés dune victoire facile qui de ce fait rend leur candidat nomade.les organisateurs du PLQ s'a charnent done à reconquérir la majorité fracassante de Ker-nand Lalonde en u>7:{.D'autant plus que l'adversaire pequiste qui lavait talonne aux dernières elections.Gerard Kent/in^er.a NICOLE BEAUCHAMP déménagé sa candidature dan^ le nouveau comte voisin de Marquette «Nous mènerons une campa-une dur»- mais propre, une cam pa^ne à ras le sol», a declare l'ancien solliciteur general du Québec dans le gouvernement Bourassa au lancement de sa campagne.Le sol est en l'occurrence très «lasallois» et on jurerait que les strategies publicitaires des deux camps \u2014 dépliants et placards dans le journal «Le Messager LaSalle» \u2014 ont etc conçues pour se donner la réplique du tac au tac.Les troupes du PLQ ratissent, eux aussi, le comté par le porte- a-porte avec un premier dépliant bilingue qui adapte les slogan> nationaux a la localité.«Avec le Parti libéral du Québec.LaSalle choisit la prospérité».De son côté.Maurice Maisonneuve.propriétaire dune station-service, se présente comme «un homme du comte au service de la communauté lasalloisc depuis près de 20 ans».Toute sa publicité met l'accent sur «les réalisations du PQ dans le comte (centre d'ace ueil et HLM pour personnes ac,oes.agrandissement de l'hôpital Général LaSalle.etc ).un bilan étonnant de plus deS25 millions».Le PLQ a sitôt retorque par un long communique disant que cette publicité «tentait de minimiser le mérite du depute libéral de Marguefite-Bourgeoys depuis 1973».et taxant le PQ \u2022d'imposture», de «malhonnêteté» et d'hypocrisie».Qu'à cela ne tienne, les organisateurs péquistes distribueront tout de même un tabloïd rempli de photos sur «les realisations du PQ dans le comté» auprès de l'élec-torat francophone.Pour sa part, l'organisation de Fernand Lalonde s'est inspirée des préoccupations municipales pour rédiger le programme locai quelle insérera dans le dépliant national du PLQ: construire une voie d'accès a l'autoroute Ville-Marie: activer l'occupation et le fonctionnement du centre d'accueil LaSalle en le dotant d'un centre de jour: agrandir l'urgence de l'hôpital general LaSalle: obtenir le consentement de la population avant d'aménager le centre de detention a sécurité minimale, etc.Ce dernier sujet captive d'ailleurs i attention des cito>ens depuis plusieurs mois LèS opposants les plus farouches a ce centre de detention résident dans le vieux quartier de Sainte-Catherine, jouxtant l'emplacement du projet.Mais ce quartier, adossé a Marguerite-Bour-geoys.se retrouve dans Marquette.Et ce n'est pas par hasard que Gerard Kent/inger a profite de la convention pequiste dans Maruueritc-Bourueov -pour annoncer que le ministre Marc-Andre Bedard lui a\\ait promis un moratoire sur cette question.TOURISME, CULTURE, ÉCOLOGIE Le 5 s'engage à ce remonter»» le visage de Montréal Sur fond de bannière «Montréal le fort du Que-bec», les candidats du PQ sur Pile de Montreal ont dévoile, hier, une série de dix engagements qui visent cette fois a taire truc-tufier le potentiel touristique de la region, et à revivifier la vie culturelle aux quatre coins de la ville aérée par des fenêtres sur le fleuve et des espaces verts.Le coût de ce programme tourist ico culturel-écologiste?«Les mesures proposées no coûtent presque rien puisqu'il suftira de puiser dans le budget normal des Travaux publics II s'agit de mettre l'imagination au pouvoir», a répondu le ministre de l'Environnement et député sortant de Lafontaine, Marcel Léger.Le premier volet du triptv-que s'inscrit de toute evidence dan^ le prolongement des dise lissions du secteur tourisme au récent sommet économique de Montreal.Au chapitre touristique, les candidats du PQ ont ainsi formulé trois principaux engage- ments: confier la gestion autonome du Centre des congres a un comité regroupant les principaux intervenants régionaux au lieu de le placer sjuis la juridiction du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, tel que le stipule le projet de loi déposé en premiere lecture presque a la veille du déclenchement des elections; mettre sur pied un NICOLE BEAUCHAMP centre d'accueil et d'information international a Montreal: consacrer la permanence des activités de Terre des Hommes douze mois par année Les candidats ont en outre fait miroiter l'émergence d'une «cité culturelle*» en s engageant à «pousser» sur divers projets déjà en route: faire du quartier latin élargi un pôle d'attraction culturelle avec deux musées, une maison du cinema et une école nationale des metiers d'art: parsemer l'ile de «mini- maisuns de la culture» respectant la vie de quartier.c^uant au volet écologiste, le PQ remet sur le tapis deux themes bien connus: ouvrir une fenêtre sur le fleuve en transformant le vieux port en zone recreative que le fédéral céderait à la ville de Montreal: développer les pistes cyclables tout «en faisant des representations auprès de la CTCUM afin que le dernier wagon du metro puisxt.être utilise en dehors des heures de pointe par les cyclistes».Bref, sil y en a pour tout le monde, ces engagements impliquent aussi beaucoup de violons à accorder sur la même partition musicale.-Le caucus regional des deputes péquistes a organise des rencontres régulières avec les administrateurs du port, l'administration Drapeau-Lamarre et les maires de la Cl'M.Nous allons maintenir et consolider ces liens, y mettre plus de pression pour réaliser ces projets», a affirmé Gerald Godin.candidat et député sortant de Mercier PROBLEMES FINANCIERS Les premiers gestes doivent venir de Saint-Hubert (Tardif) Le ministre responsable de l'Aménagement du territoire, M.Guy Tardif, a doc lare hier que le gouvernement pourrait étudier différentes mesures pour aider la ville de Saint-Hubert à se sortir de son marasme financier, mais que la premiere initiative dans cette direction doit venir des autorités municipales.M.Tardif, qui s'est rendu hier dans le comte de \\ ac hou.a affir- GILBERT LA VOIE me que le de/onage d'une partie du territoire agricole de la muni cipalite.préconise par les libéraux, ne* constituerait pas une solution aux problèmes de Saint-Hubert La ville, dont les territoires non urbanises ont fait l'objet d'une forte speculation dans les années 70.se voit aujourd'hui forcée de reprendre d'Immenses espac es de terra iris pour la v a leur des iocs, ce qui ontramo un manque a gagner e\\ alue a $i.;> million pour la seule arme»' en cours.Ce manque a gagner s'ac centue d'année en année en rai son du refus dun nombre crois sant de propriétaires non résl dants de payer leurs taxes Le ministre Tardif a explique hier que la seule solution à moven terme pour Saint Hubert est de procéder au remembre \\ Guy Tardif ment de tes terrains, afin de pouvoir les rev endre a des fins d'exploitation agricole.Il a cite en exemple le cas de la ville vie Varennes qui a fait adopter il y a deux ans à l'Assemblée nationale un projet de loi prive lui permettant de se porter acquéreur dune partie de son territoire subdivise et vendu a des spé CUlateurs étrangers t n tel pro jet de ioi ne peut prendre fore e que cinq ans après son adoption, et le ministre Tardif a reconnu que Saint-Hubert subirait un manque a gagner pendant cette période si elle optait pour une telle solution.Refusant de s'engager à combler ce manque à gagner par la voie de subven-tiens a 1 équilibre budgétaire, il a declare que le gouvernement pourrait par le biais de différents programmes de ministères, aider la ville à passer cette période transitoire.Il a signale de plus qu'une fois le territoire retourne a sa vocation agricole, le gouvernement compenserait.i omme il l» fait pour toutes lés municipalités, la difference entre le niveau de taxation des exploitations agricoles et celui des territoires urbanises.M.Tardif a par ailleurs nie que la ville soit sortie déficitaire de la reforme de la fiscalité municipale II a fait remarquer que Saint Hubert avait reçu SL'.V millions du gouvernement en guise d'en lieu de taxis en 1H80, comparativement à $918.000 Tannée précédente.Il a indique enfin que la ville devra dorénavant se donner des services d'experts en urbanisme, pour planifier son développement futur.Fait à signaler.M.Tardif dev ait faire i es mises au point , devant les édiles municipaux de Saint Hubert au CCUTS dune rencontre prévue a 13 heures, mais un seul conseiller municipal a cru bon de se déplacer pour cette occasion.Limoilou: sondage de libéraux qui se disent de TIQOP QUEBEC \u2014 Des militant-libéraux de Limoilou ont fait cette semaine un sondage téléphonique auprès des électeurs s'identifiant comme de-sondeurs de IIQOP.Une question des lors se pose: est-il correct qu'une organisa,-tion partisane utilise le nom d'une maison bien connue pour connaître les attentes et intentions de citoyens qui croient repondre en toute confidentialité a des «sondeurs» professionnels?«Nous n'utilis.ms pas ce sondage pour faire du pointage a cau-se de l'éthique professionnelle de GILLES GAUTHIER riQOP, qui nous a demande de prendre l'engagement de ne pas le faire», a declare a LA PRESSE le candidat liberal dans Limoilou.Vv an Turcotte.Le president d'IQOP.Jean-Pierre N'adeau.est moins catégorique et dit que les partis n'oni pas besoin de sondages pour savoir ou les personnes se situent, quelles disposent pour ce faire d'autres moyens plu^ efficaces M N'adeau poursuit en expliquant que sa firme offre aux partis de procéder pour eux a un M>nda.ee qu'elle ettectue entièrement ou partiellement Dans le cas de Limoilou.l'organisation n'a «acheté» que la formation et la supervision des téléphonistes, qui opéraient à | partir du local du parti, et le traitement informatique des données, à un coûl total d'environ $600 a $700 Un employé d'IQOP a par ailleurs participe à l'élaboration du questionnaire «Nous n'avons pas les moyens, de dire M Turcotte, avec des autorisations de dépenses limitée^ par la loi à S18.000.de payer S3.000 ou $1.000 pour tous les elements d'un sondage.» Quant a l'utilisation du nom de l'IQOP.M Turcotte et M Na-deau affirment que cela constitue un nage de sérieux, ce dernier précisant que cette méthode permet d'assurer qu aucun nom bidon n'est utilise.Aucun contrat n'a ete siime entre les deux parties.M \\a-deau expliquant que sa maison n'en préparait pas pour les travaux dont le coût est inférieur à $ô.000.eJ que tout se fait alors sur presentation d'une facture, après entente initiale verbale sur le COÛ! de base de tel ou tel service M.Turcotte affirme par ail leurs que les frais de ce sondage ont ete inclus dans son budget de campagne.Ce dernier était, av ant de st-lancer en politique a remploi de la maison Raymond Bélanger Communications de Québec ÉLECTIONS 81 \\ \u2022 A 9 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1981 CHAHUTÉ PAR DES CÉGÉPIENS Ryan estime que ses promesses coûteront $200 millions en tout Roch LaSalle montant a bord de son véhicule pour se rendre a l'Université de Montreal.LaSalle souhaite que les PM se rendent à Londres Menacées par le rouleau compresseur d'Ottawa qui veut coniuire seul le débat constitutionnel, les provinces doivent ra)idement se regrouper pour transporter le débat à Londres.Ilest intolerable que les chefs pilitiques évitent systématiquement cette question durant la présente campagne, feignant d'ignorr le genre de situation.ANDIÉ PÉPIN Cete déclaration du chef unioniste Roch LaSalle lui a valu un acciliil fort sympathique hier devait quelque 300 étudiants de rUnversité de Montréal.En souhaitant que les huit premiers m inhtres provinciaux opposés au projet Trudeau se rendent perjonnellement à Londres, le cheHinioniste a souligne l'urgence le créer un se< retariat per-matent pour planifier leur ac-tiordans le but de présenter aux Brianniques un projet de com-prcmis réaliste.Ce projet de conpromis, a-t-il souligne, de-vnit permettre de rapatrier la coistitution avec une formule d';mendement qui permettrait ul\\ premiers ministres de procéder ensuite à une re vision en piofondeur du fédéralisme canadien et ce.dans un franc dialogue.la mutisme Les étudiants, visiblement arquis a la cause souverainiste, oit toutefois applaudi Roch laSalie lorsqu'il a dénoncé l'attitude du Parti québécois qui met .\u2022on option fondamentale en veilleuse.Lorsque le chef unioniste » dit douter de la capacité d'un gouvernement libéral dirigé par 'laude Ryan pour conduire fer-nemenî ce dossier eonstitution-ul.le chef unioniste» a provoqué jne tapageuse ovation.M.LaSalle, faisant siens les propos de l'éditorialiste Jean-Claude Le-clerc.a déclaré que si Pierre Trudeau a pu faire avaler un hot-dog à Robert Bourassa, le moment venu, il offrira un \u2022grilled cheese* à Claude Ryan et le Québec ne pourra être présent dans le débat.M.LaSalle a donc sommé ses deux adversaires de traiter immédiatement de la question constitutionnelle avant que les Québécois ne concluent à la malhonnêteté intellectuelle des péquistes et libéraux.Un risque En attaquant systématiquement la crédibilité du Parti québécois, le chef unioniste a provoqué quelques huées dans l'assistance.Les étudiants, lui reprochant d'être fédéraliste avant tout l'ont accusé de faire du théâtre dans la présente course.Par son discours .if, quelques blagurs bien choisies sur sa formation académique et plusieurs allusions à ses racines natioralistes, Roch LaSalle a toutefois pu prendre congé des étudunts satisfait d'avoir été poliment écouté et même, à certains égards, apprécié.Le chef de l'Union nationale a poursuivi sa tournée en se ren Bant - aluer le maire de Laval pour ensuite visiter quelques foyeis d'hébergement et plu sieur» comités d'organisation de ses cindidats dans la région.CHÀTKAUGUAY \u2014 M Claude Ryan estime que l'ensemble des promesses électorales qu'il fera d'ici à la fin de la campagne atteindront «au gros maximum» $200 millions de dépenses nouvelles.«Nos engagements .uit t«Mis ete soigneusement mesurés.Ce montant ne représente que un pour cent du budget total de $2o milliards de la province», a-t-il dit.PIERRE VINCENT Le chef liberal a fait cette précision, hier midi, dans le tumulte de sa première assemblée ouverte, de sa première rencontre avec des étudiants.Une assemblée qui a été marquee de quelques intéressants échanges, comme les aime M.Ryan.Il considère avoir passé avec distinction les examens que lui ont fait subir les étudiants du cégep de Saint - .Jean - sur - Richelieu, et croit même avoir senti que son parti fait maintenant meil- leure figure qu'il y a quatre ou cinq ans dans les milieux étudiants Outre les nombreux bains de foule qu'il a pris tout au long de la journée d'hier.M.Ryan a fait connaître deux nouveaux engagements électoraux de son parti.S'il était porte au pouvoir le 13 avril, il redresserait le barème d'aide sociale pour les personnev seules âgées de (>0 à 64 ans, ce qui porterait les prestations mensuelles de ces personnes de $331 à $ 10.\"».Il y aurait, croient les libéraux, environ 30.000 personnes qui bénéficieraient de cette augmentation, ce qui se traduirait par une hausse de 3 p.cent du budget d'aide sociale.Cette promesse coûterait donc $26,(>10,000.Outre cette mesure, la nouvelle politique libérale en matière sociale prevoierait l'indexation des prestations selon la hausse du coût de la vie.Les économistes libéraux ont calcule que.si un gouvernement liberal devait majorer de 10 p.cent les presla lions en 1981, cel.: impliquerait des dépenses île S*)0 millions; mais, comme le gouvernement Lévesque a déjà introduit une partie considerable de cette mesure dans le dernier budget, les libéraux considèrent qu'il n \\ a pas lieu de comptabiliser ces montants au chapitre de leurs promesses électorales.Le PLQ promet aussi de faire passer de $2,500 à S 1,000 le montant d'actifs liquides permis pour fins d'accessibilité au pro gramme d'aide sociale, et il s'engage à enrichir le programme de supplement du revenu, afin qu'il tienne compte de tous les enfants de la famille et non seulement des trois premiers.La première modification fait augmenter de quelques centaines seulement le nombre actuel de bénéficiaires, alors que la deuxième ne devrait pas coûter plus do $3 millions, selon les previsions libérales.Les étudiants Le deuxième engagement Claude Ryan croit qu'il a passé avec distinction les examens que lui ont fait subir les de cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu, hier.étudiants photo CP annoncé hier par M Ryan concerne les étudiants.Le cheflibé ral leur a d'abord dit: «Ne pense/ pas a la gratuité complete au niveau universitaire, c'est hors de portée pour le Québec au cours des prochaines années.» Ensuite, il leur a annonce qu'il va «libéraliser le régime de prêts et bourses de manière a ce qu'aucun étudiant ne soit exclu des eludes pour une question d'argent».Il leur a promis aussi d'instituer, dans chaque cégep, la fonction d'ombudsinan pour voir à la protection de leurs droits, droits qui seraient d'ailleurs inscrits dans une charte M Ryan leur a fait savoir également qu'il est favorable a tout programme d'emploi pour étudiants durant les vacances.«Je connais bien le problème, j'ai moi-même cinq enfants.» Ces promesses, de même que tout son discours.lurent accueillies de façon pour le moins partagée par les quelque 600 personnes qui avaient envahi l'auditorium du cégep.Ils étaient à peu près autant de libéraux que de péquistes Par moments, pen dant son discours, il s'est fait copieusement huer et s'est fait traiter de vendu, particulièrement au moment de srs dures attaques contre le PQ qu'il a qualifie tantôt de farceur et d'hypocrite, tantôt de mauvais administrateur.M.Ryan, qui ne se formalise surtout pas d'avoir été chahute, a prétendu à la fin de l'assemblée que «les grossièretés proférées par certains à mon endroit ont permis la conversion d'au moins une pequiste au Parti libéral» Apres le lunch, le chef libéral est aile marcher sur la rue Richelieu à Saint-Jean - sur - Richelieu, serrant des mains dans les magasins et dans les restaurants, de même que sur le trottoir et dans les autos on attente aux feux de circulation.A un certain moment, il a même arraché littéralement le téléphone des mains d'un employe d'un magasin pour s'entretenir avec l'interlocuteur de celui-ci.Plus tard, chez «le Roi de la patate» à Iberville, il distribuait des frites a tous et chacun.En soiree, après s'être arrête dans des centres commerciaux à Valleyfield et à Beauharnois.il participait à une assemblée publique à Châteauguay.PARIZEAU ET LES ENGAGEMENTS DE RYAN: Les libéraux pourraient être contraints de hausser les impôts ROUYN-NORANDA - Le premier ministre Lévesque et le ministre des Finances Jacques Parizeau ont.hier, sonné le signal d'alarme quant aux conséquences pour les Québécois des engagements du Parti libéral dans la présente campagne électorale, émettant même l'hv pothese d'une augmentation des impots pour les contribuables.C.V.MARSOLA1S Dans une confétf nce de press,-a Rouyn-Noranda a l'occasion de ia premiere visite du premier ministre en Abitibi.M.Jacques Parizeau a calculé que les promesses contenues dans le Livre rouge du Parti libérai, l'annonce de M Icy an de réviser les compressions budgétaires en éduca tion et dans d'autres secteurs ainsi que les derniers engagements du Parti liberal devraient coûter $1,4 milliard au minimum, une ïomme équivalente a la marge de manoeuvre qu'aura le prochain gouvernement au cours des prochaines années.«Puisqu'ils n'ont rien prévu pour contrer l'inflation et les taux d'intérêt élevés sur les emprunts, ni pour financer leur nouveau programme, il ne restera plus rien dans les reserves Par conséquent, ils devront soit accuser un déficit plus élevé, soit augmenter les impôts ou bien remettre en question leurs engagements», a expliqué M Pari/eau.A une question des journalistes qui lui rappelaient que M Ryan fondait ses engagements sur le fait qu'il saurait amener un climat favorable aux investissements au Québec, et par voie de conséquence, am ner plus de revenus dans les (offres de la province, le ministre des Finances a répliqué que pour A Malartic hier, le jeune Stéphane Blain, 5 ans, s'est fait taquiner par le premier ministre René Lévesque et sa femme, Corinne.Pnoto UPC chaque dollar dépensé au Québec, 71 cents servaient à réduire le deficit fédéral.Il soutient que M.Ryan devra donc attendre très longtemps avant de financer ses engagements Les engagements du PQ: $570 millions D'autre part.M Pari/eau soutient que les engagements pris par le Parti québécois depuis la campagne devraient coûter $570 millions en 1984 s.\"), auxquels il faudra ajouter quelques dizaines de millions d'engagements à être annoncés d'ici la tenue du scrutin.Selon lui.la marge de manœuvre du gouvernement augmente de (300 à $100 millions par an dans la mesure ou les revenus augmentent normalement et que l'on contrôle les dépenses Dont .il estime qu'avec $600 millions d'engagements, le PQ sera en mesure d'affronter la conjom turc inflationniste, les taux d'Inté rèt élevés et les conséquences des conventions collectives tout en poursuivant sa politique d'in dexation des exemptions person nelles Au cours de sa tournée en Abi libi, le premier ministre a tenu une assemblée publique à Val-d'Or.rencontre des citoyens à Malarctic et à Cap du-Lac, participé à un débat avec les étudiants au cégep de Rouyn et à une émission radiophonique à Radio Nord.Partout, il a promis d adopter en priorité le projet de loi créant un fonds minier destine aux mineurs et il a suggère à tous de mettre Camil Samson à la retraite.Bourassa à nouveau dans le bain SU AW INKi AN (PC) \u2014 L'ancien premier ministre Robert Bourassa a revécu hier des moments de campagne électorale en tant que chef de parti' dans les comtés de Saint?Maurice, Champlain et Nicole! Vamaska.Rencontre avec des étudiants au cégep de Shavvinigan, visites, d'usines, balade dans un centre commercial, souper avec des organisateurs libéraux au Cap-d«-la-Madeleine et discours dans une assemblée publique à Saint-Grégoire ont marqué cette journée digne» d'un leader politique en pleine course vers le pouvoir.M.Bourassa, qui vient de s'impliquer activement dans la campagne au côté de M.Claude Ryan, a cependant eu maille à partir avec les étudiants, dont ANDRÉ BELLEMARE une bonne partie des 100 presents affichaient les couleurs du PQ.Il a néanmoins réussi à passer son message pour accabler le gouvernement Lévesque sur «ses performances économiques».«Au rythme où il a endetté la province ($10 milliards en quatre ans), on ne peut penser autrement que l'administration pequiste a tout simplement perdu le contrôle de la machine gouvernementale, a affirmé M.Bourassa.Le mythe de bon gouvernement en a pris un coup également avec l'augmentation du chômage, surtout chez les jeunes de 18 à 21 ans, dont 25 pour cent sont sans emploi.» D'après l'économiste, le problème du chômage chez les jeunes constituera le principal obstacle* à surmonter dans les années qui viennent.M.BourasMi était venu prêter main-forte au candidat libéral dans Saint-maurice, M.Yvon Lemire, un jeune homme d'affaires qui affronte le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Yves Duhaime.Il a enfonce le clou de l'économie, «la force du Quebec qui est présentement dans une situation préoccupante».L'ancien chef libéral s'est attiré la réprobation d'une partie de l'auditoire en attaquant le gouvernement, mais il a défié ses opposants de le contredire avec des faits bien corn rets \\ ] ,» Treize candidats pour le « Freedom of Choice* (Selon PC) \u2014 Le -Freedom of Choice* (parti du libre choix), qui veut abroger la Charte de la langue française, présentera 13 candidats en vue des élections du 13 avril.Au cours d'une conférence de presse, hier, le chef du parti, M.Duncan MacDonald, a déclaré que la loi faisant du français la seule langue officielle du Québec était discriminatoire et immorale.«Les nationalistes québécois dominent maintenant les principaux partis politiques de la pro-\\ ince».a ajouté le président du parti, M.Roopnarine Singh.«Leur objectif est de réduire à quantité négligeable l'important ce des anglophones au Québec et*1 de faire de la province une société unilingue.» «Le Parti québécois veut en arriver tout de suite à cette situation, les libéraux prendront leur temps pour atteindre cet objectif; quant aux unionistes, ils nous laisseront mijoter dans la loi loi -.a poursuivi le président du parti dans une déclaration faite en français et en anglais.«Le -Freedom of Choice* veut éliminer toute disposition légis-, lative restreignant Pusage de l'anglais dans la province.Selon les membres du -Freedom of Choice* \u2014 qui se comptent par «centaines», soutiennent les or ganisateurs \u2014 si les Québécois ne peuvent pas dans un proche avenir faire éduquer leurs enfants et travailler dans la langue de leur choix, l'anglais au Que-bec est appelé à disparaître.Neuf candidats du parti se présenteront dans les quartiers anglophones de Montréal et quatre dans d'autres circonscrip tions anglophones de la province, comme Brome-Missisquoi, l'Kstric ou comté de Pontiac. A 10 /- ÉL 3- CTÎ0NS81 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 98 1 Nord-ouest: les vrais créditistes s'estiment trahis par Samson HOTYN \u2014 La «penséecré-ditiste» n'est pas morte au Québec et encore moins dans le nord-ouest québécois où près de 30,000 personnes ont vote crédi-liste lors des elections de 1976 dans ce qui forme aujourd'hui les quatre comtés de la région.PIERRE VENNAT envoyé spécial de LA PRESSE Toutefois, sans parti, sans chel, >ans organisation, «trahis» estiment certains par ce qu'ils considèrent l'opportunisme politique de Cam il Samson, les vrais créditistes, ceux qui passaient autrefois le chapeau aux assemblées de Réal Caouette \u2014 véritable dieu dans la région \u2014et qui sont encore nombreux, se diviseront à peu près moitié-moitié, au niveau du vote, entre libéraux et péquistes.Toux qui voteront libéral le feront parce qu'ils ne peuvent pas «sentir les séparatistes», explique l'ancien chef national du parti et fils du fondateur, Gilles Caouette.lui-même ancien depute fédéral, rencontré à Rouyn.Quant à lui, il ne s'implique pas mais il a annoncé qu'a l'automne prochain, ceux qui veulent garder vivant l'esprit creditiste» se reuniront en congres afin de voir ce qu'on fait pour perpétuer la pensée creditiste.Il s'agira, dit-il, d'un congres d'orientation pour les créditistes qui continueront alors soit comme parti, provincial ou federal, soit comme «mouvement» prônant les idées créditistes a l'intérieur des partis et des organismes socio-politiques existants.L'Union nationale, qui dans Abitibi-Est présente l'ancien député creditiste fédéral Armand Caouette, espère bien attirer quelques-uns des anciens créditistes.mais sa force, so résume actuellement à bien peu de choses Dans ia circonscription de l'Ungava, elle so cherche Camil Samson: ses ex-partisans se divisent moitié-moitié entre son nouveau parti ou le PQ.encore un candidat.Quant à M.Armand Caouette.son comité est vide plus souvent qu'autrement à Val-d'Or et il n'est pas sérieusement en campagne.Les journalistes et observateurs politiques de la region doutent qu'il le soit jamais vraiment, trainent de la patte derrière le député sortant Jean-Paul Hordeleau et la libérale Noella Lahelle.Quant à M.Camil Samson, dans Rouyn, on estime que ses expartisans se divisent à peu près moitié-moitié entre son nouveau parti, par fidélité pour lui.ou le Parti québécois parce qu'on n'a pas digère sa «conversion».Mentionnons enfin la présence d'un creditiste indépendant.M.Manuel Pétrin, un vieux routier du Crédit social, qui ne veut pas que l'idée meure, mais qui ne réussira même pas.semble-t-il.à brouiller les cartes, sans parti, sans organisation et sans même l'appui du fils de son idole Réal Caouette.qui demeure neutre durant l'élection, comme au référendum, en attendant le congrès d'orientation de l'automne prochain, une fois l'élection et l'été passés.Gatineau: la relance de région soulève les passions MANIWAKI \u2014 Les politiciens timorés qui promet tent des ponts et des bouts de chemin peuvent aller so rhabiller.Dans le comte de Gatineau, les aspirants députés ne se contentent pas de ces demi-portions et jurent \u2014 s'ils sont élus \u2014 de construireunevoiede300kilomè-tres entre Maniwaki et Témisca mingue, avec un complexe fores tier de $100 millions en prime! «Le candidat qui s'opposerait au projet route-complexe forestier serait automatiquement battu, car maintenant on ne parle plus de voter selon la couleur, mais en fonction de la relance de la région», affirme Gérald Ga-gnon.président du Comité de la survie de la Haute -Gatineau.Candidat péquiste dans cette immense circonscription qui s'étend de la banlieue de Hull jus- qu'aux frontières de l'Abitibi.Andre Racine part toutefois fa vori dans le nord du comté puis qu'il a personnellement participé à l'élaboration du projet avant même de se lancer en poli-tique MARIO FONTAINE «Il faut donner crédit au Parti québécois dans ce dossier; le député Michel Gratton ne s'en est jamais occupé directement, sauf en écrivant quelques let tre^ et en faisant deux ou trois interventions ici et là», soutient le président de la Commission de la route Maniwaki-Témisca-mingue, M.Robert Gendron.pourtant libéral bon teint.Devenue explosive dans le haut du comté de Gatineau, cette question a de quoi soulever toutes les passions puisqu'elle implique la construction d'une route forestière de $26 millions, et celle d'usines de tronçonnage, de panneaux-particules et de pro duction d'énergie à même les déchets du bois d'une valeur globale de plus de $100 millions Au total.fiOOemplois direct- el 300 indirects.Aussi, le moral est-il actuellement au beau fixe à Maniwaki.municipalité de 6,000 habitants, située au sud du parc de La Vé-rendrye M Gendron vient d'investir $450,000 dans son garage et son compere Gérald Gagnon rêve en silence au jour où la prospérité lui permettra de retirer des écrans de l'Azur, son cinéma, les films de fesses que la stagnation économique l'a forcé a programmer.En ce qui le concerne, le députe sortant Michel Gratton n'entend pas en aire le thème majeur de sa campagne même s'il qualifie ce dossier de «tre^ important».Quant à l'aspirant péquiste, il accuse son opposant libéral d'incurie et soutient que le projet, serait bien plus avance s'il avait bénéficié d'un «meilleur leadership local».M.Racine voulait désigner son adversaire libéral en disant cela, mais c'est le maire de Maniwaki qui s'est senti visé et est tombé à bras raccourcis sur l'aspirant péquiste en pleine assemblée du conseil municipal, au début de la semaine, invitant ses concitoyens à voter rouge, alors qu'on pariait sur sa neutralité durant la campagne électorale auparavant.Duhaime doit combattre sur deux fronts pour conserver son siège SHAWINIGAN \u2014 Le ministre de l'Industrie el du Commerce, M.Yves Duhaime.n'a pas de temps à perdre ces jours-ci dans son comté de Saint-Maurice.Maigre qu'il soit l'un des hommes forts du régime, il doit combattre sur deux front s pour conserver son siège.Celui d'une jeune équipe libérale enthousiaste et celui du gros canon fédéral Jean Chrétien, le ministre de la Justice.Pour tenter de défaire M Duhaime, l'aspirant libéral, entrepreneur en construction de Shawinigan, M.Yvon Lemire, compte sur sa personnalité affable.Dans ce comté largement urbain plus concentré que Ion autres, il se fait connaître personnellement et, de l'aveu même de ses organisateurs, il ne se borne pas aux considerations idéologiques.Il faut repondre aux craintes des citoyens au sujet de la «vocation touristique de la Mauricie», de la «bureaucratisation de l'Office québécois de la construction» et du déclubaue des lacs».Quant aux grandes questions, il faut les régler «en collaboration avec Ottawa» et donner au gouvernement fédéral le mérite qui lui revient.JEAN-PIERRE BONHOMME Le ministre Duhaime, qui administre les dossiers de la grande industrie du territoire, donc de sa région \u2014 le comté de Saint Mayrice est en quelque sorte un parc pour la transformation du bois et le raffinage de l'aluminium \u2014 rétorque que l'obstruction \\ient plutôt d'Ottawa.Au cours d'une entrevue avec LA PRESSE, il a dit savoir que le ministre Jean Chrétien a émis une directive ces jours-ci ordonnant à tous les ministres fédéraux de s'abstenir de participer à des inaugurations ou cérémonies impliquant des participations gouvernementales communes.Le fait est cependant nié au bureau de M.Chrétien.La veille.M.Duhaime avait du reste révélé a la presse locale que l'annonce, devant être faite par la Consolidated-Bathurst au sujet de son programme d'investissements dans ses trois usines de la Mauricie \u2014 annonce qui devait être faite lundi \u2014 a été annulée pour des raisons politiques.Ayant connaissance du dossier, il a quand même révèle qu'à cause du programme de relance de l'industrie des pâtes et papiers, programme mis sur pied par le gouvernement du Québec, la Consolidated investi ra S159 millions a son moulin de Shawinigan.$77.9 millions à celui de Grand'Mere et $109 millions à celui de la Wayagamak a Trois-Rivieres.Il a précisé que la participation quasi égale des deux gouvernements fédéral et provincial à cette industrie de la Mauricie est de $11 millions.Un porte-parole de la Consol a expliqué, pour sa part, que la conférence de presse portant sur ces nouveaux investissements a bien été annulée, mais en raison de l'absence de plusieurs invites Consol ne précise pas qui étaient ces invités, mais on a tout lieu de croire qu'il s'agissait de personnalités fédérales.Contrairement à ce qu'affirme M.Duhaime, ces projets ont été rendus publics par la Consol et publiés dans LA PRESSE le 6 novembre dernier.C'est pour cette raison, surtout, que M.Duhaime s'est dit confiant, hier, de conserver l'adhésion des ouvriers des grandes usines de sa region.Il s'est d'autre part dit fier de constater que la direction des grandes entreprises de la Mauricie est maintenant de culture française sauf peut-être quelques poehe^ de résistance à la CIP «qui prend toujours ses ordres de New York».Il a dit espérer, ainsi, conserver la majorité de quelque 5.000 voix qu'il avait eue sur son adversaire libéral en 1976.Cet espoir demeure même sj l'Union nationale avec un nouveau venu, le Dr Paul-Eugene Nolet, pouvait perdre de la faveur populaire et ne conserver que 10 p.cent des suffrages NOTES POLITIQUES 9 L'Union nationale au bout de sa corde Les dirigeants de l'Union nationale se sont rendus hier à l'évidence: la caisse est presque à sec et suffit a peine à financer le déroulement de la campagne électorale du chef Roch LaSalle.C'est pourquoi, selon les indications recueillies hier, les responsables unionistes ont decide de reporter à plus tard le déclenchement de la campagne publicitaire qui de-\\ ait commencer à la radio et la television et dans la presse écrite la semaine prochaine.En désespoir de cause, on mise beaucoup sur le blitz du prochain week-end qui, s'il s'avère un succès, devrait permettre en plus de la poursuite de la campa gne du chef, de financer au moins une partie de la campagne publicitaire initialement prévue.Michèle Tisseyre «Les Yvettes» rides again Les libéraux du comté de Sauvé tenteront dimanche de rééditer le coup des «Yvettes» qui a si bien réussi au camp du «non» pendant la campagne référendaire du mois de mai.Dans un hebdomadaire régional publié cette semaine, ils convoquent les femmes de cette circonscription à une réunion placée sous le thème «Nous les femmes, nous les Yvettes».Le placard publicitaire ne mentionne pas une fois le nom du candidat libéral local mais inuite les electrices de Sauvé, avec l'autorisation de l'agent officiel du parti, à une réunion sous les auspices de l'Association libérale de Sauvé.On ne sait pas encore si Michèle Tisseyre.à qui M.Ryan a refusé l'occasion de se présenter dans un comté, sera présente .Pas de soirée d'élections à Radio-Canada La Société Radio-Canada annoncera bientôt officiellement sa décision de ne pas présenter d'émission spéciale au réseau français le soir des élections, le 13 avril.Le porte-parole de la société, M.Paul Rousseau, a indiqué hier à LA PRESSE qu'en raison de l'impossibilité d'assurer une couverture adequate de la soirée des élections, Radio-Canada a décidé d'ignorer complètement l'événement en maintenant à son horaire radio-télé sa programmation habituelle.Jusqu'à ces derniers jours, on avait envisagé, rue Dorchester, la possibilité, malgré la grève des journalistes, de présenter au moins une émission dite d'affaires publiques.A la télévision, on aurait projeté électroniquement les résultats fournis par les agences de presse, pendant que des animateurs et leurs invités, sans faire d'information propre- ment dite, auraient commenté les e\\ énements.11 semble bien que la perspective de nouvelles difficultés syndic* a les avec d'autres unités de négociation que les journalistes et le boycottage de Radio-Canada par un grand nombre d'hommes politiques aient incité ses dirigeants à annuler purement et simplement la traditionnelle Soirée des élections.Ce ne sera pas la première fois que les téléspectateurs devront se contenter de Télé-Métropole pour connaître les résultats du scrutin.Un incident semblable est en effet survenu, en 1968.alors que Radio-Canada avait été victime d'un débrayage sur prise quelques minutes seule ment avant le début d'une émis sion spéciale le jour des élei tions fédérales.Le temps partiel En prenant ' l'engagement qu'un éventuel gouvernement dt Parti québécois assurerait aux travailleurs à temps partiel le* mêmes droits et conditions de travail que les autres, le premier ministre René Lévesque s'ap prête à corriger, au moins dans une certaine mesure une situation dénoncée depuis plusieurs années au Québec.Cette prise de position risque cependant de sou lever des protestations de la part des milieux syndicaux.Sans toutefois donner de precision, René Lévesque s'est engage formellement, s'il est reporté au pouvoir le 13 avril, à «amender lois et règlements-pour que ceux qui travaillent au moins 15 heures par semaine, bénéficient des mêmes conditions que les autres.Cette mesure, si elle était réalisée, accorderait notamment à ces travailleurs le droit à la syn-dicalisation.des vacances assurées des conges de maladie, le droit au régime des rentes, etc.Une étude sur cette question avait d'ailleurs été réalisée en 1978 pour le compte du ministère québécois du Travail par l'Institut de recherches appliquées sur le travail (IRAT).La recherche et les travaux avaient été menés par Colette Bernier et Hélène David en collaboration avec des syndicalistes et des universitai-res de Québec et de Montréal.Tout en recommandant ainsi des améliorations à ce secteur d'activités, la principale conclusion de l'étude était de «s'opposer au développement abusif du travail à temps partiel et de ne l'admettre que lorsqu'il a été démontré qu'il est absolument nécessaire».Le plan Lévesque, au contrai re, serait étendu au secteur public en permettant aux employés qui le désirent de travailler seulement trois jours par semaine, sans perte de privilèges et accorderait une compensation financière aux entreprises privées qui offriraient ce choix à leurs employés.Dans l'esprit de M.Lévesque, ce SJ stème profiterait surtout aux femmes qui veulent effectuer un retour sur le marché du travail, aux étudiants et aux personnes âgées qui veulent prendre une préretraite.Mais selon le rapport d'Irat, il faut prendre en consideration que même s'ils étaient mieux rémunérés, les emplois à temps partiel demeurent principalement «des emplois non qualifiés, sans responsabilité et monotones».Une accusation non fondée serait lancée ce soir Les abonnes de Télécàble Vidéotron, sur la Rive sud de Montréal auront peut être l'occasion de voir ce soir le maire de Saint-Lambert et candidat libéral dans Laporte M.Andre Bour-dreau, lancer une accusation non fondée contre le ministre Pierre Marois.Dans une emission enregistrée mercredi et qui sera diffusée ce soir.M.Bourbeau accuse le gouvernement d'avoir favorisé un ami personnel du ministre en subventionnant au coût de $25,000 l'organisation d'un spectacle québécois à Aca-pulco.Quelques heures après l'enregistrement de l'émission.M.Bourbeau a téléphoné à Gilbert Lavoie.de LA PRESSE, qui avait assisté à l'enregistrement pour lui demander de ne pas faire état publiquement de celte accusation puisqu'apres vérification, il en est arrivé à la conclusion qu'ils a fait erreur et que le promoteur en question n'a jamais été une relation de M.Marois, Le producteur de l'émission, le journaliste Maurice Giroux, a indiqué hier à LA PRESSE qu'il n'est pas question de charcuter l'émission déjà enregistrée pour l'amputer des propos que M.Bourbeau regrette déjà d'avoir tenus.Ce dernier devra donc continuer à vivre avec son erreur dont des milliers de téléspectateurs seront te moins.Et comme un malheur n'arrive jamais seul, il a appris que la fameuse emission sera diffusée à trois reprises: ce soir à 21 heures, demain au même moment et lundi à 18 heures.Les Petits frères des pauvres en campagne malgré eux Les Petits frères des pauvres sont encore une fois, bien malgré eux, mêlés à un débat politique.Au printemps dernier, pendant la campagne référendaire, c'est l'adhésion publique au camp du «oui» du plus connu d'entre eux.Hubert de Ravinelle, qui avait mis toute la communauté dans l'embarras.Cette fois, c'est le candidat liberal dans Gouin, Jean Longpre, qui tente de se faire du capital politique aux dépens des Petits frères en affirmant, dans son feuillet publicitaire, que son propre frère, Roland, a été le fondateur de cette communauté à Montréal et à Chicago.Embarrassé par cette affirmation dont il conteste le bien-fondé de même que l'oppor tunité dans le contexte électoral, le directeur général de la communauté, M.Jean-Claude Ri-court, a affirmé à LA PRESSE que c'est y Maurice Ouellet qui a fondé cet organisme à Montreal.«M.Longpré se trouvait tout au plus ici à ce moment», a-t-il précisé.M.Rîcourt a ajouté qu'il a communiqué avec l'organisation libérale pour signaler cette erreur.Selon lui.te candidat libéral Jean Long-pré n'a rien voulu entendre à ce propos.«Les Petits frères sont apolitiques, a déclaré M.Ricourt avec force, et l'on ne veut pas que les formations politiques nous utilisent.On a eu assez de problème^ au moment du référendum sans que ça recommence.» Un message bien véhiculé.par autobus Il y a au moins un chauffeur d'autobus de la CTCIM qui ne se contente pas de trimballer dans les rues de Montreal, des affiches électorales accrochées aux flancs de son véhicule Hier matin, sur la ligne 161 rue Van Home, un brave chauffeur avait en effet décidé de profiter de ses nombreux contacts avec le public pour donner un coup de pouce au Parti québécois en arborant le macaron péquiste «Faut rester forts» sur son uniforme réglementaire.Accueillant ses passagers avec un large sourire engageant, ce zélé militant était manifestement à la recherche du moindre prétexte pour engager la conversation et prêcher la bonne nouvelle.Pourvu que les autorités de la CTCUM ne s'avisent pas de prendre des sanctions contre chauffeur.On a déjà frôlé des grèves générales illimitées pour moins que cela.Aujourd'hui Aujourd'hui, M.René Lévesque poursuit sa tournée du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il a un déjeuner-rencontre en matinée et une rencontre avec la presse l'apres midi à Aima (Lac Saint-Jean).Plus tard, à Chicoutimi.il participe à une ligne ouverte à la radio.En soiree, à Mont-Joli (Matapédia), il participe à une assemblée publi que avec des candidats de la région.M.Claude Ryan passe la journée à Montréal: il enregistre des émissions et participe à des lignes ouvertes à la radio et à la télévision.M.Roch LaSalle sillonne le comté de Berthier, où il est candidat.Il rentre à Québec en soirée. AUJOUBD A 11 f LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS I 981 POUR ANDRÉE MÉTIVIER-GAGNON ¦ mars au 19 avril, on peut voir une exposition de Jacques De-mers, jeune artiste a la fois sensible et énergique.Il s'agit d'une série de vingt-quatre réalisa lions sur papier, sur carton et que le verre devient vraiment un medium pour les arts.Daniel Crichton fait partie de ces artistes qui ont commencé à faire des objets d'aspect purement esthétique.Depuis 1977, Crichton s'est lait un nom lors des nombreuses expositions à travers le Canada et les Etats-Unis.Le souci principal de cet artiste es! de faire valoir les subtilités de la forme et de la texture dans ses créations.sur toile.L'entrée est libre.On peut aussi, ce dimanche 2) mars, assistera partir de I4h30 I un récital de piano offert par Mayer Sasson et Pierre McLean.Elèves de l'École de musique de Sainte-Croix, ils travaillent tous les deux sous la direction de Yolande Rcllomia.Au program me.des oeuvres de Bach.Liszt Pàuré et Villa Lobns.JOURS V Iff :re«r /I fi / / too V Rabais de 26%! Filé «Woolcrest» Filé teint par espacement en 100% acrylique Ravissantes teintes de rose, bleu, vert et abricot 100 g.Prix courant Woolco chac.3.39.Prix spécial Woolco, chac Notre vente-réclame la plus dynamique de la saison ! Les bons jours Woolco regorgent d'articles à prix sensationnels: vêtements pour toute la famille, articles pour la maison, meubles, appareils ménagers, etc.Achetez Woolco.partez gagnant! Détersif Fab 6 I Vr*' Détersif à lessive avec borax à la fraîche odeur de citron.Ne manquez pas cette offre ! Chac 'V, Serviettes de bain avec légères imperfections Ne changent en nen l'apparence de ces serviettes confectionnées au Canada en coton-polyester.Récipients utiles en plastique Lampe d'appoint 17 po 55 x 105 cm pour Choix de: plateaux à couverts, carafes, poubelles, seaux à bec et casiers a légumes Au choix, chac Lampe délicatement ornée de fleurs.Socle fini laiton Approuvée ACNOR.Chac Prix en vigueur jusqu'au mardi 31 mars ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.\u2022 \u2022 \u2022 ¦ Achetez Woolco.partez gagnant! \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i i MOUAHO If* SHEOMftO I iiMLAIO I $T LAUftMT I lOMGUfm RfFfftTlMY PIACIPOUTOIIUO CINTRÉ LAVAI J Lf NTPf lANGfUfR I Pl VA ST CHARU S CCNTRf If BA/AR Cf *TRf C?NTR|V.U i II'.GAI tRUS RlVI NORD j?00 fioul ISorifêrjf i *uloioulH?44«> ûou» Langeherl Sortir SO j?iO Coif Vertu hou' RtUaftl Tn< 'I '00 ooui Bn/r T*Uhe»flu H de\\ tiufeni.dei ft jejn ta ion est [de 14 T'jnujnid-mnrl iAg»o!»ut 147, et Ct*l Poi».e» pont Cnjmpijm | e' dou> S» Mjrtm fff bon' V Oaeei |Trjni( jnad>enne Mftlfl 18 ftOSfMlftf PLACf ROIfMfRl 401 bowl Libelle uSAUf CI NT M lf CAVtLKR 8/48 boul Cb«rnpl4.rt ST H an IfSGAlfRitSRlCHtUCU 978 bout BN Semmai,» VAUfYFIflO FN TRI VAIIIYFIIIO .10 cnemm DuNerti JOHfTÎI GALlhlIS J0UETTI ifj'jb boul firrttone Heures d'affaires: lundi a mercredi, de 9 h a 18 h; jeudi et vendredi, de 9 h a ZI h.samedi, de 9 h a 17 h.\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 i ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V ¦ \u2022 \u2022 \u2022 Stérilisation: la Virginie ne veut pas que les noms des victimes soient révélés ROANOKE, Virginie (AFP) \u2014 L'Etal de Virginie, poursuivi pour avoir appliqua une loi autorisant la stérilisation d'hommes et de femmes sans leur consentement afin de purifier la race humaine, a demande a un juge fédéral de débouter les plaignants dé leur demande de communication des noms des victimes Le juge fédéral James Turk a déclaré qu'il donnerait sa réponse le '\\ avril prochain lofs d'une session du tribunal federal itinérant à Charlottesville.Il a également fixé une nouvelle audition de celte affaire devant le tribu nal fédéral le lo avril prochain.La décision de fixer cette dernière date in dique que le juge n'a pas l'intention de satis faire la demande de l'Etat de Virginie, mais de poursuivre l'affaire, selon l'Union américaine des libertés ti\\ iques (CCLU), qui assiste les plaignants dans cette4 affaire.Une dizaine de personnes, au nom de plus de 7,200 personnes déclarées mentalement malades et stérilisées sans leur consentement de 1924 à 1ÏI72, avaient intente une action en justice en décembre dernier contre l'Etat de Virginie et les médecins responsables (1rs operations.Listes Les plaignants demandent à l'Etat de Vir ginie de révéler confidentiellement les listes des personnes stérilisées sans leur consente ment encore en vie.Ils estiment, conseillés par des médecins et l'UCLA.que nombre d'adultes et d'enfants sterilises jusqu'en 1972 et actuellement encore en âge de procréer pourraient subir des operations leur permet tant d'avoir des enfants a condition d'être informes de leur état.En Virginie, de 7.200 à 8,:wo personnes auraient été stérilisées entre 1921 et 197:*, dates officielles d'application des lois eugéniques dans cet Etat, qui n'est pas le seul à avoir adopte puis appliqué ces lois votées pour «éliminer les inaptes».La jurisprudence en matière de stérilisa tion sans le consentement des personnes avait été établie en 1027 lorsque le juge Oliver Wendell Holmes, l'un des sages de la Cour Supreme des Etats-Unis, avait déclaré: «Trois générations d'imbéciles c'est assez».PORCELAINE DE CHINE SERVICE A DÎNER Choix de centoines de motifs de 33 V]% à 50% de rabais du prix suggère P A Pf AM BOUTIQUE V/ilLHil DE CADEAUX 6700, chemin de la Cote-des-Neiges 735-3633 Lj prochaine fois que vous magasinerez chez faton, ne sortez, pas pour aller déjeuner! Le magasin possède un restaurant libre-service qui vous offre des \u2022 menus allt\\ hants .rapidement servis' C'est un atout si vous êtes prtSSé.mais si vous voulez vous détendre .iu< un problème, prenez I»' temps de siroter une lioisson de votre choix.d«- déguster votre r»»pas que* vous pourrez même agrémenter d'un verre de vinf tes restaurants libre-service Eaton font partie des |oiOs du magasinage' les mets sont de «jualité, I atmosphère invite à la détente et les prix sont raisonnables! Alors, la prochaine fois dîne/ sans sortit i a i *f>7, 0 Kl SI MR WIS EATONl i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 J/iVHE AUJOURD'HUI A 13 Salon «de sco» Jeunesse: c'est parti! Le Salon «disco» Jeunesse, edition 1981, est en marche, au Vé lodmmc.Hier midi, après un deil»' .i travers le;s rues de Montréal, le ministre de l'Education, Canaille Laurin, a déclaré ouvert ce s lion qui en est à sa seconde manifestation annuelle et qu'il considère comme «un carrefour, un lieu de rencontre, un lieu d'atypartenance pour tous les jeunes, un centre de la culture qu'ils se créent eux -mêmes».Le Salon Jeunesse, dent la présidente est Ginette Flynn, assistée d»1 Suzanne Rigaud, se pou enivra jusqu'au -!i mais inclusivement.La première |our-flée était consacrée a John Lennon.Celle d'aujourd'hui fait place a i rock et se terminera par le iNainette Workman Chaude».Quant à la nuit de samedi, elle verra le Vélodrome transforme en discothèque pour la nuit entière.La jounée du dimanche est consacrée aux Jeunesses musicales du Canada.Photo Réol Saint-Jean, LA PRESSE COLLOQUE A MONTREAL JUSQU'AU 26 AVRIL Pour le droit de choisir: accoucher ou se faire accoucher Il devait v avoir 11 colloques régionaux au depart.Aujourd'hui, c'est une organisation monstre qui dépasse toutes le s espérances.Les colloques régionaux sur l'humanisation des soins en périnatalité, organisés par l'Association pour la santé publique du Quebec, lances en novembre dernier, ont rejoint îesprincipale.s régions du Québec et sont sur le point d'attein-dreMontreal.ANNE RICHER ¦ Accoucher ou se faire accoucher.Plus de 3,000 participants ont déjà dit ce qu'ils a\\ aient à dip.Et ce qu'ils ont a dire, surtout les femmes, menace les méJccins apparemment.C'est du moins ce qui ressort a première vue de ics rencontres, selfn Andrée Baulieu, coordonnante des colloques.tes obstétriciens-gynécologie s ne sont évidemment pas tra nombreux en province, mais le?infirmières sont très présen te.'.Les femmes ordinaires pour lew pari se partagent l'autre ripitié des présences.Le but de ces colloques n'est évidemment pas.rappellent les «ordonnatrices/de favorise r uae manière ou l'autre d'accou-ejer.de renoncer a la technologe ou même de renoncer au mi lieu hospitalier a tout prix.«Il sauii plutôt de transmettre l'in- Armation qui a été retenue jus ttl'ici pour permettre aux te m îles qui accouchent de faire vé rtablement un choix.En même temps il s'agit de sensibiliser les intervenants qui ont parfois oublié que lacté de mettre au monde est d'abord naturel», déclare Marie Dequier.Donc pas de contestation sur ia valeur des traitements médicaux.L'animation des rencontres se lait principalement sur le vécu des femmes en matière de grossesse et d'accouchement pour déboucher dans la discussion sur des propositions concretes de changements ou d'améliorations Pour Montréal, selon les ortza n i s a I rites, on ne pouvait se contenter de deux jours de colloque.On a donc prévu un mois de sensibilisation.Un mois qui commence maintenant et se termine le 2(> avril.A l'issue des rencontres de quartier, les principaux points d'intérêt seront compiles pour servir ensuite a l'élaboration d'un document de travail qui sera utilisé au moment de la clôture de ce mois, par un colloque monstre, à la polyvalente Jeanne Mariée le dimanche 26 a\\ ri 1.Les rapports régionaux alimenteront le rapport provincial qui sera diffuse largement au terme de ces colloques régionaux.Quant aux suites à long terme, disent les eoordonnatri ces.les femmes elles mêmes seront i mit ces a se définir des moyens d'action concrets Pour que les recommandations remises au ministère des Affaires sociales ne restent lettre morte.pour que les changements souhaites aient une chance de voir le jour.2e EXPOSITION V et vente d'antiquités Hôtel Montréal Aéroport Hilton de Dorval 28 mars, 10h a.m.- 10h p.m.29 mars, 11h a.m.- 6h p.m.(salle de bal.2e étage) J \\ 25 antiquaires de choix Entrée: $2.50 par jour Production K et M (514) 227-5110 Spécial tous les soirs de la semaine du fameux Steak House ou la qualité et la valeur n'ont pas d'égal.Steak d'entrecôte 12 on.»en,i avec pommes de terre au choix, pain maison et beurre.Comptoir de salade seulement $795 REGENT ST-PIERRE INC \u20ac.MARTIN JR * CIE r 42 est Notre-Dame 866-7795 U59MetcaHe 842-4638 BEURRE D'ARACHIDE Le prix a doublé en six mois La dernière augmentation du beurre d'arachide annoncée par Kraft, le principal fabricant, mais pas encore en vigueur chez les détaillants, porte le prix de cette denrée au double de ce qu'il était en octobre dernier.JEANNE DESROCHERS D'ici une a trois semaines, selon l'état des reserves de chaque chaîne ou groupe d'épiceries, le pot de 500 grammes de beurre d'arachide devrait se vendre autour de $3.Chez Steinberg, l'augmentation entrera en vigueur le H avril.Au prix actuel, qui dépasse $2.50, le beurre d'arachide cou te déjà un dollar de plus que l'année dernière.Et pourtant, les consommateurs continuent d'à cheter.C'est là un des éléments imprévus, dans la crise de l'arachide.On ne croyait pas que gens paieraient ces prix-la.dit un représentant de Kraft, et on a sous-estimé la demande.La crise de l'arachide a commencé l'automne dernier, quand ia récolte américaine a été en partie détruite par la sécheresse Les fabricants de beurre d'arachide n'ont pu obtenir de leur fournisseur que la moitié, et parfois moins, de leurs commandes habituelles.Ils ont dû se tourner vers d'autres pays.Taiwan.les Indes.l'Argentine, la Chine.Et payer jusqu'à deux ou trois fois plus cher.Le porte-parole de Kraft estime que la dernière augmentation que la compagnie vient d'annoncer, une augmentation de %\\ la caisse, qui devrait se refléter par une augmentation de 10 cents ou plus le pot de 500 grammes, porte à 71 pour cent l'augmentation totale repartie en 3 tranches cette année.Du grossiste au détaillant et du détaillant au consommateur, les augmentations ajoutées aux manipulations font que le chiffre de 71 p.cent devient 1U0 p.cent et plus.La situation ne pourra pas s'améliorer avant la prochaine récolte, à l'automne.La situation de rareté demeurant, si les consommateurs continuent d'acheter, même à fort prix.l'escalade ne peut que continuer.;1 : V si ¦> N \\ «NT ' V\" .X 'J ' MA V ¦ r v y \u2022il 1 / 4 I i i s; - Va.m Si JS>55 U 'M S » \u2022 si is.K 1 rf«U»> A //// Notre fameuse Papasan (ou comment une telle chaise peut coûter si peu).de l'admirer, vous goûterez l'expérience inoubliable de vous y asseoir.Le siège en forme de bol s'incline dans toutes les directions et le coussin de kapok thaïlandais naturel est aussi confortable qu'il est job.Notre chaise Papasan est tout à fait énorme.Plus qu'un simple accessoire, elle domine la pièce et loge facilement deux adultes.Le VOyage: De Bangkok sur le Neptune Zircon jusqu à Oakland, après bien des péripéties et par train jusqu'à Montréal.Nous sommes des acheteurs-importateurs Cela veut dire que nous faisons nos propres achats en pays étranger sans avoir à payer d'intermédiaires.Nous pouvons ainsi découvrir des objets inusités et les offrir à des prix extrêmement concurrentiels.Prenez, par exemple, nos fameuses chaises Papasan importées de Thaïlande.La Papasan faisait sensation en Europe lorsque nous nous rendîmes à Bangkok pour trouver notre propre fabricant.Nous découvrîmes alors des rues et des ruelles dont nous ignorions l'existence.Nous avons éventuellement trouvé notre homme\u2014et notre chaise Papasan\u2014dans un minuscule atelier Dans l'obscurité, le fini satiné du rotin, lourd et attaché à la main, semblait dégager sa propre lumière.Nous avons aidé le fabricant à agrandir ses installations pour approvisionner tous nos magasins au Canada.Nous avons ensuite négocié un prix, basé sur le volume, qui nous permet d'offnr cette chaise à un prix que nul autre détaillant ne peut battre.Notre chaise est faite en rotin de couleur châtaine et devient tout de suite le centre d'attention d'une pièce, tant elle est originale.Lorsque vous aurez fini POINTE-CLAIRE.Plaza K-Mart, 183F boul.Hymus E et St Jean.695-1942 CENTRE VILLE Ste-Catherïne et Peel.866-6166 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke Est et Route 25.354-1500 RUE ST HUBERT: 6720 Rue St-Hubert près St-Zotique.270-3054 MONTRÉAL-OUEST: Westminster et Sherbrooke.488-6514 PLACE R0SEMÈRE: Boul.Libelle et Route 640- 621-0160 LES PROMENADES ST-BRUN0: Route 116 et Route 30.461-0525 ¦ i i t i ! i ¦ i \\ i 4 4 4338, Sclnt-Deni», Montréal 849-2407 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 CETTE SEMAINE RETROSPECTIVE DE LEURS FILMS Marguerite Duras et Wim Wenders à Montréal Luc Perrault Deux metteurs en scène importants, Marguerite Duras et Wim Wenders, seront à Montréal en avril à l'occasion d'une rétrospective de leurs films.Dans un premier temps, la Cinémathèque québécoise rendra hommage à la cinéaste et romancière française Marguerite Duras dans une série de treize programmes présentés à la Bibliothèque nationale, du 8 au 18 a\\ ril.Voici la liste et l'horaire des films: \u2022 Mercredi 8 a L9h30: la Musi-ca ( 1966) et a 21h30: Détruire, d/t-elie(1969).\u2022 Vendredi 10 à 20h: le Camion (1977) en présence de la réalisatrice.\u2022 Samedi il à I9h30; le Navire Night (1979) et a 21h30: Aurélia Steiner (1978-79).\u2022 Mardi 14 a I9h30: Nathalie Granger (1972) et a 21h30: la Femme du iianuei 197;*).\u2022 Mercredi 1.\"» a I9h:*u: India Song (197D et a 21h30: Son nom de \\ enise dans Calcutta desert (1971)).\u2022 Vendredi 16 à 19h;*0: De> journées entières dans les arbres ( 1976) et a 21h30: Une aussi longue absence de Henri Col pi.scenario de Marguerite Duras (1961).\u2022 Enfin, samedi 18 a I9h30: Barrage contre le Pacifique de René Clement.SC.de M.Duras ( 1957) et à 21h30: Hiroshima mon amour d'Alain Resnais, se.de Duras (1959).La même semaine.l'Office national du film sera l'hôte de Wim Wenders.Pendant six jours, dus au 15 avril, le public est invite à une rétrospective des films de Wenders au Cinéma 3 de l'ONF, au 3155 Côte-de-Lies-se.Les séances de projection auront lieu tous les soirs à 20h.En voici le programme: \u2022 Mercredi h: VAngoisse du gardien de but au moment du penalty'(1972), \u2022 Jeudi 9: Alice dans /es \\ \\Ues (197 0.\u2022 Vendredi 10: Faux mouvement ( 197.')).\u2022 Lundi 13: Au fil du !emp> (1976).\u2022 Mardi 14: l'Ami américain ( 1977) en presence du réalisateur.\u2022 Mercredi 15: Nick's Movie (1980) en premiere montréalaise.Dans la matinée du samedi 11 avril, il y aura également projection de deux des premiers films de Wenders au Musée des Beaux-Arts, a 13h et a I5h: Alice dans les villes et Faux mouvement.Parallèlement à ces projections, le cinéaste allemand tiendra deux ateliers de perfection- WALT DISNEY FANT en quadraphonie POUR TOUS 4 ans de realisation a plus de mille artistes, une féerie de dessins, de couleurs, de musique.Le plus t fabuleux des films de Walt Dysney LUlPITlfl lllliTllPPP Sam., dim.11h30.2h.4h30, 7h Ven.: 5h.7h10.Sem.: 7h10 1313, rat Bélanger Tél.:27M080r^r'** CÈ SOIR JUSQU'AU 19 AVRIL 300 artistes au Complexe Desjardins 2 ^m» \"437 pEEL M0NKLAND ss01 AVt MONKI a%0 484 DÈS AUJOURD'HUI! Gfeefl*«kJSom.,Dim.1:05,2 45,4.25.6:10.755.940.Sem 6 10.7 55.9.40 levai-Som.Dim.i ?25.2 1 0,4-00.5 40.7 30.9.20 Se- 7 30,9 20 Som dem-er spectode Il 10 Porte: l2:25.2-10,3:55,5 35.7.20,9-05.Samwn^spe^ocle 11 00.VerjoiUevSon Ptdim '2 50.2 35.4:15.6:00.7 45 9:30.SEa* 6 00.7 45.9 30.Le PARISIEN 2 480 STE CAT HIRING 0 866 38SS LAVAL 2 CENTRE IAVAL 688 7776 GREENFIELD PARK 31 VERSAILLES 1 PL GREENFIELD PARK 6716129 PLACE VERSAILLES 353-7880 ^d-von 0*csf DES JEUNES COUPLES EN VOYAGE DE NOCES DEVIENNENT VICTIMES , DUNE MACHINATION [ DIABOLIQUE L ! \u2022 ; \u2022 ¦ -.'\\> n » \\ .M Tfcb^^nf^fc CHARLOTTE KERR AV.^^>7j^^ WOLFROTH (fjÈ ^^^^^ un til m de f/fllk '-«^ ' RAINER ERLER 2,éme GRAND FILM DANS CHAQUE CINÉMA DÈS CHATfcAU 1 OC.5rOO, 7.00.GREENFIELD SAM , DIM 1 OO.5 10, au iAiini%0N \u2022 U.iS»CA LANCE iN A BOB RAFEliON FILM THE P0S1MAN ALWffirS RINGS ÏWin* ALSO STARRING I0HN C0UC0S \u2022 MlîStC BY MICHAEI r>WALL ÏECÎ0R 01 PHOTOGRAPHY SVIN NYKVK* ASC \u2022 IHODiJCIION LISIGNIR GEORGE If.NKINS \u2022 ANDREA BRAl'NS^EI SU3INT1AY BY DA^TÎ MMM ! \u2022 BASED ON 1HE NCVIl B»1 lAMiS M GAIN \u2022 PRODUaO BY CHARli'j MUiVEHUl AND BOB RAI [CIIO BY BOB RAI M1,ON \u2022 INASSOOAIIONWIHMUROCOlDWYNMAYfR \u2022 RI AO IHf VINTAGE BOOK* *» PARAMOUNT PICTURE Cinemas ODEON IORJMAR DES aujourd'hui! LOEWS 12 70, 2 30, 440.6:50,9 00 Sonv dernw pfograrrme 1110.SNOWDON Som.dim.12:20, 2 30, 4.4G,6.50.9:00.En w.ree 6 50H900.LOEWS 3 |(D 954 ST.CATHERINE W.861-7437 PEEL b'/?b 0E CARIE 482 132?nuits de SECRET BANQU Bern 4 ?sa n»> Mercier i-** m* Villo'av .Brossard I «^s snoh le nouveau WOODY ALLEN AU Ml TEMPS DE L'ÂGE Bern 5 .12.40 2 25 4 10 6.00-7 43 9:35 Burt Reynolds 1 tu ne Sais pas le poids SHERIF 29 FILM CHAQUE CIME Champloin I S24 tees Brossard3 «65 s«oe Odeon Laval 1 »er s?o^ Robert Redfond \"BRUBAKER\" en Version Françaif e PAUL NEWMAN -FortApachi TmftRQNX Square Decarie 2 7 00 9 30 5 15 7 15 « 13 Bonovenlure 2 PLAZA 3 30 7:30-9 30 Barbra Streisand Ptazo Alexis Nihon 1 .a- NEIGES Cole des Neiges I ns SS2?7 25 9 25 OU it^méU àhU U mêmdt-.LA CICALA Plaza Alexis Nihon 3 931 3313 5 00 7 00 9 00 un ri.m oc ALBERTO LATTUADA Les Fiims Mutueis présentent Un grand film d'amour sur l'Amour LE SDERNER ETRO CATHERINE GERARD FRANÇOIS DF.NEUVL DEPARDIEU TRUFFAUT le DAUPHIN 1 S»m 700 130 dim 100 BEAUBIEN t'RES C IBERVILLE 721 6060 4:30 700-9.30 UN TRIOMPHE! ^ Grand Gagnant aux ^MGENIE AWARDS 1981' VJ 14 ANS intrigues, r PCXJR i< us poursuites, avec BUD SPENCER a son t meilleur desjardins BASIIAIRI i /flfl 1141 1220- 1430-1640- 18 50 2100 avec VICTOR* LAN0UX APRÈS 8 ANS DE PRISON, ADRIEN retrouve ¦ Sa fidèle épouse remariée, Sa fille qui frôle la prostitution, ¦ Son fils associé à la petite pègre.Il décide de mettre de Tordre dans sa maison RETOUR EN FORCE desiardirvs 1 12:10- 14:00- 15:50- 1740- 19:30-21:20 t xT 7 LES DADAS DU SAMEDI avft Daniele Ouimet mt Daniel Lesourd Tout Ut sam*4is d« Oh.A 18.00H 0~ Toute s eu dans un monde où la TENDRESSE n'existait pas.lusqu'au jour où elle le rencontra.Il avait 7ans, sa FAMILLE avait été { ANÉANTIE par le MILIEU ; I On voulait aussi le SUPPRIMER } une GLORIA DÉCHAÎNÉE se DRESSERA CONTRE TOUS pour le PROTÉGER.Elle est dure Elle est tendre.C'est une sacrée bonne femme.GENA ROWIANDS (En nominal ion pour MEILLEURE ACTRICE DE L'ANNÉE) un him d.JOHN CASSAVETES Elle affronte le \"milieu\" sur son propre terrain.MIMUUR FILM HON D'OR 1980 flSTIVAl Dl VfNtSI «n Ver lion Française aux Crémone \u2022 Verdun \u2022 S?Jeon \u2022 s» Jerome ttSACRÉ MOÏSE»_ BERRI 3 ST OCNIS STl CATHCRINE ?86 2Mb BBII 13 00- 2 10 4 35-700-9 IS j io I' M p.* 4 UER0UH T DENIS mm\\l m 4?I0 3841 WUINCTON ?68 Ï052 T JE ft 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 Pologne: la grève est inévitable Le cardinal Wyszynski rencontre le premier ministre d'après AFP, UPI, Reuter, PA Avec le report des pourparlers entre le gouvernement et «Solidarité»» qui rend ainsi certaine la grève d'avertissement annoncée pour ce matin, la crise polonaise a Connu, hier, deux autres rebondissements specta culaires: l'élection d'un général à la tète du conseil régional de BydgOSZCZ el l'entrevue entre le cardinal Stefan Wyszynski, primat de Pologne, et le premier ministre Jaruzelski.Mors qu'on avait indiqué qui' les négociations entre le gouvernement et «Solidarité» devaient reprendre hier après-midi, le porte-parole du gouvernement annonçait que les entretiens avaient ete reportes à an jourd'hui à la demande des autorités qui ont invoque la nécessite pour les deux parties de procéder chacune de son côte à des consultations t e report, qui a ete accueilli «avec surprise» par «Solidarité», rend inevitable cette grève d'avertissement.Cette grève nationale de quatre heures sera la plus importante manifestation de protestation organisée par le syndicat autogéré depuis sa Formation au lendemain de la crise sociale de Pété dernier.«Solidarité» a lance l'appel a la grève pour obliger les autorités a consentir à une série de con cessions, dont la cessation des poursuites judiciaires contre des dissidents et la révocation des responsables des incidents de Bydgoszcz il y a une semaine.Or, comme par hasard, l'annonce du report des négociations a pratiquement coïncide a\\«(celle de l'élection à la présidence du conseil régional de Bydgoszcz du général Kaminski.commandant adjoint de la région militaire de Poméranie.Cette election cons- titue un fait exceptionnel en Pologne ou la présidence des conseils de région est ordinaire ment assurée par des civils.Il est pour l'instant difficile d'en donner une interpretation.Bile pourrait signifier que le premier ministre, le général Jaruzelski, a décidé de reprendre les choses en main, a un moment ou son pouvoir apparaît fortement contesté par les tenants d'une ligne «dure» au sein de la direction polonaise.Son élection a ete accueillie «avec perplexité»» par «Solidarité».Enfin, confirmant les informations qui circulaient a Varsovie sur une tentâti\\ e de médiation de l'épiscopat polonais, la rencontre la premiere entre le chef de l'Eglise de Pologne et le premier ministre qui s'est déroulée hier dans les salons de la Diète, a permis de faire un examen d'ensemble de la situation intérieure» en Pologne Ces rebondissements se sont produits alors que la situation alimentaire de la Pologne est critique.Selon la radio, le pays ne dispose plus de réserves que pour 12 jours.La situation a paru assez grave au gouvernement pour qu'il convoque au ministère des Affaires étrangères les diplomates des pays occidentaux présents aux pourparlers de Paris sur la dette polonaise afin de leur demander une «aide financière d'urgence».La rencontre Wyszynski Jaruzelski a coïncidé avec tin entretien du premier secrétaire Kania avec un groupe de six intellectuels représentatifs des milieux scientifiques et culturels.Les participants à l'entretien ont exprime une «inquiétude profonde devant la détérioration de la situation dans le pays»».Ils ont souligné que dans ces circon- stances une attitude «pondérée et responsable de la part de toutes les forces sociales en Pologne» était «plus que jamais nécessaire».Entre temps, l'aggravation de la crise polonaise a amené le gouvernement américain à adresser à MOSCOU et à Varsovie la mise en garde la plus ferme contre le recours à la force pour résoudre le conflit avec les syndicats libres.Jusqu'ici les commentaires américains sur la crise polonaise étaient venus du Département d'Etat.La Maison-Blanche a pris l'initiative exceptionnelle de publier une déclaration au nom du president Reagan qui rappelle que «toute intervention extérieure en Pologne ou toute mesure destinée a repri mer le peuple polonais.pourrait avoir un effet grave sur tout le cours des relations Est-( tuest».Un nouveau parti créé en Grande-Bretagne Rénover le système politique pour briser le bipartisme LONDRES (AFP, Reuter, UPI) \u2014 Le quatrième grand parti politique britannique, le Parti social-démocrate (SDP).tonde par des dissidents du La hour, a été officiellement crée hier et a annoncé son intention de rénover le système politique en mettant fin a la domination qu'a toujours exerce le bipartis me dans la conduite des affaires du pays Le nouveau parti, le premier créé en Grande Bretagne depuis s(i ans.a ete lancé par ses quatre principaux fondateurs, tous anciens ministres travaillistes: Mme Shirley Williams.MM.David ( >v\\cn.William Rodgers et Roy Jenkins «C'est le plus grand bouleversement intervenu dans la vie politique britannique depuis (in ans.», a declare M.Jenkins à la conférence de près se.«La Grande-Bretagne a besoin d'un système politique» réformé, libéré des conflits dogmatiques et des antagonismes de» classe que les deux vieux partis (travailliste et conservateur) ont exacerbes.» ont déclaré les ont exacerbes», ont declare les de des quatre».Le Parti social-démocrate est partisan d'une économie mixte de 1'amelioration des sen ices sociaux et du maintien de la Grande-Bretagne dans le Marché commun.Avec déjà 1 1 deputes a la Chambre des communes, soit 13 dissidents du Labour et un dissident tory, le SDP vient en troisième position sur 1 échiquier politique du pays: devant le» par ti liberal (11 deputes), derrière les conservateurs (336 députes) et les travaillistes (251 députés).Les sociaux-démocrates envisagent de passer une alliance électorale avec le Pa: ti liberal et espèrent ainsi briser le système du bipartisme.Les pourparlers entre les deux partis sont déjà très avancés et ils espèrent présenter une liste commune lors des prochaines élections.Le programme officiel du parti, dont les couleurs sont le rouge et le bleu, ne sera défini qu'après la tenue de son premier ( ongrès, dont la date n'a basent télephoto UPI Shirley Williams, figure la plus populaire de la «bande des quatre».re été fixée.Celui-ci devra également choisir le leader du parti.actuellement sous la directioi collective de ses quatre fondateurs Sans présenter un manifeste électoral précis, les dirigeants du SDP ont expose leurs grande^ options: revendication du scrutin proportionnel comme système électoral plutôt que la majorité simple à un tour; reduction des inégalités sociales, soutien d'une économie mixte, relance» de» la compétitivité industrielle et des investissements; maintien de la G.-B.dans la CEE et l'OTAN, développement de l'aide au Tiers monde La création de ce nouveau parti survient au moment ou le parti conservateur est divsé et ou les dissensions internes du parii travailliste sont de plus en plus aiguës entre les modères et l'aile gauche.Les derniers sondages indiquent q'une coalition SPD-libéraux serait en mesure de remporter les elect ions si elles avaient lieu maintenant.Kl le s sont prévue»s en 1984.Italie: un ciel social et politique chargé ROME ( l Pl.AFP) - Les employes des transports publics italiens ont manifeste en force hier dans les rues de Rome, causant de nombreux embouteillages.La manifestation coïncidait avec* une grève nationale des transports dans toutes les villes italiennes C'était la deuxième c,re\\ e de 24 heures ce mois-ci pour appuyer les revendications de salaires et protester contre le programme d'austérité du gouvernement pour combattre l'inflation.Portant des pancartes géantes et criant des slogans comme Nous voulons un gouvernement qui gouverne»» et ««La classe ouvrière est forte» et vaincra», les manifestants ont defile en rangs serres, de 20 à .'iO de front, par une belle journée de printemps.Au Parlement, cependant, ou se poursuivait le débat sur le budget, le parti communiste a réclamé la demis sion du gouvernement de centre gauche du premier ministre Arnaldo Porlani.(Quatre jours après la devaluation de la lire, le PCI a décidé de capitaliser les mécontentements suscités par l'adoption de sévères mesures de redressement économique En annonçant ces mesures, le gouvernement a aussi proclame son intention de couper de $5 milliards les dépenses publiques.Ce qui a le plus irrite les travailleurs, c'est la perspective d'une modification de l'indexation des salaires sur le taux d'inflation (scala mobile»).4 % 1 Hcrig restera son poste télephoto UPl Grande manifestation à Rome de plus de 30,000 employés des transports publics en grève pour obtenir de meilleurs salaires.WASHINGTON (AFP.UPI) \u2014 Le secrétaire d'Etat Alexander Haig a affirmé hier qu'il allait rester a son poste», démentant ainsi les rumeurs d'une démission possible à la suite d'une épreuve de force avec la Maison-Blanche sur la formule pour faire face a une situation de» crise grave.M.Haig a déclaré à une sous Commission du Sénat qu'il allait consacrer toute son énergie «dans la période qui vient» à une definition en profondeur de» la politique étrangère américaine.Il n'a fait qu'une référence indirecte à la nomination du vice-président George Bush à la tète de «l'état major de crise».«J'ai toujours ete et demeure pleinement d'accord avec rapproche fondamentale du président Reagan a l'égard de la poli tique étrangère», a-t-il dit.Nies vues en matière de politique étrangère et celles du président sont comparables.Interrogé au sujet des informations de presse concernant sa demission possible.M Haig a déclaré: «Je ne démissionnerai pas et je n'ai jamais menacé de démissionner.» Visiblement aglice par l'insistance des séna- teurs, le secretaire d'Etat avait auparavant indiqué qu'il ne voulait plus parler de cette question e»t qu'il voulait uniquement dis cuter de la substance de» la politique étrangère américaine.Tout indique cependant que M.Haig n'a accepte la solution de la Maison-Blanche sur les situations de crise qu'à contrecoeur.«Qui décidera s il s'agit d'une crise gra\\ e?» lui a demandé le sénateur républicain Pete Do menici -C'est le président des Etats-Unis, a répondu M.Haig sur un ton un peu crispé.Mais c'est moi qui lui présenterai les elements de la décision.» Le secrétaire d'Etat s'était rendu trois fois a la Maison-Blanche pour remontrer M.Reagan au cours des trois derniers jours, mécontent, semble t-il, de la façon dont avait été prise» la décision sur les mesures a prendre en cas de crise Mercredi soir, le president Reagan a dû faire une brève mise au point devant la presse, affirmant que le secrétaire d'Etat est «mon principal conseiller pour les affaires étrangères et en tant que tel, il a le» role principal pour définir et expliquer la politique étrangère du gouverne ment».Washington relance la discussion sur une force de paix au Sinaï d'après AFP, Reuter jm Un émissaire special du \u2014 president Reagan.M Michael Sterner, sous-secrétaire d'Etat adjoint pour le Proche-Orient, entreprend aujourd'hui une nouvelle mission au Proche-Orient afin de relancer le»s dis-eussions sur la formation d'une «forc-e multinationale» dans le Sinaï.La question de la mise sur pied d'une force multinationale dans le sinaï est actuellement la seule suite Concrète au processus de Camp Dà\\ id.deux ans jour pour jour après la signature des Accords de paix Israélo-égyptiens.La priorité quasi-absolue accordée par l'ancien président Jim m\\ Carter a un règlement du problème palestinien dans le cadre des négociatioons triparti tes (Egypte, Israel, Etats-Unis) sur «l'autonomie palestinienne* a été remplacée dans les préoccupa tiens américaines par des considérations stratégiques Le secrétaire d'Etat Haig qui fera lui même une tournée au Moyen Orient, debut avril, a clairement souligne de\\ant le Confies, il \\ a une di/aine de jours, la nécessite d'assurer que «le danger primordial de penetration soviétique au Moyen-Orient ne» soit pas ignore».M.Haig a ajoute» qu'il e»st.à ses yeux, «fondamental de commencer à développer un consensus de préoccupations stratégiques entre Arabes et Juifs au Proche-Orient» C'est précisément dans ce contexte d'une «menace soviétique» contre les intérêts \\ itau\\ des pa\\ s de l'Ouest au \\lo\\en ( >rient et dans le Golfe que le nouveau gouvernement américain.e»t surtout le secrétaire» d'Etat, ont choisi d'élaborer la stratégie de Washington envers cette region.Le» general Haig ,i aussi confirmé pour la première fois la semaine dernière que» l'éventuel* le participation de troupe's américaines (vraisemblablement un «noyau» d'un millier d'hommes sur un total d'environ 3.000) à la force de maintien de» la paix au Sinaï lapait l'objet de pourparlers avec PEgj pte et Israël.Les discussions entre Washington, le Caire et Tel Avh portent essentiellement au stade actuel sur la composition de la force multinationale Nr.tel souhaite une participation visible de»s Etats-Unis mais est opposé à la participation de pays qu'il juge hostiles.De soin etc.l'Egypte parait être favorable à l'inclusion de troupe de certains pays d'Europe et du tiers mon de.Les Etats Unis demeurent ( ependant très discrets sur les pays avec lesquels ils ont entl pris des consultations sur la composition de» la force multinationale du Sinaï.Un haut-fonctionnaire du I>e parlement d'Etat, qui a requis l'anonymat, a récemment indique que les Etats-Unis souhaite raient la participation de pa> s tels que l'Australie, le Canada et la Nouvelle» Zélande et ne S\u20ac raient pas forcément hostiles à l'inclusion de forces d'un pa> s européen tel que le Ro\\ aume-Uni.On sait qu'aux termes des Accords de Washington, une for ce multinationale mise sur pied par l'ONU, ou à défaut par les Etats Unis, doit s'installer au Slnal en avril 1982, lorsque [s raeljinira d'e»\\ acucr le territoire égyptien.LES QUATRE officiers maurita niens reconnu responsables de la tentative de coup d'Etat du 1(> mars à Nouakchott ont été fusillés hier, le chef de l'Etat ayant refusé de leur accorder la grâce» Ces exécutions sont les premieres pour crimes politiques depuis le renversement du régime de Moktar Ould Daddah en juillet 1978.Les quatre officiers sont deux ex-lieutenants colonels et deux lieutenants LE CROUPE des 18 parlementaires noirs du Congres a demande hier la démission de Mme Jeane Kirkpatrick, représentante des USA à l'ONU.pour avoir rencontré des militaires sud-africains de haut rang «en violation de la politique américaine».Le groupe a aussi dénoncé la politique étrangère du president Reagan, qui menace de placer les Etats-Unis «du mauvais cote de This toire».La politique américaine ne doit pas reposer seulement sur une confrontation Est ( Kiest, comme cela semble être le cas actuellement, affirment les parlementaires nooirs.L'ÉCRIVAIN colombien Gabriel Garcia Marque/ a quitté hier son pays pour le Mexique après avoir demandé protection à l'ambassade mexicaine a Bogota.Son épouse a pris place* avec lui à bord de l'appareil.L'auteur de «Cent ans de solitude», traduit dans plus de 50 langues, a dit craindre d'être arrête après une récente saisie d'armes appartenant au M-19.De son cote, le gouvernement colombien a affirmé qu'il n'y a va it aucune assignation judiciaire ni policière contre l'écrivain, ni aucun projet de l'arrêter LE PARTI de la Justice et de la Démocratie du president Chun Doo-Whan a remporte la victoire aux élections legislatives de mercredi en Corée du Sud.obtenant 151 sieges sur 276.bien qu'au total les partis d'opposition aient obtenu plus de voix.Le parti de Chun a recueilli moins de 10 pour cent des suffrages alors que la participation a été remarquablement élevée, atteignant 78.4 pour cent des électeurs inscrits, le chiffre le plus élevé depuis i960.Le Parti démocratique de Corée, modéré, arrive deuxième avec 81 sieges.LES ETATS-UNIS, qui viennent d'envoyer 56 conseillers militai-res au Salvador, ont près de 1.700 spécialistes et techniciens militaires stationnes dans 53 pays étrangers selon le Pentagone.La plupart se trouvent en Asie du sud-est et au Proche-Orient.Depuis plus de 30 ans, souligne*-1-on.les USA envoient des conseillers militaires dans les pays qui achètent du matériel militaire américain ou qui reçoivent une aide des Etats-Unis dans le domaine de la Défense.UNE PUISSANTE bombe a explosé hier au quatrième étage du parlement du Honduras à Tegucigalpa, faisant trois blessés dont l'un, un employe charge des ascenseurs, a été grièvement atteint.L'explosion s'est produite au moment où un millier d'étudiants- enseignants demandaient leur affectation dans 17 écoles du pays On ignore cependant si l'explosion a un quelconque rapport avec leur presence.Le siege du parlement se trouve dans le centre de la capitale à environ une centaine de metres du palais présidentiel NOUVELLE escalade de- la \\ io- lence à Beyrouth: pour la premiere fois, les tirs d'armes légères ont atteint le coeur du quartier chrétien d'Achrafieh, la «Place Sassine».Une personne a été tuée et une autre blessée.Le collège des Dames de Nazareth a été aussi pris pour cible par les francs-tireurs et l'université Saint-Joseph a ferme ses portes pour une durée indéterminée (ependant, le calme avait été rétabli a Baalbek, dans le c entre du pays après 4 jours de violents affrontements à l'arme lourde qui ont fait plus de 15 morts et une quarantaine de blessés.LE PRINCE Sihanouk a annonça* qu'il avait fonde son propre parti politique pour lutter contre le Vietnam au Cambodge L'ancien chef de l'Etat a précise» que sa formation porterait le nom de «Front d'Union Nationale pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif».Le prince a indique que l'ancien premier ministre In Tarn, nomme vice-president du comité» exécutif du Euncinpek.serait charge de diriger la branche militaire du parti sihanoukiste.Sihanouk a confirme qu'il recherche une» aide militaire américaine et chinoise.LA FAMINE, le choléra et les incursions de brigands continuent de sévir dans le nord est de l'Ouganda, sdon les témoignages de missionnaires en pOS te dans la région, -la lamine c ontinue de faire des \\ [ctimes et les perspectives I court terme ne sont pas encourageantes, indique l'agence de» presse vaticane Fides \\ Kampala, larméeest réapparue dans les rues déser teesjpu lendemain des attentais perpètres par des guérilleros A 18 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 DÉCÈS REMERCIEMENTS Dî DECES BERNIER (Lyne) BLOUIN (Bernard) BONNEAU (Irene) COUTTIE (Melina) CUSSON (J -Charles) GENEST (Eva S N J M.) GERM ANO (Gilberte) GIRARD (Camille) JACQUES (Lucienne) LAROCQUE (Vitaline) LAURIER (Viger) LAU20N (Rene) LECLERC (Maurice) LEGAULT (Richard) PARADIS (Jean-Paul) PARISIEN (L.Raymond) ROY (Em.le) SCUTTALON (Hazel) SIMARD (Paul-Êmile) GENEST (Eva S.N.J.M.) À Outremont, le 25 mars 1981.est décédée Êvi (ioni-st (Soeur F.loi Ma rie).L»*s funérailles au ront lieu vendredi le 27 courant a luh a la maison mere des Soeurs dos StS Noms-de JéSUfl et de Marie.1410.boul.Mont Royal.Parents et amis sont pries d'y assister fans autre invitation Direction À Lemay Inc.17 est, a\\ .Laurier BERNIER (Lvne) A Laval, le 24 mars 1981.à l'âge de 1H ans.est de cédée Mlle Lyne B.rnier.fille de Robert Pierre Bernier et de Luce Pelle tier, outre m** parents, elle laisse dans le deuil, son frère Paul Andre, crands parents, oncles ci tantes, cousins et cousi nés.ainsi que son ami Claude Brien L ne mess» commemorative aura lieu samedi le 28 murant, à 11 h a.m.en l'église St Kl/.ear.16.boul St Kl /ear.Vimont.sous la di reetion d»-s sai«ms \\lfred Dallaire Inc.2159 boul St Martin.Duvernay.Laval S.VP faire dons par cheque au Montres I < hildren's Hospital aux tonds de la Fibrose K> sti-que.écrire à l'endos du cheque à la mémoire de L>ne Bernier GERMANO (Gilberte) A Montreal Nord, le 26 mars 1981 à l'âge de 72 ans.est décodée Mme veuve Marcel Ormano.née (iilberte Brunei, elle laisse dans le deuil, ses entants: Mme Thérèse Boucher.Pierre-Yves.Roland.Marie-Laure et Robert ainsi que plu sieurs petits enfants et 2 arrière- petits enfants Les funérailles auront lieu lundi le SO courant.Le convoi funèbre partira des salons Giroux et Fils Inc.11130, boul.Pie-IX pour se rendre à PégUse St Remi ou le service sera célèbre a 11 h a.m.et de là incineration au cimetière Cote des Nel ges Parents et amis sont priés d*> assister sans autre invitation.Exposée a compter de 1 h samedi.Salon ferme de 5 à 7 h p.m.LAURIER (Viqei ) A Terrebonne, le 24 mars 1981.a l'âne de 65 ans.est décédé M \\ Iger Laurier, natif de Lachenaie mais resident de Terrebonne, il laisse dans le deuil un frère Clodomir.ses ne veux et nieces Mme The rose Hervieux Ouellette.M Ludger Hervieux et M.Laurier Hervieux ainsi que plusieurs pa rents et amis Les ftmé railles auront lieu samedi le 28 courant Le convoi funèbre partira des >j Ions Jos Guav et Fils 756, rue St Louis, Terrebonne pour se rendre à l'église St-Ls-de ¦FrancedeTerre bonne, ou le service sera célébré a lOh .et de la au cime tiere de Uopentitfny.lieu de la sépulture.Parents et amis sont pries d \\ as sister sans autre invita tion.Heures des visites de 2h.à 5h.et de 7h.a lOh MEMORÏAM-^ ~ ~ _________i [Peux petits réfugiés BLOUIN (Bernard) A Montreal, le 25 mars 1981.à Page de 58 ans il mois est décède M Ber nard Blouin.époux de Rose Hélène l.eclerc.outre son épouse, il laisse s»s enfants Diane (Michel La vigne), Made leine.Jacqueline (Gilles Legault).Ravmond (Danielle Gascon).Richard, Yvon (Lise Maltais).Hélène.Gerald, Gilberte et Cîhislain.7 petits-enfants.2 frères Henri et Vianney.3 s.xurs Noella Courcelle.Léon id e (Mme Gerard Vos seau), Denise (Mme Gustave Kthier) Les funérailles auront lieu samedi le 28courant.Le Convoi funèbre partira des salons Aubin Inc.17745, rue Victor, St Janvier pour se rendre àl'église paroissiale de St Janvier, ou le service s,«ra célèbre à llh a.m.et de la au cimetière de Si Janvier, lieu de la sepulture Pa rents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation BONNEAU (Irene) A Montreal, le 25 mars P)81 a Page do 61) ans.est décodée Mme Maurice Bonneau.nee Irene Chan rette.outre son époux elle laisse dans le deuil.1 fils Normand Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 745, rue Cremazie est Août se rendre à Péglise St Alphonse ou le service sera célèbre a 11 h a.m.et de la au cimetière de Çote-des-Neiges, lieu de ta sepulture Parents et ¦ mis sont pries d'y assis ter sans autre in\\ itation GIRARD (Camille) Au Centre hospitalier Universitaire de Sher brooke le 25 mars 1981 a Page de 84 ans.est dece de M.Camille Girard, inspecteur d'écoles; époux de feu Rose Denis Il laisse dans le deuil, ses enfants Dr et Mme Marc Girard, de Montreal.Dr et Mme Fernando Gi rard.de Montreal.M.et Mme Gerald Ba/inet (Denise), de Montreal.M et Mme John McDo nouuh (Suzanne), de Sherbrooke, Dr et Mme Denis Girard, de Mon treal.M et Mme Pierre Girard, de Québec, M Jacques Girard, pharmacien de Montreal.M et Mme Robert Girard, pharmacien de Montreal.M.et Mme Paul Girard, de Montreal, ses 31 petits enfants ses 2 frères M.et Mme Jean Marie Gi rard.de Sherbrooke.M.et Mme Jean E.Girard.Montreal beaux frères et belles soeurs M et Mme Rosaire Cormier, de Lor raineville, Mme .\\li( e Denis de \\ illemarie.ainsi que de nombreux neveux et nieces et autres parents et amis Les fu nerailles auront lieu samedi le 2* courant Le convoi funèbre partira des salons Cooperative Funéraire delEstne 526, rue Prospect, Sherbrooke à 10 h 30 pour se rendre a PégliseNotre-Dame du Perpétuel-Secours ou le service sera célèbre a 11 h a.m.et de là au cimetière de Stoke Centre lieu de la sepulture Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation.Ouverture des salons vendredi de 14h a 17h et 19 h a 22 h et samedi a compter de 9 h a.m.LAUZON (René) A Montreal, le 24 mars 1981.est décédé René Lau/on.il laisse dans le deuil, son épouse Mariet te Dufresne.ses 2 filles Marie Louise.Renée, ainsi que sa soeur Mme Gisèle Dufresne.A la demande du défunt, son corps ne sera pas expose In service religieux sera chante samedi le 28 cou rant, a 14h en Péglise St Gaétan, coin Duard et boul l'Acadie.Parents et amis sont pries d\\\\ assis ter sans autre invitation Dos dons seraient appré ciés, faire parvenir à la Société du Diabétique Direction Magnus Poirier Inc.LECLERC (Maurice) A Montreal Nord, le 25 mars 1981.a Page de 76 ans.est décédé M Mauri ce Leclerc.retraite do Northern Electric, il lais se dans le deuil, ses soeurs Marie Jeanne, épouse de fou Henri Benoit.Thérèse, épouse de fou Jean do Courville Nicol.ainsi que plusieurs neveux et nieces Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant Le convoi funèbre partira des salons A.Savaria Ltee 5001, H.Bourassa est à 10h45 pour se rendre a Péglise Sto Colette où le service sera célébré à llh a.m.et do là au ci motion* de Cote des Nei ges, lieu de la sepulture Parents el amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon fermé de 5 a 7 h p m COUTTIE (Melina) A L'Hôpital General Lake Shore, jeudi, le 26 mars 1981.après une Ion gue maladie, épouse do R L (Bob) Couttie.chère mere d'Alba Leduc et Françoise Charpentier, soeurde Blanche Lalon de.Alban et Wilfrid, lui sur\\ ivont aussi 6 petits enfants Les funérailles auront lieu lundi le 30 courant Le convoi fune bro partira des salons Clarke, MacGillivray, White (direction fune raire) S580, rue Sherbrooke ouest pour se rendre à Péglise Notre Dame-de G rài e ou le sers Ice sera célèbre a 10 h a.m et de la au crematorium Cote des ?feiges.Les cendres se ront enterrées à une date ultérieure a Alexandria.Ontario Heures de visite samedi et dimanche de 2 Uà5het7hà9hp m.JACQUES (Lucienne) A Lon^ueuil.le 25 mars 1981, a l'âge de 72 ans.est décédée Mme Adrien Jacques, née Lucienne Lessard, outre son époux, elle laisse 1 fils Y\\ an ( Denise Gendron).4 petit s-enfants ainsiquesos frères et soeurs, beaux frères et belles soeurs Los funérailles auront lieu samedi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons Ed Darche et Fils Inc.258 ouest, rue St Charles, Longueuil, pour se rendre a Péglise St Antoine, ou le service sera célébré à I0h30 a.m.et do la au cimetière de St Antoine de Longueuil.lieu de la sepulture Pa rents et amis sont priés d> assister sans autre invitation.Salon ouvert de 2h à 5h et 7h à lOh p m.LEGAULT (Richard) A Ste-Agathe des Monts le 26 mars 1981, à l'âge de 66 an*, est dé< «de M Richard Legault, époux de Roliande Cuff, pore de Micheline (Mme .laïques Chaumont).Jean, époux de Jocelyne Pelletier, Isabelle (Mme Jean Pierre Dubé).ses :i soeurs: Jeanne.Soeur Yvette el Clairette (Mme Jean-Paul Lafontaine.un frère Ra> mond, époux de Thérèse Lachapelle Les funérailes auront lieu samedi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.H.Vanier et Fils Inc.41, rue Ste-Agathe, Ste Agathe des Monts, pour se rendre a Péglise paroissiale de Ste Aga-the-dos-Monts, ou le ser vice sera célèbre a 2h et do là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture Parents et amis sont pries d'\\ assis ter sans autre invitation Salon fermé de 5 à 7h p.m.CUSSON (J Charles) Dans sa 86e année a ( >u tremont.lundi le 23 mars lp8i.est décédé M I Charles Cusson, époux d'Kllen Robertson, il lais se son frère Kmile Cul son.époux de Françoise Portier, ainsi que ses neveux et nieces.Jacques Cusson.Hélène Dro lot.Monique.Dr.Jacques Marquis.Robert ( usson, Andrée Pettigrew de Quebec et Kllen Anne Rollo.de Montreal.A la demande du défunt, line sera pas expose L n service sera chanté samedi le 28 mars a 14 h a l'église St Viateur d'Outremont Dire< tion Alfred Dallaire In< et J S Vallée Ltée 1111 ouest, rue Laurier.Outremont LAROCQUE (Vitaline) A Terrasse Vaudreuil.le 25 mars 1961, a l'âge de 71 ans.est décodée Mme Fortunat Larocque, ni e Vitaline Larocque.de mourant a 40.7e avenue Kilo laisse dans le deuil, ses enfants: Micheline (Mme Guy Pellerin).Jacques.Pauline (Mme Yves ( ouillard), et des petits enfants Les fune railles auront lieu samedi le 28 courant.Le convoi funèbre partira des sa Ions Aubry et Trudeau 12, rue St Charles.Dorion à Ih 4» pour se rendre a Péglise Notre Dame de la Protection, Terrasse Vaudreuil.ou le service sera célèbre à 2h p.m.et de la au cimetière de St Jean Baptiste de Dorion.lieu de la sépulture.Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ferme de 5 à 7 h.p m PARADIS (Jean Paul) A St Lambert, le 25 mars 1981.a l'âge de 55 ans.est decode M Jean Paul Paradis, époux d'Anita Si Coeur outre son epou se.il laisse dans le deuil, ses enfants Michelle (Yves Glrouard), Serge.Monique (Jean Ranger j Jean Marc.Paul Andre et Jacques, ainsi que ses frère et soeurs: Rita.Thérèse et Joseph.Les funérailles auront lieu samedi le 28courant Le convoi funèbre partira des salons Urnel Bourgie Ltee 63, avenue Lome, St Lambert pour se rendre a l'église paroissiale de St-Lam bort.ou le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de St Lambert, lieu delà supul tu ro Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Salon ferme de 5 a 7h p m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 NV.V.V.v.V REMERCIEMENT \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PILOTTE (Paul-Êmile) Mme L.iurette Piloîte et ses enfants Lise el i tenia remercient sincèrement toutes les personnes ayant partagé leur peine lors du décès de M Paul Emile Pilotte.survenu â Montréal, le 9 février 1981 Veulllei onsidérer ces remerciements comme personnels - * é \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#»\u2022\u2022 REMERCIEMENTS .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 Mim Yvonne B\u20ac LANGER Ses enfant! Gaston (époux de Pierrette erif> Jcj.'iiicne (épouse de feu Armand Bibeau).Robert (époux de Lorraine Giroux ).Pierrette l epou se de feu f-ernand /ârry», Claire Bélanger Trem blay.Monique (épouse de Jean Rainville).remer cient Mnterement toutes lex personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie a l'occasion du decex de Mme Yvonne Bélanger survenu le 22 février dernier, so\\\\par offrandes de messes, fleurs télégrammes, visite ou assistance aux funérailles Les per sonnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remercie ments comme personnels NECROLOGIE MME VEUVE F MAIKA, MME ET M CHARLES MALKA ET FAMILLE, LES FAMILLES MALKA-AMAR-ABITBOL-KAKON-BITTON-BOHBOT-WIZMANSE-BAG ONT LA DOULEUR DE VOUS FAIRE PART DU DECES, SURVENU À MONTREAL LE 26 MARS 1981, DE M.ISAAC MALKA, LEUR EPOUX, PERE.GRAND-PERE, FRÈRE, ONCLE, BEAU-FRÈRE ET AMI L'ENTERREMENT AURA LIEU AU CIMETIERE DE MONT-ROYAL, VENDREDI LE 27 MARS 1981 A 1 4H REUNION CHEZ PAPERMAN & SONS, 5605 COTE-DES-NEIGES À 1 3H30 LES OFFICES RELIGIEUX AURONT LIEU TOUS LES SOIRS A 1 8H30, A LA CONGREGATION MAGHEN DAVID, RUE DARLINGTON, A PARTIR DE VENDREDI, LE 27 MARS 1981 assis ter sans autre invitation.Expose samedi 2h p.m.Ferme de 5h a 7h.SIMARD (Paul Emile) A Montreal, le 21 mars 1981, a l'a^' de 75 ans.est decode M Paul-Emile Simard, époux en 1res noces de feu Aline La\\ i Une et en 2es noces do Bernadette Montpetit.outre son épouse, il laisse dans le deuil, son fils Yvon, 3 petits enfants: Miche!.Denis et Alain, ainsi que 7 frères et 2 soeurs.Les funérailles auront lieu samedi le 28 courant Le « onvoi fune bre partira des salons Urgel Bourgie Ltee 4737, rue Delorimier pour se rendre a l'église St Pierre Claver.ou le service sera Célébré a I0h.a.m.et do la au ci metière de Côte dès Neiges, lieu de lu sepultu re.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Salon ferme de .\"> a 7 h p.m.Messe Premier Anniversaire ROY (Emile) A Montréal, !«¦ -'.s mar« 1981.àl*âgede84ans, est décédé M.Emile Roj.époux de Marie Ange Thibodeau, outre son épouse, il laisse dans le deuil.1 fils Denis, époux de Franchie Auclair.Les funérailles auront lieu samedi le 2H courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 2095, rue de Salaberry pour se rendre a Péglise St Joseph de Bordeaux ou le service sera célèbre a IDh a m et de la au cime 11ère de I Ksi.lieu de la sépulture.Parents el amis sont pries d'\\ assis ter sans autre invitation./ Un drame terrible a frappé deux familles de réfugiés Indochinois hier en fin d'après-midi à Montréal.Deux enfants âgés de 5 et 6 ans sont morts noyés dans une piscine située à l'arrière de la maison de rap- RAYMONP OERVAIS ports qu'ils habitaient au 10130 et au 10124 Place Meilleur.Les victimes sont le petit Tri Gia Trinh, âgé de 5 ans et son petit ami Inthanayong Son Phat, âgé de 6 ans.Les deux enfants venaient de descendre de l'autobus d'écoliers qui les ramenait de l'école et ont décidé de jouer dehors avant d'entrer à la maison.Une clôture haute d'environ six pieds, niais dont plusieurs planches manquent, protège une piscine qui est fermée depuis un an et demi, mais qui est quand même remplie d'eau.Une de ces piscines en forme de huit qui a quinze pieds de profondeur sous le tremplin.Les deux mômes, inconscients du danger et attirés par l'inconnu ont pénétré à l'intérieur de l'enceinte sans aucune difficulté, un espace d'environ i pieds par 8 pieds dans la clôture s'offrant à eux Ils y sont entrés et ont probablement commencé à courir autour de la piscine.Attirés comme tous les enfants par l'eau, l'un d'eux s'est approché de la piscine, a probablement voulu mettre le pied dedans, juste pour voir, mais il a glissé et est tombé à l'eau.Son ami s'est alors probablement approché pour l'aider et lui aussi est tombé.SCUTTALON (Hazel) A Montréal, le 23 mars 1981, a l'âge do \">:j ans.est décédée Hazel Mu^ford.épouse do Dovilio (Joe) Scuttalon.Kilo laisse dans le deuil son fils Al Ion (Diane Hunt), sa peti te fille Laurie Ann.Expo see samedi, dimanche.Les funérailles auront lieu lundi le .10 courant.Le convoi funèbre partira dos salons A.Savaria Ltee, 340, rue Jarry est à 9h30 pour se rendre à Péglise st François d*.\\s sise où le service sera célèbre à luh et de la au cimetière Memorial Park, lieu do la sepultu re.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 .M.Rodolphe Bernier | A ia douce mémoire de Rodolphe Bernier, époux do Julia Riopel.decode le 28 mars 1980 l ne messe| sera célébrée en l'EgliseI SI Pierre Apôtre, a I6h J 15.samedi le 28 mars | 19M.«Il a été un père exemplaire, bon.dévoue.doux mais forme, géné reux; sa v le a été un don total et continuel».Il a vécu pour les au très, pour son épouse et ses treize enfants; très rarement pour lui.il res tera un modèle à tous I nous laisse comme héritage l'exemple de ses vertus et de son amour.Dans la Paix de Dieu, il nous invite a «RESTER UNIS ENTRE NOUS».Ton fils Andre .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PRIERE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PRIERE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Prière ou St Esprit St Esprit, i«\u2022 s qui me claircls tout.qui illumi nos mus les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le «Ion dl\\ in de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et que dans tous les instants de ma vie lu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi a jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je desire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de (a miséricorde envers mol et les miens (La personne dei ra dire ( ette prière pendant trois jours de suite Apres Ion 3 jours, ia grâce demandée sera obtenue memo si elle pourrait paraître dif ficile.Faire publier aus sitôt la tirai e obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée ) J.L.Prière au St Esprit StKsprit loi qui nVeclair cls tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es tve< moi.je veux pen dant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je no veux pas me séparer de toi a jamais, memo et maigre n impur te quelle illusion mate riello Je desire être av ec toi dans la gloire éternel le Merci de ta misent or de envers moi et les miens.(La personne de vra dire cette prière pen dant trois jours de suite).Apres les 'A jours, la gré' ce demandée sera obte nue mémo si elle pourrait ' para it re difficile.Faire publier aussitôt la crj- e obtenue sans dire la ' demande, au bas mettre les initiales de la person ne exaucée.R.M.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PRIERE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 Prière au St Esprit St Esprit, toi qui m e ( I 11 n is tout qui illumi nés tous les ( hoiniris pour quo p- puisse atteindre mon ideal (mi qui me donnes |o don divin de pardonner il oublier le mal qu on me (ait et qu.dans tous les instants de ma v le tu es av ec moi.je veux pendant « e court dialogue le remercier pour tout rt \u2022 'infirmer rni ore une fois que je ne l'eus pjs nie séparer de loi i jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je desire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne de\\.ra dire < elte prière pendant trois jours de suite Apres les ;t jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle potirr.ni paraître dit fu île Faire pubiier aus sitôt la «ra» e obtenue sans dire la demande, au bas mettre lis initiales de la personne exau< eo ) F.L.VOUS COUVREZ BIEN VOTRE MARCHÉ AVEC LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 Comme une mince couche de glace et d'innombrables détritus flottaient à la surface de l'eau, le corps de Pun des petits.Son Phat, a calé au fond.Inquiet de ne pas voir arriver leur enfant, les parents du petit Tri Gia Trinh ont commencé les recherches vers 15h30.Après avoir regardé partout autour des sept blocs à appartements qui forment Place Meilleur et ou leur petit garçon joue habituellement, le père a jeté un regard pardessus la e loi tire pour apercevoir avec stupéfaction le corps de son garçon qui flottait en bordure de la piscine.Le pauvre homme a tout tenté pour arracher son enfant des griffes de la mort, mais il était trop tard.Celle-ci avait fait son oeuvre.La police est venue, le décès a été constaté et on a emporté le corps du petit.Les Trinh, des Vietnamiens arrivés au Canada depuis juillet dernier seulement sont inconsolables Un deuxième noyé.Il est 17h30 quand les policiers s'apprêtent à partir.Soudain, voyant ce qui vient de se passer, les parents du petit Inthanayong, qui eux aussi cherchent leur enfant, se posent la question: est-il possible que notre enfant soit lui aussi tombé à Peau?Les policiers et les pa rents scrutent l'onde, mais l'eau est tellement sale qu'on ne voit rien.Et puis il y a cette mince couche de glace qui n'aide pas les choses.Les policiers décident de vider la piscine au cas où.Trois heures plus tard, on apercevait le corps de l'autre enfant au fond de la piscine, sous le tremplin.Deux familles viennent de perdre deux petits êtres irremplaçables.Deux familles d'immigrants, des Vietnamiens et des Cambodgiens, qui ont fui leurs pays ravagés par la guerre afin de donner la chance à leurs enfants de connaître une vie meilleure.«Mais aujourd'hui tout est fini, pourquoi?» se demandait hier soir Michel Valin, Pun des parrains de la famille Tri.Pourquoi la clôture de cette piscine était-elle brisée?Pourquoi les propriétaires de ces sept maisons de rapports disent-ils que la piscine qui est construite sur un terrain appartenant à Hydro Québec n'est pas de leur responsabilité?demande-t-il encore Selon les concierges des différents immeubles, les propriétaires ne veulent tout simplement pas s'en occuper.«L'été dernier, pourtant, cette piscine était fermée.Hier, elle était encore remplie d'eau; ce n'était pas difficile de la vider, mais on ne voulait probablement pas qu'elle brise par le froid au cours de l'hiver», ajoute M.Va-lin.Deux innocentes victimes sont mortes a cause d'une négligence humaine?La révolte grondait chez cet homme.«L'enquête du coroner saura-t-elle faire toute la lumière sur cette histoire.On ne ramènera pas Tri