La presse, 27 mars 1981, C. Économie et finance

[" ET FINANCES GAHl i.h: C LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 98 ! Le taux d'escompte grimpe à 16,69% pour protéger le dollar La Banque du Canada a augmenté hier son taux d'escompte de 1*; 59 pour cent à 1H.69 pour cent.Cette correction suit une baisse de plus d'un demi point la semaine dernière et souligne l'extrême prudence de la banque centrale.La baisse de la semaine dernière suivait de peu la reduction d'un demi point à 17.75 pour cent des taux prêtèrent ieN des banques a charte.Celles-ci suivaient le mouvement general à la FRÉDÉRIC WAGNIÉRE baisse aux Etats-Unis qui semblait prendre de l'ampleur.Au debut de la semaine, on pouvait entrevoir uni* nouvelle baisse des taux canadiens, mais l'incertitude s'est empare du marche monétaire américain.La Banque du Canada a donc voulu éviter qu'une baisse des taux canadiens fasse baisser le taux du dollar canadien trop fortement.Malgré la hausse du taux des compte, le dollar a quand même baisse de 39 centièmes.Incertitude aux USA L'incertitude aux Etats-Unis vient avant tout du fait que beaucoup d'économistes n'arrivent pas a se mettre d'accord avec la Réserve fédérale sur le taux réel de la croissance monétaire.Il y en a.en effet, qui pensent que la Reserve fédérale est en train de sousestimer actuellement cette croissance et qu'elle devra donner un sérieux coup de frein bientôt.Cette incertitude et ce desaccord reflètent la création de comptes de cheques par les caisses d'épargne au debut de Pan-née.Jusqu'alors, les caisses d'épargne n'avaient pas le droit de le faire, mais maintenant elles ont un grand avantage sur les banques car elles peuvent payer de l'intérêt sur ces dépôts, ce qui est interdit aux banques II y a donc eu un mouvement important de fonds des banques aux caisses d'épargne et les économistes ont de la peine a calculer dans quelle mesure cet accroissement des dépôts d'épargne représente de l'épargne ou des avoirs liquides Baisse prévue On continue a prévoir une baisse graduelle des taux d'inté-tets aux Ktats-t nis et au Canada au cours des prochains mois, mais il y a beaucoup de resistance a cette baisse a cause de la prudence des banquiers qui se sont fait prendre lors de la brusque remontée des taux il y a neuf mois.Au Canada, l'inflation est franchement un problème, ce qui veut dire que la Banque du Canada doit faire bien attention que les taux canadiens restent supérieurs aux taux américains Aux Etats-Unis, en revanche, c'est l'incertitude complète.Il semblerait que l'inflation soit en train de baisser pour le moment.On se demande alors si Washing ton va provoquer une baisse des taux d'intérêt pour alimenter la relance économique.On est aussi dans l'incertitude quant à l'avenir du budget du président Reagan.Le sort que lui réserve le Congres est particulièrement important pour le marché monétaire qui doit absorber les bons et les obligations du Trésor.Ces derniers jours, la Reserve fédérale a facilité la \\ ente des bons du trésor sur le marché, ce qui a contribué a faire baisser les taux.Mais ces petits changements dans le marché sont difli ciles a interpreter étant donne l'extrême incertitude à d'autres niveaux.CANADIEN - 39/100 84.28 photo Pierre McConn, LA PRESSE A Terre des Hommes, les gens faisaient la queue devant le restaurant pilote qui servait les premiers plats d'une cuisine québécoise de type fast food.C'était en 1979.Depuis c'est le grand silence.DEUX ANS APRES Croque-Bec ci sombré dans le silence Selon toute apparence, le projet de fast food québécois.Croque Bec.est dans une impasse.Plus personne n'en parle.Pourtant depuis un an la chai ne aurait dù voir le jour et ouvrir des restaurants a travers la province.MICHEL ROESLER_ Elle n'existe toujours pas.L'Association des restaurateurs, responsable du projet, observe le plus profond mutisme sur ce sujet devenu tabou.Apres de multiples tentatives pour obtenir des commentaires auprès du responsable du dos sier dans l'association des res taurateurs, Michel Moreau.La Pressea fini par joindre un de >cs adjoints Lorenzo Doyon qui a fait cette réponse laconique: «Si on ne vous répond pas c'est que nous ne sommes pas prêts a vous répondre » Et cela même si le projet est parti en 1979.à même les fonds publics.Expérience pilote Lorsqu'apres le mini-sommet sur le tourisme à Sherbrooke à l'automne 1978, le gouvernement du Québec demandait à l'Institut de tourisme et d'hôtellerie, «d'inventer» un fast food québécois, l'enthousiasme était grand.Antoine Samuelli, directeur de cet Institut, et son équipe se mettaient au travail et à l'été 1979, Croque-Bec naissait.I ne expérience pilote à Terre des Hommes devait connaître un succès retentissant Les produits, des spécialités québécoises adaptées à la restauration rapide, étaient appelés à concurrencer les McDonald et autres poulets frits Kentuky qui envahissent tous les recoins du Québec.L affaire fut confiée à l'Asso- ciation des restaurateurs.Michel Moreau.président de cet organisme, déclarait alors que le seul problème à résoudre était celui de l'automatisation de la production et la création d'une compagnie mere.Il ajoutait que les membres de l'Association des restaurateurs seraient alors invités à devenir membre, de cette société.Cadre juridique Le but poursuivi, a précisé a LA PRESSE M Samuelli.était de trouver un cadre juridique permettant de bâtir une chaîne chargée de distribuer des franchises, qui ne puisse pas être récupérée par des mutinationa-les du fast food.En novembre 1979, l'Association des restaurateurs remettait un dossier au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Il semble que le gouvernement ait trou\\ e le dossier incomplet selon des porte-parole du ministère qui ne sont pas non plus particulièrement loquaces sur cette affaire Pour M.Samuelli, qui suit indirectement le développement du projet dont il est l'initiateur, l'obstacle majeur a son développement est la recherche d'un ( adre juridique adéquat, comme il en a été fait mention plus haut.Le loup dans la bergerie Dans les milieux agro-alimentaires, on est plus scepti que.In de ses représentants, qui préfère ne pas être cité, déclare «Cnc association professionnelle n'a pas à faire de marke ting sans quoi elle» se trouve immédiatement en conflit d'intérêt.» «Peut-on imaginer, ajoute t-il, que l'Association des gros sistps en alimentation reçoive pour mission de créer une (haine d'alimentation comme Provigo ou Métro-Richelieu?Ce serait la bataille à l'intérieur de l'association.» ( »la pour dire que demander i l'Association des restaurateurs de créer une chaîne Croque Bec.avec des restaurateurs comme actionnaires, et qui devra ensuite distribuer des franchises à d'autres restaurateurs, c'est introduire le loup dans la bergerie.En effet a qui distribuer des franchise^ sans léser personne?Il semble qu'actuellement, les restaurateurs soient à la recherche d'une formule mais ils ne \\ eulent pas en parler Patate chaude Ils veulent sans doute \\ [ter des remous Toutefois, deux ans après, plus personne ne parle de Croque -Bec alors que ce «fast food quelx .cois» devait répondre a un besoin et une urgence devant l'envahis sèment continu des chaînes étrangères dont le flot s'est depuis accentué.Croque Bec était une réponse québécoise pour les restaura- teurs québécois que cette Inva sion menace Le mini-sommet sur le tourisme de Sherbrooke avait bien perçu le problème.I Institut de tourisme et d'hôtellerie a répondu par la mise au point de produits que le public québécois semble avoir apprécie au restaurant pilote de Terre des Hommes en 1979.Le processus suivi ensuite ne semble pas en revanche avoir été le bon puisque le projet n'a pas évolué comme désiré et qu'aujourd'hui il est devenu ce qu'il convient d'appeler une «patate chaude» qui n'a rien de culinaire, en 17* i urrenec RALENTISSEMENT ÉCONOMIQUE L'Alcan subit le contre-coup Le ralentissement de l'économie mondiale et de l'industrie de l'aluminium amorcé dans la seconde moitié de 1980 se poursuivra en 1981, ce qui aura pour effet de diminuer les profits de l'Alcan en ce début d'année.C'est ce qu'a declare hier le president et chef de la direction de l'Alcan Aluminium Ltée.David Culver, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de la MAURICE JANNARD compagnie.Lors du second semes! ni de 1980 la demande de l'aluminium a baissé de huit pour cent et la direction de l'Alcan prévoyait récemment que la tendance se poursuh rail.«Les résultats enregistrés depuis sont conformes à celte évaluation», a affirme hier M.Culver en ajoutant que pour le premier trimestre de 19S1 «les bénéfices seront inférieurs a ceux du quatrième trimestre de 1980 particulièrement en Europe où les conditions économiques sont défavorables».Le dirigeant de l'Alcan n'a donne aucun chiffre puisque les résultats du premier trimestre de 1981 seront connus dans un mois.En 1980, l'Alcan a enregistré un bénéfice record de $512 millions (en monnaie américaine) sur un chiffre d'affaires s'é-levant à (5 2 milliards.Lors du dernier trimestre de 1980 les profits s'élevaient a $125 millions.Avec ses 67 .000 emplov es repartis clans une centaine de pays l'Alcan est la plus grande multinationale canadienne.Son siège social international est situe a Montréal où la compagnie compte 1.000 employés.Au Canada seulement les employés de l'Alcan s'élèvent à 19,600 personnes $160 millions en impôts Une bonne partie du discours de M.Culver a porte sur le rôle des multinationales dans le monde et plus particulièrement sur celui de l'Alcan au Canada.Reconnaissant que le terme «multinational» est suspect aux yeux de plusieurs, parce que «certaines grandes sociétés se sont effectivement mal compor tees en quelques occasions», le chef de la direction de l'Alcan a tenu à faire valoir que «pour l'essentiel les multinationales sont l'instrument de la cooperation et du développement économiques au niveau international».Ainsi pendant les années 1970.la valeur totale des échanges commerciaux mondiaux a augment e de plus de t»00 pour cent pour atteindre en chiffres réels $1.500 milliards Tan passé.Au Canada seulement.l'Alcan a paye en 1H80 S1 HO millions en impôts sur le revenu, a souligné M.Culver.$950 millions d'investissement «Si tous nos projets se réalisent, nos investissements au Canada augmenteront 1res fortement pour se chiffrer en milliards.de dire M.Culver.En 1981, les nouvelles immobilisations de la compagnie dans le monde se chiffreront a $950 millions, dont le tiers au Canada.Les travaux à l'usine Grande-Baie au Saguenay se poursuivront jusqu'en l!)N2 alors que le coût total du projet atteindra $500 millions.En conférence de presse.M Culver a indique qu'une décision sur un important projet en Australie sera an non-( ée dans un mois.Concernant le projet de $2 milliards en Colombie-Britannique, investissement qui s'échelonnera sur dix ans.M Culver a dit que les diverses etudes d'environnement pour rassurer la population de cette prov ince fie seront pas terminées avant deux ans.Relations de travail Pour le dirigeant de l'Alcan l'un des faits marquants cette année pour la compagnie fut le résultat des efforts déployés pour améliorer les relations de l'entreprise avec ses syndicats et employés.Des conventions collectives ont été signées jusqu'en 19«:J avec les salaries des usines d'électrolyse du Québec et de Kitimat.«J'espère que les deux parties, a affirmé M Culver, pourront d'ici là accomplir des progrès substantiels dans le domaine du règlement conjoint des problèmes qui se posent dans nos établissements canadiens».REGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES Saulnier veut annuler le contrat d'assurance Le Conseil d'administration de la Regie des installations olympiques sera saisi lors d'une assemblée spéciale mardi prochain d'une recommandation de GUY PINARD son president, Lucien Saulnier.d'annuler le contrat d'assurance que la RIO avait conclu avec- la firme Sodartec par le biais de la maison Gérard Parizeau Inc.( )n se souvient que le 1!) lévrier dernier.M.Saulnier avait confirme a LA PRESSE que la possibilité d'auto assurer le parachèvement du complexe olympique était «un des nombreux sujets sur lesquels la regie se penche», pour reprendre ses mots Or.selon Monic Iloude, rela-tionniste de la RIO, M.Saulnier.visiblement à la suite d'une consultation avec le ministre res ponsable Claude Charron, en est venu à la conclusion que la RIO pourrait réaliser d'importantes ec onomies en assurant elle-même les t ra v au \\ de construction, d'autant plus qu'il était d'avis que le mandat des ingénieurs de la compagnie d'assurances venait doubler celui de la Société d'énergie de la baie James.Economie de $1.75 million On sail que la SEBJ a été mandatée par le ministre Charron pour assurer le parachèvement des travaux, après av oir eXMfliné la faisabilité ou la non- faisabilité du projet Talllibert dans son intégrité architecturale.En assumant tous les risques inhérents au lieu de les confier a une compagnie d'assurances contre une prime, la RIO pourra économiser $1.75 million, soit la moitié de la prime de $3.5 millions prévue pour une période de huit ans.Cette deuxième tranche de la prime est due le 1er avril, d'où l'importance de l'assemblée spéciale du 31 mars.En outre, précise Mme Iloude, la RIO pourra réaliser d'importantes économies équivalentes aux honoraires que réclamaient les ingénieurs de la compagnie d'assurances a chaque fois qu'ils s'impliquaient au dossier pour l'une ou l'autre des vérifications prévues par l'assureur.Rapport en retard Quant au rapport de la SEBJ sur le projet Taillibert, il accuse quelques semaines de retard.Prévu pour le début de mars, il ne sera remis aux administrateurs de la Rio et au ministre responsable qu'a la fin d'avril.C'est en se basant sur ce rapport que le ministre Charron (ou son successeur prendra une decision au sujet des travaux de parachèvement.Si la SEBJ conclut que la solution Taillibert est réalisable, c'est visiblement celle qui sera privé legiee; dans le cas contraire, il faudra se remettre au boulot pour trouver la solution de rc change la plus valable. C 4 Algoma Steel investit encore plus SAULT-STE-MARIE (Reuter) \u2014 Alluma Steel prévoit que ses immobilisations atteindront cette année $247 millions, comparativement à $107 millions Tan dernier.Ces dépenses ont pour but d'accroître la quantité et la qualité de l'acier destine à l'industrie, dans les secteurs de l'énergie, de la construction et des transports.La compagnie croit que son chiffre d'affaires dépendra cette année d'une reprise de ré-momie nord-américaine et de meilleurs résultats de l'industrie de l'automobile.L'an dernier.Algoma a produit 3.2 millions de tonnes d'acier brut, comparativement à 3.5 millions en 1979.Obligations de Genstar en Europe BRUXELLES (Reuter) \u2014 Inscrite au Luxembourg, une émission d'obligations de la société canadienne de gestion Genstar a été cotée a 99 pour cent, avec coupon de 14.75 pour cent.L'émission à dix ans vaut $50 millions.Genstar et la Société générale de banque qui dirige la souscription font toutes deux partie de la Société générale de Belgique.Un deuxième Hilton à Tokyo HONG KONG (Reuter) \u2014 Hilton International (Asie-Pacifique) construira un deuxième hôtel a Tokyo et l'inauguration est prévue pour le début de 1984.L'hôtel de 900 chambres sera aménagé par un consortium composé de Tokyo Urban Development Co.Nippon Fire and Marine Insurance Co.Ltd.et Hilton International.La vente de White Motor est retardée TORONTO ( PC ) \u2014 La vente de la Divi-sion matériel agricole de White Motor Canada à Brantford, Ont., n'a pas été conclue hier comme l'on s'y attendait.R.A.McKinlay, vice-président du syndic Clarkson Co.de Toronto, a expliqué dans une interview que des complications avec les documents juridiques avaient retardé la transaction, mais que toute l'affaire devrait être réglée aujourd'hui ou lundi prochain.«Je suis confiant qu'elle se conclura.Je n'ai aucune inquiétude à ce sujet.» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 ET FINANCES__ C 5 Accord avec DMC Metals inc.Drumtnond McCall Inc.et Hunter et Havens Inc.ont annoncé hier à Montreal qu'un accord de principe est intervenu, d'après lequel DMC Metals Inc., filiale en propriété exclusive de Drummond McCall, fera l'acquisition de l'actif et des affaires de Hunter et Havens.Lorsque l'acquisition sera complete, DMC Metals Inc., qui est dans le commerce de centres de service de métaux, possédera des centres de distribution et de transformation à Bridgeport et Waterbury.au Connecticut, ain-sl qu'à Portland, Maine, ou DMC Metals Inc.est présentement installée.Réduction du tarif aérien Montréal-Toronto CP Air a annoncé hier qu'il réduisait le tarif aérien régulier aller-retour en classe économique de $40 entre Montreal et Toronto pour les passagers qui effectueront le voyage dans la même semaine, soit du lundi au vendredi.Le nouveau tarif de $121 doit entrer en vigueur a compter du 30 mars et est assujetti à l'approbation gou\\ ernementale.Au début d'octobre 1979, Place Longueuil était ravagée par les flammes.RÉOUVERTURE LE 8 AVRIL photo Armand Trottier, LA PRESSE 90 commerces à Place Longueuil Le centre commercial Place Longueuil rouvrira ses por tes mercredi le s avril prochain GERMAIN YARDIF ;i 9h30 du matin, un an et demi après avoir été détruit par un incendie.Reconstruit au coût d'environ $10 millions, le centre agrandi, groupera 90 établissements commerciaux, soit 30 de plu^ qu'avant l'incendie.Une trentai- ne des soixante magasins qui se trouvaient là avant l'incendie ne sont pas revenus et ont été remplacés par d'autres commerces.Apres le feu d'octobre 1979, seuls Miracle Mart et Steinberg purent continuer leurs opera lions.En plus de ces deux magasins et de diverses boutiques, la nouvelle Place Longueuil comprendra deux cinémas Odéon, une banque, une pharmacie Uni-prix, sept restaurants ou casse-croûte dont un restaurant chinois et un bar-salon.Son parc de stationnement aura une capacité de 1,600 voitures.Le centre commercial est éri i^e sur un terrain de 1,300,000 pieds carrés.Il a une superficie locative de 325,000 pieds carrés dont 155,000 pour magasins et boutiques, en plus de 15.000 pieds carrés pour mails et promenades.Tout en conservant son caractère original.Place Longueuil reflète une technologie plus avancée: beaucoup d'espaces fonctionnels, éclairage indirect pour la cour centrale, puits de lumière, fenêtres panoramique etc.Les travaux de reconstruction et d'agrandissement ont été eon fiés à la firme J.-R.Coté Construction Inc.Les plans sont l'oeuvre des architectes Victor Trus et Associés.Place Longueuil est la copropriété de la corporation Cam-peau, l'une des plus importantes sociétés Immobilières au Canada, et de M.Jean-Paul Auclair.homme d'affaires de la Rive sud et propriétaire de plusieurs hebdomadaires de la region.POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS 1976 Dow Jones: encore au-dessus de 1,000 4 1 Nous avons aidé un homme à se lancer dans Peau de source sans se mouiller.Peut-on vous aider?NEW YORK ( AFP.AP) \u2014 La tendance s'est dépréciée dans une atmosphere active hier à Wall Street.Apres avoir atteint un sommet inégalé depuis plus de huit ans.la veil 11*, l'indice des industrielles Dow Jones .1 fait une glissade de !).tfi points, hier, pour clôturer à L005.76.Quelque 61 millions d'actions ont été échangées.Mercredi, l'indice avait grimpe de 19,09 points pour atteindre son plus haut niveau depuis janvier H)73.Mais c'est lout de me nie la premiere fois depuis 197(> qu'il s'immobilise au dessus de 1.000 deux jours de suite.¦OTTAWA DE LA DISTINCTION SUP TOUTf LA LIGNE Profitez de notre offre d'essai spéciale Vous découvrirez ainsi à moins cher tout ce que Voyageur 2 vous offre en plus POUR Sf UlfMENT ALLER-RETOUR S' BflllfR (Offre valable jusqu'au vendredi 3 avril 198V) Les cartes Master Cara.visa et American Express sont acceptées RESERVATIONS 842-5271 Renseignements 842 228* /E\\na Casualty/Excelsior Vie NOMINATION L exploitation d eau de source semblait une entreprise prometteuse, mais notre homme d affaires ne voulait pas prendre de risques II a fait appel à CASE, qui a mis a sa disposition un conseiller comptant plus de 20 ans d experience en commercialisation CASE compte plus de 2 000 conseillers gens d affaires avertis à la retraite, qui ont accepte de mettre ieurs connaissances et leur experience au service d entreprises comptant moins de 75 employes permanents Avec l'aide de CASE, cet embou- teilleur a rapidement établi un plan de mise en marché Quel que soit votre problème quel que soit le genre de votre entreprise, la Banque fédérale de développement met a votre disposition a un coût étonnamment bas.un conseiller qui saura cerner votre problème et recommander des solutions De plus, vous navez pas besoin d être client de la Banque, ni d être en affaires, pour faire appel à CASE Renseignez-vous' CASE RAPPORTE! Nom J aiderais qu un coordonnateur de CASE communique avec moi le plus tôt possible ____Genre d entreprise._ Adresse N° de tel.Mtch3e< A Stephen Monsieur Gordon N Parqu.Sar Prés< déni «t Chet de la Direction, est heureux d'annoncer la nomination de M Michael A.Stephen comme Vice president general.Opératio~r.a assurance, de /Etna Casualty du Canada Compagnie d'Assurance' l'Exceisior.Compagnie rt Assurance Vie M Stephen est entre a i ExcelsiorVie a titre de Vice-président.Direction v*e en 1974 après dix-neuf ans de succès dans le domaine de l'as-surance-vie Dans sa nouvelle posi tion.M Stephen aura la responsa biMé d ensemble oe la conception, de la commercialisation de la se'ec {ion et de l'administration de tous ies produits et services d'assurance offerts par/Etna Casualty/Excelsior Vie et des bénéfices, des primes, de la dotation en personnel, des frais et des pians d'exploitation pour les Directions Vie.Groupe, et iaro des compagnies M David J Conor a m a ère nomme Vice-président.Direction Vie M Gono/am a débuté a i Exceismr Vie en 1967 et jjsqu'a tout lécemment il était Actuaire.Direction V« Il sera désormais responsable de la crois sance continue de la Direction Vie Bell Canada Avis du 26e dividende Un dividende trimestriel de un dollar et su cents par action privilégiée, classe C.série D.a été déclaré et ssra capable le 1 er iuin 1981 aux détenteurs desdites actions privilégiées enregistrés aux livres de la compagnie à la fermeture des bureaux le 1 et mai 1981.Le secrétaire de la compagnie.G.Houle Montréal, le 25 mars 1981 Vous tenez à voyager par une ligne aérienne aussi professionnelle que vous-même.Fiez-vous à KLM.C'est un fait: professionnalisme, fiabilité, ponctualité, confort des passagers, tels sont les éléments sur lesqucls KLM s'est bâti une réputation internationale.Les voyageurs importants les considèrent comme essentiels.Conçu en fonction des exigences des voyageurs d'affaires, Schiphol.Amsterdam, le port d'attache de KLM est justement l'aéroport le plus professionnel au monde.La Classe Affaires de KLM offre un comptoir particulier d'enregistrement, des places de choix et des services spéciaux à bord, tous marqués d'une touche hollandaise qui agrémente lf voyage.KLM offre encore autre chose aux voyageurs canadiens: des correspondances pratiques.Un 747 de KLM décollant de Montréal ou de Toronto peut être la liaison la plus rapide avec le Moyen-Orient.l'Allemagne, la Scandinavie ou autres destinations.La prochaine lois, demandez à voyager sur un 747 de KLM.Pourquoi?Parce que nous sommes au service des gens d'affaires depuis plus longtemps que toute autre ligne aérienne.(Fiez vous aussi au fret KLM!) Bell BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Posiez à: Bureau regional.800 Square Victoria.Montreal H4Z 1C8 (514) 283-3657 Bell Canada Avit du 39e dividend* Un dividende trimestriel de quatre vingt-quatre cents par action puvité giée.classe B.série B.a été déclaré et sera payable It 15 mai 1981 aui détenteurs desdites actions privii«g.e*» enregistrée aui livres de la compagnie a la fermeture des bureaux le 15 avril 1981 Le secrétaire de ta compagnie.G.Moule.Montréal le ?5 mars 1961 Bell La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance. C 6 LES EXPORTATIONS D'AUTOMOBILES AUX ÉTATS-UNIS ECONOMIE ET FINANCES LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 Tokyo n'a pas l'intention de signer d'accord TOKYO (AFP) \u2014 Le ministre japonais des Affaires étrangères, M Ma-sa\\ oshl Itu a déclaré hier à Tokyo que le .lapon n'a\\ ait pas l'intention de conclure d'accord au niveau gouvernemental avec les États-Unis sur la question des exportations d'automobiles.De retour d'un \\ oyage de cinq jours à Washington, M.I to a estime que ce problème n'était pas seulement de nature éco- nomique mais qu'il prenait l'allure d'un débat politique aux Etats-Unis.Le Japon a l'intention de résoudre le problème avant la rencontre que doit avoir le premier ministre, M.Zenko Suzuki à Washington ave< le président Ronald Reagan, les 7 et s mai prochains, a ajoute le ministre.Le president Rea tfan avait dit a M.ItO, mardi, qu'il lui serait 1res difficile dans les circonstances présentes d'opposer son veto a une loi protect lOlî-niste concernant les importations japonai- ses.Selon M.Ito, il S'agit d'un problème d'ensemble qui doit conduire non seulement le .lapon, mais encore les Etats-Unis g prendre des mesures.D'autre part, on indique do source informée que le gouvernement japonais attend de l'industrie automobile américaine qu'elle mette sur pied un programme do revitalisation.Il attend également que le groupe de travail créé par le président Reagan élabore une recommandation sur le sujet.Knfin, de bonne source aussi, on indique que les Etats Unis enverront une mission au .lapon vers la mi-avril pour de mander une limita tion volontaire des exportations La Chine dans l'industrie des mini-ordinateurs PARIS (AFP) \u2014 La Chine va fabriquer des mini-ordinateurs du groupe français Thomson-CSF, aux termes d'un contrat de 80 millions de francs signé entre la firme française et le gou\\ ornement chinois, annonce Thomson-CSF.Les mini-ordinateurs de type Solar seront assembles et testés dans une usine en Chine avec la participation de Seins, filiale de Thomson-CSF qui fournira également une assistance technique et formera des techniciens chinois.Ce contrat vient d'entrer en vigueur après avoir obtenu l'accord de la société chinoise d'importation et d'exportation des techniques électroniques et des autorités gouvernementales françaises.Le résultat obtenu par Thomson-CSF dans la mini-informatique en Chine concretise un accord general passe en décembre 197.x entre la Chine et la France / Le Twin Otter de De Havilland serait choisi LA NOUVELLE-DELHI (Reuter) \u2014 Tout comme la société d'Ftat Air India, deux compagnies d'aviation nationales de l'Inde veulent emprunter sur les marchés internationaux pour pouvoir renouveler leur Motte La Banque de l'Inde est sur le point de trouver les capitaux requis pour l'achat de deux Airbus A300 cl de deux Boeing 737 dont la compagnie Indian Airlines a besoin.L'autre compagnie.Yayudoot.dont les acti vîtes ont débuté en janvier, cherche également des capitaux pour l'achat de 20 appareils à décollage et atterrissage courts.Son choix pourrait se porter soit sur les Twin Otter de la firme canadienne De Havilland soit sur certains modèles d'avions de la compagnie espagnole Casa ¦98 ««SU y.'Sy.-.', s.s, //A Y, /y /a Hausse des prix LÉON PROMET DE de l'essence VOUS REMETTRE en France H POUR TOUTE MARCHANDISE PARIS ( AFP.Reuter) \u2014 Le gouvernement français a annoncé une hausse de cinq centimes sur le prix du litre d'essence et de cinq pour cent sur celui du gaz.Les nouveaux prix en région parisienne seront de 1,93 franc pour le fuel domestique.:;.77 francs pour le litre d'essence super.:*.\">»> francs pour le litre d'essence ordinaire et de 2.75 francs pour le gazole.Les nouveaux prix entrent en vigueur aujourd'hui.ÉPUISÉE L'URSS emprunte chez les «capitalistes» TOKYO ( Reuter) \u2014 La Banque d'export-import japonaise a révélé hier que l'Union soviétique veut contracter au Japon un emprunt d'environ $3 milliards pour financer la construction d'un ga/oduc de 3.000 kilometres entre la Sibérie et l'Europe occidentale.Selon la banque, des entretiens de trois jours viennent de» débuter avec une délégation du ministère S0\\ ietique du Commerce extérieur et ces pourparlers porteront probablement sur l'emprunt et les taux d'intérêt.Les Soviétiques seront pries d'indiquer ou ils en sont dans leurs négociations avec la France, l'Allemagne occidentale et d'autres pays ouest-européens au sujet d'autres emprunts pour le projet de gazoduc, évalué a $12 milliards Les Soviétiques auraient informe des aciéries japonaises que.s ils ne pouvaient obtenir un prêt du Japon, tous les pipelines requis pourraient être commandes en Europe occidentale GM rappelle 105,000 voitures DETROIT (CDJ) \u2014 Pour remplacer un câble de mise à la masse qui peut se bri ser, réduisant ainsi la fiabilité du système électrique de l'automobile, General Motors doit rappeler environ 105.000 Citation.Phoe nix.< miega et Skylark, modèle 1981.Selon la compagnie, le câble pouvait déjà être défectueux à la manufacture.Le défaut peut atténuer la puissance des phares et les essuie-glace peuvent fonctionner plus lente ment Si une marchandise annoncée est épuisée, Léon promet de vous remettre un bon qui vous permettra de l'obtenir au même prix après réapprovisionnement ou vous offre un article de valeur identique au même prix.LÉON PROMET DE VOUS AIDER À EMPORTER DIRECTEMENT VOS MARCHANDISES OU DE VOUS LIVRER TRÈS RAPIDEMENT Emportez directement vos achats et économisez sur la livraison et l'installation.Dirigez-vous simplement à notre quai de chargement où l'on fixera, en quelques minutes, les marchandises sur votre voiture.LÉON PROMET DE «PROTEGER» SES PRIX Si vous achetez un article annoncé.et que vous le trouviez moins cher ailleurs, apportez-nous l'annonce.Nous rembourserons la différence.LÉON PROMET DE VOUS ASSURER LE SERVICE APRÈS-VENTE Nos marchandises sont sûres.Satisfaction et service garantis même après l'achat.Pour un service professionnel, composez: 688-3851.LÉON PROMET DE VOUS OFFRIR LES MARQUES QUE VOUS DÉSIREZ OU DE VOUS AIDER À LES TROUVER Dans les immenses salons d'exposition de Léon, vous trouverez le plus grand choix d'articles de marques réputées, mais si vous ne trouvez pas exactement ce que vous souhaitez, nous promettons de vous aider à le trouver.président HEURES D'OUVERTURE: Lundi-mercredi: 9h-l 8h jeudi-vendredi jusqu'à 21 h, samedi: 9h-l 7h CENTRE 2000 BOUL.ST-MARTIN OUEST, LAVAL sortie 9 de l'Autoroute des Laurentides LIGNE DE LAVAL 688-3851 LIGNE DE MONTRÉAL 336-7741 r 3971 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1981 ÉCONOMIE ET FINANCES-.C 7 Canadien Pacifique accroît ses capacités de transport Pour répondre aux besoins actuels et futurs en malien» de services et maintenir leur capacité de gain, les en! re prises de transport du Canadien Pacifique sont en voie de modernisation ou d'ac- croissement de leurs installations et de leur matériel.Ainsi, CP Kail consacre $77 millions a l'acquisition de 75 nouvelles locomotive j diesel, dont 10 &ug menteront le parc de traction affecte au transport céréalier.CP Rail prendra aussi livraison de 500 wagons-trémies à Pété 1981, au COÛt de *27 millions.Ces wagons serviront principalement a l'acheminement de la potasse.On doit aussi ache- ver au cours de Tête les travaux de dédou blement de la voie ferrée entre Lac Louise et Stephen, C.-B.Quant a CP Air, il a poursuivi en 1980 le programme de modernisation de sa flot te aérienne, en fai- sant l'acquisition d'un nouveau DC-10-30 et de deux Boeing 7:J7 200, au coût total de $85 millions.De plus.CP Air a recouvré et mis en service deux DC-10 qui avaient été loués pour un an.Trois DC-8 ordinaires ont été retirés du service et les t rois DC-8 qui restent le seront cette année.Canadian Pacific ( Bermuda) Limited a pris livraison en 1980 de trois nouveaux navires-citernes de 31,500 tonnes; un qua trieme s'y ajoutera Cette année.Quatre vraquiers de marchandises sèches de 64,000 tonnes sont en commande et devraient être livres en L982et 1983.CP Steamships a annoncé quelle avait NOUS VOUS GARANTISSONS LES MEILLEURS SOLDES ÇA, C'EST ENCORE UNE VIBRATION DOUCE Vibrateur muni d'une commande très pratique.Très relaxant.CHALEUR AGREABLE Coussin chauffant encastre directement dans le dossier.Commande très pratique.KROEHLER ÉCONOMISEZ '78.45 Très grand fauteuil inclinable vibrant et chauffant.Le grand confort à un prix d'aubaine! Fauteuil recouvert d'un tweed olefine beige et brun très résistant.Repose-pied très pratique.Cadre, main-d'oeuvre, mécanisme et vibrateur garantis 1 an.DOSSIER INCLINABLE CONFORTABLE Se place facilement dans la position désirée.pour se détendre, regarder la tele ou dormir.Canapé très spacieux le jour, il se transforme en un lit de 2 personnes la nuit.Très confortable, avec mousse de 5\" d'épaisseur, coussins de siège réversibles et recouverts de polyester, coussins de dossier rembourrés de mousse.Matelas confortable en mousse.Appuie-tète réglable.Recouvert d'olefine beige.LE NOUVEAU LIT MODULAIRE $697 51 CUISINE LIBERTY 5 PIÈCES À PRIX D'AUBAINE SIÈGE PIVOTANTS AVEC ROULETTES 4 sièges de style baquet avec bras rembourrés, dossiers sanglés également rembourres de mousse et recouverts de vinyle pacanier beige.Dessus de tabk en formica, incrusté pacanier.Table hexagonale de 36 avec rallonges: 60\".Pietement double.CUISINE 5 PIÈCES SIÈGES PIVOTANTS AVEC ROULETTES Grande table a pietement double, dessus 36 x48\", avec rallonges 60\".Splen-dide arborite en hêtre.4 chaises pivotantes avec roulettes, appuis-bras confortables, recouvertes de vinyle brun façon cuir.48\".S39743 $43743 CHAÎNE STÉRÉO KEN-TECH TunerMultiplex stéréo AM/MF.Amplificateur stéréo.Magnétophone à cassettes de luxe avec dispositif atténuant le bruit.Table tournante de type professionnel à entraînement par courroie.Enceintes 4 voies à suspension acoustique.Meuble de rangement fonctionnel.s75887 SOLDE DE CONGÉLATEURS Modèle 8,2 pi eu , 280 livres Avec garantit Modèle 1 2,3 pi eu., 430 livres.Avec garantie Modèle 16,2 pi eu., 560 livret avec garantie Modèle 19,2 pi eu., 665 livres.Avec garantie Modèle 23,2 pi eu., 805 livres Avec garantie CooWor svr lu \u2022 et 12 pi eu $10d'«xtra 524682 J279M '308'9 $336\" J356w TELEVISEUR PORTATIF, 12\", noir et blanc, marque réputée, transistorisé.*89* convenu de coordonner à parts égales les services de (uni' neurs exploites entre le Canada, le Royaume-Uni et l'Europe continentale par CP Steamships.Manchester Liners et Dart Canada.Le Canadien Pacifique envisage aussi Tachât d'une participation a 33*/j pour cent dans Dart Containerize Company Limited des Bermudes, pour lui permettre de participer à l'important volume d'échanges commerciaux entre les Etats Unis et l'Europe de l'Ouest.Le rapport annuel du Canadien Pacifique fait également état des bénéfices nets consolides de $583.1 millions ou $8,11 par action ordinaire, soit une augmentation de $7\") millions ou $1.05 par action par rapport à 1979.On apprenait aussi hier à Montréal que CP Hail a transporté cet hiver plus de 100,000 tonnes métriques de céréales d'exportations aux terminaux de Montréal.Québec et Saint-Jean.N.B.depuis Thunder Bay.durant le gel saisonnier de la Voie maritime du St-Lau-rent.Les accidents d'avions coûtent cher aux assureurs LONDRKs (AFP) \u2014 Les accidents d'aviation ont coûté aux assureurs du monde occidental plus de $200 millions l'an dernier, probablement une somme record, selon M.Jack Webb, président de l'Aviation Insurance Offices Association, représentant les assureurs britanniques spécialises dans ce domaine.\u2022 Cette perte, a-t-il precise, ne concerne que les appareils memos.Les voyageurs, équipages et autres risques connexes sont couverts par d'autres types d'assurances dont le coût n'a pu encore être estime.M.Webb a précisé qu'au total 23 gros a\\ ions de transport à reaction construits dans les pays occidentaux ont été complètement détruits l'an dernier.Les avions occidentaux ont coûté a eux seuls près de $200 millions dont la moitié de cette somme au titre de deux gros porteurs: un Tristar d'une compagnie saoudienne et un Boeing 717 d'une compagnie sud-coréenne.Plus de $10 millions de dégâts ont aussi été causes à une douzaine d'avions sur l'aéroport Jan Smuts de Johannesbourg < Afrique du Sud) par une tempête de grêle.Quant a Tannée 1981.elle a.souligne M.Webb, mal commence.Deux jets coulant ensemble $12 millions ont notamment été détruits dans un hangar par un incendie.L'essence se vend mal à Buffalo BUFFALO.New York (UPI) \u2014En raison d'une baisse de la demande, Mobil ( )il compte cesser de raffiner du brut à Buffalo et ne plus utiliser cette raffinerie que comme entrepot d'essence Les détaillants d'essence de la region dé Buffalo se plaignaient déjà depuis quelque temps que les affaires diminuaient, parce qu'un nombre de plus en plus grand d'Américains achètent maintenant leur essence dans les villes frontalières du Canada où il en coûte entre 10 et 50 cents de moins le gallon Mobil offre aux 245 employés de sa raffinerie de Buffalo de les muter, ou les engage a se trouver du travail ailleurs Le bruit court par ailleurs que Ashland oil songe à fermer sa raffinerie de Tonawanda, au nord de Buffalo.Cette usine fonctionne à moins de 50 pour cent de sa capacité.TELEVISEUR COULEUR 20\", transistorisé, marque réputée.*4588 Trois millions de tonnes de charbon par an à Hinton CALGARY (UPC) \u2014 Le gouvernement de l'Alberta a approuve un projet de développement de Union Oil of Canada et Rescon Coal Holdings pour Obed Marsh, près de Hinton: celui d'une mine de houille et d'une usine de traitement du charbon.La mine, dont la capacité initiale sera de trois millions de tonnes de charbon par année, coûtera environ $210 millions en dollars courants et emploiera environ 100 pensonnes Selon les accords de ventes qui pourraient être conclus avec des acheteurs d'Kurope et du Pacifique, la construction commencerait cette année et les livraisons débuteraient au deuxième semestre de 1983.ICI Petroleum est formée TORONTO (Router ( \\\\\\ | - C IL.Inc.a fait savoir hier que sa maison-mère, Imperial Chemical industries Ltd.crée une filiale canadienne, nommée ICI Petroleum (Canada) Inc., pour la recherche de ga/ et de pétrole, de concert avec elle.Bralorne Resources Ltd.et Versatile Corp Les quatre participants dépenseront jus qu'à $70 millions pour l'exploration d'Ici le 30 juin 1983.Par la suite, les in\\ estissgments requis seront revus sur une base annuelle, dans le contexte du Programme énergétique et des politiques fédérales provinciales relatives aux prix, au fisc et au marketing.La recherche s'effectuera en Alberta. C 8 ECONOMIE ET FINANCES\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 $3 MILLIARDS D'ACTIFS Les Caisses pop de Québec préparent une «percée plus grande» chez la PME «Noire croissance des prochaines années repose largement sur une plus grande per càg vers le marche de la PME (petite et moyenne entreprise) qu'on espère amorcer des 1981».C'est ce qu'ont declare le pre sident .lean Ma rie (Uieilet ei LAURIER CLOUTIER nouveau directeur général .lac ques Bertrand, de la Federation des caisses populaires Des jardins de Québec.au cours d'une entrevue dans le cadre d'une conférence de presse hier à laquelle participait également l'ex-directeur général Raymond Biais, le president du Mouvement Desjardins à compter du 2\\ avril.L'événement précédait l'assemblée annuelle de demain à laquelle doivent assister 1.200 personnes du groupe de 327 caisses dont les actifs consolides ont grimpe de $2.7 à S3 milliards l'an dernier.Le marche de la PME s'ouvre de plus en plus pour la Fédération de Québec grâce notamment aux nouveaux produits quelle a lances l'an dernier.Plusieurs dis m autres fédérations de la Confédération du Québec (le Mouvement Desjardins) lui ont emboîte le pas.La Fédération de la région de la Vieille Capitale a en effet assuré le lancement de Crédit-Budget, appelé CréditMatic a Montréal, en plus de so donner un REER (régime d'épargne-retraite) à taux garanti et un compte a intérêt quotidien.De plus, le programme Agripop fut complété par la Comptabilité \\erte.En 1981, on commercialisera des produits déjà bien rodés comme l'épargne à terme a intérêt compose et le dépôt-salaire.Expansion des marchés Fédération de Quebec la réalise ra par le prêt commercial ou «sa L'expansion des marchés, la Jacques Bertrand presence croîtra de façon importante».Elle détient déjà une expertise particulière gr&ce a Agripop et Comptabilité verte.Des PME demandent d'ailleurs à la Fédération de développer un outil de gestion semblable pour elles.La Fédération oeuvre dans le prêt commercial depuis 1971.Elle est toutefois aujourd'hui mieux structurée dans ce secteur et vient de lancer lundi dernier un programme de formation.Les Caisses membres effectuent S 1 millions de prêts commerciaux et industriels par semaine et le volume en cours atteint «au moins $200 millions».Trop-percu de $21 millions Malgré la conjoncture difficile, le groupe de Caisses pop de Québec a affiche un trop-percu consolidé de $21 millions grâce au maintien de ses activités en Recherche et Développement, aux comités locaux de budget, a la poursuite de ses efforts pour détenir les moyens modernes de gestion et à l'appartement des dépôts et des prêts qui «assure l'obtention de la marge bénéficiaire» choisie, de 0.71 pour cent net.A lui seul, le trop-percu de la Fédération atteint $4.6 millions, en hausse de 10.2 pour cent, sans tenir compte des suppléments d'intérêt de $2 millions versés aux Caisses en cours d'année.Pas moins de 295 des 327 Caisses ont participé au trop-percu consolidé.Les 32 caisses déficitaires sont «des accidents de parcours corrigés rapidement avec nos services techniques Mais il y a l'exception de la Côte-Nord avec les fermeture et quasi-fermeture de ITT Rayonnier et de l'Iron Ore.On espère la relance avec Papiers Cascade1 et le $500 millions de Reynolds».Cette année, la Fédération S'impliquera davantage dans l'habitation, par la formule C00 pérative alors que l'unifamilial nécessite des «revenus bruts d'au moins $50,000».Elle veut aussi passer de DO a 300 cultivateurs avec Agripop et Comptabilité verte, qu'elle vient de mettre en marche, par les 225 caisses qu'elle regroupe en milieu rural.Le nouveau directeur général Bertrand, quant à lui.ne projet te pas de bouleversements.Mais il veut maintenir le «leadership»» de la Fédération «en faisant confiance aux idées plutôt qu'aux événements.Nos Caisses nous dirigent dans nos orientations générales».L'an dernier, le rendement moyen des actifs productifs est passe de 1 à 71 cents par $100.Les revenus de placements ont progressé de 15.8 pour cent à près de $70.2 millions grâce à «notre structure de portefeuille gardée très liquide», a précise M.Biais.Les exportateurs montréalais sous-utilisent les organisations gouvernementales Une enquête de la Chambre de commerce du district de Montreal révèle qu'une proportion étonnamment élevée de ses membres exportent en dehors de FRÉDÉRIC WAGNIÈRE l'Amérique du Nord, mais qu'ils utilisent peu les services offerts par les organisations gouvernementales.Les résultats de cette enquête ont été présentes hier à une conférence de la Chambre sur le commerce international.Paul Gérin-lajoie, president du comité Export import de la Chambre, précise que sur la base de l'en- quête et des opinions recueillies pendant la conference, le comité pourra faire des recommenda tions au sujet de l'aide que la Chambre pourrait apporter aux membres qui veulent développer leurs relations commerciales à l'étranger.Parmi les entreprises qui exportent des biens ou des services.63 pour cent vendent aux Etats-Unis, 45 pour cent en Europe.12 pour cent en Afrique et 32 pour cent en Amérique latine M.Gérin-Lajoie dit que la proportion qui vend aux Etats-Unis était à prévoir, mais qu'il a été surpris par le nombre d'entre- prises qui exportent vers l'Europe et l'Afrique.Peu d'entreprises font usage de l'aide financière du gouvernement federal ou de ses agences de commerce international.M.Gerin-Lajoie estime que beaucoup d'entreprises sont mal renseignées sur les possibilités d'obtenir de l'aide à l'exportation du gouvernement.Vraisemblablement, le programme de la chambre, qui devrait entrer en vigueur a partir du mois de septembre, tiendra compte de ce manque de communication et essayera d'y remédier.L'enquête montre aussi que l'intérêt des membres de la Chambre dans un programme de développement des relations com merci a les internationales est suffisamment fort pour qu'une forte proportion des membres soit prête à y contribuer financièrement.Ils expriment également leur souhait de voir un service établi conjointement avec le Montreal Board of Trade.A premiere vue.le service qui sera mis sur pied ne visera pas seulement l'expansion des exportations mais aussi la mise sur pied d'entreprises communes à l'étranger, les accords de licence et les possibilités d'importer.Le Canada aura besoin de $500 milliards pour financer ses projets énergétiques TORONTO < Reuter) \u2014 Au moins deux des conférenciers à une conférence sur les ressources énergétiques à Toronto.Jack Armstrong, président du conseil de l'Impériale, et Mostyn Lloyd, president de Barclay's Canada Ltd.ont indique hier que le Canada aura besoin d'environ $500 milliard.-, pour financer ses grands projets relatifs au gaz et au pétrole d'ici à vingt ans.M.Lloyd a même précise que, puisque les banques canadiennes sont incapables de répondre à unje demande de capitaux aussi considerable, il faudra se tourner vers les banques étrangères.C'est également l'avis de M.David Slater, président du Conseil économique du Canada, qui a souligné qu'en raison des déficits actuels des gouvernements fédéral et provinciaux, il faudra compter da\\ antage sur l'épargne étrangère que sur l'épargne canadienne si Ton veut investir dans les ressources énergétiques.Mais, a-t-il ajouté, il reste au gouvernement canadien deux grandes sources de capitaux: la hausse des prix de l'énergie, qui devraient atteindre les prix mondiaux, et une augmentation des taxes et des impôts.M.Lloyd a cité le Conference Board du Canada qui croit que la demande de capitaux, pour la présente décennie seulement, dépassera le trillion de dollars, la majeure partie de ces capitaux allant aux programmes énergétiques Un autre conférencier.Hugh MacAulay.président d'Hydro d'Ontario, a émis l'opinion que les dépenses totales, uniquement pour le gaz et le pétrole, atteindront quelque S'210 milliards d'ici à dix ans.l'électricité entramant des débourses supplémentaires de Sfi3 milliards pour la même période.A son avis, les grands projets énergétiques seront un atout considerable pour l'expansion de l'industrie manufacturière au Canada.Par ailleurs.M.Armstrong.qui a déjà critique vertement le Programme énergétique, estime que le Canada sera peut-être force d'importer jusqu'à 600,000 barils-jour de pétrole en 1985.avec la baisse des stocks de pétrole traditionnels dans l'ouest du pays.Mais, a-t-il souligné, ces prévisions dependent en bonne partie de la politique du gouvernement.A son avis, c'est l'exploitation des sables bitumineux qui offre la meilleure chance de réduire l'écart production-importation vers 1990.Les sables que l'on projette d'exploiter contiennent plus de 200 milliards de brut récupérable, a-t-il dit, et si tous les projets envisagés se réalisent d'ici à 1990, la production pourrait alors atteindre 500,000 ba-rils-jou r.Du pétrole dans le Dakota du Nord ARDMORE, Oklahoma (AFP) \u2014 Du pétrole en quantité «peut-être importante» a été décou\\ ert dans le Dakota du Nord lors de travaux d'exploration.La compagnie Samedan Oil.chef de file d'un consortium international, a annoncé en effet hier, à Ardmore, qu'un forage effectué dans la formation Red River de l'Ordovicien a rencontré une nappe de pétrole et de gaz.Le débit initial, précise la compagnie, a été de 900 barils de pétrole et de 1.8 million de pieds cubes de gaz par jour.VOUS SONGEZ À.¦ ¦ AGRANDIR & RÉNOVER CONSTRUIRE VA JOUER DEHORS ESKino- ) PLANS DEVIS NOMINATION CN RAIL LOUER 0 ACHETER NOUS POUVON FAIRE TOUT CECI, POUR VOUS DEPOT A TERME UN AN ET PLUS Certificat de dépôt garanti minimum $500.CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE L'ASSOMPTION 620, rue Notre-Dame Repentigny Tél.: 581-3690 Institution inscrite a la Regie de l'assurance DEPOT du Quebec MALGRÉ L'INFLATION Les hommes d'affaires sont confiants OTTAWA (CDJ.UPI) \u2014 Même s'ils different d'opinion sur les perspectives économiques, et s'ils pensent que l'inflation peut les forcer à limiter leurs immobilisations, les boni mes d'affaires canadiens sont généralement plus confiants de voir leur chiffre d'affaires s'améliorer cette année.C'est ce qui ressort du plus récent sondage du Conference Board of Canada sur les intentions d'investissement des entreprises canadiennes.Le rapport note que prés des trois quaru des hommes d'affaires interrogés estiment que leurs ventes, sur le marché canadien, vont s'accroître au cours du prochain semestre.C'est le plus grand nombre d'hommes d'affaires à penser de la sorte depuis deux ans.Qui plus est.la moitié d'entre eux croient que.pour les prochains six mois, leurs affaires vont également s'améliorer sur les marchés étrangers Réalisé en février et au début de mars, le sondage du Confe- rence Hoard indique également que 25 pour cent des hommes d'affaires s'attendent à une amélioration de l'activité économique d'ici à six mois; que53 pour cent d'entre eux ne s'attendent à aucun changement et que 22 pour cent s'attendent à une détérioration de la situation.Vers la fin de l'an dernier, les pourcentages étaient les suivants: 27.\") pour cent pour une améliora tion; 17 pour cent pour le statu quo et 25.5 pour cent pour une deterioration.Par ailleurs, les hommes d'affaires se montrent plus réservés quant à leurs previsions d'investissement, face a une inflation qui parait devoir atteindre de nouveaux sommets.Près de 10 pour cent des 1.200 hommes d'affaires interroges estiment que les frais de main-d'oeuvre augmentent plus rapidement que l'été dernier.Le pourcentage ii< 10 pour cent se compare aux :i 1 pour cent du sondage précèdent et il est le plus ele\\ e en quatre ans.St.Joe Minerais empêchée de racheter ses actions NEW YORK (CDJ) \u2014 Le juge Milton Pollak, de la Cour de district fédéral de New York (district sud), a empêché hier St.Joe Minerais de contrer une offre de Seagram en rachetant jusqu'à 10 pour cent de ses propres actions au prix de $H0.En même temps, le magistrat a fixé à mercredi pro chain l'étude d'une demande d'injonction provisoire formulée par Seagram qui offre $2.13 milliards, ou $45 par action, pour toutes les actions ordinaires de St.Joe.Les avocats de Si Joe ont fait savoir qu'ils en appelleront de la décision du juge Pollak.Le magistrat a déclaré qu'il trouvait «inconcevable qu'une compagnie soi-disant florissante se soumette à une politique de la terre brûlée», ce qui semble indiquer une «volonté de lais ser le contrôle aux mains de l'administration actuelle, sans égard au bien de la compagnie».DOME MINES UMITEO AUX ACTIONNAIRES PRENEZ AVIS que les administrateur* de la compagnie ont établi le f> avril comme la date de référence pour déterminer les actionnaires qui auront le droit de recevoir l'avis et de voter à l'assemblée générale annuelle et extraordinaire de la compagnie prévue le 1er mai 1981.Fraser M Fell Secrétaire AVIS VILLE DE MONTRÉAL RENTES INSCRITES - ÉMISSION PERPETUELLE A 3% inscrites L'intérêt semi-annuel >ur ces rentes (obligations) sera paye le 1er mai 1981.Les livres de transfert seront fermés du 1er au 30 avril 1981 inclusivement.LE DIRECTEUR DES FINANCES FERNAND DENIS, c.a.Cabinet du Directeur Hôtel de Ville Montréal, le 9 mars 1981 871-8370 679-7220 METELEM ENTREPRENEUR GÉNÉRAL M.DAVID G.KALBFLEISCH M.Peter L.St hwartz.dire* leur, planification fe^et r.QuM homm*» COMITE RÉGIONAL DE LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Rive sud métropolitaine ANIMATEUR pour la période du 30 mars au 26 juin 1981 TACHE: sous la responsabilité du coordonnâtes, il travaille de concert avec le comité d'animation et les représentants de zones, à susciter des projets de féte et à en assurer le contenu et le suivi pendant cette période.POUR CE FAIRE: \u2014 Il participe à l'élaboration et à la réalisation de l'implantation de la féte dans tous les milieux.\u2014 Il planifie, prépare et anime des rencontres avec les responsables de projets.\u2014 Il participe aux réunions du comité d'animation.\u2014 Avec le coordonnâtes, il réalise les politiques et les stratégies émanant du Conseil d'administration régional.LES QUALITÉS REQUISES: Une connaissance de la Féte Nationale.Une expérience de l'organisation communautaire.Une grande liberté de fonctionnement.Un permis de conduire et préférablement, il dispose d'une voiture.Une bonne connaissance de la région.CONDITIONS: $300 par semaine et avantages sociaux et remboursement des dépenses encourues dans l'exercice de ses fonctions.Faire parvenir votre curriculum vitae à 192 rue Richelieu, app.14 St-Jean-sur Richelieu, Québec J3B 6X6 DA Tï LIMIT* D'INSCRIPTION: lundi le 30 mars 1981 a 16 h 30 On défi à relever».Directeur de la publicité et do la promotion des sen ices immobiliers Montréol Trust, l'une des plus importantes sociétés de fudicie du pays, sollicite des candidatures pour son poste de Directeur de la Fublicité et de la Promotion des Services Immobiliers.Travoi lont au sieçje social, a Montréal, et se rapportant au Directeur du Marketing, la personne choisie sera responsable à l'échelle nationale de toute la publicité des promotions de no> bureaux des services immobiliers.Les candidats intéresses devront avoir une très grande facilité de communication oraliï et écrite en plus d'être capable d'initial ive et de créativité dans un domaine de travail très progressif.Idwilcment, la personne choisie aura un mirï.mum de 5 années d expérience soit cher une agence de publicité ou encore (farts un département de publicité pour une compagnie possédant plusieurs suc-CU1 saies, oura acquis une cor.no:ssance pratique des opérations du domaine immobilier et pourra travailler aisément dans les deux langues officielles.S.vous rencontrez ces exigences, nous aiderions foire votre connaissance.Vous êtes invités à nous faire parvenir volt e curriculum vitae au: Montréal Trust Services du Personnel, Siège social, 1 Place, Ville-Marie, Montréal, Québec H3B 4A8 .v I V.1 V \u2022 \u2022 PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT SURINTENDANT EN URBANISME ET BÂTIMENTS La ville de Bromont est a la recherche d'une personne pour combler le poste ci-haut mentionné.RESPONSABILITÉ: Sous la direction du gérant municipal (Provisoirement du conseil).\u2014 Il assigne et coordonne le travail du personnel de ce service, -~ Voit a l'application des règlements de zonage, de construction et d'hygiène.\u2014 Emet les permis de construction, \u2014 Repond aux citoyens pour toutes questions relolives ou zonage, construction etc.\u2014 Et toutes autres tâches connexes à ce service.QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder si possible un diplôme de niveau collégiol et/ou universitaire en urbanisme ou formation et expérience équivolente \u2014 Quelques expériences dons le domaine municipal marquees de realisation et de progrès importants.SALAIRE: Selon I expérience et les qualifications.Benefices marginaux offerts aux officiers et codres municipaux DATE LIMITE D'INSCRIPTION: Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur demande d emploi par écrit avec leur curriculum vitae à l*o-dresse suivante avant le 02 avril 1981 à 1700 heures HÔTEL DE VILLE 89, BOUL.BROMONT BROMONT (QUÉBEC) JOE U0 ATTENTION DE Mireille COPELAND, greffier.N.B.: Toute demande d'emploi sera traitée confidentiellement.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022:\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 « \u2022 1 8 1 v.i .v V.v.V.1 I i I I V.La Colombie-Britannique est si belle! Journées de recrutement PROFESSEURS EN IMMERSION FRANÇAISE PROGRAMME-CADRE DE FRANÇAIS Les Districts scolaires provenant de plusieurs régions de la Colombie-Britannique seront à la recherene de professeurs pour l'amure scolaire 1981-1982.Le ministère de l'Education de la Colombie-Britannique tiendra des sessions de recrutement les 8 et 9 mai, ) 981, à Richmond, C.-B.Les professeurs possédant un certificat reconnu sont invités à nous faire parvenir leurs documents avec leur demande d'emploi avant le !0 avril 1981.Dr.N.Ardanaz Directeur Services de la langue française Ministère de l'Education 200-7900 Alderbridge Way Richmond, Colombie-Britannique V6X 2A5 .v V.\u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.\\ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.V.«ZURICH» COMPAGNIE D'ASSURANCES Réviseur de sinistres Fonction: réviser les dossiers de sinistres d'assurance d'automobiles, de biens personnels et commerciaux.La personne doit avoir de trois à cinq ans d'expérience de révision de sinistres, et rencontrer les exigences du Service des assurances de la Province de Québec (certificat de l'Institut d'assurance \u2014 «Principes et pratique de l'assurance*).Elle doit de plus posséder un diplôme de onzième année ou l'équivalent.Pour rendez-vous, téléphoner à: Marthe Brisebois 286-9403 I ! S V.V .V ::::::::x:::::x>::::^ C.H.S.P.(280 lits) recherche COORDONNA FRICES Statut: Temps partiel régulier.Horaire: Soir ou nuit Exigence: 5 années d'expérience.ASSISTANTE INFIRMIÈRE-CHEF Statut: Temps régulier Horaire: Nuit Exigence: 1 année d'expérience S.VP., s'adresser Directeur, soins infirmiers Centre Hospitalier St-Georges Inc.1205, rue Labelle, Montréal 849-1357 i 1 i \u2022 \u2022 V.1 .V SB V V.INGÉNIEUR EN VOIRIE DEMANDÉ Qualifications: 4 ans d'expérience dans le domaine de la voirie Fonction: Surveillant de chantier à la Baie James Conditions de travail; Avantages sociaux et salaires a discuter suivant la compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: M.Jean Robitaille.ing.V.I S 55 S I REPRESENTANT Compagnie progressive dans le domaine des posters et des arts graphiques est a la recherche d'une personne bilingue, dynamique et responsable.Campus Craft vous entraînera dans les affaires et la vente même si vous n'avez aucune expérience antérieure.De Montréal, vous maintiendrez les services chez nos clients déjà établis.Salaire, bonis, commission et dépenses payées.Voiture néces saire.Envoyez curriculum vitae à: CAMPUS CRAFT 1871 Si-louis, suite 2A, Montreal, quebec 1 .v i I I \u2022 \u2022 .V \u2022V S V.i f s consultants Ingenieurs-conaeils 3333, poulevard Hamel.Québec, P.O.GIP 2J7 NUTRITIONNISTE \u2014 Doit avoir 3 à 5 années d expérience en agriculture et alimentation animale.\u2014 Maîtrise en nutrition serait un atout Avantages sociaux complets.Salaire selon expérience.Faire parvenir curriculum vitae Ron Iverson LES MOULINS MAPLE LEAF LTÉE 2021.rue Atwater Montréal, Que.H3H 2P2 CENTRE D'ACCUEIL N.A.LABRIE SERVICE DE RÉADAPTATION POUR ALCOOLIQUES ET AUTRES TOXICOMANES recherche AGENTS DE RELATIONS HUMAINES Deux (2) postes à temps complet.NATURE DU POSTE: La personne choisie oura à dispenser des services psychosociaux auprès de la clientele en réadatation sur base externe pour des zones designées.Elle relèvera directement du directeur des Services de réadaptation.SOMMAIRE DES FONCTIONS: \u2014 Etablir une relation d'aide avec les bénéficiaires en réadaptation sur base externe et intervenir, si nécessaire, auprès de sa famille ou de son milieu.\u2014 Mettre sur pied et appliquer un programme d'aide de groupe odapte aux besoins de son secteur.\u2014 Faire l'évaluation, la preparation et la référence des bénéficiaires qui nécessitent un stoge en internat ainsi qu'en assumer le suivi durant et après le stage en internat.\u2014 Développer et maintenir des liens de collaboration avec les autres organismes du reseau des Affaires sociales, les groupes bénévoles ou autres organismes intéresses à la problématique.\u2014 Effectuer toute autre tache à la demande de son supérieur immédiat.le(la) candidat(e) détient une formation adéquate qui lui permet de maintenir une relation d'aide auprès des bénéficiaires ll(elle) est sensible et familiarisé(e) avec la problématique que rencontrent les bénéficiaires et est capable de transiger efficacement avec eux.Capable de travail en équipe, la personne recherchée démontre des qualités d'initiative, de créativité et de leadership Une expérience exceptionnelle en toxicomanie peut pallier a certaines années de scolarité.Lieu de travail: Port-Cartier, Villes nordiques (Fermont, Gagnon-Ville, Shcefferville), Havre St-Pierre.SALAIRE: Les conditions de travail sont celles déterminées par l'expérience du candidat et de la convention collective.Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plut tard le 3 avril 1981 à l'adresse suivante: LE COMITÉ DE SÉLECTION CENTRE D'ACCUEIL N.A.LABRIE 6S9 BOUL.BLANCHE, HAUTERIVE, Comté Sag.Que.G5C 2B2 HOPITAL SAINT-VINCENT HOSPITAL CHEF ERGOTHÉRAPEUTE Réadaptation et Médecine Physique Hôpital St-Vincent.Ottawa Une institution pour maladies à long terme de 540 lits offre une opportunité d accroître une renommée professionnelle en ergothérapie.Le service de réadaptation est affilié à la faculté de médecine de l'Université d'Ottawa et dessert une unité de réadaptation de 50 lits, 490 lits gériatiques ainsi qu'une clientèle externe.La personne choisie sera responsable de planifier, d'organiser et d initier des nouveaux programmes afin de promouvoir revolution du service.Elle devra être urve er-gothérapeute reconnu/e possédant des qualités de chef ainsi que des aptitudes pour renseignement.L expérience en recherches sera un atout et les candidat/es bilingues auront la préférence.Excellents bénéfices et salaire selon l'expérience.Faites parvenir un résumé complet aux: Services du personnel Hôpital St-Vincent 60.rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7A5 (613) 233-4041, 260 HOPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA OTTAWA GENERAL HOSPITAL SOI CHEMIN SMYTH ROAD OTTAWA, ONTARIO, K1H 8L6 (613) 737-7777 TECHNOLOGUE EN ÉLECTRONIQUE Un hôpital général bilingue d enseignement a traitement actif de 450 lits requiert les services d'un(e) TECHNOLOGUE EN ELECTRONIQUE pour le déportement du génie biomedical FONCTIONS: \u2014 De participer dons une équipe dynamique qui entretient des appareils de radiologie ultra-modernes.EXIGENCES: \u2014 Bonnes connaissances pratiques des appareils comprenant les systèmes logiques et analogues \u2014 Bonnes aptitudes dans la mécanique.\u2014 Experience dons l'équipement de rodioiogie serait préférable.\u2014 La connaissance des deux langues officielles serait considérée comme élément de mérite.S'ADRESSERA: Agent de dotation, Ressources humaines MENTIONNER le numéro du concours HG AC 81-014 ter le nombre total en opération à 2,034.Le rapport souligne aussi que les frais moyens de ses nouveaux restaurants l'an dernier se sont établis comme suit: $166,000 pour remplacement.$269,000 pour le bâtiment eV $94,000 pour l'équipement.Le spécialiste des «repas-minute» allègue que ces coûts sont inférieurs à ceux de ses compétiteurs.DONOHUE NORMICK INC.Afin de participer au programme de formation prévu avant le départ de la nouvelle usine de papier journal é Amos en Abitibi, la compagnie Donohue Normick Inc.recherche, entre autres, des candidats d expérience qui seront affectés à l'opération de l'usine dans (es postes suivants Ingénieurs de procédé Surintendant de la pâte thenno-mécanique Adjoint au surintendant de la machine à papier Adjoint au surintendant de la centrale thermique Contremaître de la pâte thermo-mécanique Contremaître en tuyauterie Contremaître en électricité Surintendants de faction Adjoint au directeur du personnel Contremaître au magasin Dessinateur Acheteur Technologues Ingénieur en électricité Conducteurs de machine à papier Aides-conducteurs de machine à papier 3e main à la machine à papier (bobineurs) Chefs opérateurs de la centrale thermique Opérateur) de la chaudière à vapeur Préposés au plan de pâte thermo-mécanique Préposés au tamisage et à l'épaississage Préposés aux raffineurs Tuyauteurs Electriciens Electroniciens (instrumentistes) Machinistes Soudeurs Mécaniciens d'entretien Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à G Lemoyne Directeur du personnel Oonohue Normick Inc.1.Complexe Desjardins CP 784 Succursale Desjardins Montréal.Québec H5B IB9 OU M am d'oeuvre et Immigration 22.Ire Avenue ouest Amos.Québec J9T1Z1 OU Centre de Mam-d oeuvre du Québec 261.Ire Avenue ouest Amos.Québec J9T121 Ces postes s adressent également aux hommes et aux femmes Le moyen que préfèrent tous les employeurs avertis en quête de personnel: Une annonce encadrée sou* la rubrique carrières ET PROFESSIONS Te».285-7320 LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ABITIBI-TÉMISCAMINGUE requiert les servie»! d'un THANATOLOGUE Exigences: \u2014 Détenir un permis du ministère des Affaires sociales à titre de tbanatologue \u2014 Être sobre \u2014 Détenir un permis de conduite Tâche»: \u2014 Embaumement, direction des funérailles et rencontres avec les familles (contrats de funérailles) Lieu de travail: Rouyn, Norando Disponibilité a partir du 1 er mai 1 981.Salaire et avantages sociaux selon la politique du personnel.Prière de faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 3 avril 19$ là: Richard Couture Président CFAT 91, rue Parent Val d'Or, Que.J9P 5P1 REPRÉSENTANT TECHNIQUE CHROMATOGRAPHIE Une société bien établie, spécialisée en chromatographic, recherche un(e) représentante} technique bilingue, ambi-tieux(euse) avec une formation en chimie La personne choisie travaillera û Montreal et couvrira la province de Quebec et Ottawa.Licence en chimie organique vivement souhaitée, mais nous étudierons les autres candidatures Expérience en procédés et technique» touchant la chromatographie gazeuse et bonne experience professionnelle des applications analytique».La société offre des avantage» sociaux généreux, une voiture de service, un salaire en fonction des qualifications et de l'expérience Envoyer votre curriculum vitoe en anglais, en stipulant vos prétentions salonales a La Press», Réf.10662 CP.6041.Suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'QEFRES \u2022 SOUMÎSSiONS SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC appel d offres Les soumissions pour les appels d'offres mentionnes ci-dessous seront reçues et ouvertes par la Société des alcools du Québec au plus tard â l'heure et la date spécifiées, tel que stipule au document d'appel d'offres.DOSSIER SP-314 PROJET: PRÉSENTOIRS POUR DÉPLIANTS ET BROCHURES Mercredi le 22 avril 1981 à 1500 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d'affaires au Quebec Cautionnement de 10%.DOSSIER; SP-315 PROJET: TRANSPORT DE FONDS Mardi le 21 avril 1981 à 10 00 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir une place d affaires au Quebec et être détenteur d un permis en règle de la Commission des Transports du Quebec Cautionnement de 10V DOSSIER SP-316 PROJET: ENTRETIEN DES ENSEIGNES LUMINEUSES Mardi le 14 avril 1981 a 15.00 heures (heure locale).Le soumissionnaire devra avoir sa principale place d affaires au Quebec.Cautionnement de 10°C.Les documents complets d'appel d'offres sont disponibles du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 30 heures a 17:00 heures et le vendredi de 8 30 heures a 12.30 heures, aux adresses suivantes.SIEGE SOCIAL 905 Av de Lonmier Montreal.(Quebec) H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTREAL 7500 rue Tellier Montréal.(Queoec) H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION QUEBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.(Quebec) G4.X 3X4 Un versement remboursable de cinquante (S50.00) dollars est requis pour obtenir un document d appel d offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de cheque visé tire sur une banque a charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de credit du Québec à Tordre de la Société des alcools du Québec.Les documents complets d'appel d offres sont également disponibles gratuitement pour consultation sur place Lorsque requis, le soumissionnaire doit fournir avec sa soumission comme garantie de soumission, soit un cheque vise en monnaie légale canadienne établi a l ordre de la Société des alcools du Québec et tiré sur une banque a charte du Canada ou sur une caisse d épargne ou de crédit du Quebec pour la valeur spécifiée, soit une police de garantie équivalente, souscrite par une compagnie autorisée a se porter caution dans le Quebec Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises a soumissionner La Société des alcools du Quebec ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues i* Lan Pontt JocQoan Corna)* TS» >ixqv«t Corna* ond ¦I Cho*«e*o.*' Incorpore»» Chompioan aVxSgan Incorporo***) Trontportt Cooodo Trontport Conodo : AVIS \\l \\ F NTREPRENEURS Des soumissions cachetées dans des enveloppes fourmes ' par Les Ponis Jacques ( artier ci ( hamplam Incorporée el marquees -SOUMISSION POUR LE CONTRAT NO - 92-40 28a relativement a la : RÉPARATION DKS HSSIRES ! DANS LES PILIERS : ET DIVERS TRAVAUX DE : BF.TONNA(.F.ciete.Complexe Bien ville, bureau 420.1000.De Scngny.longucuil.Quebec J4K *BI jusqu'à 15 00 heures, heure normale de l*Est.le mercredi 15 avril 1981 On pourra se procurer les documents nécessaires a cette adresse contre versement de L S100 oo comptant, ou cheque vive établi a l'ordre de Les Pi>nts Jacques ( jrtier e» ( hamplam lno>rporcc montant I qui sera remboursable sur reception du document u-haut 'en bon ctai dans an délai de M) jours de la date tuée ci-dessjs pour le retour des KMIfnttMOAfl \u2022 Pour être admissible, la soumission doit être conforme aux specifications mentionnées dans les documents fournis et don être accompagnée de la garantie prescrite Les termes dans lesquels 1 entrepreneur a présenté son offre constitueront le langage dominant aux fins de la redaction et de 1'appln.aiion du contrat.La S.«%iete ne s'engage pas a accepter la plus basse ou toute autre soumission L F.Beland Secretaire LES PONTS JA( 01 I S ( AR1IKR ET CHAMPLAIN INCORPORÉE.OTTAWA.LE 25 MARS 1981 HÔPITAL STE-JLSTINE APPEL D'OFFRES INSI Al 1 ITIONDf SN Sl'ËMES DE DÉTECTION ET D'ALARME INCENDIE M si I Kl Dr LOI\\*M.r Hôpital Sainte-Justine tl75 chemin de la Cote-smnie-Catberine Montréal, Québec H3T ICS I el.: 73Mf3l i.v.rMH RSINMK ssiot ^ ETÉLECnUCITt Leblanc.Semenk.Beaulieti 6655.Cote-devNeége* Moo treat Québec HJS 2B4 Tel.733-8264 L'Hôpital Sainte Justine demande des soumissions pour l'installation de systèmes de detection et d'alarme-incen die Seuls sont autorise* a soumissionner pour l'exécution des travaux, le- entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction être déposées au plus tard a 15 heures, heure en vigueur localement, le 23 avril 1981 Les soumissions seront ouvertes publiquement le 24 avril 198! à 15 heures dans la salle de conférence des services auxiliaires de l'Hôpital Sainte-Justine, étage V bloc 4 L'Hôpital ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Montreal, le 26 mars I OH I Le Directeur général Jean-Pierre Chicoine \"FACTORERIE TAP MISE AU POINT Dans notre annonce parue dans La Presse de jeudi le 26 mars, on aurait dû lire: DERNIERS JOURS la vente se termine le 1 er avril Magasinez en personne Magasinez a domicile 259-2571 Transport Transports Canada Canada APPELS D'OFFRES PROJET G-O609-UL SERVICES DE NETTOYACih A L'AEROPORT DE BAIE COMEAU.BAlE-CO-MEAU.P.Q DATE DE CLOTURE le 23 avril |9R| DÉPÔT POl R I >< >< 1 MF NTS DE SOUMISSIONS $5000 SESSION D'INFORMATION le9avril 1981 à 13 30 hres.a la Tour de Contrôle.2e étage.Aéroport de Baie ( omeau.P Q ! Les soumission-, cachetées et adressées au Surintendant, Gestion du Maténel.Transports Canada.CP 550.Edifice du Dépôt regional.Aéroport international de Montreal.Dorval.Québec.Anele routa «C» et rue Cardinal (entree par la rue Cardinal».f&36-3203>, seront reçues jusqu'à 15 00 heures, heure locale, à la date stipulée Les document de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada Le ministère ne s'engage a accepter aucune des soumissions A.O DUMAS, Administrateur régional du Québec, Administration canadienne du Transport aérien le 23 mart 1981.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC RECHERCHE D'UN ENTREPÔT RÉGION DE MONTRÉAL DOSSIER: L81-E-201 La SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC recherche un entrepôt dans la région de Montreal, en tout point prêt pour occupation le 21 septembre 1981 Les propositions pour la location d un entrepôt selon la formule clé en mam (turn key) seront reçues au plus tard â 10.00 (heure locale), le 23 avril 1981 La durée de la location sera de quatre mois, cest-à-dire du 21 septembre 1981 au 20 janvier 1982.L entrepôt sera sur un seul niveau, aura une hauteur libre minimum de 5.5 metres (18 pieds) et aura environ douze quais de livraison.La superficie de l'entrepôt doit être de 10.400 mètres carrés (112.000 pieds carrés) approximativement.Les propositions doivent être présentées sur un document d'appel d'offres original, portant le numéro ae dossier du projet et fourni par la Société des alcools du Québec.Le document d'appel d offres est disponible au coût de $50.00 l'exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905.rue de Lorimier.Montréal (Québec).Il peut aussi être obtenu par courrier payable sur livraison en appelant à (514) 873-5765 La Société des alcools du Quebec ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES MONTRÉAL EST POINTE-ALX-TREMBLES Df MANDl Dl SOUMISSION RESEAL DE RADIO-COMMLMC ATION La date de l'ouverture des soumissions est reportée au ?7 avril 1981.14 im heures, heure locale, en l'Hôtel de Ville de Montreal Est.au lieu du 30 mars 1981.tel que men tionné antérieurement VERONIQUE GÉMINARI Greffier l« 14)3-13 Ia Transports Transport W Canada Canada x Garde côtière Coast Guard APPEL D'OFFRES DOSSIER MGC-81-50 DRAGAGE D'ENTRETIEN MONTRÉAL A GRONDINES Dm otïreH, sous pli cacheté, i orrespondant au projet en titre et adressas comrm- suit Surintendant.Gestion du Materiel Transports Canada Garde Cohere Canadienne Edifice du Port de Montreal Aile no 3, Cite du Havre Montréal, P.O.H3C 3R5 (téléphone no: 283-3564) seront remues jusqu'à 15-00 heures, H.locale, l«- 22 avril 1981.Lea plaiLs.devis et document* connexes peuvent être obtenua au bureau du Surintendant, Gestion du Mat» nel.moyennunt le dépôt d'un chèque bancaire certifie de deux cents dollars ($200.00).fait a l'ordre du Ri veux General du Canada.Ce dépôt lera remboursé si les documents sont rendus en bon état, moins d un mois après la date d'ouverture des offr» - Les plans et devis peuvent être examinés à l'adresse susmentionnée ou au bureau de I\" Association de ta Construction de Montreal et de Québec Ni la plu- bav*.tu aucune des offres remues, nr -*-ra nécessairement retenue.Paul Champagne Geronf de district Canada ¦ JEU Travaux publics Public Workr-l^r Canada Canada ENTREPRISE Appel d'offres no 81M-110P AMOS (Québec) C.E.I.C.22 - 1ère Avenue Travaux de rénovation On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants Val d'Or.Amos.Malartic.La Sarre, ainsi qu'aux bureaux de r Association de la Construction à Montréal et Rouyn (Québec» Date limite: le mardi 14 avril 1981 Dépôt: $25.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-2497.283-6554 et 283-6656 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada AVIS est par les présentes | donne que le contrat en date du 12 mars 1981 par lequel LES ENTREPRISES RO GER TURNER INC a trans pone et cede toutes ses dettes de livre présentes et futures a la Banque de Montreal, a titre de garantie a été enregistré au Bureau de la Division d'Enregistrement de Dciit* Montagnes le 13 mars 1981.sous le numéro 212064 Banque de Montreal I e 2\"e jour de man 1981 VILLE DE MONTRÉAL SERVICE DE L'APPRO VISIO NNEME NT APPEL D'OFFRES La Ville ouvrira des soumissions pour: Dépôt Ouverture SY8TRMF MECANISE D'ENCAISSEMENT $20.000 BULBES A FLOU VISON PRINTANTERi I S 22 mrrxl 1981 29 avril 19H1 Quel que aoit le mod s d'expédition que le aoumlaalon ruUre chotalt d'ado; ter.toute aoumlaalon doit, poux être valldement reçue, être ton* pli cacheté et ae trouver physiquement eut re lee main* du secretaire administratif, a son bureau, chambre 41 S.hôtel de ville.275 eat.rue Notre Ih.jne Montreal, à la (aux) dateuspendre temporairement son service d autobus urbain dans les villes de Rouyn et Noranda.ainsi que sou service Lvain- Xrntt'icld et ceci pour la période du 1er juillet I9h| au 2* août 1981 inclusivement Quiconque desire s opposer a la présente demande peut le faire dans les cinq jours sur van: ta parution du troisième avis dans le journal en s\"a-dressant a la C ommission des transports du Québec.585 est.boulevard Chai est.Québec I es Xulobus Maht*u\\ I lté 100 ouest.12e avenue, La Sarre.Que.J9\\ 21 X icrc parution mercredi 25 mars 1981 2e parution jeudi 26 man 1981.I parution vendredi 2\" mars 1981 Q, Hycifo QuébrM AVIS D'APPEL D'OFFRES CPC.11025.F 21 avril 1981 5 STATIONS CLIMATOLOGIOUES Garantie dt soumission $8,000 Les conditions de l'appel d'offres sont défi nies dans un document qui peut êlrc obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, de 8 h 30 à 16 h 30.à l'endroit >ui\\anl HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS 7e ÉTAGE 75.BOUL.DORCHESTER OUEST MONTREAL (QUÉBEC) 112/ IA4 Les soumissions seront reçues jusqu'à 10 h 30 (heure de Montréal), a la date indiquée ci-dessus.Pour être admis a soumissionner, il taut obtenir le document d'appel d'offres directement de l'endroit susmentionné Les soumissionnaires doivent fournir une garantie égale au montant susmentionné ou à 10^ au moins du grand total de leur soumission La garantie pourra être sous la forme d'un cheque visé ou d'un cautionnement fourni par une compagnie d'assurances.Hydro-Quebec se reserve le droit de rejeter toute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire, on peut communiquer avec la direction Achats a (514)289-2525.Le Directeur general Approvisionnement ROGER A LABRIE MARMADUKE .il a la patte rude quand ii la donne.alors je mets de la lotion dessus i \u2022 ta mode du jour 3-piècts TailUs (cd.constituée en vertu de la I ol des compagnies dfl Que hec et ayant son siege social dans la ville de Dorval demandera au ministre des COfl sommaleurs.coopérant es et institutions financières de la province de Quebec la pe rmis lion d'abandonner sa \u2022 h a rte conformément aux dépositions de la I «m des compagnies DATE à Toronto, ce 16: jour de mars 1981 Kl Inskip AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 121 mars 1981 par lequel SERVICES D ni ill I o.l OU QUÉB» ( IN( a transporte et cédé toutes ses de 1 les de livre présentes et future * a i la Banque de Montreal, à titre [ de garantie, a été enregistré au ! Bureau de la Division J I n 'r I gistremeni de Terrebonne 'e 16 mars 1981.sous le numéro 608479 Banque de Montréal, le 21 mars 1981 Jeanne et Jeannot û7S6; 4 r- par sfuel Ml If demirr cri d»n« la mode\"1 \\jt tailleur, bien mjt.rrva» p\u2014 \\r tailtoui I pirct* traditionnel le tailleur torn poa* de deui jupe* Confet tionnei un* jupa fourreau et une jupe » in ulair* ( -un mandai lr' Patron imprime Sld» t«ill*« pour damea « 10.12 14 |f 1S La taille |] (bwU Ml rve-«maite.pour la teate.I » verga da tiaeu 45 po.pour la jupr pranei ISvrrgr l'h x i - ii : au ¦ .\u201e uaabeaa.««pi (\u2022-»» i Haqvt* pa traa \u2022< quaranu ratta I «Oi p*/ patron pmu I »w»w pas It ¦ oumn d» priaaalri riaaa» n pou/\" Ua tr%m 4a aianuiafttiun ap*rtai» N» paa (air» oti couple de lapina et offres le a un tout petit onomiae/*\" t tihaex une et\"ffr pelut her poilf le lapin et de* reatea de l iaau pour aen vrlrmrnt* l'air, n 7W7 patron, marche a suivre pour la \u2022 unlet tton de lapina d* 14 poocea environ et de leura vetemenla mb x DOUAM nuaa ^ a.iianbras up pour rhaqua pa »e»n a* quaranu ranu i 401 par pau«tfi pour I »t .par roumet aa peauaea ¦ Ua* at pour laa (raaa aa aaanu ien4 1 apéoaie Na paa faara PHKSSK n eat pa* re%pr>naa Ne rtea ladre* non re\\ua* I'rwra 4a maniionner la n>«n>ar rtwi 4aW et la latlte urm qni paj t- hgâfM hla* t' nr» a Manar Martin \u2022v» .le* |'atn>na iJK PKKs>f \u2022\u2022 < r «»f ,f.i Mi.s*arbi> n »*t paa reapiinaa bat 4ea lettre* r**\\ re^ue* l'ner» 4e mantH.rner la numéro 4e aao aeit at it laOla a mai que ton nom aur adreata Tt)l Ir nllHK«iS| 'ailt roMPOf) TKR 1 r ni MfHt> } : I fOÊfl IL On patron., ave.la iradintMir.dea pnn- ipaui ttrme* an franca.* n» ai,.,, paa ».hanfea Mea \\t rue * ajH, Hnauk* sar - 4a.fairona l> PRkNNfc ,f* < nahrurd Riv.l art*t> mufb '(nurv.MlH s Ha lia na «ont paa an «ente a no* bu reaui < fi na paut a v prof uret non plua n, < aiaa.*yue m rabit» 4a \\ LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS 1 981 C 11 photo AAichel Grovel \u2014 LA PRESSE Le premier Salon international Vacances Voyages a été inauguré hier par le ministre de l'Education Camille Laurin aux piscines du parc Olympique.Cette grande foire où les visiteurs peuvent obtenir de l'information touristique sur de nombreux pays, surtout sur le Québec, et assister à des spectacles, est ouverte tous les jours jusqu'au 5 avril prochain.On voit ici le docteur Laurin en compagnie de Tun des organisateurs, Ambroise Lafortune.NT BREF L'accroissement des dépenses militaires ne régressera pas L'accroissement des dépenses militaires ne redressera pa< SOUS la moyenne annuelle prévue de trois pour cent par année jusqu'en 1983-1984, a promis jeudi le ministre de la Défense Gilles Lamontagne.M.La montagne a déclaré devant le Comité de la défense des Communes qu'il préférerait obtenir une plus grandÇ par-tîe des revenus Fédéraux pour accélérer les programmes d'acquisition de nouveau matériel actuellement en cours.lr me dois aussi de taire preuve de réalisme» a-t-il cependant * ajouté.La rue Amherst fermée à la circulation pour un mois Le service de la circulation avise les automobilistes qu'à compter de 9h30, jeudi le 20 mars 10 pour cent, soit LE CONFLIT À L'INSTITUT TECCART Subventions pour salaires utilisées à d'autres fins?$775,260, «sont destines à couvrir le salaire des enseignants aux (ours du jour».Or, la masse salariale des enseignants, «selon l'aveu même de l'employeur a la table de négociation, ne dépasse p:is $150,000.Il reste donc quelque part un montant important qui nous esftdestiné», concluent les professeurs.D'autre part, les étudiants subventionnés paient un peu moins de $1,000 par an, alors que les non-subventionnés paient environ .SI.500.Comme la subvention couvre en principee ho pour cent des frais, soit $3,568 pour chacun des 305 étudiants couverts, les professeurs demandent comment l'Institut peut charger si peu cher pour les autres élèves Et ils notent avoir «appris ré- cemment que Teccart n'effectue aucune répartition budgétaire distincte entre les activités sub ventionnées et celles qui ne le sont pas.»> En même temps, ils soulignent que leur salaire moyen de l'ordre de $17,000 par an est de $10,000 inférieur à la moyenne dans les cégep, tandis que leur tâche est d'au moins 50 pour cent plus lourde: «758 périodes d'enseignement au lieu de 120, .1* étudiants dans les (lasses de théorie et 24 en laboratoire contre 32 et 26 respectivement ailleurs.trois sessions au lieu de deux».FA ils concluent qu'il n'est pas étonnant dans ces conditions «que les négociations piétinent et que la seule réponse de l'employeur à chacune de nos de- mandes est qu'il ne dispose d'aucune marge financière de manoeuvre».Enfin, iis demandent au minis tre de l'Education Camille Laurin des explications sur les critères de verification de l'utilisation des subventions par l'Institut.Hier matin, pour apyer leurs revendications et souligner publiquement leurs positions.16 des grévistes ont occupé temporairement le hall d'entrée de l'Institut, rue Hochelaga.La manifestation s'est déroulée paisiblement et a pris fin au bout d'une quarantaine de minutes quand les policiers sont inter venus pour inviter les piqueteurs devenus occupants à vider les lieux.EN DEPIT DE LA GRÈVE L'UQAM retrouve sa clientèle Les professeurs titulaires de l'Université du Québec à Montréal retrouvent leur clientèle estudiantine même si la grève des chargés de cours se poursuit.M.Pierre Piché, vice-president du svndieat des professeurs (SPUQ), s'est dit incapable d'é- valuer le pourcentage dess étudiants qui étaient retournes aux cours depuis deux jours, mais il affirme que leur nombre augmente de jour en jour, a mesure que les étudiants sont informes du fait qu'ils peuvent entrer a l'UQAM comme d'habitude.En assemblée générale, les chargés de cours ont decide mercredi soir de continuer à respecter l'injonction qui leur interdit de piqueter à plus de trois par porte.Ils ont également décidé de se réunir de nouveau dimanche soir en assemblée générale pour statuer sur la con tinuation OU l'arrêt de leur grève, initialement prévue pour sept jours.Construction: la FNSBB réclame une action gouvernementale efficace C'est sur le theme du droit au travail que se tient depuis hier le congres de la Fédération nationale des syndicats du bâtiment et du bois Inc.(CSN) Aujourd'hui, la FNSBB élira son nouveau bureau, mais il ne semble pas que l'actuelle équipe SOit véritablement contestée et.à part des cas individuels, le groupe preside par Yvon Lee 1ère devrait être réélu pour un autre mandat.Les congressistes ont entendu hier des appels pour une action gouvernementale plus efficace dans le domaine de la construction, entre autres de logements sociaux, et pour une nationalisation de la prévoyance collective et en faveur d'une politique de développement de la propriété Enfin, plusieurs orateurs ont dénoncé l'attitude des compa unies qui ne réinvestissent pas leurs profits au Quebec mais dans les provinces de l'Ouest riches en pétrole.Les bijoux «Candym» un délicat présent La jeune coquette sera ravie de recevoir un présent tout spécialement créé pour elle lors d une grande occasion.Pour sa communion, sa confirmation, son anniversaire, comblez-la avec ces mignons bijoux artistiquement travaillés et polis à la main, délicates répliques de modèles anciens Les chaînes représentées sont en plaque or fort resistant.Un plus grand choix vous est offert chez Eaton Centre-ville.1- i: ' Médaillon-camée et chaîne Boucles-camees pour oreilles percées Rose en porcelaine et chaîne Boucles-roses en porcelaine pour oreilles percées Croix ton or et chaîne 9.00 ens 8.00 la oaire 10.00 I ens 11.00 la paire 8.00 I ens I Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Anjou, Pointe-Claire.Cavendish.Laval.St-Bruno.Beloeil.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy.Rayon 215 Achats en personne seulement.T 1 i\tL *Jm \t 0 r tm b 9 m ê 3 C 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 27 MARS I 981 COMME LAVAL ET QUEBEC Longueuil veut un statut spécial au sein de l'UMQ ¦ La ville do Longueuil veul faire partie «ex Offlcio» du comité exécutif de l'Union des municipalités du Québec, à l'instar de Laval et Québec.GERMAIN TARDIF_ Une résolution en ce sens a été adoptée à l'unanimité, hier soir, par les villes de la rive sud membres de la région 10 de l'UMQ.dont fait également partie Longueuil.lors d'une réunion tenue à l'hôtel de ville de Longueuil.Si cette demande est acceptée par l'UMQ, la ville de Longueuil sera automatiquement retiree du groupe de la région 10 pour devenir une région en elle-même.Les villes de la region 10 sont actuellement au nombre de 13: Longueuil.Boucherville, BeloeiL Carignan.Chambly.(ireentield-Park, Lemoyne, Saint-Basile, Saint-Bruno, Saint-Hubert, Sainte-Julie, Saint-Lambert et Varen-nes.Faisant allusion aux problèmes que peuvent causer à des municipalités les lois sur la réforme fiscale et sur l'aménagement du territoire, le maire Jean-Guy Parent, de Boucherville, a, d'autre part, émis le voeu que l'UMQ se donne des outils additionnels et efficaces pour mieux taire valoir les revendications de ses membres, même s'il faut, pour cela, que les villes lui versent une cotisation plus élevée.Au sujet de la réforme fiscale, le maire Du-lude, de Saint-Bruno, a demande à l'UMQ de faire en sorte d'obtenir que le gouvernement du Quebec fasse une projection de cinq ans au lieu d'un an.sur les effets de cette loi ^ur les finances des municipalités SELON LA CATCA Ottawa harcèle les contrôleurs «Le gouvernement soumet les contrôleurs aériens de Montreal à un harcèlement continuel.» C'est ainsi que le président de l'Association canadienne des contrôleurs aériens (CATCA).M Vf.J.Robertson, dénonce et condamne les mesures prises récemment par le ministère fédéral des Transports contre plusieurs contrôleurs aériens en poste à Montréal.Cette sortie de M.Robertson fait suite aux accusations d'outrage au tribunal portées par le ministère de la Justice du Canada, à la demande du ministère fédéral des Transports, le 17 mars dernier, contre cinq contrôleurs aériens de Montréal, parce que ces derniers auraient passé outre à une injonction émise contre eux le 9 octobre 1980.Les accusations contre ces contrôleurs seraient motivées par le fait qu'ils auraient désobéi a l'injonction lorsqu'ils ont informe leurs supérieur qu'ils etaietit trop épuisés pour travailler d'une façon sécuritaire, à temps supplémentaire, comme cela leur avait été ordonné par la direction.Le président de la CATCA qualifie de ridicule l'attitude du ministère des Transports, parce que ce ministère aurait lui-même indiqué aux contrôleurs qu'ils avaient seuls la responsabilité de determiner s'ils étaient oui ou non physiquement en mesure de remplir adequate ment leurs fonctions.M.Robertson rappelle, par ailleurs, que la situation inacceptable qui perdure à Montre;!! est attribuable à une grave pénurie de contrôleurs aériens, ici et ailleurs au pays.COMITÉ DE HUIT MAIRES Un nouveau pont est réclamé sur le Richelieu Un comité formé de huit maires, pour moussrr la construction d'un pont au-des sus de la rivière Richelieu à la hauteur de Saint-Denis, a saisi l'occasion de la campagne électorale pour faire avancer le dossier.GERMAIN TARDIF Dans une lettre adressée aux chefs des trois partis politiques et atix trois candidats dans le comté de Verchères.le comité demande à ceux-ci nV se prononcer publiquement sur l'intérêt qu'ils portent a sa cause et demande au gouvernement une subvention de $20,000 pour financer une etude qui serait faite par une firme d'ingénieurs conseils engagés par le comité.La lettre signée par le maire Michel Chapde laine, de Saint-Denis, président du comité rappelle qu'une etude avait été entreprise en 197.\") sous l'ancien gouvernement En 1980, le député sortant, M Jean Pierre Charbonneaû, remettait un rapport en provenance du ministère des Transports, datant de (exercice 1975-78 et concluant a !.i non rentabilité d'un pont, compte tenu du volume de la circulation routière A l'époque.Ledit document concluait toutefois qu'une réévaluation était souhaitable tous les cinq ans Les huit municipalités membres du comité sont: Saint-Denis (village et paroisse): Saint-Antoine-de-Padoue; Saint Antoine-sur-Richelieu; Saint-Charles (village et paroisse); Saint-Marc et Saint-Matthieu.Mais 33 municipalités en tout ont appuyé par voie de résolutions, le comité Intermunici' pal pour l'obtention du pont Ces municipalités se trouvent dans les comtés de Ver chères, Richelieu et Saint-Hyacinthe.Le pont, avec ses approches coûterait, dans les conditions actuelles, de $ millions a $10 millions, selon le choix de l'un des sept traces possibles.Les arguments invoques indiquent qu'entre le pont de Beloeil et celui de Sorel.un écart de 36 milles laisse les riverains sans possibilité de traverser la rivière, à moins qu'ils fassent de l OÛteuX detours pour se rendre a leurs occupa fcions quotidiennes *.v«*^ \u2022.- \u2022 : Rabais jusqu'au 4 avril Faites le plein d'énergie en vous y couchant.Choisissez le confort, la détente, une façon agréable de commencer la journée.«Ostermoor».Matelas de 512 ressorts « Adjusto-Rest» de calibre 14 dans le format deux places.Isolation sisal, bordure préfabriquée renforcée dune bande de feutre blanc et coussinée de feutre blanc.Poignée de manipulation.Pique «micro-quilt» sur feutre et mousse «polyfoam» Vt*l.Sommier de 81 ressorts avec treillis «Grid Top».4.Lit jumeau Lit deux places Lit « Queen » Lit «King» Matelas jumeau Matelas deux places Matelas « Queen » Prix courant Eaton 319.95 389.95 459.95 649.95 181.95 215.95 259.00 339?o?s 3999e?, 59993 1599?1799e?2099£ 69.96 de rabais ! Canapé-lit « Contempra » de style moderne Prix courant Eaton 669.95 Coussins de dossier amovibles et capitonnés, coussins de siège capitonnés et réversibles, bourre de mousse polyuréthane et feutre blanc.Petits coussins de coté.Piètement parson.Matelas a ressorts.Recouvrement en coton dans un imprimé floral bleu.E A TON .u'i.ontptabh Canapé-lit «Le Baron» de style contemporain Prix Eaton 7299?Coussins de dossier amovibles, coussins de siège réversibles bourrés de mousse polyuréthane et sous-enveloppe de polyester «Dacron».Matelas à ressorts, roulettes orbitales à lavant.Recouvrement de velours côtelé en coton.En ton café.En rouille ou brun foncé, veuillez aliouer 6 à 8 semaines pour la livraison.Eaton Centre-ville.7e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish.Laval.St-Bruno.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy, ainsi qu à nos magasins Eaton Foyerama à St-Laurent et Greenfield Park Rayon 271 Festival du livre Auiourd nui 27 mars, rencontrez le Dr Jean Paul Ostiguy.auteur de Diète gourmet, la ^nouvelle cuisine pour tous chez Eaton Centre-ville de 1 7h a ?0h Venez ou téléphonez 842-9211 EATON Centre-vil!.: lOh a 18h; jeu., ven.lOh a 2lh; Jam.9h30 a 17h.Autres magasins Eaton: 9h30 a 18h; jeu., ven.9h30 a 2\\ti**!^^^T^tiëîÂ!ô!^!ÏM\\^' [Vni.im ?H mais, rencontrez Pol Martin .t autfeui rte la»» meilleure» recettes du c\\u-\\ Pol Martin sera present i he/ Eàl C«-ntr#»-vii»p d«- i.lh a *4h N.i»s m.irmuiy pas Pay on .'()'."]