La presse, 28 mars 1981, Cahier Vacances voyage

[" Kéroul organise ««sa» journée page 2 Qui sont les G.O.?page 3 Les Tropiques à notre porte page 4 Vingt ans de tourisme aux Etats-Unis page 6 VOÏAOE CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 MARS 1 981 beau, populeux et pas trop cher Vingt-cinq jours à Acapulco! Vingt-quatre jours com-plets de soleil et de chaleur, le thermomètre oscillant entre :jo et 33 centigrades naturellement.Qui dit mieux?J'en connais en tout cas qui peuvent rapporter pire De toute façon, le beau temps.C'est une drôle de bonne raison pour retourner au Mexique et plus particulièrement à Acapulco, hiver après hiver.Ce beau témps-là, il est toujours au rendez-vous: pas besoin de prendre des .issu ran ce s chez les Lloyds de Londres ou de compter sur les rabais des grossistes qui vous déduisent de petits montants pour les journées d'ennuage-ment ou de pluie.A part de ça.les prix n'ont pas grimpé autant que certaines personnes ont pu Je prétendre un peu trop rapidement Evidemment, si VOUS passe/ votre temps .m Prlncessa, au Marriott ou au Holida) Inn, vous risque/ de flamber quelques milliers de dollars en quelques semaines Mais avec un peu de chance, un peu fie flair et quelques bons tu> aux.VOUS pouvez toujours finir par dénicher un petit hôtel pas trop cher pratiquant les tarifs de l'an dernier, et dont la direction, par surcroît, oubliera la fameuse taxe de 10°,, qui s'applique aussi bien aux hôtels qu'aux repas et à certains biens de consommation.Les touristes n'étant pas aussi nombreux que l'an dernier, on comprend que les commerçants aient tendance La Quebrada à Acapulco.De cet endroit on est aux premières loges pour le spectacle toujours populaire des plongeurs.La nouvelle basilique de Notre-Dame de la Guadeloupe à Mexico.Une réussite architecturale de premier ordre.En haut de la Pyramide du Soleil à Teotihuacan, le point de vue est fantastique et compense heureusement pour les fatigues de l'escalade.Un arbre unique, le «clavainio», qui fleurit toutes les nuits et dont les fleurs tombent avec la montée du soleil.à avoir certains trous de mémoire.A Acapulco le nombre de taxis ne diminue pas.Le touriste est donc sur de ne pas avoir de mauvaises surprises, l'offre dépassant largement la demande.Du cote des supermarchés, les prix ont suivi la courbe régulière de l'inflation nord-américaine, sauf dans deux ou trois secteurs ou les hausses correspondent plus directement au pourcentage de l'inflation au Mexique même.Du côte du marché \u2014 le vieux marché, celui qui pue \u2014 les prix des fruits et des légumes ne sont pas très éloignés de ceux de l'an dernier, avec toutefois des variations Importantes d'une semaine à l'autre.Vingt-cinq belles oranges juteuses pour 20 pesos (1$).une papaya pour 10 pesos (0.50e ).un melon pour 15 pesos (0.75e) ou encore 1 kilo de tomates fraîches pour 35 pesos (1.50$).voila quelques-unes des aubaines que l'on peut trou\\ er sur place.Quand on revient à Montreal et qu'on constate que les oranges se détaillent 1.29$ la douzaine et les tomates entre 1 19$ et 1.39$ la livre, on a près que envie de reprendre l'avion sur-le-champ.Par rapport aux années passées.Acapulco n'a donc pas beaucoup changé, sauf que la population a encore augmenté, que les billets des transports en commun ont tous grimpé à 2 pesos (0.101 environ et c'est encore moins cher a Ciudad Mexico) et qu'on finira probablement avant la fin de l'été le parc d'amusement entrepris pour souligner l'Année internationale de l'enfant.Ces longues heures d'alanguis-sement sur les plages d Acapulco nous referent au Mexique des vacanciers, des touristes et des week-ends.Trente minutes d'avion et VOUS êtes plonges dans le tourbillon quotidien d'une mégalopole dont la population aurait dépassé celles de Tokyo, de Londres et de Paris: dans le «centre-ville», il y aurait 12 millions d'habitants; entre 20 et 21 millions dans l'anneau de ceinture.Trépidante, fébrile, fascinante et un peu effrayante, cette ville de Ciudad Mexico est à l'image même du Mexique contemporain multiple, contrasté, contradictoire où le meilleur et le pire se côtoient.On dit que le quartier de l'aéroport est devenu le plus grand bidonville au monde, damant ainsi le pion à celui de Rio, alors qu'à la suite de nombreux travaux de renovation le centre de la cité fait songer par sa propreté et son élégance à certaines part iesdeBuenos Aires.L'empereur Maximilien et limperatri-ceCharlottequiontrêvedefairede Mexico le Paris de l'Amérique du Sud doivent se rejouir grandement, ou qu'ils soient Quand, un beau vendredi soir, on voit \u2014 et on entend \u2014 six agents de police diriger la circula-tionprèsduPalaisdesBeaux-Arts, plus aucun doute n'est possible: suite à la page \u2022 2 Vol direct choque jour.Lo Nouvelle-Orléans V \u2022 2 il ^ I \\ \\ k i * I s » \u2022 i« ii »\u2022 ».».».6 »* » \u2022 » \u2022 * \u2022 if \u2022t y* \\ § l VACANCES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1 981 «Certains disent quo le tourisme SPS PORTE-PAROLE DES HANDICAPÉS DU QUÉBEC Kéroul croyons que i»' tourisme esi un moyen d'épanouisse ment personnel re marquable, des plus beaux et dis plus na turels.» Kéroul a rassemblé à Montréal tous FERN AND BEAUREGARD C'est Andre Leclerc qui parle.Andre que LA PRKSSK vous a déjà présente, est lr fondateur de Kéroul, un organisme dont les dirigeants sont tous des handicapes en .haise roulante et oui \u2022.'est donne comme objectif de permettre tux handicapés de les secteurs de l'industrie touristique i o) ager, c'est-à-dire le taire du tourisme «Comme tout le mon- le».Afin de mieux sen îibiliser le publie .bien portant»» d'à )ord et ensuite tous es intervenants en tourisme \u2014 gotn erne-nents, compagnies le transport aérien, ferroviaire, routier et maritime, agence de voyages, associations touristiques \u2014, Kéroul, de concert avec l \\ss(k iation techni que detourisme9orga (lisait, mercredi (icr nier dans un hôtel du centre ville, la Première journée que- Beau, populeux, pas trop cher (Suite de la page 1 ) l'enferurbain.c'est ea.Acôtedece déferlement.New York apparaît comme un gros village.Quant a Montréal, aussi bien ne pas en parler.Dans tout ce bruit, cette .tireur de vivre et ces émanations d'odeurs suspectes et de gaz carbonique, un phénomène ne laisse pas cependant de m'éton- ner et me remplit toujours d ad miration El compense également pour les platitudes qu'on nous sert sur la culture mexicaine et pour les énormités que commettent les régiments de «tabernacos» débarquant avec leurs stocks de chapeaux.Je \\eu\\ parler de la beauté des places, des monuments et de certains édifices disséminés au\\ quatre coins du Mexique.D'origine espagnole ou indigene, les architectes, les sculpteurs, les peintres et les artistes mexicains \u2014 sans oublier les hommes politiques ou les fonctionnaires qui ont passé les commandes \u2014 ont un sens presque inné du dramatique, du monumental et du grandiose.Cela re- monte d'ailleurs très loin dans le temps et cela doit tenir au génie propre des gens de ce pays.on le constate en déambulant dans les ruines magnifiquement restaurées de Teotihuacan et en admirant du haut de la Pyramide du Soleil \u2014 sj le coeur VOUS en dit et si le souille ne \\ OUS manque pas \u2014 le trace géométrique partait de cet ouvrage immense.l'un des joyaux de la civilisation maya.On en a d'autres échantillons en contemplant les admirables proportions de la grande avenue de Mexico.Past o de la Reforma.les lignes superbes du Musée d'Anthropologie et nelles plus épurées mais toutes aussi belles de la nouvelle cathédrale de la Guadeloupe, dont les orgues viennent de c he/ C'a/avant, le plafond de bois est un don des catholiques canadiens et la grande place peut recevoir près d'un million de spectateurs.Mexico \u2014 et probablement plusieurs autres villes secondaires \u2014 est remplie de ces monuments qui s'intègrent parfaite ment aux espaces et aux volumes environnants ci qui nous sortent du banal et des lieux communs.A cote d'eux, le monument pygméen que la municipalité de Mont real a elev e a la mémoire de Louis Cvr.la colonne Nelson, le buste de Crema/ie et le monument de 1 «i reine Victoria font pas mal petit et chetil.beco'se de tourisme poui personnes handicapées Tous étaient au rende/ vous.On y remarquait les représentants du gouvernement québécois, en lex currencoi'ex jour naliste Gérald Godin, ministre de II m mi gration et député de Mercier \u2014 comte dans lequel se tenait cette journée, les n présentants d'Air Canada.CP Air.Que bé( air.Nordair.Via Rail, Transport Canada (gouvernement fédéral ).du ministère de l'Industrie.Com- mer et Tourisme, de PAssociation de- Hô teliers du Québec, de Parcs Canada.Etaient aussi représentés quelques agen ces de \\ oj ages.I U qam, un grand hôpital de la métropole, la Société des Traver-siers du Québec ainsi que certaines associations de loisirs.Cette .fournée québécoise du touris me pour personnes handicapées».la première du genre a se tenir au Québec \u2014 et ce ne sera pas la dernière, soulignent Andre Leclerc et le president de Kéroul.M.Jacques Dubois \u2014 n'est, en quelque sotte, qui la continuation de l'oeuv re commencée il > a quelques années par le fondateur de Kéroul et poursuivie avec acharnement auprès de tous les secteurs impliquée dans cette super-industrie qu'est le tourisme.Si les efforts en vue de faciliter le touris me pour les handica pes dérangent assez sérieusement les s** méthodes com ention neiles de voyage, on peut dire qu'André Leclerc est le «Grand dérangeur» par excellence.La preuve en était e\\ [dente mercredi alors que les quelque 30 intervenants en tourisme se son! SUC cédé aux micros pour assurer les quelque 300.000 handicapes du Québec, que le gou-\\ornement, l'organisme ou Pentreprise qu'ils représentent multiplie les efforts pour leur faciliter de plus on plus l'accès Au cours d'une pause-café, Jacques Dubois, président et André Leclerc, fondateur et «moteur» de Keroul, font le bilan de la matinée.A voir leur mine réjouie, parions que tout a fonctionne à jr entière satisfaction.aux divers services touristiques.Au cours d'une ta ble ronde, en debut de matinee, un panel d'handicapés ont exposé brièvement les innombrables problèmes auxquels ils ont a faire face, que ce soit aux aéroports pour l'accès aux avions, la randonnée en taxi, en autobus, en train ainsi que dans les hotels.Tous «»nt reconnu que des efforts loua bles ont ete tails sur tout dans le domaine des t rat)sport s.mais soulignent qu'il reste encore énormément de chemin a parcourir avant que l'handicapé ne se sente veritable ment intègre et sur tout «accepté* dans notre société.Keroul et ce petit groupe de personnes extraordinaires qui en assure le fonctionnement n'ont pas l'intention de lâcher prise et continueront de n«»us «déranger», nous les gens dit normaux jusqu'au toutou le v o\\ age et le ton risnie soient totalement accessiblos aux handicapés DÉCOUVREZ LA NATURE DU QUÉBEC du 4 juillet au 18 juillet * VOYAGE DES AMIS DE LA NATURE avec Agence Vancances-Familles.ILES DE MINGAN\u2014BEAUCE COTE-NORD et CHARLEVOIX $680 Renseignements: 381 -4589 et 665-1 003 L'EMBARRAS DU CHOIX?CEST NOTRE RAISON D'ÊTRE VOYAGES VOYAGES CEST TOUTES LES DESTINATIONS CONNUES OU MÉCONNUES: HAWAII - ACAPULCO - PARIS - BARBADE - MIAMI CALGARY -GRECE - CUBA LONDRES - ARUBA CROISIÈRES ( UlfORNIE ROME - RIO DE IANEIRO - MARTINIQUE PUERTO VALLARTA - URSS - GASPESIE - NOUVELLE-ORLEANS INDE - HAI1I CANCUN - ZURICH -JAMAÏQUE - ORLANDO - IAS VEGAS -MAROC - PUERTO RICO - TORREMOLINOS A/ \\SKA - ORIENT - MERIDA - AMSTERDAM - REP DOMINICAINE - SÉNÉGAL ISRAEL - IXÎAPA - TUNISIE BAHAMAS Kl \\Y \\ SU-LUCIL VENISE PRAGUE - BERMUDES - GRENADI - ALGARVE- MALTE TAHITI - CHINE - BERLIN BRUXELLES UMA - CANARIl s TA MP A - FLORENCE - MADERE - PALMA VIENNI AMALPI ET ENCORE./ mm ^ VOYAGES C'EST LE SERVICE.L AGENCE QUI VOUS VEND CE QUI VOUS CONVIENT LE BON ACCUEIL.L AGENCE OUI REPRESENTE TOUS LES TRANSPORTEURS AbKlbNS, MARITIMES.TERRESTRES.LES OPERATEURS.LES HOTELS.L EXPERTISE .L AGENCE QUI VOUS CONSEILLE UN PERSONNEL POUR QUI LA REUSSITE DE VOS VACANCES SERA LA PREMIERE CONSIDÉRATION LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS DEPUIS 50 ANS CEST L'ENSEMBLE DES COMPAGNIES OEUVRANT DANS LE MONDE DU TOURISME: SKYLARK - AIR CANADA CIT HOMl IIMES - UNITOURS -CHANTECLER - AIR TRANCE - SUNTOURS - CP AIR - LE TOURISME FRANÇAIS AMERICANADA - CLUB.MED.- BRITISH AIRWAYS -FIESTA - QUEBECAIR - COSTA LINE - TOURS MT-ROYAL SUNQUEST - GREYHOUND - MIRABELLL - EASTERN - PAQUET - TREASURE TOURS - MARCH SHIPPING - ADVENTURE TOURS - VIA RAIL -ASENCIO - IBERIA - INTERSOL - MULTI-TOURS KLM HOLLAND AMERICA - TOURS MAISON - TOURS CLARAS - VENTUREX ALITALIA - NORDAIR - BELVEDERE - YUGOTOURS - INTERCAR - SABENA -EXOTIC TOURS - WARDAIR - COSMOS - JAPAN AIR LINES -TRADEWIND - CIAO - DELTA - FAIRWAY - COSMOS - AVIATOURS \u2022 TOURS VOYAGEUR - INTERVAC - SNCF ET BIEN D'AUTRES.VOYAGES TRAVEIA1 CEST le tourisme à travers le monde éê 44 44 44 44 44 L INDE et le NEPAL avec CIT \u2014 18 jours, accompagne Depart 1 5 octobre $1586 US j avion S147Q CAN.L'EGYPTE.LA JORDANIE et ISRAEL avec CIT 18 jours, accompagne Depart 16 juillet $1388 US * Avion $1496 CAN.LE MAROC avec Unitours a partir de $1399.13 jours circuit et séjour Agadir_(debut juin) L'OUEST CANADIEN avec Amencanada 13-14 ou 15 jours.Départs journaliers 14 juin au 30 août_a partir de $745 * tarif aérien L'ORIENT avec Japan Air Lines 20 jours Departs 12 sept et 14 nov $1245 US » avion $1785 CAN.La Croisière en Méditerranée avec Costa Line 14 jours Departs de mai a octobre a partir de S1625 * tan! aérien LA CHINE avec Tourasia Depart 19 juillet (et autres) 16 jours $1974 I tarif aérien $1667 VOYAGES mm C'EST LE SOLEIL et LA DÉTENTE 44\tCUBA avec Unitours 1 sem Kawama Villa.Départs les dim a partir de $479 (avril, mai, juin) 44\tAGADIR avec Unitours 2 sem Hôtel Adrar Départs hebdo.$1084 (debut juin) $1199 (hiver prochain) 44\tHAWAII avec Unitours 1 5 jours Waïkiki et Oahu Departs hebdo $968 (ete) 44\tORLANDO (Disneyworld) avec Skylark 1 sem Departs hebdo à partir de $369 (mai-juin) 44\tNASSAU ou FREEPORT avec Skylark 1 sem Departs hebdo a partir de $429 (mai-juin) 44\tPUERTO RICO avec Skylark 1 sem Départs hebdo a partir de $589 (avril) ^ VOYAGES TRAVEE CFST LEUROPE EN GROUPE OU EN LIBERTÉ 1 À BON PRIX ou EN GRAND LUXE France - Italie - Suisse avec Tours Chantecler 22 jours.Départs 2 mai.30 mai, et autres $1991.(prix special: restrvn'ion avant 15 avril) *- avion.La Grèce, circuit et croisière avec Tours Chantecler 19 jours Departs 8 mai (etoutres) a partir de $2084 r avion.Le Tour de France avec Le Tourisme Français 20 jours Departs 2 mai.6 juin; 4 juil; 1-29 août, 5 sept _ $1805 * avion Le Tour d'Europe avec Skylark S1739 avion compris.1 3 ou 14 jours Departs 30 mai.1 3 et 28 juin et autres_ L'Europe en liberté Auto plan Achat-Rachat Renault 5 3 sem.de Paris $599 L'Europe en chemin de fer - Eurailpass 15jrsS276 21 jrs $348 30 jrs $432 60 jrs $588 Jeunesse: prix spéciaux NOUS AVONS TOUT (IL N'Y A PAS DE PRESQUE) carrefour mt royal \u202284 5-3225 4454 Si-Derm Metro Mt-Roy al\tles galeries dupuis * 844-8416 S45 «st.Sto-CotWir»\tcentre-ville 1 \"861-7272 1010 Ste-Catfi«r.n« O Metro Peel\tcentre domaine 254-9969 6420, Sherbrooke est Metro lang«l»er\tAge dor travel ai de **273-2381 91 1 Beaubien E.Metro B*oub*en\tplaza st-hubert ?273-7735 911 Beaubien Ott Metro Beoubien\tcentre professionnel ?627-5151 5005, boul Dagenais lavol-Ouott\t\u2022 \u2022 mail mon t en ach ?467-1171 600, boul Sir-W.lfr.d-Loorier, Bel oeil galeries lachute 562 3188 lachvtt\tL«t prix m^ntionnet dans cett« annonce vont donne* à titre indicatif et font tuf«ts a variation\tgaleries normandie \u2022331-9971 2634, de Salaberry\tcentre veron n e au ?679-3777 365.St-Jean, Longueuil\tplaza newman 4 364-6780 341.Dollard.Ville LaSalle \u2022\tcentre laval ?687-0880 Lavol\tplace P0RT0BELL0 ?672-5353 7350, boul.Taftchereau\tPermit du Quebec * Parking gratuit Porfcing a proximité* \u2022 VACANCES VOÏAGEI Leur reputation est faite à travers le monde, depuis l'i-nauguratiotl, il y a quelque dix ans, par Gilberl Tre^ano, de^ Clubs Méditerranée, appelés familièrement «Clubs Med» Puisqu'on en a lait, avec les sites choisis et l'abondance des services, une des attractions de ces endroits de vacances, les animateurs, appelés ici «Gentils organisateurs» et plus simplement «G.O.» ont fait l'objet de tous les commentaires et.évidemment de bien des rêves, A cause des spécifications qu'on exitfe d'eux: capacité de parler plusieurs langues, entregent, aptitude à l'animation théâtrale ou sportive, goût des gens ci des voyages, etc.A cause, bien sûr de cette qualité intangible qui s'appelle la personnalité.MADELEINE DUBUC___ Venus de tOUS les coins (lu monde, mais majoritairement de France, ils sont tries sur le volet.Mais chaque contrat de six mois est renouvelable.Leur vie est trépidante.De les voir vivre, c'est déjà les vacances.Une journée bien remplie Il est sept heures du matin.Vous séjournez au Club Med, à iCancun, au Mexique, un de^ clubs les plus populaires auprès des Américains du Nord.Le soleil se iè\\e sur les lagunes el sur les hérons tranquilles.Vous cherchez la piscine ou la mer toute proche, pour développer l'appétit ou aérer la téte.Vous rencontrez d'autres matinaux qui attendent le signal du petit dejeuner.Près de la piscine, réunis autour du chef de village, les G.O.sont là.Levés déjà, à moins qu'ils aient «passé la nuit».«T'as bien dormi?» demandent-ils gentiment.«Et toi.t as lait la bringue, comme d'habi tude.?» La question vient d'une fille qui, une fois la question posée, la regrette déjà, en voyant les têtes ahuries qui se lèvent.Le chef du village a encore l'air alerte, mais Pompon, la belle fille de La Reunion, et Linda, la Canadienne de Calgary sont, de toute apparence, fourbues.Michel, le «chef» des sports a les yeux rouges.\"Tu ce m prend s.j| y avait une arrivée à quatre heures cette nuit et on ne s'est pas recouchés.Demain, on aura peut-être AU CLUB MED Regarder vivre les «Gentils organisateurs»» 6 le temps de dormir .Mais, la bringue, c'est pour tin autre jour!.» Et Miche! repart pour une grande journée de compétitions sportives.Il est de toutes les joutes, de la souque a la cor de au water-polo.Entre-temps, il trouvera sûrement le temps de jouer a l'hote auprès d'une t.i blée de G.M.(gentils membres) et le soir le ret rouvera au spectacle, chantant, dansant, essayant la danse à claquettes ou jouant l'amoureux transi dans une ope rette, à moins qu'il ne devienne pour une heure et plus garçon de café ou qu'il ne remplace a pied levé quelque camarade absent.Et on vient comme ça, au petit matin, lui parler de «bringue .«C'est pas nouveau, a dit Gégé, notre reputation est faite.» Mais Gégé rit.Gégé le clown, le près tidigitateur, le chanteur de vieilles rengaines de Montmartre, l'imitateur de Fernande! ou d'Y vette Guilbert qui, quand i! veut se faire plaisir, s'imite lui-même, avec sa tête de truand sympathique.Jacques, de Chamonix et d'ailleurs est la aussi, attendant les excursionnistes qu'il amènera dans une heure vers les lieux historiques du Yucatan, transportant des bouquins qu'il lit pour >on plaisir parce que lui, il veut connaître ce pays qu'il apprend à aimer.» Cette semaine, j'ai «fait»» trois fois Chichen îtza dira-t-il.C'est un peu trop, avec ces routes-là.Mais au bout de six mois, j'en saurai sûrement plus sur les Mayas, tes Aztèques et les autres.» Am al est reste silencieux.C'est lui.le chef du camp et on le retrouvera le soir, avant le spectacle, devant une bouteille de champagne qu'il partage avec \u2022es imites de l'heure.Marocain de naissance, suave, calme, on lui a confié la tache de chef de \\ i liage à cause de ses qualités d'administrateur.C'est a près de 1000 personnes qu'il a d'ailleurs affaire, chaque semaine.quel que deux cents G.O.et employes, avec les touristes Vmal dira que si Ton cherche, au sein de l'organisation, une certaine stabilité et qu'on a les dispositions, on peut, comme lui.en quatre ans.devenir chef de villa ge, même quand on n'a pas 30 ans.Mais, dans ce cas.c'est que le job temporaire est devenu une « arrière.La carrière ou le passage On ne fait toutefois pas toujours carrière au Club Med, même si.extérieurement la vie y semble idyllique ci que chaque animateur à qui on en parle jure que.malgré le salaire minimal il (ou elle) est parfaitement content 'Comment veux-tu qu'il en soit autrement, dit Roland, un Lyonnais autrefois homme d'affaires qui entrevoit le futur comme animateur au theatre dans un pays francophone de préférence.«Ici.on mené la vie dont tout le monde rêve»».Sauf que la vie rêvée, elle ne dure parfois que six mois si.au bout du contrat, aux yeux de lu direc-tion centrale, on n'a pas le tempérament ou l'entregent nécessaires a l'emploi.Arsène, un des personnage-pittoresques du village, a bien son idee là-deSSUS.Il vit la vie du Club depuis plusieurs années et peut > laire tous les métiers.Ancien Saint-Cyrien.fatigue de l'uniforme, poète, chanteur, joueur de guitare, voyageur dans des Iles qui ont noms Tahiti, Bora Bora mi Sous-le-vent, it peu! parler de philosophie et d'histoire, comme de femmes, comme de ses confrères, les G.O.un peu plus jeunes.Ceux-là disent gentiment qu'Arsène a L'habit fait le moine.trop de souvenirs de lectures.Les autres devineront qu'il a peut-être trop de souvenirs tout court.«J'aime parler aux plus jeunes, dit Arsène, i^uand il-m'écoutent, et ça arrive parfois, je leur rappelle que l'expérience qu'ils vivent est unique, quelle qu'en soit la longueur.que pour eux c'est le temps d'ap prendre la vie.d'autres langues.le monde.Que.une fois partis, s'ils partent, ils seront sûrement plus d'attaque Et Loic.-3 ans, breton d'origine, marocain d'éducation, enfant de bord de mer et qui a peut être écoule Arsène ajoute ra, dans un langage dont la terminologie est encore universitaire, ce qui laisse deviner que ses études ne sont pas encore loin en arrière que si on vient au Club pour des raisons d'expérience personnelle, un des dénominateurs communs dans la décision de s'y engager, c'est un probie-me personnel, révolte existentielle, chagrin d'amour, défaite sur le plan social, mésentente familiale, besoin de s'affirmer, de partir.«Ici.tu peux trouver des solutions, dit Loic.Il y a les gens.Jl y a aussi la nature L'effort.» Et pour ponctuer ses dires, il passera la journée à enseigner la planche a voile à des novices et.le soir venu, en solitaire, il continuera à «surfer» jusqu'à ce qu'il vainque les vagues devenues violentes.C'est lui.Loic, sensible, qui ajoutera.«D'ailleurs, tu peux en parler.Moi.je vois venu ici pour oublier quelqu'un.Pas pour séduire toutes les filles.parce que là-dessus notre réputation, eh bien, elle est surfaite! C est facile d«4 conter des romances .Mets-toi à notre place.Semaine après semaine.La chance est belle Mais, ce qu'on sait, c'est qu'une fois la vacance finie, on est souvent oublies.Ht.tu sais, des G.O.aussi, ça peut pleurer.Il y a aussi les filles.Moins ouvertes.Moins disertes.A quel ques exceptions pres.souvent perdues dans la foule.Qui cou rent, de l'animation sportive à l'animation théâtrale, de leurs assignations d'hôtesses à celles d'infirmières, de préposées aux bureaux, aux boutiques, s'éche- lonnant entre 20 et tiô ans.pas siint du T-shirt-short du jour à la robe sophistiquée du soir, de l'espadrille au talon aiguille, di la robe tout court a la robe de ballet et de scene.Venues de pays différents, de toutes races et couleurs, fredonnant Kurt Weil, le dernier succès de Strei sand, reprenant volontiers Brel ou Barbra.accortes, féminines, jolies, drôles.Croyant a ce quel les font.Sinon, elles ne seraient pas là.Il reste peu de voyageurs, habitues de vacances au soleil qui n'aient une lois pa>se des vacances au Club Méditerranée sans se rappeler avec affection, nostalgie ou intérêt, un G.O., une G.O.rencontres sur place.Qui ne les remerciera pas, dans son for intérieur d'avoir été divertis sants.tendres, efficaces et parfois dévoués.Les G.O.sont l'âme des Clubs parce qu'ils en ont tait leur vie.Coupés, dans leur village de rêve, du temps et de l'espace, ils aident justement leurs invites à oublier, le temps d'une semaine ou deux, et le temps et l'espace.Les tarifs-vacances Air France.L'art de voyager économiquement Voyagez Air France-Vacances: une réduction de 34$ sur notre tarif économique le plus bas.À partir du 4 avril.Air France-Vacances vous propose un voyage à Paris à un prix super-économique.Vous voyagez en Boeing 747.Avant l'embarquement, on vous remet un savoureux repas que vous consommez à bord accompagné de vin ou de bière offerts gratuitement.Pour bénéficier du tarif Air France-% Vacances, il vous suffira de séjourner de 7 à 90 jours et d'effectuer le paiement de votre billet à la Des voyages planifiés pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets.Les circuits et séjours Air France.I -f7 réservation, au moins 21 jours avant la date de départ.Tarif offert sur les vols des samedi (à compter du 4 avril), jeudi (à compter du 11 juin) et vendredi (à compter du 19 juin) de chaque semaine.Bon voyage et bonnes vacances! Montréal-Paris aller-retour à partir de 592$ Tarif sous réserve approbation gouvernementale.France - Italie - Suisse: Circuit de 22 jours en autocar climatisé: hôtels de lère classe ou de luxe, majorité des repas.2215$ Flexi-Plan Paris: 7 jours et 6 nuits: hôtel trois étoiles et autres avantages appréciables.195$ Grand tour d'Europe: 22 jours en autocar: visitez 6 des pays les plus touristiques d'Europe: hôtels de lère classe, repas gastronomiques.2168$ Séjour à Nice: Hôtel Hyatt 6 nuits, petits déjeuners.281$ Tous les prix indiqués ci-dessus sont pour une personne, base double, et tarit aérien non compris.Location de voitures: Ford Fiesta, 6 jours.172$ Le \"Week-end» spécial du vendredi au lundi, Renault 5 GTL 65$ Kilométrage illimité, taxes en sus.Exclusivité plan achat-revente: Talbot, Citroen, F'iat Pour d autres circuits ou séjours, demandez la brochure «France 8h à votre agent de voyages ou à Air France.Nr mm LES VOYAGES loi U «etn i m\"i h\"» S'iMi let* U»n 1460.av Union 845-8221 Avant de voyager, consultez votre agent de voyage.LES VOYAGES 11285 LcKordaire 327-3191 Montreal-NorH H 1 G 4J7 Pour retcrvationi appeiet : AMERICAN EXPRESS 1200 PEEL 866-2511 D«tont«or âèjn permit du Ou«b#< \u2022 4 I ft.N \\ j r I / f ft ft V '.¦ft K \\ 9 ¦ i I ft \u2022 ?ft ?» i UNE SEMAINE DE VACANCES ET DE LUXE EN EUROPE POUR $259?Finnair vous propose des vacances comme on les imagine en rêvant: terrasses de café anciennes villes de campagne telles qu'elles étaient y a 300 ans boutiques cosmopolites demeures aristocratiques et hôtels civilisés-où vous êtes (accueilli comme quelqu'un] Tout cela moins l'inflation.Ce qui 3.12 jours dans trois villes singulières.Depuis $547 Stockholm Helsinki et Turku, la plus ancienne ville de Finlande.Visite des trois villes voyage en navire de croisière et en jet.Et toutes sortes de délicatesses que vous apprécierez.4.Trois pays Scandinaves, 15 tait qu un chambre d'hôtel, un verre jours, un tarif incomparable.de vin et un billet pour un de nos Le seul circuit Scandinave destiné innombrables festivals, ne coûtent aux personnes seules.Visite pas des prix à vous donner le \\ertige.d Helsinki de Copenhague et de Stockholm.Voyage en jet.en train Six vacances abordables: les joies d'Helsinki et autres délicieuses tentations.Une proposition qui plait: six vacances économiques qui ne sacrifient pas le confort et le plaisir.Nous $852 seulement, en décrivons brièvement quatre.1.Les tentations d'Helsinki.7 nuits surprenantes.Depuis $259.Si le temps qu il fait à Helsinki au nôtre tout le reste est merveilleusement différent: hôtel cinq étoiles un peu de natation le matin dans une piscine couverte un sauna privé, le petit déjeuner un souper exotique dans un restaurant russe et une visite guidée des églises, du vieux marché des grands boulevards et autres charmes d Helsinki 2.Helsinki et Leningrad.8 jours Depuis $535.D abord deux jours dans un hôtel cinq étoiles, à Helsinki.Puis voyage de quatre jours à Leningrad et ses splendeurs.Les deux dernières nuits?A nouveau parmi les délices d Helsinki Agent de voyages et en navire de croisière de luxe.Avec tout le contort imaginable: saunas grands hôtels, visite guidées, superbes repas Et pourtant le tarif débute à $066! Tarif APEX aller-retour, Montreal-Helsinki, Plus de détails?Rien de plus facile! Envoyez le coupon ci-dessous et nous vous enverrons une B$ brochure descriptive en couleur sur ces vacances ainsi que sur d autres-dont une visite au soleil de minuit! Vous pouvez aussi appeler Finnair à Montréal |5I4) 282-1173.pour plus de renseignements Tous le*» tarifs en dollars i .in.»oVns suict* a < K»nj>c:nenl sun».préavis ô2S av du Prés.Kennedy, Montréal H3A IK9 Envoyez-moi immédiatement votre nouvelle brochure Adresse COM«T|Na-*tO*l SS*ONNAUS*f ' ' 4 VOYAGES Montambault 667-5900 : :H« *ttt*r.hiU» jtj.669-1738 Avant de voyager, consultez votre agent de voyage.JBACANCES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1981 L'avion ' I \u2022 Depart le samedi seulement, du 1 avril au 13 mai.\u2022 Retour ouvert 1 an \u2022 Taxe canadienne de transport non compris \u2022 Depart du 14 mai au 24 juin et du 2 août au 12 septembre supplement de S74 Ce forfait ne s adresse qu aux jeunes de moms de 26 ans tous les prix sont suiets a modification sans préavis Ah! ce sacré printemps! Il vous en met plein la tète et lecoeur! Et ce soleil qui se fait plus chaud et caressant! Et les bourgeons qui apparaissent aux arbres comme des gouttelettes de joie! Et les oiseaux qui chantent à tue-tête, au point de vous étourdir! C'est cette symphonie qui accompagnait notre retour en voiture, par ce beau dimanche prin-tanier, après une courte fin de semaine.où?Vous ne devineriez jamais.Tout simplement à Mirabel.Plus précisément à l'hôtel «Le Château de l'Aéroport», de la chaîne CP.NOËLLA PESJARPINS Cette révélation, carc'en fut une pour moi, risque de me classer au rang des farfelus.On n'a pas idée daller «se dépayser» dans un hôtel à proximité d'un aéroport.Eh bien, croyez-moi, je me suis fait prendre au piège.Et en m'installant dans ma chambre j'avais vraiment l'impression d'être en voyage.D'avoir franchi des kilomètres.Alors que j'étais à 45 minutes de chez moi.En écartant les rideaux de «ma» fenêtre, je découvre «les tropiques» à mes pieds.Eh oui! Une magnifique piscine émerge d'un jardin tropical.Des palmiers, des arbres d'essences diverses, des plantes et des fleurs des îles, des sentiers ombragés qui invitent à l'évasion, le bruit assourdi de chutes, de cascades servant de trame sono- Les tropiques à notre porte?re aux chants des oiseaux dans les volières.Tout ça sous un immense pont de verre.Et à l'extrémité de la piscine, des gens, des familles avec leurs enfants, se détendent dans un bain tourbillon.Autour de la piscine, les tables de «La Volière», nom on ne peut plus approprié pour ce restaurant, ont réuni des gens, soit pour le casse-croûte, soit pour le Bar-B-Q du soir.Ce dernier à longueur d'année, exception faite de Tété Surplombant la piscine, un bar étage sur trois paliers, complète le décor de ce «fantastique solarium».Ici, on se «moque des caprices du temps.» Qu'il pleuve, qu'il neige, qu'il vente, que le Hier momètre dégringole sous zéro, c'est l'été en permanence.Et qui plus est, à deux pas de chez nous.Pourquoi alors aller chercher ailleurs ce qui est à quelques tours de roue de la métropole?Supposons que vous ayiez un avion à prendre très tôt le matin.Vous partez la veille en fin d'après-midi, ou au début de la soi-lée.Après un plongeon dans la piscine ou une trempette dans le bair.tourbillon, suivra l'apéro dans une ambiance relaxante.Puis le diner.Si vous décidez de commencer vos vacances et de vous offrir «le» repas gastronomique, le restaurant «La Serre» vous accueillera, c'est-à-dire le sourire de bienvenue d'Angelo.le maître d'hôtel.Par contre, il y a toujours le Bar-B-Q, si vous voulez faire vite et vous coucher tôt.Mais peut-être que les échos de la discothèque «Lena» vous inciteront à faire un tour de piste?A condition que vous puissiez supporter la force des décibels.On entend vibrer la musique jusqu'à l'étage des chambres, au 3e et au iè étage.Ce pauvre M.Bamatter, le directeur de l'hôtel, qui possède pourtant un grand sens de l'humour, que tous lui reconnaissent, s'arrache les cheveux à cause de ce problème.Comment faire comprendre aux tenanciers de cet endroit «infernal» que l'on peut danser tout aussi bien sans tout ce tintamarre qui vous fait éclater la cervelle?Sans parler de l'effort inouï pour s'entendre parler.Enfin, le dimanche qui est devenu le jour du brunch dans nombre d'endroits, et qui permet un petit congé à la cuisinière, réunit la famille autour d'un buffet aussi abondant que succu- lent.Libre à tous d'avoir leur maillot de bain à portée de la main et de se rafraîchir avant de passer à l'attaque.Incroyable le nombre de visiteurs qui viennent de divers points de la région aussi bien que de la ville, pour participer au brunch du dimanche.S'il fait beau, ou davantage si le ciel est gris, on va se dépayser, sans couvrir une trop grande distance.«Tropicana» vous offre le charme exotique des iles tout en joignant l'utile à l'agréable.D'autres activités sont également à la disposition des visiteurs tels: le saunu.le ping-pong et le court de squash où on peut louer les accessoires indispensables.«Le Chateau de l'Aéroport» vous facilite en outre des minivacances.C'est à-dire un séjour minimum, deux nuits consécutives, au tarif de $20 par personne dans une chambre à deux lits.Pour qui doit se rendre à l'aérogare, ou veut tout simplement aller flâner dans les boutiques, une rampe conduit à un passage souterrain qui mène directement sur les lieux, sans sortir à l'extérieur.Par conséquent, sans craindre les intempéries.En terminant, je n'insisterai pas sur le choix de cette oasis pour les reunions d'affaires conférences, congrès, etc.Bien que le stationnement soit gratuit pour les clients de l'hôtel, si on décide de ne pas prendre sa voiture, un autocar fait la navette entre le Château et le Château Champlain, au centre-ville.Tourbec à Côte des ïfeiges! Tourbec ouvre un second bureau à Montréal, après le Village St-Denis et rUQAM, Tourbec se rapproche de l'Université de Montréal, d'Outremont et de Côte des Neiges.Voici notre nouvelle adresse: Tourbec 3506, av.Lacombe Montréal H3T1M1 Tél.: (514) 342-2961 et toujours: à Montréal 1440, rue St-Denis 288-4455 * Quebec 29, rue d'Aut euil 694-0424 a Sherbrooke 74 nord, rue Wellington 563-4474 détenteur d'un permis du Québec La carte Inter Rail \u2022 Valide 1 mois en seconde classe \u2022 Transport en tram illimité sur les reseaux des pays suivants Autriche.Belgique.Danemark Espagne.Finlande.France.Grèce.Hongrie.Ireland.Italie.Luxembourg.Maroc.Norvège Portugal.République Fédérale Allemande.Roumanie.Royaume Uni.Suede Suisse.Yougoslavie \u2022 En Hollande 50%de ^eduction La Classe Jeunesse de Tourbec c'est un billet d'avion pour Amsterdam et une carte Inter Rail pour 1 mois! Avion et carte Inter Rail: s769 par personne L'Avion: \u2022 aller-retour Montreal/Pans sur vols-vacances d Air France sur les vols CCF d Air France supplement de $34 par personne \u2022 départ du 04 avril au 14 mai 1981 \u2022 ' retour avant le 12 juin 1981 \u2022 2 retour avant le 23 juillet 1981 La Voiture: \u2022 kilométrage illimité \u2022 assurances tous risques internationales (déductible de 500 FF pour les Renault 5.rachetable a Pans.) \u2022 pour la Fiat Panda.Garantie Diamant, assistance jour et nuit.\u2022 pour la R5 Camping une tente et le matériel de camping de base pour deux personnes.\u2022 toutes les taxes Produits Tourbec Pour d'autres dates de depart, téléphonez-nous ou passez nous voir.3 semaines en Renault 5 TL/GTL ou en R5 Camping voitures en location $7891 et$8192 par personne base deux 4 semaines en Fiat Panda « La voiture à malice» voiture neuve $859 et $889 par personne base deux Prix su/ots a modifiation sans préavis Ouverts le samedi de I ihOO a I6h00 Tourbec Montréal 1440.rue St-Denis 288-4455 3506.av Lacombe 342-2961 Tourbec Quebec 29.ruedAuteuil 6940424 Tourbec Sherbrooke 74.rue Wellington Nord 563-4474 D^Shteur d un permis du Québec s I \\ > é I I S \\ \\ \\ \\ » ft > > I ft ft % ft ft .» .ft ft LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1981 # t 9 } » r VACANCES VOYAGE \u2022 5 Peintre Ton connu au Canada, John Walsh esl un Montréalais d'origine anglaise qui ii voyagé partout dan-, le monde.Au lieu de faire de ta photo, il l'ait de la peinture.Son texte sur Naples, qu'il a visitée avant le tremblement de terre, évoque les différences entre le Naples d'aujourd'hui e! d'hier.JOHN WALSH (collaboration spéciale) VOUS risque/ toujours d'etre déçu lorsque nous retourne/ a un endroit que vous ave/ pris plaisir a visiter, pour la premiere fois il y a des années Les changements sont inévitables, surtout dans les principaux centres de l'Europe où le flot de visiteurs est devenu un torrent.K\\\\ retournai)' a Naples, après un intervalle de dix ans J'ai cons taté bien des changements et deux problèmes surtout: essayer de visiter les curiosités rd de mer.Plusieurs points d'intérêt majeur de la ville sont juste a quelques pas de la vers l'intérieur En marchand vois le sud.vous arrivez à la tfarc maritime, ou les bateaux de croisière sont amarres pour une nuit ou deux, et d'où les bateaux à va peur partent pourCapri et d'autres Iles de la baie Juste en face de la gare, se trouve le «nouveau château» (Caste! Nuovo), probablement appelé ainsi parce qu'il fut reconstruit a une date aussi récente que le 15e siècle! A quelques pas de là.s'élève le palais (les rois de- Naples, peu imposant vu de l'extérieur, mais posse dant des salles et des galeries magnifiques à l'intérieur \u2014 toutes remplies de trésors artistiques Le superbe theatre de l'opéra San Carlo, avec ses sj\\ éta e;es de lotfes montant jusqu'au plafond ornementé, est juste* a deux pas.Il est certainement dieoe d'une* visite, même si vous n'avez pas le temps d'assister à une representation typique de quatre heures! En face du theatre se trouve la Galleria Umberto, une immense galerie a coupole de verre abri tant des magasins et des restaurants.Comme sa contrepartie plus célèbre de Milan, c'est aussi un lieu de rencontre imposant et attrayant pour les citadins de toutes les classes \u2014 un excellent endroit pour se détendre en savourant une tasse de thé.un verre de vin.ou un capucchino: un endroit ou vous pouvez obser-ver les Napolitains qui prennent leurs aises.Si VOUS marchez en direction du nord, le lontf du bord de mer.vous débouche/ sur un autre* petit port, le Megallina, rempli de petits bateaux de pécheurs et dépassionnés de la voile Quelque s uns des restaurants de catégorie supérieure de Naples font face au port, qui est aussi le point de départ des voyages en hydroglisseur pour Capri et d'autres (les.Les «aliscafi».comme on les appelle, sont beaucoup plus rapides que les paquebots.Ils effleurent la surface de la baie et vous amènent à Capri en une demi heure Les bateaux sont habituellement bondés; il est donc préférable de se rendre au bateau bien avant l'heure du depart.Capri De nos jours, même l'île de Capri regorge de touristes toute l'année.Le fameux A/ure Grotto se remplit de petits canots automobiles le matin, des que les bateaux de touristes arrivent, et les villes de l'île sont vite remplies presque a pleine capacité.Les places principales, qu'on peut atteindre par un funiculaire partant du port, débordent de groupes organisés venus de tous les pays du monde, chacun avec son guide tenant un drapeau dis tinctif et exhortant son troupeau a le suivre.Mais si vous remonte/ la cote a pied, a quelques metres de la place, vous vous retrouve/ dans des petites rues presque désertes.De ces points de vue.vous êtes loin des foules et vous pouvez, repaître vos yeux des merveilleux panoramas qui ont rendu l'île de Capri célèbre, mais que* les groupes organisés semblent rarement remarquer Pompéi Nous avons commis l'erreur daller à Pompéi en fin de semai- Dans l'île de Capri ne.ce qui rendait notre sortie de la ville, à travers les ternes banlieues industrielles du sud.plus difficile que d'habitude et le voyage plus long.Une fois à Pompéi, nous avons été confrontés avec des files d'autobus de groupes organisés.Les superbes vues étaient toujours là pour notre plaisir, mais il fallait attendre que les groupes organisés passent d'abord.Au moins durant la semaine, les Napolitains n'auraient pas été la en plus des visiteurs d'autres nationalités.C'est une chose qu'il est certainement bon de se rappeler, non seulement à Pompéi.mais aussi dans les grands musées a Naples même.Cette fois-ci.tout comme lors de notre visite précédente, l'un des points les plus marquants a ete.sans aucun doute, la promenade Amalfi.De meilleures routes, autour de la péninsule, rendent la promenade plus agréable, sans gâcher les vues fantastiques il est difficile d'imaginer par quels moyens les villages et les villes perches au sommet de collines pointues comme une aiguille et sur des pentes presque verticales ont ete construits \u2014 ou encore de quelle fa von les fermiers cueillent les citrons, qui semblent être la principale récolte.La route monte et des cend, avec d'innombrables vina ges en épingle a chev eux.prie duisant sans arret des perspectives stupéfiantes, jusqu'au moment ou la tête et les veux sont rassasies de panoramas sans cesse changeants En fait, après cette deuxième expérience, nous av uns conclu que pour voir la promenade Amalfi comme il faut, il y a deux conditions indispensables \u2014 premiere ment: ne jamais conduire vous même» si vous pouvez vous en dispenser; et.deuxièmement essayer de faire la promenade en deux étapes, en vous arrêtant pour la nuit, afin de vous reposer, a l'un des excellents hotels que vous trouverez sur votre chemin.La ville d'Amalfi (qui a donne son nom a la promenade) est actuellement affligée du même problème d'affluence des groupes organises qu'ont connu Capri et Naples.Mais cela ne devrait pas vraiment vous inquiéter Lfs autobus de groupes organisés s'arrêtent dans une vaste aire de stationnement près de la mer.cl leurs occupants se précipitent vers une petite place d'où ils regardent brièvement la cathédrale avant d'acheter des cartes postales et des souvenirs.».# e \u2022 Voyage par autobus \u2022 Hotel de première classe Washington et Philadelphie 15- 16- 17- 18 ma.$1£f| 2 pefsenne* par chambre I Ww can.occ double Californie, Ouest Américain 31 mai au 22 juin .j (Ours J850 Ouest Canadien 3 au 25 août M $850 can.occ.double can occ.double Voyages pour groupes sur demande pour toutes les destinations.VOYAGE LONGGOURT INC.SOS, avenu* Sainte-Hélène Suite 4, longueuif 670-2740 670-9200 Region de Sorel 743-7398 - 743-5808 Détenteur dur.permis du Quebec WEEK-END À NEW YORK 3 jours/2 nuits *#w|qç (Les prix sont par ^HH personne.Occ.double) de can Comprenant: Transport aller-retour à bord d'un autobus luxueux.Séjour dans un hôtel du centre-ville.Toutes taxes comprises.Departs toutes les semaines Pour plus de renseignements communiquez avec Pauline Corbeil\u2014739-4755 LES ENTREPRISES LIBERTÉ bureau des tours et conventions 5871, avenue Victoria, suite 111, Montreal, Que.H3W 2R7 CONGRÈS EUCHARISTIQUE INTERNATIONAL à LOURDES du 15 au 24 juillet 1981 PRÉSENCE DE S.S.LE PAPE JEAN-PAUL II Départ: 14 juillet \u2014 Retour le 25 juillet S1,990.00 (tout compris) Date limite: 20 avril Voyage ASSURÉ, vol special et hôtels reserves dans Lourdes même Participation aux célébrations, conferences du Congres Extension facultative de 4 jrs à Pans avec guide PÈLERINAGES À L'ETRANGER DU CAP INC.521.rut Notre-Dame, suite 304 Cap-dt-li Madtltint.P.Q.G8T 8L9 TtL: (119)376-1954 Détentes d'un pwris dt (Xebec \u2022 Açence oH ,# ,,; ,\u2022 -, *, ¦ ,*f , \u2014 p,.*, '.,».,kf \u2014 Calgary P S Tous les dépnfts jusqu au 1?(Uillet comprennent le S*nmp«-de de Calgary Prii par personne «base de 2) portion tecrostre $795 s Côte du Pacifique \u2014 avion-autocar >ru \u2014 s.»^ r ras* isco \u2014 t o I5j»s\u2014 .v' .1 couver \u2014 ^.«.'oria \u2014 S.nc Hat \u2014 Calgary \u2014 Banff \u2014 Lac Louise _jasper \u2014 Kamloops \u2014 Victoria \u2014 Vancouver \u2014 Revels' 11 \u2014 Mmot \u2014 Grand Rapids \u2014 Marquoitc \u2014 North Bay Departs de Mtl juin ?7 \u2014 juiiiel4-ii-l8-25etleier août Prix par pers (base de 2) \u20221 085 LA CALIFORNIE 23 jrs uepan de Mil Passant ou visitant Kitctienot \u2014 Cniceyo \u2014 Omaha \u2014 Cheyenne \u2014 San I aK*» C\u2014-S-12-19 \u2022 ptetSod Prix par pers.(base de 2) I 195 CHICAGO \u2014 NOUVELLE-ORLEANS ST-PETERSBURG BEACH 16 jrs Depart de Mti 11 - t B juillet \u2014 t er et 1 b août \u2014 i ?sept Pas sant ou visitant L or-don \u2014 Chicago \u2014 Sl-lou's \u2014 Memphr.-Nouvelle-Orléans\u2014 Tallahassee \u2014 St-F.for si ; .t.-A.Kji,* lineDunn-Nt'M.i'h \u2014 Mil %*m Prix par pers (base do ?} 729 LES MARITIMES 14 jrs Depart de Mtl 2 7 Mil \u2014 4 6-1'* 13- 18 .'O - sb ,uil»*f_ i \u2022 3 \u2022 8 \u2022 15 août V«s«t*nt r-Jn .¦ ,i ,c \u2014 M Ion _Ket / \u2014 Yarmouth \u2014 Ha>.ia* \u2014 Port Hawesbury \u2014 ., i- .-.c .iriotte-to»vn (Hi- lnPrinc«»-tdouar»1) Bathurst \u2014 Riviere-du-LOup \u2014-M\" Pu» p«t: pers (base de 2) %t Pour ne pas être decu reservez des maintenant Grande y,I&eA pKSnta're avec Sunilight à Acapulco - Barbade - Jamaïque - Haïti \u2022 1 ou 2 SEMAINES.AOINCI O ¦ VOYAGES \\/1 /\\ U l'Ait Àl Myfi^tA À \\s4>%\\l ttïs/ltl M* E ERON au service du public depuis plus de 25 ans.M.hM i.DF VOYAGE MAI : 9 \\I)RKSSKS |>» PRKSTKîE DAJSS LI (.RAM) MOMRKAI 3428 ST-DBNB M2-I75I \u2022 GALERIES D'ANJOU 353 7650 \u2022 CARKH-OUR LAVAI.tS8«^2ll \u2022 PROMENADES ST BRUNO 653-1862 \u2022 CENTRE IAIRVIEW 694-2341 \u2022 1218 AVE.UNION 866-93KI \u2022 OALERI1 s Dl > LAURENTIDES 432-6222 \u2022 PLACE VERTU 332-4210 \u2022 MAIL CMAMPLAIN 465-2414 \u2022 PERMIS DU QUÊM ( QUELLE QUE SOIT VOTRE DESTINATION N'HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER.D*t*nl»ur d un permit du Ou#be< «i INTERAGENCESÏÏ} 1 Complexe Desiardms Tour sud sud» 30O4 281-1661 du iun au vend da n h io * t 7 h OO 772S.rue Saint-Denis 273-3301 du 'un au v»nd deOnOOa 21 h OO Sam de 10 h OO a 16 n 00 7190.boni Pie IX 37M700 ou 374-4740 iun au mer de9hOOa WhOO *eu et «en de 9 h 00 a ?1 h OO Sam de 10^00 a U n OO Saint luttai*>\u2022 66.rue St Laurent (514) 472-6112 \u2022un au mer rit V h OO â I 7 h OO »eu et van da v h OO a ?I h OO Sam de 10 h on a 1 3 n OO lai ¦ BERGERON BERGERON BERGERON s LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1 981 _SACANCES VOÏ&CŒL Cinquante ans de nudisme dans l'île du Levant 1981 est le cinquantenaire d'un événenjent.qui sans portée politique ou artistique, n en concerne pas moins des millions de personnes à travers les cinq continents: la création, en 1931, à Pile du Levant, face au La-vandou, dans la Méditerranée, du premier et plu> célèbre lieu de rassemblement des nudistes du monde.D'autres existent aujourd'hui, un peu partout: l'Ile du Levant n'en reste pas moins La Mecque des fervents de la nudité intégrale, un paradis un peu gâché par un excès de publicité: articles, photos, films \u2014 sans oublier les.voyeurs.La Baltique et la Mer du Nord Ce sont cependant les Allemands oui sont à l'origine de la renaissance du culte du corps dévêtu.Dès 1903, Paul Zimermann a tonde un «Centre Gymnique» en Allemagne, dont le but à peine voilé (sans jeu de mot) fut de pouvoir se baigner, s'exposer au soleil, sans la.contrainte d'un maillot.Soixante-dix-huit ans plus tard, ce sont également parmi ses compatriotes que se recrutent le plus de nudistes; leur nombre est évalué à deux millions et demi.Tous ne peuvent malheureusement \u2014 et c'est là où résident précisément les ci i f fi -cultes \u2014s'adonnera leur passion.sportive (?).faute d'endroits, plages ou pares, appropriés.En dehors de la République Fédérale \u2014 ou le plus vaste centre se trouve à Bad Naùheim, mais dont le climat, pas plus que celui des plages (|(> la Mer du Nord et de la Baltique, n est pas très cléments \u2014 il y a relativement peu de pays qui admettent ouvertement et officiellement les «naturistes intégraux».Procession religieuse Il y a la France (surtout la Corse).Ibiza, (Espagne), certaines plages portugaises, les îles yougoslaves de l'Adriati- que, tandis qu'en Grèce, pas plus tard qu'en été 1980, dans un village de l'est du Péloponèse, le pope.VètU de sa grande tenue sacerdotale avait organisé une véritable procession avec enfants de choeur et chants religieux, contre la présence d'une colonie de nudistes sur le terri loire de sa commune.Son initiative a abouti finalement an contraire exactement de l'objectif vise.Elle a divisé profondément ses paroissiens dont une minorité condamnait certes, ces «créatures sans morale.tandis qu?la majorité a objecte que la venue el le séjour pendant plusieurs mois par an des touristes étrangers, assuraient le bien-être, voire la prospérité de la popn lation à divers titres, donnaient du travail a beaucoup (4e chômeurs.Le bon sens le plus élémentaire exigeait donc, non pas de les chasser, mais de les accueillir avec le sourire et de les encourager de venir les plus nombreux possible.m- 1 '\ti\t \ti\tj ¦\t\t* 1\ti\t Le pope, sans être convaincu, a dû admettre l'évidence et capituler.L'effet négatif Il n'empêche qu'à l'approche de la saison d'été 1981, les deux millions et demi de nudistes de la République Fédérale ont le plus grand mal à trouver de la place pour leurs prochaines vacances.En Bretagne, sur beaucoup de côtes ibériques et italiennes, les contre attaques des associations familiales et de l'Eglise empêchent leurs implantations.Et aussi imprévu que cela puisse paraître, le réveil de l'Islam dans les pays musulmans va également dans ce sens Les «sans bikini» n'ont jamais été admis en Afrique du Nord, désormais, ils sont interdits également à l'île Maurice et aux Seychelles \u2014 des îles «chaudes» qu'ils convoitent pourtant malgré leur éloignement de l'Europe.La crise économique, la baisse du pouvoir d'achat, le chômage\u2014qui risquent de toucher cette année sérieusement le tourisme, feront-ils fléchir les opposants locaux, régionaux.religieux.comme cela s'est produit dans le village du Péloponèse ?Les agences de voyages de la République Fédérale utilisent actuellement cet argument pour tenter de trouver de nouveaux espaces nudis tes en Europe et en dehors d'Europe, avec des résultats qui s'avèrent jusqu'à présent insuffisants.Seule la Yougoslavie \u2014 qui craint une récession touristique pour 1981, qui serait fatale a son économie déjà chancelante, semble répondre favorablement à cette prospection.Quelques progrès également au Portugal, mais dans les trois pays princi paux.France, Italie.Espagne, les réticences demeurent très fortes.\u2014 Des seins nus, à la rigueur \u2014 déclarèrent les maires de plusieurs localités françaises de la Côte Atlantique, mais pas de nu integral ici AGENT DE VOYAGES REQUIS 2 ans d'expérience ou plus pour agence de voyages bien établie.Pour plus de renseignements: Voyages Transatlantiques 2 Place Laval, Suit* 270, Laval, Québec H7N 5N6 Tél.: 668-4200 L'ORIENT Japon \u2022 Bangkok \u2022 Pattaya \u2022 Bali ; Singapour \u2022 Hong Kong \u2022 Manille ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL Départs: 6 juin \u2022 11 juillet 25 jours ™ «1,2504 Réservations: 871-8182 Mlle Françoise Détenteur d'un permis du Quebec nikka Tours UNE AUTRE PROPOSITION DE VACANCES ¦ ¦ ¦ t .r.I !» S- PARTIR DE Du !1 avri! au 23 octobre, SABENA vous propos un voyage dans un pays célèbre pour sa beauté, ses plages ci ses sites historiques.Transport aérien et transfert! Hôttb ilt première cta«s?ou tie hixr (à votre choix) i)tii\\ repas p»r jour Excursions et >»>ittv Croisières en MédRéraitnée(3joarsoii une sentante I Une semaine ton piuv à lu plage: n Heonio-nl ou * \u2022 IhalkHHki POUR 15 JOURS TARIF tÉRIEM EN M S Découvre/ Athènes.Delphes, \\rgolis, Corinthe, Mycines, »cs temples d'Apollon, de Poséidon \u2022\u2022\u2022 de nombreux sites uniques de r histoire.ï n croisière, visitez Mtkonos, Rhodes.Crète, Santorimm choisisse?plutôt As-hdôd (Israël), Port Said (Egypte) Kusa-4asi (Turquie) et Patmos, île de la Mer Egée.4 0 ê ê » 1 1 1 « __n une première.la GRECE Même sans neige, le «temps des sucres» demeure populaire partout au Québec et dans lest de l'Amérique du Nord.Qui l'emportera?(Keystonv) ItQnaa aérienne» b*«©*m La Sabcna et vntre agence de troyagefe iravailleni de pair poor mieux vous servir et sont u voire disposition pou» toute info* mation complémentaire.Consultez voue agent tU; vovage.s ou appela Montréal (514) K6I-263I Ottawa (613) 741-3599 Québec 1418) 529-8144 Toronto (416) 961 2075 Sabena i Ignés \\érieniKs Belges A Place Ville-Marte Bureau 307 Montréal.Que.H3B 2E3 1 M a s* Spécialistes en voyages 1647, Si-Hubert, Montréal Détenteur d'un permit du Québec (514)527-9111 i VOYAGES Longueuil: 463-1702 Montreal: S'5-5043 / 100 Place Charle»-l«moyne, tuito 103a, longueull, Que.J4K 2T4 Avant de voyager, a.\" consultez votre agent de voyage.\"Coupez les intermédiaires.TraiteZ aVeC le Chit)?JeanPaol Bellon,président Paris Avion et Renault 14 (Base 4 pers.prix par pers.) 3sem.$699.(Rég.$ 813.) 4 sem.$740.(Rég.$ 862.) 6sem.$773.(Rég.$1035.) 8sem.$830.(Rég.$1192.) Avion et Renault 5 m (Bnse 2 pers.prix par pers ) 2 sem.$749.(Rég.$827.) 3 sem.$789.(Rég.$891.) 4 sem.$859.(Rég.$991.) Pour plus longtemps il est avantageux de louer une R14 ou Simca 1510 Prix identiques pour une Renault 5 - camping, incluant tente et matene Amsterdam\tAthènes Avion et V.W.Polo (Base 2 pers .prix par pers ) 2 sem.$699.(Rég.$756 ) 3sem.$779.(Rég.$836.)\tAvion et hôtel $782.(Rég.$1111.) jusqu au 31 mai et $970.(Rég.$1279.) du 15 mai au 15 sept Incluant 2 nuits d'hôtel et transfert prive depuis l'aéroport Avion et Hôtel ( Base 2 pers .prix par pers ) $592.(Rég.$622.) Votre 1ère nuit gratuite a'l'hôtel Cnâteau-bnand ou De la Paix 2 étoiles, sstle de ba»n privée Quartier de 13 Madeleine, au coeur de Paris avec \\ rte votre billet d'avion a l'un de nos bureaux Avion et Eurail Pass Tram km illimité en Europe.Wcl ( Base individuelle ) 2sem.$843.(Rég.$ 868.) 3 sem.$91 5.(Rég.$ 940.) 4 sem.$999.(Rég.$1024 ) « « m 4 * m a m «.* ¦u ê Paris Amsterdam Amsterdam FORFAITS JEUNESSE offertsaux moins de 26 ans seulement.Avion et Train illimité ( Base individuelle ) 1 mois $879.(Rég.$904.) 2 mois $963.(Rég.$988.) (Base individuelle) 1 mois $799.(Rég.$904 ) Prix valide avec tant Jeunesse KLM Departs tous les samedis ou le' avrM au 13 mai Retours ouverts Voiture ( Base 2 pers .prix par pers ) 1 sem.$38.{Reg S30.) v w Polo kilométrage incite Pria valide tarif Jeunesse KLM Departs tous les samedis du 1er avril au t3 mai Retours ouverts.Pour Pans et Amsterdam prix en vigueur pour departs entrr» les 1er avril et le 13 mai et retours avant le 12 juin Pour les autres dates de depart et de retour il y a des supolements selon |m différentes saisons Consultez nos agents CLUB JEUNESSE CLUB VOYAGES Une agence de voyages différente CENTRE-VILLE 1429 rue Crescent (514.849 7521 COTE DES-NEI6ES Coteries Neiges bur 320(514)341 4420 1717 Soul St Martin bur 234 ( 514 ) 60/-5900 METRO BlllR» 1700 rue Bern, bur 48 (514» 288-8688 OUTREMONT 1027 ouesl.ave Laurier (5141 274-4464 PTE-AUX-TRIMBLES Carrefour de la Pointe 12675 est rue Sherbrooke i5«4) 642 3440 RIVE SUD 214 rue Victoria Green! Park (514) 465-1105 R0SEM0NT 2329 est.rue Bcaubien (514) 376-5910 SQUARE VICTORIA 715 Square Victoria bur 825 (514) 845-9167 NULL 277.boul St-Joseph (8191 77& 0602 PLESSISVILIE 1496 rue St Louis (819) 362-3235 SHERBROOKE 250 rue Duffenn (819) 564 2133 TROIS RIVIERES 1373.rue Hart (819) 374-1050 QUEBEC 1035 ave Cartier (418) 647-1454 STE F0T 2600 boul Laurier (418) 653 1024 CNIC0UTIMI 460 est rue Racine (418) 549-688U Prix en vigueur pour réservations jusqu'au 10 avril inclusivement Tous les prix sont sujets aux conditions particulières des tarifs aériens annonces et 6e ceux des locations de voitures Toutes les voitures s entendent en kilométrages illimités Pour les conditions, passez au bureau Club Jeunesse /Club Voyages le plus près de chez-vous ou consultez notre brochure Voit et trajets Individuels 1981 J0NQUIERE Place Centre-Ville 100.boul Harvey (418) 542 8149 VILLE 0E LA BAIE 500.2ème Rue (418 ) 544-6894 RIVrCRE-OU LOUP 30.rue St-Joseph (418 ) 862 0655 RIM0USM Carrefour Rlmouski 419 boul Jessop (418) 722-8722 \u2022 8 lfll@(Hi(30S) 947-6748 No 4e Me.S 18803 Sv.i MIA8 tlawaîfo» f sic ploce ON THE OCEAN AT 176th ST.& COLLINS AVE.MIAMI 8EACH : ?t ?210 chambres o coucher et cui tinettes \u2014 climatise TV couleur et refngera>eur pta^e p'iveede 500 2 piscine* chauffées ?oatau&euiei Court de tennis AniTioteur sociol Gordienne d'enfants BBQ près de la oiscme Studio rte vante Discotheque J.T.DU 1er AU 27 AVRIL Holel V t DU 27 AVRIL AU i mm m 2 1er JUILLET T ?t ?por ou-, por personne, foi par chomfre 20 de 210 chambres w VOTRE HÙZL ROGER LAFERRItRt V POUR RENSEIGNEMENTS Jfc APPELEZ (FRAIS VIRÉS) (305) 932-2121 POUR PESLRVATIONS Y y ON THE OCEAN AT 182ND STREET MIAMI BEACH.FLORIDA 33160 V \u2022 S»at.onnemenî gratu.t VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ?EXCLUSIF i Condominiums en Floride sur la plage (coins Collins et 189e Rue) du 1 er mai au 1 8 déc.1 961 s250 par semaine Tarif aérien: '169.aller/retour Pour renseignements et réservations: contacter Nicole ou Tony propriété de Voyages PUA riOUC 81 99, rue Saint-Hubert 270-3186 Détenteur d'un permis du Québec Ltec LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1981 TOUBKME EN BREF M.Denis Dufour, qui occu pait le poste de directeur général de l'Association tourist! que régionale Abitibi Témis-camingue, depuis >ii fondation en novembre 1977, vient de le quitter.DOLLARD MORIN (collaboration spéciale) Dans une lettre adressée au président de cette A.T.H .M.Marcel Jolin, M.Dufour lui annonce qu'il remplira désormais la fonction de directeur général au Conseil régional de développement de TAbitibi-Te miscamingue (CRDAT).Il y est déjà au travail depuis le 16 mars.M.Dufour soulignait égale ment a M.Nolin: «Le tourisme se porte bien en Abitibi Ternis camingue et son avenir esl très prometteur.» Il ajoutait: «Je souhaite beaucoup que le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme puis se s'affirmer davantage dans l'avenir, surtout dans une meilleure assistance aux AT H s du Quebec, tel que promis au debut.Ce faisant, il en serait lui-même gagnant.De plus, il est à espérer que le regroupement des ATRs contribuera à faire accélérer cet aspect.»> A Guérin Le PèreDonat Martineau, om.i.qui est le cure de Guérin, au Témiscamingue, et le fonda teur-animateur du populaire Village de Vacances-Familles en son patelin (réalisation que LA PRESSE a déjà mise en lumière dans «Vacances-Voyage»)i vient de recevoir un précieux homma ge et un généreux appui.En effet, dans un.\" récente lettre (dont LA PRESSE a revu copie), l'évêque de Rouyn-No- randa, Son Exc.Mgr Jean-Guy Hamelin, témoigne au Père Martineau son admiration pour le travail qu'il accomplit.Le prélat \\ precise tVous VOUS manifeste/ comme le promoteur du tourisme social.Du petit village de Guérin, vous ave/ fait un lieu d'accueil où le touriste se sent reçu a bras ouverts et ou chaque villageois se fait une mission de porter la cha leur au coeur du passant.«Votre conception du tourisme et les realisations qui en ont déroulé débordent les frontières de votre communauté de vie et trouvent des échos jusque dans les pays d'outre-mer.Il est tellement facile de faire du tourisme une simple aventure commerciale en oubliant les valeurs humaines et sociales qu'il recèle.Pour vous, le contact entre personnes revues pour elles mêmes, et non pour leur argent.Change des étrangers en amis, et cela est véritablement evangeli-que.» Au Père Martineau, l'évêque de Kouyn-Noranda apporte un mandat: «Je voua confie, lui dit-il.le soin de promouvoir dans notre diocese celte realite du tourisme social qui vous tient a Coeur et qui est l'un des beaux fleurons dans les oeuvres apostoliques de notre Eglise locale C'est là, pour moi.un sj mbole parlant de ceque peut être une Eglise dans le monde de ce tem ps.» COLLÈGE DE MAISONNEUVE Éducation ptrountnU SERVICE DES COURS À L'ÉTRANGER JUIN 4 semaines à CUERNAVACA, MEXIQUE Cours: Espagnol de tous les niveaux et civilisation hispano-américaine.Logement en famille ?PRIX: M ,170 à *1,350 JUIN/JUILLET 4 semaines à OXFORD et BOURNEMOUTH, ANGLETERRE Cours: Anglais de tous les niveaux.Logement en famille ?PRIX: *1,450 à H ,800 JUILLET/AOÛT 4 ou 5 semaines à CUENCA, ESPAGNE Cours: Espagnol de tous les nrveoux, littérature et civilation espagnoles.Logement en résidence *PRIX:*870à»l,225 INCLUANT DANS LES PRIX: Cours, avion, logement et nourriture, visites culturelles, assurances, etc.* selon le statut de l'étudiant Tous /es services techniques non pédagogques sont assures par le CACF et Viajes Espana, détenteurs d'un permis du Québec.DEMANDEZ NOS DEPLIANTS l f OUCATON DCS AiXXJl'.» f J> 0 Service des Cours à l'Etranger Collège de Maisonneuve 3800 est, rue Sherbrooke Montréal, HIX 2A2 Tél.: (514) 254-3452 ou 254-71 31, poste 144 Tours T.F.¦\u201e4 Tour d'Europe 2 mai 22 jours.s2,058 Prix valables pour paiement complet immédiatement et sujets à modifications sans préavis.^ Tarif aérien transatlantique en supplément.j[H S// ¦A AIR FRANCE CHF2 VOTRE AGENT DE VOYAGES ToursT.F.inc.|P ie tourisme français PERMIS OU QUEBEC Centre -.lté 842 324l e>t 665 Foirvitw 6975280 Galènes dAmoo 353 4360 Ccrre'our Lovai.687-3870 St Bruno 46' 2203 SÉARSCote Venu 333-5340 SEARS 31 Joar (514) 349-2393 0»t»nf«*r é'v* p**miv éu Ow»W< Voyages BERGERON m>m\\ M StlMTOTt Si EttiUdw INC «14-47MU2 I7M7M I H*t»*.*M«1 Votre agent de voyages se fera un plaisir de se charger des réservations d'hôtel, de la location de voiture, il vous offrira une intéressante gamme de forfaits-vacances et sera en mesure de vous indiquer les tarifs aériens les p'us économiques.m D«t*nt*vr d'un permit du Qu»b« CENTRE-VIILE 866-1884 ROSEMONT ST-BRUNO 376-8524 461-2333 IN TER AGENCES JW Tél.332-1970 ou 866-4666 Délenteur d ur.permis du Ou-t.LES VOYAGES FLEUR DE LYS LT66 S?6 II * « « M 999 Asie Centrale / Mer Noire Mokoo.Leningrad, Tochkent, Somor-kand, K.ev, Sotchi (Mer Noire 7 lour», $1 fil Qi Du 6 au 27 juillet ¦ \u2022 ¦ * can Nuits blanches de Leningrad M?K|.Ucir9'od' To,,,nn du I « ïuin au 2 juillet pni can.__(membre) M479* can.Russie Géorgie Mer Noire 1 6 nuits Moscou, Vladim.r/Souzdol, Leninqrad, Tbilissi, Soukhoumi (Mer Noire) r + du 3 au 20 avril M 659 -Can Awrm ifto.roir«i d.»pon,b/e$ Demon*, notrt b'txhurt-voyocti 'comprend oller-.toui.tromfem.hoftU 1er* da^e (chambre ?lit») 3 r«pat par jour, e«cur»,crH.programma culturel b.llets o> théâtre, »oir»».d* gala, toi.f de ville, guide PS.Frais de visa et ta«c canadienne en surplus Soirées d'information voyages.Films, diapositives, périodes de questions, les jeudis 9 et 30 avril a 1 9h, entrée libre.A3POCPAOT .Intounst La Société Culturelle Quebec URSS 4570, rue Saint-Denis, Montreal, H2J 2L3 Tél.: 845-5776Y4945 Détenteur d un permit éu Quebec EXCURSIONS DE PÂQUES vers NEW YORK départs 16 avril TOURNEE THEATRALE a compter de $189 Meilleurs spectacles, bonnes places.«Evita».«A Chorus Line».«Eiephant Man».« Deathtrap ».« They re Playing Our Song» Choix d une piece par personne.3 nuits, hôtel * AVION et ROUTE o compter *$249 Prenez I avion jeudi soir pour New York et retournez à Montréal en autobus dimanche Hôtel 1re classe pour 3 nuits Il reste très peu de places * VOYAGES STANDARDS $11Q opni rie\\ ement les différentes mesures prises par le MLCP à la suite de la publication du Livre blanc.\u2014 Création du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche par le regroupement du Haut-commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, à l'exception de la direction générale du Tourisme.Cette direction était transférée au ministère de Tln-dustrie et du Commerce (septembre 1979).Le MLCP conserve cependant la responsabilité du loisir touristique.\u2014 Entrée en vigueur de la Loi sur la sécurité dans les sports (juin 1980).\u2014 Négociations avec les organismes nationaux de loisir pour la création du Regroupement des organismes nationaux de loisir ( RONLQ) en place depuis l'été 80.\u2014 Négociations avec les organismes nationaux sportifs pour la creation de la Société des sports du Québec (SSQ) en place depuis l'été 80.\u2014 Etudes sur la mise en oeuvre de l'enveloppe globale aux municipalités.\u2014 Creation prochaine d'un omité ministériel permanent sur le concertation scolaire-municipale en loisir \u2014 En prévision du plan national d'équipement actuellement en voie d'élaboration, mise en place d'un programme d'équipement pour une période transitoire (81-82).\u2014 Elaboration d'un projet de reorientation des programmes de soutien aux fêtes populaires.Ce projet sera soumis à la consultation, sous peu, en étroite ( ollaboration avec la Société des festivals populaires du Québec.\u2014 Creation d'un nouveau programme national de soutien aux projets expérimentaux et à Tin-novation en loisir et ce, dans toutes ses dimensions: sport, socioculturel, plein air, tourisme social et culturel, scientifique etc.\u2014 Réalisation d'une étude avec l'Office de planification et de développement du Québec sur les modalités d'implantation d'un réseau villages-vacance^ familles (VVF) au Québec.Cette étude sera soumise, au cours du printemps 1981, à une consultation élargie auprès de plusieurs intervenants en loisir (RONLQ), de même qu'auprès de corps intermédiaires, groupes communautaires, syndicats et mouvements coopératifs.\u2014 Préparatifs au Ministère visant la mise en place d'un Secrétariat des échanges socioculturels.Il aura pour mandat de gérer les programmes d'échanges interrégionaux et ceux à portée internationale.\u2014- Début de l'opération visant à élargir la mission loisir des bureaux régionaux.Ainsi, les volets sport, socio-culturel, etc., figureront progressivement au nombre de leurs préoccupations.Ces bureaux seront ainsi en mesure de soutenir les communautés régionales dans toutes les dimensions du loisir.\u2014 Elaboration d'un plan d'action auprès de certaines clientèles particulières traditionnellement délaissées (femmes, personnes handicapées.).\u2014 Implication du Ministère dans la préparation des Jeux du Canada qui se tiendront dans la région du Saguenay-Lac Saint-Jean à l'été 1983.\u2014 Creation du comité Sports-études, formé d'experts de plusieurs milieux, afin d'analyser la situation des athlètes qui poursuivent simultanément des objectifs académiques et sportifs de haut niveau.Ce comité remettra son rapport en juin 1981.Le ministre Lessard tient à souligner sa satisfaction face à tout ce travail accompli dans le but de concrétiser cette réforme fondamentale du loisir, entreprise depuis un an.Il tient à assurer ses partenaires, publics et prives, que le rythme de travail se poursuivra pour l'année 1981-82.Cela devrait déboucher sur beaucoup d'autres volets importants tels la politique d'intervention en plein air, l'élaboration d'une politique du loisir scientifique et du loisir touristique, la poursuite des consultations sur l'enveloppe globale, la formation des travailleurs en loisir, l'étude de l'application de la réforme dans les cas particuliers que constituent les villes de Montréal, Laval et Québec.«Comme vous pouvez le constater, il y a encore beaucoup de travail à accomplir.Cependant, soyez assurés que le gouvernement du Québec est déterminé a implanter l'ensemble des décisions énoncées dans le Livre blanc» a déclaré le Ministre.M.Lessard souhaite que l'étroite collaboration qui a existé avec les intervenants et partenaires du Gouvernement en loisir, tout au long de la première année de mise en place de la réforme, se poursuive pour les années à venir Voyogzs Orb'fc LTE E 5810 Côte St-luc, suite 22 Corm*n 488-9511 489-9741 Off re de réduction $50 55 offrt Ht ES pour les produit! Skyiark ou S tsut outre forfeit tt est vatabit jusqu'où 4 avril 1911 rVix por ptrsonnt, SJ occupotwn double ^iyVr|| Circuit d'Europe en autocar \\ \\J J IXTi Exclusivement en français PASSEPORT VERS L'EUROPE' ÏXjffîa^*lJè&4 a parur de LE PORTUGAL à partir de (2 sem.) *914 L'Algarve ou Cascais plus l'AJgarve ou Estoril plus l'Algarve Lorsque vous ferez la réservation d'un forfait de Vacances SkyLark ou de tout autre forfait de vacances, Voyages la Baie vous donnera un magnifique fourre-tout (valeur au détail de $29.99) Jetliner, et ce GRATUITEMENT!! OU Un \"pullman\" Jetliner de 25 po.(valeur au détail de $59.99) vous sera remis GRATUITEMENT lors de votre réservation d'un forfait vers l'Europe.Hawaii et dune croisière de Vacances SkyLark.Faites vos réservations maintenant avant le 31 mars 1981.L'ESPAGNE à partir de *879 (2 sem ) «854 La Costa del Sol ou La Costa del Sol plus un circuit er.autocar \"Contrastes espagnols\" LA GRÈCE a partir de 1,579 (2 sem) H,554 \"Splendeur de la Mer Egée\" avec possibilité d'excursions facultatives ou \"Mystères de la Mer Egée\" ou \"Mosaïque méditerranéenne'' Qetlineti LE VOYAGEUR 1^^ŒRNAT^ON AL Les séjours en Europe de Vacances SkyLark comprennent Vol aller-retour de Montréal à destinations et correspondances s il y a lieu \u2014 Repas sans frais a bord \u2014 Transferts de l'aéroport à votre hôtel (et au/du quai en Grèce) \u2014 Logement pour 14 nuits en occupation double \u2014 Sac de voyage SkyLark.Non inclus: Taxe de départ canadienne, taxes locales, pourboires, frais de service et taxes d'hôtel.Tous les séjours de Vacances SkyLark sont sujets au» termes et conditions enumeres dans la brochure Europe 81 de Vacances SkyLark Détenteur dun permis du Québec \\&canceT^' SkyLark as Centre-ville 5e 281-4777 Centre Laval 2e 687-4970 Place Versailles 2e 354-8442 Les Promenades St-Bruno, 2e 653-1237 LE CHOIX VACANCES Vos vacances «ont protegees par notre garantie exclusive de remboursement.Europe 3 semaines en Renault 5 TL/GTL ou en R5 Camping voitures en location 1 Prix su/efs à modification sans préavis $789 et $819 par personne base deux 4 semaines en Fiat Panda « La voiture à malice» voiture neuve $859 et $8892 par personne base deux Ouverts « sam«o< de 11 nO0 a 16*00 Tourbec Montreal 1440.rue St-Denis 288-4455 Tourbec Québec 29.ruedAuteuil 694-0424 Tourbec Sherbrooke 74.rue Wellington Nord 563-4474 Détenteur d un permis du Quebec t 411 119711 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1 98 1 TOURISME EN De l'information \u2014 Le mercredi lor a\\ ril.à I8h, la télémission «Projections Québec» qui sera diffusée mit les ondes du câblç 9 (Vidéotron), aura pour thème: la région tou-ristique de Charlevoix.L'invité spécial sera Pierre Tremblay, directeur général de l'A T.H.de l'endroit, et les animateurs: S\\ 1\\ ie Baril el Marc Gascon.\u2014 Le s .1 \\ ril.il sera question de la Gaspesie et l'invité sera Patrick Francoeur, de cette région.\u2014 Le prochain diaporama offert par la Librairie Ulysse (la librairie du voyage a Montréal).1208, rueSt-Denïs, aura lieu le \\endredi 10 avril, a 21 h 15.en la salir AM 050 du Pavillon Hubert Aquin de l'UQAM, 100 est.rue Ste Catherine.Le sujet en sera: «L'Indonésie et Pacifique Sud», avet les commentaires de Jean Thomas Bédard.(Entrée libre: 843-7135).Dans l'hôtellerie La chaine hôtelière québécoise -Auberge des Gouverneurs» s'est récemment donne un î ie maillon, avec un nouvel hôtel installé a Aima, soit au Complexe Jacques Gagnon et au coeur de la région du Lac St-Jean.Cette nouvelle auberge compte 60 chambres luxueuses, un bar.un restaurant, des salles de réunions, à deux pas de la pleine nature Renseignements (sans frais): 1 (800) 163 2820, \u2014 A l'Auberge des Gouverneurs de Place Hauteville, à Québec, dont le directeur gêné ral DSl M Jean Louis Manchet.deux nominations onl été faites récemment, soit celles de: M.Denis Jobin, a titre de directeur commercial, et de M.Jean Drapeau au poste de délégua commercial.( US) filT-1717.\u2014 Cotte année encore, Hilton Canada et le Heine Elizabeth ont procédé à la remise de la bourse Donald M.Mumford, qui a été créée par ces deux eut reprises hôtelières lors de la retraite de M Mumford comme président de Hilton et directeur général de l'hôtel.Par ce geste, on a voulu rendre hommage a M Mumford pour SOll prec ieux concours au développement de l'industrie hôtelière.Cette bourse est destinée aux étudiants(es) de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Quebec; elle vient d'etre décerner à Danielle Lord, étudiante de 3e année \u2014 À Joliette, s'est effectué hier le lancement du dépliant-affiche qui a ete realise par Tourisme de Lanaudiere, à l'occasion de la «Semaine du Patrimoine»» qui se termine demain, en cette région.La cérémonie s'est tenue sous la prési dence de M.John Redmond.Vers Victoria A compter du 15 juin prochain.les «jets» orange, rouge et ameute de CP Air desservira Victoria, à partir de Vancouver, avec un Boeing 7.'i7.Les \\(>|s quitteront Vancouver a llh25 pour atteindre Victoria a llhSO, et à 22h I.\") pour arriver a Victoria à 23hl0.8 f5v L'EUROPE EN AUTOCAR & le tourisme français France Italie s .\u2022su-\t17 jrs\t\u20222215 Allemagne Autriche Suisse\t19 jrs\t'2360 Tcur d'Europe\t13 jrs\t'2255 Tour de France\t16 jrs\t$2020 Angleterre Belgique Hollande\t14 jrs\tM 995 Paysages.d'Italie\t14 jrs\t'1636 Toute la Hollande\t7 jrs\t'877 Tchécoslovaquie Autriche Hongrie\t15 jrs\t'1800 Grand tour d'Autriche\t14 jrs\t'1514 4 Transport aérien Montreal Pan» en sus Une économie intéressante peut être réalisée en raison du taux de change si vous reservez et payez en entier immédiatement Pour obtenir la brochure couleur du Tourisme français completer et nous retourner ce coupon Nom.Adresse .Ville.Telephone Pav3 a vis'ter.Prénom Code Tarif jeunesse: EURAILPASS L'Europe par le train 1 5 jours.*276 1 mois: *432 21 purs: *348 2 mois.*588 1 mois.-«31 2 2mois:s396 GRECE 81 Athènes + Circuit classique + Aquarius 2 semaines, a compter de Athènes + Villégiature + City of Rhodes 2 semaines, a compter de Athènes + Circuit classique et Météores \"?¦Villégiature + Aquarius 3 semaines, acompferde AJhènes + Circuit Grand Tour de Grèce + Aquarius 3 semaines, acompferde «1675 *1225 * 771 M520 AFRIQUE Senegal Séjour de 13 jourvl 2 nuits Hotel MERIDIEN (Diorama) Pion map Hotel TERANGA Plan map Ho»et PAIM BEAC- :-=?\u2022< Côte-cTIvoire Séjour de 1 3 jourvl 2 nuits Hôtel IVOIRE Plan MAP Hôtel GOLF FORUM Plan MAP -C-e 5A.V ÎEACl Plan MAP Possibilité Sc|0 j' combine Senegal / Cote lonqa'ic.c*Cursion% s 998 5 1032 $1012 $1009 * 778 51069 d Ivoire, pro- MAROC - TUNISIE Maroc Sud exotique et séjour Agadir Grand Tour du Maroc Villes Impenales Seiour a Agadir Tunisie Les Oasis et séjour Monostir Les Oasis et séjour Djerba Séjour a Monasttr Séjour a D|erba a compter de 2sem «1280 2sem M 500 1st* «1050 2sem «1000 2 se m 2 sem 2 sem 2 sem »1670 \u20221580 »1490 *1310 Departs tous les somed»s \u2022 Le tarif oerien est inclus dans le prix VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNES DE MONTRÉAL GUIDES OE LANGUE FRANÇAISE Angleterre - Irlande - Pays de Galles - Ecosse Circuit en autocar 81 seiours a Londres 10 au 29 moi 52715 ran 5 au 24 (uillet 2863 can « A 6 au 25 septembre *27 54 can ^^restotjons^er^e^ EXTREME-ORIENT Japon \u2014 Hong-Kong \u2014 Bali \u2014 Singapour \u2014Bangkok\u2014Manille-Honolulu 30 avril au 24 moi S au 2° novtfnbft Ac \"Stres *1895uS Tor.f aer.en *1 999 Can LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE « 4 voyages de 22 (ours # 19 mai au 10 juin «4095 21 juillet au 12 août «4112 6 au 28 octobre «4222 4 13 octobre au 4 novembre «4090 Prestations terrestres et billet d avion compris lie-aux-Coudres Venez célébrer ^Pâques avec nous! Hôtel-Motel Cap-aux-Pierres La Bolcme Ile-aux-Coudres Cte Chorlevon Que GO A 2A0 Offre a ta distinguée clientele 32 chambres d'hôtel avec telecoo-leur Pitontt intérieure et extérieure, jeu« de galets tenni» sur table billard Cuisine typiquement québécoise Pout un séjour moobi-aUie sur uns lie enchanter e s se djn> une ambiance familiale Tarifs spéciaux pour groupes hors saison Tel sons trois 1-800-361-6162 Tel 1(418)438-2711 KONG KONG 12 nuits 14 pur s I deport de Ne» York HM *999 US Pour la 8e année, la bourse Donald M.Mumford a été offerte aux étudiants de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.Elle a été méritée par Danielle Lord, étudiante de 3e année, que l'on voit ci-haut entourée de: (de g.à dr.) Ljubomir Téofilovic, secretaire du comité des bourses à l'I.T.H.Q.; Pierre-A.Bougain, vice-présidertt de Hilton Canada et directeur du Reine Elizabeth, et Reginald K, Groome, président de Hilton et directeur general de l'hôtel.du Québec organisent pas moinç de six excursions en Chine/ à compter du mois de mai > *| i*n' m m pu pcnOJM ,U>.I Mrt mu jlmrr>j.«Uif» Us 7 pwt\\ «jtu %*mrnt la ibttrdn rnfrtJi.Miv I < rankfc poU ttn -m quilli au nmmtni ik« r^rvalM>miKi 411 ph» tant ?.r wrs mw U iLiic ik dfpsfl Kcmtm / j llfmra * I MM 1 |ln ^ H»tvti*rr ik rrvnilK^ iftr pnur »!r* «ilk-f rri.-ur Ira CtMnpIMKI « > nvTJoi» rfh-*«u*r» en %kvJ *k 2\\ (nur> mnt k .lqv*n %»ni Miict% j »k* -ix.l.rk *u\\ lu/ir» h*ir k » «.1s m i» i ^ijutcirrrr Mi un 1 rumcrn»rni m «lr\\* «k II )min «lu s\\tysi\\\\ u istj» \u2022\u2022 \u2022.terrestres I >tetter) \u2022 Dublin «217 \u2022 Corse \u2022 Athènes \u2022 Rome \u2022 Milan \u2022 Turquie \u2022 Tel-Aviv N& davantage dt rieitinottons encore aprei le 15 avril.Tél.; 849-7087, Louise 311 S de la Montagne - H3G 1 Zfl (514) 849-7087 MCANCES V0YASE EVEREST(29,028ft) ê V i f v 9 Jrt.Une première canadienne L'expédition canadienne 1982 au mont Everest (8,848 mètres 29.028 pieds) est une aventure sans precedent ear.pour la premiere mis.des alpinistes canadiens tenteronl d'atteindre le sommet de la plus haute montagne du monde.Depuis que le gouvernement du Népal a autorise l'ast ension il 3 a trois ans.des efforts considerables ont été déployés pour trouver les fonds nécessaires à la réalisation de cet ambitieux projet.Comme la plupart des Cana diens le savent, la premiere ascension du mont Everest a été effectuée en 1953 par Edmund Hillary et Tens in 14 Norway, membres de l'expédition britannique dirigée par le colonel John Hunt.Depuis, plus de 100 aipinis tes de nombreux pays ont foule son sommet.Dans la majorité des cas.le sommet a été atteint par le col sud.parcours d'origi ne.mais peu d'alpinistes ont réussi l'exploit en passant par l'une des autres laces, beaucoup plus difficiles, de l'énorme montagne.Ceux (jui l'ont lait constituent l'élite de l'alpinisme inter- natinal.A l'automne iî»s2.des alpinistes canadiens tenteront de suivre leur exemple en escaladant l'Everest pour la première fois par la vole directe du pilier sud.l'éperon canadien.S'ils réussissent, ce parcours deviendra l'un des plus beaux el des plus difficiles permettant d'accéder au sommet do ce tféant.dont la conquête demeure le but supreme des plus grands alpinistes et le rêve d'un nombre croissant d'adeptes.Pour mener à bien cette entreprise audacieuse, on a créé la Société canadienne du mont Everest et réuni un groupe de 15 alpinistes chevronnés qui possè dent tous une solide experience de l'ascension des plus hautes montagnes du monde.La moyenne d'ftge du groupe est de 35ans, les membres étant âgés de 26 a il ans.Les alpinistes bénéficieront du concours d'une équipe de cinq personnes, dont deux médecins et un directeur de camp.Au murs des 18 prochains mois, le groupe effectuera diverses expeditions d'entraînement dans les montagnes les plus élevées du monde.Dernièrement, quelques uns de ses membres sont rentrés d'Argentine, ou Us ont escaladé l'Aconcai^ua (6,959 metres 22,831 pieds», le plus haut sommet du continent américain.D'autres sont en route pour le Nepal, ou ils s'attaque ront au Dhaulagiri (8,172 metres *2().hii pieds) et au Gangapurna (7.i2(> mètres 24,363 pieds).Cet automne, la Société canadienne du mont Everest organise également deux autres grandes expéditions d'entraînement, l'une au Nuptse (7.H7Î) metres 25,850 pieds, troisième en Importance dans le massif de I'Kvorest au Népal, et l'autre au Muztagata (T.YHi metres 24,757 pieds), situe au fin fond de la pnw ince de Xinjiang en Chine occidentale.En outre, on a prévu l'ascension du mont Logan (6,050 mè 1res 19,850 pieds), le plus haut sommet du canada, et du mont McKinley (6,194 metres 20,320 pieds i.le plus haut sommet d'Amérique du Nord.L'équipe du mont Everest s'envolera pour le Nepal a la fin de juillet 1982 et commencera sa marche d'approche de 16 jours jusqu'au pied de la montagne; elle J établira son campement de base a la fin du mois d'août, à 17.800 pieds d'altitude.On pre voit qu'il faudra faire appel à 600 porteurs de la région pour transporter les quelque 18,000 kilos d'équipement et de nourritures prepares au Canada.Vingt sherpas accompagneront les grimpeurs pendant l'ascension pour les aider à monter les cinq camps nécessaires avant Tas saut final.Les plans actuels prévoient que deux membres du groupe pourront tenter d'atteindre le sommet à la fin de septembre, mais |a realisation aV cet objectif sera fortement tri butaire des conditions météoro logiques et de divers autres fac teurs L'équipe de\\ rait quitter le campement de base a la mi-octobre et rentrer au Canada a iC début de novembre, après troi^ mois et demi d'absence.Certes, l'expédition a pour but principal l'atteinte du plus haut sommet du monde par un Cana dien.mais nous tentons égale ment de confier en priorité a des fabricants canadiens le soin d'équiper nos alpinistes On s'attend même a ce que cette con quête du mont Everest suscite la fabrication d'une gamme entièrement nouvelle d'équipements et de vêtements, éprouves sur les plus hauts sommets du mon de et conçus en fond ion du cli mat canadien.Le COÛt estimatif total de l'ex pédition 1982 au mont Everest et de son programme d'entraîné ment préparatoire s'élève a (564,000, a savoir $200,000 alloues a l'ascension du mont Everest.$175.000 aux expéditions d'entraînement et $90,000 aux programmes d'organisation au Canada.Pour compléter le financement du projet, la Société canadienne du mont Everest entreprendra sous peu une cam* pagne de financement générale destinée a réunir les fonds nécessaires aux activités d'entrai-nement des 18 mois à venir.L'expédition canadienne lî)82 au mont Everest et les expéditions d'entraînement qui la pré Céderont sont gage du plein épanouissement de l'alpinisme ca nadien.Nous serons heureux, au cours des prochains mois, de renseigner le public canadien sur cette aventure exceptionnel le.Réservez maintenant votre FIN DE SEMAINE À t&tl EN AUTOBUS LUXUEUX SÉJOUR À L'HÔTEL CLARENDON SITUÉ DANS LE CENTRE \"DU VIEUX QUÉBEC\" QUEBEC !f a partir de?19 P *557 Departs: 18 AVRIL» 16 MAI \u2022 4 JUILLET \u2022 25 JUILLET p»' personne A A /s TORONTO 3 JRS NIAGARA \u2022 TORONTO \u2022 MILLE ÎLES DÉPARTS : 16 AI Al - f 7 JUIL - 31 JUIL AUTOCAR DE m \u2022 VÙFafS 7 NUITS A LHÔTÏl \u2022 * | a%Q VJSfflES occ.double TORONTO 5 JRS VOYAGES \"m.MILLE-ILES \u2022 NIAGARA \u2022 TORONTO \u2022 WONDERLAND ILE BtSJKYlllll CANABKN) DÉPARTS: 24 JUIN - Iff JUILLET \u2022 VISITES, «0KXSJB-E * PA«™ M JOUR CN \u2022 4 NUITS A $2t70 l HÔTEL OCCDOUBU PAtfWS 817 BOUL.DÉCARIE ST-^AURENT H4L 3L7 TEL.: 747-0606 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 MARS 1 981 \u2022 15 f mie y - ¦ Deux chameaux prennent l'air devant la grange de leur ferme d'adoption.I v photos UPI \u2022 * à' Les chameaux de Mongolie se reproduisent bien en Virginie, sur un territoire de 70 acres.Même si cette mere surveille attentivement son rejeton, celui-ci accepte la nourriture que lui propose un garde.Comme au désert de Gobi FRONT ROYAL.Virginie (UPI) \u2014 La Virginie ne ressemble pas exactement au désert de Gobi, en Mongolie, mais des chameaux nés dans cette région lointaine semblent s'y sentir très à l'aise.«Sur 70 acres de terrain, au pied des montagnes Blue Ridge, à environ 70 milles de Washington, ces animaux exotiques ont trouvé un territoire de reproduction et se font observer attentivement par des savants biologistes, specialises dans le chameau, ce bizarre dromadaire d'Asie qui possède deux bosses, contrairement a son cousin Africain.Les chameaux de Virginie sont si bien acclimatés qu'ils se sont reproduits, quatre chamelons étant déjà en pleine forme.Les nou-¦3B veaux venus en sol Américain sont élevés par le Centre national de conservation et de recherche du Parc national zoologiqtie.Sur 3,000 acres.1(>0 espèces de mammifères et d'oiseaux sont élevés, et plusieurs d'entre elles sont en voie de disparition.Seule, leur reproduction en captivité peut aider à leur sauvegarde.Plusieurs de ces espèces ne se reproduisent pas dans une totale captivité, mais y parviennent sur une étendue de territoire comme celle qui leur est offerte a Front Royal.Le troupeau de chameaux «Bactrian», c'est-à-dire à deux bosses, comporte vingt femelles.L'é-ievage est essentiellement destiné à fournir des chameaux aux zoos d'Amérique du Nord, les spécimens en provenance directe des pays d'origine, soit l'Union soviétique et ses pays limitrophes, comme la Mongolie et le nord de l'Afghanistan.Les chamelles préfèrent s'éloigner du troupeau pour mettre bot.Celle-ci fait, loin de ses congénères, mais sous l'oeil et la caméra d'un observateur, une démonstration d'affection maternelle.» $ 1 i I V photo UPI Les chameaux conservent une réserve de graisse dans leurs bosses, ce qui leur permet de manger très peu ou pas du tout pendant des mois.Comme ils sont aussi capables de porter de 500 à 600 livres de charge, ces caractéristiques en font les animaux parfaits pour circuler dans le désert.-I-:-:-n- Accueil cordial Le mercredi 25 mars, la Caroline du Sud a célébré la «Journée du Canada», a la suite d'une décision prise par la Commission des Parcs, de la Recreation et du Tourisme de l'endroit.Ce geste a été posé «en reconnaissance de l'amitié existant entre les peuples canadien et américain, et en appréciation des actes eourageux poses par le Canada dans la protection et la libération des Américains en Iran».À cette occasion, tous les visiteurs canadiens séjournant en Caroline du Sud ont pu jouir gratuitement de terrains de camping et d'admission dans tous les parcs de l'Etat.De son côte, la Chambre de commerce de Myrtle Beach s'attend à recevoir quelque 50,000 Canadiens au cours du 20e festival annuel qui se déroule présentement pour se clore demain.Au cours de 1980.la Caroline du Sud a accueilli plus de 620.000 touristes du Canada.À Paris Dans la capitale française, d'importants travaux de rajeunissement sont actuellement effectués a la Tour Eiffel; ils coûteront quelque millions.Cette heureuse initiative se réalise sous l'animation de la Société pour la promotion de la Tour Eiffel, dont Bernard Rocher est le président.Depuis sa construction en 1899.la tour a accueilli plus de 91 millions de visiteurs, en 82 ans.Bile reste ouverte aux touristes, bien que certains étages devront être fermés temporairement.On y installera de nouvelles sorties de sécurité, des ascenseurs électriques, un restaurant «fast food-, des boutiques de cadeaux, un musée, un centre des visiteurs, un restaurant gastronomique et panoramique.Le tout doit être termine en 1983.La chasse et la pèche en Bulgarie Une Exposition mondiale de la Chasse et de la Pêche est en voie d'organisation en Bulgarie.Elle se tiendra du 14 juin au 12 juillet 1981, à Plovdiv.2e ville du pays, centre commercial et site touristique de premier plan.Cette expo est présentée pour la 3e année consécutive, sous le patronage du Bureau international de- Expositions, dont le siege est à Paris.Une cordiale invitation est spécialement lancée aux amateurs québécois de la chasse et de la pèche, aux fournisseurs d'équipement, aux artistes et aux photographes spécialisés dans ce domaine.Il y aura des pavillons nationaux, des secteurs consacrés aux trophées, au matériel, aux réalisations artistiques et cinématographiques.Un dépliant descriptif, ainsi que les formulaires pour le visa, sont envoyés sur demande adressée à l'ambassade de la Bulgarie.325, rue Stew art.Ottawa.Ont.KIN 6K5.Le «bed and breakfast » s'implante lentement à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 La coutume européenne qui consiste a offrir la chambre et le petit déjeuner aux voyageurs LYNNEQUON dans des maisons pri vées accueillantes et confortables commence a se répandre lentement dans la région de la capitale nationale, où il y a beaucoup de touristes.«Ce sont surtout les Européens qui demandent ce Lienre de chambres», dit M.Gaston Roussy.premier agent d'information au Bureau des congrès et des visiteurs, à Ottawa.«Ils sont habitues à ça.En Amérique du Nord, c'est encore nouveau.» Mais Kathie Bovell et son associée Kay Sutherland essaient d'implanter c e t t e idée, même si elles doivent admettre que le progrès n'est p ^ rapide.Malgré tout, remplies d'optimisme, elles attendent des jours meilleurs pour le nouveau service qu'elles ont crée, et qui a pour but de faciliter aux touristes la découverte d'une chambre.Quelques touristes Elles offrent ce service depuis le mois de novembre dernier, mais jusqu'à mainte nant elles ont eu seulement 15 clients.Le tourisme est la deuxième plus importante industrie à Ottawa, après le gouvernement, et avec la nouvelle saison qui va commencer.elles espèrent faire de meilleures affaires.«Nous avons des maisons formidables sur notre liste, surtout celles qui sont situées un peu en dehors de la ville.Certaines sont immenses, avec des piscines, et l'une de ces maisons à même une plage privée», dit Mme Bovell.Elles ont maintenant 10 maisons sur leur liste pour le centre ville et les banlieues, et elles les distribuent aux bureaux d'information touristique.«Les hôtes demandent en moyenne $25 par nuit pour une chambre double, dit Mme Bovell.Nous prenons environ 20 pour cent de cette somme comme commission.» Les gens qui recherchent ce genre de chambre bon marché ne sont pas tous des touristes Certains sont ici pour visiter leurs enfants à l'université ou des parents à l'hôpital, explique Mme Bovell.«Une personne était ici pour faire des recherches aux Archives nationales.» Mmes Bovell et Sutherland inspectent toutes les maisons avant de les inscrire sur leur liste.«Pour porter un jugement sur ces maisons, nous n'avons qu'à nous demander si nous aimerions nous mêmes y habiter.» PÂQUES EXCURSIONS^ New \"fork Départ jeudi 16 avril 11 h55 p.m.Par autobus 2 nuits * 1 45 Par autobus 3 nuits * 1 95 Par avion 2 nuits \u2022310 Hottl Rms«v«M \u2014 proiimrtt TirMi Sqvarr \u2022 Transport \u2022 Manutention bagages \u2022 Logement \u2022 Services de guides \u2022 Taxes d'hôtel \u2022 Excursions facultatives V O V A C f S ^0 CENTRALE D'EXCURSIONS 4454.rue Sjmt - Denis 84S-8225 British Airways a plus d'un tour dans son sac ! 1.LA GRÈCE ANTIQUE.SES ÎLES.SON SOLEIL! 17 jours à compter de S 1,990 (transport aérien en sus) Le circuit parfait pour visiter la Grèce d'hier et d'aujourd'hui, pays du soleil et berceau de l'Antiquité.De Delphes à Rhodes en passant par l'Olympe, Santorini, la Crête, Mykonos et autres, vous contemplerez des paysages magnifiques et les trésors d'une culture inoubliable.Le forfait comprend le transport, les croisières, les excursions, les repas et le guide parlant français.2.L'EGYPTE.AU FIL DU NIL 18 jours à compter de $3,290 (transport aérien en sus) Les croisières sur le Nil ont toujours joui d'une grande renommée et ce, avec raison.Au fil du Nil vous remonterez le cours d'une histoire vieille de six mille ans.Vous contemplerez les plus vieux monuments de l'humanité dans des sites d'une beauté indescriptible: les pyramides, Louxor, la Vallée des Rois, l'inoubliable temple de Ramsès II à Abou-Sim-bel.Guide et conférencier parlant français.3.L'ANGLETERRE.LA BELGIQUE.LA HOLLANDE.LA BRETAGNE ET ST-MALO EN PAS-SANT PAR PARIS.17 jours à compter de $1,798 (transport aérien en sus) Vous commencez par Londres, Tune des plus attirantes métropoles de la planète avec ses théâtres, ses pubs, ses musées riches de contrastes où le passé, le présent et l'avenir se côtoient.Vous verrez ensuite la Hollande, la Belgique, vous passerez par Paris et St-Malo pour vous rendre à Jersey, cette merveilleuse île anglo-normande avec sa population de bons vivants .Guide parlant français.Les Québécois qui voyagent, connaissent bien British Airwavs.British Airwavs n'est pas seulement le plus important transporteur aérien international, c'est également un guide avisé qui sait diriger vos pas partout en Europe et à travers le monde.Notre immense pouvoir d'achat nous permet de vous offrir des voyages organisés (non seulement en Angleterre mais partout en Europe) à des prix défiant toute concurrence.Nos forfaits et itinéraires sont planifiés par des experts, ici même au Québec, en fonction des goûts et besoins des Québécois.Le prix de votre billet et des autres prestations de voyage est garanti lorsque votre voyage est payé entièrement.Tous les dépans se font de Montréal.British Airways.votre guide en Europe 4.LA GRANDE-BRETAGNE À LA CARTE Mini-séjours à Londres à compter de $17 par nuit avec petit déjeuner.L'une des très'grande villes du monde désormais à votre portée grâce à ce forfait des plu^ économiques.Vous n'avez ni contraintes ni horaire fixe.5.LONDRES SUR MESURE 6 nuits à compter de $179.\u2022 Profitez pleinement de Londres en décidant vous-même de la durée de votre séjour et de l'hôtel où vous désirez séjourner.Découvrez à votre aise la capitale avec un laissez-passer \"Go-as-you-please\" de la London Transport.Vous êtes libre de découvrir Londres à votre guise: le Parlement, Big Ben, la Tour de Londres.1 abbaye de Westminster, les spectacles, les quartiers pittoresques, les meilleurs restaurants chinois, indiens, français etc .Chambre d'hôtel avec bain et petit déjeuner anglais compris.6.À LA DÉCOUVERTE DE LA CAMPAGNE ANGLAISE Voiture de location et 6 nuitées à compter de $266.La formule qui vous assure une indépendance totale.Visitez le pays à votre guise au volant de votre propre voiture.Vous êtes libre de séjourner dans les quelques 200 hôtels de la chaîne Trusthouse Forte.Vous louez une voiture de votre choix avec kilométrage illimite et assurance tous risques* \u2022 *Sauf pour les premiers $270.00 British airways Pour tous renseignements communiquez avec votre agent de voyages ou British Airways: (514) 874-4052 Montréal; (800) 361-8310 Québec, sans frais.Avant de voyager, consultez votre ogent 1 de voyage.Pour re%ervation% appelez : AMERICAN EXPRESS 1200 PEEL 866-2511 D«t#nt«or d'un permit du Québec Agence de Voyages JMm*.m us*, i 845-2214 YouviUel Détenteur d'un permit du Québec Its *oyog«t 4071 «st.nw St»-Cith»rint Pi orrp Kiwi* Ha™ 5263345 Hill VA HIC.Dt*«W d'un pennii dv Ouet»c I Consultez votre agent de voyage, son expérience et sa connaissance du monde du voyage vous sont acquises gratuitement."]