La presse, 27 avril 1981, Cahier A

[" T LE DOUBLE VA AUX EXPOS, INVAINCUS EN SIX MATCHES À DOMICILE Gary Carter accueille André Dawson qui vient de frapper un circuit.¦ Maurice Filion avec le Canadien?Possible! pages 2 et 3 pages 4 et 21 25 CGntS MONTREAL< LUNDI 27 AVRIL 1981, 97e ANNEE, no 99 66 PAGFS, 4 CAHIERS RÉDUISEZ VOS COÛTS DE CHAUFFAGE isoui DÈS MAB4TWMAMT j tèitwm À ATLANTA L'ENQUÊTE PIÉTINE DEPUIS DEUX SEMAINES page A 5 éêêêêÊÊL ¦ Le premier tour des présidentielles françaises s'est soldé hier par un écart de moins de deux points en faveur du président sortant, M.Giscard d'Estaing obtenant 28.18 p.cent des voix contre 26.6 p.cent à François Mitterrand.Les deux vainqueurs ont distancé leurs principaux concurrents, le gaulliste Jacques Chirac, 17.74 p.cent des voix, et le communiste Georges Marchais, qui a obtenu 15.34 p.cent.page B 6 Notre collaborateur à Paris, Louis-Bernard Robitaille, évalue l'échiquier du deuxième tour en tenant compte de l'«échec historique» des communistes et du million de voix des écologistes.page B 5 photo Armand T'ottier, LA PRESSE ÉDÈTO L'ÉLECTORAT A LES POLITIQUES QU'IL MÉRITE BLESSÉ PADUANO PAR IVAN GUAY > page A 6 La violence: quarante commerçants alarmés page B 1 LE PARTI D'EN RIRE \\ 1.\u2022 1 SANDS AGONISE ET BELFAST SE PRÉPARE AU PIRE page B 6 ÉVADÉS D'IRAN Un petit calcul de Jean Pelletier et une grande discrétion.Deuxième extrait de l'ouvrage de Pelletier et de Claude Adams.page A 4 LE SALVADOR A FEU ET A SANG UNE JUNTE MUSCLÉE FACE À UN PEUPLE MAL ARMÉ Notre envoyé spécial Pierre Saint-Germain décrit la situation militaire et politique.Il précise que les catholiques sont plus divisés que jamais depuis l'assassinat de Mgr Romero.page A 8 Une mère et sa fille, attendent la fin d'une fusillade a.SOMMAIRE Annonces classées: B 7 à B 10 C4àC8 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 1 2, A 1 3 Carrières et professions-.C 3 Décès, naissances, etc.: C 1 0 Economie: C 1, C 2 FEUILLETON Shogun: B 9 Horoscope: B 1 0 Jardinage: C 7 Le monde: B 6 Météo : A 2 Pleins Feux: A 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1 B 2, B 3 TAPTitfp SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaire : 1 9 \u2014 Télévision: 1 8 Bandes dessinées: 20 Mots croisés: 20 Quoi faire aujourd'hui: 1 8 LOIMGUE-POI Chrysler Plymouth à Montréal chrysler plymouth lxeee I MMv I l jmtotii tlodqr 7150.boul LANGE LIER (coin Bélanger) TEL 256 5092 t A 2 \u2022 \u2022_t NOTES POLITIQUES LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 f Georges Lalande, un nationaliste fédéraliste au conditionnel.«Le Parti libéral du Québec, s'il veut survivre, doit afficher une orientation nationaliste crédible, sinon il est condamné à devenir irrémédiablement le parti des allophones».C'est ce que retient Pex-député libéral de Maisonneuve, Georges Lalande, en analysant la défaite essuyée par les troupes de Claude Ryan lors de l'élection du 13 avril dernier.Au cours d'un entretien avec LA PRKSSE, il a reconnu que l'une des plus grandes erreurs de cette formation politique avait été de mettre carrément de côté l'aspect nationaliste, ce qui fut en somme la principale argumentation du PQ tout au long de la campagne électorale.Un nationaliste Se définissant comme un nationaliste dans un parti perçu comme un peu trop fédéraliste, Georges Lalande estime pour sa part que l'électorat.en votant pour le Parti québécois lors de la dernière élection, dans le contexte où cela s'est produit, n'a pas fait un mauvais choix.«Nous avons tout simplement été incapables de vendre notre salade», a-t-il à nouveau reconnu.Sans amertume contre le chef actuel du PLQ, avec qui il est encore prêt à servir, il affirme cependant que le PLQ s'il veut vraiment retrouver une clientèle crédible auprès de l'électorat francophone devra rectifier son tir, notamment en ce qui concerne son orientation linguistique tout en présentant à la fois un programme clair et accessible à la population.Cause Canada Ardent défenseur de la clause Canada, et ce malgré les prises de position de son chef Claude Ryan qui voulait absolument amender la loi 101.notamment en ce qui concerne l'affichage et en accordant le droit à certaines catégories d'immigrants d'envoyer leurs enfants à l'école anglaise.Georges Lalande reconnaît qu'avec ces prises de position les dirigeants du PLQ ont largement contribué «à évacuer de ses rangs l'élément nationaliste».Dans ce contexte, il a noté que si le PLQ veut redevenir une force vive, en quelque sorte au sein de la communauté francophone québécoise, il se doit de se retrouver, au moins, sur le même terrain que le Parti québécois, qui est actuellement le seul à paraître comprendre les aspirations profondes des Québécois.Après avoir siégé à l'Assemblée nationale depuis les partielles de novembre 79, il se dit prêt à continuer de travailler sous le leadership de Claude Ryan, ou d'un autre leader, advenant l'évolution de la situation, mais il entend jouer un rôle prépondérant dans ce parti, et ce particulièrement sur le plan nationaliste, la «corde sensible de tout véritable Québécois».Se définissant comme un nationaliste qui «frise le séparatisme» Georges Lalande est loin d'être un inconditionnel de la pensée constitutionnelle du premier ministre canadien, Pierre Trudeau.Il n'hésitera pas, d'ailleurs, à combattre ce dernier sur son propre terrain, si jamais son projet de rapatriement unilatéral de la constitution réussissait.Car il ne pourrait accepter que la nouvelle constitution canadienne vienne détruire, même très partiellement, les effets de la loi 101.A cet égard, il reconnaît aussi volontiers que le PLQ a commis une grave erreur en voulant s'y attaquer, ce qui touchait viscéralement «le nationalisme le plus profond de tous les vrais Québécois».En conclusion, s'il entend vouloir continuer à servir le PLQ, il n'a aucunement l'intention de demeurer muet, car il a été profondément choqué au cours de la dernière campagne d'avoir à expliquer à ses électeurs que le PLQ ne voulait pas «diminuer les Québécois», alors que le slogan du Parti québécois invitaient les électeurs à demeurer «forts».Georges Lalande «a marié» Louise Harel C'est Pex-député liberal de Maisonneuve, Georges Lalande/ qui a présidé au mariage de son adversaire péquiste Louise Harel avec le syndicaliste Michel Bourdon.Alors qu'il était protonotaire adjoint au Palais de justice de Saint-Jérôme, après l'entrée en vigueur de la législation fédérale rendant possible la célébration de mariages civils, Georges Lalande/ par le plus grand des Au SKYLINE D'OTTAWA quand nous promettons un service complet aux hommes d'affaires en voyage.nous l'assurons! 4SO chombr*» \u2022* to Ion Stop 26 vaitt %»at»ono«m«nl \u2022n pUm coour d'Ottawa o*ur» club do conditionnement phytKfwo pour homme* et court» de tquoth tolon de coiffure borbief Ce n'est pas une phrase creuse, car nous servons les hommes d affaires depuis des années et nous connaissons vos exigences.Maintenant, nous vous offrons bien plus: services de conduite et télex, «propre» ligne téléphonique dans un centre d affaires privé, vaste choix de chambres dont les prix varient de 55$ à 110$ \u2014 un tarif vraiment avantageux comparé à celui des autres hôtels du centre-ville.Et ce n'est pas tout! Mis à part le confort auquel vous vous attendez, nous vous offrons 3 salles à manger dont Le Trianon, absolument splendide, 2 bars-salons.2 cinémas, 1 club de conditionnement physique, 3 courts de squash.1 centre commercial intérieur et 1 piscine intérieure chauffée.Avec un service de transport efficace et un stationnement souterrain au coeur de la ville, le Skyline d'Ottawa, vous offre maintenant un «service complet».à un prix raisonnable! La prochaine fois que vos affaires vous conduiront à Ottawa, descendez au Skyline où le «service complet» est exclusif.POUR RÉSERVATIONS IMMÉDIATE, APPELEZ SANS FRAIS: TORONTO 244-4296 U.S.A.1-800-828-1600 PARTOUT AU CANADA 1-800-268-1332 ÉTAT DE NEW YORK 1-800-462-2120 CANADA THE SKYLINE Toronto.Ontario THE TRIUMPH* \\Joronto.Ontario YORK HANNOVER HOTELS SERVICE COMPLET EXCLUSIF -\u2014 THE FOXHEAD0 Niagara Falls.Ontario THE BROCK* Niagara Falls.Ontario THE VILLAGE INN» Niagara Fails.Ontario THE SKYLINE Brockville.Ontario THE SKYLINE INTERNATIONAL Ottawa.Ontario THE SHALIMAR 'Franchise avec le Sheraton Freeport.Bahamas J Georges Lalande hasards, a en effet été amené à recevoir l'engagement du jeune couple.Il était alors loin de se douter que la femme qu'il avait devant lui à ce moment allait devenir plus tard son adversaire politique et le déloger de son pos te de député de Maisonneuve Un précédent dans la fonction publique Le retour de Georges Lalande dans Id fonction publique constitue un précèdent depuis l'entrée en \\ [gueurde la loi ac tuelle qui permet a un fonction n Anglais i 4 semaines intensives 4 heures par jour semaines: 2 soirs par semaine I GALOIS ?! école de langues 1410, rue Stanley (métro Peel) 844-5060 depuis 1 965 ?! naire de quitter son poste pour ; faire carrière en politique avec* l'assurance de pouvoir retrouver! son emploi au moment où il déci- ; de librement de le faire ou enco- j re lorsque ses électeurs le déci-! dent pour lui.; Deux jours après sa défaite ; aux mains de la péquiste Louise.' Harel, il y a deux semaines, Tan- ! tien député a officiellement in- ; formé, par courrier recomman- \u2022 de.ses anciens supérieurs de son '.intention de se prévaloir de la loi ; pour réintégrer la fonction publique.Le* règlements prévoient que.dans un cas comme le sien, l'ancien parlementaire est assuré de se voir offrir un poste de même niveau et do traitement équivalent à celui qu'il occupait au moment de son entrée en politique.Comme il s'agit d'un précédent et que la loi laisse place à une certaine marge d'interpréta-tion quant a son application, Georges Lalande ne sait pas, à l'heure actuelle, quelle sera sa prochaine affectation ni même à partir de quel moment il recommencera a recevoir son salaire de fonctionnaire.Il se dit nullement inquiet et prêt a attendre un «temps raisonnable» pour permettre aux responsables de la Fonction publique de prendre les dispositions qui s'imposent dans son cas.Invité à préciser ce qu'il considère comme un délai raisonnable, celui-ci se déclare disposé a patienter environ un mois après quoi il sera bien force de se demander, si le problème n'est pas réglé, s'il s'agit d'une vengeance politique du parti au pouvoir qu'il a combattu.Nullement vindicatif, pour l'instant, l'ex-député affirme avoir la conviction que les cho-ses s'arrangeront pour le mieux selon l'esprit de la loi régissant les fonctionnaires.Président péquiste pour l'Abitibi C'est le député péquiste d'Abi-tibi-Est, Jean-Paul Bordeleau, qui a été désigné par ses autres collègues de cette région comme le porte-parole du groupe pour prendre position sur les problèmes locaux.Ce poste a été créé à l'initiative de l'actuel ministre de la For:' lion publique, et députe d'AbitibiOuest.François Gen-dron dans le but de structurer le travail de l'équipe composée maintenant de Gilles Baril, député de Rouyn-Noranda-Témiscamingue et Marcel La-frenière, depute de la nouvelle circonscription de l'Ungava rjk COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET ^ W ÉDUCATION PERMANENTE COURS OFFERTS AU PRINTEMPS 81 COURS DU SOIR ANTHROPOLOGIE\t911\tHISTOIRE DE L'ART 901 du Tiers Monde\t\tHist de larchitecture ART\t341\tMATHEMATIQUES 101 Techniques: peinture, gravure\t\tComplements de mathématiques ASTRONOMIE\t926\tMATHÉMATIQUES 103 Inf a lostronomie\t\tCalcul diff.et intégral 1 ESPAGNOL\t101\tMATHEMATHIQUES 105 élémentaire 1\t\tAlgèbre vect.linéaire géométrie ESPAGNOL\t301\tMATHEMATIQUES 203 .intermédiaire 1\t\tCalcul diff et integral II FRANÇAIS\t302\tMATHEMATIQUES 307 Roman\t\tProbabilités et statistiques FRANÇAIS\t402\tPHILOSOPHIE 101 Essai\t\tLa connaissance et ses instruments FRANÇAIS\t911\tPHILOSOPHIE 301 Français écrit\t\tl'homme et la société GÉOGRAPHIE\t215\tPSYCHOLOGIE 914 Problèmes géographiques\t\tRelations humaines du monde contemporain\t\tSOCIOLOGIE 976 HISTOIRE\t961\t.de l'éducation des Etats-Unis\t\t DÉBUT DES COURS: LE 13 MAI Prospectus, renseignements, inscription: Secrétariat de l'Education permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal H2M 1M3 Tél.: 381-4293 LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 0 Maximum: 15 Ciel variable et vents modérés au Québec La Quotidienne Tirage de samedi 9-7-9 DEMAIN Rnnuagement RÉGIONS Abitibi Ou ta ova it Laurentides Cantons de l'Est Mauricit Québec Loc-Saint-Jean Rlmoutki Gaspétie Baie-Comeau Sept-llet au Canada Colombie-Britannique Alberta mc, AUJOURD'HUI 13 Entiol.et paam.nuageux 15 Ciel variable 15 Ciel variable 15 Ciel variable 14 Ciel varable M Ciel variable 13 Nuageux et éclaircie» 10 Ciel variable 10 Ciel variable 10 Ciel variable 10 Ciel variable DEMAIN Ennuagement Rnnuagenient Knnuagement Knnuagetnent Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Peu de ebangement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Aufiuri\"tiui Ensoleillé Ensoleillé Victoria Edmonton 6 0 Mti.15 M Saskatchewan\tNuageux\tHegina\t0\t10 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t3\t14 Ontario\tPart, nuageux\tToronto\t3\t16 Nouveou-Brunswick\tPart, nuageux\tFredericton\t-3\t10 Nouvelle-Ecosse\tPart, nuageux\tHalifax\t-l\t8 Ile-do-Prince-Edouard\tPart, nuageux\tCharlottetown\t-\t5 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t-\t4 si vous partez aux États-Unis \tMin.\tMa.\t\tMis.\tMu\t\tMin.\tMai Boston\t6\t12\tMiami\t22\t29\tPittsburgh\t8\t18 Huilait»\t5\t17\tNew York\t9\t19\tSan Francisco\t11\t18 Chicago\t10\t21\tN Ile-Orléans\t18\t28\tWashington\t15\t28 vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t-3\t8\tHong Kong\t22\t25\tOslo\t-4\t9 Athènes\t13\t26\tLe Caire\t13\t36\tParis\t5\t13 Berlin\t5\t16\tLisbonne\t8\t17\tRome\t10\t17 Bruxelles\t-1\t8\tLondres\t2\tU\tSéoul\t7\t19 Buenos Aires\tIS\t19\tMadrid\t3\t17\tStockholm\t2\t6 Copenhague\t-1\t4\tMoscou\t-1\t7\tTokyo\t11\t19 Genève\t3\t15\tMexico\t12\t26\tVienne\t4\t9 vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t20\t32\tBermudes\t20\t24\tSan Juan\t24\t31 Bar bade\t25\t30\tNaseau\t20\t26\tTrinidad\t23\t31 la presse LA PRESSE tst publiée por LA PRESSE LTEE.7, rue Soin».Jacques, Montreal H2Y 1 K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée o diffuser les informations de « LA PRESSE \u2022 e* celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulière» à LA PRESSE sont également reserves ¦ Courrier de la deuxième classe \u2014\u2014 Enregistrement numéro 1 400 » Port de retour garanti INFORMATION GENERAL! $2.10 $1.50 0 85 $1.75 * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMKILE Lundi au samedi Lundi ou vendredi Somedi seulement \u2022TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE lundi ou samedi Lundi ou vendredi $1.25 Somedi seulement 075 * Tarifs différent» pour les routes motorisée s TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surfacet MOMBW te^&ne\\ 13 26 52 $3700 $74.00 $14100 $2400 $41.00 $96.00 $13.00 $2600 $5200 REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSEES Commandes é»U*e»v«ié**%«17k Pour chance* 285-7272 215-7070 285-7100 285-7383 285-7111 215-7205 CANADA Luné ou vendredi Somedi seulement ÉTATS-UNIS n RAYS ÉTRANGERS Naèftéj Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi seulement 13 26 52 $72.80 $145.60 $291 20 $52.00 $104.00 $208 00 $20.80 $4160 $83 20 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Ttte-htSM Vacances, voyooe\\ Carrières ef profession s, noftutiQ tient COMPTABILITÉ Grondes annonces Annonces clessees 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-6892 285-6901 Pour vous abonner, not bureaux sent ouverts de 7h 6 Un (samedi 7h a 15n) 285-691 1 1 6 la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 M.Short, «Pepper» et son rejeton.photo Armand Trottier, LA PRESSE Une belle petite fument.de 15 livres peur M.Short Bill Short est distributeur d'équipe m ont s téléphoniques Toshiba.Mais il n'a pas vendu beaucoup de téléphones vendredi.Parce que vendredi, il a gagné le gros lot.PAUL ROY Ça s'est passe un peu avant qu'il se lève Vers 7h.quand il s'est rendu a l'étable soigner ses chevaux, comme il le tail tous les matins avant de partir pour le bureau, il s'est aperçu que son Berber allemand avait l'air tout nerveux.«Comme s'il savait Huit morts au cours du week-end Huit personnes sont mortes de façon accidentelle au Québec au cours du week-end.Vendredi, vers 21h3G\\ Lucie Beland.âgée de 27 ans, de Québec, a succombe a ses blessures après avoir été happée par un véhicule alors qu'elle circulait sur la route 20 est, a Bernières, comté de Lévis.Tôt.samedi matin, deux ban; bines ont péri dans un incendie d'origine criminelle qui a détruit un édifice à logements de la 6e Avenue à La Salle, en Abitibi-Ouest.Les victimes sont Nadine Black.I an.fille de Johanne Black et Lison Hamel, 5 mois, fille de Jacques Hamel.Samedi, vers 19h30, M.(Jeor-tfos Daigle, âgé de (il ans.de Mansonville, a péri sur le coup à la suite d'une collision entre deux véhicules sur la route 213, à Mansonville.Vers la même heure.M.Jean-Guy Tremblay, âtfé de 43 ans.de Saint-Rédempteur, a été heurté à mort par un véhicule sur la route 20, à la hauteur de Bernières.Toujours samedi, vers 21hl0, M.Antonio Bellavance.àtfé de 70 ans, du 11121 rue Lamoureux, à Montréal-Nord, a succombé à ses blessures lors d'une collision frontale sur l'autoroute 10, à la hauteur de Chambly.En fin de soirée, vers 23h:w.Mario Paulhus, âgé de M ans, de Saint-Paul, a été happé par un véhicule alors qu'il était au guidon de sa bicyclette sur la rue Principale à Saint-Paul.Finalement, hier, vers 3h05, M.Jocelyn Parent, âgé de 30 ans, de Saint-Charles, a succombé a ses blessures, lors du capotage de son véhicule sur la route 298, à Saint-Charles, comté de Rimouski.qu'il s'était passé quelque chose.» Effectivement, dans le courant de la nuit.«Pepper».une jument d'à peu près 10 ans.avait accouché.Rien de bien extraordinaire jusqu'ici.Sauf que «Pepper» est une jument miniature, la seule au Québec, et que son rejeton, le premier cheval miniature a naître au Québec, pesai I a peine 15 livres quand il a vu le jour (ou ci» qui en tenait lieu vendredi)! Kl une petite jument par-dessus le marche.«Une jument vaut pas mal plus cher qu'un étalon, explique Bill Short, celle-là.tout de suite, vaut au moins $5,000.» Mais il n'a aucune intention de la vendre.En fait, il a plutôt l'intention d'acheter d'autres ju-ments, quitte a se départir de quelques-uns des six étalons miniatures (les seuls au Québec, est-il besoin de préciser) qu'il possède.«Ça fait dix ans que je m'intéresse aux chevaux miniatures, que je lis sur le sujet, maintenant je veux en faire l'élevage.* Bill Short, qui a déjà possède des chevaux «normaux» il y a quelques années, a acheté ses six premiers chevaux miniatures il y a un mois, h» 21 mars plus précisément.Cinq étalons et «Pepper», enceinte jusqu'au cou a ce moment-là, qu il est allé chercher au Connecticut.Deux semaines plus tard, il se rendait à Manhattan, Kansas, pour y quérir «Buttons», un étalon de trois ans et demi, donc adulte, mesurant 21 pouces de hauteur et pesant 55 livres.Un des plus petits chevaux au monde, dont LA PRESSE avait publié une ohoto dans son edit ion du 11 courant.Tout ce petit monde vit dans une étable de Fortune, derrière la demeure de Bill Short, le long de la route 203, un peu passé Riverfielf, à une vingtaine de milles a l'ouest de Montreal.Mais des cet été, les pet it s che vaux de Bill Short habiteront une belle petite étable miniature qu'il a l'intention de leur faire construire.Là.espere-t-il.ils pourront croître le moins possible et s reproduire le plus possible «Peut-être qu'un jour ça deviendra payant, mais pour le moment, c'est vraiment un hobby pour moi.» Bill Short compte montrer ses petits chevaux dans des foires, des expositions.Déjà, «Buttons» s'apprête à rendre visite aux résidants d'un centre d'accueil pour enfants mésadap-tes, debut mai.«Ça me fait bien plaisir de les montrer a des en fants, ils aiment tellement ça.» Les chevaux miniatures ont connu une certaine popularité en Europe, au siècle dernier.Les rois et les princes se les arra chaient.Kn Amérique, vers la même époque, on les retrouvait dans les cirques ou.à cause de leur petite taille, dans les mines de charbon, ou on les attelait à des chariots sur rails.Mais on négligea le côté repro-duction, de sorte qu'ils disparurent de la carte peu après le tournant du siècle.Ce n'est qu'il y une dizaine d'années que des Américains en importèrent d'Europe «*t en commencèrent l'élevage.Maintenant, ils sont tres populaires aux Etats.Au Canada, on en retrouve dans les Prairies, dans l'ouest de l'Ontario et maintenant au Québec.«Ce no sont pas des « ponies ».précise Bill Short.Les «punies» sont plus gros et ne sont pas bâtis comme de vrais chevaux, ils n'ont pas la même tète, les mêmes pattes, les mêmes proportions.» Les vhevaux miniatures, au contraire, sont des répliques de vraies races de chevaux.Il y en a qui ressemblent comme deux gouttes d'eau a des chevaux arabes, d'autres à des Percherons.«Buttons», lui, c'est définitivement un cheval de trait Un che val de trait d< 55 livres! «J'ai l'air d'un boxeur le lendemain d'un combat» L'ancien champion canadien des mi-moyens Donate Paduano, a subi un accident de voiture qui aurait sûrement pu lu coûter la vie samedi.LILIANNE LACROIX La voiture de Paduano a cogné violemment contre le parapet de ciment du boulevard Métropolitain, à la hauteur de la sortie Saint-Michel.Quand les policiers et les ambulanciers sont arrivés sur la scène, ils croyaient d'ailleurs Paduano assez mal en point puisque le sang, provenant d'une coupure au ne/ et à la langue, coulait à profusion et que ses deux jambes étaient immobilisées sous le tableau de bord.On a même mis une heure» et demie à l'extraire de Pautomobile.Mais à son arrivée à l'hôpital, on s'est rendu compte que les dégâts étaient assez mineurs puisqu'on l'a renvoyé chez lui un peu plus tard: «J'ai Pair d'un boxeur le lendemain d'un gros combat.La seule différence.c'est que je ne suis pas payé, cette fois.Magané comme ça, je mériterais au moins un bonus», a déclaré hier Paduano qui avait, semblo-t il.repris le gout à la plaisanterie.«J'ai une coupure assez profonde à la langue et au nez.mais heureusement, ma peau guérit assez vite, avoue-t-il.Mon me tier de boxeur me l'a appris.Mes yeux ont tourné au noir, j'ai les mains enflées, j'ai perdu deux molaires et je ressens quelques douleurs dans les genoux, mais je me compte chanceux.A voir les photos dans les journaux de fin de semaine, je me compte chanceux de m'en être tiré à aussi bon compte J'avais Pair à moitié mort.Mais aujourd'hui, je suis même allé faire une petite promenade à pied.Et mardi soir, je serai au combat de Marcotte et Coates.Avec des lunettes fumées, ça ne paraîtra pas trop.» Paduano, qui affichait une bonne humeur surprenante dans les circonstances, ajoutait même: «Il v a un bon côte à cela.Je me demandais comment maigrir.Maintenant, avec 1 entaille sur ma langue, je ne puis même pas manger.Alors ma solution est trouvée.» Paduano ne peut pourtant pas se rappeler l'accident lui-même «Il était très tard dans la nuit.Je revenais du contre ville.Je me suis sans doute endormi.Je ne sais pas.» Donato a même profite de l'occasion pour reparler de ce film qu'il espère tourner et qui serait base sur le livre que Denis Portier a tire de sa vie de boxeur et d'homme.Plus tôt cette semaine.Portier avait annonce que les démarches pour le film allaient bon train et que si tout va bien, on devrait entreprendre le tournage à l'automne.Donato jouerait son propre rôle.«Ça ne devrait pas être trop dur.lance Paduano Je n'ai qu'à être moi-même.Et puis, je ne dois pas être un mauvais acteur.J'ai boxé pendant 19 ans et j'ai fait croire que j'étais un bon boxeur.» La criminalité: baisse dans les banques mais hausse partout ailleurs Je vous soulignais récemment que l'Association des banquierts du Canada se réjouissait de la régression de 9,6 pour cent des vols de banques en 1980 par rapport à 1979.Sans contester cette donnée et sans vouloir minimiser l'efficacité de leurs collègues de l'escouade des vols à main armée, la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal a demandé à apporter des précisions sur ce point parce qu'il pourrait laisser l'impression que la criminalité accuse une baisse dans la région montréalaise alors que le résultat est tout autre.Selon Gilbert Côté, directeur à la discipline à la fraternité, la régression des vols de banques s'explique par deux facteurs: d'une part par la création d'une escouade spéciale pour les vols dans les institutions bancaires, découlant de la décentralisation (il était inévitable que le sujet vienne sur le tapis), et d'autre part par l'étroite collaboration qui existe entre les banquiers et le Service de la police de la Communauté urbaine ci.- Montreal (SPCUM).Pour faire un court historique.Côté rappelle qu'avant la décentralisation, tous les vols qualifiés relevaient de la même escouade, qu'ils aient lieu dans une banque, chez un dépanneur ou che/ un simple citoyen.Or, depuis la décentralisation, l'escouade spéciale de 44 hommes ne se préoccupe plus que des vols dans les institutions bancaires, tandis que la responsabilité des vols à main armée perpétrés ailleurs que dans une institution bancaire incombe dorénavant aux stations de district.L'effet positif est evident: comme moins de causes la préoccupent, l'escouade peut consacrer plus de temps à la prévention et à la résolution des vols à main armée dans les institut ions bancaires, et les résultats sont probants.Mais il y a aussi un effet négatif.Depuis la décentralisation, chaque district enquête dans chaque vol à main arme commis sur son territoire.Et là les résultats ne sont guère éclatants, puisque le total des vols a main armée (institutions bancaires et autres) accuse une augmentation de 20 pour cent par rapport à 1979.Et rapport Laplante à la main.Côté rappelle que 90 pour cent des vols à main armée ne touchent pas les institutions bancaires.Le président Gilles Masse, de la fraternité, illustre par un exemple hypothétique, l'effet néfaste que peut produire la structure actuelle.Supposons, dit-il, un bandit qui commettrait 15 vols à main armée chez 15 dépanneurs dans 15 districts différents.Dans chaque district, un policier ferait son enquête individuellement, et il est possible qu'on procède ;i l'arrestation du coupable dans un district sans savoir qu'il a commis le même genre de vols dans d'autres dis tricts.Autrefois, un seul policier enquêteur aurait probablement suffi à la tâche, d'autant plus qu'un service centralisé aurait' probablement note rapidement un modus vivendi dans les agis sements de l'auteur de ces cri mes Et sans prendre parti pour on contre la décentralisation, on peut quand même constater que la criminalité est a la hausse sur le territoire de la CUM.Les chiffres cités m'ont été fournis par la fraternité, à partir des statistiques mensuelles qu'elle obtient de ia direction du SPCUM.Les policiers montréalais ont ouvert en 1980 pas moins :J.181,137 dossiers, soit une augmentation de 12.(>x poiir cent par rapport à l'année précédente.C'est en octobre qu'on a enregistré le plus grand nombre de (rimes, soit 17.071.tandis qu'avec 12,630 crimes, c'est le mois de février qui s'est r.ere le pli.«tranquille» Statistique intéressante: en 19N0, un citoyen sur 10 a été vie lime d'un crime quelconque, contre un sur 12 pour l'année précédente, et un sur 14 pour 1978.Au chapitre des différents types de crimes, on ne note que trois baisses, soit les homicides (35 pour cent), les tentatives de meurtre (17) et les vois de véhicules (1).Partout ailleurs, ce ne sont que des augmentations, dont les plus spectaculaires en pourcentages sont les suivantes, outre évidemment les vols à main armée: prostitution, 25; introductions par effraction.24; fraudes, 20: viol, 17; vols mineur^ et infractions d'ordre sexuel.13 pour cent.Quant au taux de solution des crimes, il n'est pas encore connu, mais on peut s'attendre à ce qu'il soit encore une fois l'un des plus faibles au pays.Et ces statistiques doivent être examinees avec circonspection.Comme le dit le président Gilles Masse, on pourrait, a titre d'exemple, conclure que le problème de la drogue i m définitif ment résolu parce qu'on a fait aucune arrestation au cours d'une année, alors que ce serait plutôt lâ le fait de l'inefficacité de la polie* Prise d'otage La Sarre Alain et Berthier Lemelin.âges respectivement de 19 et 20 ans, tenaient toujours en otage hier soir Mme Madeleine Picard.58 ans, dans sa resident e privée située sur la rouie 393, à La Sarre, en Abitibi.C'est a la suite d'un vol qualifie perpétré dans un restaurant de Macamic, tôt samedi matin, que le* deux lascars ont été repères par la Sûreté du Quebec qui tentait hier de négocier la liberation de M me Picard, prise en otage en l'absence de son mari Adrien Au milieu de l'après-midi, les deux jeunes auteurs de la prise d'otage ont téléphone a leur père, mais ils n'avaient pas en core fait connaître leurs re\\ endi-cations à la Sûreté du Québec, qui .1 dépéché sur les lieux ses spécialistes des prises d'otages Le vol commis au restaurant Raymond de Macamic a rapporté $416 a ses auteurs POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR Résidentiel et commercial REVÊTEMENT DE CORNICHE $5700 du carré 9.2 m Horizontal $6950 du carré 9.7 *n Vertical *7050 du carré 9.2 m Produis de bâtiment IA Icon A Porte-patio 4 modèles J.l.Aluminium inc.677-3023 521-4745 Nouvelle fenêtre coulissante à triple vitrage NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 4\t6\t9 | 12 6 sur 6\tgagnants 2\t101149,00$ 5sur6\t324\t&o1,90$ 4sur6\t9770\t51,70$ 5 sur 6+\t8\t15 172,30$ 28 I 31 2407118 500 000$ N COMPLEMENTAIRE S APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?407118 50 000$ 07118 1 000$ CED VEN1ES TOTAUi 2107273$ 7118 100$ 118 25$ 18 10$ ïè\\Zr DATE: 24-04-81 |\t\t Numéro\tPossibilité» dp\tEn cat de dit- | parité entre | cette liste de | numéros ga 1 gnantt et la I liste officielle.J cette Û9tt\\\\éft i a priorité.(1 356665\t3ca|MAl« de 50 000$\t 56665\t\t 6665\t297 Gagnant» d« 250$\t 665\t2970 Gagnant* d* 50$\t 65\t\t IGROS LOT Tkppfoximorjf vendredi 100000$ ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au comptoir ou par courrier, au siège social de Loto-Quebec, 2 000.rue Bern, Montréal.N2L 4N5.Les billets gagnants de 1 000$, 2SOS.l DOS, 50$.25S et 101 sent encaissables à toute suc cursale de la INC.Les billets de Provincial ainsi encaissés sereat automatiquement enregistrés et inscrits pour les tirages subséquents, jusqu'à échéance.On peut également encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement.unefête Course du parc Olympique Montréal 3 mai On y sera.y serez-vous?, La course à pied, ^ un sport, % J une victoire, une fête D kXo CfJtM» » » » ?ft ?» ?ft » ft » * ft ?ft » ft ft » ft ft » \u2022 i ' » » i if \u2022i * » » ¦ » », LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 LÀ PRESSE poursuit aujourd'hui fa puMfcation d'un h -inné du livre de Jean Pelletier et de Claude .\\daws, EVADES D'IRAN.Cet ou\\ra-i/t\\ publie par tes Edition* i a Presse* sera d'ici ù quelque* < urs en librairie.Il raconte / '/nrmyrj b/V ody , ^t,« des six diplomates américains qui s'échappèrent d'Iran grâce ù l9aide de l'ambassadeur canadien ù Téhéran, Ken Taylor, et de son personnel.» r: H éheran, le 9 novembre 1979 ¦ t i;iinu' mutes les grandes \u2022ées de , \\ t \\ t S f i ( ' 41 4 Il II Cl inl ci»* remat n abassadeur do ¦ n ni u r q i* ceux lor qui occupe rche èn raicro-d< transfusion 5 « epteur et marij nous \u2022 SODt chan-onca pas le nom d'Anders - » appelé John Shear down il y a un moment pour lui dire qu'il leur fallait déménager sans délai FI semble extrêmement nerveux.Je pense que tu ferais mieux de prévenir les domestiques one nous aurons des invite*- «e v»ir.«Il n'y a rien d'Ottawa?» demanda madame Taylor.«Le cable nous est parvenu ce matin, repondit l'Ambassadeur.On peut y aller.Tout a été approuve par le premier ministre Joe Clark et le bureau de Flora Macdonald.Je te rappellerai pour te dire a quel moment nous arriverons»» Une heure plus tard, une voiture a mer .inr pa S S able m enl cabossée, contenant cinq passagers* s'arrêta devant la résidence des Sheardown.dans Sheml-ian Les Américains sortirent down vint à leur rencontre.Anders fit les présentations.Quei- verte.Tous ensemble, ils mar- raylor leur fil part des dispositions à leur sujet Les i [jék et Bob outers demeureraient chez !e sh«»arciow n.Les Stafford s'installeraient chez lui.«C'est la meilleure solution et la plus sûre, dii il.Nous avons huit lomestiques.Ils sum loyaux; mais nous pourrions avoir des difficultés si nous avions plus de deux invités.» \\ n peu plus tard.Joe o! Katby Stafford se tenaient devant l'en- s'émerveillant de son opulence.Lés Stafford prirent leur pre- maine et leur dit: mont oj ¦ 1 111 ! I f\u2022 5\\ i ¦ nous.» Pat Taylor nil les larmes aux 5 eux.La premiere semaine passa Luit riient et parut interminable.\\es Stafford se levaient tous les matins entre neuf heures trente et dix heurt-.Après les oeufs et le café, ils allait nt flâner dans un boudoir où au fumoir du rez-le i haï \u2022\u2022\u2022 ou Jot écoutait la radio.Le mercredi :>1 novembre.Taylor rev.ut un appel à son hurt iude l'ambassadeur de Suède.Sundberg avait une demande inusitée ù faire à son collègue canadien el Taylor ne put s'empêcher de sourire devant son évident embarras.«Monsieur l'a > ' jsadeur, dit l'homme, nous avons un.invite depuis deux semaines, un jeune membre du personnel de l'ambassade américaine, un M.Schatz dont l< bureau se trouvait en dehors de l'enceinte de \"ambassade.M.Schatz est venu chez nous, demandant asile et protection et nous Pavons logé chez un de nos cnip'o;.és.«Voit i.je voudrais vous demander une bien grande faveur.M.Schatz pourrait facilement passer pour un Canadien et nous croyons par consequent qu'il * ait pins en sûreté sous votre i ;i v lor se renversa dans son fauteuil et réprima l'envie de rire qui aurait pu transpirer dans s:* voix -Mais bien sur.monsieur l'ambassadeur.Nous serons heureux de le faire.Apres tour, nous hébergeons déjà cinq autres Américains on pourra facilement taire de la place pour un de plus.» «Ça alors.répondit l'ambassadeur de Suède, c'est trop fort.vous m'avez pris complètement au dépourvu.»» Richard Queen et Dick More-field a\\ aient goûté a une heure de liberté Ils avaient flâné presque sans précaution, le long de discrétion ces ruelles étroites et puantes de Téhéran après avoir quitté Anders et son groupe par cet après-midi pluvieux du 1 novembre.Mais alors que par un trajet tout en detours, ils tentaient d'atteindre la maison de Morefieid, les jeux étaient faits.Ce fut Queen qui s'en rendit compte le premier.On les traquait.Il se retourna.Une poignée de miliciens en khaki, brandissant des mitraillettes, venaient à eux au pas de course en criant à tue-tête.Les miliciens entourèrent les Américains.Queen reconnut l'un d'eux Les gardes pointèrent leurs armes sur ia poitrine des Américains et lièrent leurs mains.Toute resistance aurait été futile.\u2022 \u2022 \u2022 Washington, mi-novembre Le nombre.Quelque chose n'allait pas dans le nombre des otages.Les chiffres ne correspondaient pas.Les calculs n'étaient pas justes.Quatre-vingt-dix, soixante-cinq, quarante-trois, treize, cinquante?Combien exactement ?Jean Pelletier, correspondant de LA PRESSE à Washington, a \u2022 ait le temps.Il pouvait s'offrir le luxe de penser à ces chiffres.Au début ce fut beaucoup plus un jeu de l'esprit qu'une entreprise urnaiistique.D'où la piste partait-elle?lui demanderait-on plus tard.Ou ave/ vous d'abord décelé Terreur dans les rapports publics?Mais il ne s'en souviendrait pas.C'était comme ça.Peut-être était-ce la rencontre fortuite de doutes isolés, de petits éléments de contradictions, de restrictions mentales, d'allusions.Vers la mi-novembre, i! crut avoir trouve une piste.Il commença a fouiller un peu plus avant.La piste semblait bonne.Plus il y réfléchissait, plus elle s'imposait.A la mémoire lui revenait un bref échange qui s'était produit lors de la réunion d'information tenue le f> novembre au Secrétariat d'Etat, Hodding Carter HI, le sous-secrétaire d'Etat adjoint qui tenait habituellement ces réunions quotidiennes, était ce jour-là plus circonspect que jamais, lui qui était déjà d'une extrême prudence.Question: «Pourquoi étes-vous encore incertain quant au nombre d'Américains à l'ambassade \u2014 soixante à soixante-cinq?» Carter: «Parce qu'on n'y a envoyé personne pour les compter.» Question: «En théorie, vous devez compter à partir du nombre total que vous y aviez.Il peut donc être possible d'en déduire ceux qui sont dehors et de savoir par là exactement combien sont à T intérieur?» Carter: «Ce serait peut-être le cas si nous avions des gens pour parcourir les rues et faire le compte, mais nous avons certaines difficultés en ce moment là-bas.» Washington, début décembre C'est dans l'imposante salle des réunions d'information au Département d'Etat, que.vers le début de décembre.Jean Pelletier cueillit le fil conducteur qui lui permit de nouer les brins épars de ce qu'il s'efforçait, depuis quelque temps, d'assem-bler.La nouvelle du jour avait trait à une attaque de la populace contre l'ambassade américaine à Tripoli, en Libye Pelletier écoutait d'une oreille distraite Hodding Carter III lorsque quelque chose le tira brusquement de sa rêverie.Carter relatait comment les familles des diplomates américains à Tripoli avaient trouve refuse dans les ambassa- des de France et de Grande-Bretagne au cours de l'attaque.Les réflexions de Pelletier commençaient à prendre forme.Il avait un nom au fond de la tête depuis des jours.C'était celui d'un fonctionnaire du Département d'Etat qu'il avait rencontre un peu plus tôt à un cocktail.Il compose son numéro et lui dit: «Je voudrais vous parler de quelque chose mais pas au téléphone.Sericz-vous libre pour le lunch?» Ils convinrent d'un restaurant et raccrochèrent.Le lendemain, Pelletier rencontra son invité.«Alors parlez-moi de votre projet» dit celui-ci.«Ce qui m'intéresse le plus dans toute cette affaire de Téhéran, dit Pelletier, c'est le rôle qu'y a joué notre ambassade canadienne.» Il fit remarquer que l'ambassade canadienne était tout naturellement un lieu d'asile pour tout Américain en fuite dans la ville.Pelletier termina son exposé sans poser une seule question.Son invité lui déclara: «Avant tout, pour ce qui est de vous, nous n'avons jamais pris ce lunch ensemble.Bon.D'ailleurs, je n'entrerai pas dans le moindre détail.Vous allez devoir poursuivre votre travail tout seul.Nous n'allons pas tirer nos gens de là-bas tant que ce ne sera pas absolument sans danger.Autant que je puisse en ju-ger, les risques qu'ils soient découverts ne sont pas grands, pourvu que personne n'évente l'affaire ici.» Pelletier lui donna à nouveau l'assurance de sa discretion.EVADESD'IRAN, par Jeun PHIriur el (tau de Adams.Copyright Les Editions I.a Cross»-.25».paurs.in p ik«'s d'illustrations DEMAIN: Le secret est éventé et c'est la flamboyante manchette S 1% 4c ici Cki/pé/ie ^EÇON 7 pêcheurs sportifs La pêche en mer iens ne sont pas tous pécheurs de 1ant.rares ceux qui ne le sont pas de Je la journée ou selon la marée, vous en isieurs dur les quais des villages côtiers ».Les quais sont en Gaspésie des lieux emblements où tous et chacun viennent sàon .et leur voisin iep :heur de longue date ou simplement d occasion, )ins une fois au cours de votre voyage, lancez une a f'eau a part:, d'un quai.Pour vous aider, vcici un au indiquant les principaux endroits ou il est ibie de pêcher a partir des quais, les espèces à jrer.les dates de migration du poisson ainsi que Distribution et numérotation de6 quais inventoriés (ML C F avril 19/7) Matap< \"< / \\ Espèco Maquereau [ .>3rlan Plie 8 Grana>-Ri\\ ;ere Maquereau Poulamon Pue Êperian Plie Epe Ane Oate d'arrivée prévue Appât leconv mandé Fin ju'ltet lin V eau Eperian R.1fj Ctoncttyme M Et Pc E: Eperian E pet, , Eperian Mnqut-reat Eperian Plie M Of Ut: Fin mai/ ieDut juin Fin avril/ tin ma» Fin mai Fin mai Fm juin Début juin/ Fin mai \\v uin Mi Debut juin Mi-mai Debut juillet Der.ut juin Début juin D*?uut jum Cuillère Vers de terre Vers de terre Cuillère Vers de terre Versdt U - e Vers de terre Vers de ter revers de terre Cuillère Vnrsde terre Morceaux de poissons Vers de terre Morceaux de poissons Vers do terre Maauereau Eperian Maquereau Eperian M.-iuin/ debut juillet Debut iuin/ mi'iuin Debut iuip Mi\"uin Mi- juin/ doDut juillet Debut juin/ mi-juin Debut juin Mi-ium Fin juillet' dehut août Mi-jum Début juin/ nv-jum Debut juin Vers ae terre Vers de terre Cuillère Vers de terre Vers de terre Cuillère Vers de terre Versde terre Cu>llero 17 Mr.deietne Centre 18.Mont-Louis i Maquereau iFm juin I Maauereau iMi-juin I Dl.1» i Cuillère 19 Riviere-a-Claude Maauereau Eperian Poulamon » \u2022 ftU 21 S 22 St-Joachim de Tourelle 23 Ste-Anre-des-Monts 24 Cap-Chat 25 Matant; 26 Baie fl- >.tf < 27 Ste-Flavio fv»J Morue Maque h perlai reau i Maquereau Eperian Poulamon Piie Maquereau Ëperlan Poulamon truite de mer Maquereau Épenan Poulamon Plia Maquereau Eperian Puulamori Plie Début juillet Debut |um Debut juin Début juillet Début juin/ tm juir Fm juin Début ju'iiet Fin juin Fin juin/ début juillet Fin mai/ aebut juin F m juin Debut jum Fm juin Debut juin Mi-juillet Debut mai Mi-juillet Debut juillet Fin nuit/ début juin Debut juin Debut juin Cuillère Vers de terre Cuillère Vers de terre Cuillère Cuillère Cuillère Cuillère Vers de terre Vers de terre Cuillère Vers de terre Vers de terre Vers do mer/ vers de terre Ver30e mer/ ver3 de terre Cuillère Cuillère Source Ministère du I oisfri de ia Chasse et de la Pèche.1979 Du debut a la fin do septembre, un nouveau type de pèche fait de plus en plus d'adoptés : c'est la pèche au thon.Thon rouge (Bluefin tuna) De la même famille que le maquereau, le thon s'en distingue surtout par sa forte taille qui peut atteindre une longueur de 5 metres et un poids de 800 kg.Le thon rouge, visiteur estival do nos côtes, se déplace en bancs et près de la surface.Ces dernières années, il est devenu l'objet d'une nouvelle pèche sportive.En 1980, dans le secteur Paspébiac, Port-Daniel et Saint-Godefroi.on a capturé plus de 125 thons a la ligne.Tous pesaient plus de 325 kg Ces thons sont immédiatement transportés en camion à Charlottetown.puis en bateau jusqu'à New York et de là, on les achemine vers Tokyo par avion.Conservés dans des bacs ' saumure, les thons arriveront ainsi encore frais au Japon Pour plus d'informations sur la pèche sportive au thon, écrire ou téléphoner à : Association touristique de la Gaspésie CP 810 Carleton.Comte Bonaventure, Québec Telephone: (418) 364-7041 La prochaine leçon : La Gaspésie, pour les pécheurs sportifs (suite) Cours présente par le G^)HèC|Q marie - victor i n en collaboration avec le Collège de la Gaspésie et le journal la presse LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 mi , \u2022 1 \\JL ?i ( Tf y i \u2022À 1 r ^ T II I Violente secousse en Californie Une importante secousse d'une intensité de 5.6 sur l'échelle de Richter a été ressentie hier matin dans la région de Westmorland en Californie.Le réseau d'eau potable a été coupé et plusieurs bâtiments ont été endommagés.L'électricité a également été interrompue pendant un moment.Trois familles se sont refrouvées sur le pavé.Les dégâts causés à l'épicerie locale nous donnent une idée de l'intensité de la secousse.La navette de retour au bercail aujourd'hui BASE D'EDWARDS, Californie (UPI) \u2014 Les autorités de la NASA ont déclaré hier qu'elles avaient l'intention de transporter aujourd'hui la navette Columbia à l'aide d'un 717 jusqu'à Cap Canaveral en Floride.11 s'agit d'un voyage de 2,300 milles.Selon un porte-parole du Centre de recherche de Dryden, on a résolu les derniers problèmes et le vaisseau spatial de 100 tonnes devait être fixé au toit d'un Boeing 717 hier après-midi.Le départ est prévu pour ce matin à sept heures.La navette Columbia est le premier vaisseau spatial réutilisable.Elle est restée plus de .\"> 1 heures dans l'espace et a fait 36 fois le tour de la terre avant d'accomplir un atterrissage spectaculaire devant une foule de 300,000 personnes rassemblées dans le désert de Dryden.le 11 avril dernier.Le départ de la Columbia était prévu pour hier mais a dû être retardé à cause des vents trop puissants qui ont empêché les experts de rattacher la navette à l'avion.LES EUES DE MONTRÉAL MOZART, avenue (191 2) et parc (1964) A la mémoire du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791).Jadis connue sous les noms de MarciI et Stanley/ la voie s'étend d'est en ouest, croisant Saint-Laurent au sud de Jean-Talon.Quant au parc, un petit terrain de jeux de 0,2 acre, il est situé en bordure sud de Mo/art.en face de Wa-verly.*** MONTREUIL, rue de (1955) En l'honneur de Gaétane de Montreuil, pseudonyme de Geor-\"glne Bélanger (1868-1951), chroniqueur, épouse du poète et peintre Charles Gill.Axe est-ouest à partir du boulevard de PAcadie.au nord d'Henri-Bourassa.MONTARVILLE, rue de (1911) Jadis connue sous le nom de rue RacheL cette voie rappelle une vieille famille canadienne-française.Axe ouest-est à partir de Paul-Pau, au nord de Sherbrooke.*** MISÉRICORDE, avenue de la ( 1 955) Appelée à l'origine rue Goyer, cette voie prit le nom de rue Sainte-Croix en 1922, puis d'avenue de la Miséricorde en 1955, en hommage à la Communauté des Soeurs de la Miséricorde (qui s'appelait la Congrégation de Sainte-Pélagie jusqu'en 1818) dont la maison mère est établie en bordure de cette voie depuis 1930.Axe sud-nord a partir de Gouin, face à l'hôpital du Sacré-Coeur.ESTIMATION GRATUITE AUVENT et RAMPE SUPREME DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Fibre de verre exclusif Rampe d'aluminium EXTRA ROBUSTE 9 Balcon \u2022 Escalier \u2022 Patio \u2022 Abri d'auto \u2014\u2014 installation tfftctvM par dti txptrts \u2014 rtvtttmtnt d'aluminium porta-ftottra ' certificat de garantie 5 ans par écrit 648-1100*321-9128 fabrique par V ALUMINIUM INC.1 1 535, 4e Avenue Rivière-des-Prairies Atlanta: l'enquête piétine depuis deux semaines, avoue le FBI ATLANTA (AP, UPI) \u2014 La police d'Atlanta a décidé hier d'attendre encore au moins une journée avant de confier le cas d'un jeune Noir de 21 ans à l'équipe spéciale chargée de l'enquête sur les meurtres d'enfants à Atlanta.Le commissaire Lee Brown a toutefois manifesté son inquiétude au sujet de la disparition, mercredi dernier, de Jimmy Ray Payne, un Noir de petite taille qui pourrait passer pour un adolescent et qui, comme les trois dernières victimes, est considère comme un retardé mental.En outre.le jeune homme habite dans le même quartier qu'un certain nombre d'autres victimes Jimmy Ray Payne a été porté disparu 24 heures environ après être descendu au centre-ville pour y vendre des pièces de monnaie ancienne.Son nom n'a donc pas encore été ajouté à la liste des 26 victimes d'Atlanta, dont 25 ont été trouvées mortes.Un petit garçon de 10 ans, disparu depuis juillet dernier, manque toujours à l'appel.Interrogé sur les ondes du réseau de télévision NBC, le directeur du FBI, William Webster, a déclaré hier que l'enquête n'avait pas progressé depuis deux semaines.Selon lui, il est inutile de spéculer a l'heure actuelle sur le nombre éventuel de meurtriers impliqués dans cette sordide histoire.Par ailleurs, l'avocate d'un détenu d'une prison d'Atlanta a déclaré que son client avait des renseignements importants à donner à la police sur les nicur très des enfants d'Atlanta mais qu'il ne le ferait qu'après avoir obtenu l'immunité pour tous les crimes qu'il a commis et qui ne sont pas en rapport avec les meurtres d'enfants Ce détenu.Timothy Marshall, n'est pas considère comme» un suspect par la police, mais l'équipe spéciale d'enquêteurs voulait l'interroger parce qu'il pour rait avoir connu Timothv Hill, une des victimes.Marshall est ce type qui a été extradé du Connecticut le mois dernier pour faire lace à une accusation d«* tentative de vol avec effraction dans le comté de Fulton.Deux accidents font 40 morts (D'après APP et AP)\u2014Une collision entre un autocar assurant la liaison entre Tijuana et Mexico et un poids lourd a fait 30 morts samedi.Selon les premieres informations émanant de la police, l'autocar a pris feu à la suite de la collision et 30 de ses passagers ont péri brûlés \\i!s.Entre 10 et 15 autres ont réussi à échapper aux flammes et n'ont été que légèrement blesses.Par ailleurs, dix personnes ont trouve ki mort ei seize autres ont été blessées dans un accident impliquant également un autocar et un camion, samedi matin dans le centre de la Yougoslavie.L'accident s'est produit sur une route étroite et sinueuse de la montagne Romanija.Selon l'agence, sept personnes ont été tués sur le coup et trois autres sont mortes pendant leur transport à l'hôpital vols Nordair chaque jour! Avec ces 18 vols par jour, il est encore plus avantageux de profiter du rabais de 40$ offert par Nordair si votre séjour s'effectue entre le lundi et le vendredi inclusivement.A bord de ces vols, on vous sert le premier café avant même le décollage.Il y a aussi du champagne gratuit pour tous nos passagers.Notre personnel au sol et à bord est aux petits soins avec vous.Nos avions sont parmi les plus confortables.Tout concourt à vous offrir le meilleur service possible.18 vols par jour, du lundi au vendredi.* Montréal\tToronto\tToronto\tMontréal Départ\tArrivée\tDepart\tArrivée 07:00\t08:10\t07:00\t08:00 07:45\t08:55\t07:45\t08:45 08:30\t09:40\t08:30\t09:30 13:50\t15:00\t11:00\t12:00 16:00\t17:10\t13:15\t14:15 17:00\t18:10\t16:30\t17:30 18:00\t19:10\t17:45\t18:45 19:15\t20:25\t1830\t19:30 21:05\t22:15\t21:10\t22:10 \u2022Dos lo 3 mai\t\t\t - \u2014 t RÉSERVEZ VOTRE PLACE AUPRÈS DC VOTRE AGENT DE VOYAGE OU DE NORDAIR volez en grande compagnie r » t 4 numéro tlrt 100$ billets gratuits Mc 26 avril 1981 On peut se procurer le dépliant u Qui gagne à Loto-Québec?V1 r dans la plupart des kiosques de vente et aux bureaux de Loto- LOTO QUÉBEC remettra cette année plus de 170 000 000$ en lots aux gagnants e krtociuOtxx V A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 ÉDÏTORiAI PAUL DES MARAIS président du conseil d administration la presse ROGER LE ME LIN président et éditeur ROGER-D.LANDRY vice-président exécutif et directeur général JEAN SISTO éditeur adjoint Y VON DUBOIS directeur de (information MARCEL ADAM éditorialiste en chef \u2022 L'électorat a les politiques qu'il mérite 4 « I > » ?I » » Le régime démocratique a beaucoup d avantages mais il comporte aussi de graves carences.C'est ce qui faisait dire ironiquement au défunt Winston Churchill que la démocratie est le pire des régimes mais qu'il n'y en a pas de meilleur.Il est facile de comprendre pourquoi il en est ainsi.Les dirigeants étant élus par la population doivent pour être élus ou réélus lui dire non pas la vérité mais ce qu'elle veut entendre.Ce qui donne naissance à tous les expédients et à toutes les politiques à courte vue.En d'autres termes la gestion des affaires publiques ne peut être meilleure que la comprehension des problèmes par la majorité de la population.Et comme la masse de la population ne comprend rien à la complexité des problèmes économiques elle ne peut exiger de ses gouvernements les véritables solutions.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il n'est pas flatteur, tant pour les élus que pour les électeurs, de dire qu'un gouvernement est l'expression de la volonté populaire, quand on considère les échecs de ses politiques économiques.Ce sont de telles considérations que suggèrent les décisions prises la semaine dernière par les gouvernements fédéral et provincial, qui affirment tous deux leur détermination à combattre la plus grave des maladies de l'économie: l'inflation.Pourtant le gouvernement fédéral a annoncé jeudi dernier une nouvelle taxe sur l'essence et le mazout de chauffage qui prendra effet dans quelques jours, soit le 1er mai, fête des travailleurs.Ce n'est évidemment qu'une coïncidence mais il n'est pas moins vrai que cette mesure affectera particulièrement les petits salariés et pour longtemps.Cette taxe supplémentaire d'environ 3.5 cents le gallon sera imposée, en effet, pour au moins deux ans puisqu'elle servira à payer Tachât de Pétrofina par petro-Canada en février dernier au coût de $1.46 milliard.En réalité le coût sera d'au moins $1.8 milliard puisque la taxe ne doit payer que 85 pour cent du prix d'achat et que le reste doit être financé par des emprunts.Car petro-Canada a déjà pour $2 milliards de dettes.Comme les taux d'intérêt actuels sont très élevés on prévoit actuellement $350 millions pour les frais de financement.Ce qui importe surtout dans cette transaction ce sont ses répercussions économiques.Car on ne prend pas $1.8 milliard de plus dans les poches des contribuables sans réduire d'autant leur pouvoir d'achat et surtout sans alimenter l'inflation, puisqu en haussant le prix dune marchandise aussi essentielle que le pétrole on hausse les prix de la plupart des autres marchandises.Bien sûr, le gouvernement utilise, pour justifier sa volonté naturelle de puissance, forcément centralisatrice, l'excuse de la «canadianisation» de l'industrie pétrolière à 51 pour cent.Mais canadianiser n'est pas nécessairement étatiser.Sans compter que I État paie très cher pour nationaliser des entreprises et que ces acquisitions ne rapprochent pas mais éloignent le Canada de son objectif d'autosuffisance énergétique, puisque les milliards de dollars consacrés à ces achats sont autant de moins consacrés à la prospection et à I exploitation de nouveaux puits de pétrole.L'effet inflationniste de cette taxe pétrolière a été multiplié le même jour, jeudi dernier, par la hausse spectaculaire du taux d intérêt (appelé taux d'escompte dans le jargon bancaire) de la Banque du Canada, qui a atteint un sommet historique de 1 7.4 pour cent et poussera tous les taux d'intérêt au-dessus de 18 pour cent.Une telle politique monétaire est de toute évidence de type schizophrène puisqu'elle a perdu contact avec la réalité économique.Elle est devenue, en effet, le principal moteur de l'inflation alors qu'elle a précisément pour but de combattre l'inflation.Mais le gouvernement ne se préoccupe pas de cette incohérence parce que cette mesure est une solution de facilité et que l'électorat n'exige rien d'autre que cette pseudo-solution.Comme I électorat ne réagit pas aux incohérences de ces politiques économiques, le fédéral n'a aucune raison de s'arrêter en si bonne voie.C'est pourquoi ce même jeudi dernier le ministre des Postes, M.André Ouellet, a annoncé que les tarifs postaux pour lettres et colis augmenteront dès que le ministère sera transformé en société d'État en septembre.Or, chaque cent d'augmentation du tarif postal de première classe soutire au moins $30 millions des poches des contribuables.N'est-ce pas un excellent moyen de réduire l'inflation, non pas celle des prix mais celle des ambitions des consommateurs?Le gouvernement provincial qui ne veut pas être en reste a annoncé lui aussi jeudi dernier 4 hausses de prix des spiritueux et vins d'ici à la fin de l'année, dont la première prend effet aujourd'hui.Pourquoi les gouvernements se priveraient-ils de taxer et retaxer l'électorat puisqu'il les réélit avec une satisfaction évidente?Le masochisme fiscal est peut-être une nouvelle forme de civisme! IVAN GUAY Les vaines admonestations du Kremlin à la Pologne La visite éclair \u2014 et présumée imprévue \u2014 que le gardien de l'orthodoxie socialiste, M.Mikhaïl Souslov, vient de faire aux autorités polonaises n'a pas manqué d'intriguer vivement les correspondants des agences de presse occidentales.Officiellement, le personnage serait tout simplement venu représenter le Kremlin aux cérémonies commémoratives du 36e anniversaire du Traité soviéto-polonais d'amitié, d assistance mutuelle et de coopération.Mais les observateurs trouvent naturellement mince I explication, aussi, estiment-ils que M.Souslov est plutôt venu à Varsovie pour tenter de faire la langue à I administration Kania, a la veille des assises du Comité central polonais qui doivent avoir lieu après-demain et qui ont pour fin de préparer le congres du parti prévu pour juillet.On est porté à croire que la seule inquiétude du Kremlin en ce qui concerne la Pologne n'a trait qu'au fait que deux puissants syndicats indépendants ont réussi à se constituer dans ce pays en moins d'une année.Mais ce qu'on oublie, c'est que l'action de ces deux syndicats (qui regroupent plus de dix millions d ouvriers et de paysans) entraîne forcément l'Etat dans un sillage quasi irrésistible de réformes.Que les autorités polonaises le veuillent ou non, les deux centrales syndicales représentent maintenant la base même de leur pouvoir, et cette base n'a plus la docilité et la résignation qu'on lui connaissait naguère.Bien au contraire, elle est devenue extrêmement remuante, et elle est désormais en mesure de contraindre l'Etat à corriger les vices économiques et politiques qui sont à l'origine de la crise qu'elle a provoquée.On a pu constater qu'au sein de I administration polonaise, ce sont les éléments les plus libéraux qui ont fini par prendre le dessus.Ces éléments se révèlent déterminés à instaurer un programme de réforme au sein de l'administration, et ce qui plus est.le premier secrétaire du parti communiste polonais.M.Stanislav Kania, est à la tète du mouvement.Il se dit déterminé à «continuer le processus de renouveau socialiste, à défendre les principes de base du système, à développer la démocratie au sein du parti, à réformer l'économie, la vie sociale, l'appareil gouvernemental et le fonctionnarisme».On ne sait pas beaucoup ce qui se passe à la Diète polonaise, mais à la lumière du peu qu'on en sait, il est permis de présumer que les éléments libéraux n'ont nullement été ébranlés par les pressions syndicales gigantesques auxquelles ils ont été soumis, mais bien au contraire, ils ont affermi leur autorité du fait qu'ils ont réussi à maintenir l'intégrité de l'Etat malgré la tempête.Il se peut que, forts de l'habileté dont ils ont fait preuve, ils se sentent les maîtres devenus indispensables de la situation et tentent maintenant de réaliser en Pologne ce que Alexandre Dubcek n'a pu réaliser en Tchécoslovaquie: une certaine humanisation et démocratisation du socialisme.Le Kremlin avait dépêché ses troupes et ses chars à Prague, en 1968, afin de remettre le pays dans le droit chemin.Le même procédé se révélerait infiniment plus risqué en Pologne.Aussi, le Kremlin doit-il se contenter de livrer à ce pays une simple guerre des nerfs, ponctuée de démarches menaçantes, d'avertissements et d'admonestations.M.Souslov fut jadis un pion efficace.Il n'a probablement plus la verdeur et l'autorité d'an-tan.Comment ferait-il peur, d'ailleurs, à des socialistes beaucoup plus orthodoxes qu'il ne peut l'être lui-même?JEAN PELLERIN TOUT flU6M£W£, MON t/f&JJC/ ce r/h'N, c& t>/br.f oaj v/r Plus,