La presse, 27 avril 1981, B. Vivre aujourd'hui

[" » » ft ft i i ¦ 4 I 4 t 9 * f YTOTW AOJOURD'HUT CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 LES VICTIMES D'ACTES CRIMINELS -, s'\" 888?Ce voleur vient de tirer deux coups de feu.et de s'emparer d'une centaine de milliers de dollars.Les banquiers, comme les commerçants, sont aux abois.Téléphoto UPl De plus en plus d'Américains ont le sexe en aversion De plus en plus d'Américains manifestent une véritable aversion pour la sexualité, a déclaré le Dr Theresa Grens-haw spécialiste des problèmes sexuels, au cours de la Me réunion annuelle de ['American Association of Sex Educators, Counselors and Therapists.Elle évalue que cette aversion affecte environ 30 pour cent des femmes et 15 pour cent des hommes, à divers degrés.ANNE RICHER Ce dégoût se manifeste petit à petit.Chez les femmes en particulier, la vie sexuelle qui était autrefois agréable est devenue une corvée.«Une femme peut très bien dresser sa liste d'épiceries tout en faisant l'amour», a déclaré le médecin.Les symptômes de cette aversion sont de la douleur, de la dépression, des distractions et un sentiment de culpabilité.«Quand mon mari me touche, déclare une de ses patientes, je deviens froide, et ce n'est pas parce que je ne l'aime plus».Le médecin explique que les femmes disent souvent: «Oh, vous, les hommes, vous êtes tous des animaux, vous ne pensez qu'à cela».Alors que les hommes vont se plaindre: «Tout ce que vous voulez, vous les femmes, c'est la Wcurité.Tu ne veux pas de mon corps, tu ne m'aimes pas».L'ironie du sort c'est que l'aversion se développe surtout chez les couples mariés.«Vous ne trouverez pas ce problême chez les gens non mariés», déclare le médecin.Elle dit aussi que les individus capables d'avoir une bonne vie sexuelle avant, et développent une fois mariés un sentiment de culpabilité s'ils ne s'occupent pas d'abord de l'autre, avant de penser à eux.La thérapie a pour but d'apprendre à l'individu a dire «non» sans être mal a l'aise, pour pouvoir dire «oui» ensuite sans arrière-pensée.«Je dis à la «victime» que ce n'est pas un rejet qu'il subit, mais le rejet de l'activité elle-même, comme quand on n'a pas envie de jouer au tennis ou au hockey».LA VIE EN ROSE La revue féministe trimestrielle «La vie en rose» a fait peau neuve et vaut la peine d'être lue.Elle tire à 10,000 exemplaires.La revue est rédigée par un collectif de femmes qui présente des dossiers, des chroniques, des histoires.De quoi faire réfléchir et jaser.La mise en page est agréable, bien aérée.Si on est sérieuses à La vie en rose, on ne dédaigne pas l'humour non plus.Et finalement, alors que toute la presse féministe se trouve un peu mal en point ailleurs, ici, elle prend un nouveau souffle.La Vie en rose est au 3963 rue Derrière leur caisse enregistreuse, les petits commerçants se sentent impuissants.Après cinq ou six vols à main armée, ils se disent: «Ça fait partie du métier, c'est la vie, on n'y peut rien».La plupart du temps, les per tes monétaires sont totales et définitives.Les compagnies d'assurances augmentent leurs MARTHA GAGNON coûts ou refusent de renouveler les contrats.Le voleur n'est souvent pas arrête et le petit commerçant en vient à la conclusion qu'il est inutile de porter plainte.louant à ceux qui se rendent en cour, ils sont exaspérés par la lenteur du système.Ils considèrent qu'il s'agit d'une perte de temps et d'argent.Tous sont déçus de voir que la victime ne jouit d'aucune considération.«On a eu un hold-up en 1971.c'est pas encore fini.Ça fait quatre a cinq fois que je vais à la Cour.Mon commis est aussi écoeuré que moi», explique un commerçant.Le Centre de criminologie de l'université de Montréal s'est penché sur le problème des petits commerçants.La responsable de cette recherche, la erimi-nologue Micheline Baril, explique que les quarante commerçants et employés interviewés avaient subi, au total, environ 250 vols à main armée, soit plus de cinq par individu, en moyenne.Mme Baril qui s'intéresse d'une façon spéciale aux victimes d'actes criminels depuis quelques années a été impressionnée par les témoignages de ces petits commerçants qui crient leur impuissant e.«Le discours des personnes interrogées soulève de nombreuses interrogations quant aux fonctions du système de justice criminelle.Notre Code pénal protège les droits de la société plutôt que ceux des individus.Tant que nous vivrons avec cette philosophie, il sera difficile d'aller très loin», commente-t-elle.Ironiquement, dit Mme Baril, les victimes de crimes sont moins protégées que les cirmi-nels.Par exemple, si un bandit tue quelqu'un, tout le système judiciaire se met en branle pour le capturer, le condamner, l'emprisonner, le réhabiliter.Quant à la famille de la victime, on l'oublie totalement.Non seulement elle ne recevra aucune assistance mais souvent elle se sentira utilisée comme un objet.S'il s'agit d'une affaire spectaculaire, la presse traquera la pauvre famille pour une photo ou une déclaration.«Une fois que le crime est connu de la police, la victime n'a plus aucun contrôle par la suite.Devant le tribunal, elle devient un témoin qu'on interrogera si son témoignage peut servir les fins de la poursuite ou de la défense.Elle est rarement informée du verdict et de la sentence», ajoute Mme Baril.Une personne qui a vécu ce contact avec le système judiciaire raconte: «Ils s'imaginent peut-être qu'on est des fous, qu'on se rend pas compte que c'est une comédie.Ça crevé les yeux qu'ils se sont arrangés à l'avance.Ils s'entendent, le juge, les avocats, avant d'entrer.Alors, moi, je ne vois vraiment pas pourquoi ils nous font poireauter comme ça.On ne serait pas la que ça ne changerait rien».La justice au service de qui?Le système judiciaire exige de la victime-témoin son entière collaboration mais ne lui donne que très peu en retour.Dès qu'elle appelle la police après un crime, la victime porte automatiquement plainte.C'est là son seul recours.Le Code pénal ne lui reconnaît aucun droit.En France, la victime peut se constituer partie civique au moment du procès criminel.Elle peut poursuivre en dommages intérêts en même temps.Elle est donc convoquée et informée de toutes les comparutions.Elle peut être assistée d'un avocat devant le tribunal.Elle a droit de parole au cours du procès.Le Code penal l'autorise a être témoin et partie civile à la fois.Au Canada, une telle procedure n'existe pas encore.Lors du procès, la victime est considérée uniquement comme un témoin.Même si les procedures traînent deux ou trois ans, elle devra se presenter à la Cour aussi souvent qu'on le lui demandera.Evidemment, elle peut toujours poursuivre au civil.Mais la victime qui n'a reçu aucun secours après le crime sera de nouveau oubliée dans les corridors du Palais de justice.DEMAIN: Des expériences intéressantes.JÏR L'UNE A L'AUTRE St-Denis, Montreal, téléphone: K43-836B.FÉDÉRATION DES FEMMES DU QUÉBEC La Fédération des femmes du Québec a 15 ans.Le congrès du début de mai soulignera entre autres, cet événement.La rencontre de cette année en sera une de consultation auprès des membres qui permettra à l'organisme de mieux orienter l'avenir.Une rétrospective donc, mais qui doit permettre à la FFQ de poursuivre ses buts et ses objectifs avec une plus grande détermination.La Fédération a fait parvenir à ses membres un document de travail qui est le premier jet d'une déclaration de principes devant servir à alimenter la réflexion puis la discussion.Les articles principaux en sont: le droit à l'éducation, le droit à une maternité volontairement désirée, le droit aux services de santé, droit aux loisirs, au travail, à la sécurité économique pour la femme au foyer, droit au pouvoir politique, droits économiques dans tous les domaines.Le congrès aura lieu les 1,2 et 3 mai à l'hôtel Windsor, de Montréal.Pour plus de renseignements: 844-7049 ou 844-6898.PUBLICITÉ SEXISTE «L'utilisation du corps humain, (généralement du corps féminin) à titre d'objet sexuel, constitue l'une des formes les plus frappantes du sexisme en publicité», nous écrit Catherine Lord, présidente du Comité pour la publicité non-sexiste.Mais elle rappelle que le sexisme n'a pas cette seule forme.En effet, l'annonce que nous publions aujourd'hui est un exemple du renforcement de certains préjugés concernant Ies( hommes et les femmes.Cette publicité maintient les stéréotypes en ce qu'elle détermine d'office quelles sont les curiosités intellectuelles que peut manifester l'un ou l'autre sexe.Et cela dès l'enfance.Ainsi, pour vendre cette série délivres, on excite la curiosité de l'acheteur éventuel en lui précisant à quel genre de questions ces livres peuvent répondre: la petite fille s'interroge sur le corps humain et les arts, le garçon, c'est la science et la géographie qui l'intéressent.Les questions «d'hommes» ont \u2022 Comment fonctionne le système d'allumage de ma voiture?\u2022 Quel est l'âge de Robert Bourassa?\u2022 Qu'est-ce que la Fedco ou la Soquip?trait a l'automobile à la politique et à l'économie, tandis que les questions de «femmes» portent sur le tricot, les bijoux et la santé.La dénonciation de cette forme de publicité n'a pas pour but de faire du tort à l'annonceur, mais de le sensibiliser pour qu'à l'avenir il s'efforce d'éviter recueil du sexisme.Le Comité pour la publicité non sexiste reçoit vos plaintes.Il suffit d'écrire à: 1255 Place Philippe, bureau 708, Montréal, H3B 3G1 ou en téléphonant à 873-8381 pour la région de Montréal ou à 1-800-361-4319 de partout ailleurs en province.LA MAISON MARGUERITE Fondée en avril 1977 la Maison Marguerite est un centre d'accueil pour femmes en difficulté: sans abri, battues, alcooliques, droguées, malades, ex-détenues, dont la moyenne d'âge est de 3(> ans environ.Pour fêter ses quatre ans d'existence, les responsables invitent toutes les anciennes à venir partager mardi leur buffet et à raconter ce qu'elles sont devenues.Plus de 1,300 femmes sont déjà passées à la Maison.La durée moyenne du séjour est de neuf jours, mais il est arrivé que photo Jean Goupil, LA PRESSE La criminologue Micheline Baril explique que les commerçants se résignent, se font une cuirasse et décident de s'armer.Qui sont-elles?Selon les sondages américains, les personnes qui sont le plus souvent victimes de crimes (tentatn es d'homicide, voies de fait simples et graves, vols qualifies ci vols simples) présentent les « a-ractéristiques suivantes: Sexe: masculin.Age: 16 à 24 ans.Revenu: faible.Statut social: célibataire, séparé nu divorce.Le style de \\ je est donc un l'acteur important.Ainsi, 70 victimes sur 1.000 font partie de l'une ou l'autre de ces catégories alors qu'on en compte 25 sur 1,000 qui sont mariées où autres.Dans les cas de cambriolage ou de vols Or voiture, tout le monde est susceptible d'en être victime un jour.cela se prolonge bien au-delà.«Pain, abri, amitié», ci- sont les trois choses qu'on offre a ces femmes démunies.Les Soeurs Grises sont responsables de la Maison, mais le personnel est compose pour la moitié de lui- FOIRE DU LIVRE DE McGILL C'est jeudi le 30 avril de lOh à 20h au sous-sol de la salle Red path ( eut ree rue MrTa\\ ish | qu'aura lieu la grande collecte \u2022 Qu'est-ce qu'un point de crochet?\u2022 Comment une huitre forme-t-elle une perle?\u2022 Quelles sont les méthodes de respiration artificielle?ques.Pour plus de renseignements sur la fête de demain qui aura lieu de I6h30à 19h téléphonera Soeur Georgette Leduc, à 932-8872.La Maison est située au 1183, rueSt-Mathieu.de li\\ res dont vous ne voulez plus.Il suffit de les apporter à l'endroit et aux heures ci haut mentionnées.Les livres de tous genres sont acceptes Profitez-en pour taire votre grand ménage du printemps Wous sautons i» bous bien cYvausscc.^ ™.SANDALES \" U WHITE / dans votre pointure pour le printemps, disponibles dans la combinaison de couleurs: tan et beige.Largeurs: B - D - 2B.VASTE CHOIX DE SACS À MAIN ASSORTIS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA C.BEAUSOLEIL IIMG 1036 est, rue Ontario 781 est.rue Jean-Talon Vanqle Amhertt 522-6338 face au metro_272-7222 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 Charles of the Ritz vous fait de beaux yeux Des yeux qui attirent les regards.Charles of the Ritz vous aide à les mettre en valeur avec toute une gamme de produits.Fard-paupières en trio Revenescence dans les tons de bleu, turquoise, rose et lilas.13.50 ch Mascara «Super-cil instantané» Ritz 9.50 ch.Crème Revenescence super-hydratante pour le contourdeloeil 15.00 ch Offre-prime Avec tout achat de 8.50 ou plus de produits Charles of the Ritz.vous recevrez sans frais supplémentaires un nécessaire de soins pour la peau, soit sèche-normale ou normale-grasse en formats-échantillons Peau seche-normale: masque «Luminescence» (15 ml), crème équilibrante (15 ml), base hydratante équilibrante (15 ml) Non représente: nécessaire pour peau normale-grasse: formule anti-seborrhéique (15 ml), masque désrncrustant (f 5 fflf), base régulatrice «T-zone» (15 ml).Offre en vigueur jusqu'au 2 mai.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussee.et à ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish.Laval.St-Bruno.Ottawa.Sherbrooke et Ste-Foy.Rayon 216.Venez ou téléphonez 842-9211.EATON [ - (TEST LA SAISON DE \"WHITE LINEN\" P'ESTÉE LAUDER Le parfum si frais, si pur, qu'il incarne le printemps.A la tendresse du jasmin, de la rose et du muguet, il mêle le piquant de la mandarine.Sous plusieurs formes: parfum, 7ml $42.50; eau de parfum à vaporiser, 60ml, $33; lotion corps, 125ml $18; et quelques autres nouveautés.La prime ' Parapluie White Linen En achetant deux produits de parfumerie White Linen, jusqu 'au 2 mai.Écrire.Composer 842-5111.Ou venir.Cosmétiques au rez-de-chaussée.où nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT R ACCOUCHER OU SE FAIRE ACCOUCHER Quelque chose est en train de changer À vrai dire c'était un colloque pas comme les autres.Sérieux, puisqu'il s'agissait de remettre en question la façon d'accoucher, intimiste parce que se poursuivait dans les coulisses le récit très personnel de sa propre expérience, émouvant parce qu'on ne parle pas de ces choses-là sans que ne remonte en surface le flot de pleurs et de rires de ces «événements sacres».ANNE RICHER C'était donc hier, le colloque régional «Pour une maternité autonome», qui clôturait à Montreal, le mois de sensibilisa-lion, mais aussi la tournée de consultation provinciale, «Accoucher ou se faire accoucher».Plus de 500 personnes se sont inscrites, dont dix pour cent d'hommes.Mais on aurait pu aisément doubler les présences par le nombre d'enfants dans les bras et dans les ventres En premiere étape il y tui la présentation du film de Sylvie Van Brabant.«Depuis que le monde est monde».Docu- ment d'une heure qui présente différentes manières d'accoucher: à l'hôpital ou à la maison, avec le médecin ou la sage-femme.Le film illustre les règles établies et démontre par des évidences qui s'imposent, la nécessité d'une interrogation sérieuse sur tout ce qui entoure la grossesse et l'accouchement.Le médecin qui répond à la future mère: «Oui, je serai là quand vous accoucherez.excepté si c'est une fin de semaine ou si je suis occupé ailleurs» provoque l'éclat de rire général.Lorsque des techniciens veulent repondre aux désirs des femmes d'accoucher autrement qu'allongée sur le dos et présentent une chaise en plexiglass grotesque, il y a un autre éclat de rire général.Interventions A l'issue du colloque il j a eu bien sur des recommandations.Mais c'est au niveau ties interventions personnelles, au coeur des ateliers, que les véritables problèmes se posent et que les solutions concrètes s'ébauchent.Mais quels sont donc ces problèmes?Il ressort clairement que les femmes sont en grande majorité insatisfaites de la manière dont cela se passe dans les salles d'accouchement des hôpitaux.C'est parfois difficile à exprimer.On a tendance à se raconter.Et c'est la même chose pour celles qui ont accouché a la maison: elles voudraient convaincre Mais toutes les femmes ne sont pas convaincues.L'hôpi- tal semble encore être le lieu privilégié pour certaines et celui qui rassure le mieux, surtout quand il s'agit d'un premier enfant.M a is on s'accorde le droit de «.magasiner» son médecin, de de couvrir celui qui aiderait le mieux, selon ce qu'on souhaite vivre.On veuf aussi plus d'information, qui ne soit tronquée ni du meilleur ni du pire, pour qu'en cas de vé ritable complication, la femme ail encore le droit de choisir, OU de subir, mais en ton- Aurore Bégin Aurore Begin est dans la salie.Mais elle se lève pour partir.Alors toute la salle se lève avec elle et lui lait une ovation.Cette petite femme de H2 ans est l'héroïne du jour.Elle a consacre sa vie a aider ceux qui avaient besoin d'elle et elle a mis au monde des enfants, dans des conditions très difficiles, aux endroits les plus reculés.Aurore Bégin, infirmière sage femme se raconte dans le film de Sylvie Van Brabant.C'est en 1932 qu'elle commence à travailler dans les colonies en Abitibi.Elle avance elle aussi dans les bois avec les colons.Femme a vocation, elle met sur pied une clinique où elle aidera les femmes a accoucher L'obstétrique n'a plus de secrets pour elle, «.['travaille des deux mains, puis de l'esprit, puis d'Ia conscience; les yeux d'une garde malade, d'une accoucheuse sont ses doigts».Le courant d'émotion qu'elle \\ ient de susciter dans la salle est authentique comme elle.Ce n'est pas fini.Et elle non plus n'a pas fini de faire parler d'elle.te conscience.«La question d'accoucher à la maison, ou de reconnaître les sages-femmes n'est pas au coeur du problème.Il faut surtout travailler à changer les mentalités», a déclaré une intervenante.Pour beaucoup de femmes, accoucher à la maison est aussi sécuritaire qu'à l'hôpital.Et le film nous montre de très belles et très émouvantes images de naissance dans des conditions familiales et humaines idéales.Des alternatives; (est de cela dont les femmes parlent.Elles veulent le choix et ne plus être traitées comme des enfants Et surtout que l'on reconnaisse celles qui doivent les aider aujourd'hui dans la clandestinité: les sages-femmes Le cahier de revendications, outil de travail en ateliers, comprenait cinq chapitres où tous les aspects de la question s'y retrou\\ aient, enrichis de recommandations precises.Mais il est a refaire, à compléter pour qu'a l'automne il puisse être diffusé largement.MAIGRIR il ! Pour une meilleur* PROTECTION et un SERVICE irréprochable entreposez vo« FOURRURES che, FOURRURES 522-3181 \u201414734 rue Amlierst Stat»onn«m«*t à l'orner* CEINTURE DE CUIR GRATUITE EN JOIGNANT MAINTENANT LES RANGS DES WEIGHT WATCHERS NOUVEAU! CEINTURE EN CUIR VÉRITABLE DE WEIGHT WATCHERS (pour hommes et dames) S AJUSTANT A LA PERFECTION A MESURE QUE VOTRE TOUR DE TAILLE S'AMENUISE CAMP Joignez-vous à un cours des Weight Watchers au Québec.Offre débutant le 4 avril 1981 et recevez en cadeau une ceinture de cuir Weight Watchers tout à fait ajustable valant $19.95 Ce qu il y a de plus beau, c est la façon dont le programme des Weight Watchers vous aide a perdre du poids et à demeurer mince repas délicieux, un plan revolution-n.nre de modification des habitudes alimentaires et le support amical et moral Que vous trouverez dans nos réunions OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ ENRÔLEZ-VOUS DÉS MAINTENANT SOYEZ GRATIFIÉ WEIGHT WATCHERS LA VRAIE SOLUTION Weight Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous droits réservés.Valide pour la province dé Québec seulement.Mm.MAIILYN RfKH MONTREAL 717-37BB 408^056'i * Aucun control * r-rou d'u-Mfipt.oo $10 * Claito Kcbdomodoiro $ *> COLONIE DE VACANCES sous la direction des FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES FILLES: 7-12 ans GARÇONS: 7-15 ans Demandez le prospectus CP.200 Varennes, JOL 2P0 (514) 649-2822 entre 17h et 22h Deux valeurs sûres: Montres à quartz Birks en or! ACHETONS FOURRURES USAGÉES POUR EXPORTATION Nom vommej anxieux d'ache t#f et pot*»on» comptant poor protquo tout tjenre de MANTEAU et de VESTON de fourrures utogees Prefcrablement de qualité moyenne a meilleur S* vous ne le porte/ pas.vendei-le' EN DEMANDE: VISON, RENARD, CHAT SAUVAGE Pas d etoles.ogneau de PERSE ou d espèces en donaer, ï'il vous plaitI FOURRURE8 RIBNICK APPORTEZ VOS FOURRURES AU HOLIDAY INN 420 ouest, rue Sherbrooke JEUDI le 30 avril VENDREDI le 1er moi SAMEDI le 2 mai de 12 heures a 19 heures DEMANDEZ A LA RECEPTION POUR LE NUMERO DE CHAMBRE Nous croyons que vous trouverez difficilement mieux pour leur prix que ces deux petits trésors de Birks en or jaune 10 et.Chaque montre porte en son coeur un quartz Birks de qualité et elle ne coûte que $295! Le cadran de la montre ronde est argenté; celui de la montre ovale, champagne.Toutes deux ont un joli bracelet en cuir façon lézard.UN AUTRE SPECIAL DANS le VIADUC 20 BOÎTES à BIJOUX modèles et grandeurs assortis Rég.de $15.95 à $75 Prix spécial de vente de $9.60 à $45 du 27 avril au 2 mai boutigue PERLE D'ORIENT SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 FAIRVIEW \u2022 ANJOU \u2022 PLACE VILLE MARIE HR ouvert jeudis eî vendredis |usquû2l h Seulement $295 chacune! Bl R KS JOAILLIERS 50 boutiques uniques dans «Jp Place Bonaventure B 3 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Gérard Dumas de GM attend depuis 10 mois parce que sa convention est trop avantageuse i Incapable d'occuper son ancien poste a la suite d'un accident de travail en octobre 1975, Gérard Dumas attend de LISA BÎNSSÉ puis io mois que la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) veuille bien l'inscrire sur un programme de réadaptation afin de l'aider à se trouver un autre emploi approprie à sa condition.Il n'a toujours pas reçu l'indemnité prévue pour sa perte d'intégrité physique ni la decision concernant son taux de diminution de capacité de travail Et il n'est pas le seul dans son cas.C'est alors qu'il travaillait sur la ligne d'assemblage d'automobiles de la compagnie General Motor a Boisbriand que M.Dumas, H ans.s'est «défaite la colonne» en décrochant un moteur, le 1er octobre 1973.En juillet li)76, il subit une premiere opération et retourne au travail quatre mois plus tard avec res triction: défense de soulever des poids lourds.En 1978, il fai; une rechute et il arrête de travailler, reprend et eusse encur*?en mars 1979.Sa blessure initiale s'est aggravée et il est de nom eau opère en janvier 1980.Le Dr Paul-Emile St-Pierre.un médecin évaluateur de la CSST, décide en juin 1980.après un examen de M.Dumas et une étude de son dossier, que les médecins «n'ont plus aucun traitement à lui offrir» et il lui remet un permis de retour au travail pour le 11 juillet.Il ajoute cependant qu'il prend cette décision «dans le but de le référer au service de réadaptation sociale, pour qu'on puisse y discuter d'un autre emploi».Il j a une possibilité d'amélioration, dit-il, tout en émettant certaines restrictions: ne pas marcher ni se tenir debout trop longtemps, pas de mouvement de rotation du tronc, et défense de soulever des poids lourds.«Nous suggérons »»n déficit ana-tomo-physiologique de 15 p.cent, moins le 5 p.cent déjà payé, avec revision dans un an.» C'est avec ces restrictions en main que M.Dumas, le pere de cinq enfants dont quatre a la maison, retourne travailler a (f\\! Le Dr Jocelyn Grenier, le médecin de la compagnie, l'informe qu'il n'y a pas d'emploi pour lui et lui suggère de chercher ailleurs.Les problèmes de M Dumas viennent de commencer.L'agent d'indemnisation de la CSST, Yves Lapierre, onze jours après la décision du Dr SI Pierre, informe par écrit M.Dumas que sa période d'incapacité totale temporaire est terminée puis qu'il est apte à reprendre le Ira \\ ail le 11 juillet.Donc, c'est la fin des prestations Pour ce qui est de sa perte d'intégrité physique, M.Lapierre ajoute que les «modalités de paiement des indemnités et les montant s qui sont dûs seront communiqués avec le prochain chèque».M.Dumas n'a rien reçu et nulle part dans sa lettre M.Lapierre fait-il mention de le référer au service de réadaptation sociale, ( omme le recommandait le Dr St Pierre.Décision contestée Claude IVtelle.responsable du comité des accidentes de travail des Travailleurs unis de l'automobile (TUA) local 1163, le syndicat des travailleurs de GM, contest.' la dé( ision de M.La pierre le 22 juillet 1980.Il demande une revision pour faire i tablir une diminution de capacité de travail et reviser le deficit anatomo-physiologique, tout en rappelant que M.Dumas a ete envoyé en réadaptation par le Dr St-Pierre et que ia CSST devrait s'occuper de cet accidente -dans les plus brefs délais».Cinq mois plus tard, la CSST informe M Pételle que sa demande a été référée au «service de la reparation-' du bureau ré gional de La val-Laurent ides pour etude et decision puisque l'agent d'indemnisation n'a toujours pas fait connaître sa décision sur le taux de diminution de capacité de travail.L'audition prévue pour le 12 janvier dernier est annulée.M Dumas subit une autre expertise a l'Hôpital Notre-Dame en décembre 1980 du Dr Raymond Lemaire, chirurgien-orthopédiste, qui évalue son deficit anatomo-physiologique en tenant compte de divers (acteurs dont ia capacité de travail, à 50 p.cent.En dépit de deux in ten entions chirurgicales et divers traitements de physiothérapie, M Dumas «est encore au même point».Il a de la difficulté a se pencher et lors de I entrevue il était visiblement inconfortable assis et debout.Il ignore ce qu'il pourrait faire comme travail «mais il faut bien travailler.En ce moment, je fais le tour de la maison comme un lion en cage, incapable de faire quoi ça soit.Ma femme est tannée de me voir à la maison.Un peu pas mal! Elle est découragée».Lune de miel à Londres téléphoto UPI Maureen Reagan Réveil, la fille du président Reagan, et son tout nouveau mari Dennis Réveil fuient la réception qui a suivi leur mariage samedi à Los Angeles.Le couple est arrivé à Londres hier pour sa lune de miel.La fille du président, 40 ans, en est à son troisième mariage.Son mari, 28 ans, est un commis juridique.Soixante-quinze personnes, amis et membres de la famille, ont assisté à la réception donnée en leur honneur au chic Beverly Wilshire Hotel de Los Angeles.M.Dumas, en congé de maladie à GM.reçoit quelque $600 par mois de la compagnie d'assurance la Croix Bleue et c'est avec cet argent qu'il se débrouille pour nourrir six bouches.Il devra d'ailleurs remettre ces sommes a la Croix Bleue, s'il y a un règlement avec la CSST.Selon M.Pételle.le cas de M.Dumas n'est pas unique.Environ une quarantaine d'accidentés de GM attendent d'être inscrits sur un programme du sen ice de réadaptation.De plus, cinq accidentés sont dans un programme de readaptation (la formation pour un autre emploi) Réadaptation Rappelons que tout accidente qui est incapable ou peut difficilement reprendre son emploi initial peut, en principe, être référé au service de readaptation sociale ou divers programmes, avec soutien financier, sont disponibles pour faciliter la prise en charge, la réinsertion sociale, la reinsertion professionnelle de l'accidente ou l'évaluation de la diminution de capacité de travail.Lors d'une rencontre avec les représentants de la CSST.a déclaré M.Pételle, ces derniers ont indiqué «qu'il n'y aurait pas de réadaptation pour les gars de GM à moins qu'ils ne quittent leur emploi».M.Simon Bonin, le directeur régional du bureau de la CSST Laval-Laurentides.présent à cette rencontre, réplique qu'ils (les représentants syndicaux présents) «peuvent nous faire dire ça mais ce qu'on a dit c'est qu'un gars de GM ne pouvait bénéficier d'un programme de recherche d'emploi, un des divers programmes de réadaptation qui est le plus largement utilisé, que s'il était vraiment à la recherche d'un emploi, ce qui n'est pas le cas».Les travailleurs de GM pourraient bénéfieier des autres programmes mais M.Bonin est d'avis qu'à cause des conditions avantageuses de leur convention collective (dont la clause qui oblige la compagnie à trouver un travail adapté à la condition de l'accidenté dans l'usine même) les gars de GM «ne sont pas en situation de readaptation mais plutôt à la recherche d'un supplement financier».M.Pételle n'est pas d'accord.«Rien n'empêche, dit-il.un gars de GM de se trouver un emploi à l'extérieur en attendant que la compagnie applique la clause en question.Eaut bien qu'ils mangent! Les gars sont référés en readaptation par les gars experts de la CSST et la Commission ne s'en occupe pas.Pourquoi les gars de GM, justement à cause de leur convention collée tive avantageuse, ne pourraient-ils pas se prévaloir de tous les programmes du service de readaptation disponibles?» photo J.Y.létourneou, LA PRESSE M.Gérard Dumas, victime d'un accident à l'usine GM de Boisbriand en octobre 1975, attend depuis 10 mois que la CSST l'inscrive à un programme de réadaptation.j rend un intérêt quotidien de BVflb dans un compte de chèques sans frais : la BanqueTD INTÉRÊT QUOTIDIEN ÉLEVÉ Si vous laissez beaucoup d'argent dans votre compte de chèques, n'aimeriez-vous pas qu'il vous rapporte un intérêt élevé?Le compte de chèques personnels à intérêt quotidien TD offre maintenant un taux d'intérêt quotidien élevé si votre solde de fermeture quotidien est de $2.000 ou plus Lorsqu'il est inférieur à $2.000.vous gagnez quand même I intérêt quotidien habituel de 3%.Tout intérêt vous est versé deux fois dans l'année.CHÈQUES SANS FRAIS Vous pouvez aussi tirer des chèques sans frais Lorsque le solde de votre compte est dau moins $200 pour une période entière de relevé, vous pouvez tirer autant de chèques que vous le désirez, sans payer les frais habituels UN SEUL COMPTE Un intérêt quotidien élevé et des chèques sans frais, le tout réuni dans un seul compte pratique, offert uniquement à la Banque TD.Renseignez-vous à votre succursale TD: notre compte (Je chèques à intérêt quotidien pourrait être exactement celui qu il vous faut.Offert dans la plupart des sue* ursaleS TD Tbus les taux sont sur une base annuelle Cl sont sum j « hautement sans préavis À la Banque TD, on veut t'aider.BANQUE ; l K S K \\ f f LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 Les caisses maintenant peuvent lancer m.dans les prêts commerciaux Raymond Biais, le nouveau président du Mouvement Desjar- dins.photo Armand Trottier, LA PRESSE Les caisses pop ont maintenant les moyens financiers d'ouvrir le robinet des prêts commer- ciaux et industriels, tout en continuant sa politique actuelle axee sur les prêts à la consommation.C'est Fe message qu'a livré le nouveau président du Mouvement des caisses populaires Desjardins.M.Raymond Biais, qui donnait ainsi son premier discours comme président devant la Fédération Alliage cTEstée Lauder Laissez-vous conquérir par cette fragrance fraîche et verdoyante! De la collection des fragrances sportives d'Estée Lauder: Parfum Alliage, 25 ml 24.00 ch Cristaux moussants pour le bain, 180 g 14.00 ch.Poudre, 100 g 12.00 ch.Lotion hydratante après-sport pour le corps, 1 20 ml 13.50 ch.'.s*w.-,-*J.X.Ml» h il il i ii.m 11 in11 il.> liée >mc m n 11> »^^^.^wmvw^ ^____ ¦ % Mj m m ¦ ¦¦¦¦¦ ?'y ¦ f *Prime! Avec tout achat de 8.50 ou plus de produits Estée Lauder, vous recevrez gratuitement la trousse Beauté en Mouvement d'Estée Lauder, comprenant un crayon à lèvres, un taille-crayon et, en format échantillon, la lotion hydratante Swiss Performance, un mascara et un flacon aérosol d'Eau Alliage.Offre valable tant qu'il y en aura.Téléphoner à 281-4523 (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, contre-ville et dont toutes let succursale», sauf Chicoutimi.1\t 1 w^^m\t \u2022 Centre ville, lun ô mer.lOh â 18h.jeu et ven.lOh â 21h; torn.9h à 17h \u2022 Succursales, lun.à mer.9h30 à 18h jeu et ven.9h30 à 21h.sam.9h à 17h \u2022 Centre ville281 4422 \u2022 Boulevard728-4571 \u2022 Dorval631-674» \u2022 Rockland7395521 \u2022 Centre Lava'688-8970 \u2022 Place Versailles 354-847O \u2022 Place Vertu 3324550 \u2022 Promenades StBruno 653-4455 des caisses de Richelieu- Yamaska à Saint-Hyacinthe.Le successeur de M.Alfred Rouleau a indiqué que les \u2022«hésitations»» des caisses relativement aux PIERRE BELLEMARfe prêts commerciaux et industriels n'ont jamais constitue une question «d'idéologie» pour le Mouvement, «seulement une question de moyens».\u2022 Kl en cela, il n'entend aucunement adresser quelque reproche .i son prédé cesseur.M.Rouleau, même si son arri\\ ce a la tête du groupe Des jardins semble signi fier une nouvelle orientation pour cet organisme qui repre sente quand mon r des actifs de $14 mil liards.M.Biais estime que sa récente nomination coïncide avec le fait que le Mouvement peut maintenant permettre «le luxe de se lancer sur de nou-\\ eaux sentiers, ceux des prêts c om mer- ciaux et industriels.«Le Mouvement Desjardins.dit-il de\\ ant un auditoire d'une centaine de personnes, aura définitivement atteint ses objectifs, lorsque la même journée, il pourra négocier des millions de dollars sur les marchés internationaux; il pôuira aider l'industrie lojba-le et continuer.i de rester ouvert aux prêts a la consomma lion.»» Pour t n arrh or la.a-t-il ajouté, les eais-ses pop ont d'abord adopté le système de IMntercaisse («les vases communicants») et.ensuite, la mise en place d'une caisse centrale, «cet espèce de grossiste qui est en mesure d'aller chercher le trie nécessaire pour permettre au Moin emi ni déjouer pleinement son rôle économiqueet social».( ependant, m Biais aimerait bien que l'on cesse d'être aussi Individual!^ \u2022 dans la société acluc! le.«1! faudrail en \\ e nir à une \\éritable concertation entre les municipalités, les commissions scolaires et ies caisses Dps- jardins.Il y a tellement d'énergie qui se dépense dans des comités qui n'en finissent plus», de dire le no i.veau président âgé de it ans 11 souhaite donc la création de ««comités conjoints», le docloi sonnement des agents économiques du m» lieu, de façon a he plus travailler en Vases clos, mais plutôt la main dans la main.«Ça, c'est notre défi a nous tous;, a conclu M.Biais.\u2022 l7i Bikinis, costumes de bain et vêtements de plage faits sur mesure Ajustage er modification de vêtements Service rapide et prix raisonnables boutique TROIS PETITS POINTS .a \u2022 Valeur de l-reprise $15 à $20 sur perruque défraîchie à l'achat d'une nouvelle \u2022 Choisissez une nouvelle coifture chez Simpsons .en un tour de main! \u2022 Nous vous allouerons $15 en échange do votre perruque défraîchie à l'achat dune nouvelle perruque de notre collection de modèles se vendant ordinairement de $46 à $601 \u2022 Nous vous allouerons $20 en échange de votre perruque défraîchie à l'achat d'une nouvelle perruque de notre collection do modèles se vendant ordinairement de $70 à $95.\u2022 Notre collection comprond tous ies modèles de marques réputées ot noués a la main, dans des teintes naturelles.Rayon 219.au troisième, centre-ville Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno Pour achat en personne seulement. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 AVEC LES VOIX DES ÉCOLOGISTES Giscard part favori pour le deuxième tour PARIS \u2014 C'est un Valéry Giscard d'Estaing manifestement euphorique et soulagé qui a fait son apparition hier soir vers 10 heures à son quartier-général parisien.Au cours de la dernière semaine, étant donné l'interdiction des sondages,des rumeurs souterraines, principalement lancées par le clan de Chirac, donnaient le président sortant menacé par une remontée de son ancien premier ministre.Même s'il perd un million de voix environ par rapport au premier tour de 1974, Giscard dislance largement son rival de droite et se trouve en position favorable pour l'emporter le 10 mai contre le socialiste François Mitterrand.Malgré une grande dispersion des voix parmi les 10 candidats du premier tour, cequi complique l'analyse.Giscard peut compter en gros sur un électoral potentiel de près de 50 p.cent, [contre 46 ou 17 pour Mitterrand, un million de voix écologistes soulevant la différence.Dans un contexte très différent de celui de 1974, le président sortant se trouve donc dans une position plutôt favorable.Ses partisans é-taient en tout cas hier soir d'autant plus satisfaits que.selon toute vraisemblance, ils pourront encore compter sur la complicité -objective» do la direction du Parti communiste.Brutalement désavoué par le quart de son electorat \u2014 son score a été qualifié au cours de la soirée d'«échec historique» par de nombreux commentateurs \u2014 le candidat Geo r go s Marchais a pratiquement réaffirmé (sans l'avouer ouvertement) hier soir son intention de faire battre Mitterrand, soit en prônan» plus ou moins Tabs tention, soit en présentant des exigences inacceptables (ministère, mesures gouv ornementales, etc.) de nature a l'aire fuire l'électoral modéré.Comme les résultats entre les blocs de gauche et de droite restent malgré tout serrés, les consignes que doit donner demain le Comité central du Parti communiste pourront faire la différence.Georges Marchais avait pris la responsabilité, en septembre 1977.de rompre l'union de la gauche et de concentrer ses at taques sur son rival socialiste, François Mitterrand.Cette stratégie avait atteint son paroxisme au cours des derniers mois.La dénonciation du PS s'accompagnait de prises de position ultra- conserva trices sur la drogue.les travailleurs immigrants, la sécurité dans les banlieues.Cette étrange campagne, sans perspective politique, a de toute évidence décontenancé l'électoral communiste.Malgré une qu'inférieur à ce que lui attribuaient les fameuses rumeurs souterraines.Avec 18 p.cent, Chirac dépasse largement les 14 p.cent de Chaban- Del-mas en 1974.Si on ajoute les «très mau- .!» téléphoto UPI L'acteur Alain Delon félicite le président Valéry Giscard d'Estaing et sa femme Anne-Aymone, à Tissu du premier tour de scrutin aux élections françaises.Le président sortant part ainsi favori pour le deuxième tour du scrutin qui se tiendra dans deux semaines.remontée dans les sondages en fin de campagne, Georges Marchais doit se con tenter au plus de 10 p.cent des voix, c est ii dire un résultat dépassant les pires appréhensions des stra tèges communistes.Le candidat du Parti communiste avait obtenu en 1969, 21.5 p.cent des voix et, à une exception près, le PCF n'était jamais tombé au-dessous de 20 p.cent depuis 1945.On s'attendait à ce que Marchais fasse plutôt un mauvais résultat, mais c'est presque à un effondrement qu'on assiste.Même si la personnalisation de l'élection présidentielle explique partiellement cet échec, une telle défaite ne sera pas sans conséquence sur les grands équilibres politiques du pays.Et on peut s'attendre à ce que des débats féroces s'en-gagent au sein du parti au sujet de la direction actuelle A gaucho, on a assisté en somme à un phénomène de vase communiquant.François Mitterrand n'est peut-être pas favori pour le second tour, mais en tout cas il triomphait moralement hier soir.Avec plus de 26 p.cent des voix.Mitterrand gagne environ un million de voix par rapport aux meilleurs résultats habituels du Parti socialiste.Ajou tons à cela l'excellent résultat de son petit allié radical de gau- che.Michel Crépeau, qui obtienl environ :>()0,0>annine se vérifient, l'amorce d'une solution au conflit serait en vue.Une fois la montagne perdue, les milices chrétiennes concentrées à Zahlé seraient totalement coupées du pays chrétien et cesseraient d'être une menace pour les forces syriennes et les deux parties ocraient alors amenées a reprendre le dialogue.Le president Assad a souhaite la cooperation de tous afin de mettre un terme a une situaton HmW kr.'ipl ékI Ii- v*»nl h«»rw»fiU,000 soldats vietnamiens de ce pays et de l'organisation délections li- bres dans ce pays, sous le contrôle de PONU.A l'instar du Front uni national de libération du peuple lao, qui mené une guérilla antivietnamienne au Laos en collaboration avec la Resistance khmère, les représentants laotiens ont pour leur part réclamé l'extension des resolutions de l'ONU sur le Cambodge au cas du Laos également.FORCE DE DÉPLOIEMENT RAPIDE Le Pentagone veut baser des unités autour du Golf e d'après AFP et AP Le Pentagone a annoncé la création d'un commandement autonome pour le déploiement rapide des forces opérationnelles, (RDF), laissant entendre que les Etats-Unis pourraient être en mesure de mettre en place des forces de combat dans le sud-ouest asiatique, notamment dans le Golfe.Le secrétaire à la Défense, Caspar Weinberger, a donné des instructions pour que, dans une première phase, les 56,000 hommes de la 18e armée soient placés sous le commandement du général Paul Kelley, chargé de la création de ce commandement autonome.M.Weinberger a décidé de doter la RDF d'un commandement unifié indépendant au cours des 3 à 5 prochaines années, étant convaincu qu'il est indispensable de simplifier la structure de commandement de la force d'intervention, dont la mission prioritaire serait de répondre à une crise dans la région du Golfe.C'est en dépit des avis contraires des membres de l'état-major interarmes que M.Weinberger a décidé de s'orienter vers un commandement indépendant pour la force d'intervention rapide.La réorganisation de cette force a pour but de réduire le temps d'intervention des troupes américaines dans une région dont l'é-loignement des Etats-Unis pose de graves problèmes logistiques.Après consultations et accords avec les pays de la région directement concernés, il n'est pas exclu qu'une unité de choc, comme la 82e division aéroportée, soit stationnée sur place.Toutefois, un militaire de haut rang qui a tenu à garder l'anonymat a souligné qu'aucune négo- ciation n'était en cours avec des pays d'Asie du sud ouest.Hier, 1 ensemble de la presse du Golfe a manifeste son opposition à la formation d'une force d'intervention rapide dans la region.Selon un journal d'Abou Dhabi.une force d'intervention rapide aurait pour but d'assurer les intérêts des Etats-Unis dans la région et non de défendre les pays du Golfe contre le danger soviétique.Le quotidien ajoute que la récente visite du vice-premier ministre koweïtien en URSS démontre que les pays du Golfe n'ont aucun sentiment d'inimitié envers l'URSS, Akhbar Al Khaligo, de Bahrein, assure que les pays arabes refusent la politique américaine «qui ignore les intérêts des autres pays».De son côté, le premier ministre britannique, Margaret Thatcher, a indique que son pays essaye de former une «force mobile» semblable à la force constituée par Washington.Selon elle, une force d'intervention rapide, telle que conçue par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, ne signifie pasuneprésence militaire de ces deux pays dans le Golfe.Depuis quelques mois.Londres multiplie, semble-t-iL les efforts pour figurer de nouveau parmi les grands fournisseurs d'armes du Golfe.Sands se meurt et Belfast se prépare au pire d'après AFP, Reuter et UPI Après l'échec de l'intervention de deux membres dé la Commission européenne des droits de l'homme, l'Irlande du Nord se prépare a la mort imminente de Hobby Sands, qui en est à son 57e jour d'une grève de la faim a la prison de Maze, près de Belfast.Une manifestation républicaine, sans doute la plus importante depuis le début des troubles.en Irlande» du Nord, s'est déroulée dans le calme hier à Belfast, en signe de solidarité avec le gréviste de la faim.Plus de 20,000 personnes ont defile pendant plusieurs heures au coeur du quartier catholique de Falls Road.Une autre manifestation avait lieu en même temps à Londonderry.A Londres, des incidents ont opposé la police à quelques centaines de manifestants venus soutenir Bobby Sands.Des échauffouréc.s ont eu lieu lorsque les manifestants ont tenté de se rendre au 10 Downing Street, la résidence du premier ministre.Apres l'échec de la mission de la Commission européenne des droits de l'homme, aucun compromis ne semblait possible entre le gouvernement britannique et le gréviste en train de mourir.La délégation a passé près de dix heures samedi à la prison de Maze, mais Bobby Sands a refuse de la recevoir, parce que les conditions qu'il avait posées pour une telle entrevue lui ont été refusées.Le prisonnier demandait à être entouré lors de cette visite d'un autre detenu républicain.Brendan McFar-land, et de deux dirigeants du Sinn Fein provisoire, la branche politique» de TIRA provisoire, Gerry Adams et Danny Morison Bobby Sands a attaqué le cynisme et la manipulation du premier ministre irlandais.Charles Haughey.qui.selon lui.a fait croire à sa soeur M a reel la que la commission se rangerait aux revendications des prisonniers politiques.A la suite de l'échec de cette médiation.Sands a fait savoir qu'il était décidé a poursuivre sa grève de la faim.Son entourage estime qu'il en est arrivé a la dernière extrémité.II est en train de perdre l'ouïe et la vue et ne pesé plus que 98 livres De nombreuses familles des quartiers catholiques de Belfast ont commence a stocker des vivres, des médicaments et autres biens de premiere nécessité s'at-tendant à une flambée» de violence dans la province.LIRA a fait circuler des tracts incitant la population a se préparer à des troubles en cas de décès de Bobbv Sands.Par contre, une association regroupant plusieurs organisations paramilitaires protestantes s'est reconstituée cette semaine après cinq ans dans l'oubli afin de faire face aux troubles qui pourraient suivre la mort de Sands.Trois autres détenus poursuivent en même temps que Bobby Sands une grève de la faim: Francis Hughes, depuis le 15 mars, ainsi que Patsy O'Hara et Raymond McCreesh, depuis le 22 mars.Dans les rangs de l'armée et de la police, les permissions ont été supprimées et l'état d'alerte est en vigueur.DÉPÊCHES SI L'URSS intervient en Pologne, les Etats-Unis imposeront un arrêt total des échanges commerciaux avec les Soviétiques, y compris un nouvel embargo céréalier, a déclaré samedi le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig.Tandis que d'intenses négociations se poursuivaient en Pologne entre Solidarité et les autorités, Tass s'en prenait hier au «caractère primaire» des jugements de M.Haig.UNE SEMAINE cruciale s'ouvre aujourd'hui pour la demande d'entrée au Portugal dans le Marché commun et les autorités de Lisbonne espèrent que Giscard d'Estaing remportera l'élection présidentielle française.Les Portugais ont en effet besoin du soutien que Giscard d'Estaing leur a promis dans la querelle qui les oppose aux Britanniques dans le domaine du textile.LIS TROIS HOMMES d'équipage d'un hélicoptère M1-8 des forces afghanes se sont réfugiés hier au Pakistan auquel ils ont demandé asile.Radio-Kaboul annonçait entre-temps la libération hier de 70(i détenus politiques par le régime afghan.Les combats semblent par ailleurs avoir repris à Kandahar, ou les rebelles avaient revendiqué d'importants succès la semaine dernière.EN MAURITANIE, où le pouvoir se remet de la dernière tentative de coup d'Etat, le gouvernement a été remanié hier, deux jours après le début de la réunion du comité militaire de salut national (organe dirigeant).Le nouveau gouvernement est dirigé par le lieutenant colonel Maaouya ould Sid Ahmed Taya, chef de l'état major.Il comprend 14 membres, dont cinq militaires EN IRAN, le quotidien libéral Mizan a reparu hier après il jours d'interdiction.Dans son édition d'hier, le journal publie les remerciements de l'ancien premier ministre Mehdi Bazar-gan au président Bani-Sadr et aux députés «qui ont défendu la loi et la presse» ainsi que le peuple «qui a montré son opposition à la monopolisation du pouvoir».L'ADMINISTRATION Reagan envisage de demander au Congres des crédits supplémentaires afin d'augmenter de 250,000 hommes l'effectif des forces armées, écrivait hier le New York Times.L'administration estime que ces hommes seront nécessaires pour parfaire la capacité de riposte américaine et manier les équipements supplémentaires de défense, ajoute le Times. Crac« à la crise do folie simulé* par Blackthorn*, l'évasion do Toranaga n'a pas oncoro été découverte par Ishido.Pondant la nuit, la potito troupe est prise dans une embuscade: presque tous parviennent à se sauver et se dirigent vers la galère.Le plan \u201462\u2014 A la lumière des torches, des groupes de porteurs chargeaient des paquets, des balles et des tonneaux Des Gris patrouillaient aux abords.Celait chose habituelle puisque tout bateau portugais ou étranger était de par la loi sous surveillance constante.Les bateaux portugais pouvaient librement entrer et sortir du port de Nagasaki seulement.Si la sécurité pouvait être renforcée, nous pourrions dor mir plus tranquillement, se dit Toranaga.Oui.mais peut-on les enfermer et continuer à commercer avec la Chine ?Voilà le piège auquel les barbares du Sud nous ont pris et duquel nous ne pouvons sortir.En tout cas.pas tant que les dalmyos chrétiens dominent Kyushu, tant que nous avons besoin des prêtres Ce que nous pouvons faire de mieux, c'est ce qu'a fait le Taiko.Donner un petit peu aux barbares, faire semblant de le leur reprendre en essayant de bluffer, en sachant pertinemment que.sans le commerce avec la Chine, la vie est impossible.«Avec votre permission.Sire, je vais faire donner l'attaque immédiatement, murmura le sa mouraï.\u2014 Je suis contre, dit Vabu.Nous ne savons pas si nos hommes sont a bord.Il pour rait y avoir un milier de samouraïs caches aux alentours.Ces hommes.» Il indiqua du doigt les Gris, près du bateau portugais.«Ces (iris donneraient l'alarme.Nous ne pourrions jamais prendre le navire et atteindre la haute mer.Nous avons besoin de dix fois plus d'hommes.\u2014 Le général Ishido va bientôt être au courant, dit le samouraï.Il y aura alors plus de gens hostiles à Osaka que de mouches sur un champ de bataille.J'ai cent cinquante hommes en plus de ceux-là.C'est bien suffisant.\u2014 Pas pour être en sécurité.Ce n'est pas suffisant si nos marins ne sont pas prêts à souquer.Il vaudrait mieux créer une diversion qui éloignerait les Gris et tous ceux qui peuvent se cacher.Ceux-là aussi, dit Yabu en indiquant une nouvelle fois les soldats postés près de la frégate.\u2014 Quel genre de diversion?demanda Toranaga.\u2014 Mettre le feu à la rue.' \u2014 C'est impossible! protesta le samouraï, stupéfait.Nous ne pouvons pas mettre le feu à la rue.\u2014 Qu'y a-t-il de plus important?lui demanda Yabu.La destruction de quelques rues ou la mort de votre maître?\u2014 Le feu se propage, Yabu-san.Nous ne pouvons pas brûler Osaka.Un million de personnes y vivent, peut-être plus.\u2014 Est-ce là votre réponse?» Couleur de cendre, le samouraï se tourna vers Toranaga.«Sire, je ferai ce que vous ne demanderez.Est-ce là ce que vous désirez?» Toranaga regarda simplement Yabu.Le daimyo secoua un doigt en montrant la ville, méprisant.«Il y a deux ans, la moitié de cette ville a brûlé.Regardez-la maintenant.Il y a cinq ans a éclaté le Grand Incendie.Des centaines de milliers de personnes sont mortes.Qu'avons-nous à en faire?Ce ne sont que des marchands, des boutiquiers, des artisans.» Toranaga savait que le feu ne se propagerait pas; le vent était trop faible.Mais un feu pourrait facilement devenir un holocauste qui détruirait toute la ville, à l'exception de la forteresse.Ah! si seulement je pouvais la réduire en cendres.je n'hésiterais pas un seul instant.Il tourna les talons et rejoignit les autres.«Mariko- san, emmmenez le pilote, six samouraïs et gagne/ la galère.Faites semblant d'être al foies Dites aux (iris qu'il y a eu une embuscade \u2014 des bandits ou des runin.vous ne savez pas très bien \u2014, donnez-leur l'endroit exact et dites leur que vous avez été envoyée d'urgence par le capitaine des (iris qui nous escortaient pour venir chercher des renforts, que la bataille fait toujours rage, que vous pensez que Kiritsubo a été tuée ou blessée Dites-leur de se dépécher, si vous êtes convaincante, ils viendront tons a la rescousse et s'éloigneront donc du bateau.\u2014 Je comprends très bien.Sire.\u2014 Montez a bord avec le pilote.Si nos marins sont la.si le bateau est devenu sûr.revenez vers l'échelle de coupée et faites semblant de vous évanouir Ce sera notre signal.Faites-le exactement au haut de l'échelle de coupée.» Toranaga posa son regard sur Blackthorne «Dites lui ce que nous allons faire, mais ne lui dites pas que VOUS aile/ VOUS évanouir.» Il se retourna pour donner des ordres à ses hommes et des instructions spéciales aux six samouraïs désignes.Quand il eut fini.Yabu le prit a part.«Pourquoi envoyez VOUS le barbare'.' ne serait-il pas plus prudent de le garder ici.' Plus prudent pour VOUS?\u2014 Plus prudent pour lui.Yabu san.pas pour moi C'est un leurre, un appât très utile.\u2014 Mettre le feu aux rues se rait plus sur.\u2014 Oui.» Toranaga pensa qu'il était mieux d'avoir Yabu de son coté plutôt que de» le voir du cote de Ishido.Je suis content de ne pas l'avoir force a sauter de haut de la tour, hier «Sire?\u2014-Oui.Mariko-san?\u2014 Je suis désolée.Sire, mais l'Anjin-san demande ce qui va se passer si le bateau esi aux mains ennemies?\u2014 Dites lui qu'il n'est pa^ oblige d'y aller s'il ne* se sent pas le courage.» Blackthorne garda son calme quand elle lui transmit la réponse.«Dites a Toranaga que ce plan n'est pas fail pour \\ eus.que vous devriez rester ici.Je peux très bien donner le signal, si tout va bien.\u2014 Je ne peux pas faire ça, Anjin-san.Ce n'est pas ce que m'a ordonne mon maître, lui dit Mariko fermement.Tous les plans qu'il dresse sent toujours très sages.» Il l'avait observée pendant l'embuscade, une longue epee a la main, presque trop grande pour elle, prête a lutter a mort pour Toranaga.Il l'avait vue s en servir une fois.Buntaro avait bien sur tue l'assaillant mais c'était elle qui avait rendu la chose possible en forçant son adversaire a reculer II y avait encore du sang sur son kimono, déchire par endroits Son visage était souillé.Il sut en la regardant qu'il souhaitait que rien ne lui arrive.«Laissez-moi aller avec les samouraïs Mariko-san.Reste/ ici.je vous en prie \u2014 Ce n'est pas possible.An-jin-sLn.\u2014 Alors, il me faut un couteau.Donnez-m'en plutôt deux.» Elle transmit sa requête à Toranaga qui accepta Blackthorne en glissa un sous sa ceinture, à l'intérieur du kimono.L'autre, il l'attacha sur son avant-bras, manche pointe vers le bas avec un bout de soie arraché à son ourlet.«Mon maitre demande si tous les Anglais portent des couteaux dans leur manche comme ça?Non.Mais la plupart des marins, oui.\u2014 Nous ne faisons pas ça.Les portugais, non plus, dit-elle.\u2014 Le meilleur endroit pour un couteau, c'est une botte.Vous pouvez alors faire beaucoup de mal et très vite.Si besoin est.» Elle traduisit et Blackthorne nota les regards attentifs de Toranaga et de Yabu.Il comprit qu'ils n'aimaient pas le voir ainsi armé.Après l'embuscade, Toranaga l'avait remercié de sa loyauté devant tous les Bruns rassemblés.Rien de plus.Le vieux moine lui avait dit que la loyau- té était la seule chose pour laquelle ils attribuaient des récompenses.«Loyauté et devoir, senor», lui avait-il dit.«C'est leur culte, cette Bushido.Là ou nous donnons nos vies pour Dieu et son Saint Fils Jésus, ces animaux donnent la leur pour leurs maîtres et meurent comme des chiens.Souvenez vous, senor.pour le salut de votre âme, que ce sont des chiens.» Il dit a Mariko «Nous avons besoin d'un signal, pour dire si le bateau est sur ou pas.» Kl le traduisit, innocemment cette fois.«Sire Toranaga dit qu'un de nos soldats s'en occupe.\u2014 Je ne trouve pas très courageux de la part de sire Toranaga d'envoyer une femme faire un tra\\ ail d'homme.\u2014 So> ez patient avec nous.Anjin-san.Il n'\\ a aucune différence entre un homme et une femme Les femmes sont égales aux hommes en tant que samouraïs.» Toranaga lui parla un court instant.«Etes-VOUS prêt, Anjin-san' Nous partons.\u2014 Ce plan est pourri, dangereux, et je suis fatigue d'etre toujours le maudit animal que l'on immole, mais je suis prêt.» Elle rit.salua cru ore une fois Toranaga et s'en alla en courant.Blackthorne et les sis samouraïs coururent derrière elle File était très alerte et il ne la rattrappa qu'au moment ou ils tournaient le coin de la ruelle et se dirigeaient vers le* terre plein.Il ne s'était jamais senti aussi nu.Des qu'ils apparurent, les (iris les repérèrent et I once rent sur eux.Il furent bientôt entoures de toutes parts Mariko se mit a leur parler fiévreusement.Il se joignit lui aussi a cette tour de Babel en débitant un melange de por tugais, d'anglais et de hollandais, leur faisant signe de se dépêcher.Il se dirigea à tâtons vers l'échelle de coupée et s'y agrippa a cause du \\ent.Il es saya de voir a l'intérieur du bateau mais ne put rien discerner, hormis les quelques têtes qui apparaissaient sur le plat hord II voyait les crânes rases des samouraïs et de plusieurs marins II ne pouvait deviner la couleur de leurs kimonos Derrière lui.un (iris lui parlait rapidement.Il se retourna en lui disant qu'il ne comprenait pas \u2014 aller là-bas.vite remonter la rue.là ou la maudite bataille faisait rage « Wakarimasu ka?Magne-toi le cul.bon Dieu! U'afcanma su ka?Bataille là-bas' » Mariko haranguait frénétiquement l'officier en chef des (iris qui se tourna vers le bateau et donna une série d'ordres.Aussitôt, plus d'une centaine de samouraïs quittèrent le bateau.Il en envoya quel ques uns \\ers le nord, le long du rivage, pour intercepter les blesses et les aider si nécessaire.Un soldat fut envoyé vers les (iris qui gardaient la frégate pour leur demander de l'aide.Dix hommes restèrent pour garder l'échelle de coupée.Les autres partirent précipitamment \\ ers la rue qui sinuait loin des quais.\\crs la ville.Mariko s'approcha de Blackthorne.«Le bateau vous parait-il sûr?lui demanda-t-elle.\u2014 Il flotte.» Blackthorne se hissa avec difficulté sur le pont.Mariko le suivit.Quatre (iris gardaient le gaillard d'arrière, deux autres se trouvaient à l'avant.Tous étaient armes d'arcs, de flèches et d'épees.Mariko questionna l'un des marins qui lui répondit obligeamment.«Ce sont tous des marins engages pour emmener Kirit-subo-san à Yedo.dit-elle à Blackthorne.\u2014- Demandez lui.» Blackthorne se tut, reconnaissant le second qu'ilax ait promu capitaine de la galère après la tempête.« Konbanua.capitaine san' \u2014 Konbanwa, Anjin-san.\u2014 Le second a dit au capitaine que vous aviez sauvé le bateau pendant la tempête, Anjin-san.Vous ne nous avez pas raconté cette tempête, dit Mariko.s DEMAIN: Larguas les amarras! « Mitions Libre I vpi t ssion.1980 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 27 AVRIL 1981 B 11 Boucherville honore neuf de ses citoyens Neuf citoyens de Boucher-ville sont devenus les premières personnes à être décorées de l'Ordre du Mérite que cette ville instituait récemment pour honorer ceux de ses citoyens qui se sont illustrés de diverses façons au cours de leu»* carrière.GERMAIN TARDIF L'Ordre du Mérite comprend trois catégories selon les domaines d'activités auxquels les récipiendaires se sont consacrés: \u2014 le Mérite Pierre Boucher, à la mémoire du fondateur et seigneur de Boucherville, accordé à une personne qui a réalisé une oeuvre marquante.\u2014 le Mérite Louis-Lacoste, nom du premier maire du village de Boucherville.décerné à des personnes (trois au maximum par année) qui se sont illustrées sur le plan régional, national ou international.\u2014 le Mérite Joachim-Savaria, qui va à des citoyens (cinq au plus par année) qui ont fait leur marque dans la ville.M.Savaria fut le dernier maire de la municipalité de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville avant la fusion avec le village.C'est lui qui fut l'initiateur de cette fusion.Le Mérite Pierre-Boucher est allé à M.Clovis Langlois, ancien maire de Boucherville el présentement directeur du développement économique de la ville.Les trois récipiendaires du Mérite Louis-Lacoste sont: M.et Mme Jean et Josée Lapierre.co-fondateur d'une maison des jeunes à Boucherville.M.Maurice Boisvert, ébéniste et sculpteur renommé, auteur, entre autres, de la sculpture des armoiries de la Ville qu'on peut voir a la salle des comités de l'hôtel de ville.M.Tony Le Sauteur, reconnu pour son engagement dans la lutte pour la protection de la nature.C'est lui qui a conçu le projet «Un fleuve, un parc».Les cinq récipiendaires du Mérite Joachim-Savaria sont: Me Jules Allard, avocat, membre fondateur de la Commission d'échanges et de coopération de Boucherville qui, a, de plus, parrainé divers mouvements de jeunes Mme Florianne St-Pierre, premiere femme à occuper le poste de marguiller de la paroisse Sainte-Famille, créatrice, avec les Filles d'Isabelle, d'un «comptoir familial» pour venir en aide aux familles dans le besoin.J.Jacques Dunant, chercheur en généalogie, membre du comité de toponymie de la ville et fondateur de la Société d'histoire des Iles Percées.Mme Olivette Duceppe-Lapointc, musicienne, fondatrice du Théâtre lyrique de Boucherville.Mme Rollàndê Desjardins, qui s occupe, aepuis dix ans, de divers organismes sociaux à Boucherville.Les décorés de l'Ordre du Mérite de Boucherville sont choisis par un comité formé de sept membres dont le maire, un conseiller municipal, et cinq contribuables de Boucherville, après étude des candidatures soumises.Cinq critères président au choix: l'implication du candidat dans son domaine; la continuité dont il a l'ait preuve; la représentativité de son milieu; l'influence qui'il a pour améliorer la qualité de vie de son milieu; et, l'accomplissement d'une action ou d'un effort particulier.O'Keefe pourra commercialiser la bière TAVERNE OTTAWA (PC) \u2014 La Cour fédérale du Canada a statué que l'usage du mot taverne comme marque de commerce «ne constitue» pas une désignation fausse et trompeuse- d une bière en fut que doit bientôt mettre sur le marche la brasserie O'Keefe.La brasserie Molson avait dénonce l'usage de cette marque, estimant que le mot doit demeurer «ouvert au commerce», mais, dans sa décision, le juge Alex Cattanach estime que O'Keefe peut utiliser la marque.«Dans certaines provinces, on les appelle des 4salons de bière', note-t-il.On retrouve des inscriptions sous le terme taverne à Dartmouth (N.E.), Québec, Montréal, Hull, Ottawa et Toronto.» La tendance, écrit-il, semble être de garder le mot taverne «pour les auberges plus pittoresques et historiques de la campagne afin d'y attirer une clientèle plus calme et réservée».Le terme désigne un endroit où se vend de la bière et n'est donc pas «clairement descriptif» \u2014 ce qui aurait légalement empêché l'usage du terme \u2014 du caractère ou de la qualité de la bière vendue, de conclure le juge.A ttO TER Veuillez prendre note qu'en raison du congé de la fête des travailleurs, le 1er mai, les annonces de ET PROFESSIONS DONT LA PUBLICATION SE FERA LE SAMEDI 2 MAI doivent nous être parvenues au plus tard LE MARDI, 28 AVRIL 1981 AVANT 11H stt*v ISOLATION SOUFFLÉE AVANTAGES: \u2022 économie! appréciables do chauffage IM I \u2022 confort accru (+ chaud l'hiver, + froii l'été) Ptocei votre argent ailleurs que 9 Havoi, 0f6illonn#| sur let frais de chauffa*».| # cout ra|,onnobl6 \u2022 \u2022itimation gratuite £Y\\\\\\\\ k~^- ISOLATION ÉiCBN ,NC 351-0026 LAINE MINERALE SOUFFLÉE 3270, ru* JOFFRE COMPAREZ NOS PRIX! Le débrayage des techniciens de Radio-Canada enrage les sportifs Trop, c'est trop! Les amateurs sportifs étaient drôlement frustrés samedi après-midi, lorsque les techniciens de Radio-Canada ont empêché la télédiffusion en direct du match que les Expos ont livré aux Mets de New York au stade olympique.La veille, ces mêmes techniciens avaient joué un vilain tour aux fans du hockey en «débranchant» leurs caméras dès le premier lancer du match entre les Oilers d'Edmonton et les Islanders de New York qui, incidemment, remportaieent la série 4-2.Le public sportif a dès lors vivement réagi et il s'est défoulé au téléphone.Il a exprimé sa colère, bien sûr à Radio-Canada, mais aussi dans les salles de rédaction comme celle de LA PRESSE.Pendant ce temps, le match Edmonton - Islanders allait bon train.Et voilà que ce bon public sportif se réinstalle samedi à 13h30 devant le petit écran pour être témoin du début de saison enthousiasmant de leurs «Amours», les Expos, mais encors.vlan! Pas de match à la télé, «because» les techniciens.Nouveau flot d'appels téléphoniques à Radio-Canada et un peu partout auprès des médias.A LA PRESSE, une bonne dizaine d'appels d'amateurs de baseball qui avaient la rage au coeur.ATTENTION Oenj d'aiTslrea el professionnels qui voyaient Thérèse Bergeron Directrice mapp\u20acmonoc OC ucnr.ATon J'SS'» Nous avons le plaisir de vous annoncer l'ouverture de VOYAGE3 M ERCATOR .une agence spécialisée en voyages d'affaires et de détente Nos conseillers expérimentés vous offrent un service rapide et efficace, s'occupant des moindres détails tout en vous faisant gagner du temps et épargner de l'argent.Nous acceptons les principales cartas de crédit Nous ferons sûrement votre affaira VOYAG E S M ERCATOR J60 S» j*CQu«t Mo\"t«a iQuer^eoh?v iki Sorte 060 .*cce* »9*««*e*M j».161 Ou**! rue No»»e 0*\"*s îe«StA)n« (514) 84?6-1 Sto l*f 0*> ?S2