La presse, 28 avril 1981, Cahier A

[" r Les Alouettes ont le meilleur quart-arrière du football professionnel \u2022 am \u2022m photo Denis Courvillo pages 2 et 3, 12 et 17 25 cents MONTRÉAL, MARDI 28 AVRIL 1 981, 97e ANNÉE, no 100, 94 PAGES, 6 CAHIERS hypermarché met dé la personnalité dans votre panier./ CENT PREMIERS JOURS RONALD REAGAN COMME Un mois après la tentative d'assassinat dont il a été victime et en passant le cap de ses 100 premiers jours à la Maison-Blanche, deux sondages établissent que trois Américains sur quatre sont satisfaits de Ronald Reagan.Le président effectue ce soir sa grande rentrée politique avec un discours économique devant le Congrès.page E 1 ' X; y.MILITARISATION DE LA CAMPAGNE Selon plusieurs témoignages recueillis par notre envoyé spécial au Salvador, Pierre Saint-Germain, la réforme agraire a donné lieu à une véritable militarisation de la campagne et à la répression des paysans progressistes.page A 8 LE QUÉBEC, DE LOIN, CHAMPION DE L'ASSURANCE-CHÔMAGE SOQUEM VEND TROIS MILLIONS DE TONNES DE SEL AUX AMÉRICAINS page D 1 TORNGAT: LA NEIGE A EU AISON L'EXPÉDITION Mais ce n'est que page C 18 COLUMBIA TRANSPORTÉE SUR UN 747 page A 9 partie remise Le chef de l'expédition, Marc Biais, accueilli par sa femme à Dorval photo Yves Beauchamp UN AUTRE CADAVRE RETROUVÉ À ATLANTA page A 3 Éntro APRÈS LE 1 er TOUR DES PRÉSIDENTIELLES PAR GUY CORMIER page A 6 LAMARRE RESERVE UN AVENIR PIÉTONNIER À LA RUE SAINTE- CATHERINE page B 5 Annonces classées C 9 à C 17 Arts et spectacles: B 1 a B 3 Décès, naissances, etc.: E 4 Economie-.D 1 a D 8 Etes-vous observateur ?: C 1 2 FEUILLETON: C 1 1 Horoscope: C 10 Le monde: E 1 Météo : A 2 Mots croises: C 1 3 Pleins Feux: A 8 Télé-câble: B 3 Télévision: B 2 Vivre auiourd'hui: C 1 à C 8 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 19, 20 \u2014 Télévision: 20 Bandes dessinées: 21 Contact: ¦ 1 a B8 Mot mystère: 21 Mots croisés: 21 Quoi faire aujourd'hui: 1 9 Un réseau complet et efficace de bureaux immobiliers Montréal Trust ÉPARGNEZ DE L'IMPÔT dBÏLb0?! 2îïepri8e au m°y*n d'un RÉGIME DE PARTICIPATION DIFFÉRÉE AUX BÉNÉFICES C\"Ct Place Ville-Marie 861-1681 Centre Commercial Fairview 695-5230 Sherbrooke (819- 565-1933 M-Ollt I A 2 Trudeau en Jamaïque.Chrétien à la Cour suprême Pendant que son chef, M.Pierre Trudeau se fait bronzer sous le soleil de la Jamaïque et que ses collègues des Communes prennent des vacances pas cales en retard, le ministre de la Justice M.Jean Chretien passe la semaine à Ottawa.M.Chrétien s'est acquis depuis longtemps la réputation d'être un «bon soldat», et il le prouve une fois de plus en demeurant à son poste en raison de l'audition par la Cour suprême des appels intentes par les provinces au sujet du projet constitutionnel du gouvernement federal.M.Chrétien n'a pas l'intention d'assister en personne aux audiences de la cour, mais il entend suivre le déroulement des travaux de très prés.Et ceux qui le connais sent bien se doutent qu'il fera fidèlement rapport à son chef au telephone a tous les jours si le besoin s'en fait sentir.Ce n'est pas la première fois que la constitution prive le ministre de la Justice de ses vacances.Il a consacré tout l'été dernier à des négociations arides avec les provinces, il a été pris par ce dossier pendant toute la période des Fetes, et c'est tout juste s'il a pu prendre quelques jours de vacances à gauche ou a Pierre-Elliott Trudeau droite de temps a autre.Il faut toute une constitution, dit-on dans son entourage, pour résister à un tel train de vie.M.Chrétien doit prendre des vacances la semaine prochaine, mais avec lui, on ne sait jamais, a révélé hier un de ses adjoints.Trudeau, Clark et Broadbent Quant à M.Trudeau il continuera de profiter du climat hospitalier de la Jamaïque avec ses trois fils jusqu'à dimanche le 3 mai.date prévue pour son retour.M.Joe Clark est aussi en vacances, mais son bureau n'a \u2022pas dévoilé à quel endroit.On a simplement indiqué qu'il était à l'extérieur du pays, et qu'il devait revenir le l mai.M.Ed Broadbent est le seul des trois leaders politiques à travailler cette semaine.Le chef néo-démocrate part ce soir pour Amsterdam, où il doit participer à la reunion de l'Internationale socialiste dont il est le vice-président.M.Broadbent tentera de rencontrer l'ancien chancelier ouest-allemand, M.Willie Brandt.Incidemment le chef néo-démocrate a expédié en fin de semaine dernière un télégramme au chef socialiste français.M.François Mitterrand, pour lui faire savoir que tous les socialistes canadiens sont de son côté.M.Broadbent reviendra à Ottawa dès mercredi soir, et il participera en fin de semaine a la réunion de l'executif national du parti.Offres d'emplois 1) Chef de cabinet du leader conservateur M.Joe Clark, en remplacement de M.Bill Neville qui quittera ses fonctions d'ici quelques mois: Qualifications: francophone bilingue (on veuf franciser un peu la tête du parti), conservateur si possible, et personnalité optimiste.On a déjà offert le poste à M.Claude Dupras, de Montréal, qui a refuse pour des raisons bien évidentes.C'est difficile de laisser tomber un bureau d'ingénieur pour aller travailler avec un chef politique dont l'avenirest lourdement hypothéqué.2) Directeur national du Parti conservateur, en remplacement de M.Paul Curley.qui quitte en fin de semaine pour reprendre ses fonctions avec l'Impérial Oil à Toronto.Cette fois-ci le candidat doit être anglophone, ayant a transiger avec les associations de comte.Les associations de comtes francophones ne font pas encore de poids au sein du PC.Lieu de travail: 165 Laurier à Ottawa.Le parti vient de \\endre l'immeuble qui abritait son siege social sur la rue Queen depuis les années (il).L'édifice avait été acquis pour la modique somme de $65,000.et il a été vendu récemment pour la jolie somme de $1,2 A Jean Chrétien million.C'est bien connu, les conservateurs sont plus torts en affaires qu'en politique.Et Mulroney dans tout ça?Parlant des conservateurs, on affirme dans le milieu à Ottawa que le president de l'Iron Ore.M.Brian Mulroney n'est plus du tout certain de vouloir se porter candidat pour le parti dans le comté de Joliette laisse vacant par M.Roch LaSalle.On ignore encore à quelle date se tiendra l'élection partielle dans ce comté, et le premier ministre Trudeau a déclaré dernièrement que les tories sont les derniers à faire pression sur lui pour accélérer la tenue de l'élection dans ce comté.Le problème de M.Mulroney réside dans l'incertitude qui continue de planer autour du sort qui sera réservé à M.Joe Clark, et sur ses chances d'être élu dans Joliette.Si les sondages Gallup continuent d'indiquer une remontée des libéraux, M.Clark pourrait devoir prendre la voie d'évitement assez rapidement.Mais si les libéraux perdaient leur bataille constitutionnelle et écopaient de quelques mauvais sondages d'ici à l'automne, le chef tory pourrait résister aux mécontents de son parti pendant plusieurs mois encore.Et si M.Mulroney vient en politique fédérale, ce n'est pas pour jouer le rôle du simple députe d'arrière-banc derrière un leader auquel il ne croit plus GILBERT LA VOIE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 AVRIL 1981 OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada prend aujourd'hui la relève des gouvernements dans le débat constitutionnel.Les neuf juges entendront une batterie d'avocats pour trancher le litige entre Ottawa et les provinces.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa Ces audiences historiques qui ne se poursuivront que pendant quatre ou cinq jours les amèneront à décider si la réforme unilatérale de la constitution entreprise par le gouvernement Trudeau peut se poursuivre.Qui sont les hommes qui prendront une telle décision?Peut-on prévoir le chemin qu'ils prendront?Trancheront-ils la poire en deux?Voilà les questions qui hantent les politiciens ces jours ci.Il faudrait une boule de cristal pour y repondre.En matière de droit criminel on peut connaître les vues d'un juge ens'adonnant à la lecture de ses jugements antérieurs, souligne un avocat habitué de ce tribunal, mais dans le domaine constitutionnel, c'est différent.Les pistes sont trop brouillées pour faire cet exercice.Ce n'est pourtant pas l'avis du premier ministre de la Saskatchewan M.Allan Blakeney selon qui la Cour suprême «a constamment soutenu les visées centralisatrices du gouvernement Trudeau».D'ailleurs le premier ministre du Quebec M.Rent Lévesque reprenait cette idée en faisant sienne la maxime de Maurice Duplessis: «La Cour suprême c'est comme la tour de Pise, ça penche toujours du même côté.» Nombre de juristes divergent d'opinion avec ces hommes politiques, l'un d'eux M.Brad Morse, professeur de droit à l'Université d'Ottawa, se montre plus nuance.Il reconnaît cependant que «les décisions importantes ont généralement penché du cote ïvôèraU.Pour un autre de sis confrères cependant les politiciens ne disent ça qu'une fois sur deux, soit au moment ou la cour leur donne tort.Dans les milieux fédéraux Cour suprême: qui sont ces neuf vieux sages?on reste prudent même si le ministre de la Justice M.Jean Chrétien se dit confiant, le premier ministre Trudeau ne souhaitait guère présenter son cas à la cour et déclarait d'ailleurs aux Communes que les juges «étaient tournés vers le passé».Les juges Il y a neuf juges de la Cour suprême, aucune femme, ils seront tous là ce matin.Six d'entre eux ont été nommés par le gouvernement Trudeau, deux par le premier ministre John Diefenbaker et un par le cabinet de Joe Clark.Trois proviennent du Québec, trois de l'Ouest, deux de l'Ontario et un de Nouvelle Ecosse.Le cadet a 47 ans et l'aîné 74 ans alors que la moyenne se situe près de la soixantaine.Les salaires s'échelonnent entre $80,000 et $93,000 par année.Lorsque les neuf juges feront leur entrée solennelle dans la salle ils seront face à un parterre de près de quarante plaideurs et autant de journalistes Bora La skin Juge en chef de la Cour supré me depuis il a (iS ans.Ne à P'ort William en Ontario il a lait ses etudes à Toronto et a enseigné dans cette ville pendant un quart de siècle.Il a ete juge à la Cour d'appel de l'Ontario de 1965 à 1970, soit l'année où il accédait à la Cour suprême.A l'époque ou les tribunaux de Grande-Bretagne avait encore droit de regard sur les questions constitutionnelles canadiennes NT.Laskin se montrait 1res critique des decisions favorables aux provinces.Il présidait le tribunal cependant lorsque le gouverne ment fédéral se vit refuser de modifier le Sénat sans l'assentiment des provinces.Jean Beetz Né à Montréal il y a 51 ans il y ¦¦ V Le juge en chef Bora Laskin a fait ses études avant de se rendre à Oxford.Doyen de la faculté de droit à l'Université de Montréal jusqu'en 1970 il a aussi été conseiller spécial du premier ministre Trudeau (entre 1968 et 1971) en matières constitutionnelles.Il est perçu comme un conservateur dans le domaine des droits de la personne.Nomme a la Cour suprême en 1974 il y a soutenu la loi interdisant les manifestations à Montreal en 1978.Julien Chouinard Agé de 52 ans il est ne à Que bec, a étudié à Laval et a Oxford.Comme M.Beet/ il a obtenu une bourse Rhodes pour eu» (lier en (Jrande-Bretagne.II de vint sous-ministre de la Juslice du Québec sous Daniel Johnson en 1965 el le demeura sous Bertrand et Bourassa En 1975 il entrait a la C'oijr d'appel du Que bec et c'est à ce titre qu'il présida la Commission d'enquête sur l'usage du français dans les communications aériennes.Il a été nommé à la Cour supreme pendant que M.Joe Clark était premier ministre en li»79.Antonio Lamer Le plus jeune des «vieux sages» est né a Montréal il y a 17 ans.Considéré comme un conservateur il est décrit comme un tenant de «la loi et l'ordre» depuis qu'il a présidé les procès découlant de la Crise d'octobre 1970.Il a aussi dirigé la Commission de réforme du droit et siégé à la Cour d'appel du Québec à 36 ans.Il est à la Cour suprême depuis un an.Ronald Martland Le doyen des magistrats de la cour a 71 ans.Il est né en Grande-Bretagne mais a grandi à Edmonton, il y a pratiqué sa profession pendant 2(> ans avant d'être nomme à la Cour suprême par John Diefenbaker en 1958.On le classe parmi les plus conservateurs du tribunal.Roland Ritchie Seul représentant de la région des Maritimes, il est né à Halifax il y a 71 ans.II a aussi étudie a Oxford avant de pratiquer le droit en Nouvelle Keosse II a été nomme a la Cour suprême par John Diefenbaker en 1959.Brian Dickson Agé de (il ans il est né en Sas-karchewan et a étudie au Manitoba.Avocat et juge à Winnipeg il a clé nomme a la Cour suprême par le gouvernement Trudeau en Willard Estey Agé de lil ans il est ru» en Saskatchewan mais a pratique le droit pendant '1* ans en Ontario ou il a siégé a la Cour d'appel.Il a été nomme a la Cour suprême s.»us le gouvernement Trudeau en 1977.William Mclntyre Ne a Lachine il y a que son corps fut retrouvé le 20 avril dans la Chattahooch'v que son nom fui ajoute à la listo des victimes.Les autorités médicales ont en effet conclu que la mort de Mcintosh était similaire a celle de plusieurs autres victimes.Hier soir, il a fallu l'intervention d'unités de secours pour re tirer le corps pris dans les branchages.L'embarcation avait du mal à se frayer un chemin le long des ri\\es boisées et boueu-ses cii la riviere a cet endroit.Le cadavre a été envoyé a la morgue du comté de Fulton où les médecins légistes ont été appelés pour procéder à son identification.Par ailleurs.Darron Glass, âgé de 10 ans, disparu depuis le 1 I septembre, n'a toujours pas été retrouvé.PVWM Des membres des «Anges gardiens» ont porté en terre hier le corps de Michael Mcintosh découvert le 20 avril dernier dons la rivière Chattahoochee.photo UPi HEUREUX DENOUEMENT DE LA PRISE D'OTAGE A LA SARRE Mme Picard profite du sommeil de ses ravisseurs pour s'enfuir Profitant du sommeil de ses deux ravisseurs, Mme Madeleine Picard, âgée de r>6 ans.qui avait été prise en otatfe dimanche matin dans sa residence de La Sarre.Abitibi, par deux individus armés, a réussi à s'enfuir hier soir vers 21h 40.Rejoignant les agents de la Sûreté du Quebec embusques derrière leurs voitures.Mme Picard a été conduite a l'hôpital Saint-Francois de La Sarre.S'apercevant que leur otage venait de s'enfuir, les deux apaches ont tenté de fuir à leur tour en ouvrant le feu sur les poli- ciers qui ont immédiatement riposté Les deux individus sont alors retourne à l'intérieur de la residence des Picard.Les bandits.Berthier Lemelin.âge de 25 ans.et son frère Alain, âge de la ans.n'avaient fait aucune demande aux policiers depuis le début de la prise d'otage, que ce soit pour de l'argent ou pour des \\ ivres.Les négociateurs de la police ont pu toutefois s'entretenir avec1 les deux ravisseurs qui auraient participé samedi à un vol à main armée qui leur aurai: rapporte $420 dans un restaurant de Ma-camic, à 18 kilomètres de La Sarre.Quelques minutes après le vol, les policiers, accompagnés de chiens, se sont mis à la recherche des malfaiteurs qui étaient armes d'un pistolet et d'une carabine tronçonnée.Les recherches en vue de retrouver les voleurs ont été vaines jusqu'à dimanche matin, alors que les deux individus faisaient irruption à la résidence de M.Adrien Picard, qui était ab- sent.Ils ont alors pris sa femme Madeleine en otage.Une quinzaine de policiers de la SQ du quartier général de Montréal ont été dépéchés en Abitibi.Selon les policiers.Berthier Lemelin a déjà eu des démêlés avec la justice dans une affaire de vol d'automobile.Son jeune frère n'aurait aucun casier judiciaire.Au moment de mettre sous presse, les policiers de la Sûreté du Québec s'apprêtaient a investir la maison des Picard afin de déloger les deux frères Lemelin.VOL QUOTIDIEN VERS CALGARY.A partir du 4 mai, CPAir ajoute un nouveau vol de Montréal vers Calgary, à 14h.Arrivée à 17h10.Appelez votre agent de voyages ou CPAir au 931-2233 ou 1-800-361-8026, sans frais.CPAirH CP et H sont les marque! lôpos.Canadien Pacifique Limitée Young devra patienter jusqu'au 25 Gary Young, qui s'est reconnu coupable de voies de faits graves sur le journaliste du «Devoir» Bernard Morrier.devra patienter en cellules jusqu'au 25 mai au moins avant de connaître sa sentence en rapport avec cette affaire qui remonte au 30 novembre dernier.Le juge-en-chef de la Cour des sessions de la paix, Yves May-rand, a reporté à nouveau le prononcé de la sentence du prévenu, hier, en raison de l'incapacité du service de probation de présenter un rapport pré-sen-tenciel complet.Rappelons que le journaliste Bernard Morrier avait été victime, dans la nuit du 30 novembre, sur la voie de service de l'autoroute des Laurentides.à la hauteur de Laval, des assauts de Gary Young alors armé d'une barre de fer.M.Morrier, déjà handicapé physiquement, avait même été blessé et sa voiture passablement amochée.Le symbole, vous l'aimez oui ou non?Depuis quelques semaines maintenant, le débat s'intensifie au sujet du nouveau symbole choisi par l'administration municipale pour identifier la plus grande ville francophone au monde après Paris Avec raison d'ailleurs.Quand on paie $363,000 pour obtenir un symbole qui n'a aucune signification importante pour les Mont tréalais.il est permis de se demander comment des ad mi nistrateurs sérieux, ceux-là même qui ont cautionne le projet en appuyant la résolution du comité executif, ont pu s'embarquer dans une telle galère.El il esl aussi permis de» se demander m\" l'administration municipale n'aurait pa S pu exiger de l'auteur qu'il vérifie, en commençant par ses propres créations, que le theme principal n'ait pas ete précédemment galvaudé Car autant le symbole olympique de lî)7fî (du même auteur) pouvait être significatif et exclusif, autant le nouveau s\\ mbole de Montréal peut être utilise a toutes le> saiK ( s.consciemment ou non.Mais ce sont les Montréalais qui.en dernier ressort, auront le dernier mot.et j'aimerais justement savoir ce qui \\ous en pen se/, en d'à ut re s mots que \\ ous me communiquiez votre opinion mir le cout du symbole et sur ce qu'il peut bien représenter pour chacun (le VOUS.Si la majorité penche en laveur du symbole et trouve le coût raisonnable, il esl bien évident qu'il me faudra me ranger derrière la majorité Il est encore temps d'agir avant que l'irréparable ne soft commis.J'attends donc vos commentaires, car c'est en se basant sur ceux-ci que nous pourrons établi r un consensus valable et équitable.A propos d'une grève perlée Il faut respecter, dans noue société, ie droit à la grève (les teehnii iens de Radio-Canada.En revanche, eux aussi se doivent de respecter ceux qui assii rent leur gagne-pain, soit les té léspecta leurs Or.en interrompant impunément des emissions sportives do télévision comme ils l'ont fait vendredi et samedi dernier, ils font preuve d'une attitude déplorable Si les techniciens de Radio-Canada désirent participer à des journées d'étude, qu'ils le disent plus tôt.Il serait préférable qu'ils boycottent un match complet au lieu de laisser les téléspectateurs dans l'expectative d'une fin hâtive pour une émis- sion en cours.Arrêter un match en deuxième manche ou au milieu de la première période, c'est choisir l'affrontement et provoquer un public qui, autrement, pourrait être sympathique à leur cause.Une suggestion au ministre Parizeau Si le ministre des Finances.Jacques Pari/eau.cherche eneo re des endroits où couper pour réduire le déficit budgétaire, peu» être pourrait-il jeter un COlip d'oeil sur les frais postaux du ministère de l'Education.En effet, c'est en utilisant le Service du courrier et des messageries de Québec (et donc l'argent des contribuables! ) que l'Associ : lion pour U- (i«-\\ eloppemenl do l'audiovisuel et de la technologie en éducation (dont le siège social se trouve à l'Université Laval) fait par\\ enir son magazi ne «Adate» aux médias d'information et s;mx doute a ses autres abonnés! Réponse à deux lettres Un lecteur desire savoir «ce que fait I oto-Québec aver jes énormes revenus», en attirant mon attention sur la description des champs d'a< lion du gotiver ne men l ontarien avec les profits de Wintario, La réponse est simple L'ar-gent de Loto-Québec ne sort a aucun ministère en particulier: il est tout simplement v erse au fonds consolidé de la prov ince, de la même manière que vos impôts et les différentes taxes perçues par la ni ovince.El a mon avis, c'est du pareil au même.Si.par supposition, le gouvernement québécois versait cet argent a la Régie de l'assu-rance-santé.il lui faudrait de toute manière combler l'inévitable deficit tandis qu'il de\\ rail compter sur une souri r de revenus de moins.Enfin, je remercie un lecteur du secteur Crémazie Lajeunesse d'avoir porté a mon attention le fait qu'avant Guy Paquet, dont je vous parlais re cemment, un autre Québécois.Pa ni Madore, avait paj é ses études en médecine en travaillant comme ingénieur pendant les vacances estivales Et ii dit vouloir rendre cet hommage au Dr Madore en reconnaissance pour son bénévolat a l'endroit des résidants du quartier.Dont acte' Une balle dans le dos Un individu âgé de 25 ans repose présentement dans un état satisfaisant à l'hôpital Maisonneuve après avoir été atteint au dos d'une balle de petit calibre à sa sortie, tôt hier matin, du restaurant PG's situé sur la rue Peel, dans l'ouest de la métropole.L'homme, qui n'a avisé les policiers qu'une fois rendu à son domicile du 1510 rue Lyall dans Test de la ville, a également été blessé légèrement au visage.L'individu a déclaré aux policiers qu'il ne voulait pas qu'ils se mêlent de ses affaires et que cette histoire ne regardait que lui.L'enquête a été confiée aux enquêteurs du poste 25 de la poli ce de la CUM qui tenteront d'élu cider cette tentative de meurtre.Je veux participer Travailleur énergique et enthousiaste (excellentes references) avec forte expedience en publicité, redoction, relations publiques et traduction (et grande habileté manuelle), cherche un poste dons tou?type d affaires \u2014 commerce ou production \u2014 à lancer ou relancer.Théo Tassé 636-9756 Dépôts garantis 90 é 179 jours Dépôt initial minimum: 5000$ L 99 défiât» gmrmntts dm tm Fiducie du Québmc.Un choix judicieux qui garantit un rendement élevé \u2022 taux d'intérêt garanti de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.\u2022 aucuns frais d'administration.\u2022 choix de la durée du dépôt et de la fréquence du paiement des intérêts.\u2022 possibilité d'enregistrer les dépôts à un régime d'épargne-retraite.\u2022 non encaissables avant terme sauf en cas.de décès Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d'informations Venez ou téléphone* '.i.» su|H \u2022 ,viq«Mni\"i s,?n» p'i»,iv«s institution inscte n \\a R#«g.»» ci»-1 Assurance depots d \u2022 Quebec MONTRÉAL Complexe Desiardms (514) 281 8840 \u20221-800 361 6840 poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres (514) 668 5223 1 800 361-3803 Fiducie du Québec QUEBEC (41fJi 6b3 6811 SHERBROOKE (819» 566 6067 CMICOUTIMI (410 b49 5 746 esjardins A 4 / »' i \u2022 4 i ff SUR L'ACTUALITE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 28 AVRIL 1981 EVADES D'IRAN Le secret est éventé et c'est la flamboyante manchette*.LA PRESSE termine aujourd'hui lu publication d'un résumé du livre de Jeun Pelletier et Claude Adams, EVADES D'IRAN.Cet ouvrage publié par les Edftfons La Presse, sera d'/cl quel ques jours en librairie.Il raconte l'incroyable odyssée des six.diplomates américains qui s'échappèrent d'Iran grâce à l'aide de l'ambassadeur canadien à Téhé ran, Ken Taylor, et de son personnel.m Téhéran, début décembre 1979 Officiellement, \\es seuls Américains qui étaient en-cor rn Iran au début de décembre étaient ceux que détenaient les militants à l'intérieur des murs de l'ambassade, trois agents supérieurs qui se trouvaient a toutes fin^ utiles aux arrêts au ministère iranien des Affaires étrangères et, bien entendu, les invites des Canadiens Les hommes d'affaires et les touristes s'étaient bates de quitter le pays, peu après le siège de l'ambassade, le i novembre.Officieusement, toutefois, le gouvernement des Etats I ois y comptait encore un certain nombre d'agents: des Iméri- cains qui, du fait de leur naissance, par fraude OU grâce à une identité maquillée, se fondaient dans la scene.La plupart se faisaient passer pour des hommes d'affaires européens.c'est un de ces «hommes d'al faires européens» qui rencontra l'ambassadeur canadien Ken Taylor dans les premiers jours de décembre.L'agent savait que l'ambassadeur abritait six Américains.Les deux hommes échangèrent dos propos sur la façon dont ces derniers se comport «lien t.Mais l'ambassadeur pouvait se rendre compte que le souci dont faisait preuve son visiteur n'était qu'une entrée en matière.Taylor était désireux de rame ner la conversation sur le sujet de ses in\\ ités.Il lit sentir que.même si leur sécurité paraissait assurée, il s'inquiétait de ce qu'il adviendrait de ses réfugiés dans l'ensemble du «plan» relatif aux Otages.Taylor précisa de façon claire qu'il parlait d'une action extraordinaire \u2014 militaire plus expressément.«Si les otages étaient libères d'une favori ou d'une autre, expliqua t-il.nous nous trouverions dans une situa tion très inconfortable.Pourrait-on rendre leur presence publique et demander poliment au gouvernement iranien de leur faire émettre des visas?» Subtilement.Taylor cherchait à amener l'homme a lever le voile, ne fût-ce que légèrement, since que les Etats-Unis avaient en vue pour le cas ou le règlement de la question des otages par les voies diplomatiques échouerait.Mais l'agent ne se découvrait pas.Les deux hommes se séparèrent sur une poignée de main avec la promesse imprécise de se revoir si les circonstances le réclamaient.Taylor entretint ses plus proches collaborateurs et un ou deux autres ambassadeurs de ses sentiments.«Les Américains, leur déclara-t-il, vont bientôt être à court de solutions.» ¦ 4 t t C'est dans cet état d'esprit que Ken Taylor reçut le 10 décembre, un lundi, un message urgent d'Ottawa: «Le secret est évente.» Un reporter de Washington, Jean Pelletier (ce nom ne disait rien à Taylor) avait flairé l'histoire des invités.L'échéance approchait.L'ambassadeur Taylor se remettait lentement du choc.Pour une fois, le câble d'Ottawa axait quelque chose de sérieux et de menaçant.Les événements s'accéléraient.L'issue, l'unique issue, se dessinait rapidement.Kntrc la sécurité des invites et de leurs hôtes canadiens et la violence irraisonnée des foules de la rue.il n'existait plus qu'un rampart: a onze mille kilome très de là.la discretion d'un jeune reporter que Taylor ne connaissait même pas.«Nos invités ne doivent pas se douter de ça», dit Taylor, «s'ils l'apprenaient .la panique s'emparerait d'eux.Ils me pressent déjà.Qu'est-ce que ce serait s'ils sa valent?» Montréal, 15 décembre «Merde! A ce rythme-là, nous ne publierons jamais! » dit Sisto.exaspéré.«Pourquoi ne pas laisser tomber toute l'affaire, alors*'» La conversation est mal engagée, pensait Pelletier.Jean SistO, éditeur adjoint de LA PIŒSSK.qui souhaitait publier immédiatement le texte de Pelletier, avait présente tous ses arguments.Mais ce dernier n'avait pas bronché.L'heure n'était pas venue.Publier tout de suite, à la mi décembre, mettrait en danger toute l'opération de Téhéran et les «invites».Non, insistait Pelletier, mieux valait attend re.«Nous ne sommes pas dans le journalisme pour taire les nouvelles Nous ne gardons pas l'information pour nous Nous n'avons pas l'habitude de nous préoccuper dos gouvernements.Not re affaire, c'est de publier.Un point, (\"est tout», avait lancé Sisto.«C'est notre affaire de rapporter des nouvelles, reprit Pelletier, mais pas au mépris du sens commun et du jugement Tu ne peux pas tout simplement appliquer ton principe de publier et de se ficher du reste, dans n'importe quelle situation, sans égard aux circonstances.«Ecoute, insista-t il.Nous avons la nouvelle.On attend.On se tient au courant.On attend.Vue semaine l'n mois.On surveille les événements de pres.Arrive le temps où les «invités» sont en sûreté.Là on publie et vite.» C'est à ce moment que Sisto.se sentant accule au mur, sucera de tout laisser tomber.Ottawa, 3 janvier Le Janvier, un envoyé du Département d'Etat américain arrivait à Ottawa et se présentait chez Flora MacDonald.Le ministre lui fit comprendre clairement qu'elle comptait se mettre tout de suite à l'oeuvre.«Aujourd'hui même, le premier ministre Clark va demander au cabinet d'émettre six passeports canadiens, sans demander de précisions.Il ne devrait y avoir aucune difficulté.Les noms ne signifient rien, mais les «invités» auront une identité.» AU SALON BLEU 30 députés du PQ assermentés aujourd'hui QUEBEC (PC) \u2014 Une trentaine de députés du PQ élus le 13 avril dernier, dont le premier ministre Lévesque.seront assermentés aujourd'hui même au salon bleu de l'Assemblée nationale par le secrétaire général de celle-ci, M.René Blondin.Comme ils l'avaient fait en lî)76, les députés prêteront le serment d'allégeance par groupe régional et profiteront de la circonstance pour expliquer les principaux dossiers et priorités de leur région.À 11 heures, les 12 députés de la région de Québec se rencontreront au salon bleu.Peu après ! JLe diner, ils seront suivis par leurs quatre collègues de l'île Jésus et les 13 élus de la Rive sud de Montréal.Quant aux députés libéraux, ils doivent se réunir aujourd'hui et demain à Montreal et c'est là qu'ils décideront de la marche à suivre.Pour le premier ministre, il prêtera serment pour la cinquième fois depuis son entrée sur la scene politique en 1960.Il a été élu en I960, 1962 et 1966 avant de subir la défaite aux scrutins de 1970 et 1973.M.Lévesque a repris son siège à l'Assemblée nationale après les élections du 15 novembre 1976 et les citoyens du comté de Ta 11 Ion.au sud de Montréal, lui ont renouvelé leur confiance le 13 avril dernier.Un agent de la sécurité des Affaires extérieures intervint: «Nous nous occupons de tous les autres documents dont ils peuvent avoir besoin: permis de conduire, cartes d'assurance sociale, cartes de crédit, tout ce qu'on trouve normalement dans un portefeuille.» «Ça me semble assez complet» dit l'Américain.«Y a-t-il autre chose où nous pourrions vous être utiles?» «La chose la plus importante probablement», répondit l'homme de la sécurité.«De faux visas d'entrée et de sortie et des timbres d'accise.Nous n'avons pas l'expérience de la CIA en ce domaine.» «Je pense qu'il y a moyen d'arranger cela sans trop de difficulté», affirma l'Américain.Teheran, mi-janvier Les passeports arrivèrent à Téhéran.Ils furent apportés par un courrier diplomatique canadien qui était arrive à l'aéroport do Mehrabad.un sac sous le bras.Celui-ci portait en rouge les indications des privileges diplomatiques.Le courrier avait traverse l'édifice du terminus sans se presser, a pas comptés Il notait dans sa mémoire remplacement des postes de garde el do douane, et la façon dont les agents de l'immigration s'acquittaient de leurs fonctions II compta le nombre de membres de la police nationale et de la Garde révolutionnaire qui étaient de faction.A l'extérieur du terminus, une voiture munie de plaques diplomatiques l'attendait.La voiture déposa l'envoyé à la chancellerie où il remit le sac entre les mains de l'ambassadeur.Taylor le vida sur une ta bie.Apres une inspection sommaire des pièces, il releva la tète.«Bon.Tout semble y être.Et maintenant, dîtes-moi tout ce que vous avez vu à l'aéroport.N'omettez rien.» Kingston, Ontario, le 27 janvier, 1 heure du matin Le téléphone sonna sur la table de nuit de Flora MacDonald.Elle s'éveilla d'un sommeil léger et regarda l'heure.C'était un porte parole dos Affaires extérieures qui l'appelait d'Ottawa.«L'opération est commencée», dit l'homme «Où sont-ils en ce moment?» demanda le minis! re.«Ils sont à l'aéroport, ils pas sent par les formalités.Jusqu'ici tout va bien.» «Dieu soit loue!» soupira te Ile.«Tenez-moi au courant » Téhéran, le 27 janvier, 7 heures du matin Roger Lucy et Claude Gauthier, des services de sécurité de l'ambassade canadienne, s'é talent postes chacun a un endroit stratégique du terminus pour pouvoir suivre la marche des six «invités» et faire rapport a Pay lor.Vers 7 heurs du matin, Taylor reçut un appel de Gauthier, son L'ambassadeur Ken Taylor, en compagnie du ministre des Affaires extérieures d'alors, Flora MacDonald.nh,,fo PC deuxième de la journée: «Ils sont dans la salle d'attente Tout s'est bien passé»-, dit l'offic 1er de la sécurité.Washington, le 28 janvier Dans son bureau de l'édifice de la presse.Jean Pelletier bâillait en épluchant un texte.Il se raidit légèrement au signal de son téléscripteur de l'agence UPI.Deux coups de cloche.C'é tait l'annonce d'une information «urgente».La nouvelle était datée d'OUa wa.L'appareil transcrivit une demi-douzaine de paragraphes.Le gouvernement canadien avait ferme son ambassade a Téhéran et rappeie tout son personnel.Pelletier, saisi, se tenait im- mobile devant sa machine.Plus tard, i! se rappellera le léger tremblement qui l'avait agite tandis qu'il composait le numéro de son chef de pupitre a Montreal.Claude Saint-Laurent.«Claude, dit-il, ils ont évacué l'ambassade.Tu vois ce quo cela vein dire.»* Au lever du jour, le lendemain à Montreal, une armée de camions quittaient LA PRESSE pour distribuer le journal.Une flamboyante manchette y annonçait l'évasion des diplomates américains grâce a l'aide du Canada.\u2014 FIN \u2014 EVADESD'inAh par Jean Pelletier cl Clau ;i{h; Les pa»î»s.I»; p.ii.M-> I.j rrrmmerce.vous pouvez maintenant vous prévaloir d'un nouveau service qui vous protège en cas de découvert: la Provision spéciale Commerce.Grâce à celle-ci, vos chèques sont couverts jusqu a concurrence de la limite de credit qui vous a été consentie Grâce à la Provision spéciale Commerce, vous n'aurez plus à vous préoccuper de demander une avance à la banque chaque fois que vous voudrez éviter le désagrément c 'avoir des chèques retournés impayés.Et si jamais vous ave: un besoin urgent de fonds, vous aurez toujours cette provision spéciale à votre disposition.Les titulaires d'un compte de chèques personnel Commerce ou dun compte clé Commerce peuvent bénéficier de la Provision spéciale Commerce sur simple demande à leur propre succursale Commerce.Si vous n'êtes pas client de notre banque, vous nave: qu à ouvrir un compte Commerce et présenter votre demande des aujourd'hui Nous nous fêtons ui plaisir de vous aider à déterminer, au moment de votre demande, la limite de crédit qui vous conviendra le mieux.Une fois votre demande approuvée, vous aurez une préoccupation de moins en ce qui a trait â vos < \u2022perarions bancaires Tant que vous nutiliserez pas ce service, vous n'aurez aucuns frais â paver La Provision spéciale constitue une excellente raison d'ouvrir un compte de chèques personnel Commerce ou un compte clé G^mmercc et de devenir client de notre banque, si vous ne l'êtes déjà Venez, des aujourd'hui, vous renseigner au sujet de ce nouveau service Commerce Un autre moyen de faciliter vos opérations bancaires.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 AVRIL 1981 A 5 HOTES POLITIQUES Roch LaSalle devient relationniste Faute de ne pouvoir siéger à l'Assemblée nationale, le chef de l'Union nationale.Roch LaSalle vient d'accepter un poste de relationniste pour le compte de la société québécoise, les Communicaleurs associés.L'ancien député conservateur de Joliette a déjà accompli une première mission pour cette société la semaine dernière, et l'un de ses collaborateurs.Richard Bonifl/ directeur des communications pour PUN, a souligné au cours d'une conversation avec LA PRESSE, hier, que celui-ci ne semblait pas trouver trop difficile cette «période de recyclage».Cette compagnie appartient à Richard LeLay et à Rodrigue PageaU/ ancien organisateur en chef des conservateurs lors de la dernière campagne électorale fédérale.Roch LaSalle retourne pour ainsi a son ancien métier, car avant son entrée en politique active il y a 13 ans.il était repré sentant pour une compagnie dans la région de la Naudière, fonction qui lui avait permis de se faire connaître dans toute cette région, grâce notamment à son implication dans les milieux sportifs.Réunion de l'UN Par ailleurs, le chef de l'UN a aussi décidé de faire le postmortem de la dernière campa gne électorale.Dans un premier temps, il réunira l'executif national du parti, le 2 mai.dans la Vielle Capitale.Le lendemain, il rencontrera les 121 candidats qui ont etc défaits le \\\\\\ avril dernier.On profitera de l'occasion pour faire l'analyse de la situation.mais les dirigeants du parti en sont deja arrives a la conclusion, que la grande majorité de leur clientele nationaliste traditionnelle était passée en très grande partie dans les rangs péquistes, ce qui ne laisse évidemment plus de place a l'Union nationale sur l'échiquier politique québécois.Compte tenu de cette situation, après la disparition pour la deuxième fois de PUN de la carte électorale, certains se proposent de suggérer que les dirigeants du parti ferment les livres tout simplement.En liquidant pour ainsi dire ce qui reste de l'Union nationale, cela permettra à certains de tenter de réaliser un vieux rêve, soit celui de fonder un véritable parti conservateur au Québec, qui pourrait à l'occasion des prochaines élections générales au Canada donner un sérieux coup de main au parti conservateur fédéral.C'est à cette tâche que se consacrera dans les semaines à venir le président québécois de l'Association des conservateurs, l'avocat montréalais.Marcel Danis, qui sera évidemment secondé par son exécutif.En France, Bourgault déplore la victoire péquiste Dans un texte publie par le quotidien français Le Monde, la semaine dernière, l'ancien chef indépendantiste Pierre Bourgault a qualifié de tragique la victoire du Parti québécois aux dernières elections.Affirmant que l'idée même d'indépendance est morte au Québec, ce dernier affirme que le triomphe péquiste n'a ete rendu possible qu'en sacrifiant ce grand objectif «sur l'autel du bon sens et du pouvoir.» M.Bourgault dit s'être adonné à des sentiments moroses «en cette nuit du \\'.\\ avril en contemplant cette immense foule de militants et militantes qui faisaient un triomphe a leur bon vieux chef.René Lévesque, qui.après l'a ni ere défaite du referendum du 20 mai, savourait, presque imperturbable, l'écrasante victoire dont le gratifiait le peuple québécois.» «Tragique illusion de ces milliers d'hommes et de femmes qui scandaient encore le Quebec aux Québécois pendant que leur chef, presque indifferent, leur parlait d'autre chose».M.Bourgault retrace dans ce lexte.a l'intention des lecteurs français, l'historique de la lente mise à mort, selon lui, de l'indépendantisme.Déjà, à son avis, le gouvernement péquiste en place depuis lî)7(> avait à toutes fins utiles sonné le glas de ce qui demeure encore officiellement l'article premier du programme péquiste.La défaite référendaire a servi de prétexte Pendant les quatre années qui ont suivi (la prise du pouvoir en 1976), mis à part les quelques propos velléitaires de René Lévesque et de quelques-uns de ses ministres, qui ne visaient qu'à rassurer leurs plus farouches militants indépendantistes, on n'entendit plus guère parler de souveraineté autrement que par les adversaires les plus acharne^ de celle-ci.L'ancien leader du RIN estime que la défaite du OUI au référendum du 20 mai dernier a fourni au gouvernement un excellent prétexte: «Puisque le peuple n'en veut pas.l'idée de souveraineté sera mise en veilleuse.Et elle le restera pendant toute la campagne électorale».«Le peuple québécois ne s'y est pas trompé: le 13 avril, il reconduisait au pouvoir son bon gouvernement provincial.Malgré certaines apparences trompeuses, voilà bientôt huit ans qu'on ne parle à peu près plus d'indépendance au Québec.Comment espérer qu'on en reparlera de-ma in quand René Lévesque vient de se convaincre, pour la deuxième fois, que c'est en n'en parlant pas qu'on gagne des élections.» «Et il n'en parlera probablement plus jamais.En principe, son parti reste souverainiste.Il y aura bien quelques bagarres dans les rangs, pour la forme.Baroud d'honneur.Mais l'idée sr meurt, assassinée par celui-là même que la foule acclame en faisant le plus de bruit possible pour ne pas entendre la petite voix intérieure qui lui murmure qu'elle a été trahie.On ne vend pas une idée en s'excusant de l'entretenir.Le réveil sera brutal pour tous ceux qui y croient encore, malgré tout.» Roch LaSalle «Ils sentiront alors peser sur leurs épaules le poids de cette tragique victoire du 13 avril.Ils comprendront des lors, mais trop tard, que la mise en veilleuse était une mise à mort.» Campagne de financement des libéraux Les libéraux fédéraux du Québec poursuivent toujours leur campagne de financement dont l'objectif a été fixe a SI.5 million.Le premier volet de cette opération avait été le déjeuner-bénéfice qui c'était déroule, à Montreal, en novembre dernier.Le conférencier invité était alors le premier ministre du Canada, Pierre-Elliott Trudeau.Les organisateurs avaient alors réalise un profit net de $325,000.Au cours des prochains jours les libéraux vont accélérer leur travail afin d'atteindre leur objectif pour le 18 juin.Cette campagne a été placée sous la présidence du sénateur Pietro RizzutO et il estime que les compagnies devraient souscrire environ 15 p.C de l'objectif.La loi fédérale sur le financement des partis politiques permet aux compagnies, aux syndicats et aux corporations de verser des contributions pouvant atteindre $25,000.La dernière campagne de financement des libéraux fédéraux remonte à 1978 et elle avait rapporte la modique somme de $831.000.PENITENCIERS FEDERAUX Des grèves illégales au cours de Tété?OTTAWA (PC) \u2014 En refusant d'accorder des augmentations plus substantielles aux gardiens de prison, le gouvernement fédéral pourrait provoquer des grèves illégales dans les pénitenciers, a soutenu hier le négociateur syndical Paul Gascon.Il a soulevé la possibilité que le gouvernement soit place dans l'obligation de faire appel à la Gendarmerie royale du Canada ou à l'Armée pour patrouiller les institutions carcérales, si les gardiens n'obtiennent pas de meilleure offre que celle contenue dans les dernières propositions patronales.Au cours d'une conference de presse tenue au siège social de l'Alliance de la fonction publique du Canada, M.Gascon a expliqué que les 1,100 gardiens des pénitenciers fédéraux avaient déjà commencé à exprimer leur hostilité au sujet de la position gouvernementale.Si une grève devenait nécessaire, a-t-il dit, «nous n'aurions pas a fouetter l'ardeur de nos troupes».Selon lui, il est peu probable que des débrayages aient lieu avant l'été, puisque les leaders syndicaux ont invité les membres à attendre les résultats d< la conciliation.«L'été est toujours un moment ideal pour dresser de^ piquets de grever, a-t-il lancé.RESSOURCES PÉTROLIÈRES Les gens du Nord auront finalement l'occasion de se faire entendre OTTAWA (PC) \u2014Les gens du Nord auront finalement l'occasion de se faire entendre a propos du projet de loi sur les ressources pétrolières front a lie res M.Roy MacLaren, secretaire parlementaire du ministre d2 livres a l'heure): \u2014 La récolte a etc bonne.Notre production atteindra 10-118 quintaux.\u2014 Les employés font une semaine de cinq jours et demi, soit 41 heures.Outre leur salaire, nous leur donnons trois repas par jour.Ici, le salaire moyen, $2.M) par jour, est plus élevé que dans d'autres plantations, mais il est encore trop faible.Pour vivre un peu.un ménage ayant trois enfants doit gagner entre s I 80 et 86.00 par jour.\u2014 La banque nous accorde des prêts, mais elle nous oblige à fixer le salaire maximum à $.\"1.20 par jour, somme que nous ne serions d'ailleurs pas en mesure de payer en raison de la mauvaise conjoncture.\u2014 Pour ce qui esl de la sécurité sociale, les employés qui ont le plus d'ancienneté touchent 75 p.100 de leur salaire pendant six mois, en cas de maladie.Les autres touchent 75 p.100 pendant le premier mois.50 p.100 pendant les deux mois suivants.Apres, rien.Je veux savoir ce qu'il en est de la sécurité tout court.Apres un moment d'hésitation, le presi dent répond: \u2014 Dans cette finca, il y a cinq gardes nationaux, armes, en permanence.\u2014 Combien gagnent-ils'.* \u2014 Ils gagnent S!) par jour (c'est - à - dire presque quatre fois plus, disons trois et demi, que les coopérateurs).\u2014 Qui les paieV \u2014 C'est la cooperative.\u2014 Mais les guérilleros ont-ils déjà attaque celle cooperative?\u2014 Non.Nous parlons ensuite de l'équipement de la finca.\u2014 Nous avons six tracteurs, un camion et deux voitures.Nous disposons de nos propres reservoirs d'eau (qu'il me montre).Il faut dire qu'en plus de cultiver le café nous élevons un peu de bétail, pour la viande.Avant de nous rendre à la villa des anciens patrons pour mettre le point final à la visite, nous nous arrêtons à la cantine de la coopérative.La cuisine, ou des femmes préparent les plats sur un feu de bois, est contigue à une sa Ile a manger en plein air.entouré d'arbres fleuris et de ma nguiers.Avec les travailleurs, je fais la queue devant le guichet ou chacun prend sa portion, qui comprend un oeuf dur.des haricots (les fameux fmoles, deux tortillas (galettes) et du sel.Il n'y a aucune boisson, mais le cafe est servi aux employes le matin et l'apres-midi, gratuitement bien sûr.L'une des travailleuses, dans la trentaine, me raconte qu'elle est ma riee à un cooperateur de la finca et qu'ils ont cinq enfants Une autre me dit que son mari travaille en ville, mais que son pére et que son frère sont employés de la plantation.\u2014 Pour se divertir, fait observer le president, le personnel dispose d'installations s port i -ves: un terrain de football, un autre pour le volley-ball et une salle de ping-pong.Nous allons nous quitter après avoir pris des rafraîchissements à la villa, qui a etc transformée en maison communale.Comme souvenir, le président et le vice-president m'offrent des mangues qu'ils font tomber à l'aide d'une gaule.DEMAIN: Pas de solution sans le FDR m Plus que la nationalisation \u2014 \u2014 partielle \u2014 des banques ?t celles du commerce d'expor-ation du cafe, principale source le devises, du coton et de la can-ie à sucre, la réforme agraire st (tlle dont la junte fait état lour montrer quelle entend ransformer profondément les tructures socio-économiques du Salvador.Cette opération est '(\u2022pendant contestée, pour des aisons différentes, bien enten-lu, tant par la droite que par la lauche.Selon les données officielles, lus de 250 terres d'une superfi-le supérieure à 1,235 acres qui ppartenaient à la mince classe ominante, ont été expropriées t transformées en coopératives ans la premiere phase de la éforme.Les ex-propriétaires r>nt censés être indemnisés par oie d'obligations à long terme.de transforation agraire, près de 15 p.cent de toutes les terres arables du pays seraient aux mains de coopératives.Plus de 250.000 personnes \u2014 nombre qui comprend les enfants des coopéra teurs \u2014 auraient profite de la nationalisation des exploitations les plus importantes pour ce qui est de la superficie.La deuxième phase de la réforme prévoit l'établissement de quelque 200,0()0 familles dans des coopératives qui seront constituées après le morcellement des terres de plus de 217 acres.La troisième et dernière phase du projet donnerait à environ 150,000 familles des droits de propriété sur des lots de moins de deux acres ou ils sont normalement engagés pendant la récolte.Selon la gauche, tant laïque que religieuse, la réforme agraire a donné lieu à une militarisa- gne.«Les forces armées, m'a dit un prêtre d'une région rurale, en ont profité pour assassiner des centaines de dirigeants de coopératives et reprimer les paysans progressistes.Cette mesure est avant tout un vaste camouflage politique en vue d'apaiser le profond mécontentement qui règne à la campagne».De son côté, un membre du Front démocratique et révolutionnaire m'a déclaré: «La réforme agraire ne touche guère les plantations de cale, qui sont les plus importantes, de sorte qu'elle ne sert pas les principaux intérêts du peuple.Pour ce qui est de la nationalisation des banques, il s'agit d'une mesure non moins démagogique puisque PRtat n'a acquis que 51 p.cent des actions des établissements nationalisés, dont plusieurs étaient d'ailleurs en difficulté en raison de la situation économi- Des agronomes salvadoriens.pourtant peu sympathiques au FDR.ont par ailleurs soutenu que la réforme (telle qu'elle est appliquée) entraînera une augmentation du nombre de propriétaires, mais non une meilleure répartition des richesses.Pour ce qui est des milieux réactionnaires, ils estiment que la junte est allée trop loin.Selon eux.l'Etat n'a ni l'argent ni les spécialistes nécessaires pour mener à bien la réforme promise.Si la junte n'y apporte pas de modifications, ajoutent-ils, il en résultera une baisse de la production et, du même coup, des exportations.Quant aux militaires, dit on, ils voient d'un très mauvais oeil les intentions du ministre Ehr-lich (qui est chargé de la réfor me), notamment on ce qui concerne la transformation en cooperatives des terres de taille in|uste de Mme Lowrey Géraldine Lowrey a 19 ans.Elle est infirmière depuis 27 ans, a l'emploi de la compagnie Eddy depuis 18 ans.Jusqu'en 1977, elle travaillait à la succursale d'Ottawa.Cette année-là, elle obtient une promotion: infirmière-en-chef à l'usine de Hull.Elle doit donc solliciter un permis de pratique en territoire québécois.Elle se trouve alors dans la même situation que les «professionnels» immigrants ou les nouveaux diplômés candidats aux professions: elle doit se soumettre à la loi 101, qui stipule \u2014 à l'instar de la loi 22 qui l'avait précédée \u2014 que les membres des ordres professionnels doi \\ eut savoir le français.(Heureusement, la loi n'est pas rétroactive, et ceux qui pratiquaient une profession au Québec avant l'entrée en vigueur de la loi ne sont pas sujets à l'évaluation de l'Office de la langue française.) Mme Lowrey se prévaudra des délais maximaux: un permis temporaire pendant un an, et deux renouvellements successifs d'un an chacun.Six fois, elle se présentera aux lests écrits et oraux visant a déterminer si elle a du français une connaissance d'usage adaptée a ses fonctions d'infirmières.Mais au bout du compte.Mme Lowrey n'arrive pas a obtenir la note de passage (70 sur cent), et échoue à l'oral.Entre-temps, elle a suivi des cours de français.Son dossier mentionne notamment l'Alliance française à Ottawa et la compagnie Berlitz.Ainsi cet échec aux tests de l'Office la rend inadmissible à la pratique de sa profession en territoire québécois.La compagnie Eddy, pour laquelle Mme Lowrey travaille depuis 18 ans.pourrait sans doute la retransférer à une autre succursale à Ottawa mais décide plutôt de la congédier sous prétexte qu'elle ne peut obtenir de l'Ordre des infirmiers de la province de Québec un permis permanent de pratique.\u2022 \u2022 \u2022 Actuellement, une petition en sa faveur circule à Hull, parmi les employés de la compagnie Eddy, qui considèrent que ce congédiement est injuste et que Mme Lowrey les a toujours bien servis, y compris les francophones, avec lesquels elle maintient qu'elle n'a jamais eu de problème de communication.On peut trouver inhumaine et arbitraire l'attitude de la compagnie Eddy, qui congédie une employee de 18 ans d'ancienneté au lieu de la reclasser ailleurs dans un poste équivalent.Mais cela ne doit pas servir de faux-fuyant par rapport aux questions très sérieuses qu'on doit se poser à propos de la loi 101.A l'Office de la langue française, on nous dit que sous l'empire de la loi 22 puis de la loi 101.soit depuis juillet 1070, 2,581 infirmières (immigrantes, nouvelles diplômées ou personnes venant d'autres provinces) ont sollicité un permis.Le taux de réussite est de 79.4 pl cent.La majorité n'a pas dû se présenter aux tests plus de trois fois.(Un candidat peut en effet s'y présenter à 12 reprises au maximum à l'intérieur des délais de trois ans qui lui sont accordés pour faire la preuve qu'il possède les éléments de français requis).Le taux de réussite, chez les infirmières - auxiliaires, est cependant beaucoup plus bas: 310 cas sur 575, soit une proportion de 53.9 p.cent.Dans l'ensemble, les échecs semblent plus marqués chez les infirmières que chez les autres professionnels, apparemment parce que leur formation serait plus courte et davantage en vase clos.(Un jeune avocat qui a fait son cours à McGill, par exemple, aura eu plus de contacts avec le français que la jeune fille qui a fait son nursing dans un cégep anglophone).\u2022 \u2022 \u2022 A l'Office, on nous dit que les tests sont faciles et fondés sur une connaissance vraiment minimale du français.Mais Mme Lowrey, elle, soutient qu'elle a eu du mal à comprendre la bande magnétique utilisée à l'oral.Cela est très plausible; pour quelqu'un qui commence à peine à s'initier à une langue seconde, la moindre différence d'accent ou de débit, le moindre mot nouveau dans une phrase dite vite, peut être problématique.En outre, trois ans pour apprendre une langue seconde \u2014 à plus forte raison si l'on n'est plus très jeune \u2014, c'est très court.et la difficulté augmente si l'on a peu de contacts avec des francophones, si l'on n'a pas un don naturel pour les langues, si Ton ne peut s'y consacrer à plein temps.Quelle sorte de cours de français offre-t-on aux adultes anglophones?Tout indique qu'il y a de sérieuses lacunes quant à la qualité et à la quantité.Quelle sorte de formation en langue seconde le système scolaire régulier of-fre-t-il aux jeunes?.La question est grave car la période de transition prévue par la loi pour les diplômés québécois s'achève, et l'on peut craindre que bien des jeunes Anglo-québécois n'auront pas eu la formation requise pour obtenir du premier coup leur permis de pratique professionnelle.Autre question: la resistance aux tests, phénomène connu en milieu scolaire.Bien des gens compétents sont incapables, pour des raisons psychologiques, de s'affirmer en situation d'examen.On sait à quel point la per formance linguistique varie en fonction du contexte, du stress, de l'interlocuteur, etc.Il est très possible qu'une infirmière capable de communiquer avec des patients quand elle est en situation de contrôle perde ses moyens lorsqu'elle se trouve soumise à un test.A l'Office, certains suggèrent d'«humaniser l'accueil».Cela ne suffira pas pour éliminer les injustices.Car injustice il y a eu dans le cas de Mme Lowrey.Indéniablement.Quelle que soit la lettre de la loi, il est inadmissible que son application aboutisse au congédiement (très légal) d'une femme de 49 ans, qui se retrouve privée de son gagne-pain a un âge où les employeurs ne vous embauchent plus.Et d'autres injustices sont hélas à prévoir: les jeunes diplômés devront répondre à des exigences linguistiques auxquelles la société québécoise ne leur a pas donné les moyens de se conformer.Ce n'est pas à ces jeunes de payer pour les failles du système scolaire.Et Mme Lowrey n'a pas à payer pour les injustices qu'ont subies dans le passé les francophones québécois. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 28 AVRIL 1981 A 9 -, 4r- 1 laserpholo A P SUR LE DOS D'UN BOEING 747 «Retour à l'expéditeur» pour la navette spatiale OKLAHOMA CITY (AP) \u2014 Portant la navette spatiale Columbia sur son dos le Boeing 717 s'est arrête hier soir a la base aérienne d'Oklahoma pour faire le plein, avant de reprendre la route de la Floride où il remettra aux autorites le premier vaisseau spatial réutilisable de l'histoire Une fois rentrée au Centre Kennedy à Cape» Canaveral, d'où elle a été lancée le 12 avril dernier, la navette sera remise en ordre et prête à entreprendre sondeuxième d'une série de voyages qui atteindront peut-être la centaine de jour.La prochaine1 mission de Columbia aura lieu dans six mois.Le poids total de la navette et du Boeing est de 534,000 livres.Malgré cela, l'atterrissage à la hase d'Oklahoma s'est l'ait en douceur en dépit de vents assez violents.Le départ à la base d'Edwards en Californie qui était prévu pour dimanche a dû être retardé pour permettre aux spécialistes d'installer un cône d'aluminium sur la queue de la navette et en réduire ainsi la résistance.Le depart du Boeing s'est fait sans anicroche hier et met un terme à cette mission fantastique qui s'est déroulée avec succès, a déclaré un porte-parole de la NASA.Les travailleurs du centre de la NASA à Dryden qui étaient chargés de l'atterrissage de la navette ont joint une carte postale de 1.8 metre à leur «colis» sur laquelle il est écrit: «Retour à l'expéditeur.Ksperons recommencer l'expérience.» La navette spatiale doit faire encore trois vols d'essai dans l'espace avant d'être utilisée à des fins opérationnelles, scientifiques, militaires ou commerciales, à moins que la NASA n'en décide autrement devant le succès de la première expérience.r=\\ AUVENTS DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER \u2022 PATIOS \u2022 BALCONS \u2022 ESCALIERS \u2022 AUVENTS en fibre de verre \u2022 RAMPES aluminium Fer ornemental CLÔTURES \u2022 ABRIS D'AUTOS Montures peinturées à l'émail cuit \u2022 INSTALLATION RAPIDE effectuée par des experts rayon 200 milles de Montreal \u2022 Choix de 23 gais coloris DÉMONSTRATION A DOMICILE SANS OBLIGATION 25 ANNÉES D'EXPÉRIENCE REVÊTEMENT D'ALUMINIUM CHOIX DE COULEURS CRÉEZ UN CACHET EXCLUSIF À VOTRE DEMEURE PREMIER vous offre des couleurs exclusives non disponibles ailleurs.ESTIMATION GRATUITE 321-6410 LES INDUSTRIES DE FIBRE DE VERRE PREMIER INC 3390 Mont-Joli, MontreaUNord \u2014 Tel.: 321 -6410 a mm Veuillez prendre note qu'en raison du congé de la fête des travailleurs, le 1er mai, les annonces de_ \u2022 % ET PROFESSIONS DONT LA PUBLICATION SE FERA LE SAMEDI 2 MAI doivent nous être parvenues au plus tard LE MARDI, 28 AVRIL 1981 AVANT 11H -«-S- \"Je passe ma fin de semaine à essayer de rendre la vôtre plus attrayante, car pour moi, nos clients sont des voisins.de l'extérieur de la ville\" Jacqueline Léonard Coordonnât rice des réunions et groupes organisés Un accueil chaleureux.et des gens heureux.dans le monde entier.London \u2022 Montréal (Centre-ville, Décarie, Aéroport, Parc Olympique) \u2022 North Bay \u2022 Québec \u2022 SaultSte-Marie \u2022 Toronto (Centre-ville, Aéroport (ouest), Don Valley) \u2022 Winnipeg Pour réservations, composez: Québec et Ontario: 1-800-268-8930.Autres provinces 1-800-268-8998 ATorontoappelez 4.S5-2610.Pourtarifs spéciaux de fins de semaine, composez: Québe< etOntario Rayon 308, au troisième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement.S F A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 AVRIL 1 981 Tsuruga: des chômeurs peur nettoyer les débris radioactifs TSURUGA, Japon (UPI) \u2014 Les autorités de la centrale nucléaire de Tsuruga ont eu recours à des chômeurs pour nettoyer les débris radioactifs résultant des accidents qui se sont produits à Tsuruga.C'est ce que révèle le journal local hier en citant un sous-contractant auquel le Japon a recours dans les cas graves de fuites nucléaires.«Nous savions que c'était dangereux pour leur santé, dit-il, mais nous figurions qu'ils ne seraient pas utilisés deux fois pour ce genre de travail.» Toutefois, l'entrepreneur n'a pas voulu dire quel salaire avait été versé a ces travailleurs.Pour les accidents nucléaires qui se sont produits en janvier et en mars, les responsables du nettoyage sont allés chercher leur main-d'oeuvre dans les maisons de pension où logent les pauvres et les défavorisés des villes avoisi-nantes Ces travailleurs n'ont été utilisés que lorsque l'intensité des radiations était supérieure à 100 milirems par jour par travailleur ou 300 millirems par personne pour huit jours consécutifs.«Nous trouvons habituelle- ment ces travailleurs «kamikaze» à Osaka et les logeons dans des auberges proches de la centrale.Ils retournent chez eux après avoir travaillé entre une semaine et un mois», a déclaré l'entrepreneur.On ignore toutefois à quel degré de radiations ces travailleurs ont été réellement exposés.Les dossiers médicaux qui les concernent ont été rédigés au crayon à la mine et les données importantes ont pu facilement être effacées, dit le même sous-contractant.A mesure que cette affaire prend de l'ampleur, la population de Tsuruga est de plus en plus anxieuse et mécontente.Les affaires de cette ville touristique sise au bord de la mer du Japon péréclitent depuis le 1er avril, jour où le gouvernement a rendu l'accident public.Les propriétaires de bateaux de pêche n'ont plus de clients. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 AVRIL 1981 A 11 «LA JUSTICE A BONNE MÉMOIRE» Le dossier d'un délinquant le suit toute sa vie Les antécédents judiciaires d'un délinquant ne sont pas automatiquement épongés, effacés ou détruits le jour où il at-teint sa majorité civile et péna- le.En fait, c'est rigoureusement le contraire qui se produit, surtout s'il lui arrive de commettre un délit criminel après avoir atteint sa dix-huitième année, puisque le juge, conformément à une décision de la Cour suprême du Canada, devra à toutes fins utiles le considérer comme un récidiviste et tenir compte, finalement, au niveau de la sentence, de ses antécédents judiciaires.Et c'est parce qu'une forte majorité des jeunes Québécois de moins de 18 ans pensent exactement le contraire que la Commission des services juridiques a lancé, hier, dans les onze régions du Québec, «une semaine de prévention» au cours de laquelle des experts, et plus spé- CONRAP BERNIER cialement, les avocats des sections Jeunesse de l'Aide juridique, expliqueront aux écoliers que «la justice a bonne mémoire» et qu'ils doivent désormais se rappeler que les délits com- mis durant leur minorité peuvent avoir des conséquences gênantes, voire durablement gênantes, dans l'éventualité de rechutes ou de récidives à Page adulte.Selon les porte-parole de la Commission des services juridiques, ce sont les jeunes de moins de 18 ans que les organisateurs de cette campagne de prévention veulent atteindre.Dans la seule région métropolitaine, c'est plus de 200,000 jeunes écoliers que les experts de toutes sortes impliqués dans cette campagne d'information préventive \u2014 avocats, policiers, directeurs de la protection de la jeunesse \u2014 veulent alerter et éduquer.Cette semaine, par exemple, toutes les écoles secondaires des huit commissions scolaires dé l'île recevront des affiches illustrant le thème LA JUSTICE A DE LA MEMOIRE.GRANDE Maintenant en plejr.essor jusqu au 9 mai Consultez la circulaire « Grande vente de mai»» encartée dans La Presse de samedi dernier Vous y trouverez une foule d aubaines pour toute la famille' S» vous n avez pas votre exemplaire venez en chercher un au magasin Simpsons le plus près de chez vous' Com mandez des maintenant Composez 842 7221 jour et nuit s Ml m* Bas prix! Tentures «San Juan» A.Attrayantes tentures en tissu acrylique d'entretien facile.Tètes à plis pinces, crochets inclus.Ton berbère (beige) convenant à tous les décors.Longueur 84\" disponible sur commande spéciale seulement.Veuillez allouer 4 à 6 semaines pour la livraison.Dimensions aporoximatives Vente de mai.pai.49\" 59\" 64\" 86\" 129\" 75\" x 63\" 75\" x86\" 75\" x95\" 100\" x 95 150\" x 95\" Rabais 20% Rideaux «Suzette» B.Rideaux diaphanes en polyester d'entretien facile.Têtes à plis pinces pour ampleur.Crochets inclus Blanc ou ivoire.Dimensions approximatives 75\" x95\" 96\" x95\" 120Mx95M 144\" x 95 Bon achat ! Ens.pour salle de bain 17 99 Prix ord.Simpsons\t5838 72.98\t 103.98\t8310 130 98\t10478 154.98\t12398 Rayon 385.au quatrième, centre-ville.Aussi à Fairview.Anjou, Laval et St-Bruno.Douillettes à bourre polyester D.Venez tôt pour un meilleur choix! Douillettes à la fois chaudes et légères à dessus en coton, bourre polyester et envers acétate brossé.Variété de motifs géométriques ou floraux.Bleu, brun, rose pâle, jaune dans le groupe.Dimensions approximatives Vente de mai Lit superposé 163 x 1 78 cm -f \"799 (64\" x 70\") Jumeau/double 178 x 208 cm