La presse, 20 mai 1981, I. Sciences et techniques

[" CAHIER I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 MAI 1 981 Les bêtes qui (AFP) \u2014 II y a seulement une quinzaine d'années, l'idée dune «conversation» avec-une créature non humaine aurait été considérée comme du ressort de la science-fiction.Mais cet état de choses s'est radicalement modifié depuis.Aux Etats-Unis, les psycholinguistes disposent déjà de tout un groupe de chimpanzés capables de communiquer a l'aide de moyens artificiels sous forme de symboles géométriques ou ayant une certaine connaissance de l'«American Sign Language* (ASL).L'idée d'apprendre cette dernière forme de langage à un singe supérieur est due presque à un hasard: les psychologues Allen et Beatrice Gardner, de l'université de Reno (Nevada), assistaient un jour à la projection silencieuse d'un film tourné dans les années quarante par un autre couple de psychologues, Keith et Katherine Hayes, qui avaient réussi à entraîner un chimpanzé femelle.Yicki.à prononcer quelques mots : «mamma», «papa»».«up»> (debout) et «eup» (tasse).En regardant attentivement, en l'absence de son.les gestes qui accompagnaient les vocalisations, les Gardner, sachant en plus la tendance très spontanée de ces singes, à gesticuler, se demanderont s'il ne serait pas plus facile de communiquer avec un chimpanzé a i'aide de gestes plutôt que de sons parlés.De I96G a 1970, les Gardner ont appris a tin chimpanzé femelle, Washoe, a exprimer ainsi 132 mots et à en comprendre a peu près trois fois autant î L'expérience de ce genre, la plus poussée jusqu'à présent, est celle de Herbert Terrace, professeur de psychologie à l'université Columbia de New York, avec celte fois, un mâle.Sous la direction du professeur Terrace4 (dont le livre «Nim.un chimpanzé qui a appris le langage gestuel », a ete publié en version française par l'éditeur Pierre Mardaga, de Bruxelles ».une soixantaine d'instructeurs ont aidé le jeune singe, à maîtriser, en quatre ans.125 gestes.11 en a composé, durant sa «carrière», plus de 19,000 combinaisons de deux signes ou pllls.De toute évidence, le vocabulaire d'un singe est limité à des termes désignant des objets ou des actions qui le concernent directement: Nim, acquis par le psychologue newyorkais à 1-âge de quinze jours, a lait son premier geste au bout de deux mois.En mettant l'index en extension en contact avec la bouche, il a demandé à boire.Par la suite, il a appris à «dire» les mots ««debout», «doux», «donner», «encore».Le but essentiel du Projet Nim était de fournir des données relatives à la capacité du chimpanzé à créer une phrase: la longueur moyenne des productions de Nim s'est située entre 1,1 et 1,6 signes.Contrairement à un enfant humain qui, après avoir commencé de la même façon à combiner des mots, progresse rapidement vers des constructions de plus en plus complexes.Nim.en dépit de l'accroissement régulier de son vocabulaire, n'augmentait pas la longueur moyenne de ses énoncés.Des énoncés plus longs étaient généralement répétitifs.La plus longue production de Nim contient seize signes: «Donner orange moi donner manger orange moi manger orange donner moi manger orange» donner moi toi».Le dauphin qui siffle des «mots» Les dauphins possèdent certains traits intellectuels comparables à ceux des primates: mémoire développée, capacité de représentation (c'est-à-dire de saisir les symboles; et d'apprendre dos règles générales pour résoudre des problèmes, capacité d'imiter et d'apprendre par observation.Les chercheurs du Kewalo Marine Marnai Laboratory de l'université de Hawaii, dirigés par le Dr Louis Herman, ont choisi pour leurs expériences deux dauphins à nez bleu femelles Akeakamai («Amoureuse de la sagesse» en hawaiien), devait apprendre un langage gestuel (réagir aux gestes des bras et des jambes de l'instructeur), tandis que Phoenix devait suivre des leçons de langage acoustique, qui fait appel à des sons produits par un ordinateur et diffusés sous Peau.Ces sons sont essentiellement composés de sifflements, bien que certains d'entre eux soient, modulés.Le «Timolol» contre les maladies eardio-vasculaires Le chimpanzé, capable de communiquer à l'aide du langage gestuel.Dans les deux cas, le vocabulaire comprend 2.\"> mots, dont 11 noms d'objets, 7 verbes et 7 mots dits «de correction» et jouant a peu près le rôle d'adverbes et de conjonctions.L'instruction comporte généralement deux mots dans l'ordre syntaxique objet-action, par exemple: «balle-bouche»: le daupihin doit trouver la balle et la placer dans sa gueule.Appelée à imiter des sons.Akeakamai a d'abord produit des sifflements corrects pour dire «balle», «tuyau», passant au «cerceau» et a un son plus dffidle, signifiant «personne».Maigre les variations dans la production des sifflements, l'observateur n'a pas de difficultés à reconnaître les différents «mots».Les résultats obtenus ont inspiré les chercheurs à préparer un élargissement du vocabulaire, pour permettre aux dauphins de demander des objets, et d'avancer autant que possible dans les structures du langage humain.Le père» « adopt if » de* Nim.lui aussi, est persuade que les per-formances e)btenues jusqu'à présent chez les chimpanzés ne représentent pas nécessaire ment !a limite* des capacités intellectuelles de l'espèce et met l'accent sur l'intérêt général de ce genre de recherches.«Si Ton songe à la faible distance biologique qui sépare l'homme du chimpanzé, écrit le professeur Terrace, on peut penser que* cet animal n'a pas moins à nous apprendre sur le»s structures primitives de* la pensée humaine que l'ordinateur.Le progrès de la connaissance qui en résulterait en vaut la peine».Avec les 40 millions d'années qui.en revanche, séparent la divergence des primates et des cétacés dans l'évolution, les dauphins ajoutent a l'intérêt scientifique de ces recherches une seconde dimension.LONDRES (AFP) \u2014 La patheilogie cardio-\\ asculai-re est de loin la première cause de mortalité dans les pays indus trialises.bien avant le» cancer.Plus de cinq cent mille» personnes meurent chaque année d'infarctus du myocarde.Cependant, le processus de dégénérescence du système cardio-vas-culaire va se t rouve»r sérieusement rale»nti.graee a de récents prejgres effectués en Scandinavie.Une équipe de médecins norvégiens, dirigée par le Dr Kare Overskeid, président du comité directorial d'études, et charge du département de médecine de l'hôpital Sarpsbe>rg d'Oslo, a en effet expérimenté un médicament, le «Timolol»».qui permettrait de réduire de près de moitié le taux de mortalité rhv/ les personnes victimes d'une crise cardiaque, et présentant de gros risques de nouvelle* attaque» L'infarctus du myocarde se produit au moment ou les reserve's d'e>xygene d'un muscle' coronaire, le myoe ardium, deviennent insuffisantes a son fonctionnement.Une violente douleur, qui peut durer plusieurs jours, électrise alors tout le- torse.Environ 30 à 50% de»s victimes meurent dans les vingt-huit jours qui suivent l'attaque, plus de la moitié, dans les de*ux heures et demie après les premiers symptômes.Ces dernières années, les recherches médicales ont clairement démontré les effets salutaires d'une régularisation de la pression du sang, afin d'éviter l'hypertension.Néanmoins, la moyenne de*s décès par crise cardiaque», comprenant la mort instantanée par arrêt du cœur et l'infarctus, est restée très élevée.La thérapie, consistant jusqu'à présent à prescrire des traitements à forte dose d'anticoagulants et de medicaments diminuant les lipides (graisses), n'a pas donné de résultats d'ensemble, eit ses effets enregistrés n'ont pas été probants.Seuls, les régimes et les exercices physiques se sont révélés positifs, sans pour autant apporter une solution clinique au problème.Il est vrai que.l'effet préventif des différents médicaments utilisés, attend toujours une» explication acceptable, en grande partie parce que l'on ignore de quelle manière ils agissent.Les effets du «Timolol» L'action du «Timolol», en revanche, porte directement sur une' région du système nerveux connue scientifiquement comme le système sympathique, eju adrénergique, lequel dans les moments d'excitation ou de «stress-, provoque une accélération du fonctionnement involontaire de» l'estomac, des intestins, du foie, des reins, de la vessie et enfin du coeur.Cette augmentation d'activité coronaire, accompagnée par la sécrétion d'un neuro-transmetteur appelé noradrenaline, et de l'hormone adrénaline, tous deux néfastes au système cardie)-va s-culaire, est neutralisée par le «Timolol-.L'objectif principal de l'expérience de's médecins norvégiens a été de» chercher à savoir dans quelle mesure l'emploi chronique de «Timolol» réduirait chez les malades ayant survécu a un infacretus aigu du myocarde le»» risquer: Dde mort instantanée, intervenant dans les 24 heures après le debut de la crise, 2) d'autres formes de mort cardiaque, :u d'une nouvelle attaque non fatale.De janvier 1978 a octobre* ii)7î*.l'équipe Scandinave a examine dans vingt hôpitaux norvégiens, couvrant environ \\i0% de* la population totale du pays, quelque 1 1.000 patients, pour en sélectionner 1.881 ne présentant aucun autre symptôme que ceux nécessaires à l'étude.En clair, les diabétiques, de même que toute personne sujette a un accident cardiaque*, a une pulsation inférieure a 50 battements par minute, a un affaiblissement des reins et du foie.\u2014 quelque-uns des 23 critères d'exclusiem \u2014 n'ont pas été retenus.Bien entendu, l'objet et les risques de l'étude avaient été expliques préalablement aux malades, des hommes et des femmes a^e*s de 20 a 75 ans, équitablement dénombrés et tous volemtaires.La moitié d'entre» eux.suivis pendant un.de*ux.voire trois ans >e»lon les cas.ont commence la thérapie au «Timolol», ent re le 7ième et le* 28ième jour après leur attaque, pour la poursuivre, parfois, pendant 33 mois L'expérience* a révélé que.en comparaison avec l'autre moitié du groupe témoin non traité, le «Timolol» produisait un taux de survie de 10% supérieur, et que ses interferences sur l'activité physique ou mentale* du patient étaient pratiquement inexistantes.Toutefois, son usage esl soumis a de sérieuses eontre-indi-cations telles que l'arrêt conges-tif du coeur.Ie»s bronchospas-mes.y compris l'asthme.Le sel et l'obésité BOSTON (UPI) \u2014 Les personnes obèses qui perdent du poiels abaissent leur tension artérielle en raison des changements hormonaux déclenchés par la perle de poids, non a cause d'une réduction de la consommation eie sel.Les malades qui ont perdu du pends dans une etude effectuée à l'université de Californie à Los Angeles, l'année dernière, se sont débarrasses de* leur hypertension quelle qu'ait été leur consommation de sel, précise* un rapport publie dans le New England Journal of Medicine.En réduisant leur tension artérielle, les malades ont également réduit le risque de complications liées a l'hypertension comme les affections et le»s crises cardiaques, de précise*r le Dr James Sowers, auteur de l'étude.La réduction de* la tension ar-térielle n'eiait pas associe a la consommation de sel et c'est la premiere* lois qu'on réussit à le prouver.Le sel est considéré comme un des facteurs principaux de l'hypertension, qui afflige environ (J0 millions d'Américains et qui est courante chez les personnes faisant de l'embonpoint.L'Administration américaine des aliments et des drogues a rendu public dernièrement un programme pe»ur réduire la quantité de sel dans l'alimentation des Américains.La FDA a recommande que la teneur en sel soit inscrite sur les étiquettes des pre)duits alimentaires, et que tes autorités travaillent en collaboration avec les entreprises de traitement des aliments pemr encourager une réduction de l'utilisation du sel.Une nouvelle mini-caisse en plastique est très pratique.Profitez de la vie et relevez le défi de Pepsi.' et *PepsT sont des marques déposées de PepsiCo, mr Nouvelle mini-caisse en plastique de 4.5 £ de Pepsi Un six bon achat 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 MAI 198 VENTE DU 20 AU 23 MA11981 INCLUSIVEMENT 5AKBETE la marque recherchée FLINTKOTE La marque \"SAKRETE\" représente des produits spécialement conçus pour vous épargner temps et argent ainsi que soucis pour construire et réparer votre propriété.Sac de 66 lbs (30 kg) MELANGE A BETON pom f^u's.pianctws \u2022»rrpatterr»ent5 cat'os màfChM pose Je mâts, et coteau* MELANGE AVEC SABLE m frtop ft pour rapiéçaçe 9e mar Ces.tfOtîOi'S T>u'S x pos\" Je ;\u2022 e\"es à sat'O ^ crépissage / MELANGE A MORTIER m 9f.pou* pose* la briqut, pierre ou Dtoc.|0»n- Ajoutez àe l'eau seulement Béton pfémélangé.ciment \u2014 sable & mortier.Ciment premelange.ciment & sable.Mortier premelange.ciment \u2014 sable & mortier.\u2022 Adherence supérieure au béton existant \u2022 Ajouter de l'eau seulement \u2022 Amincissement facile \u2022 Haute résistance Top n 8ond de Flintkote \u2014 sac de 44 lbs.DALLES À PATIO 18\"x18 5 5 Antidérapantes Supplément de 40e la dalle pour livraison grises De couleur PEINTURE 'VALTONE \u2022 Latex blanc intérieur/extérieur \u2022 Semi-lustre blanc alkyde \u2022 Latex semi-lustre blanc \u2022 Gris a plancher \u2022 Apprêt au latex (couche de fond) Blanc SQ95 SJaal aai S 4 495 I Igal Igal SQ95 TEINTURE À BOIS 'VALTONE' Teintures semi-transparentes.Choix de 3 couleurs: Noyer.Bois roux £ cèdre '.k n \\ * À JARDIN REVÊTEMENT EXTÉRIEUR HORIZONTAL EN ALUMINIUM 6'x8' En déclin de pin naturel 7 panneaux pré-assemblés.non teints.DORMANTS DE CHEMIN DE FER Traités au créosote, laéal pour terrassements, construire des marches, des plate-bandes et autres.Usagés Neufs 6\" x 8\"x8' 6\"x5\"x8' (livraison en sus.) Blanc.Un paquet couvre 97 pi.ca.Avec panneau de fibre de bois encollé.le paquet SOFFITE D'AÉRATION 16\" de large x 12*11\" de long.Pour l'aération aes avant-toits.Panneaux d'alumin-yrr.blanc perfores.le morceau 5j BARDEAUX D'ASPHALTE Couleur noir luisant Le contenu d un paquet couvre 32.2 pica.DÉCLIN DE PIN ROUGE ONDULÉ Donnez un nouvel aspect a votre maison avec le revêtement de pin ondulé.\u2022 Séché au four \u2022 Pour usage intérieur/extérieur \u2022 Grade Select Marchand.CLÔTURE'INTIMITE ie paquet Cloture en bois d'epinette.Section de 5' de haut x 8' de long.Section non-assembiee Une belle clôture a prix raisonnable et facile a assembler, a teindre ou à peinture.PLASTMO, LA GOUTTIÈRE DE TOUT REPOS Piastmo.une gouîtiere en v.nyie \u2022on qui duie et dure quoi que soi! lo climat Face a poser Aucune soudure ou coupe le rî'éiai ni calfeutrage ou peinture .onguour 'le to pieds la longueur M section lmm\\ PERMASHIELD CONTRE-PLAQUÉ POUR BALCONS \u2022 4'x8'x3/4\" SAWS la feuille \u2022 4'x 10'x 3/4's S&£95 la feuille \u2022 5'x8'x3/4\" $£Û50 la feuille \u2022 B*x10vx3/4,v $QÛ95 la feuille PANNEAUX ONDULÉS P.V.C.SC50 Panneau de 26\" x 96\".Couieurs disponibles bianc.vert, jaune.CLÔTURE À MAILLES DE CHAÎNE \u2022 Calibre No 11 \u2022 En acier recouvert de vinyle \u2022 Mailles de 2\" \u2022 Rouleau de 48\" de haut x 50' de long.le rouleau LA CARTE OU BRICOLEUR CHARGEX CONDITIONS DE VENTE \u2022 Spéciaux sur marchandises en magasin seulement \u2022 Payez comptant et emportez \u2022 Service de livraison disponible avec supplément Boucherville: 100, rue Demuy Brossard: 6?00, boul.Taschereau Cartie.'ville: 12200.boul.Laurentien Montréal: 7240.rue Waverly O^A oiii Montréal-Nord: 11401, boul.Pie-IX 270-81 1 1 Pointe-Claire: 176.rue Cartier Verdun: 667, av.Galt 1b5.rue Sir Wilfrid-Laurier 467-3358 Drummondville: 314, rue Saint-Jean 477-2911 Tracy: 2425, boul.St-Louis 743-3321 Waterloo: R R 3.Chemin Warden 539-2660 NOS HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au mercredi de 8h30à 17h30.Les jeudis et vendredis de 8h30 à 21h.Les samedis de 8h30 à 17h.f LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 20 MAI 198 ?\u2022 I 3 K \u2022 1 » WmÊÊ VERMICELLE LONG VERMICELLI SOOfl \u2022irrr.^w.,,,,.*\u2022 ~\" \u2022.Illl 1IIUJIJJJJ.J.\u201e \u2022\u2022'\u2022:t.T.RE ALV WBÊ MACARONI J p$ \u2022 if 500 g : \u201e\u2022\u201e?i fe, ; M \u2022 \u2022 \u2022 > -m Hi, X NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 18 AU 23 MAI 1981.i r wek™wes POUR SPAGHETTI \u2022\u2022 \u2022 ¦ -.« 0¥T\u20ac LU LASAGNE 500 g O^^IK^ 500 IH ^^^^ «* HET JUS D'ORANGE SURGELÉ PROVIGO 1 OT« 79 1UU« 79 com 0t 414 .«OMEX COtAB POST POUR CH^S SAV»>R POUR CHttHS HOUR^œ- 3\\C 69 10 ?ou* 9 POUR C»tHS t«oc 10 w sont mes dit IIS, Le nouveau magazine de la femme et de la famille actives.Pour seulement 79c.vous trouverez exclusivement mon amie chez PfRMAfK hf .mm ADRESSES DES SUPERMARCHÉS PROVIGO 10455.boul.St-Laurent, Ahuntsic 2323 est.Henri-Bourassa.Ahuntsic 5600.Avenue du Parc.Mtl.7640.rue Viau.St-Léonard 7476.rue StHubert, Mtl.1670 est.Mont-Royal, Mtl.2710, rue des Ormeaux.Mtl 3185 est.rue Beaubien, Rosemont 6475.boul.Léger.Mtl.-Nord 14241 est, Dorchester.Pte-aux-Trembles 8700.boul.Langeiier.St-Léonard 4625, rue Jean-Talon, St-Leonard 1115, boul.Décarie, Ville St-Laurent 8351.boul.Newman, Ville Lasalle 5220, rue Verdun, Verdun 5987.rue Bannantyne, Verdun 71, rue Maden.Valleyfield 484.rue Principale.Hudson 2.rue Dutrisac.Vaudreuil 79, rue St-Jean Baptiste.Rigaud 3595, de la Concorde.St-Vincent de Paul 175.de la Concorde.PontViau.Laval 255, boul.de la Concorde.Laval des Rapides 5290.boul.des Laurentides.Auteuil, Laval 134, boul.Bellerosc, Vimont, Laval 1780, boul.des Laurentides, Laval 3141, boul.Dagenais.Fabreville 444, boul.Labelle.Fabreville 358, Grande Côte.St-Eustache 2984, Chemin Oka.Ste-Marthe-sur-le-Lac 99.boul.de Gaulle.Lorraine 1083, boul.Curé Labelle.Blainville 600, Montée-du-Moulin.St-François 1100.Montée Masson, Mascouche 515.houl.Lacombe, Ville de Le Gardeur 930.boul.des Seigneurs.Terrebonne 529.rue StLouis, Terrebonne 380.Grande Côte, Boisbriand 250.Chemin Maskinonge.St-Gabriel 100!, rue St-Georges, St-Jérôme 85.Chemin de la Gare, St-Sauveur Carrefour l'Annonciation, l'Annonciation 1 sud, rue Principale.l'Annonciation 600, de la Madone, Mont-Laurier 2000, rue Bonin, St-Barthélémy 400, boul.St-Joseph, Drummondville 140.12iéme Avenue, Drummondville 126, rue Hériot, Drummondville 1226.rue Dionne, Drummondville 440, 2ième Avenue, Iberville 429, rue St Jacques.St-Jean 2235.boul.Casavant, St-Hyacinthe 10V boul.des Hauts-Bois.Ste-Julie 1001.boul.de Montarville.Boucherville 830.boul.Tasrhereau, Greenfield Park 5950, boul.Cousineau.St Hubert 50.boul.Taschereau, Laprairie 2020, boul René Gauthier, Varennes 776.St-lsidore.St-Lin 90, Chemin Morgan, Baie d'Urfée 5499.route Marie-Victorin, Contrecoeur LA PRESSt, MONTREAL, MERCREDI 20 MAI I 981 .«ni «1 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 18 AU 23 MAI 1981.cm! CAFÉ INSTANTANÉ SÉCHÉ A fB0\\0, OtCUftkHt \u2014¦\"cas CHOICE CAFÉ INSTANTANE & LA CHICORÉE OSJiTO .y \u2022A' se; r,OStO LA PRESSE, MONTRFAL, MERCREDI 20 MAI 1 981 Malades soignés au venin de serpent ¦ Le venin de serpent pourrait être utile pour soigner certaines maladies.M.William Haast, de Miami, possède un «Serpentarium» où il fait cracher aux serpents leur venin dont il fait un mélange appelé «Proven» qu'il injecte à des personnes atteintes de maladies incurables, notamment l'arthrite et la sclérose en plaques, pour les soulager.Il existe cependant une controverse au sujet de ce traitement; la US Food and Drug Administration, pour sa part, soutient que l'on n'a pas prouvé l'effet bénéfique du «Proven» qui par ailleurs pourrait comporter certains dangers.M.Haast soutient cependant que les injections de venin dilué ont soulagé plusieurs personnes.S2> : ^ - .s ¦ M.William Haast recueillant du venin de cobra, dans son laboratoire, le «Serpentarium», à Miami.I 7 6 Vf.m v A» M.Leroy Gibson, au centre, recevant une injection de venin de serpent dilué, au Miami Venom Institute.Il souffre de la maladie de Lou Gehrig.Plusieurs milliers d'autres personnes atteintes de maladies incurables, notamment la sclérose en plaques et l'arthrite, sont traitées au venin.ehotos APN 3/J88 Chaussettes Whisper.Pointe renforcée ou sandale pai.Sandale de plage Icicle\".Choix pointures e! colons Notre 033 prix cour.S5.49 MAINT Upai [Fourre-tout pratique en nylon.Nombreux [colons disponibles Notre |prix cour.S7.99 MAINT.3 n Caleçons taille basse.Po'yes'er ou coton/nylon.P-G 2 AO88 Notre prix cour.$2.49 MAINT / L Economisez sur débardeurs pour hommes.Polyester'coton P-M-G Q83 Notre prix cour.S4.99 MAINT U Casquettes sport, hommes.Notre prix cour.$2.99 MAINT ' I GARÇONS 988 Ci IMule a bout ouvert faite au Canada.Adolescentes et oames jusqu a 10 [Notre prix cour.S3.99 MAINT, cpai Sandales d'ete confortables Mini-semelle I (compensée Aao.et dames jusqu a -738 10 Notre pnx cour.$9.99 MAINT./pai FttfTTES 714 v r- - .«; Economisez sur shorts coton denim.Manne Tailles 9-16 Notre prix cour.S2.49 MAINT 1 Choix de casquettes sport.Garçons.Tailîe unique Notre prix cour.$1.99 2/2.88 Jeans de l'Ouest.Golden Horse \u2022 '¦: coton denim Bieu.Non-.oreuses Q88 tailles Notre prix cour.S5.99 U Attrayantes chopes.Serr : rcelame motif zigzag Nombreux coloris .88 Saniflush automatique Ordinaire au::\" *2oz Notre prix qq cour.S 1.08 MAINT.00 Recurant Dutch.400 g Nettoyeur/conditionneur pour tapis Plush.lôoz Notre prix 4 33 rl MAINT.2/.88 cour.S2.79 MAINT Détachant liquide Shout.\"bO mL Notre prix 4 88 cour.S2.19 MAINT! 1 88 ARTICLES DE SPORT 25% de rabais sur choix de jupes fillettes.Nos prix cour.-743 -f-fgg S9.99-S15.99 MAINT./ ail 25^o de rabais sur ens de shorts (fillettes.Nos prix cour.\"748 os8 S9 99-S12.99 MAINT./ a IP 25°o de rabais sur blousons fillettes Nos prix cour.Qig 1043 S10.99-S13.99 MAINT O alU |25% de rabais sur blouses fillettes.H Notre pnx cour.$10.99 Nos prix cour.qir + + 3$ S10.99-S15.99 MAINT.O ail Piles Evereaay Energizer AA C D 2 par carie: 9 volts.1 oar carte «88 Nos prix cour.S3.19-S3.79 £pqt Reservoir en plastique Reliance.r}88 20 L Notre prix cour.$7.99 D Raquette de tennis en aluminium, -ygg MAINT./ 30% de rabais sur chapeaux, enfants.Nos prix cour.S2.49-S3 99 1.68 a 2.78 Choix de T-shirts Dour enfants.*88 4-6X Notre prix cour.$2.99 MAINT.I Choix de shorts pour enfants.«33 4-6X Notre prix cour.$2.99 MAINT.I Pqt de 2 maillots ou caleçons, juniors.50° o polyester 50= c coton 2-6X n«| 8 Notre prix cour.S2.99 MAINT Cpqtj Dormeuses coton/nylon, bebes.033 P-M-G Notre prix cour.$3.59 ù Barboteuses coton, bebes.3-24 933 Nos prix cour.S3.59-S3.99 MAINT, ù (Dormeuse Snugabye.crepon.«33 Coton 12-24 Notre pnx cour.$4.59 U Choix de pantalons pour garçon*,, /igg 2-3X Nos prix cour.S6.99-S7.99 4 Pantalons et jeans, enfants 4-6X -733 Au choix Notre prix cour.$9.99 / Trotteuse réglable.A motif 'mpnme ou unie Se plie pour le rangement OQ88 Notre prix cour.$27.99 MAINT.LU Economisez sur Ambassador Umbroller.Poussette légère pliante.Confortable et pratique a transporter 0/I88 Notre prix cour.$39.99 MAINT.OH Produits d'hygiène et de beauté Rasoirs jetables Good News.|Pqtde4 2pqts Rasoirs jetables Daisy pour # qq dames.Pqt de 3 2 pqts/ moo iDoux savon-lotion de Jergen.Pqt de 4.format ord.naire.[Teinture pour cheveux New Dawn.433 Choix de temtes Economisez sur chaussures Puma Roadmaster.E^oe«gnes nylon 1Q88 Notre pnx cour.S19.99 MAINT ID ! Jobes pour fertiliser le jardin.Pour buisscis.arbres a feuilles persistantes ou arbres a fruits Notre prix cour.S3.99 2.88 Engrais tout usage Lawn Pep 7-7-7.Entièrement chim.que 33 lb.Q38 Notre pnx cour.$5.49 MAINT.O Tuyau d arrosage en nylon renforce.50 pi de long.\\': po de dia- 033 metre Notre'pnx cour.S5.99 MAINT.O \u2022 ____.PAPETERIE Panier a linge en plastique.Nombreux colons Pqt ae 4 gobelets Eldorado C -.: te 9-502 ^88 Soc:e fourc i Ramasse-poussière décore -|88 Nombreux colons I Balai magnétique.488 P'a.'aue partout! ¦ Sam-Can en metai de Ekco Me ' Iu SI \u2022 que.couleur amance Couvercle oascuiant en olasîiaue Peut se susoenore à l'intérieur lu: o!acaro Contient qsç 17 L Notre prix cour.S9.99 o Ens.de wok 5 pces.Acier carbor Comprend .vok .4 avec manene en ocs.brosse, baguettes, panier vapeup i'vre de recettes Notre q33 prix cour.S14.99 MAINT ÎT^ PETITS APPARBLS MBVAGBtS Economisez sur oouilloire Moulinex! Socle en acier inoxydable Tnermostat automatique Bec verseur n eciaoous-san: oas 2L Notre prix 1Q88 cour.S15.88 MAINT 10 Air Ecologizer de Philips pour un air plus pur.Rafraîchit u-e grance ^ece en approx.30 minutes Abso'oe odeurs, fumée poussière e* pollen 0/188 Notre prix cour.$39.88 \\T\\ Cahiers a colorier pour enfants.2 / qq Notre prix cour.2/.99 / .00 Ardoise magique.Notre prix cour.$1.00 Petit livre d'argent.Notre prix cour.79 ch.MAINT .88 3^88 MAINT QUINCAILLERIE \u2022V- ' c- Outils promotionnels pratiques.Chc » d cutiis divers comprenant tournevis.etc 188 Notre prix cour.S2.37 Ich.Roulettes pour appareils ménagers.5 installent en quelques secondes autoDiocantes Ne marquent pas ^88 Sauce tomate Hunts.71 ; cz Limite de 3 boites oar client Ananas Palanda, En : nor- ceaux.écrasés i9oz Ùmi- 3A188 te 2e 3 oc-'tes car client Cafe Mother Parker.Pqt ae 1 lb 2 pqts Dar d'ent Notre prix cour.S3 49 MAIN\" Biscuits pour chiens Milkbone.Pour çros chiens 2 kg Shampooing Breck.400 mL \u2022 25e o en Dnme' 88 Liquide Recordsol tout usage.Pour les gros travaux de nettoyage etc 4 L #133 Notre prix cour.S4.39 MAINT C Luongarde 50.Arrête les grincements* etc 350 g Notre O88 prix cour.S3.49 MAINT C Vanateur d intensité incandescent.Approuve ACNOR Réglage progressif 0 à 600 watts Notre |T88 prix cour.$6.99 MAINT U Litière Kitti de Hartz.10 ib Notre prix cour.$2.29 îS i MAINT 88 88 Huile a moteur Gulf 10W30 Hycrotraitee pour une meilleure qualité 1 L Notre prix qq Icour.S1.19 MAINT.OO Linge a vaisselle coton/lin.Profite2-en! Cristaux antimites ««Qg 3o':e ^e 400 ç ! DeDaroouillette en éponge a «s carreaux F .- Lavette tissée vannerie.488 z-:'ze3 I Vinyle facile d entretien pour nappes Choix ce motifs 137 cm ce arçe «8 Notre pr-x cour.S2.89 m MAINT I m Oreiller en mousse déchiquetée n-.e Dope Mon Notre prix cour S3.99 Coussins façon velours acry Notre pnx cour.S2.99 Po:gnees jacquard.Jolies et marques' Cintres en plastique plei\" \\omD'e-« :c Dr s WW » Y|88 8A188 Lavette gaufrée O88 Pqt \u2022 Mm» Housse a oreiller, velours cotele.1X .w::^ Q88 Notre pr-x cour.S3 99 ù Prctege-oreiî'er en coton.Avec ; ssere pratique O88 Notre prix cour.S3.99pai.Ce Bel assortiment d articles en osier.r -188 Q88 i ?o Non 0'Spoi'D'.* aa'% -^içi».^ \".t '» Piact Sr-Ota- Bcuies antimites 2/088 5-otes ^e 400 c Plateau de service pliant.Piastiaue Ncmc^e^* coloris 388 Table façon bambou empi'able.Plast z-e pour rit e»: Amande ou Wane Q88 Notre prix cour S4 99 MAINT.U Table en plastique B ai XJ brun ya33 Notre prix cour $5.99 MAINT 4 Table de patio Nombreux Notre prix cour.$5.99 MAINT H Lampe de chevet ' Se r -.e a a tète eu ; : rgs B;arc.fose ou r:eu O 'Hon 3'SCOrvC.ami nofe T»i9*»in fle >a P'act Sl-J9è~ Tabouret en metai chrome empilable S ëoe en /inyie Notre pnx 038 cour.S8.99 MAINT D Ne c-wc b\".o.nt oot't magasin at » S'%)»»- Coton a croeneter Green Label 6/788 ISSOfl S / / Miroir de porte 12 x 48 Qg8 - O File sport pour chandail et afghan.100== acrylique Êcheveaux ce 2AQ88 300 c 10 Tabouret de bar en metai chrome 30 .S ece e- .-\\ e Notre prix 11188 cour S12.99 MAINT lU Nor- 3>IOOn^if 3.n» r»eft Tiagêt.n dt '» Pl.Cf St%j»»r Tentures coules assorties 1188 4pHsp ncés Nombreux modèle I Ipai.Proteae-mateias en coton.Contournes:jumeau ou double Nos prix cour S7.99 et S8.99 A glissière jumeau ou double Q88 Q88 Nos prix cour.S9 99 et $12.99 O et 5* Draps en finette de coton imprimée Plats ou ajustes Jumeau notre prix cour S11.99 9 88 Dout?e notre pnx cour.S14 99 12.88 Quee ' notre prix cour S16 99 14.88 688,788 4 ¦ Nancy Harrell, assistante de William Haast, vérifie en sa compagnie des doses de «Proven» dans leur laboratoire de Miami.H«ur*ft d'ouverture: Lun à mere, jusqu'à 1 7h30 (Duv«fT>ay, St-.UKin, Laval et Decarie jusqu'à lBhOOl Jeu.et vea.jusqu'à 21 hOO Samedi jusqu'à 17H00.Statiooaement gratuit.Notre politique de remboursement, t est iuu|ijun> uien! Châteauquay Boui S! Jpan B.ipi'Ste o\\ Si Francis Cnateauguay Laval Centre 2000 &ou« St-Martm et uouH Maro«s Cnoniedey Lavai #t pria »ort vigueur utqw » ¦ftfmtturi \u2022t ttm#éx\\v, ¦ ¦ _ New freedom.\u2022 .s ^ - \" \u2022 \u2022 \u2022 -»r * * *.* n\\\" \u2022 y \u2022 V.> Pqt.de 48 MAX! SERVIETTES LIBERTÉ NOUVELLE .^t.UCHTDAYS 48 12 AVEC TOUT ACHAT D'UN PAQUET DE MAXI-SERVIETTES LIBERTÉ NOUVELLE (48), VOUS RECEVREZ UN PAQUET DE LIQHTDAYS DE KOTEX (12) SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES MONTREAL STEN/lRO»4S centred achats fopfst \u2022»\u2022> km 94 « \u2022 p.aza:ote des neiges im ce» .'.f MA'lCAVENDiSH ¦*m tov.Câ*r«io«*H .NTHE COMMERCIAL FLIURT \u2022 jestrfo ACHATS «\"AN MORNE \u2022 PlAJA AiF.flSM.lON w »T«»riR \u2022 'TENîPfD ACHATS *»iOERTON \u2022 place oesopmeal'i \u2022 ¦ eut Mm «\u2022\u2022\u2022\u2022i» \u2022PtACEJACOUESCARTiER NfMtUCKAMRif 10*>cm ini » O CAPBEFOURLAVAL mi lOui il t OUI-CENTRE 0 ACHATS ST MARTIN n» iCrwi CVRI lâiftll \u2022 «JtSOUL SAMS'N CHGMfOCr LAVAI \u2022 CENTRE UACHATS BrACONSnEiO centre li ACHATS DORVAL ;M àvfOO«vii \u2022 C?Ntpe0 ACHfcTSiLE PERROT les PROMENADES saint BRUNO < , m »\u2022 »«*»ti% \u2022lESCAlERESR.CmEliEO lOtfl DwMMtHAHII »\u2022\u2022\u2022.»à» »0 \u2022 les GA.ERiES TERREBONNE H lOUt «OOO» LESGAlCRIESjOLIETTE \u2022 PLACE BELVEDERE tU Si.(Of»l ¦»w0 MC«tMOO«l »0 \u2022 CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR DE LESTRiE |Hf»lROOltf »0 cESCALER ESGRANBt n iiâ«i&iii»ii \u2022 LES GALERIES HULL .i'-wv »' «OUI\" \u2022 LE CARREFOUR BOiS-fRANC m t .\u2022».ces^-ecom itSR.: pis \u2022 ¦:.Mhh Mil-.-.is IMOiS-lrnnCRCS »0 centre ville trois a VURfS m Miroacts mis » o \u2022 lesgaleries:ma&non LIV4 10 \u2022 place le bcjrgne-jf im( torn DflGMOXl CMA«iiiiCu«>C » Q \u2022 iALEP CS SAINT! ANNE \u2022»\u2022\u2022 uf.' MAUVHll \u2022 CENTRI M PL ÛU ROVAUMF \u2022 ?l*,'.l D'jHOTâylll \u2022 *r.f CENTRE VILLE ¦ \u2022 .i ¦! »> & APflEFOURRlMOUSM i'i ic.«ii avvo» LES GALERIES MCNUONAiSEi IC*1 ut »0 CENTHtR'GlONAt MANiCOUAGAN (X CO«J' .»'.« ~t \u2022OUVERT LESOIMANCHCS "]