La presse, 29 mai 1981, Cahier A

[" LA GRÈVE DU BASEBALL RETARDÉE JOUEURS ET PROPRIOS S'ENTENDENT JUSQU'AU 4 JUIN page 2 IL ASSISTERA ^% CHEEVERS À BOSTON^ JEAN RATELLE MET FIN À UNE BRILLANTE CARRIÈRE page 24 25 cents MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1981, 97e ANNÉE, no 127, 70 PAGES, 4 CAHIERS EN RAISON DU JUGEMENT SUR L'ILLEGALITE DE LA RÉGIE DU LOGEMENT DE L'ONTARIO Au moment même où la Cour suprême du Canada déclarait inconstitutionnelle la loi ontarienne créant une commission des loyers, un propriétaire québécois était reconnu coupable d'outrage au tribunal pour avoir fait fi d'une ordonnance de la Régie du logement.Et le juge Claude Benoit, de la Cour supérieure du Québec, rejetait par ailleurs une demande d'outrage au tribunal logée contre un autre propriétaire, en déclarant douter que la Régie ait le pouvoir d'émettre des ordonnances.Toutefois, pour M.Guy Tardif, le jugement de la Cour suprême ne met aucunement en cause l'existence de la Régie, même s'il se pouvait qu'elle soit contestée, page A4 RADIO-CANADA Fox pense que le conflit durera tout Pété page A 13 L'ACCESSION À LA SOUVERAINETÉ SERA L'UN D THÈMES DU PROCHAIN CONGRES DU PO Une entrevue de LA PRESSE avec le député Gilbert Paquette, membre du comité d'organisation du congrès du page A 8 Parizeau coupe les subventions aux écoles privées > page A 2 ÉDUCATION EBXUELU?\u2022 m avant içg^ Vmhh hf OKf VQOS éCCUTE .W\\i mil DITO L'OPEP A DÛ TENIR COMPTE DE L'INFLATION PAR IVAN GUAY page A 6 ¦ LE TAUX D'ESCOMPTE BAISSE MAIS LES BANQUES NE RÉAGISSENT PAS ¦ RECHERCHE SCIENTIFIQUE: LE QUÉBEC EST MOINS FAVORISÉ QUE L'ONTARIO ¦ ACCORD DE PRINCIPE ENTRE LE CANADA ET LE JAPON SUR L'IMPORTATION DES AUTOS _ page B 1 et B 3yy^ MAGGIE VISITE BELFAST ET DÉNONCE L'IRA ISRAEL REPREND SES ATTAQUES AU LIBAN page B 10 SOMMAIRE Annonces classées: C 4 à C 14 Arts et spectacles: A 10 à A 13 Carrières et professions: B 7 Décès, naissances, etc.: C 15 Economie: B 1 à B 6 Etes-vous observateur?C 7 FEUILLETON: C 5 Horoscope: C 6 Jardinage: C 1 2 Metéo: A 2 Mots croisés: C 9 Mot mystère: C 9 Télé-càble: B 1 2 Télévision: A 1 2 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014Horaires: 16, 1 7 \u2014Télévision: 1 7 Bandes dessinées: 1 8 Mots croisés: 1 8 Quoi faire aujourd'hui: 16 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Intérêts versos annuellement.Période de 1 an Dépôt minimum $500 Autres certificats a autres taux pour des périodes allant de 30 jours a 5 ans Taux sujet â changement^ Institution msente a la Regie de rassura *e depots du Quebec Membfi de la Société d assurance-dépôts du Canada Demandez te poste 2000 Montréal 866-9641 Outremont 739-32665 Sept-iles 968-1830 Quebec 668-0630 Chicoutimi 549-6490 Levis 833-4450 Alma 668-3391 Trois-Rivières 379-7230 Rimouski 724-4106 Hull 771-3227 Riviere-du-Loup 862-7286 Ottawa 238-4900 Filiale à Sherbrooke\u2014Sherbrooke Trust 75.Wellington nord 563-4011 Place Belvedere 563 -xaai Carrefour de l'Epie 563-3331 D«iveaere oo3-3447 I A 2 \u2022 DANS LE CADRE DES COMPRESSIONS BUDGÉTAIRES iNFORMflrifflïS NATIONALES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1 981 Baisse des subventions aux écoles privées ÏQUËBEC \u2014 Le ministre des 'Finances, Jacques Pari-;zcau.a annonce hier.dan> le cadre des compressions budgétaires, un resserrement des règlements relatifs a l'aide sociale et une baisse des subventions aux écoles privées GILLES GAUTHIER de notre bureou de Quebec Dans un projet de lo: qu'il a déposé pour donner suite a la politique budgétaire du gouver nement, M.Pari/eau stipule que la loi sur l'aide sociale sera modifiée pour favoriser le remboursement des prestations versées à ceux qui n'y ont pas droit ou à titre d avances.Le gouvernement élargit également son pouvoir réglementaire quant aux critères d'admissibilité aux prestations.Par ailleurs, selon le porte-parole du ministre de l'Education Camille Laurin.Robert Fi-lion.les compressions au finan-cement des écoles privées correspondront aux restrictions qui sont imposées au secteur public, ce qui se traduira selon lui par une baisse des subventions de l'ordre de 1 p.cent.Ainsi, les écoles reconnues d'intérêt public recevront 7(j p.cent du coût moyen par élève au secteur public l'année précédente au lieu de si) p.cent.La loi sur l'aide sociale stipulera que des intérêts pourront s'ajouter au remboursement des prestations versées à ceux qui n'y ont pas droit, qui sont utilisées à des lins autres que telles pour lesquelles elles ont été accordées ou qui ont été versoes à titre d'avance.Par ailleurs, le percepteur des pensions alimentaires devra verser au gouvernement les montants qu'il perçoit lorsque ces derniers représentent des arrérages de pensions alimentaires dus pour une période où le bénéficiaire recevait de l'aide sociale.Sur un autre plan, la Régie de l'assurance-automobile devra déduire des indemnités un montant équivalent aux prestations d'aide sociale reçues en attendant que ces indemnités soient versées.SELON LAZURE L'abolition de la retraite obligatoire répond aux voeux d'un peu tout le monde QUKHEC \u2014 Le ministre Denis La/ure a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, son projet de loi sur l'abolition de la retraite obligatoire, si la loi lô était adoptée avant le 19 juin, comme le gouvernement s') attend, cela signifierait que des à partir du mois prochain il sera interdit a tout employeur de Er il y ouro de quoi serrer er surrour dégusrer.Du homard frais en pleine saison bouilli ou grillé selon votre choix avec bar de salade a volonté 1 homard $8.45 2 homards $14.95 Venez, ço n ornve qu'une fois par onnée.Du 21 mai au 6 juin C'EST LE FESTIVAL DU HOMARD LES RESTAURANTS DE MONTRÉAL De 12:00 à 14:00 erde 10:00 à 22 heures.y < 3 s ç ¦ «r.l.M.Kl.I.rl.r i u Troubadour El Lo U U C«*lillo Chateaubriand Saïqnvurie S+vtll* «r*t r*.«r 0*pui» Shesbrooke 1415 StHutx \u2022vu 142 iv: 420 ouett 6500 Sh*rbroo«# Cô»*» OV L#*sv ¦42 bill 7i«* U91 : ton 4*4fi ouest Cm* ans \\ a en diminuant considérablement dans les deux ou trois années qui suivent.«D'après les experiences vécues ailleurs, et notamment aux Etats-Unis, très peu de gens continuent à travailler après 70 ans.c'est d'ailleurs ce qui nous a incite à éliminer tout plafond pour l'âge de la retraite.précise M.La/ure.D'autres dispositions du projet de loi 15 stipulent aussi que «toute personne qui occupe un emploi après qu'elle a atteint ou dépassé l'âge ou le nombre d'années de service à compter duquel, selon le régime de retraite, elle aurait été mise a la retraite obligatoire, continue de cotiser au regime qui lui est applicable».Et, le cas échéant, l'employeur continue de contribuer.Enfin, tout travailleur qui estimera que son employeur a enfreint la nouvelle norme concernant la retraite» pourra avoir recours a un commissaire du travail: le fardeau de la preuve incombera à l'employeur.Au cours d'une brève rencontre avec la presse, au sortir de la Chambre, hier, le ministre La/ure a rappelé que cette loi sur l'abolition de l'âge de la retraite n'est qu'une partie de l'engagement pris par le envers les gens du Troisième age au cours de la dernière campagne électorale et que «tout le reste viendra à l'automne».Ouverture à un compromis OTTAWA \u2014 La présidente de la Chambre des Communes.Mme Jeanne Sauve, a ouvert la porte hier a un compromis dans le débat entourant son relus de témoigner devant le comité mixte sur les Langues officielles.Mme Sauve a déposé aux Communes un compte rendu des actions prises par son administration pour remédier aux pro- blèmes relevés par le commis saire aux langues dans son rapport sur la Chambre.Elle a du même coup indiqué que la Chambre pourrait, si elle le jugeai! approprié, référer ce compte-rendu a tout comité parlementaire.Elle a precise qu'elle accepterait alors, si tel est le voeu des Communes, de se présenter devant ledit comité pour discuter fie son document.SALVADOR La junte refuse le plan de Ed Broadbent LES HONORABLES MM.MELHEM ET KAWASMEH A MONTRÉAL 1976: 2 mai 1980 19 dec.1980: MM Melhem et Kawasmeh sont élus maires de Halhoul et (Je Hebron en Gsjordanie occupe»- Ils sont expulsés manu militari, en pleine nuit sans préavis et sans qu aucune accusation ne soit portée contre eux Le Conseil de sécurité de I ONU convoque d urgence, adopte une resolution (1 5 voix pour.0 contre) demandant le retour des maires.Les deportations sont qualifiées de «violation de la Convention de Geneve de 1949.- dont Israel est signataire, concernant le traitement des civils dans les territoires occupes militairement Oepuis 1967.Israel pratique une politique d expulsion systématique dans les territoires occupes (plus de 1.700 personnes sur une population de 1.1 00 000 ce qui.proportionnellement, équivaudrait a la disparition de plus de 33.000 Canadiens ayant des positions de leadership dans toutes les spheres d activité sociale) Jusqu aujourd hui les maires Melhem et Kawasmeh sont en exil ci ne peuvent pas retourner auprès de leurs familles Nous vous invitons a venir écouter MM Melhem et Kawasmeh le SAMEDI 30 MAI 1981 a 20h30 HOLIDAY INN (coin Saint-Hubert et Sainte-Catherine) au 4e étaae.Salle 420 Conference organisée par l'association Quebec-Palestine 1015 est, rue Sainte-Catherine Montréal d'après AFP, UPI, Reuter Rejetant les propositions de médiation internationale visant à ouvrir un dialogue entre les factions rivales en vue dv parvenir à un règlement pacifique de la crise politique et militaire que connaît le Salvador, \u2014 propositions qui lui axaient été faites la veille par M.Kd Broadbent, chef du Nouveau Parti démocratique canadien (NPD) et vice-président de l'Internationale socialiste \u2014, le président Duarte a declare que le seul moyen de parvenir à la paix au Salvador était au moyen d'élections libres et équitables.«Je suis tenu par ma charge, a précisé le président sal\\ adorien.à ne pas tolérer d'intervention étrangère dans les affaires du Salvador et accepter la médiation d'autres pays dans nos affaires intérieures reviendrait à accepter une intervention étrangère.>\u2022 C'est la deuxième fois que la junte- rejette une proposition de l'Internationale socialiste visant a mettre lin a la violence qui déchire le Salvador et a fait plus de 22.000 victimes en Hi mois de conflit entre les forces de gauche opposées aux extrémistes de droite ci aux troupes de l'armée.» t M.Ed Broadbent a fait escale au Salvador pour une brève visite dans le cadre d'un périple dans la région destiné à examiner les possibilités de négociations directes entre la junte au pouvoir au Salvador et le Front démocratique révolutionnaire, qui regroupe les forces d'opposition.Le chef du NPD doit se rendre au Costa Rica, au Venezuela, au Nicaragua, a Cuba, au Mexique et aux Etats-Unis, pour essayer de persuader les dirigeants de ces pays de faire près sion sur les parties pour les amener a la table de négociations.Le chef du NPD a refusé pour l'instant de commenter les résultats de sa mission, affirmant simplement que les dirigeants salvadoriens prenaient «très au sérieux» les démarches de l'I.S Cependant, le ministre salvadô rien des Affaires étrangères.M Chavez, qui.lui aussi, a rencontré M.Broadbent.a affirmé qu'une «chose est d'accepter la coopération et l'assistance, une autre est de permettre l'intervention de groupes ou secteurs étrangers dans nos a liai res intérieures.La solution de nos problèmes sera l'oeuvre des Salvadoriens eux-mêmes, et ce sera une solution purement interne».ACCES A LA PROPRIETE La SHQ en charge du programme QUEBEC \u2014 Le programme gouvernemental d'accès à la propriété, dont les modalités précises ne seront pas connues avant plusieurs semaines, sera administre par la Société d'habitation du Québec (SHQ) el sera rétroactif au premier mai.GILLES GAUTHIER de notre bureau de Quebec Le projet de loi depose hier a l'Assemblée nationale ne donne pas.contrairement â ce qui était attendu, les details de cet engagement électoral pequiste et ces précisions seront presentees, selon un porte-parole du leader du gouvernement.Claude Charron, sous forme d'un décret du conseil des ministres.M.Charron a cependant pro- mis hier à l'opposition libérale que ces modalités feront l'objet d'une commission parlementai re.Christian Chouinard.du cabinet du ministre responsable de la SHQ, Guy Tardif, a pour sa part declare que les modalités ne seront probablement pas connues avant la fin de la session le H) juin et qu'aucune dale n'a encore ele fixée pour l'entrée en vigueur du programme.Le projet de loi depose hier stipule cependant qu'il sera re troactif au debut de mai et.outre que de confier a la SHQ la mise en oeuvr.e de ce progamme, il élimine certains empêchements à la concrétisation du programme de restauration résidentielle connu sous le nom de Loginové.avec toute commande de s25 ou plus 1 géranium en pot pour la maisen et le jardin TERRE EN SACS Plantez nos conifères SABLE EN SACS en pot dès maintenant 30 % DE RÉDUCTION sur fumier de montons et vaches (organique, sans odeur, en poudre).Fertilisant parlait pour pelouses, jardins et semis Achetez-en un sac des aujourd nui Utilisez-le sur terre ou gazon Résultats sensationnels Pommier, prunier, cerisier, gadellier.vignes a raisins, poirier, framboisier, fraisier, rhubarbe PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE POUR PLANTES DE ROCAILLE ET VIVACES Des plants qui fleuriront durant de nombreuses années, plusieurs variétés.Belle touffes.t N« prefertz-veus pos cttte pion ft at aStx °oul?o cette piontule frogrlf?Je, PÉPINIÈRE vrsA PAUL [Des années it satisfaction garantie * 125 seulement Prix courant $1,75 à $3,95 p«* lo pJuport 6t\\ variétés.9519 ouest, boul.Gouin PIERREFONDS 684-3049 .Direction: de la route Transcanadienne, est ou ouest prenez la sortie 60.de Laval, prenez la sortie no 8.nous sommes juste à l'ouest du pont de I autoroute Mirabel Nous avons reçu des centaines de superbes épinettes bleues.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 15 Maximum: 22 Brumeux en matinee, ciel variable au Québec La Quotidienne Tirage d'hier 4-9-5 DEMAIN Quelques avei ses RÉGIONS\tMm\tMoi\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t\u2014\t20\tQuelques averses\tPeu de changement Outaouais\t\u2014\t22\tKn.soL pass, nuageux\t(Juel i. J -Lawrentides\t\u2014\t20\t( !iel variable\tQuelques av< i les \u2022 Cantons de l'Est\t\u2014\t21\tlJt'*Ka£oi.pass nuageux\tQuelques « erses « Rimouski\t\u2014\t15\tAverses\tQuelques averses [ Gaspésie\t\u2014\t15\tAvers4\tQuelques averses - Baie-Cornée u\t\u2014\t13\tNuageux, éclair* m\tQuelques averses I Sept-lles a>\t\u2014\t13\tNuageux, éclata les\tQuelques averses \u2022 : au Canada\t\t\t\t \" Colombi I Alberto ombie-Br «tan nique Aujourd'hui Averses \u2022 Knsoleillé , CopitoUt Victoria Edmonton Mm 9 s Mex 22) \tAujourd'hui\tCopitdei\tMm\tMoi Saskatchewan\tPass, nuageux\tRegina\t10\t20 Manitoba\t.V.ci ses\tWinnipeg\t12\tIH Ontario\tRnsoleillé\tToronto\t12\t24 Nouveau-Brunswick\tAverses\tFredericton\t8\t25 Nouvelle-Ecosse\tNuageux\tHalifax\t8\t22 Ile-du-Pnnce-Edouard\tNuageux\t( lharlottetown\t8\t10 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t\u2022i\t1-2 si vous partez aux Etats-Unis \tMm.\tMai\t\tMm\tMoi.\t\tMm\tMoi Boston\t17\t:J2\tMiami\t23\tau\tPittsburgh\t17\t23 Buffalo\t15\t21\tNew York\t13\t25\tSan Francisco\t1 1\t25 Chu ago\t8\t19\tNlle-Orli-an.s\t20\t32\tWashington\t21\t.in vers les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t8\t\tHong Kong\t27\t\tOslo\tif\t19 Athènes\t\u2014\t\u2014\tLe ( '«tir**\t\u2014\t\u2014\tParis\t\t14 Berlin\t8\t20\tLisbonne\tm\t20\tHume\t\u2014\t\u2014 Bruxelles\t7\t1\">\tLondn -\t9\t16\tSéoul\t17\t29 Buenos Ain -\t11\t16\tMadrid\t8\t20\tSto' kholrn\t8\tlt; < 'openhague\t10\t13\tMoscou\t17\t27\tTokyo\t15\t\u202221 1 îenève\t7\t14\tMexk \t13\t23\tVienne\t18\t27 vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapult o\t24\t11\tRermuri0\t19\t23\tSan Juan\t21\t32 Rartiade\t26\t30\tNassau \u2022/\t20\t.11\tTrinidad\t25\t33 LA PRESSE est publ.ee par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacque».Montreol H2Y 1 K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de \u2022 LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réserves.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1 400 ».Port de retour garanti.INFORMATION GENERALE \u2022TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMICILE: lundi ou wmtdi $2 10 lundi ou vtndrtdi $1.50 So modi ttukmoflt 0.85 'TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE Lundi ou tomtdi $1.75 lundi au vtndrtdi $ 1.25 Samedi seulement 0.75 * Tarif» diff*f%nt» pour Ut routes motorisé*! TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER ( Surlict) CANADA 13 luné ou samedi $37 00 lundi ou vtndrtdi $24 00 Samedi leultmtnt $13.00 ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS NoffèMél lundi ou samedi Lundi ou vtndrtdi Somtdi stuitmtnt 26 52 $74.00 $148 00 $4800 $96 00 $26 00 $52 00 13 26 52 $7210 $145.60 $291.20 $52.00 $104 00 $208 00 $2010 $4160 $83 20 REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Commandes du lundi au vwtoV»* % o 17h Pour changer cfc Kxrf m ****** % o ÎMM GRANDES ANNONCES Détaillant* National, Télt-Prtm Vocances.voyogtt Carrières tt proftiiiont, nominations COMPTABILITÉ Grandet annonces Annonces classe** 235-7272 285-7070 285-7100 285-7383 285-7111 285-7205 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-Ô892 285-6901 Pour vous abonner, not bureaux sont ouverts de 7h o 18h (samedi : 7h à 1 Sh) 285-0911 I la presse LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 29 MAI 1981 Un incendie1 survenu au cours de la nuit hier au 6120 Hutchison à Outremont a causé la mort d'un jeune homme âgé de31 ans.Philippe Bourgie.Un mégot de cigarette échappe sur un sofa serait à l'origine de ce sinistre.L'enquête, menée par les pompiers d'Outremont au cours de la journée hier, a permis de déterminer que le foyer d'incendie se t rouvait au troisième ei dernier étage de l'édifice, ou habitait la victime.Plusieurs résidants de la rue Hutchison ont dénoncé le peu de dévouement des pompiers de la ville de Montréal qui ont été appelés sur les lieux.Les gens ont affirme que les sapeurs de Montreal n'avaient pas fait le nécessaire pour sauver la vie de M.Bourgie.Interrogé à ce sujet, le chef des pompiers d'Outremont, M.Jean Leblanc, a apporte ces précisions: \"Nous avons Une cigarette serait à l'origine d'un troisième incendie mortel à Outremont reçu l'appel à 3h 3!) et ceux de Montréal à Ih 01.Il est évident que nous sommes arrivés les premiers sur les lieux.A leur arrivée, les pompiers de Montréal ont rebroussé chemin car ils n'ont pas a intervenir dans une telle situation.Nous avons lait le nécessaire pour aider le jeune homme immédiatement a notre arrivée, mais le feu couvait depuis longtemps et il était déjà asphyxié.» La version du chef Leblanc a été corroborée par le directeur des incendies de Montréal, M.Jean-Paul Moineau.Les résidants de la rue Hutchison ont fait appel aux pompiers de Montréal et d'Outremont parce que la rue constitue une frontière de district.Rappelons que c'est la troisie me fois en autant de mois qu'un homme perd la vie au cours d'un incendie allumé par une cigarette.Le 19 février Roger Leroux, journaliste à La Presse, perdait la vie dans sa résidance d'Outre mont.Deux semaines plus tard, un architecte trouvait la mort, rue' Forest Hill à Cotc-des-Nei-ges, dans des circonstances similaires.Une loi sévère pour le meilleur ami de l'homme LA MORT DE LYNE JOLIN Le coroner tient# Maxime responsable Jean-Bernard Maxime, 2\\) ans.chômeur, a été tenu criminellement responsable par le coroner Hoch Héroux de la mort de Lyne Jolin, une ménagère de 25 ans.survenue vers 8h:5(), le 20 mai dernier, en face du 2793 Terrasse Tracy, a Longueuil.CONRAD BERNIER Lors de la comparution de Maxime devant Me Héroux.jeudi dernier, les responsables de l'enquête policière avaient annoncé qu'une vingtaine de témoins seraient vraisemblablement assignes pour l'enquête du coroner.Or, hier, seulement trois témoins ont été assignés et interrogé*.Il s'agit du Dr Jean Hould, de l'Institut de médecine légale du Quebec, qui a pratiqué une autopsie sur le corps de Lyne Jolin.le 21 mai dernier, de Kathy Jolin.qui a raconté les circonstances de la mort de sa soeur, et du constable Michel Desormeaux, qui a procédé a l'arrestation de Maxime, le 20 mai.sur «le lieu même de la tragédie».Le rapport d'autopsie versé au dossier par le Dr Hould fait état de «multiples fractures du crâne, d'hémorragies cérébrales et de contusions.Le médecin pa-thologiste conclue qu'il s'agit d'une mort violente.Kathy Jolin a pour sa part raconté au coroner que c'est au moment ou elle partait pour la Cour en compagnie de sa soeur Lyne que Maxime a surgi au volant de sou auto et a foncé sur Jean-Bernard Maxime alors qu'il discutait avec son avocat.elles après une course démente au cours de laquelle les deux jeunes femmes, folles de peur, ont essayé d'échapper à leur agresseur.Un individu, armé d'une barre de fer.est alors intervenu pour défendre les deux femmes.C'est finalement Maxime qui a récupère cette barre de fer qu'il a ensuite utilisée pour frapper Lyne Jolin.Quand Kathy est revenue sur le lieu de l'agression après avoir fait un appel téléphonique à la police, elle a vu sa soeur gisant par terre, inerte, ensanglantée, et Maxime assis près d'elle avec la barre de fer dans les mains.Au cours de son bref témoignage, le constable Michel Désor- photo Rene Picard, LA PRESSE meaux a identifié Jean-Bernard Maxime et affirmé qu'il était bel et bien l'individu qu'il avait vu assis prés du cadavre de Lyne Jolin, le 20 dernier, en face du 2793 Terrasse Tracy, a Longueuil.et qu'il avait aussitôt appréhende.Au dire du témoin.Maxime a tout avoue avant même d'être arrête.La ville de Brossard adoptait en juin 1980 une lui tre^ severe a l'intention des propriétaires (ie chiens de la municipal)' te.Mais il aura fallu un an avant que les citoyens n'entreprennent de protester vigoureusement, comme ils l'ont fait au cours des quatre dernières seances du Conseil municipal, au point d'exaspérer le maire Alphonse Lepage.Tout en reconnaissant que le règlement est très sévère, le maire Lepage le juge ample ment justifie, puisqu'il donnait suite aux nombreuses plaintes reçues de citoyens dont un enfant s'était fait mordre par un chien sans laisse, ou qui étaient exaspères par la malpropreté des parcs ci autres lieux publics, imputable aux (traies) laissées par le meilleur ami de l'homme.si nous abolissions ce règlement, la salle du conseil ne se rail jamais assez grande pour contenir tous les citov ens désireux de protester», dit le maire Lepage, en précisant que le but visé par le règlement ne consistait pas a bannir les chiens de Brossard.mais plutôt a sensibiliser les propriétaires à la nécessité, pour le bien commun, de s'occuper de leurs bêtes.Et sur ce point, le maire affirme que le but vise a etc atteint.Mais le Conseil municipal de Brossard est aile | res loin, ear en plus de légiférer sur la nécessite de tenir les chiens en laisse et l'obligation pour les citoyens de ramasser les crottes de leurs bêtes, le conseil a décidé de porter le prix du permis a S2.\"> pour le premier chien et à $50 pour le deuxième, en plus d'inviter les citoyens a se défaire de tous les chiens qu'ils possèdent au-delà de deux.Ce sont ces deux derniers points qui ont soulevé l'ire des propriétaires de chiens, et le maire n'a guère aide sa cause en invitant une dame de confier ses chiens «hors la loi» à des chenils qui peuvent en disposer.Heureusement.l'administration municipale n'a pas encore mis en application l'article du règlement qui limite à deux le nombre de chiens par foyer, et il est permis de douter qu'elle le fasse un jour.D'ailleurs, le maire Lepage est le premier a.reconnaître que le règlement est très severe, et a admettre que les taxes seront réduites l'an prochain, filant a la limite de deux chiens par foyer, le maire ne veut pas se prononcer sur le sujet pour le moment, mais il ne faudrait pas s'étonner de voir le conseil municipal faire marche arrière sur un aspect du règlement qu'il ne pourra jamais mettre en en vigueur.A ce sujet, le maire a nié que ses collègues et lui avaient imaginé ce règlement dans le but d'inciter Brigitte Bardot a se porter a la defense des chiens de Brossard.et par consequent à rendre une \\ isite aux Brossar-diens.Après en avoir bien ri.le maire Lepage a aspire que cette idee ne lui était pas venue a l'esprit.Ça lui aura au moin^ permis d'oublier, au moins pour un moment, les tracas que lui occasionne un règlement qui.tout en étant excessivement severe dans sa forme actuelle, n'en aura pas moins sa raison d'être une fois les excès élimines.Des sociétés au service du gouvernement fédéral Ne vous étonne/ pas si vous trouve/, parmi les différents dépliants publicitaires qui accompagnent le compte d'une compagnie dont vous êtes un client, un feuillet publicitaire relatif au recensement du :> juin.Il ne s\\j:Ji pas d'une erreur.En et tel.selon Guy Lefcbvro.relationniste de la Compagnie pétrolière Impériale Limitée, pas moins dune centaine de grandes entreprises canadiennes iet la Compagnie pétrolière Impériale en est) ont accepte l'invitation de Statistique Canada d'inclure ce feuillet publicitaire dans l'enveloppe de compte qu'elles adressent a leurs clients.Lefebvre assure que le tout repose sur de bonnes intentions D'une part, le gouvernement souhaite que le recensement soit concretise avec le maximum d'efficacité, et d'autre part, la société pétrolière ne voyait pas de raison vala ble de refuser de rendre ce service au public même si elle devait le faire gra-tuitement (le gouvernement fournit évidemment les feuillets à encarter).Aussi louable que soit ce geste, cette situation peut susciter certaines inquietudes devant la tentation des gouvernements d'utiliser les mêmes canaux pour de la publicité partisane.Sur ce point.Lefebvre est catégorique: la Compagnie pétrolière Impériale aurait carrément dit non au gouvernement.DE PASSAGE A MONTREAL L'ex-vice président Mondale plaide pour les droits humains L'ex-vice-président des Etats-Unis, M.Walter F.Mondale (à gauche) en compagnie de M.Mel-vyn A.Dobrin, président de Steinberg, au dîner de gala donné hier à Montréal par l'Organisation des obligations de l'Etat d'Israël.photo Michel Gravel, LA PRESSE Prenant la parole hier soir à Montreal, l'ox-vico-prési-dent des Etats-Unis, M.Walter F.Mondale.a rendu au passage un vibrant hommage aux diplomates canadiens qui ont aidé les otages américains à sortir d'Iran et souligné l'importance, plus grande que jamais aujourd'hui, de détendre partout les droits de l'homme.M.Mondale, qui était conférencier a un diner de gala offert par l'Organisation montréalaise des obligations de l'Etat d'Israël en l'honneur de M.W.Earle McLaughin, ancien president du conseil de la Banque Royale du Canada, lauréat du Prix d'humanisme Eleanor-Roosevelt, a soutenu qu'il n'existe pas de différence entre le terrorisme de droite ou de gauche.Apres avoir affirmé qu'il faut condamner toutes les violations des droits de l'homme, qu'elles se produisent en Argentine ou en Union soviétique, entre autres pays, l'ancien collaborateur du président Carter a fait état de trois principes: 1\u2014Il importe de partager la responsabilité de l'être humain pour autrui; 2\u2014Il faut afficher publiquement son attachement au respect des libertés; Les droits de l'homme doivent être universels.Au sujet d'Israël.M.Mondale a fait observer que cet Ëtat, qui a connu plus de guerres qu'aucun autre dans sa courte existence, est assailli par le terrorisme, dont \u2014 a-t-il precise \u2014 celui de l'OLP.Il a lance un appel en faveur des investissements en Israel, estimant qu'une telle aide est vitale pour la stabilité du Moyen-Orient, pour la nôtre et pour celle du monde civilise Au début de sa brev e allocution, l'ex-vice-président des Etats-Unis avait rappelé l'affaire des otages de Téhéran.«.le serai toujours fier, a-t il dit.de ce qu'ont fait les diplomates canadiens pour la liberté et l'humanité.» Quelque 1.000 invites participaient à ce diner, tenu sous la présidence de M.Melvyn A.Dobrin, président de Steinberg.En l'absence de M.McLaughlin, qui a dû subir une intervention chirurgicale ces jours derniers.la médaille Eleanor-Hoosevelt a ete remise a sa femme.Ethel, par l'ambassadeur d'Israël au Canada.M.Yeshayahu Anug.Dédie a la mémoire de la femme du president Franklin D.Roosevelt, el sv mbolisanl son dévouement a la cause de la paix mondiale et de la compréhension entre les peuples, ce prix est décerne par l'Organisation des obligations d'Etat d'Israël, qui l'a fonde en collaboration avec la famille RooseAcit.M.McLaughlin, qui a pris sa retraite en li)S0.l'a mérité «en raison des services remarquables qu'il a rendus à la société».Avant lui.trois autres Canadien* avaient obtenu cet honneur: M.Ian Sinclair, president du conseil du Canadien Pacifique, ainsi que les premiers ministres Louis Saint-Laurent et Lester B.Pearson.L'Organisation des obligations de l'Etat d'Israël assure depuis 1951 les fonds nécessaires au développement de l'infrastructure économique israélienne et a déjà recueilli plus de $5 milliards au moyen d'obligations, notamment.l SUPER MARATHON D'AUBAINES SUPER MARATHON D'AUBAINES VOYEZ NOS SPÉCIAUX SAMEDI LE 30 MAI EN PAGES A12etA13 mm t \u2022 LE r A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAM 981 ¦ euls les juges peuvent régler les litiges entre propriétaires et locataires, dit la Cour suprême ¦ % « Tardif craint de voir la Régie contestée QL'KRKC \u2014 Même si le plus haut tribunal du pays vient de declarer inconstitutionnelle une lui ontarienne créant une ommission pour s'occuper des ; cjxni'lit.s entre propriétaires et Jocataires.le ministre délégué à n-Iabitation du Québec, M Guy ïùrdiî.a declare hier que le ju-\u2022 g^ment ne mettait pas en cause pexistence de la Régie du logement du Quebec.CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Quebec Le ministre a toutefois admis que la décision de la Cour suprême pourrait inciter une personne résidant au Quebec et insatisfaite de la Régie du logement a en contester l'existence devant les cours de justice.Selon lui.la decision de la Cour suprême montre a que! point l'Acte d'Amérique du Nord britannique est devenue archaïque et n'a point évolué au même rythme que la société moderne.En effet, l'article 96 de l'AAN'B ejnpêche la créai ion de tribunaux administratifs par les provinces et en confie l'initiative au gouvernement t'édéra 1.Comme le Québec a créé de nombreux tribunaux administratifs dans le passe, il va de soit qne leur légitimité pourrait être mise en cause à tout moment.C'est ainsi que l'existence du tribunal des professions fait déjà l'objet d'une analyse à la Cour suprême et qu'une décision devrait être rendue incessamment.OTTAW \\ ( PC) \u2014 Un jugement rendu hier par la Cour suprême du Canada signifie qu'en vertu de la constitution même, seuls les juges peuvent régler les conflits entre propriétaires et locataires.Le tribunal a jugé en effet anticonstitutionnelle une loi ontarienne créant une commission qui s'occuperait de ces conflits.En vertu du Residential Tenancies Act.cette commission aurait pu émettre des ordres d e-viction touchant les locataires, et obliger les propriétaires a effectuer des travaux OU à fournir certains servi< es Le juge Brian Dickson, appuyé par les six autres juges qui ont entendu la cause, a souligné que ces fonctions devaient en fait relever d'un tribunal, tel que sti- pulé par l'article 96 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Dans cette cause judiciaire, l'Ontario bénéficiait de l'appui du Québec, de la Nouvelle-Ecosse, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique.A l'instar de l'Ontario, ces provinces soutenaient qu'une commission aurait été moins officielle qu'un tribunal, aurait rassemblé tous les services sous le même toit et aurait servi de médiatrice dans les différends entre propriétaires et locataires.Selon le procureur général de l'Ontario, Roy McMurtry, la décision de la Cour suprême illustre le genre de problèmes qu'engendre une constitution désuète.«La Cour suprême y a vu un objectif très louable, mais nous sommes frustrés par les dispositions de l'AANB», a dit M.McMurtry, en ajoutant que c'était l'une des nombreuses raisons pour lesquelles l'Ontario approuvait le projet de réforme constitutionnelle.«J'ai saisi M.Trudeau de la question lors de la conférence des premiers ministres, et il a admis que cet aspect de la réforme constitutionnelle était absolument prioritaire.Mais pour l'instant, nous sommes encore soumis aux dispositions d'une loi datant de 1867, et je ne pense pas que les choses changent avant que la constitution ne soit rapatriée avec, espérons-le, une formule d'amendement pertinente».De son côté, le gouvernement de Colombie-Britannique se propose de réviser sa législation sur les rapports entre propriétaires et locataires à la lumière de la décision de la Cour suprême.«La première chose à faire, a déclaré le ministre des Consommateurs Peter Hyndman, va-être d'analyser les raisons qui ont motivé ce jugement en même temps que la décision prise par la Cour d'appel de Colombie-Britannique l'an dernier, pour déterminer s'il existe une distinction suffisante pour que le système en existence dans la province ne soit pas affecté.» Le tribunal provincial avait décrété que la législature était habilitée à émettre des dispositions autorisant Tombudsman à décider de l'expiration d'un bail.POUR LA PREMIÈRE FOIS AU QUEBEC Propriétaire condamné pour avoir refusé d'obtempérer à une ordonnance de la Régie du logement Pour la premiere fois au Québec, un propriétaire a été reconnu coupable, hier, d'un outrage au tribunal découlant de son refus d'obtempérer a une ordonnance de la Régie du logement et.par la suite, à différents ordres des tribunaux.Toutefois, le juge Yves Forest, de la Cour de pratique, a préféré condamner le propriétaire récalcitrant en vertu du code de pro- DENIS MASSE cédure civile et non pas.comme l'avait demande le procureur du locataire.Me Gerard-R.Rav-moud, en vertu de la loi provinciale du logement.Solon la loi 107.l'intimé aurait ete passible d'une amende variant entre $5,000 et :S2;>.i> LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 29 MAI 1981 A 5 APRES UNE COLLISION DE TROIS MORTS Plus de transport au camp pour les jeunes handicapés Depuis janvier dernier, c'est cinq lois la semaine, que les autobus Gaudreau de Jo- lielte déplaçaient de Kosemcre a St-Liguori une équipe de déficients mentaux en période de réadaptation.Mercredi dernier, en fin d'après-midi, sous un ciel de pluie non loin du petit village de Si -Alexis - des - Monts, une voiture conduite par un septuagénaire.Henri Lavoie (71 ans) percutait le mini-bus après avoir omis, selon la Sûreté du Québec, de taire un arrêt obligatoire.Trois morts: Henri Lavoie.Joseph Lavoie (72 ans) et Cécile Rivest - Lavoie (79).Un groupe de jeunes traumatises, dont l'un fut opère dans la soirée pour fracture à un bras.Ces jeunes déficients, provenant de la région de Lanaudière pour la plupart, faisaient partie depuis janvier d'un atelier proie gédu Centre de reéducation de Rosemère (les Contreforts) et profitaient d'activités de plein a ir et d'hébergement au Ca mp Notre-Dame, à St-Liguori.C'était une tâche cependant que de se déplacer ainsi.Tous les jours ou presque: ko milles, aller-retour entre le Centre de la base de plein-air, avec des handicapes dont l'âge physique se situait entre 20 et 25 ans.mais l'âge mental a H ou !» ans «Nous avons tenté par tous les moyens, indiquait hier à LA PRESSE, Michel Lippe, directeur du Centre de Rosemère de dénicher un endroit plus accessible.Nous n'avons rien trouvé dans la region de Ste-Therese et de St-Jérôme.Nous sommes conscients que c'est un problème, mais comme le projet se terminait en juin.» Le directeur a fait remarquer que les adolescents de la region font quotidiennement près de 100 milles (aller-retour) entre leur polyvalente respective et leur domicile.Le Centre «Contreforts» subventionné par le ministère des Affaires socia les (MAS) aide les deficients dans l'apprentissage d'un métier.Dans leur cas.ce sont des notions d'imprimerie que l'on tente de leur inculquer.Selon le directeur, il est peu probable que les jeunes deficients aient subi un quelconque traumatisme: «Dans ia plupart des cas.ils ont la faculté d'où blier très \\ jte.» Pour l'instant, toutes les acti cités touchant le Camp Notre Dame, à St-Liguori, ont été suspendues.Lundi, de nouvelles dispositions seront mises en place.Le directeur ignorait, hier, si des poursuites allaient être entreprises par les parents des enfants.Entretemps, rappelons que onze (11) enfants ont été hospitalisés pour blessures mineures.RECTIFICATION Me Gilles Thouin a respecté la liane des hautes eaux [TES RUES- UDE MONTRÉAL CHA ANEL, rue (1912) et parc (1966) A la mémoire de Noël Chaba-uel ( 1613-1649), jésuite et missionnaire en Nouvel le-France chez les Murons, les Algonquins et les Pétuns.Tue par un Huron le 7 décembre l«il9, il fut canonisé en 1930.Avant jadis porte les noms de 39e AVENUE, RUE TRINIDAD et PIE-IX, cette voie d'étend de Meilleur a Saint-Laurent, puis de Saint-Denis a Saint - Hubert.au nord de Legendre, Adjacent a l'école Saint-Isaac- Jogues.le parc-école de 2,43 acres est situe en bordure nord de Chabanel, entre de Galinée et de Brentonviliers.CHABOT, rue (?) Précédemment connue sous les noms de LEESON et Ross LANI).cette voie honore Jean-Baptiste-Napoléon Chabot, maire de l'ex-municipalité de de Lorimeir, annexée a Montreal le 29 mai 1 îm>îi et devenu le quartier de Lorimicr.Axe sud nord à partir de Mont-Royal, a l'est de Papineau.CHAMBLY, rue de (?) Voie ainsi nommée au plan de lotissement depose au bureau d'enregistrement provincial en 1892-1893, en l'honneur de .1 aequo s de Chamblv, capitaine au régiment deCarignan, et devenu en KJ72 concessionnaire de la seigneurie du même nom.Axe nord sud a partir de Rachel, a l'est de Davidson.Oups! trie erreur d'inattention (et d'autant plus impardonnable que je rédige quotidiennement la chronique « Rues de Mont real».) m'a amené a parler de ia rue Vitre, ex-Vigor, dans ma chronique d'hier.Les lecteurs (et certains me l'ont rappelé bien gentiment.) auront compris qu'il s'agissait du cent 'aire! «Dans le cadre de certains articles que LA PRESSE a publiés pour attirer l'attention de ses lecteurs sur des empiétements sur les rives du Saint-Laurent, elle a écrit, en date du *i avril 1981, un article intitule: Protection des berges a Repenti-gny.La Ville ne collabore pas et Québec hésite à agir.Cet article faisait nommément reference a un citoyen de Repentigny, Me Gilles Thouin, lequel a pris action devant la Cour supérieure reprochant à LA PRKSSK de ne pas avoir rétabli les faits comme demande dans une mise en de meure signifiée deux jours après la publication.Nous nous exécutons maintenant.» \u2014 Il n'était pas exact d'écrire que Me Thouin s'était construit dans le lit du fleuve; il a construit au-delà de la ligne des hautes eaux tel que préalablement établi par les préposés du ministère des Richesses naturelles qui.à l'époque, étaient chargtM^ de l'application de la Loi du regime des eaux Il n'était pas exact d'écrire que Me Thouin se soit construit «malgré les recommandations contraires du ministère de l'Environnement»: il n'y a pas eu de representation de la part de qui que ce soit de ce ministère.LA PRESSE n'est pas au courant de faits pouvant laisser croire que Me Thouin pourrait être poursuivi soit en vertu de la Loi du régime des eaux ou de la loi sur la qualité de l'Environnement.LA PRESSE desire faire état également qu'il était parfaitement légitime pour Me Thouin.qui est avocat, d'accepter de défendre des personnes qui sont poursuivies par le ministère de l'Environnement: il ne fait alors que pratiquer sa profession, ce dont personne ne peut lui faire reproche.LA PRKSSK se croit bien ton dee d'avoir adresse des repm ches aux autorités provinciale' et municipales niais regrette d'avoir implique Me Thouin comme elle l'a fait.Le violeur-tcplombier» repéré aussi ailleurs Le maniaque sexuel qui se fait passer pour un plombier et qui, depuis un mois et demi.a volé puis viole au moins neuf femmes dans le centre-ouest de la métropole, opérerait aussi a Pointe-Claire et dans les Basses Lauren tides.En effet, selon les policiers, le bandit serait plus actif qu'on pensait.11 aurait ete identifie a Rosemère et Boisbriand.L'homme, qui se fait passer pour un plombier, se présente presque toujours dans de gros immeubles à logements et pretend à ses victimes (mil doit vérifier le système de plomberie.L'individu est auTe d'environ -.\"» ans.mesure 1.7.') metre, pesé , i> kg.a les cheveux foncés frises (»i assez longs.Toute personne pouvant four nir des renseignements a >n sujet peut communiquer avec la police de la CUM a 934-2525 eu 931-2:>:il.Date NUMERO GAGNANT \\Aentes oooo clans Tordre clans n* importe quel ordre .Mises de 50C lot par n\\ise gagnantes deSOC o* 1014,70$ cagnotte totale est répartie entre les gagnants de l'option «n'importe ordre».Le GRAND CHOIX Convertissez-vous au chauffage électrique.\t\t Sans changer votre entrée électrique, en utilisant notre fameux chauffe-air TH-18'.4 Nous offrons aussi une ligne complète d'appareils pour des maisons plus grandes et pour duplex chauffés à l'eau chaude ou à l'air chaud.\"Pour maisons pouvant aller jusqu'à 2.400 pi.ca.i d'espace chauffé.\t\tI s?m& CHAUFFAGE \\ ELECTRIQUE l LES SYSTEMES CADMECH c I Le chauffage électrique.C'est nouiï\t175 Bout Laurent,\tThimens '&âH$Bjfe&* h'ir iK8 337-3612 .Rabais d'avant-saison sur climatiseurs chez Pascal (Limite de 3 par client) 7,800 BTU HC-087 Rég.389.95 Rabais 25.00 = 8,000 BTU HH-088 Reg.489.95Rabais 25.00 = 10,000 BTU HH-110K Reg.509.95 Rabais 30.00 = 12,000 BTU HH-120 Reg.629.95 Rabais 35.00 = 36495 46495 47995 59495 5,000 BTU HC-055K Rég.269.95 Rabais 15.00 6,000 BTU HC-067K Rég.319.95 Rabais 20.00 25495 29995 6,000 BTU «SLIDER» hs-064 ^.f|Q95 Rég.429.95 Rabais 20.00 = xUtJ 8,000 BTU «SLIDER» hs-084 a k495 Reg.479 95 Rabais 25.00 TE*-j^£ 10000 BTU «SLIDER» hs-104 Rég.519 95 Rabais 30.00 = 47995 ADMIRAL 6,000 BTU 60P980 q k Q 9 5 Reg.279.95 Rabais 20.0O = %J 8,000 BTU 800P127 Rég.294.95 Rabais 25.00 = 10,000 BTU 1 OOP 1280 Rég.399.95 Rabais 30.00 26995 36995 8,000 BTU «SLIDER» 80ï1280 Q K yf 95 Reg.379 95 Rabais 25.00 = Otl jfc Emerson 6,000 BTU Rég.279.95 Rabais 20.00 8,000 BTU Rég.333.95 Rabais 25.00 10,000 BTU Rég.399.95 Rabais 30.00 12,000 BTU Rég.479.95 Rabais 35.00 25995 30895 36995 44495 Carrier 6,000 BTU 51BK0061 Reg.289.95 Rabais 20.00 = 8,000 BTU 51BK1081 Rég 339.95 Rabais 25.00 = 26995 31495 La méthode d'achat Pascal \u2022 Entrepôt-salle d'exposition».Ces bas prix s appliquent à l'achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.entrepôts - salle de montre P\tASC AL MEUBLES 3600 Côte Vertu, St Laurent \u2014 Centre d'achats Le Bazar «\t> 6600.E.Jean Talon à rbueat dee Galeries era officiellement annoncée dans quelques jours, qui inaugurera l'événement.On pourra y voir également Dave Brubeck.Dizzy Gillespie.Gary Burton.Tom Waits aussi, que l'on devrait mettre sous contrat d'une journée à l'autre.En tout, une trentaine de groupes, comprenant plus de 100 musiciens, participeront au festival.Le public sera sans doute intéressé d'apprendre que les billets, pour la très gran- L'ENSEMBLE MADRIGAL ebaats et disses d* Amende Uiine Guy Boevreguni 24e SAISON THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTREAL Ile ste-héléne YbGtôduHcvT* le 13 juin à14H30 18H30 21h30 Billets en vente: \u2014 Ticlttm \u2014 î 115 tes, ShertoMfce «est mor.owv.nd.842.45.50 taoï.etkm.526.08.21 de ) 0630 à IBh CLUB 25-35.^Vxy.\u2022^ïo^!^l^k\u2022.w nous de 2b ù 30 sj vous fci*.dj *Vr»>^ A» i*r.*t ijitTnenl v.-î'^-.r cjLe vous êtes v«w ti honnête, pour S25 nous i» umxm nr-jrf.x.fi: vousprë»*t*5 3 asoms fcanguëe vrt.ii.fn NOTEZ BIEN La rubrique «Quoi! .faire aujourd'hui» etf.;les programmes des spectacles (films, pièces de théâtre, variétés, concerts) paraissent mainte-, nant dans notre cahier des sports de, format tabloïd.SlrtUSTACME- rout* 15.tort» 21.ttJ .472-6660 f 879-1707 ; 430-9090 *% 49/4*9 Mont Sl-HIIAIRE: route 20.»ort.e 115.tel : 467-3209 I 467-3533 £ffàVfo «EPENtlGNY route «0.«Ortie 100.\\éH 5*1-7740 I 961-6641, ^r^\u2014- « m Le Bandit fia Grenouille et Shérif Justice de nouveau réunis dans tu fais pas le poids, SflCRSF BUflT REYNOLDS SALLY FIELD REPEI^CNYï :f§ LAPtCE ET LE 3* GRINCHEUX St-HlTÂlRE +^une blonde £Sn.LE SHERIF BUD X Mon noC^) fi * ET LES EXTRA* PENCER \\ Kl IJLOOZER i£f TERRESTRES ENSEMBLE.2 fiimsX P*«es gagnants de plusieurs «OSCAR» DUSTIN \"TpourI TOUS 5 v - [4> .f ~ REDFORD FONDA Kramer contre Kramer IE ÇHMAUER ElECTPrQUE UÏTiRNEL ADIEU i REPÉNTIGNYî! Si-HÏLAIRE 5TEUE mcQUEEn IE CHASSEUR The Hunter C()iPi)i:.soLi;ii r mm Sunburn à I! a FARRAH 3113 FAWCETT |g,:Un film FOL.FOU.F00.LE COUP DU PARAPLUIE pierre richard \" St-EUSTACHE4 Commando de choc s 1^5_ÎÊEÊEÊ_ ^ La Toubib se recycle (Jêxi Giri), St-EUSTACHE s| Ste Adèle de majorité des shows, seront gra tlllts, chacun dos spectacles étant enn iii>tré sur bandes magnétoscopiques par los producteurs du festival, la maison Spectra-Scène, qui compte ensuite en vendre les droits a plusieurs chaînes de télévision, un peu partout à travers le monde.Nous vous donnerons l'horaire complet du festival dès qu'il sera officiellement disponible.Offenbach au Forum le 4 septembre Par ailleurs, le groupe Offenbach, qui vient tout juste de lancer Coup de foudre, son nouveau disque» français, se remettra en juin à donner des spectacles.Le groupe se rendra d'abord dans POuest canadien, puis à St-Pierre et Miquelon.A compter du mois d'août.Offenbach visitera ensuite la plupart des arenas du Québec.La tournée débutera le 11, au Cotisée de la capitale.pour se terminer a Montreal, au Forum, le \\ septembre.«La chanson québécoise, miroir d'un peuple» Pascal Normand, que l'on connaît surtout comme chanteur de charme, est également professeur agrégé à l'Université Concordia, ou il est chargé d'un cours portant sur la langue française et la civilisation québécoise.C'est d'ailleurs à ce titre, dans un but pédagogique, qu'il entreprenait, il > a deux ans maintenant, un travail sur la chanson de chez nous.Au bout, de ses recherches, Normand a constaté qu'il avait suffisamment de materiel pour écrire un livre, bouquin qu'il lançait d'ailleurs cette semaine dans une librairie du Vieux-Montréal.I.'ouvrage, fort sérieux a premie re vue, s'intitule «La ch a nson qu é bécoi se, miroir d'un peuple».Nous aureus d'ailleurs l'occasion d'en reparler SOUS peu.» LA Tin H l»E DE DANSE POINTEPIENl) Direction artls-tique et chor graphe; Louise Latreillc.Les Causeurs: Anthon) Bouchard, Alexandre Bélin, Howard Richard, Mari< Josée Charlicr, Nina Galéa, Andrée Robert, Mireille Leblanc, Glnel te Lorrain, Prance Bruyère.Di« rection des a< leurs d.«»> L'Appa* rftion: Pierre tndré Founder Première mercredi, a la Co« medio Nation.iii Jusqu'àdimun ( he a 201)30.PROGRAMME Chorégraphies de Louise Latreillc: ffalrBM0.Ul-7437PEa 260 AVE 00RVAL 631IS86 LOEWS: 1:0O, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Sam.dernier programme 11:00.DORVAL: Sam., dim.12:50,2:30,4:10, 5:50,7:35,9:20.Sem.7:35,9:20. 12 EUX MINISTRES A LEUR CONGRÈS roducteurs de films ace au renouveau ÉB Vendredi prochain commen-ce le neuvième congrès annuel de l'Association des producteurs de films du Québec qui promet d'être passionnant.Déjà te Secrétaire d'Etat et ministre des communications fédéral, M.Francil Fox, a laissé savoir N ¦ M VI I I il I.! .1 >N \u2022 IOHN HOL'SKM GENE WILDER JLLCLAYBURGH RICHARD PRTfOR «TRANS-AMERICA EXPRESS» JEAH TAL0H 2 RUES U i,' U »:i BROSSARD1 MAIL C h AMP LAIN 465 5906 CIRE PARC BOUCHERUILLE ?¦ CIRE-PARC CHATEAUCUAV 3 i MIUES OU PONT MEHE.IER VEBS ChaTEAOGUAï 69' U'O 86' 0659 iilSi' TrUNSCANADiENNf ( SORTIE 95) WOLFGUAR né en Allemagne: ProfessionTERRORlSTE INTERNATIONAL DICK DASlLVA(SylverterStallone)35ans néetélevéàNew York: 52MORTSÀSON ACTIF profession \"AGENT très SPÉCIAL ODEOH 1 - LAVAL I CIRE PARC ODEOfl 1 I CIRE-PARC LAVAL-4 Tfjnsoniilienne souuiSt Biuno;98 AUTOROUTE DES lAURENTIOEÏ __ 655 0692- 655 069 7 SOSÏi! T4- 6)' ss» tr4nschhadienne ViRS TORONTO » llll-Ml.llf 11 nil llll-»M (SORTIE 2) 455 5154-861 0659 «UTOROUÎf DES LAURENHOES SORTIE 44-' 436 4773 1_.! \"LE MEILLEUR FILM JAMAIS TOURNE SUR LE PHENOMENE DES L0UPS-GAR0US\" LOS ANGELES MAGAZINE Un seul homme peut mettre le monde à genoux et un seul homme peut l'en empêcher.SYLVESTER STALLONE LES FAUCONS TJE LA NUIT \"»iw 1\" BILLY DEE WILLIAMS IINOSAV WAGNER .PERSIS KNAMBATTA .NIGEL DAVENPORT « RUTGER HAUER |2k -\"tu l'3s&& 1 g* m AUSSI: 2r fil.M À CHAQUE CINE CHAlYIPLAin 2 L0H6UEUIL-1 I 0DE0H 2 LAUAL STE CATHERINE PAPIMEAU 524 1685 *a .jnUM» »«1 CMTII7MI' 8L ST MARTIN 687 5207 VERDUN 3841 WELLINGTON 768 2092 SI JEROME I CIRE-PARC LAVAL 2 AulCROUTf OIS LAURENTIDES SORTIE 14- 622 5555 CIRE-PARC BOUCHERUILLE 11 CIRE-PARC CHATEAU6U0V 2 TRANSCANADîENNE'lSORTIE 95 ) 655 5515 4 MILLES DO P0N1 MERCIER VERS CHATEAUCUAV 691 1310-861 0659 UN£ PRODUCTION DE DANIEL H BLATT *k DEE WALLACE \u2022 PATRICK MACNEE ENNIS 0UGAN -CHRISTOPHER STONE \u2022 BELINDA BALASKI \u2022 KEVIN MCCARTHY \u2022 JOHN CARRAOINE SLIM PICKENS et ELISABETH BROOKS fto,n,c»»s E.etutits DANIEL H.8LATT « STEVEN A LANE Scenario iip JOHN SAYLES ei TERENCE H WINKLESS Dnws uromande GARY BRANDNI-R Muaw iip PINO DONAGGIO Putin w MICHAEL f INNELL « JACK CONRAD Realise na.JOE DANTE ~rAVCO embassy pictures i \" AUSSI 2e FILM A CHAQUE CINE BENIS STE CATHERINE 211 2115 STE CATHERINE Pli IX 255 6224 ST DENIS IARRT 388 5577 BROSSARD 3 I CINE PARC ODEOH 2 | CIRE PARC LAVAL-1 MAIl CHAMP1AIN 465 5906 Trinsci-itadieime soi tin Si J3iuno)98 655 0692 655 069) CIRE-PARC CHATEAUCUAV 1 4 MILLES OU PONT MERCIER VERS CHATEAUCUAV 691 1310-861 0659 AUTtIBillJT AUTOROUTE 0(S (AURENIIOES S8HTIE 14- s?2 1,545 ^stPpMsls1pqePp«sppipH^ .^l!WtMllsTWWWWIllWI,Mlli ioin aujourd'hui dans ce monde de la télévision, ou les deux-tiers de toutes les (/missions à la télévision anLlaisc sont étrangères, et qui est menace par un nombre d'émissions américaines toujours plus élevé.C'est également au CRTC qu'imeombè la responsabilité de re-canadianiser le système».le projet n'est pas à l'eau La decision du CRTC concernant la deuxième chaîne de télévision que se proposait de créer Radio Canada ne signifie pas que ce projet doive être abandonné.C'est du moins ce qu'a affirmé hier le ministre fédéra! des Communications, M.Francis Fox, devant le comité des Communes (pii étudie les activités de son ministère.M.Fox a démenti du même coup la rumeur voulant que, de\\ ant ce rejet d'un projet qui lui tenait a coeur, le president de Radio-Canada.M.Albert Johnson, ait decide de démissionner.«Peut-êl re ce projet pourra-t-il être env i-sagé de nouveau lorsque Radio Canada bénéficiera d'un budget suffisant», a indiqué par ailleurs le ministre, qui a précisé que c'était la res ponsabilité du CRTC de prendre des decisions de ce genre.Il a ajoute que i omme Radio-Canada n'a pas de monopole sur l'informa-t ion.les services essentiels a la popula-t ion sont maintenus.Il a fait savoir qu'il n'est pas question pour le moment d'intervenir Ce n'est qua la fin de sa rencontre avec la presse, en évoquant sa crainte de voir le conflit durer trop longtemps, qu'il a déelare que le gou-vi rnement dev ra it dans cette éventualité decider s'il veut intervenir.FPJQ et FNC: des pressions sur Radio-Canada La Fédération professionnelle dos journalistes du Québec et la Fédération nationale des communications (CSN) ont concrétisé pour la premiere fois, hier, leur désir de rapprochement, en annonçant, au cours d'une conference de presse, qu'elles allaient inviter leurs affiliés à exercer des pressions sur Radio-Canada afin de t rou-ver rapidement une solution au conflit qui oppose la société d'E-tat a ses ISO journalistes Lors d'une conférence de près se commune, la FPJQ et la FNC ont dénoncé la longueur du conflit (sept mois) qu'elles considèrent comme un véritable scandale.Selon les deux organismes, \"Radio-Canada ne donne pas l'impression de vouloir régler cette dispute, pas plus, d'ailleurs, que le Parlement, auquel incombe finalement la responsabilité de la bonne gestion de cette entreprise\".Les deux organismes estiment que les demandes du lea u e 111 a n u e s uu SGCT ne sont pas déraisonnables et qu'au contraire, elles correspondent à la moyenne de ce qui est acquis ailleurs dans le milieu de la presse au Québec.«A notre avis, la démarche des journalistes a pour objet d'obtenir des conditions de travail modernes, tout en respectant les droits de gérance de Radio-Canada», ont-ils affirmé.Par ailleurs.l'Alliance des professeurs de Montréal considère comme extrêmement sérieux le fait que les citoyens soient actuellement prives de deux importantes sources d information \u2014 Radio-Canada et Le Devoir.Dans le cas de la grève du Devoir.l'Alliance trouve normal que les journalistes veuillent avoir une certaine liberté dans la redaction de leurs textes, et surtout.un droit de contrôle sur l'util: .ation de ces textes.Aussi appuie-t-elle le Syndicat des journalistes du Devoir et.comme premier geste concret en ce sens, a-t-elle décidé de lui faire par\\ e-tiir aujourd'hui mémo une contribution.Nouvelles offres aux techniciens TORONTO (d'après CP) \u2014 Les techniciens en grev e de Radio-Canada attendaient hier une nouvelle (dire de contrat de l'administration de la société d'Etat, sans entretenir toutefois beaucoup d'optimisme quant à un règlement prochain du conflit.Bryon Lowe, principal négociateur des 2.100 techniciens, a précise que «la société était censée nous faire parvenir que! que chose en fin d'après-midi ou en debut de soiree; mais, d'après ce que nous avons pu comprendre, ce ne sera pas grand-chose, même si nous ne possédons encore aucune information precise sur ce document».Aucun commentaire n'a pu ét re obtenu de la CBC.Les techniciens, membres de l'Association nationale des employés et techniciens de radiodiffusion, ont entrepris leur grève actuelle i > a une semaine, à U suite de plusieurs débrayages anté rieurs, d'un lock-out et de diverses pertur bâtions de la pro grammation.Le pourparlers ont été d nouveau interrompu en fin do semaine dernière. A 14 Robe de chambre blanche, garnie de dentelle.Eponge de coton.Af\\99 Val.535.ch Peignoir en ratine boucle avec glissière devant.Tailles et couleurs assorties 4f\\99 Val.$40.iSjch Assortiment de robes de nuit longues.En nylon ou coton, repassage permanent.Tailles et couleurs assorties £*99 Rayon 38 W ch Assortiment de robes 999 ch Pantalons en polyester et acrylique.Tailles 5 à 15.Choix de 5 teintes pastel.Ord.19.99 12 ch Jupes indiennes porte-feuille et blouses.Ord.4.99 a 9.99 Rayon 19 Très be! assortiment perméables.Tailles 8 a 14.'ouge.gris, beige Val.29.97 a 550.Pour tout achat de Runner' a 9.98.un t Roadrunner\" vous Jeans, taiiies 7 a 14 100 8 99 ch d'im- Marine, 14 99 ch jean \"Road-,ac de plage sera offert :o coton.999 ch T-shirt 'Roadrunner' avec manches courtes.Encolure ras de cou.100% coton Bleu, blanc, rose #^49 Ord.4.98 0% Liquidation de pantalons en velours côtelé 100% coton.Marine, brun.Tailles 8 a 14 ft99 Ord.15.98 w ch Rayon 77 Sweatshirts a manches longues.Encolure ras du cou 100% acrylique.Tailles 8-14.Couleurs, bleu/blanc, rose 'blanc.Ord 6 99 jm gg Rayon 77 *f ch Rabais 50% sur un assortiment de oZuLiS* 10\"a16^ Porte-monnaies en cuir pour dames.12 6 .99 99 ch sur un 39 99 Ord.S19.Rayon 88 Pantalons Grand confort'.Rabais de 33-1/3% a 50% assortiment de coordones.799 â WW ch Assortiment de blouses et chandails.Rayon 7 9 c?Ensemble 2 ou 3 pieces pour dames.9» 14» 29?Rayon 17 Rabais 50%.Liquidation de soutien-gorge.Tailles e* couleurs assorties Ord.6.50a 23.50 *%25 4475 Rayon 18 w a 11 Ch Combinaison 100% nylon Antron III.Tailles assorties.Blanc.10 50 ch Jupon et camisole en polyester-coton.Tailles assorties Blanc.>199 ~ ch Culotte a la taille et bikini.Polyester-coton et Antron III.Tailles et couleurs assorties f\\d Ord.1.55 m\\3\\3 ^ Gaine culotte a jambes longues 18 hres de Playtex.Blanc Tailles 28-30.No 19452.Ord.21.95 Tailles 32-34 No 19453 Ord.23.95 Rayon 18 Pantoufles.Ote 200 15 17 95 ch 95 ch 3C0 1 1 1 99 ch 99 ch 99 ch Bas aux genoux.Ote 50 Ord.S4.Bas-culotte Cameo.Ote Rayon 75 Val.3.50 Sandales d'été pour dames.Pointures et couleurs assorties Ote.250 Val.12.99a 3199 5\"a189® Selection de chaussures Tender Tootsies'.Pointures et couleurs assorties Ote 130 099 I99 Ord.35.99 24 ch Poussette-canne pliante.Siege filet nylon Jaune No6ô142 Qte 9 Ord.29.99 21 ch Couches jetables Sears.Epaisseur jjour 11 à 22 lbs Paq de 30 No 10081 Qte 200 Limite 2 paquets par client.199 ch Liquidation de vêtements enfants.Tailles 2 a 6x Lot Chaines en or 10K.Rayon 29 Lot Rabais 50%.Modèles et longueurs assortis.Ord.$66.a $155.s33.pour 99 ch 99 ch 1 2 77 50 ch Rabais 50V Boucles d'oreilles en or 10 et 14 K.Ord.535.a 109 50 1750a 54 Rabais 50V Horloges de Choix de deux modèles.Ord.54.98 et 64.99 2749e, 75 qualité.32 49 ch Bagues et pendentifs en or jaune 10K.Avec diamant, rubis ou èmeraude Qté.8.Baaue 4AA99 Val.$235.et $295.ch Pendentif Val.5225.et 5235.199 149 99 ch Montres Phasar pour hommes et dames.Avec ou sans chrono Tons olanc et jaune Oté 114 Val.29.99 a 59.99 4099 Rayon 4 157 ch Sous-vètements pour hommes.Maillots et caleçons Tailles et couleurs assorties Qte 400.§m Ord.1 59 a 56.la 4«ch Gilets en velours, manches courtes Tailles et couleurs assorties.Qté.11° Q99 4Q99 Ord.14.99et 27.99 SI et |9ch Chemises habillées pour hommes.Manches longues Oté 250.^^99 Ord.523.à 530.I© ch Gilet avec col en V et manches longues.No 15515 Qté.100.099 Val.24.99 Sjch Chamise pour hommes, manches courtes Tailles et couleurs assorties.No.24907 Qte.300.^99 Val.7.99 *frCh Chemises 'BVD.Tailles assorties et couleurs ch.9 Chapeaux de partie.Couleur Ote.40.Ord.5.99 Rayon 33 style western, en naturelle.No.78315.i99 ch 3' T-shirt pour garçons.Choix de modèles et de couleurs Tailles 8 a 18.No.91008.£49 Sweatshirt avec imprimé Runner' 100% acrylique Tailles 8 (7-8).12 (14-16).18(18).No.77000.099 Oh Chaussettes sport pour garçons, paquet de 3.No 68075.049 Wpifl Polojamas pour garçons, avec pantalons courts Tailles 8 a 18.C99 W ch Jeans en denim.Tailles assorties No.11434.Qté 100 \u201499 Ord.12.99 fch Sélection de pantalons.Tailles et couleurs assorties Oté.80.A99 ÎJ ch Pantalons en velours côtelé.Coupe ample Beige, brun.Tailles 38-40 seulement No 11761 Oté.70 Val.23.98 Q99 Pa*on 41 ch Complets de détente.Beige, brun moyen Tailles 36 à 44 No.4201-06.Oté 80 Ord.575.ch Modèles variés de vestes a la taille.Taille et couleurs assorties.Qté.75.ch.9 Blouson en cuir.Longueurs variées No*r Taules assorties.Ord.$125.à $195.109.ac149.ch 56 52 30 ch 38 ch.ch.ch Imperméables pour hommes.Beige, noir Tailles assorties.No.1014-16.Qte 75.AA99 Val.$80.Z5J ch Rayon 45 Jeans Levi's.Coupe spéciale pour le port de la botte.Tailles assorties.99 ch 14 homme.7 99 ch Ord.18.99 Chemise sport pour jeune Tailles et couleurs assorties Ord.12.99 a 14.99 Hayon 48.Veste a carreaux.Bleu, beige Tailles assorties No.38036 Qte.70 qq9 Val.19.99 Och Assortiment de chemises en coton ou en flanelle.Tailles et couleurs assorties Qte 60 C99 w ch Chapeaux de l'Ouest.En denim.Tailles assorties No 22036-49 Ote.70.4499 Ord.17.98 11 ch BAS EN RATINE nylon.Tailles assorties No.Beige.Qté 1.71 x 110\" Ord.112.60 Blanc, Qte 1.89-3/4 x63\" Ord.105.75 Vert avocat.Qté.1 85-1/2 x 60\" Ord.$121.ch.Bali Beige.Qté 1 111 x 56\" j^C49 Ord.250.95.iZO ch Beige.Qte.1.87-1/4x57\".-dQ Ord.208.95 104 Blanc Qte.1.93-1/4 x 59-1/2\".Ord.$224.s111 Store à lamelles verticales.Blanc disco.Qté.1.28-3/4 x 79-1/2\".Ord.100.88 Blanc disco Qté.1.40-3/4 x 79-1/2 '.Ord, 126.64 Blanc disco.Qté.1 37-1/4 x 79-1 /2\".Ord.126.64 63^ Blanc disco Qte 1.77-1/4x51\".Ord.176.10 88°° Siesta ivoire.Qté 1 79-1/2 x 84\".Ord.$232.$116 ch.Liquidation de couvre-lits.Motifs Patchwork et 'Paisley 4Û99 Val.44.98 a 59.98 15?ch Rideaux bonne femme et tentures.142 x 63 .142 x 81 \" Tentures.75 x 63\" ou 75 x 84\" Modèles et couleurs variées Rayon 24 ^Q- i99 ch Rabais 50% sur tentures et couvre-lit 'Contempo'.Brun/noir/ivoire, mari-ne/bourgogne/beige.No.75552.Lit 54\".m M.QQ Ord.99 98 ch 59 matelasses.99 ch NO 0/ o 20 55002.Qté.400.Rayon 51.No 75553 L.tbO V ord.119.98 Couvre-oreillers 75555 Ord.17.98 Och Stores en bambou, ton naturel.Pour l'intérieur seulement 60 x 60 Val.32.99 Oi95 Rayon 24 I ch .69 P' Chaussure tout aller en suède, de marque North Star.Modèle pour homme.Pointures et couleurs assorties.Qte 70 «fl£%99 Val.29.99 lw pr Assortiment de coton.No 36800 De bain De toilette DebarbouiMette serviettes 100% 2/4^0 2/280 2/140 LIQUIDATION DETAPIS DECORATIFS Rabais 40% sur ces échantillons Tapis tisse en Belgique.Pure laine vierge Les motifs sont des reproductions de Textrème Orient*.No 24240 170 x 263 cm Qte 7 Ord.239.98 143.98 ch No 242-1 250 x 353 cm Qte 3 Ord 449.98 269.98 ch No 24174 250 x 353 cm Qte.1 Ord 899.96 539.98 ch Tapis fabrique au Japon.100% modacrylique.Reproduction Aubusson No 26100 167 x 257 cm.Ote 2 Ord 399.98 239.98 ch No 26101 259 x 348 cm Ote 2 Ord 749.98 449.98 ch Tapis tisse a la main en allemagne.100% laine Style modern No.25470.170 x 240 cm.Qte.1.Ord.499.98 299.98 ch Tapis crocheté a la main au Japon.100% nylon Style moderne No 26014.259 x 350 cm Ote 1 Ord.599 96 359.98 ch Tapis de style oriental.100% polypropylene No.24271 Qte 4 170 x 263 cm.Ord.179 98 107.98 ch Tapis R37 Chaussure pour homme, dessus en cuir Modèle à la dernière mode.Pointures et couleurs assorties.Qte.40 O499 Val.$60.O4* pr Chaussures en toile pour homme.Pointures et couleurs assorties Qté 30 y-99 Val.19.99 *T p,.Chaussure tout aller pour homme, modèle en suède.Pointures et couleurs assorties Oté.40 ^>|99 Ord.$40.14 Pr Chaussures de marque Crayon' pour jeunes hommes.Pointures et couleurs assorties.Qté.30.JX JgOLd Val.$40.149PT Rayon 67.37 ch.6 10 4 ch 49 ch 49 p»e Rabais 25%.Draps - Paradise'' en polyester-coton.Pas de repassage.No 51430.Lit 1 place.Ord.8.49 Lit 2 places.Ord.10.49 Grand lit 2 places Ord.13.99 Taies Ord.5.99 Douillettes Lit 1 place Ord.30.99 Lit 2 places Ord.37.99 Grand lit 2 places.Ord.43.99 Couvre-oreillers.Ord.7.99 Lavettes à 500.Rayon 96 24 ch.23 2849 32 5 vaisselle.No 18000.Qté.3/159 ch.99 ch.99 ch.Sélection d'accessoires de rangement pour robes, souliers et autres Ord.10.99À 19.99 7\" à 14*?Sélection de supports pour rooes.pantalons, chaussures.Ord.1.19à 6.99 \u202269 à 4^?Rabais 20% sur la laine Sayelle bébé et Sayelle Cristal.Choix de 4 couleurs.Pelote de 25g.No.69178-69179 Ord.85 .69 ch Rabais 25% sur une sélection de tapis Aronelle.L'ensemble comprend la laine précoupée, le canevas et les instructions.Ord.9.99 à 74.99 -y49 £-£-99 Rayon 25.7 aOO h Rabais 50% sur stores faits sur mesure.Toile Exlite De luxe Beige Oté 1 69 * 110' Ord.i12.60 EUBLES, TELEVISEURS, LAMPES, ACCESSOIRES MAISON-CUISINE 56 30 ch SEARS PLACE VERTU SEULEMENT Magasinage en personne seulement Rabais 50%.Liquidation de lampes.Modèles fin de série.Rabais de 20% à 50%.Liquidation de petite appareils ménagers remis à neuf.Rayon 34 Tables d'appoint pour salon.No 35113-166 Oté.12 Valeur 139.98 et 149.98 aaqp Vente 89*?Economisez $215.Mobilier de salon 4 pièces.Comprend: canapé, causeuse, fauteuil et tabouret No 51188 Oté.6.Valeur614.98 AA#%oa Vente 399?° Economisez $400.Ensemble modulaire de style colonial.3 pièces No« 50458.Qté 4 vîmuï134998 949?° Economisez $80.Fauteuil inclinable.Brun seulement No 41800.Valeur 109.98 ^**±an Vente 119^ Ensemble bibliothèque 3 pièces.Style moderne.Comprend: petite bibliothèque, bibliothèque vitrée et b bibliothèque bar No 31720-1-2.Qte 12.Ord.699.94 AO Ci94 Vente Mobilier de cuisine Comprend: table et 25806.Qté.8.Ord.299.98 auto, imitation ens style colonial.4 chaises.No 219 98 ens Mobilier 2 pièces pour salon.Style contemporain.Comprend: canapé et fauteuil No 51291-3.Ord.638.98 m 4)098 Vente 400ch Causeuse.No.51292.Qté.3.Ord.319.98 94Q98 Vente Zl9 ch.Ensemble modulaire canapé et causeuse.Style contemporain Motif floral brun No 51741-2.Ord.869.98 ^AA98 Vente Ecobomisez $500.Mobilier de chambre à coucher 4 pièces.En pin Par Broyill Comprend: miroir, chiffonier, bureau triple, lit et longerons.No 63794 Qte.6.rM 999?° Rayon 01 Téléviseur 12\" noir/blanc.Fonctionnement AC/CC No 13920 Qté.10.Ord.109.98 99 ch Lecteur de cassette avec système Dolby.No 29659.OAÛ98 Ord.349.98 Economisez $80.Radio AM/FM.FM stéréo, magnétophone à cassette, gamme pour ondes courtes.No 19888 4QQ97 Ord.279.98 15757 ch Rabais de 40%.Orgues BontempiV Modèles en montre Vendus tels qu ils sont.Ord.169.98 a 899.98 10197a539?7 Economisez S60.Correcteur graphique.No 29800.Qté.6.4£?49 Spécial.%Jch Economisez $8.Detergent a lessive Sears.18 L (36 Ib) No 54218 ^^99 Ord.27.99 |9 ch Barbecue avec grille réglable et tour-nebroche 366 po ca No 33857.Ord.52.99 yî C99 Special *fO ch Rayon 11 Economisez $60.Appareil ''Powers-pray\" pour tapis.Démonstrateurs Ote 7 Ne 78399 HOO88 Ord.199.98 îvSzf ch Rabais 50%.Aspirateur vertical avec accessoires.No 30/20 Qté 10.Ord.189.98 94*?Economisez S40.à Tachât d'un aspirateur sec-et-humide.No 31007 Ord.109.98 ©9^?Aspirateur \"Powermate\" Drerr.ier choix 1980 No 32999 Qte 10 Ord 359.98 329^ Machine a coudre.Démonstrateur Ord.139.99 a 599.99 Rayon 20 11988a449^ Economisez $150 Réfrigérateur 3 portes.Vertical Blé dore.$10 en sus No 80580 Ote.10 e\\ jê f\\9S Ord.989.98 849 ch Economisez $50.Réfrigérateur 10' eu.Dégivrage manuel Couleur $10 en sus.No 30900.Ord.559.98 rAA9e Rayon 46 Uv9ch Economisez $70.Lave-vaisselle encastré.No 70300 Qte 10.Ord.339.98 26998 Economisez $70.Lave-vaisselle mobile.No 70421 Qte.10.Blanc seulement Ord.369 98 Z^ï?Laveuse compacte.No 20900 Couleur $10 en sus A orkQQ Ord.539.98 409 ch Secheuse compacte.No 60300.Couleur $10.en sus Ord.329J8 OQQ98 Rayon 26 &LZJ^J Economisez $50.Cuisinière 24\".No 50010 Couleur $10 en sus.Ord.389.98 0*)A98 Rayon 22 OOtf SPORT, TABAGIE, BONBON, VALISES, CENTRE DU JARDI Chaussures de golf.No 90144-5 Qté.30 Ord.49.99-59.99 39{ Assortiment de sacs de couchage.No 4000 Qte 36 ,99 19.H Economisez $2.Jeu de fléchettes pour pelouse.No 71900.Qté 24.299 ch Economisez $6.Coffret de pèche.Oté 20 Ord.19.99 lOch Economisez $20.Bicyclette genre moto-cross.No 27645 Qté 40.Ord.169.98 139^?Economisez $25.Bicyclette 10 vitesses.Pour hommes et clames No 27710-11-12 Qté.50.44A98 Ord.144.98 1 I7ch Rayon 06.Calculatrice imprimante NS300P.No 41525.CQ98 Ord.74.98 Oïl ch Jumelle 8 x 3û Zip.Avec étui Qté 12.No 25230 0 98 Ord.49.98 dL.4* Téléphone Contempra'.Cadran rotatif.Couleurs assorties.No 26526 Ord.99.98 69 ch Appareil 110 Sears.Film inclus.No 11515.Oté.24.Ord.16.98 1 | ch Appareil 'Canon AE-V à réflex auto matlque.No 11336.Qté.6.Ord.3S9.98 aaa Rayon 03.OOif 98 ch Ensemble 3 pièces de valises.Comprend: pullman, weekend et fourre-tout.No 55763.876.785.866.653.Ord.59.99 et 79.97M M ÛQ m ^ Rayon 14 44 et 59 Cric hydraulique.Capacité 1 tonne 97 ens 1/2 Ord.79.99 64 9 99 ch 99 ch.Cric 3 tonnes.Ord.14.99 Rampe d'auto, modèle de luxe.No 18654 Ord.64.98 Garde-bouo.No 87477 Ord.4.95 44 2 98 ch.99 ch 19 99 ch.199 ch.Housse pour siège renard.No 98450.Ord.$30.Spécial Analyseur.No 45207.Ord.249.98 Rayon 28 Arachides fraiches en sac d'une livre.No 24007.499 Ord.2.19 ¦ sac Rayon 87c Pulvérisateur à goulot entonnoir.1.7 gallons 4££99 Ord.21.99 1© ch Tue-insectes électronique.£^^99 Ord.99.98 09 ch Litière Hartz pour chats.Sac de 25 livres.Ord.6.99 Conifères en pot de 1 gallon.Ord.4.49 Spécial Rabais de 50% sur nos produits insecticides Green Cross.Rayon 71 3 2 99 sac 49 ch Produit de traitement de marque réputée.Format douDle.*>49 iJch Ensemble complet de maquillage \"Fabuleux'.099 Och Assortiment de cosmétiques.3/3\" Glassis a lèvres.10/ 99 Savons 'Irish Spring'.Paquet de *.89 Lames jumelées Track II.Paquet de 10- ^99 ¦ paq 59 ch Pâte dentifrice Crest.150 mi *| Rayon 8 Rabais 33*1/3% sur accessoires do cristal taillé à la main.Motifs Pin wheel' et Croix et olive .89 12\"a 38 Ord.19.98 a 58.98 léL.a ch Choix de deux modèles de coutellerie.Jeu de 24 pièces Qte 75 99 9 Ord.12.99 ^ ch Choix de plusieurs modèles de tasses et soucoupes en porcelaine.598 cr Rabais 50%.Vaisselle \"Cottage Rose\", ensemble 20 pieces.Qte.24 Ord.63.98 31^?Rabais 50% sur 40 pieces en ironstone.Motif Rosedale Qte 20 Ord.63.98 31 99 ch Photo avec encadrement simili-bois.Qte.10.Ord.19.99 -Jyf 99 Rayon 21 cn Robuste tricycle \"Dukes of Hazard en polyethylene mouié.Poui 4 à g OQ99 Ord 34 99 éL& ch Piscines \"Winnie l'Ourson\" a entourage en polyethylene.No 25095 6 « 15' Pr0f -IQ99 Val.24.99 l& ch No 25096 8* x 18\" prof Val.39.99 Rayon 49 ém9 ch Economisez $40.Ponceuse a ruban 3\".Défile 1300 pi/mn.Roulement a billes 1 hp.No 24367 Qté 20.Ord.139.98 99^?Rabais 50%.Toupie 7/8 hp.25.000 tr/mn.Roulement à billes.No 2