La presse, 6 juin 1981, C. Arts et spectacles

[" Maintenant on librairie LE MYSTÈRE DE EOSWELL de charles berlitz FDITIONS # SELECT i * » i i SPECTACLES GAH1 C r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1981 .3 ».t.* 3e BIENNALE DE PEINTURE DU QUÉBEC sécurité maximale Le tableau s'appelle «Lost River Séries».Il est d'une jeune femme de vingt-six ans, Landon Mackenzie.On dirait une scène champêtre: des animaux étranges brouttent, Tun est en partie bleu, les autres bruns.Au premier plan, comme s'ils étaient suspendus par la queue, deux poissons jaunes sans volumes sont figés dans une étendue de couleur rose.Au loin, une ligne d'horizon bleu laisse paraître à peine un ciel de feu orangé et jaune.Tout est riche dans cette peinture.Les éléments se superposent et se chevauchent.Les allusions au monde «réel» sont nombreuses mais tout est couleur, forme, dérogation à la représentation illusionniste.Et ces formes et cette couleur déversent leur trop plein de sensualité.Cette oeuvre est l'une des deux oeuvres de Landon Mackenzie quilui a valu de remporter le premier prix de la 3e Biennale de peinture du Québec organisée par le Centre Saidye Bronfman et qui se déroule présentement dans l'édifice du 5170 du chemin de la Côte-Ste-Catherine.L'exposition, accrochée malheureusement en un lieu peu propice à la présentation de la peinture, est pleine de trouvailles et de limites, d'oeuvres et d'artistes peu connus comme Landon Mackenzie et ses «Lost River Séries».Une certaine homogénéité de préoccupations, voire même de conception, rassemble les cinquante-trois oeu- GIUES TCUPIN vres de la biennale.Le spectacle est ainsi d'autant plus fort qu'il s'appuie sur une certaine unité.Cela n'est pas forfuit.Les membres du jury qui ont fait la sélection des oeuvres y sont certainement pour quelque chose.Le peintre John Fox, le conservateur Claude Gosselin et le critique d'art René Viau sont habilement parvenus à éviter l'écueil du pot-pourri.Ils ont misé sur la qualité mais aussi sur une peinture dans l'ensemble bien faite avec ici et là quelques écarts inévitables.Lorsque Ton songe qu'ils durent faire leurs choix à partir d'un éventail de mille oeuvres créées par environ six cents artistes, cela est d'autant plus méritoire.Un petit air rassurant S'il fallait juger la peinture québécoise actuelle d'après ce que l'on voit au Centre Saidye Bronfman, ce qui serait quelque peu intempestif, nous constaterions rapidement qu'elle a fait un virage du côté d'un certain expressionnisme \u2014 cette décharge de couleurs riches et nombreuses \u2014 et du côté de repères figuratifs qui lui redonne un petit air rassurant (du moins pour ceux qui sont allergiques à l'abstraction).Les tableaux de Mackenzie sont de cette lignée tout comme ceux de Marie Forget et Margret Mandzuk-Nicholson, toutes les deux troisième prix.Des formes organiques et un travail serré et page c 22 m LE PLUS IMPORTANT FESTIVAL DE JAZZ JAMAIS TENU AU QUÉBEC pour I' I WEATHER REPORT PAT METHENY DIZZIE GILLESPIE SPYNO GYRA TOM WAITS DA VE BRU BECK MINGUS DYNASTY GILLES RICHER Une vraie pièce Pour cet été à son Théâtre de Saint-Sauveur, Gilles Richer nous en promet une vraie de vraie.Pas une bière, mais.une pièce.Connu surtout comme le scrip-teur de séries télévisées comme les Couche-Tard, Moi et /'Autre, de nombreux Bye Bye, Richer avait bien l'année dernière et l'année d'avant écrit deux comédies musicales (J'me sens drôle et J'me marie, y me marie pu), mais pas de pièces en bonne et due forme, les deux derniers spectacles montés pour son théâtre dN'été étant considérés par lui comme des oeuvres de circonstance écrites très rapidement.La vraie de vraie a pour titre Poivre et Sel Elle sera mise en scène par Robert Rivard et interprétée par Janine Sutto, Benoît Marleau, Marc Legault, Suzanne Langlois, Yvan Duchar-me, Jean-Louis Paris et Charles Carter.Au Théâtre de Saint-Sauveur (sortie 60 de l'autoroute des Lauren tides), la pièce sera d'abord jouée les 13 et 20 juin et offerte pour de bon du mardi au samedi, du 23 juin au 5 septembre.Plus développée Pourquoi s'agit-il d'une .vraie pièce?Gilles Richer répond: «Dans ma carrière, j'ai écrit à peu près de tout, sauf une pièce à i'état pur.J'ai écrit de la revue, de la comédie musicale, des séries de télévision, des enchaînements pour les spectacles des Jérolas et de Jean Lapointe.J'ai même travaillé pour le cinéma avec Jean Bissonnette sur des filins comme Tiens-toi bien après les oreilles à papa et J'ai mon voyage.Dans tous les cas, ce n'était pas exactement une pièce qui en résultait.«L'an dernier, quand j'ai trouvé un sujet de pièce, je ne la voyais pas dans mes formules habituelles.Ce sujet, 11 m'est arrivé comme ça, par hasard, alors que j'étais descendu dans un restaurant avec ma femme.Tout à coup, deux personnes dans la soixantaine avancée, un homme et une femme, se sont mis à danser au beau milieu des tables et des clients.Et comme il n'y avait pas de piste de danse, la première réaction en a été une de surprise.Si cela avait été deux jeunes de vingt ans complètement partis, les gens n'auraient pas fait attention.«Mais deux vieux comme ça, ça a jeté un froid.Puis quelques instants plus tard, les gens se sont mis à applaudir et certains les ont même imités.» C'est de là qu'est venu à Gilles Richer l'idée de faire une pièce sur une vieille dame de soixante-dix ans qui en a assez d'être traitée comme une enfant et qui décide à un moment donné de n'en faire qu'à sa tête et de vivre sa vie.Marie-Rose qu'elle se prénomme, et assez paradoxalement elle fera alliance avec son petit-fils de 19 ans que ses parents considèrent lui aussi comme un bébé.«On traite exactement les vieux comme des enfants ou des PAGE C12 mois .Fracasse tous les records à New York.nferRo unfimde FRANÇOIS TRUFFAUT POUR TOUS iêm.i 7:00, i.: le oûuphih ICAIIIEM MRS IIIEIVIUC 721 i » t ; t é C 2 IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI à JUIN 1981 LITTERATURE.MAILHOT ET NEPVEU Restituer les pouvoirs de la poésie québécoise Dans un climat littéraire marqué au Québec (comme ailleurs?) en ces jours par la morosité et le scepticisme (quand ce n'est pas par la dérision croissante qui entoure l'acte même de «faire» des poèmes), la parution de la forte anthologie de Laurent Mailhot et Pierre Nepveu, La Poésie québécoise des origines à nos jours (1) constitue un événement de taille.Il est rare qu'un ouvrage de cette nature, nécessitant autant de recherches, de mises à jour, d'exclusions, manifestant crûment autant de préférences (et d'arbitraire parfois), soit accueilli sans partage.Pourtant \u2014 et ce n'est que justice de le dire sans ambages \u2014 La Poésie québécoise risque de faire l'unanimité dans les milieux où elle sera reçue.Cette anthologie distance de fort loin les travaux de Guy Sylvestre et d'Alain Bosquet.Rien depuis vingt ans, dans le domaine de l'édition de la poésie québécoise, n'aura eu les qualités de rigueur, de clarté, de précision et d'intelligence de La Poésie québécoise des origines a nos jours; sauf l'édition critique des Oeuvres (2) de Saint-Denys-Garneau et les Oeuvres créatrices complètes (3) de Claude Gauvreau.Le projet de cette édition remonte à 1!)7(>.Gaétan Dostie, Gaston Miron, Laurent Mailhot et Pierre H.Savignac en furent les premiers initiateurs.A partir de 1978, Mailhot poursuit le travail avec Pierre Nepveu.Entretemps, Dostie.Miron et Savignac disparaissent du décor.On ignore pourquoi! Quoi qu'il en soit, seul compte véritablement le résultat.Allons-y d'abord de quelques chiffres qui témoignent en eux-mêmes de l'ampleur de l'entreprise: plus de 700 pages de textes, rassemblant 526 poèmes de 172 auteurs différents.Chaque poète est introduit par une courte note biographique, qui reprend la bibliographie de l'auteur.De plus, 336 documents photographiques illustrent l'anthologie.IVANHOÉ BEAULIEU Collaboration spéciale C'est par un juste retour des choses qu'il revenait à Roland Giguère de concevoir la maquette et la couverture de cette anthologie.Depuis 1919 \u2014 avec les Editions Erta qu'il fonde alors, puis avec les Editions de L'Hexagone par la suite \u2014 Roland Giguère a permis que la poésie d'ici devienne bel objet, fondant le travail du langage à celui de la couleur, des formes et de la matière.L'acte du poète se prolonge chez lui dans l'art du graveur, du peintre et de l'éditeur.Nous retrouvons avec bonheur dans cette Anthologie la rigueur et la netteté qui ont toujours caractérisé les oeuvres du poète-graveur.Le cours de l'histoire Aux premières pages de leur anthologie.Mailhot et Nepveu expliquent la démarche qui aura été la leur: «.tenter une relecture de l'ensemble de la produc- Prix littéraires, nouvelles du monde littéraire, reportage-photos, analyses de livres récents, entrevues, Lettres québécoises, vous met en rapport direct avec tous nos meilleurs écrivains.Si vous ne trouvez pas notre magazine dans un kiosque ou une librairie près de chez vous, pourquoi ne pas vous abonner?ABONNEMENT gJT^SST Montréal, Québec NOM H3B 314 NUM.Tél.: (514) 843-5358 ADRESSE.VILLE.Canada $8.00 USA $9.00 CODE POSTAL.Europe $ 12.00 Institutions $10.00 À commencer avec le no.De toutien $15.00 tion québécoise depuis les origines jusqu'au seuil de 1980, de façon à en faire le bilan le plus complet et le plus équilibré possible.» (p.9) Voilù pour la part des chercheurs.Voyons maintenant celle des lecteurs: «Toute anthologie, affirment-ils, est datée et située.Celle-ci reflète le point de vue de lecteurs du début des années quatre-vingt.(.) notre lecture a d'abord été guidée par la qualité intrinsèque des poèmes: l'activité de leur écriture, la complexité de leur thématique, la vigueur de l'imagination qui s'y déploie.» (pp.9-10) Mailhot et Nepveu convient donc le lecteur de cette anthologie à remonter le cours de l'histoire de la poésie québécoise.Mais cette «invitation au voyage» épuise l'itinéraire des exigences esthétiques des auteurs.Il faut se considérer prévenu.Et je dois dire que le projet annoncé ouvertement en introduction à l'ouvrage a été correctement mené à terme.Somme toute, il n'y a pas à rougir de la poésie québécoise.Le siècle et demi de son histoire lui aura permis de passer progressivement de la domination (esthétique, mais aussi politique) à l'affirmation des courants multiples et divers qui la traversent de nos jours, ayant souvent découvert sur le tard les écoles qui agitent la «mère-patrie» historique: le classicisme, le romantisme, le symbolisme, etc.Mais à mesure qu'on avance dans le temps, les influences se télescopent, jusqu'à s'annuler à peu près aujourd'hui.La poésie qui s'écrit en ce moment à Montréal, à Québec, à Sherbrooke ou à Trois-Rivières ou ailleurs ici n'est plus redevable à qui que ce soit de ses échecs ou de ses succès.Elle est québécoise de langue française, moins par affirmation politique que par spécificité esthétique, morale et historique.L'anthologie de Mailhot-Nep- veu accorde \u2014 on s'y attend inévitablement \u2014 une place de choix aux poètes qui ont marqué leur époque.Mais elle nous révèle aussi des noms que l'histoire littéraire traditionnelle avait négligés.Quel étonnement de retrouver aux côtés de Créma-zie, de Frechette ou de Suite, un Eustache Prudhomme (1815-1927) qui introduit par exemple le thème de la ville dans ses poèmes: Les ombres planent sur la ville! Un bruit de machines pesant, Ou bien une vois douce et tendre Au sein du bal éblouissant.Ou cet Eudore Evanturel (1852-1919) dont l'oeuvre poétique est «beaucoup plus sobre et plus originale que celle de ses contemporains», (p.21) Témoin, ce poème intitulé Au collège: Il mourut en avril, ù la fin du carême.C'était un grand garçon, un peu maigre et très-blême.Ce n'est pas génial.Mais cela change des poncifs patriotards et agriculturistes! Evanturel (et Lenoir) constituent des exceptions en cette fin de XIXe siècle où «.au Québec, on porte bien la mélancolie, le pittoresque, les sourires et les larmes, non pas la révolte, l'ennui, l'ironie, les questions désabusées.» (p.19) Il faudra attendre la venue d'un jeune homme qui sombrera bientôt dans la folie pour secouer ce petit milieu de fonctionnaires, de notables et d'avocats qui font des vers comme d'autres des mots croisés.Nelligan, premier moderne Tout (ou presque) a été dit sur Emile Nelligan.Je ne retiendrai ici que ces quelques mots de Mailhot et de Nepveu dans leur introduction: «Nelligan n'est pas seulement notre seul (grand) symboliste, il est notre premier moderne.(.) Il n'est pas un traducteur de pensées en images, il est un créateur qui fait (laisse) dire aux mots ce que les mots eux-mêmes ignoraient.» (p.23) Après Nelligan, la poésie canadienne-française ne sera jamais plus la même.Certes verra-t-on surnager les chants de circonstance (patriotiques ou religieux).Mais les poètes les plus convaincants de la période qui s'étend de la fin de la Première Guerre mondiale à la Deuxième suivront Nelligan dans son exil.Est-ce à Nelligan que pensait Guy Delahàye (1888-1969), poète et médecin aliéniste à l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, quand il écrivait L'on rive un lien, l'on pousse un verrou.La tète illuminée, on la rase, Et Vètre incompris est dit un fou.(p.188) On peut le croire.Je ne partage pas l'engouement des auteurs pour Marcel Dugas (1883-1917) \u2014 dont ils proclament même qu'il serait l'«une des révélations de cette anthologie» (p.25).Pas plus d'ailleurs que je ne vibre aux poèmes de Paul Morin (1889-1963), de René Chopin (1885-1953) ou d'Edouard Chauvin (1894-1962).C'est, selon moi, la figure de Jean Aubert Loranger (1896-1912) qui surclasse la poésie des aines de cet entre-deux guerres.Dans un poème comme Je regarde dehors par la fenêtre (tiré des Atmosphères, paru en 1920), Loranger annonce la libération définitive du poème de la versification et l'angoisse de l'introspection que nous retrouverons quinze ans plus tard dans les poèmes de Regards et Jeux dans l'espace: J'appuie des deux mains et du front sur la vitre.Ainsi, je louche le paysage, Je touche ce que je vois.Ce que je vois donne l'équilibre A tout mon être qui s'y appuie.(p.201) Rappelons l'avertissement de Mailhot et Nepveu: «Toute anthologie est datée et située.» Les auteurs se placent délibérément dans la position de lecteurs d'aujourd'hui, soucieux à la lois de révéler du passé ce qu'il charrie de présent et d'avenir, convaincus en plus de la nécessité ou sont des lecteurs attentifs et intelligents de propag°r la poésie québécoise actuelle.Dès lors, il n'y a pas de surprise à retrouver près de quatre cents pages (sur les sept cents que compte leur anthologie) réservées à des poètes encore vivants.A partir de 195.3, chaque courant qui occupera Pavant-scène de la poésie au Québec se cristallisera autour d'une maison d'édition ou d'une revue: L'Hexagone (1953).Parti pris (1963), La Barre du Jour (1965), les Editions Estérel (1965), les Herbes rouges (1968), etc.Certes, ces revues ou ces éditeurs ne sont pas les seuls.Mais ils se détachent des autres (plus éphémères ou plus universitaires) par l'acharnement qu'ils ont mis ou mettent encore à revendiquer la modernité, l'américanité, l'urbanité, l'éro-tisme et l'ironîe comme lieux privilégiés du poème.La poésie de la jeune génération d'écrivains québécois (ceux qui commencent à publier après 1970, et ont souvent moins de quarante ans) s'est affirmée dans son opposition à ceux qu'on désigne (paresseusement ) comme les poètes de L'Hexagone (les Miron.Giguère, Pilon, Ouellette, Lapointe, etc.).L'ac tualité littéraire, de même que les prises de position de plu sieurs jeunes poètes nous ont lait prendre pour des faits ce qui, à la lecture, s'avère un Sens incomplet.Il serait largement abusif de rapetisser l'action de la jeune poésie à un «remake» de L'Hexagone.Toutefois, à relire en enfilade» ces poètes qui ont publié depuis 1953, on perçoit lli continuité et les filiations.Il y a chez.Gilles Hénault.chez Fer-nand Ouellette ou chez Paul-Marie Lapointe des accents qu'on reconnaît chez Nicple Brossard, Michel Beaulieu.Juan Garcia, Pierre Nepveu, Claude Beausoleil, François Charron, ol d'autres sans doute.Des voix féminines Mais l'événement le plus signi-ficatil (rétrospectivement) des dix dernières années en poésie québécoise demeure probable ment «le surgissenu-nt d'une multiplicité de voix féminines, qui font de la féminité le thème central de leur écriture» (p.-M).«La féminisation de récriture commentent Mailhot el Nepvcyî, >e superpose (autant qu'elle v participe) à un épuisement du formalisme» (p.15) qui a eu s< heures de gloire entre !!) 197) Madeleine Gagrion, Nicole Brossard (deuxième manière) Yolande Villemairè, Erarti Théoret, Marie Savtard (absente de l'anthologie) Louky Ber>i nik (absente aussi).Marie Uguay et d'autres encore \u2014 à : 1 suite de l'explosion du nioim ment Revendicatif des fen) m es,à travers le monde \u2014 ont non sn, lement introduit la «femme réc le» dans le corps du poème, elle^ sont en train de modifier jusqu'à l'«idée» que les hommes s'en sont toujours faite jusqu'ici, > inclus les poètes.C\"!ton^ i*n terminant ces cn[.dr midi i 21 heuro Pas nV re*ervjiion% téléphonique^ Kemetgnementi: 142.2112 BILLETS $9.50 EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UNE PRODUCTION DONALD K.DONALD ORUM* FORUM '* * FORUM:* FORUM* *FORUiV Les Grands Ballets Canadiens saison 1981-82 Six merveilSeuses soirées au ballet! 'r j ,| toute f ''\"Mi'1\" \u2022'.:»ois:«le¦ cbrnprtçjf es le i>.i\\'ir: iirGi/vitM j'»- !f i.tmt'nif sr'ff* .tu(ourscîcIrt rnetne^iisôn Le Ballet National du Canada La Belle au bols dormant Les Grands Balîets Canadiens neoertoire I m Les Grands Ballets Canadiens Igor Stravinsky - Celebration du Centenaire :- 19.20 \"Mis 198/ Pli.v UQiS soir» t le - {îf»'»nifVt-s' .linon Liitîovitth M7 \u201e,',U SI le dernier Festival québécois du Jeune Théâtre est représentatif des tendances actuelles qui s'agitent à l'intérieur de celui-ci, il faut bien admettre que tout n'y tourne pas rond.Pour l'observateur de l'extérieur, il ne tait aucun doute que le tableau d'ensemble n'est guère reluisant.MARTIAL PASSYiLVA En dehors de certaines réussites particulières comme, par exemple, lu Médée de l'Atelier Theatre Kaléidoscope \u2014 mais sommes-nous toujours dans le domaine du Jeune Théâtre?\u2014 ou encore d'une petite chose sans pretentions mais tort bien faite comme /es Murs rie nos villages du Theatre de la Vieille 17 de Rockland en Ontario, on chercherait en vain les productions de qualité susceptible d'apporter au spectateur pleine et entière satisfaction.Quelques spectacles, comme Sors pas tard pis rentre de bonne heure de la Bebelle de Sherbrooke.Ben voyons donc ma tan te du Théâtre de la Bordée de Québec ou As-ru vu?Les maisons s'emportent du Théâtre des Cuisines de Montreal, comportaient plusieurs elements très valables et d'autres hautement intéressants, mais a dire vrai, ils représentaient l'exception qui justifie la règle.El cette règle était, ma grande foi du Bon Dieu, comme je l'ai écrit un peu plus tôt.«drabe»' et univoque.«Drabe», en ce sens que.dans leur ensemble, les productions manquaient d'imagination et de fini: les gens du Jeune Théâtre semblent faire peu de cas du jeu bien fignolé, de la technique bien au point, du décor ou des accessoires bien dessinés, bien cousus et parfaitement réalisés.Je veux bien que la majorité des troupes Jeune Théâtre ne roulent pas sur Tor, mais la pauvreté financière est une piètre justification pour la pauvreté esthétique et artistique d'un spectacle.L'exemple du Kaléidoscope est à cet étfard une preuve éloquente que la limitation des moyens n'est jamais une entrave à la creation, la vraie, mais au contraire un stimulant et un défi.Idées et formes Univoque, le Me Festival de l'Associât ion québécoise du Jeune Théâtre l'aura été à plus d'un titre, mais avant tout en raison des idées véhiculées et des formes abordées.Au niveau des idées, le festival en est pratiquement toujours demeuré à celui des idées reçues, tant en matière politique qu'en matière culturelle et sociale.On aurait pu s'attendre, par exemple, à ce que dans le domaine de l'histoire, à défaut de pou-\\oir s'écarter franchement des sentiers battus, les représentants du Jeune Théâtre renouvellent un peu le genre.Malheureusement nous avons eu droit à un échantillon absolument navrant de radotage pseudohistorique dar^ le spectacle du Théâtre de la Relance de Rimouski dont le titre même résumait à lui seul la réaction interdite du spectateur: C'est quoi c't 'histoire-là.Dans le cas de Salut Drum-mondville! de Dominique Lavi-gne et du Théâtre du Chiendent de Drummondville, on avait fait un effort véritable pour échapper au discours traditionnel du genre « pageant* et hommage-ému- â- tous- nos- pères- et- mères- fondateurs.Mais, en même temps, l'expérience tombait un peu à plat, l'équipe du Chiendent s'étant révélée incapable d'unifier et de bien orchestrer l'ensemble de son spectacle.On aurait pu également es- compter que la cause féministe trouve dtfns le cadre de cette manifestation, sinon un second souffle, du moins de nouvelles raisons de vivre et de survivre.atom?Deux des interprètes de «Le Marché J'aime» que le Théâtre de la Relance de Rimouski a présenté au cours du dernier Festival de l'AQJT.Or, en dehors de l'effort fort sympathique mais quand même assez limité du Théâtre des Cuisines, rien de ce qui s'est dit et montré sur le sujet pendant le festival ne nous sortait des poncifs maintenant devenus habituels.Même impression de déjà-vu et de déjà-entendu, donc de sclérose, à propos du théâtre qui se dit populaire et de gauche, et oui est supposé se porter à la défense des opprimés, des exploités et des sans-grades.Le discours idéologique ne changeant à peu près pas de ce côté-là, on nage dans les oppositions faciles, les situations convenues, les phrases toutes faites: les curés ont perdu de leur audience, niais certains membres du Jeune Théâtre y ont gagné une mentalité de clercs et de prêcheurs absolument détestables.Dans les circonstances, on ne s'étonnera pas si je dis que le dernier Festival de PAQJT me semble déboucher sur un cul-de-sac.Le* Jeune Théâtre, s'il n'est pas à l'article de la mort, est sûrement malade et un peu s l ! I beaucoup en panne.Un constat semblable serait, dans une laxgfc mesure, aussi valable ppujr lè «vieux» théâtre dont les diffipj-tés économiques masquent également des problèmes plus, for]-damentaux et plus sérieux.y; V Costume*: \" A\\;>f.Suzanne MessV V M$ .Maître des choeurs: V Rene Lacburse.;.V>- *, /less ; ¦\"\u2022 i choeurs: \u2022r;'f \u2022 \u2022« V ' ' : ' Pour plus de renseignements) ' ?procurez-vous le dépliant éditéj-par '* l'Opéra d.e Montréal.ou téléphonez \" ,.èjà Placé dès Arts 842-2)12.; Abonnez-vous maintenant! LOP DE MONTREAL I i Directeur artistique: |ean-Paul |eannotte LA TRAVI ATA lie Verdi chante pp.italien' Coin» fiuwluciion c>i présumée I AIR CANADA (*) les comp^y.nU s suivante on» g^ncrcùscrncni cpneribué a M préscnt.Mion d'une soirée d'optra: HydroQuehec le l\"' |uln Bell Canada le 3 juin Banque NAtlon*le le 6 juin Compagnie Internationale de r*pler du CanacU le 9 juin Air C*n«d.i le I 2 juin U Confédération de* Caisse* populaires et d'économie Dei|ardln* du Québec et la federation de» CaKie* populaire», ùe*|ardlns de Montréal et de l'Ouest «tu Québec ie 16 |uin Culf Canada le i*> fuln Les I.i.0.0.12.10 et 19 juin 1081 Rideau: 20 heures précises Avec Dian.* Sovlero, Gae.tano Scano, Allan Vionk, Yolande Dulude, Yoland Guerard.Bruno Laplante, Claude Létoùrneau, Michèle Boucher et Guy Pkhé Chef d'orchestre: Tranz-Paul Decker Mise en scène et décors: Roberto Oswald Costumes: Anlbal Laplz Maître des choeurs: René Lacourse L'Orchestre symphonlque de Montréal Les Grands Ballets Canadiens Une production de la Régie de la Place des Arts , Billets: S 10.SIS.$Z0.$25 SALLE WILFRiÙ-PÊLLEtlER 'SSKctSSS PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X 179 de midi à 21 heures.Pas de réservations téléphoniques Renseignements: 842-2112 ainsi que de la grossièreté des moeurs de certains de ses concitoyens.Même le thème de la révolution est traité chez lui sur le mode satirique.Dans «La garde blanche», où la satire le dispute au lyrisme, Boulgakov dépeint des gardes blancs qui luttent par idéal et non par intérêt contre la révolution.Publié partiellement en 1925, ce roman a connu le succès, Tannée suivante, dans une adaptation théâtrale.«Les journées des Tourbine».C'en est trop pour les gardiens de la pureté idéologique, d'autant plus que, loin de s'affaiblir, l'esprit critique de l'auteur ne fait que s'affirmer dans «La fuite» (1928), tragi-comédie sur les tribulations des émigrés russes, et «L'Ile pourpre» (1929), qui se moque ouvertement de la censure au théâtre.Jugées «contre-révolutionnaires» par la censure, les pièces de Boulgakov sont retirées de l'affiche.Privé de toute possibilité créatrice, l'écrivain s'adresse au gouvernement soviétique en 1930 un emploi dans un théâtre.Une intervention directe de Staline règle le sort de Mikhail Boulgakov: le «Petit Père des peuples», qui n'était pas insensible au talent de l'écrivain, selon la légende, autorise la reprise au théâtre des «Tourbine» et LE NOUVEAU «i««c%___ VvN>*0ESC^*;~ 11 ROI DU cv présente T/*j DELTA BLUES Juin en Blues TAJ MAHAL La semaine prochaine, Le grand légendaire américain de blues et de jazz.EDDIE «CLEANHEAD» VINSON Ce soir à dimanche 2 soirs seulement, 12 et 13 juin.* Sonny Terry & Brownie McGheo 17-21 juin * < Big Marra» Thornfon 25 - 28 juin Achetez vos billets à /'avance.Spectacles de Jazz tous les soirs au Jazzothèque ( I er étage) a e ATTENTION: U> Solo il Lovant a domooaao dan», on plu* _ beau ot plu» confortable locoL 1252 St.Antoine (com do ki Montogno) Métro lucWn-rAiikf 875-6227 875-6232 ' Théâtre Maisonneuve Seconde épreuve éliminatoire 8, 9, 10 juin 13h00 et 20h00 entrée gratuite Épreuve finale avec l'Orchestre symphonlque de Montréal sous la direction de Franz-Paul Decker 13, 14, 15 juin 20h00 billets: 3$, 4$, 6$, 6$ 15e Concours internàtioiïaN de Montrée chant Place des Arts ' du 3 au 17 juin .Salle WilfridPelletier .Concert de gala ' des premiers lauréats avec l'Orchestre symphonique de Montréal sous la direction de Franz-Paul Decker .* .17 juin .~ 'L^xi-v,,'v.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LE TOURNESOL Maintenant 2 étages de disques toujours plus de 200 disques en spécial C*s divoues sont ef» vente du 6 juin au 20 juin 1981 Un de choque pur client.41 6 est, rue ONTARIO 2 portes à Test de la ruo Saint-Denis Offenbach Coup de foudre! 499 \u2022 -y lire entre les lignes.il vaut aussi pour la qualité des images, peur la ia-çon inattendue qu'a Bernard Quej sanne de tourner sa caméra vers des personnages de second pian Ainsi le film se peuple, s a-nime; on senl vivre tout un quartier Pas de grandes vedettes dans rAmant de poche, mais quelques noms comme Madeleine Robin- :î Bernard Fresson et Andrea Ferréol.Mimsy Farmer (ta call-air!) n'est pas encore très connue et îe jeune Pascal Sellier (l'adolescent) en est.je crois, à son premier film Mais cet anonymat jour plutôt en faveur des personnages.L'Aman/ de pocha n'a pas l'originalité de Un homme qui dort.Ft ce n'est peut-être pas un grand film.Mais fc l'ai regardé avec beaucoup de plaisir; ii y a dans ce film des images qui parlent.L'AMANT DE POCHE de Bernard Queysanne.nus Parisien 2et Ver-sailtes2.IMPROPER CHANNELS A poil, citoyens LES PRODUCTEURS EN CONGRÈS I \u2022 Le mesr Le cinéma canadien cherche avidement une place au soleil.Il mise sur deux tableaux, la comédie et l'horreur, avec un succès inégal.Et il tente désespérément de se faire passer pour américain.Improper Channels pourrait avoir été tourné à Hollywood par un réalisateur américain.Il a, en fait, été tourné à Toronto par un réalisateur canadien.Cric Till, dont les films (Hot Millions, The Walking Stick.It Shouldn't Happen to a Vet) battent très souvent pavillon britannique.Improper Channels charge à fond les fonctionnaires qui nous empoisonnent l'existence.Et qui, armés des renseignements informatisés ramassés par à peu près tous les ministères, nous scrutent d'un regard soupçonneux et avide, nous déshabillent sans vergogne sur leur écran cathodique.A poil, citoyens! Qu'on voit ce qui vous trotte dans la tête! C'est un drame.Mais Eric Till a fait de Improper Channels une comédie.Le héros du film conduit sa fille à l'hôpital pour une égratignure.Une travailleuse sociale se met dans la tête que l'enfant est victime de la brutalité de son père.La voilà partie en guerre.Le pauvre homme pensait en avoir que pour quelques minutes à l'urgence; il est aspiré par le monstre bureaucratique, calomnié par l'ordinateur, sépare de sa filie que l'on place en institution.Sa vie devient un enfer.Un avocat appelé d'urgence n'arrange rien.Ça.une comédie?Pourquoi pas?Mais les scénaristes (Morrie Ruvinsky, Ian Sutherland et Adam Arkin) ne se sont pas tenus à leur sujet.Une sorte d'interminable prologue qui se veut drôle nous fait patauger dans une histoire de couple séparé dont je me serais bien passé.Et le réalisateur, affolé à l'idée de faire bâiller les gens, cherche inutilement à les tenir en haleine en multipliant les gags, les situations incongrues et les poursuites.Improper Channels devient comme une anthologie de la tarte à la crème.Quant aux comédiens, eh bien, ils suivent! Ils y vont à fond dans la caricature.Et finissent par être souvent drôles.Je m'empresse d'ajouter que cette comédie m'a tout de même beaucoup moins ennuyé cjuç l'inepte Meatbai/s.gloire du cinéma canadien, qui a rapporté je ne sais plus combien de millions à sws producteurs.Au moins, 11 y a dans Improper Channels une idée.* £ip.IMPROPER CHANNELS, de Eric till, au Plaza Alexis-Nihon 2.s SUM ' m- Une scène de Improper Chonnels.COMME AU BON VIEUX TEMPS (Seems Like Old Times) F Im américain (1980) de Jay 'o-incincl» Scé-r.ino.N.i! Simon.Images: David M.Walr.h Montage: Michael A.Stevenson.Musique: Marvin Hamlisch.Avec Goldie Hawn.Chevy Chaso.Charles GroJin.Robert Guillaume.Harold Gould.George Griuard, Yvonne Wilder.1 02 min.Bern 3.Crémazie et Place Longueur (Pou* tous) Goldie Hown tienl dans cette comédie ecr'tc par Neil Simon le rôle d'une avocate qui récupère les morginaux de tout poil.Elle les met à la cuisine, dans son jardin ou en fait des chauffeurs.Un (our arrive inopinément son ancien mari qui est poursuivi par deux bandits et par la police.Il lui faut une planque.Il s'ensuit une série de quiproquos, de courses, de coups de théâtre.Entre eux, la flamme n'est pas tout à fait éteinte.C'est d'autant plus embêtant que la jeune avocate est remariée à un homme sérieux comme un pape.EXCITATION AU SOLEIL F«lm français (1978) de Michel Lemolno.Images: Nestor Theodores.Musique Guy Bonnet Avec Ooii:ir.iQue Sinclair, Murielle White.Ga- briel Pontello.Morgar.e.9U min Rivoli 1 et Laval 2 0 8 ans).Un scénariste imagine une histoire: lui et sa femme, en vacances en Espagne, attendent des amis.A cinq (puisque la bonne s'afoute aux deux couples) qu'est-ce qu on ne peut pas faire pour passer le temps?Et quand on a fini, on change de partenaire.Et voilà, c'est pas plus compliqué que ça de faire un scénario.HUMANOIDS FROM THE DEEP Film américain (1 980) de Barbara Peelers.Scénario: Frederick James, d'après un sujet de Frank Arnold et Martin B.Cohen.Imagos: Danièle Lacambre.Montago: Mark Goldblatt.Musique; James Hornor.Avec Doug McCluro, Ann Turkel.Vic Morrow.Cindy Weintraub.80 min.Bonaventure 1 e! Côte-des-Neiges 2(18 ans).La liste des films d'épouvante s'allonge.En voici un réalisé par une femme.Les monstres de cette histoire sortent des fonds de l'océan pour tuer les hommes et violer les filles.Une jeune scientiste accourt, un pécheur lui donne un coup de main, un Indien se mêle de la partie.Viendront-ils à bout des terribles humanoïdes?Bien des hurlements se feront entendre pendant les 80 minutes que dure le film! THE LEGEND OF THE LONÉ RANGER Film américain (1981) de William A.FraXer.Scénario: Ivan Golf.Ben Roberts.Michael Kane.William Roberts et Jerry BcrlosKfcn.d'après dP3 personnages et un'tujet de George W.Trendle et Fran Striker.Images Laszlo Kocacs.Montage: Thomas Stanford Musique: John Barry.Avec Klinton Spilsbury, Michael Horse.Christopher Lloyd.Matt Clark.Juanin Clay.Jason Robards.John Bennett Perry.98 min.Plaza Alexis-Nlhon 1 et Côte-des-Neigos 1 (Pour tous).Encore un héros des bandes dessinées qui nous arrive sur grand écran! Décidément, ils y passeront tous! Le cavalier masqué et son inséparable Tonto sont amis depuis toujours.Il n'y en a pas comme eux pour venir à bout des pires criminels.L'origine de cette belle vocation de justicier remonte à l'enfances la famille du cavalier masqué ayant été décimée par des bandits sanguinaires, cplui-ci s'est juré de venger les siens.Devenu grand, il tient promesse.la vidéo La production de longs mé trages francophones au Québec traverse sa nième crise.Depuis le début de Tannée, aucune mise en chantier n'est annoncée et il est possible que l'année 1981 se termine avant qu'un .nouveau long métrage québécois .ne soit entrepris.Même si certains projets ont obtenu le feu vert des organismes publics \u2014 le I film de Micheline Lanctot, Les 1 Cueilleux, par exemple \u2014 ceux-ci ne parviennent pas à trouver dans le privé la dernière tranche Cde leur budget.«Pour ceux qui font du long \u2022métrage francophone, c'est probablement la pire année depuis trois ou quatre ans», explique le producteur Claude Godbout qui .dirige depuis un an les destinées ;ide l'Association des producteur., de films du Québec.«D'autres Recteurs fonctionnent bien.Bien des gens font des séries de demi-heures pour la télévision présentement.Il y a des films éducatifs Squi se font.Pour les gens qui produisent des messages publici-\u2022taires, le marché a augmenté; il augmente traditionnellement et '\"c'est un type de production qui fonctionne bien.Le problème p'est la consolidation d'une industrie du long métrage.» ' ; Face à ce problème chronique, e défi permanent des producteurs consiste à concevoir des '^nouveaux modèles de finance-ent.L'Institut québécois du Inéma prépare à cette fin un jjijan quinquennal de développement dont les grandes lignes evraient être annoncées prochainement.Entre-temps, les 'producteurs tiennent un congres vce week-end dans les Laurcnti-des.A l'ordre du jour, outre les ^habituelles questions de régie «Interne, une série d'ateliers por-ctânt sur l'impact des nouvelles technologies sur le travail des .\"producteurs indépendants.Au nombre de ces dernières, la télé-lésion à péage sera au coeur des t discussions auxquelles sont con-rvjées les parties prenantes de l'ensemble du secteur cinématographique: représentants du monde des affaires, des syndicats, des organismes gouverne men;aux.Au total, plus de 150 participants son: attendus «Nous sommes conscients, précise Godbout, que la plupart des producteurs indépendants connaissent très peu la nature, les spécificités, les enjeux économiques, politiques ei socioculturels du développement des nouvelles technologies, que ces transformations-là vont se pro duire rapidement, que ces nouvelles technologies von' probablement bouleverser l'approche, les contenus et particulièrement les modes de production tradi-i iunnels.»» Pour le president de l'APFQ, il ne fait pas de doute que les pro- ducteurs se t rouvenl présentement a un tournant technologique important.L'avènemenl de la télé\\ ision à péage, du vidéodisque et de la vidéo-cassette leur permettra d'avoir accès a de nouveaux marchés.Si l'on prend l'exemple du long métrage, il est clair depuis longtemps que le marché traditionnel (circuits de salles commerciales et télévision conventionnelle) ne suffit plus a rentabiliser une production La télévision ù péage pourrait-elle a cet égard constituer la solution définitive pour assurer la survie d'une production indépendante au Québec?\u2014 Je ne peux pas répondre à cette question, répond Godbout.Une partie de la réponse nous sera livrée aujourd'hui.C'est justement pour obtenir tin tableau d'ensemble de la situation que nous avons organisé ce congrès.Prenons l'exemple de la télé à péage: qu'est-ce qui \\ I rester au bout du compte au producteur indépendant?Comment allons nous régler le problème de la concurrence de la télé à péage, soit québécoise anglophone, soit canadienne?Le consommateur va-t-il préférer s'abonner au système français ou au sysiemi' anglais?Michel Na-deau aura des statistiques à nous transmettre concernant la rentabilité de la télé a péage aux Klals-Unis.L'exemple américain va nous aider mais on n'est I as aux Etats-Unis, on est au Québec français.A cause de ça, il se pourrait que la télé à péage ne soil pas aussi bénéfique pour nous, producteurs québécois qui travaillons en français que poulies mêmes producteurs travaillant en anglais qui auront accès à un marché plus vaste.La télé à péage pour les producteurs, on le comprend sans peine, constitue de prime abord une nouvelle source possible de rentabilisation.Mais corrige aussitôt Claude Godbout, «ce n'est pas la réponse ù tous nos problèmes» L'argent généré par la télé j péage s'ajoutera à celui qui provient du ecteur public ou des ventes conventionnelles et permettra peut être d'équilibrer le budget de* productions indépendantes.«Je suis d'avis que ça va jouer un rôle de catalyseur.Mais ça ne démarrera pas tout.» Au-delà du problème financier, l'avènement des nouvelles technologies préoccupe au plus, haut point les producteurs.C'est la conception menu- des films et leur mode de production qui risquent de changer.«Ces nouvelles technologies, poursuit Godbout, vont transformer, par exemple, les contenus et la durée des films.Certains films actuellement d'une heure devront, ù cause des vidéo-disques, être ramenés a une demi-heure.Certains thèmes et certains sujets, rejetés par la télévision de masse parce que destinés à certains créneaux ou ù certains individus ou A certains groupements bien precis, pour-rent être disponibles sur vidéodisques.Tout un secteur de la production québécoise, le film éducatif et documentaire en particulier, difficile à financer par la télévision traditionnelle, pour-rail y trouver son compte.«L'autre dimension c'est que les gens de film et les gens de vidéo commencent à travailler ensemble.Les directeurs de pho- to vont éclairer des commerciaux qui se tournent en vidéo.Des gens de film qui tournent en film terminent leur produit électroniquement en vidéo.«On ne dit pas qu'on vient de trouver l'Eldorado.On dit simplement que ces choses-là s'ajoutent à un système déjà très complexe qui va devenir de phis en plus compliqué.» n départ sans adieu Au moment où s'ouvre le 9e congres de l'Association des producteurs de films du Québec, celle-ci se relève à peine d'une crise qui vient de remettre en question la raison d'être de cette association En plein Festival de Cannes, neuf maisons canadiennes de production \u2014 dont cinq ayant pignon sur rue à Montréal \u2014 décidaient de mettre sur pied une nouvelle association de producteurs, celle-ci pancanadien-ne: l'Association canadienne des maisons de production cinématographique.En même temps qu'ils se regroupaient, les neuf décidaient de se retirer, soit de la Canadian Association of Motion Picture Producers pour ce qui est des compagnies établies au Canada anglais, soit de l'APFQ en ce qui concerne les maisons ayant leur siège social au Québec.Les cinq entreprises québécoises sont les suivantes: Astral Film Production, Dal Productions, Filmplan International, International Cinema Corporation et RSL Films.Se sont jointes à elles les quatre maisons de production torontoises suivantes: Paragon Motion Pictures, Robert Cooper Production, Tiberius Productions et Ronald I.Cohen Production (cette dernière possédant également un bureau à Montréal).Le communiqué de l'ACMP annonçant la naissance de cette nom elle association précise qu'en 1980, ces entreprises ont produit quinze longs métrages dont les budgets totalisent plus de 75 millions de dollars.La majorité de ces sommes, souli-gne-t-on, furent dépensées au Canada.Détail non négligeable, trois producteurs parmi les fondateurs de l'ACMPC ont été étroitement liés à l'histoire de l'APFQ: Pierre David (Productions Mutuelles et Film-plan International), André Link (Dal Productions) et Denis Héroux (International Cinema Corporation et Cinévidéo, cette dernière, soit dit en passant faisant toujours partie de l'APFQ).Interrogé sur les motifs qui l'ont incité, lui et ses collègues à créer l'ACMPC, Denis Héroux a expliqué à LA PRESSE que CAMP n'était plus représentatif de ses partenaires torontois et qu'il n'était plus possible avec l'APFQ de continuer à faire des compromis.Il fallait créer une nouvelle association apte à mieux défendre les intérêts communs des neuf.Chacun des neuf partenaires, a-t-il précisé, a investi $10,000 pour mettre sur pied la nouvelle association.«On a séparé les petits garçons des grands», a commenté le bouillant producteur québécois.Du côté de l'APFQ, après le choc de la surprise, on cherche encore les raisons profondes de la scission.«La plupart d'entre eux, soutient le président de l'APFQ, font ce que j'appelle «des films pensés aux Etats-Unis mais manufacturés au Canada».Ça peut à l'occasion donner de bons produits.Mais il ne faut pas eroi- re qu'ils sont les seuls à produire du contenu canadien, loin de là.» Serait-ce que l'APFQ ne parvenait plus à représenter adéquatement ces maisons de production?\u2014 C'est là où je m'objecte, réplique Claude Godbout.L'APFQ demeure pour quiconque tourne au Québec la bonne association, l'association reconnue par l'Institut québécois du cinéma, reconnue par la Corn-\" mission des valeurs mobilières, par le ministère des Communications, par l'ONF, par toutes sortes d'agences.11 y a peut-être un petit problème qui se glisse quand il s'agit de tourner en an-, glais parce qu'il faut alors se tourner du côté de l'ACTRA plutôt que du côté de l'Union des artistes, quoique ce soient les mêmes techniciens.- .> \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022'{ Chose certaine, ce départ va* laisser des blessures qui mettront du temps à cicatriser comme ce fut le cas naguère par la création d'un second:syndic^ de techniciens.Certains se demandent d'ailleurs quel effet sur la production québécoise aura la création d'une association réunissant les maisons considérées comme les plus puissantes f inan-cièrement parlant, surtout si-cette dernière réussit à créer pour ses membres un climat de confiance auprès des investisseurs.Le cinéma canadien possède désormais ses « majors».Reste à savoir comment les autres, les «petits», réussiront à s'en tirer.! la presse, montréal, samedi 6 JUIN 1981, X Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon ' v Dim.à Jeu.* Le film principal débute au crépuscule dans les Ciné-Parcs ! \u2022 I.SYLVESTER STALLONE WOLFGUAR né en Allemagne: ProfessionTERRORISTE INTERNATIONAL DICK DASILVA (SylverterStallone) 35ans 52MORTSÀSON ACTIF néetélevéàNew York: profession \"AGENT très SPÉCIAL \" faucons \"LE MEILLEUR FILM JAMAIS TOURNE SUR LE PHÉNOMÈNE DES LOUPS-GÀROUS\" ¦ -LOS ANGELES MAGAZINE DELA V nuit Y 2e SEMAINE! AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE CHAlYIPLOin 2 STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 BROSSARD1 ODEOH 2-LflUAL STJEAN CAPITOL MAIL CHAMPLAIN 46b 5906 CENTRE 2000 Bl SI MARÎIH 687 b?0?CinÉ-PARC LAUAl-3 AUTOROUTE DES LAURENTiDES SORTIE M- 622 5555 14 ANS rêvé d'avoir lenr propre garde dn fcorps,ponr mater le gang de dors de l'école qnils fréquentent.3e SEM! CHRIS \\M± makepeace w\" veux-tu etre mon , GARDE» CORPS JANE LILY FONDA TOMLIN DOLLY PARTON OENE WILDER m JUANSAMifttCA tXPRESS.BERRI 2 ST-OENIS STE CATHERINE 288 2115 BROSSARD2 MAIL CHAMPLAIN 465 5906 UNE PRODUCTION DE DANIEL H BLATT aucDEE WALLACE \u2022 PATRICK MACNEE DENNIS DUGAN -CHRISTOPHER STONE \u2022 BELINDA BALASKI \u2022 KEVIN MCCARTHY \u2022 JOHN CARRADINE SLIM PICKENS ei ELISABETH BROOKS ftràftews Eaécutits DANIEL H.BLATT et STEVEN A LANE Scenario de JOHN SAYLESet TERENCE H WINKLESS Oapet le romande GARY BPANDNER Musique & PINO DONAGGIO ProAul par MICHAEL FINHEU et JACK CONRAD Real.* par JOE DANTE ^tavco evbû5Sv pictures ' BERRI 1 ST OENIS STE CATHERINE 288 2115 STE CATHERINE PIE II 255 6224 UILLERAY ST DENIS JARRY 388-5571 BROSSARD3 MAIL CHAMPLAIN 465 5908 AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE UERDUn 3841 WELLINGTON 768-2092 BERRI 4 ClNÊ-PARC OOEOH 2 I CIHÉ-PARC EAUAt-1 ¦ CIHEPARC «AU0REUIU ST OENIS STE CATHERINE 28B 2115 1.10-3.15-5.10-7.30-9,35 TranscanjûienncsortielSt Bruno)98 555 0692- 655 0697 AUTOROUTE OES LAUREHTIOES SORTIE 14- 62?5555 TRANSCAHAOIENNE VERS TORONTO tSORTIE 2) 455-5154-861 0659 i 10 rnmvtei du Centre Û ICHlt! Iliftifw M COMMENÇANT VENDREDI, le 12 JUIN ! MEILLEURE ACTRICE DE L ANNÉE SISS Y S PAC ESC ^Mariée à 13 ans.À 20 ans elle avait quatre enfants.r«**WElle était pauvre et misérable, fr*$Le seul moyen qu'elle connaissait pour s'en sortir était de chanter et de devenir une vedette!; Un film de ROMAN POLANSKI TESS 4» MOIS ! 4c MOIS» Un succès r sans précédent.ROBERT REDFORD B RUBAKE R en Version Française coal miner's BERRI 5 ST OENIS SIE CATHERINE 288 2115 (version française) 2:00,5:15,8:30 TOUS Semaine: 7:00,9:30.Som.dim.: BE AU BI EH PRES OIBERVILLE 721-6060 2:00,4:30,7:00,9:30.le DAUPHIN 2 BHBBBi Les Films Mutuels présentent Un grand film d'amour sur l'Amour le ^Dernier POUR TOUS TOMMY LEE JONES \u2022 BEVERLY DANGELO LA 2e FILM Ils viennent de la Galaxie pour détruire la Terre.Seuls deux hommes peuvent les arrêter1.* Ml .11 DELA 5e MOIS! o K \\39 unt.mcte te DAUPHIN 1 CATHERINE GÉRARD FRANÇOIS i__ DENEUVE DEPARDIEU TRUFFAUT beausien près oïberviiu721 eoeo S.m.: 7.00, 9.90.Sam., Dim.: 2,00, 4.30, 7.00, 9.30 iV4» mi ¦ POUR TOUS 2 avez-vous Jh* Arki* .«* torieth fortliy nCIAPTP -f\"**- Pécorlet iem.i 7.18 - 9.IS UtJA CIC |i|nnf|DCD .«m.: 5:30-7:30-9:30 victime Inlr ïl^r tll >am.dim.: 1:30- 3:30-5:30-7:30-9:30 «««StÈ CHANNELS d'etat?2e SEMAINE! PlAZA ALEXIS HIHOH-2 NIVEAU OU METRO 935 4246 SQUARE DE CAR IE 1 OECARIESUO OE JEAN TALON 341 3190 Som., 7:00 - 9:05.Sam., dim., 12:40 -2:45 \u2022 4.-50 - 7:00 -9:10.PLACE DU CANADA VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 SQUARE DECURIE 2 DCCARIE S00 DE JEAN TALON 3413190 ALAN £ ALDA POUR TOUS CAROL BURNETT m L HISTOIRE D'UN GRAND LEGENDAIRE: tw ¦ ¦«se.3 ON «UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE» 2e MOIS! Gagnant au FESTIVAL deCANNES 9i».1»J0' LORD GRADE ir.diACK WEATHER PtimdI A MARTIN 8TAR0ER IWtiooTHE LEGEND OF THE LONE RANGER\" 9urriR|KUNTON8PIWBUinf M1CHAELHOR8I CHR13TQPHEK LLOYD and JASON ROBARDS u PRESIDENT ULYSSES 3.GRANT N»*9 Pl«» COTE OES MCIGCS 735-5527 9.15.Som., dim., 1:00 -3:00- 5:00-700 - 9 00.|*| greaRer\\/|oraiit «MEILLEUR AglTEUR DE SOUTIEN» ChaHw Tingwcll \u2022 Terence Donovan \u2022 Ray Meagher Edward Woodward \u2022 Jack Tnompson John Waters \u2022 Bryan Brown S«n.i5i15,7i15, 9,13.Som.dim.i 1.15,3:13, 5:15,7:15,9,13 PLAZA ALEXIS fllHOfl ¦ 3 A LTI TU D\u20ac TtOIS ,931 3313 Le corps a sesTa iv a ses raisons.xcimioN apprends-moi.L'AMOUR! LAVAL: SAM.DIM.1.00,4.25, 7.55, SEM.6.10, 7.55 RIVOLI: 1.00, 4.15,7.35 RIVOLI 1 laval 2 ST-DENJS ET BELANGER 2/7 312b CENTRE LAVAI 688 /7/6 m a m 18 ANSI Adultes i r I fe 3e SEMAINE SAM.DIM.12.50, 3.20, 5.50, 8.20.SEM.7.05, 8.20 # LAVAL4 CENTRE LAVAL 688-7776 Adorables Victoriennes: 12.55, 4.20, 7.50 Après-ski: 2.25, 5.55,9.20 CHATEAU 2 ST DENIS ET BELANGER 271-1103 POUR TOUS Occupation VOLEURS Passion- VITESSE La police doit attraper par n'Importe quoi moyen, les voleurs aux autos les plus rapides.UNE PRODUCTION ALBEHTO GRIMALOI Tkr Taob Bans le nouveau Pasolini encore f plus succulent[ que \"Le Dicamiron Tasolini \"Les Contes r/rti it Cr«\"v.'m :« 5 C'i.:* mc UN FILM OE PIER PAOLO PASOUNI ryi âi4UU(rM HUGH GRIFFITH ¦ LAURA BETTi MNETTO DaVOU FRANCO ClTÎI \u2022 JOSEPHINE CHAPL-N \u2022 ALAN WEBB Le PARISIEN 5 480 ste catherine 0 866 3856 12.30,2.35,4.45,6.50,9.00 SAM.DERNIER SPKTACLE11.05 REMY JULIENNE, le plus grand cascadeur au monde Un film dt Stelvio Mani Awtc Glincarfo Sbragia.Angtlo Inttnti.CINEMAS UNIS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA QUÉBÉCOIS LA CRITIQUE ET LE PUBLIC SONT UNANIMES: \"LES PLOUFFE\" EST UN ÉNORME SUCCÈS! Présente % l&l\"** Zorro: 1.00,4.20, 7.45 Casso-guoule: 2.35, 6.00, 9.20 HAèVaW STOENIS ET BELANGER 777 312b un film de GILLES CARLE ROGER LEMELIN «Du très bon FELLINI.tout le cirque f ellinien-monstres, beautés, vieux satyres, nymphettes, vierges, saintes et débauchées.» 14 ANS U SOLE\".daptes le foman del \u201e EMILE GENEST \u2022 JULIETTE HUOT- DENISE FILIATRAULT GABRIEL ARCAND» PIERRE CURZI* SERGE DURRE'ANNE LETOURNEAU Gérai d Poirier «Paul B**f val «Louise Lipare»DonakJ Pilon et Re^i Laurent dans le rôle de Denis Boucher \u2022\u2022\u2022JUSTINE HÉROUX .\u2022\u2022 DENIS HEROUX \u2022 Une distribution CINE 360 PRIX D'ENTRff: «MATINS: ADMISSION.$5.00 ÀG\u20ac D'OR.$1.25 MATINEES ADMISSION.£6.00 ÂGE D'OR.$3.00 LAISSEZ-PASSER NON VALABLES; AGE D'OR de CINÉMAS UNIS ACCEPTE MATIN ET MATINEES SOIRÉE: UN SEUL PRIX.47.50 HORAIRES \u2014PARISIEN: 9.30 A.M.(excepté le dimanche), 2.00 et 7.30 P.M.LAVAL, VERSAILLES ET GREENFIELD: SAMEDI ET DIMANCHE, 2.00 et 7.30 P.M.SUR SEMAINE, À 7.30 P.M.SEULEMENT.Sam.dim.: 1.10, 3.45,6.20, 9.00.Sem.6.20, 9.00.ÈLYSEEi 35 MILTON 842 6053 2e MOIS DE TRIOMPHE Le PARISIEN 1 LAVAL 1 480STE CATHERINE 0 866 3856 CENTRE LAVAL 688 7776 GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES 1 PL GREENFIELD PARK 671 6129 PLACE VERSAILLES 353 7880 =^\": \" Un film à voir absolument \" tes POINGS V0IIN7L tes PNiVS CRISSENTL tes MAISONS SïCROUUNIL QUAND CHUCK MORRIS et ces COPAINS PASSENT h L'ATTAQUE \u2014Andrew Sams.Village voice loulou GERARD DEPARDIEU ISABEI HUPPERT un film de MAURICE PIALAT CMUCKNORRIS georgemurdock terryoconnor avec GUY MARCHAND scénario ARLETTE LANGMAN et MAURICE PIALAT Distribué per PAN-CANADIEN, Montréal 1.25,3.25,5.25,7.25,9.25, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.25 Le PARISIEN 3 480STE CATHERINE 0 866-3856 t semaine! CHATEAU 1 ST-DENIS ET BELANGER 2711103 CHATEAU: 12.40, 4.10, 7.40, LAVAL: SAM.DIM.12.40, 4.15, 7.50, SEM.6.10, 7.50, VERSAILLES: SAM.DIM.12.45,4.15,7.45, SEM.6.10, 7.45 LAVAL 5 CEHÎftf LAVAI SM- 7 7 7 » VERSAILLES 3 PLACE VERSAILLES 353 7180 tait» MICHEL SERRAULT UGO TOGNAZZI 14 ANS 1V»C MAICa B0Z2UFF1 PAOLA BCR80M GIOVANNI VETTO*lA2ZO GLAOCO ONORATO ROBERTO BtSACCO BCNNV LUKE ~' MICHEL G AL A BRU ICtnm JCANPOlRn FRANCIS VEB&R MARCELLO OANON «M** f RANCIS VEMR mutMju* ENNK) MORRJCONE Aricttuf d« lâ (»»»l09«apN« ARMANOO NANNUZZI Le PARISIEN 4 480 ste catherine 0 866 3856 12:10, 2:CO, 3:50, 5:40, 7:30, 9:20.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:10 ****?***?*?*?***?**** GRAND PRIX DES AMÉRIQUES Montréal (1979) *?*?**?***?****?Un tiln film de HEIDI GENEE ADELHEID m DOMINIK m CHRISTOPH ARNDT GRAF QUEST «Les règles du jeu ne sont plus les mêmes entre l'homme et la femme » Vers/on originale allemande avec soui-titres français ELYSEE 2 35 MILTON 842-G053 Sam.dim.1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.45,9.30.S«n.6.00,7.45,9.30. C 20 Ils se connaissaient a peint.naufrages au coeur des îles FIDJI, ils vivront un veritable roman d'amour.¦¦te- \u2014 ¦Vtk* 'UNI.COMMODORE b 780 0 BOUl l'Obi'.334 856U ccLe C-PLUS» Disco-ciub 50% MUSIQUE DOUCE FRANÇAISE 50% D'SCO .Seules les dames invitent a danser {Defeme formelle aux hommes d'inviter a damer) VENDREDI et SAMEDI DAMES INVITENT 6532, Papineay (angle Bcaubicn) Sur ^presentation, par les dames de cette annonce.^& carte feminine gratuite 9h30p.m.Veston obligatoire (pas de jeans) (21H30) MAK3DLM McDOWEU lk\\s CALIGULA \u2022QU AURIEZ F.Ml S II UXIS A\\ATÏ L\"I t.CK?\\KÎ LE POUVOIR ABSOUJ CM VII OU DE M0R1 SUR N'IMPORTE QUI CANS LE MONDE ENTIERE BOBCUCOONi ET ^NTHAN FILMS IMTERNAnONAI MAk?OLM ,Vr-'POWELL TERES\\ANNS\\\\Oi HELEN .V1IRREN PETîROTDOLE CAUCULA VERSION ANGLAISE Ven et sam : midi \u2022 3.00 - 6.00-9.00 \u2022 mimuit Dim a jeu.: midi \u2022 3.00 \u2022 6 00 - 9.00 aucun laiMt£-p*sstr ou carte de I Ag* d or accepte Admission oeneraie S ' 00 'â&ta DE PARIS .S EUES NE SONT PAS SI ^ INNOCENTES QU'ON PEUT LE CROIRE 896 SU CAIh 0 -MANSfltlû 8 75 1882 A COTE OU RESTAURANT OUNN S ¦ :i SHCB3 ¦ U \u2022 p MAPT I \u2022 4ôj 3230 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .» .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 %v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - - \u2022 \u2022 12 JUIN ÉCOLE SUPÉRIEURE de DANSE du QUÉBEC AUDITIONS D'ADMISSION pour la saison 81/82 Programme du jour 18h00 intermédiaire 1 9h30 avancé et préprotessionnel 13 JUIN Programme du soir \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - - \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ».v.v.;.v.v.- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 14h00 enfants intermédiaires 15h30 adolescents intermédiaires et avancés Renseignements: Mme M.Kinal - 849-8681 MAISON DE LA DANSE 4816, rue Rivard, Montréal Metro Laurier \u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.»\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«.- .\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022.»-» # ».i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.- .et \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 « »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 I \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 _ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ « \u2022 - * .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \" .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 « .\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- .* t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 | \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 « .\u2022 - \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 w.v.\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .¦ .- - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .-.\u2022 \u2022 -.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 .¦ .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .- .\u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 « « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 .* \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .« - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 ¦ .v.w \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ., .w.v .v.w \u2022 \u2022 » .\u2022.v.v.\u2022.\\v.\u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 la presse et VOUS INVITENT À LA PREMIÈRE DE Michel Forget Claude Michaud ¦ une comédie de JEAN BARBEAU LE 18 JUIN 1981 AU TOUT NOUVEAU théâtre la relève à Michaud Saint-Mathieu'de-Beloeil situé sur le golf Le Domaine Gisèle Dufour Karen Rackot RÈGLEMENTS! 1.Pour participer au concours, il suffit d'inscrire vos nom, odretse et numéro de téléphone sur le coupon de participation ou sur une reproduction faite à la main (excluant toutes reproductions mécaniques ou photocopies).2.Le concourt débute le 1er juin pour se terminer le 10 juin 1981.3.L'attribution de 175 PAIRES DE BILLETS se fera par tirage au son au journal LA PRESSE lo 12 juin 1981.4.Les employés de LA PRESSE, de CIEL MF et de la Relève à Mi-chaud ainsi que leurs familles ne sont pas iliaibles.5.Les droits en vertu de la loi ont été payés.6.Tout litige quant à la conduite de ce concours publicitaire et a I attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.REMPLIR ET ENVOYES A: NOM ADRESSE CF.5020 SUCCURSALE PLACE D'ARMES MONTRÉAL, QUE.H2Y3M1 APP.VILLE CODE POSTAL TÉLÉPHONE l l I i l I I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1981 LED ZEPPELIN dans The Song remains the same Tous les soirs 9h 1 5 lrtL:27M080 SËP Rendez-vous VAIMIMUYS ^ M ¦ ¦ .iiiulu- st-dénis 2 1590 RUE ST-DEIMIS 845-3222 LA LUTTE D'UNE FEMME POUR SE MBéRERDE L'ENFER DE £\\ LA PROSTITUTION I r_La JJéiôbade j avec MiOU MIOU I 9 0W ems 3 15S0 RUE ST-DENIS 845 3222 AU-DELA DU BIEN ETDUMAU 18 ANS' Adultes DOMINIQUE SANDA un film de LILIANA CAVANI mi En appelant à changer la vie et la morale/ Cavani choque, irrite, gêne .\u2022.it: .y/ /< X'\"' desjardins 1 DE RETOUR UN DES PLUS BaUX FILMS QUEBECOIS | un kumne i ^ TOUS cl l amout l teuLe.desjardins 2 18 ANSI Adultes \"Consumées par un désir brûlant ,Nuit après Nuit, après Nuit \" RÊVERIES EROTIQUE^ en COULEUR I LA VITRINE DU PLAISIR desjardins 5 BASILAIRE 1 288-3141 ^prenant mariage de mUs I PCX* >9uc |,OLS IX y Fx ¦ if SOUS-TITRES FRANÇAIS desjardins 4 Un nouveau Soleil levant Le «Soleil levant», après sept ans d'existence vient de fermer ses portes.Mais la salle où on a pu voir débuter quelques grands noms de la chanson québécoise comme Diane Tell, et beaucoup de nos groupes de jazz (surtout au tout début de l'histoire de cette salle) a déjà commencé à renaître.DENIS LA VOIE En effet, pour Roue Doudou Boicel laventure n'est pas finie «Je ne regrette pas d'avoir quitté la rue SaintCrÇatherine.Ce n'est que la place qui change.J'ai seulement changé d'adresse» de dire Boicel qui, depuis quelques mois, présente ses grands noms du jazz et du blues au «Rockhead» (coin St-Antoine et de la Montagne).Le nom du Rockhead devrait donc disparaître pour entrer dans la petite histoire.L'établissement reprendra le nom du Soleil levant.««Les gros noms disparaissent car ils ne feront plus de club.De toute façon ça coûte une fori une et on a un tas d'em-merdements avec les unions de musiciens» raconte Boicel.Le propriétaire du Soleil levant rêve donc, maintenant qu'il est propriétaire de deux salles (dont la «Jazzothèque, au rez-de-chaussée du nouveau Soleil levant), de faire revivre la belle époque du cabaret».Les Montréalais sont des amateurs de cabarets» dit-il.Boicel se plaint que les artistes demandent des cachets trop élevés, mais il se dit prêt à faire face à la musique, rappelant qu'il a vu beaucoup de salles autour de lui fermer leurs portes (El Casino, Milord, Pretzel, Black Bottom, In Concert, Esquire Show Bar.).Il n'y aura tout de même pas de Pestijàzz cet été, la deuxième édition de ce festival de jazz et blues, n'ayant été guère rentable ù cause de la concurence d'un autre festive! de jazz à Montréal, explique Boicel.Celui-ci va tout de même présenter quelques grands spectacles, dont celui de Ray Charles (9et 10 juillet) et BB King (1(5 août) à la Place des Arts.«La clientèle assidue de la musique de jazz vient toujours, mais ici on a trouvé une autre clientèle de gens plus âgés.Et en achetant le Rockhead, on a une salle plus grande, plus fonctionnelle et dont les murs nous appartiennent» signale Boicel.Le nouveau Soleil levant, ou l'ancien Rockhead.mettra l'accent sur le blues cet été.On y présentera aussi des grandes vedettes du jazz à l'occasion et on est à la recherche d'artistes de cabaret (chanteurs, danseurs, comédiens.).On pourrait aussi y présenter des concerts de musique classique ou du théâtre.En fait, Doudou Boicel a comme toujours plein de projets.Reste ù voir ce qu'il en adviendra, surtout si on assiste au départ de la scène, de ces grands noms du vieux jazz noir américain que le Soleil Levant avait pris l'habitude de nous présenter.Une chose est sure, le jazz aura toujours droit de cité chez Boicel, la Jazzothèque se voulant le refuge des jazzmen qui aiment à s'y retrouver pour un jam en fin de soirée.Boicel aimerait tout de même pouvoir fermer ses portes plus tard, pour étirer la nuit.Mais la loi ne le permet pas.arts et spectacles c est la culture mise à la portée do tous dans l a Presse ^FAUT TROUVER LE JOINT PANNEAU 2 aussi Les guerriers de la nuit Joints: sam., dim.6h, 9h 15 sem.9h15 GUERRIERS: sam., dim.7h30 sem.7h30 3180.rue BELANGER TOUS WALT DISNEY GRANDS DESSINS LE LIVRE DE LA JUNGLE animés réunis aussi BERNARD et BIANCA BIANCA: sam.etdim:12M5-4h15-7h30 sem.: 7h30 JUNGLE: sam.et dim.: 2h30 \u2022 6h sem.: 6h TEL: 272-1080 BbEU DoSfV Ml KUl HOCHtlAU IMJHO V ,HANQI:Ml.Nl :DI âlTNMT HOPKINS imeiiT McLAINE Bo Derek IM HUI MlHhlIAI.A VA Jl!0 PIAMKMARI lONCUlUll 44)11)0 MARI!\" mm tT-UOaAiO e«eo lACOtOAlll 31» lOOl Souvenirs ™ EROTIQUES 14 PARADIS 3 2cfilm POSITIONS OANOISES ii fil m VENUS EN FOURRURES-ASTRE 4: SéPtLM: JEUX D'AMOUR AU COLLÈGE a 3«FlLM: 1 LES PASSIONS DE MONIQUE e paradis 3 ITVt RUE HOOtllAU ]M lllu \u2022 le- Montreal L'Institut de Danse Directeur: Mikhail Berkut SESSION D'ÉTÉ: 29 juin au 29 août BALLET CLASSIQUE (Profs invités: Mira Popovich ot Vladimir Oukhtomsky) BALLET-JAZZ CARACTÈRE (Folklorique Slave) INSCRIPTION MAINTENANT 288-1677 1231 ouest, rue Soinfe-Cathorine, suite 120, 1er étage SPECTACLE DE L'ÉCOLE \u2014 1981 SAMEDI, 13 JUIN à 20:30 h SEULEMENT Salle Marin-Gorin Lajoie L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL 455 rvj» Sf\u2014CATHIRINE Rmn tmignmmmnt 2M-1677 851?27 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1981 ¦ Un couple parfait [(Desjardins i) \u2014 En version originale anglaise, avec sous-titres français.Le choc de deux cultures; connue l'imagine ce curieux cinéaste qu'est Robert Alt m an.qui ne cesse pas de remettre P Amérique en question.Elevé dans une famille d'immigrés grecs conservateurs; Alex rencontre une jeu ne femme par l'entremise d'une agence offrant à ses clients des video-cas sot tes de personnes esseulées cher-chant un compagnon ou une compagne.Cette jeune femme fait partie d'un groupe roek et vit en bohème.Ce qui irrite les Thcodopoulos.grands amateurs de musique classique.¦ Le Dernier métro ( Dauphin I ) \u2014 Le dernier Tmffaul en «'si a sa seizième semaine d'exploitation au Dauphin.Rappelons le sujet: un directeur de theatre, étant juif, se terre dans sa cave en 1942 après avoir laisse croire qu'il a\\ ait quitté la France.Sa femme, aryenne ei blonde (Catherine De neii\\e).dirige le théâtre a sa place.Un film sur l'occupation.Un film sur les coulisses de theatre.¦ La Dérobade (Sail Denis :\\) \u2014 Un film tiré d'un livre de Jeanne ( oniclier cl réalisé par Daniel Duval, un jeune cinéaste français qui ressemble à aucun autre.La Dérobade, c'est l'histoire d'une fille qui se prostitue pour le type qu'elle aime.Et les efforts qu'elle fera pour s'en sortir.Marie ( miou-Miou), si sincèrement, si bêlement éprise, qu'elle en esi émouvante.Et Gérard, le souteneur (Daniel Duval), genre beau garçon, sachant y taire avec les femmes.Un être ignoble.La Dérobade, c'est, en définitive, un réquisitoire cou Ire la prostitution, le proxenitisme.l'exploitation.A voir et a revoir.¦ Excalibur (Avenue, la Cité 1 et Fairview :!) \u2014- Apres tant d'aul res.John Boorman s'est ai laque a la légende du roi Arthur.Il s'intéresse particulièrement au personnage de l'enchanteur Merlin.Autour du roi et de Merlin on retrouve Lancelot, le preu chevalier, la belle Guc-niêvre.l'enchanteresse Morgana.Et Mord red.fils d'Arthur, qui cherche à nier son pere.¦ Des Gens comme les autres (Place Ville Marie I et Laval S) \u2014 Voir \"Ordinary Peuple».¦ Ordinary People (Place Ville-Marie 2) \u2014 Premier film realise par Robert Redford, ce drame psychologique raconte l'histoire d'un couple d'une chic banlieue de Chicago.Il se désole de ce que son fils adolescent, traumatise par la mon de son frère, soit profondément dépressif.Ce n'est pas tant la maladie de son garçon qui traumatise la mère (pie le qu'endira-t-on des voisins.¦ Les Plouffe (Parisien 1, Greenfield Park 1.Versailles 1 el Laval 1 ) \u2014 Super-production québécoise d'après le roman de Roger Leme-Iin.Les Plouffe, ce sont Guillaume, Cécile.Ovide et Napoleon.Ce sont maman et papa Plouffe.C'est le Québec d'autrefois, celui de la fin des années trente, de la guerre, des curés.Présenté au festival de Can nés.le film de Gilles Carlo a eu.dans l'ensemble, très bonne presse en France.¦ Tess (v.française: Herri 5) \u2014 In film d'époque magnifiquement tourné par Roman Po-lanski dont les deux ope râleurs.Geoffrey Uns-worth ( mort pendant le tournage) et Ghislain Cloque! se sont mérite un Oscar.Fille d'un pauvre fermier qui se découvre une parenté avec l'une des pins illustres familles d'Angleterre, Tess connaît un destin tragique.Engrossée par un homme qui lui offre la fortune mais dont elle ne veut pas dépendre, moralement répudiée par son jeune mari.Tess reste d'une droiture sublime Un personnage fascinant incarné par Nastassia Kinski.¦ Vie d'ange (Cinéma Parallèle) \u2014 Stupidement censuré en Ontario, ce film de Pierre llarel mérite d'être revu.Jamais n'avait-on parlé du couple de cette façon.Du couple «pogné», enragé, du couple (pii se hait.Kt qui finit par se dépogner quand l'homme et la femme découvrent qu'ils s'aiment.Un film tourné avec bien peu de moyens, mais avec une invention, une originalité qui en font l'un des plus importants de noire jeune cinéma.fl Vie d'ange «East of Jérusalem» de Michael Joliffe, 3e prix.LA 3e BIENNALE DE LA PEINTURE «Avec titre» de Christine Hardy, 3e pirx.SUITE DE C 1 touffu des surfaces par le coloris caractérisent ces oeuvres qui se ballotent entre l'abstraction et la figuration.Paye Fayerman, qui exposait récemment chez Optica, présente un tableau tout à fait délicat et sensuel qui laisse voir tout au bas deux chaises de plage et les pieds nus de leurs occupants.Le tableau est simple, épurée, réalisé avec une économie de moyens remarquable.Il en va de même et avec des succès divers pour les oeuvres d'Anne Billy.Tom Hopkins, Harlan Johnson, John F.Marok.B.Shenker et Nancy Smith.D'autres artistes, dont Christine Hardy qui a également rem- porte un troisième prix, sont revenus avec des versions personnelles à une certaine géométrie abstraite.Hardy, par exemple, divise sa toile en sections colorées de diverses grandeurs GILLES TOUP1N séparées tout simplement par de larges lignes.Le procédé est habituel mais rendu avec une touche tout à fait personnelle ici.Annie Beaugrand-Champagne, Bruce Emo, Bernard Gamoy, Reagan O'Connor sont de ce groupe.Leurs oeuvres sont cependant très près de toute cette peinture géométrique abstraite qui a fait rage en France au milieu des années quarante.Cette parenté enlève évidemment beaucoup de crédibilité à ces tableaux.Pas de grands défis L'exposition est farcie également de tableaux encore liés à toute cette peinture expressionniste abstraite américaine qui a connu ses heures de gloire pendant les années cinquante aux Etats-Unis et qui continue de fasciner tant de jeunes peintres.Les tableaux de Hanna Ben Avraham Desrocher, de Robert Dorais, de Janet Logan, de Da- «Polkadot» de Maryse St-Jean.niel Oxley, de Sheila Segal et de Michael Smith sont de cette fournée.Michael Joliffe, un autre troisième prix, a réussi à éviter ces pièges de l'histoire en brossant des oeuvres vives aux larges pans de couleur et divisées en zones irrégulières et en textures variées.Puis, quelques travaux plus modernistes nous ramènent à des préoccupations essentiellement formelles.Les Vivian Ped-ley, Pierre Blanchette.Michel Caron, Ronald Headland et David Sorensen ont en général mis de côté les références extra-picturales pour concentrer leur travail de peintre sur de grandes étendues planes et parfois transparentes de couleurs.Peu d'événements viennent troubler ces tableaux qui donnent à voir tout simplement la couleur avant toute chose.Ces tableaux sont en général bien réussis et orthodoxes Ils ne présentent cependant pas de grands défis vis-à-vis de l'histoire de la peinture québécoise.Un ensemble satisfaisant Il était inévitable aussi de trouver des tableaux essentiellement figuratifs.Certains sont fort intéressants parce qu'ils ne se préoccupent pas d'imitation mais davantage du défi représenta tionnel et plastique que constitue l'entreprise de peindre.C'est le cas notamment avec «No l» de Michel Martineau qui met l'accent sur la couleur et le plan plutôt que de se soucier de vraisemblance.Maryse St-Jean avec son «Polkadot» propose aussi une intéressante étude de surfaces.Quant à Thomas Corriveau, Suzelle Levasseur, Martha Townsend et Richard-Max Tremblay, leurs travaux ne sont guère convaincants et de factures plutôt conventionnelles.Mario Cardin et Louise Fau-teux ont pour leur part présenté des oeuvres qui laissent entrevoir chez ces artistes des développements intéressants.Je pense ici au tableau «Décors II» de Louise Fauteux qui offre une unité de plan dynamique et captivante grâce à l'utilisation de motifs décoratifs importants qui sont disposés sur la surface à l'intérieur de sections géométriques bien ordonnées.Enfin, deux artistes se signalent tout particulièrement dans cette biennale et auraient certainement mérité respectivement chacun un prix.Il s'agit d'Isa- belle Leduc et de son oeuvre de papier fait ù la main intitulée «Colonnes II» et de Françoise Sullivan qui a présente un tableau circulaire perforé d'une petite forme rectangulaire et intitulé «Tondo (>».Ces deux creations se détachent nettement de l'ensemble des travaux de la biennale en raison de leurs caractères expérimental et novateur.L'ensemble de cette troisième biennale de peinture est donc étonnamment satisfaisant.C'est la première fois qu'une biennale du Centre Bronfman parvient à un tel degré de cohérence et de qualité.Je ne peux conclure cependant, sur le plan de la recherche et des engagements esthétiques, à de grands changements.Les peintres de cette exposition, sauf Sullivan et Leduc, ne semblent pas accorder beaucoup d'importance à la redéfinition de la peinture.Us ont davantage misé sur une peinture bien faite, convaincante à l'intérieur même de ses limites et, ce «Décors II» de Louise Fauteux.qui n'est pas à négliger, séduisante.J'aurais souhaité cependant que ces artistes s'aventurent dans des terrains plus glissants (»t moins conservateurs, question de rendre plus appétissante cette confrontation intellectuelle.3e BIENNALE DE LA PEINTURE dons le cadre de «Création Québec 8 1 », au Centre Saidye Bronfman, 5170 chemin de la Côte-Ste-Catherine, jusqu'au 5 juillet.«No 1 » de Michel Martineau, 2e prix.MIA ET KLAUS Le Québec des touristes Il existe peu de grands albums de photographies en couleurs consacrés au Québec.Les photographes Mia et Klaus Matthes ont entrepris voici trois ans de collecter dans tous les coins de la province, des Cantons de l'Est à l'Ungava, des images du pays et de les rassembler dans un gros livre de 248 pages qui vient d'être publié aux éditions Libre Expression.Un texte de Gatien Lapointe, dont mon collègue Reginald Martel vous a entretenu samedi dernier, vient compléter l'ouvrage.Quel est donc ce Québec que nous présente Mia et Klaus à travers ces 189 photographies?Une chose est certaine, il est résolument rural.Il y a bien dans l'album quelques photographies consacrées au paysage urbain mais elles sont rares et principalement centrées sur certaines réalisations architecturales célèbres (le stade Olympique, le Château Champlain, etc.) L'ensemble n'est que succession de paysages pittoresques, de couchers de soleil, de petits vil-11 ages quelque part sous les cieux | du Saint-Laurent, de fermes, de clochers, de labours et de forêts.I clochan é Cette conception «pittoresque» de la photographie, pittoresque parce que parente d'une certaine peinture \u2014 «pittora» \u2014 paysagiste chérie des anciens Hollandais ou de quelques Italiens de la Renaissance, laisse bien peu de place à la présence humaine et, du coup, à la saveur véritable du Québec.C'est une photographie utilisée mille fois par les fabricants de calendriers ou de cartes postales.C'est une photographie froide parce qu'elle mise sur l'artifice technique et une vision du Québec idyllique.Un abus de clichés Car techniquement, je le reconnais, on ne peut faire aucun reproche à Mia et Klaus.Ils manient les lentilles et les éclairages de façon remarquable.Dans les photos intitulées «Terres labourées près de Saint-Fabien» (no8), «Champs cultivés dans les collines aux abords du village de Bic» (no 9) et «Verdoiement dans des champs de Notre-Dame - du - Portace» (no 12), les photographes réussissent à créer des points de vue et des éclairages saisissants.Reste que derrière cette connaissance approfondie de la technique photographique, il n'y a pas d'âme, de souffle et de conviction.Le papier glacé, le leurre invraisemblable des couleurs en photographie, l'écart créé ainsi entre le sujet photographié et le résultat, contribuent à entretenir ce mythe de la vérité photographique chez le spectateur non averti.(Un enfant de sept ans s'y laisserait prendre à moins.).Formellement, certaines images surpassent la monotonie de l'ensemble.Je pense ici au no 12 que j'ai cité plus haut, à ce «Saint-Antoine - de - Tilly sous les couleurs du crépuscule» (no 33).Pour le reste, il y a abus évident de clichés: arbres en fleurs, fleurs en gros plan comme cette bermudienne (no 18), torrent dans la forêt, les villages dans la plaine, les inévitables gouttes d'eau dans la toile d'araignée, le rocher Percé, l'Ile Bonaventure et ses fous de Bassan, le soleil qui perce à travers les nuages sur le Saint-Laurent, le vieux Québec, etc.Quant à l'autre Québec, celui «Un brusque dégel à La Prairie» de Mia et Klaus.de ces villes mal pensées et laides, celui de ses centres d'achats, celui de toutes les pollutions possibles et imaginables, celui de ses campagnes enlaidies par des constructions soit-disant modernes, celui de ses villages défigurés par les cottages construits en série, celui du boule- vard Chambly sur la Rive sud avec sa galerie des horreurs commerciales, celui des autoroutes, celui des assistés sociaux et des chômeurs, pas un mot ou plutôt.pas une image.Le Québec de Mia et Klaus est un Québec pour touristes en mal d'exo- i tisme, de nature vierge et de folklore.G.T.QUÉBEC, phologrophies de Mia et Klaus, texte de Gatien Lapointe, éditions Libre Expression, 1981,248 pages et 189 photographies en couleurs.Edition brochée: $55.00.Édition reliée: $70.00. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1981 GALERIES D'ART FOYER DES /4RTS E/1TON °f ÊL4GE, CENTRE-VILLE Exposition Eve Rell jusqu'au 13 juin La liste des artistes canadiens comprend: Léo Ayotte, Gordon Pfeilfer, Avrum Rosenthal, Vlateur Lapierre, Aline Lalancette, Marcel Favreau, Powell Trudeau, Fernand Lorion.R.S.Leduc.Hélène Dubé.C.D.Maillet, Jocelyne Lortie, P.Boucher, R.Galli, I.Shaver, W.E.Gebauer, H.V.Pundleider EATON gravures de .ESLER 1024 ouest, avenue Laurier, Oulremon» Tél.: 279-2188 i : i Huguette Bouchard - Bonet aussi ART \u2014 ARTISANAT Heures d'ouverture, tous les samedis de 4hre8 a Hhres p m Le dimanche de 11 hres à Chres p.m.Manoir Rouviile \u2014 Campbell 125 chemin des Patriotes Mont St-Hilaire Tél.: 467-1606 Galerie d'Art Les Deux B HANS SCHLEEH marbres et bronzes Fermés Mm.#t dim.NOUS ACHETONS PEINTURES DE QUALITE du lun au vend, do 9h a 17H30 GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peintures dans la plus grande galerie d'art du Canada 1431 ouest rut Short rooko 845-7471 et 845-7833 Atelier 858 encadreur irwaqier galerie vous invite au vernissage de Mimj Côté le SAMEDI 6 JUIN 198 entre 17h et 19h L'expotition »o poursuivra jusqu'où 30 juin 1981 857 est.av.Marie-Anne Montréal H3J 2B1 521-7705 BERNARD BUFFET Lithographies originales INTERNATIONART '¦sondez-vous seulement 8045 Tellier 353-3413 x D o -» uj 10 O o Z> 2 I S c z t-cc s ;.> è (A D o \u2022 S - uj ?§ r S ce 9 i l ^ < 2 ui o GALERIE D'ART EXPOSITION DES BATIKS DE F&uline Vei lieux JUSQUAU 20 JUIN 849-7785 3967 RUE STOèNlb.MONTREAL.PO H2W 2M4 La galerie d'art (^^^^^ Gilles Brown // vous invite au lancement du livre sur l'artiste André Miche! peintre de la vie indienne collection Signatures, éditions Marcel Broquet LE LUNDI 8 JUIN 1981 à 20 heures.Plusieurs couvres wont expose*** a cette «xcatior du C ou 10 juin Heure?, d'ouverture: lun.au scm.de 11 h 00 a 1 8!i 00 dirn.de 12h 00 a I7h OC 904 ouest, rue Sherbrooke Rens.:844-0788 la gai ART SÉLECT inc.Basque J.M.m\\cr L Brissel U.Bruni.R.C'.A.M.Pufour A.Françezon CE.(iinjjrjs G.(«rondin V.Mm u k F.lacurto R.C.A.P.Lagnçé V.Lapierre i V.l-ccor t*.«lu.M.Mercier A.Oucllcl M.Pcrrin C richer.R.C.A.I).Poirier N.Poirier R.Richard.R.C.A.A.Roiinumii M.Si-Amour I\".Simard P P.Lajjace V.Lapierre P.SouIik i.i- GILLES E.GINGRAS 3e salon 10 pièces HEUR ES D'ÔUVf R II R E: m., m., n.IOIiM j I7h; j.\\.u)um) i 20*1.I erne dim.cl lun.6810, rue toM-tems.m.UL m-MK CLUB CANADIEN 436 est Sherbrooke ; / 844-9010 Métro NottfSud -'Sortie Sherbrooke\\m Exposition des peintres de la galerie André Bertounesque Nicole Grisé Robert Boucher Jean-Marc Bouchard Horace Champagne Litorio Del Signore Gilles E.Gingras Maurice Lebon Angemil Ouellct Real Sobourin Etienne Windish et plusieurs autres.1 \" \u2022 ; ; rZÛ remette\t< \u2022 i i C«ttttér\t vous invite cordialement à son 1 er anniversaire Une grande sélection d'oeuvres sera présentée à l'occasion mercredi, le 17 juin 1981, à 20 heures.Artistes représentés: Robert Pilot A.Y.Jackson Jean-Paul Lemieux Bertha De Clay Goodridge Roberts André L'Archevêque Claude Le Sauteur Léo Ayotte William Brynner Suzor Côté Maurice Cullen Maurice Domingue Rodolphe Duguay Antoine Dumas Marcel Fecteau MarcAurèle Fcrtin Clarence Gagnon Helmut Gransow Oziac Leduc Arthur Lismer Henri Masson Richard Montpetit Alfred Pellan Louis-Paul Perron René Richard Jean-Paul Riopelle Albric Soly Miyuki Tanobé Armand Tatossian Tibor K.Thomas Albert Breau Groupe des Sept et plusieurs autres 1255, boul.dos Lauren tides, Laval (sud boul.Saint-Martin) Rens.: 668-1531 Une des 10 plus grandes galeries d'art d'Amérique 1 t salles d'exposition EXPOSITION ET VENTE DAVID HORRICKS B CÉRAMIQUES mer.- sam.10-13 juin 1981 GALERIE GILL.ES SAINT-PIERRE 5283, AVENUE DU PARC, 279-1919 Oeuvres de: Janine Carreau Daphne Clark Angela Coles Jean Dallaire Jennifer Dickson Pierre Gauvreau Tom Hopkins Jean-Paul Lemieux Régine Lhéritier Mardi au samedi: 11h à Jean McEwen A.Dumouchel Jean-Paul Riopelle San Francis Fernand Toupin Harold Town Véronique Vézina John Ward Boyd White 18h.ferme le dimanche 3e Biennale de la peinture 17 mai au 5 juillet CENTRE SAIOYE BRONFMAN YM \u2022 YWHA & NUS 5170 CHEMIN DE LA CÔTE STE-CATHERINE Montréal, Québec H3W IM7 (514) 739-2301 EXPOSITION DANIELLE LOCAS i * * ¦ ¦ ¦ CÉRAMIQUES À CUISSON PRIMITIVE JUSQU'AU 27 JUIN 1981 La Galerie de la Centrale CENTRALE D'ARTISANAT DU QUÉBEC 1450, rue Saint-Denis (849-9415) Métro: Berri-de Montigny Horaire de la Galerie: mar., jeu., ven.do lOh à 18h, mer.de lOh à 21k Mm.de lOh à 17h, dim.ef lun.fermé.h invitation GALERIE ARCHAMBAULT Pour les décorateurs d'intérmr at designers exposition unique de tissage KORHOGO À PARTIR OU 11 JUIN GALERIE AMRAD 1396 ouest, Sherbrooke 843-84 J3 Léo Ayotte Louis Btrnord Robert BeucHer Umberto Bruni CUudo Carotte Mairies Isotope Lrtlorio Oel Signoro Julien Forment Marc Aurèia Fortin Cécile Gamacho Vladimir Horik Normand Hudon Paule Lagace Btrnard Modoito Ansômil Ouettet Robert Ouollot Marcel Poirier Philippe Richard Jean-Paul Riopelle Jean-Guy St-Ameault Diethil Short André Turenne Lui & Tien ko Loùb Tremblay et plusieurs autres HORAIRE: Merc, sam., dim.: 14h à 18h.Jeu., ven.: 14h à 21 h.1303, rue Notre-Dame La valtrie 1-586-2202 Route: Autorouto Rive nord (40) sortU 122 ou rue Notre-Dame (chemin du Roy) ( 1 38).Fo«litar.de italionnomcnl à la Sourcière EXPOSITION DES EAUX-FORTES de Zelda F'roimovitch-Rabin Shirley Katz et Dorothy Grostern du 2 juin au 13 juin 81 mar., mer., sam.de 12h à 17h jeu., vend., \\2h à 21 h 2057 B, St-Denis 843-4021 YVES LAHEY OEUVRES RÉCENTES ÉMAUX, CLOISONNÉS D'ARGENT ET DESSINS jusqu'au 17 juin Heures d'ouverfuro: mardi au samedi 9h30 à 5h30 dimanche Ih à 4h.1430 ouest Sherbrooke Montréal, Québec Tél.: 933-9877 «Début de printemps» Sérigraphie d'après une oeuvre originale de Stanley Cosgrove r.c.a.4^ t: Vf - mm \"Km, Impression et séparation de couleurs à la main par Guy Ruel sur papier Arches 88 pur chiffon, trente passages Tirage limité Former: I4\" k 18\" (3573 x 46 cm) sur feuille 22 1 x 2cV (56 « 66 cm) Les écrans ayant servi à l'impression des estampes ont été effacés apres usage.Chaque sérigraphie, numérotée, titrée el signée de la main de l'artiste, porte les sceaux du sengraphe et de l'éditeur.Prix $450.Cette offre est valable jusqu'au 17 juin 81.LE COLLECTIONNEUR 1073, Route de l'Église CP.8884 Sainte-Foy, Québec G1V4N7 Tel.: (418) 659-3943 EXPOSITION Choix des collectionneurs Peintures et sculptures choisies spécialement par la Galerie Gilles Archambault Sylvia Ary Michel Binette Bruno Bobak Molly Lamb Bobak Sam Borenstein Fritz Brandtner Edwy Cooke Stanley Cosgrove Marcel Fecteau Thomas Garside Helmut Gransow Henry W.Jones John Kasyn C.Anthony Law Claude Le Sauteur John Little Roy Mandeil Henri Masson R.F.M.Mclnnis Honey Fox-Moscowiti Louis Muhlstock, Frank Nemeth Richard Nevin Cara Popescu René Richard Du 9 juin au 20 juin Goodridge Roberts Mona Saltzman Anne Savcge Maggie Schmidt Henry Simpkins John Ivor Smith Jori Smith Paul Soulikias Nelson Surette Philip Surrey Miyuki Tanobe Frederick B.Taylor Arto Yuzbasiyan GALERIE KASTEL INC.1366, av.GREENE, WESTMOUNT Tél.: 933-8735 des oeuvres récentes de EXPOSITION Sydney jusqu'au 13 juin 1981 Hemslemites lin dH3ba 17h.tr.eic de l Oh 118h jcadi et wen de I Ok a 2ll.saM.it t Mi Uk Ferme lundi et mardi LTEE 1 396A ouest, rue Sherbrooke Tél.: 843-8777 (\u2022n foc* du Museo des bcaux-arU d* Montréal) i w Spécialité: peintres québécois Conseillers * Achat et vente d'oeuvres d'art de qualité \u2022 Evaluation * Restauration \u2022 Location \u2022 Encadrements.5785, PAQUIN Brossard, Que.J4W î J5 \u2014 Tel.: (514) 671-2176 VENTE D'OEUVRES D'ART, PEINTURES ET AQUARELLES DE NOS MEILLEURS PEINTRES QUÉBÉCOIS.Les oeuvres exposées o notre Galerie comprennent des tableaux de Gransow, Ayotte, Gagnon, Montpetit, Rousseau, LeClerc, St-Cy, Perrin, Le Dain, Blier, Breton, Villeneuve, la-douceur, Berne, Bergeron, Pfiffer et d'autres.Les heures d'ouveture sont du mercredi au dimanche inclusivement de 13h à 18h.La route d'accès par le pont Chomplain est, dans l'ordre, boul.Taschereau est, Lapinière, Pro-vencher et Poquin.ARTS Du 7 juin au ?8 août 3e Concours d'estampe et de dessin Centre culturel Université de Sherbrooke > v j » * » » T > r ^s r h % * % s ¦ 0 i ./ 9 ./ / / \\ 1 1 I : : # é i \\ A \\ e g P m A4 3 C 24 Cablevision s'engage à ne plus conter de menteries à ses clients A la suite d'une enquête de l'Office de lu protection du consommateur, Cablevision Nationale, le plus gros câblodiffliseur québécois, vienl de s'engager volontairemenl à ne plus recourir à la publicité mensongère pour adirer la clientèle, et à expliquer correctement aux consommateurs qu'ils ne sont pas obligés de louer un câblosé-lecteur (convertisseur) de cette entreprise, lorsqu'ils s'abonnent au table L'affaire remonte a l'été dernier alors que Cable* ision natio nale uvait organisé une grande campagne d'abonnement «au Vidéotron < a so cents seulement, au lieu des $20 traditionnels pour le branchement initial au câble.Or.dans la ville de Québe< .certains clients qui s'étaient prévalus de l'offre, mais en refusant de louer un eâbioséleeteur, soit parce qu'ils n'en \\ oulaienl pas.soit parce qu'ils en avaient un.n'avaient pu bénéficier du rabais annoncé, et axaient reçu une facture (le .SLM) pour trais d'installation.Au lieu des NO cents promis.L'Office a également découvert d'autres a non.ailes dans la publicité de l'époque, entre autres que plusieurs des canaux annonces dans le dépliant n'étaient pas disponibles et ne de-\\ aient le devenir que quelques mois plus tard.Dans la région de Montréal, l'enquête de l'Office a démontre que Cablevision nationale avait péché pai omission en signifiant aux clients éventuels qui s'informaient par téléphone des tarifs d'abonnement, que ce- tarifs étaient de .si 1.25 par mois En agissant de la sorte, note un document de l'Office de la protection du consommateur.Cablevision a contrevenu a deux articles de la loi, le 21!) et le 228, en omettant de mentionner des faits importants.A savoir que le coût de l'abonnement est de $7.Vf) par mois, que cet abonnement permet de capter 12 canaux sans câblosélecteur.Que le coût mentionné par Cablevision de $11.25 inclut le montant de $3.50 pour la location d'un câblosélecteur.Et que Cablevision n'a pas l'exclusivité de la distribution du cabloselec leur, ces appareils étant en vente dans les magasins.( m remarquera que V( H fiée n'a pas condamne Cablevision l'amende, se contentant d'un engagement volontaire de la part de l'entreprise de ne plus recourir à ses méthodes.C'est que l'Office a jugé que Cablevision avait finalement agi en compagnie responsable en cessant d'elle-même ces pratiques illégales, et en rembour- sant les abonnés québécois qui n'avaient pu profiter de l'offre d'installation de Hi) cents et avaint dû débourser $19.20 de plus.Le cas s'était produit entre le 11 août et le 5 septembre dernier.L'engagement de Cablevision envers l'Office stipule que l'entreprise promet de cesser de faire des representations verbales ou écrites aux consommateurs en omettant de divulguer clairement les conditions dont sont assorties les offres de la compagnie.De plus, Cablevision s'engage a dire à ses clients éventuels que la location d'un câblosélecteur do Cablevision n'est pas indispensable pour bénéficier du service du cable, c'est-à-dire qu'on peut s'abonner au câble seulement et acheter un câblosélecteur ailleurs, ou s'en passer, selon ses désirs.L'auditoire de R.-Q.augmente QUEBEC (PC) \u2014 L'auditoire de Radio-Québec no ces se de croître, surtout depuis la grève qui paralyse l'information a Radio-Canada, révèlent des chiffres du ministère dos Communications du Québec.Lor^ cie l'étude des crédits du ministère, la direction de Radio-Québec a rendu publique une analyse de l'évolution de son auditoire au cours des derniers mois.L'auditoire hebdomadaire a grimpé de 1,134.000 a I.183,000 auditeurs de l'automne 11)79 à a l'automne 1980, selon les chiffres fournis.Alors qu'en 1979, 1,2 p.cenl des amateurs de television fiaient en moyenne branchés sur Radio-Québec, a pour, entage grimpait a \\).cenl en 1980.Certaines émissions ou certains reportages obtenaient des cotes d'écoute intéressantes.l'n reportage spécial sur la vie dans les prisons, l'automne dernier, a été suivi par 173,000 auditeurs tandis que remission éducative Passe-Par-tout attire 125,000 auditeurs on moyenne.Il y a plus de 180,000 Québécois qui sui\\ ont régulièi cm ont la pé- riode des questions à l'Assemblée nationale par le biais de Radio-Québec, signale également le document.Pour le nouveau ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand, «Radio-Québec esl sorti des intrigues politiques depuis I!»7u'».Le réseau de Radio-Quebec compte actuellement cinq an tonnes situées a Que bec, Montreal.Hull.GALERIES D'ART LU Gravures originales à un exemplaiie Beauvais, Bellefleur, Benic, Charbonneau, Lussier, Malenfant, McCcll, Pelletier, Simonin, Storm, Tîsari Vernissage le 10 |uin de 19h a 22h L'exposition se poursuit jusqu'au 28 juin 4933, rue de Grand-Pré, Montreal 849-6527 Ouvert du mere, au sam.de 1 2h à 18h.dim de 1 3h a 1 ôh fei »\u2022 «PAYSAGES TRANSFIGURÉS» ROGER M0HETTE JUSQU'AU 14 JUIN (à côté du Château Ramezay) Métro Champ-de-Mars Du mardi au vendredi dellhà17h r\\ Samedi e» dimanche de 13hà 17h 304 est, rue Notre-Dame, Montréal Téléphone (514) 861-5315 \\ Ouvert 1410, \\ LE CLUB DES ARTS \\ EXPOSITION DE j Petits formats (encres et huiles) y de MAURICE AGNAN \" et oeuvres récentes de SHEILA SARI du 4 au 8 juin 1981 tous les jours: 1 2h a 1 8h vendredi: I 2h a 20h rue Guy.suites 15 et 16 933-6405 I ïïîmm PLUS DE 300 tableaux originaux de 61 artistes peintres québécois recherchés.Certificat d'authenticité remis avec chaque lablecu.SAM., DIM.et LUN.de 11 h à 17h Cartes VISA \u2014 MASTERCARD acceptées.545, boul.LAURIER (route 116) Mont Saint-Hi!aire 467-0404 RESTAURANT Ne vous fiez pas à l'apparence extérieure.Un service de salie à manger vous attend à l'intérieur LA PLACE DU STEAK >to*s 40 111, boul.Métropolitain (Route 2-20 entre boul.des Sources et boul.St-Jean) Je n'en crois pas mes yeux.Peter Vlachos chef et propriétaire a perdu les pédales.Rôti de boeuf *595 Filet mignon.$695 Queues de homard $695 Steak au poivre.$695 et plusieurs autres plats dans le même ordre de prix.Tous les plats ci-haut sont servis avec choix de soupes, de patates, de légumes et de salade géante.plus du pain à l'ail.JE NE LE CROIS PAS!!! Renseignements 695-3133 DÊSOLèl Nous ne pouvons accepter de réservations le soir.Lundi et mardi seulement Rôti de boeuf au jus à volonté S095 ou Pattes de crabe à volonté *89i Incluant: soupe, patates, légumes et salade géante.Musique tous les soirs au pianoo-bar avec le populaire * DINO VALE Musique ftccMUsacn****\"* Je*éi.ve#frt«l.tS4r*«disoir Aueel mtnu a la carta TOros varie, a pn« abordable* Facilita da groupa 4'telles da réception pouvant accuallllr da 30 à 200 pereonnee, a vac «ervice comptât LE RESTAURANT FRANÇAIS DU VIEUX MONTRÉAL Y* 7.L'INVITATION du CAPITAINE Tous les mardi, mercredi et jeudi.REPAS DU SOIR A LA TABLE D'HÔTE GRATUIT Pour la dame accompagnée ; Un seul repas gratuit par couple ma tana S45 «\u2022*' rlcury Divertissement, joie et bonne humeur ave< ANDRÉ et BERNARD accordéonistes Du lundi au vendredi de 12hà 15h, Superbe buffet chaud et froid $4.95 Toble d'hôte S3.95 S ALUS OI HIC1PTIOHS MfPOMliUS Votre hofe M.Roger Lo Chef Jean Jacques 429, rut Saint-Vincent \u2022 Pour réservation: 866-8307/08 Trois autres antennes entreront en ondes à l'automne 1981 à Trois-Rivières, Sherbrooke el Rtmouski tandis qu'en 1982, ce sera le tour de Sept-Iles.A ce moment, Ra- dio-Québec pourrit être capté par 82 p.cent de la population du Québec.Val d'Or el Rouyn.el p.cent de la popu lation pcul capter les ondes.TÉLÉ-PKESSE 15:00 OO 9 OCD \u2014Les Orphelins «Du plomb dans l'aile».16:33 O OC?)©CD \u2014Cinema «Demain sera trop tard».Mélodrame.18:05 OQCOO® \u2014 Cinéma «L'Homme de Rio».20:00 6 \u2014 Wild World 21:46 OOCDOCB \u2014 Cinéma «Premier voj âge».22:00 â OO \u2014 Too Close For Comfort 01:00 6 \u2014 /Movie «God/illa v s megalon».DIMANCHE 15:00 O O Cï) © CD \u2014 Cinéma «A la recherche du paradis».16:30 6 \u2014 Kidsworld 16:39 O O s CD © \u2014 Cinéma «Tintin et le lac aux requins».17:57 O O S) O (9 \u2014 Cinéma «Rcnji».19:26 O O CO O © - Cinema «Pave Brubeck».19:30 OOOIO (40)n \u2014 Film du mois «Butch Cassid\\ et le Kid».LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 6 JUIN 1981 -CHOIX ffÉMÈSSiON 18:05 O \u2014 «L'Homme de Rio» Un film de Philippe de Broca qui a passé bien souvent à la télé.Avec Jean-Paul Belmondo.A voir s'il pleut.19:00 O Ot GD \u2014 Et ça tourne Parmi les invités: les RollingStonés.19:59 O \u2014 «Le Diable dans la boite» Un film de Pierre Lary diffusé il n'y a pas très longtemps, mais qui se laisse regarder quand même.Avec Jean Roche-fort, Michel Lonsdale et Dominique Labourier.L'histoire d'un employé mis à la porte qui se défend.! 20:00 GD@\u2014 Baryshnikov on Broadway Un show qui devrait être plutôt bon puisqif autour du grand danseur russe, on retrouvera entre autres l'excellente Liza Minnelli.20:00 OCD \u2014«The Medusa Touch» j Un drame fantastique de Jack Gold avec Richard Burton.Lino Ventura et Lee Remick, un bien curieux mélange.Un policier français en stage à Londres enquête sur une mystérieuse affaire de télékinésie.20:00 (99)\u2014 Soiréeculturelle Eh début de programme, «le Misanthrope» de Molière.21:00 © \u2014 BrotherOrchid» Un vieux policier de 1940 avec Edward (J.Robinson.Humphrey Bogart el AnnSothern.22:00 O \u2014 L'Oiseau de feu Le ballet de Stravinsky réalisé par Jean-Yves Landry avec l'orchestre symphonique de Montréal dirigé par Charles Du-toit.Celle émission a gagné de nombreux prix, dont un Emmy.0 Ot GD \u2014 Maintenant Première d'une nouvelle émission d'information animée par Guv Richer.a \u20acD \u2014 Bogart Une biographie du célèbre acteur et de nombreux extraits de films, dont «Casablanca» avec Ingrid Bergman.Ot GD \u2014 «'Les Frères siciliens» 1 n film de Martin Ritt sur la Mafia.En anglais, c'était The Brotherhond».Avec Kirk Douglas, Alex Cord et Irene Pap?pas.DIMANCHE 17:57 O \u2014 «Benji» Le successeur de Lassie fait des siennes.19:26 G\u2014 Dave Brubeck Pour les amateurs de jazz.20:30 CD \u2014 Histoires insolites Un titre qui ne menl pas.Celte série est vraiment étonnante.Ce soir: «Nul n'est parfait», avec Caroline Cellier.Michel Duchaussoy et Catherine Chauvrièrc.Une bizarre histoire d'amour au cafe.21:00 (XO CD \u2014 Les Tony Awards Si vous êtes amateur de remises de trophées, ceci est pour vous.Les Tony sont les oscars de la scene américaine.21:00 O \u2014 The Canadian Establishment Si vous aviez raté cette série en début de saison, voici le moment de vous reprendre.C'est vraiment ce que la CBC a fait de mieux.Un documentaire épatant sur les Canadiens riches et puissants.Ce soir: M.Bata et ses chaussures.21:00 8 Hjgi\u2014««The Pink Panther Strikes Again» Pour revoir l'inspecteur Clouseau dans sa langue maternelle, c'est-à-dire un anglais imitant drôlement le français.Avec Peter Sellers.21:30 O \u2014L'Objectif Sujet: Les Inuils.Qu'arrive l-il de l'entente qu'ils ont signée avec Québec?Sommes-nous des colonisateurs?21:30 (99)\u2014Apostrophes Deux sujets qui vont bien en se m ble: ma liage et adultère.Avec Pierre Harmon.Georges Du by, Jean-Louis Mandrin.Olivier Poivre d'Arvor et Martine Ségalen qui ont tous écrit sur la question.23:30 Ot©\u2014 «Elisa, mon amour» Un film fort admiré de Carlos Saura, qui avait signé «Cria Çuervos».Avec Géraldine Chaplin et Fernando Roy.Pas un film très accessible, puisqu'on y passe sans arrêt du présent au passé et qu'il soit difficile de s'y retrouver, mais une belle meditation sur la vie.A voir si \\ ous n'êtes pas trop fatigué'.22:00 22:45 23:00 RESTAURANTS.J Restaurant La portugaise issoqi t Spectacle de Fado STEAK DE SURLONGE servi avec pommes de terre au four.Comptoir de salade et café $795 à nos deux restaurants 1459, rue Metcalfe 842-4638 Vieux Montréal 42 est, Notre-Dame 866-7795 (salon privé pour petit groupe) Nouveau, raffine, intime, classique.Nos artistes vous accueillerons dans une ambiance amicale et chaleureuse;.L'authentique cuisine et musique portugaise au Quebec.Notre spectacle et notre cuisine feront de votre soiree une réussite.Fado Guitares Folklore Dalades Juin digestif gratuit Enfants moins de 10 ans gratuit Table d'hôtes Le seul vrai restaurant portugais au Québec.Ici c'est le Portugal avec sa musique et sa cuisine authentique.BRUNCH DU DIMANCHE À L'ALLEMANDE Une bonne occasion pour prendre un excellent repas allemand.BAR SALADE.Viandes froides assorties.Spécialités du chef.\u2022 Choucroute garnie Stuttgart \u2022 Boeuf braisé \u2022 La roulade de veau TABLE DE DOUCEURS Fruits de mer.steak Venez voir «tt entendre les interprètes, les plus appréciés ot les plus en demande.Du vrai Fado de Lisbonne.tout pour enhnli 'A prix $8.95 O Cl LUIS DUARTE MANUEL AUGUSTO chanteur et guitdn&te chanteur de Fado et FREDERICO BULHOES u la guitare portugaise DAMADA IV INN t\\ Centre-Ville 1005.rae Guy.coin Dorchester »««rvotwu:l6e-4ol1 EXT 788 1 3956, boul.St-Laurent .(près rué Duluth) Réservation: 843-4729 FRUITS DE MER CUISINE ITALIENNE STEAK SUR CHARBON DE BOIS PLUS DE 20 MENUS COMPLETS POUR SATISFAIRE LES FINS GOURMETS $995 par personne Spécial de lancement apéritif soupe Straciatoili salade du chef rosbif (notre spécialité) dessert, café Restaurant chez Raphaël 3301 est, rue Fleur y (coin Sainr-Michcl) Réserva fions; 324-7822 Attention spéciale ;>our le menu du midi aux homme» et femmoi d'affaires à des prix plus quo raisonnables.NOUS FABRIQUONS NOS PATES QUOTIDIENNEMENT GATEAU DE FÊTE OFFERT GRATUITEMENT SUR RESERVATION.MAGNIFIQUE SALLE DE RÉCEPTION DISPONIBLE.DINER DANSANT avec JOSÉ MARIA du mercredi au dimanche 3132 est, rue SHERBROOKE Rés.: 521-0194 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse 4» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 JUIN 1981 C 25 STAURANTS.Silo Rouge Dîner dan wrl dans une atmosphère unique.L'ambiance de notre salle de réception aidera à la réussite de votre soirée.FESTIVAL DU HOMARD 1 homard *895 2 homards $1495 homards à volonté $29^ comptoir de salades inclus LE BRUNCH DU DIMANCHE comptoir do 40 pi.adultes J795 enfants moins de 10 ans $395 Renseignements et réservations : tél.676-0306 8255, boul.TASCHEREAU.BROSSARD BUFFET CHAUD et FROID Côte de boeuf à volonté samedi $1395 dimonche$995 c£ RESTAURANT vl/GumBo GRAND BUFFET CHAUD Tout ce que vous pouvez manger, soupe et 10 différents plats chinois authentiques.De 16H.30 à 21 h.30 BIÈRE ET VIN 856 est, rue Ste-Catherine En face des galeries Dupuis Tél.: 843-8287 dHL L'ÀMIWjMDE DOMAINE Llôc 600, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval HAUTE CUISINE ITALIENNE Vaste choix de fruits de mer « I cible d'hôte tous les |ouivn MICHEL SAVALAS Musk ion chanteur ilr raciici ri I \\ DU MIR( RI'1)1 AU SAMI 1)1 l\\< lUSIVlMl %l OUVERT: 7 |OURS PAK SEMAINE Dimin(he,lundi el mifdi de 11h30 i minuit.roii»7^ Mercredi, jeudi et vendredi m de 11h30i2h du matin.Samedi de 16h30 à 2h du malin.Pour réservations: 668-6585 Cat les rdre de Saint-Kortunat.Ce qui fut fait.Bravo au nouveau chevalier.11 11 11 11 Spécial de la semaine Du 6 au 12 juin de 1 7h à 20h30 dimanche de midi à 20h30 Tasse de soupe Pâté de boeuf Salade de légumes verts choix de desserts jusqu'à 95e choix de thé, café ou lait s575 RESTAURANTS MURRAYS 2356.av.Lucerne.V M.R.6556 ouest, rue Sherbrooke 5009 ouest, rue Sherbrooke 5375.chemin Queen Mary 962 ouest.Ste-Catherine \u2014Licence complète \u2014Licence complète \u2014Licence complète \u2014Licence complète \u2014Fermé le dimanche RÉSERVEZ MAINTENANT % pour la fête des Pères le 21 juin f Buffet servi de 17hà21h Les pères seront à l'honneur, un spectacle les divertira.Notre buffet comprend une variété de mets principaux chauds ot froids incluant la cuisse do boeuf ou le squ-mon froid.Adulte» Enfant* (mains do H ont) Gratuit pour le* moins de 5 ans m *6.50 N'oublie* pas:un tpeclacle voui divcrfit du mardi au vendVedi %ok.6600, ch.do la Côlo-dn-Lioss» Stationnement gratuit.Réservations: 342-2262 Mm 9t AMAD INN A RESTHO plus présente la tournée des festivals \u2022¦v A ' \\ }f Wi ~ Du 16 mai au 20 juin \u2022il RESTAURANT Lis G rMatins du 1612 est, Fleury, Montréal Brochette de filet mignon, sauce bordelaise Grillé sur charbon de bois, servie sur lit de riz assaisonné, salade vinaigrette.j» Réservation suggérée 387-7367 LA GALERIE DE L'ENTRECÔTE ¦ru,y Quiche lorraine Entrecôte aux 5 poivres Pommes de ferre, salode, dessert, cafe $995 Réservations suggérées 1214, rue St-Andre Montréal Tel.: 286-901 1 Festival du homard 2 homards bouillis ou grillés (au choix) {notait: salade du chef, iiz Pilaf, pain et beurre à l'ail.51495 L'endroit idéal avant ou après le spectacle 5666 est, rue Sherbrooke Montréal 256-1694 Stationnement gratuit 2 rues à l'est du Stade olympique Festival du HOMARD 2 homords bouillis ou grillés servis sur assiette de riz pilaf Comprenant: céleri et olives salade verte pain et beurre à l'ail Le vieux '159S St-Charles 3872, boul.Saint-Charles, Pierrefonds route Transcanadienne Pour réservation 620-4444 Restaurant/ Bar B Festival du homard 2 homards frais au beurre fondu , avec garniture: riz Pilaf, buffet ^f\\r de crudités et salade verte 1^ Motel Le Champlain 7733 ouest, boul.Taschereau, Brossard (angle boul.Rome).Réservations 676*0342 Restaurant/Piano-bar Festival du homard 2 homards bouillis ou grillés $1395 Ouvert fous les \\ours à partir de I IhOO 10714, boul.Pie-|X Montréal-Nord 321-2340 il y \\ le m cafétena Festival Boeuf/Homard Table d'Hôte Pâté Maison Rôti de boeuf au jus et ]h homard grillé ou bouilli.Légumes et pommes de terre Dessert et café $1295 Jeudi au dimanche Réservation 677-2788 295 ouest, rue St-Charles Longueuil FESTIVAL DU RÔTI DE BOEUF s0.85 servi avec salcde, pommes de terre au four wiww légumes, cafe ef dessert maison 855 Mansfield 866-6834 LA Ji CARNE Festival de Homards 2 homards bouillis ou grillés servis avec potage, riz, pain et beurre à l'ail.«1395 Pour réservation: 279-7355 1030 ouest, rue Laurier, Outremont Spécial du midi MOUSAKA Repas complet $*%£D (incluant: potage, aessert et café) W ^Spécialité Poissons frais à la grecque «Le rataurant Psaropoula, l'un dés derniers à avoir ouvert ses portes dans le tronçon névralgique, rompt avec la tradition de simplicité et d'un certain laisser-aller des premiers restaurants de pêcheurs, m Francois* Kay 1er LA PRESSE Venez dîner avec nous, et il vous semblera vous retrouver sur l'île de Scorpios et vous serez traité comme un armateur grec.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 11 h 30 à 15 h 00.Tous les soirs de 18 h 00 çjfr à minuit.RESTAURANT P§$flOPOUl£& 5258, av.du Parc Res: 271-2130 Festival de fruits de mer au GSohnar du 1er au 30 juin Cuisine djssiquc portugaise en ci mit.:ni les meilleurs artistes portugais.Pour commémorer so'% 7e anniversaire, Le Solmar vous offre une vr.iie table d'hôle do fruits de mer chaque jour à partir de 17hJ0 pendant tout le mois de |uîn, servîe rfans nos trois belles salles de Montreal.LICENCE COMPLÈTE 3699 Saint-Laurent 844-7748 cuisine classique portugaise mar LE SOLEIL ?ITALIE /j;esf,So/nf-Pau/ 86I-4S62 aiiioe classique italienne \u2014 chef italien spécialités portugaises \u2014 chef portugais OJ^V US est, Saint-Paul 86I-32I0 grillades, fruits de mer MENU ALA CARTE \u2014 soupe de fruits de mer ou moules j la portugaise \u2014 homard grillé au gratin lU \u2014 Surf V Turf avec Vi homard *1 295 dessert \u2014café.Musique et danse tous les samedis On annonce /a venue à Montreal des trois artistes les plus applaudis et les plus demandes pour nos clients habitues.Luis Tomar à partir du mois de juin.VASTE STATIONNEMENT GRATUIT Un souper au son de la harpe Tous les jeudis, vendredis et samedis soirs, découvrez la douceur immaculée d'un souper au son de la harpe.LUCIE GASCON, harpiste de grand talent, vient partager voire plaisir entre la douceur de son art et la cuisine exquise de notre salle à manger LA LAVALLOISE.Deux plaisirs réunis pour vous.tél.: 687-2440 JS) 4As>^ Sheraton Laval Carrefour Laval FRUITS DE MER il GRILLADES Not spéciaux du vendredi au jeudi (inefuont: potago satade et coupe de fruits café) fiiïi fie lire-Aoiandini.$9.95 Carré d'Jtataa crilié poar 2 per s S8umonneau(lllitplis) poirlpm.McMoitriHt 511.95 Crtftttcs 11fe (frilltts) StlIlllplitfl'BJislM S12.95 «Beurre provençale» Aciferft Cinqo» Port* (griffée): 1 homard, 1 patte de crabe d'Alaska, 3 tcampit, 1 crevittt espagnole {umbo «t 3 huitrei tritoi.Festival du homard: eic oc 2 homard» vivants, bouillii ou grillés 51 d.Sra par Cusfifne ouverte jusqu'à I h du matin Reservations 845*0223 Ouvon 7,0ors po» uoo««i 417 ouest, rue SAINT-JACQUES - Facilites pour receptions ,usc?u o ?5 personnes $25.00 $12.95 $15.95 $17.95 personne VIEUX MONTRÉAL Super brunch au champigiMi 1 Oh30 à 14h Chaud et froid.Vaste choix de salades et dessert.Le summum des buffets dans la soirée Rôti de boeuf $1095 Tous les dimanches / de 11 h 30 à la fermeture 5psfclal«te'8:frulU cle rner, çrilUdej Z.KALABRIC voue invité à son :i festival du HOMARD 639, rvt Notre-Domt, RepenHgny 581 -7560 Potoge Tourneeoi grillé Sauce «morchorvd de vin» Solode verte Légumes du jour Pommes de terre Breuvage ?7.95 LUNCH D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 311 est, rue St-Paul \u2014 866-6254 Soupe à l'oignon Gobes d'Alasko grillés sur nid de riz Solode verte Breuvage * 12.95 FESTIVAL DU HOMARD LES VENDREDIS 12-19-26 juin dès 19H30 .Wiil \\l\\ il w GRILLADES ET FRUITS DE MER I ffl ffl ifff 1 if 1B a Saint-Sauveur 1-227-5275 Vieux Montreal 282-1 83 7 Fori Lauderdale 298 Plnco Youville LA BOLÉ BMTONNi I «ESTAUtANT ' DÉJEUNEHS D'AFFAIRES^ LUNDI AU VENDtHH-MID) BUFFET DU MARDI AU VENDREDI-MIDI ' \u2014 LICiNCE COMPLÈTE \u2014 métro Laurier 825 oit, LAURIER 274-9179 s J T \u2022 \u2022 c 28 V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6* JUIN 1991 RESTAURANTS En villégiature, le motel qui devient auberge Quand on quitte les centres urbains les hotels deviennent des motels et il arrive que l'on rencontre des auberges.La définition de ces établissements n'est pas toujours claire.Il est parfois difficile de savoir à quel moment un établissement de vil- FRAWgOISE KAYiER_ légiature passe le seuil de l'auberge.Ce mot a ete si galvaudé que l'on ne sait plus à qui l'appliquer.Un restaurant ne peut se définir comme une auberge puisqu'il rfoffre que le couvert et que le gite est compris dans le mot.Mais un motel, ou un hôtel, n'est pas souvent, non plus, une auberge au sens de l'hospitalité européenne du terme.Au bord du lac Memphréma-gog.le Cabana Lodge est un grand motel qui déploie sa façade sur un paysage aquatique qui fait rêver d'évasion et oublier que la route est à deux pas.La salle à manger qui s'ouvre par de vastes baies vitrées sur un tableau qui change avec les saisons est celle d'un restaurant que l'on peut fréquenter en hôte de passage.Meublée en style rustique el chaleureux elle correspond bien à l'idée que l'on peut se l'aire d'un cadre provincial.Le service est fait avec compétence, gentillesse et réserve.La carte est intéressante.Elle propose une cuisine qui fait un immense effort pour sortir des chemins communs.Elle s'applique à utiliser des produits typiques de la région, le fromage de l'abbaye de St-Benoît, le jambon de Magog.les champignons de Waterloo, le canard du lac Brome, etc.La carte des vins a elle aussi un grand intérêt: elle prend une marge de profit très raisonnable.En entrée, la ficelle Waterloo est un plat sans prétention, une petite crêpe roulée sur une préparation aux champignons et à la sauce blanche.légèrement gratinée.C'est chaud et doux et cela manque un peu d'assaisonnement.Les fondus St-Benoit empruntent leur recette au célèbre plat belge réalisé avec un fromage plus fort.Le St-Benoit, très doux, aurait besoin dans cette préparation d'être épaulé.Dans sa confection le plat était soigné et bien présenté.Fondus St-Benoît Ficelle Waterloo Canard a l'orange Boeuf flamande avec croûtons moutardes Gâteau maison Orange en coupe Cafés Menu pour deux, sans vin, avant taxe et service: $32.70 Menus Table d'hôte allant de $6.95 à $10.95 Une bouteille de Château Timberlay: $15.00 Le canard à l'orange du Cabana est bien connu dans la région et attire des habitués fidèles.La volaille était dodue et les morceaux bien choisis, la chair était tendre et savoureuse, la sauce avait de la tenue, échappait au piège du sucre, offrait la saveur du fruit sans avoir besoin de sa garniture.Le boeuf à la flamande avait de belles qualités.La viande était tendre mais la sauce faite ù partir d'une cuisson à la bière aurait gagné à être moins salée.Des croûtons tartinés de moutarde accentuaient ce petit défaut.Le gâteau maison était léger et très sucré sans beaucoup de caractère; l'orange servie dans une coupe aurait été plus agréable si les sections avaient été bien détachées.À Cherry River, l'Auberge Chéribourg réunit des unités de logement dans un style harmonieux qui donne envie de prendre des vacances élégantes.La salle à manger a le style de celles qui ont rendu les Laurentides célèbres, dans le décor et dans le service.La carte propose de nombreux plats pour deux, les préparations en salle et, les flambées sont à l'honneur.Le velouté aux champignons et aux crevettes ($3.25) était un bon potage crème abondamment garni de crustacés cuits pour conserver texture et saveur.La vichyssoise ($1.75) surtout une soupe aux poireaux, granuleuse, sans attrait.Le pâté de canard ($3.50) avait une saveur franche malgré une surabondance de poivre et une bonne tenue.La tranche n'était malheureusement qu'une lamelle et deux rondelles d'orange garnissait, étrangement, l'assiette.La carré d'agneau ($30.50 pour deux) a droit à la présentation sur plat et au découpage en salle.Les côtelettes étaient belles, cuites à la demande, tendres, accompagnées d'une sauce claire parfumée à la «vraie» menthe.Une abondance de légumes, bien préparés, carottes, choux fleurs, brocoli, tomates, pommes de terre garnissaient l'as- siette.La truite Robin des Bois! ($9.95) n'était malheureusement; pas une truite fraîche.La préparation du plat mériterait qu'elle! le soit.Le poisson est farci d'une préparation aux fruits de mer bien étudiée dans ses saveurs, complètement débarassé de ses arêtes et poché.Il est nappé d'une sauce blanche qui devrait être repensée pour être.moins blanche.Au dessert, les crêpes Suzette ($6.25 pour deux) ont souffert d'un accident de préparation dû à la surpopulation de la salle.Les cafés flambés semblent tenir lieu de fin de repas préférée à la plupart des tables.LE CABANA LODGE Lac Memphremagog Magog (819) 843-3313 AUBERGE CHERIBOURG Cherry River Magog (819)843-3308 LA TABLE LA PLUS RAFFINÉE À LAVAL Notre brigade continue, de se distinguer Nou> vous proposons «LES CAILLES AU CHAMPAGNE» 1er prix du concours national Wiser's de Luxe.Offrez-vous ce plaisir.RESTAURANT FRANÇAIS Salon privé, banquet, mariage.1790 boul.des Laurentides, Vimont, Laval, Québec ^ 669-6874 il * Li MENU DU PRINTEMPS \u2022 les rillette^ de lapin La croustade de crabe Le* crêpes aux trois volaille* \u2022 \u2022 te potage aux légumes irais Le consommé de boeuf au vin «jerez» \u2022 \u2022 Le saumoneau du pays de Retz Les rognons en choux Medoii/e au c jocoor» in'etnat>onol I 990 M 8«/g»qi.e par nottt thtt Patrick Rernood.le» médaillons de veau «ORliO» L émincé de porc et sj julienne Le contre-tiiel sauce «choron» La bouquetière de légume* \u2022 \u2022 La balade maison La coupe de fruits La crème aux deux parfums La fraîcheur de l'île Bon Appétit /osé et Ahawy M Menu complet à i)97i 1 RESTAURANT LE BŒUF.LA MODE 277 est, rue Saint-Paul Vieux-Montréal 2 maison» à IW de Place Jacquev-Cartitr.RÉSERVATIONS SUGGÉRÉES:866-0963 Tous les soin à partir de 18h 00 venez essayer notre superbe menu de dégustation «TOUT EN BROCHETTE» 'eu,\u2022men, , .i , $1075 a un prix absolument exceptionnel par personne comprenant: * la double brochette de grillades assorties aux herbes servie avec la garniture et la sauce appropriée.* la salade fraîche composée * la brochette aux fruits frais tropicaux RESTAURANT U FRIPON 436, Place gx-j -i^os Jacoues-Cartier 501 -1JOO Vieux-Montréal Vous propose en primeur avec la nouvelle saison «LA GRANDE ASSIETTE de HOMARDS FRAIS» (2 homards grillés, bouillis ou froids) $1395 a un prix incroyable de par personne.Cuisine ouverte jusqu'à 3h du matin avec des menus à des prix d'une étonnante sagesse.Table d'hôte à partir de $600 Accordéon musette 1 if t é Wrtitp iiarmtt?Cuisine française \u2014 Crêpes-bretonnes Permis complet As .fit':' 7064-A, boul.Pie-IX 727-3540 \u2014 Montréal Table d'hôte \u2014 Samedi, dimanche après 17h.RESTAURANT LA NIÇOISE 4897, rue Berri (coin Saint-Joseph) Réservations 523-2858 En primeur tous les soirs à partir de 18h00 (sauf le dimanche) ce Une superbe dégustation» Le grand dîner de fruits de mer à la provençale.Seulement s12.95 par personne le dîner comprend: \u2022 Bouillabaisse a la Niçoise.\u2022 Moules au gratin ou marinière.\u2022 La grande assiette ovec Vi homard, queues de langoustines, pettes de crabes et la brochette panachée aux crevettes garnie de riz pi'af.\u2022 Le steak tartare mignon sur canapé et frites.\u2022 Le fameux comptoir de salade «à volonté».Reservations wggereci TOUS LES SOIRS AU PIANO GEORGES KLEIN.Sans oublier tous les dimanches de llh30à lôhOO EXTRAORDINAIRE BRUNCH \u2014 BUFFET $7.50 CHAUD el FROID par Pour finir le dimanche en famille de 16h00à20h00 MAGNIFIQUE BUFFET \u2014 CHAUD et FROID à volonté seulement $6.95 -» Tout un programme le dimanche dons le Vieux Montréal pour toute In famille en effet.le vieux rafiot V\\ \"W* 406, rue St-Sulpice (coin s»-Pouij feèv Tél.: (514) 288-7770 LE RESTAURANT QUI ROULE ET QUI MÉNAGE LES MAMANS Sans oublier que le service est fait par des clowns à patins à roulettes.SCAMPIS ET PATTES DE CRA pour* 'fWMÀÎ^HPio^NpiïÉ'' GRiLUES ou BOUILLIS SCAMPIS GRILLES À LA PROVENÇALE sn95 \u201e 2 tervket Indus 10 restaurw?tl\\ BeaulacJ Stationnement gratuit à l'arrière 801 est, boul.de MAISONNEUVE TiL 523*3792 Le dimanche de 11 h30 à 15h fantastique BRUNCH - BUFFET chaud et froid Ç-y Q C pour seulement m p°r pmoflt».Et en primeur! Notre orande vedette venue directement de la «planète bleue».Le grand héros de tous les enfants, Ici accueillera figure «au poing».Le dimanche de 15h à 20h30 formidable BUFFET CHAUD et FROID à volonté.$795 _ Seulement I pwpmonn* C'est un rendez-vous familial à ne pas manquer.Stationnement gratuit.Spécialité fruits de mer et grillades avant ou après une partie, la Place des Arts, un spectacle ou le cinéma.Spectacles de danseurs de «Flamenco» tous les soirs a 20h et 2 3 h.Menu de table d'hôte $1495 Enfants *795 Déjeuners d'affaires 1177 de la Montagne Réservations: 861-3710 euxieme personne, repos gratuit roti de boeuf coupe anglaise deuxième personne, repos gratuit INCLUANT: jus ou tua*, comptoir do wlod», choix de pomme» de ferre, dessert.Offert du samedi 6 juin au vendredi 12 juin '11 dîner dansant jeu., vend., sam., dim.8375, Christophe-Colomb Coin sud-est de Métropolitain Y 8375, Christophe-Colomb 7.Coin sud-est de Métropolitain h .Tel .727-3729 Stationnement gratuit sf\\ ba Goélette 44Jjpi- «L'ABRI DU PÊCHEUR» FIESTA AUX FRUITS DE MER Apéritif (à votre choix) Soupe aux palourdes ou salade grecque Assiette combinée comprtnonl: homard (demi), icampis, pattes de crobe d*Alaska, e -j ftgjj cuisses de grenouilles, vin noison, café.le tout pour 10 GRAND FESTIVAL DE HOMARD Le 1er homard S8.95 Chaque homard additionnel '195 8551, Saint-Laurent Rés.: 388-8393 50 tti rut JARRY Ristorante Fernandel CUISINE ITALIENNE ¦9650 i Préparée à la maison» UCINCI COMftITI Table d'htte tous let soir t \u2014 topa» d'affaire $1775 *3500 TiMe d'hôte iiiivnnivîv tous [es tekt Refit gisU-ofwmioue A la carte Têtes le fiilia iratiaéis SiMiieJilarc) Matins CaiiitfiiiMeNts Graiipères ai sinp l'érable Tus lutein\u2014Imïiictiii\u2014 scllMOilaftiMtirt Réservations: 471-4018 818, rut Saint-Louis Ttrrtbonn*, Quèbtc Situé* dont le Vku* T#rrtboon« hiilotiqw le vieux rafiot 406 rue Saint-Sulpice, Vieux-Montréal TOUJOURS NO 7 IDÉES \u2014 QUALITÉ \u2014 PRIX \u2014 SERVICE La pêche au homard vient de débuter et nous reprenons du lundi au vendredi inclus.2 services \u2014 18 hrs et 20.30 tirs NOTRE FABULEUSE DÉGUSTATION DE HOMARD ET COTE DE BOEUF ROTIE.Le prix toujours anti-inflation $1495 p.personne seulement CETTE DÉGUSTATION COMPREND Une soupe aux fruits de mer, deux homards d'une livre chacun, servis froid, bouilli ou grillé, beurre à l'ail, une superbe tranche de côte de boeuf rôti au jus, pomme au four, comptoir à salade.* Notre prix peut varier selon le prix du marché du homard vivant Appelez pour réservez 288-7770 Stationnement gratuit après 18 h.«Le homard est maintenant à son meilleur il faut se régaler».i1 Dt r?Ir propr fouut Irt r i u II pour y dec déCONtéft Cubinc t > m lomiqur r hettes r d Parti tiit rd Intllr dn fourchcllri dr ;ourmti irr» t drrnltres t c lUnaJm Ré*r>atlon: 464-1427 Dans le VIEUX MONTRÉAL le vieux rafiot 406, rue Saint-Sulpice 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propose LA SOIRÉE DE LA MARINE UNIQUE AU CANADA \u2014tictuaHIts «n ibondinct \u2014accordéon musette \u2014«mpfctrf de rii rouse \u2014service en p«tins i roulettes \u2014seecUcle Men \u2014dense STATIONNEMENT GRATUIT À PARTIR DE20H30 FtTOHS.BUMOHS IIIW.MM» UV*r*r*t*»\" HOMARDS le festival #1 de la rive-sud POUR LE PRIX DE Bouillis ou grillés avec beurre doux ou beurre à l'ail.Gagnant du certificat d'Or 1980.Pour le meilleur vendeur du Québec.Décerné par les pêcheurs unis du Québec s CLAUDE ST-JEAN 16?boul laschereau Greenfield Park 672-3330 DU NOUVEAU rue BishoD «ilfautl'essêwr.» Spécialité basque Déjeuner d'affaires d.s4.à*5.Dîner table d'hôte d.J7.à»12.2065, rue Biihop 843-7745 ON RrtCJC GARDEN CUISINE CHINOISE RENOMMÉE LA VRAIE PLACE POUR BOUFFER BUFFET\tLUNCH d.11 h.a M h.de lundi à vendredi\t$360 CHINOIS\tSOIRÉE do 17 h.à 20 h.do lundi à sa modi\t55101 g741 est, rue FLEUR Y (coin Saint-Hubert) LIVRAISON RAPIDE MÊME À PONT-VIAU, DUVERNAY ET LAVAL*DES-RAPIDES jj^Zr* «L381-8529 - 381-3991 ££&g wEiaEiaEraEraora tua rua u Restaurant Le Piémontab fermé le dimonche Cuisine ***** 0** 1145A,reeBelsUiM Angle Dorthetter, A4o*tréoi Riservofions: 861-8122 RESTAURANT > SPECIAL Df FIN Dl SEMAINS Escargots ou voupe a l'oignon.ASSIETTE DU PECHEUR Viampi» p«lon«lri (until «Ir girnouiHri |X]Hr « ^r poo-lev.34tfJ)1 7*5 COMBINÉE MAISON Mn\"\",,\"u\"' ovv«.,l Ici d,man, hv% ,,r b«., ,, ,,rm, »,.r» '«*» ,OUi\\ fi-in¦% df >6 h a 7.1 h 30 ,»tv.l »u.rv\u201em., 881 est.boul.^6,*s ^.^,32.5, ftorv* leuce^ireee» 7 \" * dr Mononnpuvc fie.rrvoKon.527- 1 27 1 Restaurant Le vieux St-Charles (872, boul.Saint-Charles, Pierrefonds * Reservations: 620-4444 mult* I r.iriM .inaclirnne iiui*sl sorlif* Onnrcl / Festival du HOMARD 2 homards bouillis ou grillés servis sur assiette de rii pilaf (ompfmant céleri et olives salade verte pain et beurre à l'ail Faites vitel Jusqu'au 1 2 ju;n 81._________çr "]