La presse, 8 juin 1981, Cahier A

[" LA DÉFECTION DES STASTNY MARIAN A ÉTÉ BEAUCOUP PLUS AUDACIEUX QUE PETER ET ANTON pages 4 et 5 DÉFAITE DE 27-21 FERRAGAMO: LES ALOUETTES SERONT MEILLEURS pages 6 et 7 ^ CONSERVONS NOTRE ÉNERGIE 25 cents MONTREAL, LUNDI 8 JUIN 1981, 97e ANNÉE, no 135, 64 PAGES, 4 CAHIERS ISOLEZ %$ MAINTENU tcL270-8H1 ¦¦¦X mmmÊam EMPÊCHENT LE PAPE AU BALCON DE SAINT-PIERRE page B 7 LAMONTAGNE DORMIR page A 2 > ÉDÎTO UNE NOUVELLE POLITIQUE ÉCONOMIQUE S'IMPOSE PAR IVAN GUAY page A6 «LA GRANDE PASSE» LA SHQ 'A PAS SUIVI LES AVIS DU CABINET page A 5 Ih'jlllhl UNE BANQUE AMÉRICAINE PORTE SON TAUX À 21 P.C.page C 2 AU CANADA, LES BANQUES CRAIGNENT UN IMPÔT SPÉCIAL page C 1 Ml J I SOMMAIRE Annonces classées: B 9 à B 1 1 Arts et spectacles: C 3 à C 9 \u2014Informations: A 10, A 1 1 Carrières et professions: C 2 Décès, naissances, etc.: C 1 1 Économie: C 1, C 2 Éditorial: A 6 Etes-vous observateur?: B 9 FEUILLETON Shogun: C 5 Horoscope: C 7 Le Monde: B 8 Météo: A 2 Mots croisés: C 3 Pleins feux: A 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1, B 2 TABLOÏD SPGBTS Arts et spectacles \u2014Horaires: 1 8 \u2014Télévision: 19 Bandes dessinées: 20 Mots croisés: 20 Quoi faire aujourd'hui: 18 < > ITALIE: LA RECONSTRUCTION LES $8 MILLIONS DU CANADA REDONNERONT VIE À CINQ VILLAGES page A 8 AMORCE D'UN DÉGEL USA-URSS?Reprise prochaine des entretiens Sait page B 8 A CAUSE D'UN OURAGAN OU D'UNE VACHE SACREE?page A 3 JACMAT La mode sculptée et en photos page Bl Chrvsler P louth fitted! LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 7150; boul.LANGE LIER (coin Bélanger) TÉL.: 256-5092 A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 198 J MF «Je n'ai pas perdu une minute de sommeil à cause du F-18» i \u2022 ?I 9 I il t \u2022I » il \u2022 « OTTAWA \u2014 En dépit de la controverse qui fait rage tant aux Etats-Unis qu'au Canada sur la performance technique du chasseur F-18, le ministre candien de la Défense, M.gilles Lamontagne, affirme qu'il n'a jamais été inquiet de la situation.GILBERT LAVOIE (de notre bureau d'Ottawa) \u2022 ?X-.Gilles Lamontagne photothèque LA PRESSE «Je n'ai jamais perdu une minute de sommeil à cause du F-18» a-t-il lancé à la fin d'une entrevue accordée à LA PRESSE.Il n'est pas question, a-t-il soutenu, que Washington abandonne le programme, même s'il demeure possible que la US Marine ne se porte pas acquéreur des 322 appareils prévus dans le La solution, c'est la hausse des taxes JOHN CROSBIE OTTAWA (PC) \u2014Le critique du Parti progressiste-conservateur en matière de finances, M.John Crosbie, estime que la seule manière d'améliorer la situation fiscale canadienne est par l'augmentation des taxes afin de générer des revenus additionnels.Au cours d'une interview télédiffusée sur les ondes du réseau CTV, M.Crosbie a ajouté que la responsabilité de la faiblesse du dollar incombait au gouvernement et non au gouverneur de la \\ Banque du Canada, M.Gerald ÎUiuey, qui fait de son mieux.> Selon M.John Crosbie, la faiblesse du dollar canadien s'ex-| plique par l'absence d'une entente sur les prix du pétrole et par le négativisme du gouvernement à Tégard des investissements étrangers et du secteur privé.C'est ainsi que s'il était encore ministre des Finances, a-t-il dit, 1) appuierait la politique du gouverneur de la Banque du Canada de suivre le mouvement des taux iTintérêt aux Etats-Unis et de Restreindre la croissance de la masse monétaire.I Anglais i 4 semaines intensives 4 heures par jour semaines: 2 soirs par semaine j 10 IG ALOIS ! écofe de langues | 1410, rue Stanley (métro Peel) 844-5060 depuis 1965 photothèque LA PRESSE John Crosbie Le gouverneur Gerald Bouey, selon lui, «fait son possible du côté monétaire \u2014 taux d'intérêt et masse monétaire \u2014, mais il ne reçoit aucun appui du côté fiscal».La seule façon d'améiiorer la situation fiscale, a-t-il soutenu, est d'augmenter les impôts pour engendrer des revenus additionnels.«Je crois que pour commencer à contrôler le déficit, a déclaré M.Crosbie, il faut que les revenus augmentent d'une façon ou d'une autre.» Et c'est pourquoi il a proposé une taxe d'accise de 18 cents sur le pétrole dans le budget qui a causé la chute du gouvernement conservateur après sept mois de pouvoir, en décembre 1979.«Elle avait pour but d'influencer les gens pour qu'ils pratiquent la conservation.Les gens ont été influencés, mais nous étions malheureusement en période d'élection à ce moment.» M.Crosbie a reconnu qu'il ignorait quelle serait la meilleure méthode d'augmenter les revenus aujourd'hui.Chose certaine, a-t-il signalé, le gouvernement devrait cesser de nuire aux investissements étrangers et à l'entreprise privée.M.Gray «Il faut empêcher (le ministre de l'Industrie) Herb Gray de dire ses sottises sur les investissements étrangers», a-t-il lancé.M.Gray veut rendre plus sévères les règles qui dirigent l'agence de surveillance des investissements étrangers.La tendance vers la nationalisation doit également disparaître, a ajouté M.Crosbie.Parlant ensuite du ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde, M.Crosbie l'a baptisé «leisaint patron de la Belgique».«Dépenser $1.7 milliard pour acheter Pétrofina, a-t-il dit, n'ajoute pas un verre d'essence aux avoirs des Canadiens.» Petro-Canada, la société pétrolière du gouvernement, a acheté Pétrofina Canada, une filiale de Pétrofina de Belgique.A cause de raisons économiques et politiques, a prédit l'ancien ministre conservateur, Ottawa va en arriver à un accord avec PAlberta sur les prix du pétrole avant la fin de l'année.Pression «Je crois qu'il s'exerce actuellement une forte pression sur le gouvernement pour en arriver à une entente.(et) si le gouvernement commence à se montrer raisonnable et PAlberta pas, il va être en mesure d'imposer une solution quelconque que le reste du pays va approuver.» Pour M.Crosbie, un accord avec l'Alberta permettrait, de plus, de se permettre des mesures comme une aide financière aux propriétaires, à cause des taux d'intérêt hypothécaires élevés.Dans un autre domaine, M.Crosbie a dit que c'était une «possibilité» qu'il soit candidat à la direction du Parti conservateur, si jamais M.Joe Clark décidait de quitter son poste.M.Clark, a-t-il ajouté, devrait prendre une décision à ce sujet cet automne.GILLES LAMONTAGNE programme total d'achat de 1,366 avions par la Navy.Si une telle possibilité devait survenir, le ministre a dit avoir obtenu l'assurance que la commande totale de la Navy serait augmentée, pour tenir compte de la réserve et des pertes prévisibles d'avions en mission.\"On nous rassure de façon exceptionnelle depuis la venue de M.Reagan au pouvoir.Il n'y a aucun doute, il semble y avoir un renforcement de la volonté politique, et ils l'ont démontré dans tout leur programme de défense.» Commentant les nouvelles publiées il y a dix jours au sujet d'un rapport interne de la US Navy dénonçant le programme du F-18, M.Lamontagne a soutenu que si document il y avait, il ne pouvait s'agir que d'une initiative individuelle ne représentant pas les vues de l'administration.Il a cité la déclaration officielle émise par la Navy à ce sujet, et conclu en disant qu'il ne pouvait tout de même pas les prendre pour des «menteurs».L'optimisme du minisire est d'ailleurs partagé par les militaires canadiens qui travaillent sur le projet.L'adjoint à l'administrateur du programme, le colonel Malcolm Gray, a soutenu que la controverse qui a fait rage au Canada est imputable au fait que c'est la première fois que notre pays se porte acquéreur d'un avion qui en est à un stage si peu avancé de son développement.Il a ajouté que c'est la première fois dans l'histoire d'un chasseur qu'on le soumet à une série aussi intensive de tests avant d'embrayer la production.M.Gray a affirmé que les médias américains ne se sont pas montrés aussi intéressés à cette controverse, «parce qu'ils ont l'habitude des problèmes de départ de tout nouvel avion».11 a signalé que le Canada ne se fie pas uniquement à la version de la McDonnell Douglas ou de l'administration américaine pour évaluer le déroulement du programme, et qu'il a une forte équipe d'experts à Saint-Louis même, pour suivre le tout, de très près.La dernière publication sur le sujet, du magazine spécialisé Aviation Week & Space Technology, parue le 18 mai, est d'ailleurs venue prêter main-forte aux sympathisants de la McDonnell Douglas, en concluant que la compagnie et la US Navy ont réussi au cours des derniers mois à corriger les principaux problèmes techniques notés au début du programme.La revue signale toutefois que le débat se porte maintenant sur le coût de l'appareil, et qu'il faut s'attendre à des controverses lorsqu'il s'agira de voter les crédits né- \u2022 cessaires pour l'acquisition du | F-18 au cours de la prochaine année.Au Canada, on reconnaît que ] les Américains pourraient échelonner sur une plus longue période leur programme d'achat de l'avion, mais on soutient qu'une telle décision n'aurait pas d'impact sur le coût de nos appareils: et les retombées économiques au' pays.Le ministre Lamontagne affir-, me pour sa part que la contro-, verse actuelle tient surtout au* fait que l'Australie s'apprête à> se porter acquéreur d'un nou-> veau chasseur en octobre, et que le lobby des compagnies rivales a des répercussions chez les politiciens américains.Incidemment, une délégation de militaires australiens était à Ottawa et à Washington la semaine dernière à ce sujet.Le ministre Lamontagne a indiqué qu'en ce qui le concerne, il n'a plus l'inten-' lion de faire le jeu du lobby des compagnies lorsqu'il sera interrogé sur le F-18 aux Communes: «Mon attitude sera de fournir le plus d'informations possible, mais je n'ai pas l'intention de me mêler des batailles entre les manufacturiers d'avions, et à un conflit politique aux Etats-Unis entre le Sénat et la Chambre des .représentants ou entre démocra-, tes et républicains».EN DEPIT DU RAPPEL A L'ORDRE DE MacEACHEN Les libéraux réaffirment les priorités sociales du parti OTTAWA (PC) \u2014 Le Parti libéral fédéral ne devrait pas mettre sous le boisseau les engagements sociaux de son programme sous prétexte que l'économie canadienne se trouve dans une situation précaire.C'est du moins ce qui ressort d'un colloque d'orientation de trois jours qui réunissait dans la capitale nationale en fin de semaine environ 70 militants libéraux ainsi qu'une trentaines de députés fédéraux.«Nos problèmes économiques ne devront pas mettre un frein au développement des politiques sociales», a affirmé hier le vice-président de la Commission nationale des politiques du PLC et député de Bonaventure - Iles-de- la-Madeleine, M.Rémi Bujold.en faisant un bref compte rendu des délibérations du colloque.«Nous aurons à trouver le moyen d'agencer les deux, a-t-il ajouté, précisant que le thème des politiques sociales du parti avait occupé beaucoup de temps dans les discussions de cette fin de semaine.Prenant la parole à l'ouverture du colloque, vendredi dernier, le ministre des Finances, M.Allan MaçEachen, avait toutefois invité les délégués à concentrer leurs efforts sur le développement économique et à mettre en veilleuse leurs désirs d'orienter le parti vers la mise en place de nouveaux programmes sociaux coûteux.Gros-Cacouno inauguré GROS-CACOUNA (PC) \u2014 Après 25 ans d'attente, de promesses électorales, d'espoirs et de déceptions, la population de la région de Rivière-du-Loup a pu enfin assister hier à l'inauguration officielle du port en eau profonde de Gros-Cacouna par le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin.Il était accompagné du député fédéral de Kamouraska-Rivière-du-Loup, M.Rosaire Gendron, de nombreux représentants des ministères des Travaux publics et de l'Expansion économique régionale, et de nombreuses personnalités locales et régionales.Selon M.Adélard Michaud, maire de la paroisse de Cacouna, des représentants du gouvernement provincial avaient été invités, mais ils auraient décliné l'invitation sous prétexte que «l'événement était trop politisé».Construites au coût de $23 millions par le ministère fédéral des Travaux publics, les installations portuaires de Gros-Cacouna comprennent une rade capable d'accueillir des navires de 100,000 tonnes, un quai de déchargement pour cargo général d'une longueur de 600 pieds, un entrepôt d'une surperficie de 27,000 pieds carrés, et une aire de stockage pour vrac solide.Toutes les infrastructures conventionnelles et une route d'accès de cinq kilomètres complètent cet ensemble portuaire.Le premier navire de fort tonnage à accoster au port de Gros-Cacouna l'a fait au début de 1980.Depuis mars dernier, 12 navires ont utilisé les installations et on prévoit qu'une quarantaine d'autres s'annonceront d'ici a la fin de l'année.Le port est d'abord mis à la disposition des industries locales et régionales.La scierie S.F.Soucy, de Rivière-du-Loup, et les papiers Cascade, de Cabano, ont été les premiers à utiliser le port.Le ministre Pépin a situé la réalisation de ce projet dans le contexte de deux autres défis à relever pour Gros-Cacouna, à savoir l'aménagement d'un port méthanier devant servir de terminal pour le gaz provenant de l'Arctique et la construction d'un terminal de transbordement de blé et de marchandises en vrac pour navires de plus fort tonnage encore.«Les orientations suggérées par le ministre MaçEachen ont fait partie des délibérations», a indiqué Mme Lorna Marsden.présidente de la Commission»,»' «mais nous nous sommes mis d'accord pour affirmer que le parti doit à nouveau s'engager.fortement à débattre des thèmes sociaux».«Il y a eu beaucoup de discus-, sions sur les thèmes économie ques qui sont évidemment cruciaux, a-t-elle déclaré tout en précisant que le PLC devait, réaffirmer les engagements, pour une plus grande justice sociale malgré le contexte économique difficile.Selon Mme Marsden toutefois.' cette prise de position des délégués ne constitue pas une opposition aux politiques d'austérité économique mises de l'avant par' le ministre MaçEachen.De son côté le président national du Parti libéral, M.Norman1 MacLeod, a signalé qu'il avait ' remarqué «un très fort consensus des délégués en faveur de l'engagement du parti sur la jus-1 tice sociale».La nécessité d'un gouverne-\"-ment central fort, ainsi qu'une ' meilleure représentativité de ce gouvernement à travers le pays, ont obtenu l'appui des délégués, i a indiqué M.Bujold, signalant ' que la plupart des militants s'é-\" taient déclarés en faveur de la 1 représentation proportionnelle.La disparition des disparités^ régionales, la formation des' jeunes travailleurs et la place ; des femmes dans la société ont aussi occupé une large part des 1 débats de la réunion, tout comme la nécessité de canadianiser l'industrie du pays.^ La nécessité d'uniformiser la\" formation post-secondaire à , travers le pays a aussi attiré l'attention des délégués en fin de semaine.«Nous devrons trouver.» un équilibre assurant que les.< résidants de toutes les provinces canadiennes auront accès à une formation de même valeur», a Z indiqué le député Bujold.LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 12 Maximum: 21 Ensoleillé et averses en fin de journée au Québec RÉGIONS m.La Quotidienne Tirage de samedi 5-0-4 DEMAIN Averses Abitibi Outaouait Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rirnouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-lles Mo.AUJOURD'HUI 18 Nuageux avec pluie 23 Averses 20 Averses 20 Ensoelillê 16 Ensoleillé 20 Ensoleillé 18 Ensoleillé 18 Ensoleillé 18 Ensoleillé 18 Ensoleillé 14 Ensoleillé DEMAIN Averses Averses Averses Averses Averses Averses Averses Averses Averses Averses Ennuagement au Canada Colombie-Britanniqu* Alberta Avjowtrtiui Averses Ensoleillé Captait* Victoria Edmonton 8 fi Max.16 18J \tAujourd'hui\tCapitales\tMin.\tMax.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t10\t23 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t8\t23 Ontario\tAverses\tToronto\t12\t24 Nou veau-Bruns wick\tEnsoleillé\tPredericton\t8\t20 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t8\t18 Ile-du-Prince-Edouard\tEnsoleillé\tCharlotte! own\t8\t18 Terre-Neuve\tBrumeux\tSain!-Jean\t7\t20 la presse si vous partez LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jocques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Conodienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1 400 ».Port de retour garanti.INFORMATION GÉNÉRALE \u2022te aux Etats- boston Buffalo Chicago \t\t\t\t Min.\tMax.\t\u2022\tMin.\tMax.16\t30\tMiami\t25\t33 16\t21\tNew York\t17\t28 16\t28\tNlle-Orléans\t27\t30 Pittsburgh San Francis* \u2022) 30 vers les capitales Amsterdam\t13\t17\tHong Kong\t24\t27\tOslo\t9\t17 Athènes\t21\t32\tLe Caire\t20\t34\tParia\t14\t24 Berlin\t14\t22\tLisbonne\t15\t26\tHome\t10\t25 Bruxelles\t18\t22\tLondres\t10\t17\tSéoul\tlf>\t26 Buenos Aires\t8\t11\tMadrid\t11\t32\tStockholm\t13\t17 Copenhague\t13\t18\tMoscou\t13\t24\tTokyo\t17\t25 Genève\t9\t27\tMexico\t16\t27\tVienne\t14\t19 'TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE UVRAISON A DOMICILE: Lundi au samedi $2.10 Lundi au vendredi $ 1.50 Samedi seulement 0.85 'TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : Lundi au somtdi $1.75 Lundi au vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 * Tarif t déferont» pour l« % rovttt motorité*» TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) 13 26 52 $37.00 $7400 $148.00 $24.00 $48.00 $96.00 $13.00 $2600 $52.00 CANADA Lundi ou somtdi Lundi ou vendredi Somtdi seulement ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS vers les plages Acapulco Barhade 24 26 29 30 T7 \u2022 Bermudes jSJassjou^j^ 24 31 San Juan 24 30 Trinidad 26 OO 32 31 Lundi ou samedi Lundi au vendredi Samedi seulement 4L 13 26 52 $72.80 $145.60 $291.20 $52.00 $104.00 $20800 $20 80 $41.60 $83.20 REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Commandes Ai bel ou vteèeJ % \u2022 17h Pour changer GRANDES ANNONCES Détaillant» National, Tele-Pres w Vacances, voyages Carrières 11 professions, nominations COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 285-7111 285-7205 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 285-4892 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h à 18h (samedi : 7h a 15h) 215-4911 » t LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 Saisie de 485 livres de cocaïne WILMINGTON, Caroline du Nord (UPI, AFP) \u2014 Un avion de tourisme chargé de plus de 185 livres de cocaïne dont la valeur marchande atteindrait $300 millions, a êtô saisi hier près de Wilmington, en Caroline du Nord et ses deux occupants arrêtés.Il s'agit de Tune des plus grosses saisies de cocaïne réalisées aux Etats-Unis.L'avion, qui se dirigeait, sem-ble-t-il, vers la Virginie, a dû ar-terrir vers 2h30 pendant la nuit à l'aéroport du comté de New Hanover à cause du mauvais temps et pour faire le plein.Un patrouilleur informé par radio de la présence de l'avion a bloqué la route et des agents des douanes se sont rendus sur les lieux.Les deux passagers, identifiés comme étant Roger Rivard, 31 ans.de Saco, dans le Maine, et Kelvin Joseph Power, 32 ans.de Somerville, Mass., n'ont opposé aucune résistance et ont même éteint le moteur de l'appareil quand ils se sont rendu compte qu'ils étaient entourés de policiers.La valeur de la cocaïne saisie pourrait même dépasser les $300 millions en établissant le prix de vente au détail d'une livre de cocaïne à $80,000.Les deux hommes ont été mis en prison et leur cautionnement fixé à $900,000 chacun.\u2014 L'origine de la cocaine n'a pas été déterminée, mais les agents n'ont pas exclu la possibilité qu'elle provienne d'Amérique du Sud.L'appareil, un Cessna bimoteur, a une autonomie suffisante pour faire l'aller - retour avec la Colombie, ont-ils indiqué.Sept morts en fin de semaine Six personnes ont perdu la vie dans des accidents de la circulation au cours du week-end au Québec.Une Québécoise a péri noyée dans la portion américaine du lac Memphrémagog.Le premier accident de la circulation est survenu sur la route 138, à Louiseville, vers 18h20, vendredi.Sylvain Paillé.2(> ans, de Cap-de-la-Madeleine, a perdu la vie dans une collision frontale.Vers 20h25, le même soir, Alain Daniel, 27 ans, du 135, rue Berlioz, à l'Ile des Soeurs, est mort après que la moto qu'il pis' lotait eût frappé une clôture sur la route 132 est, à Saint-Lambert.Vers 2h05, samedi matin.J.Alain Huot, 19 ans, de Saint-I*Féréol-des-Neiges, comté de Charlevoix, a succombé aux I.blessures subies après avoir perdu le contrôle d'une automo-; bile sur la route 138, près de la {«basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré.! Vers 19h, samedi, Donald I; Ruel, 23 ans.demeurant au 8365, Ijrue Forbin-Janson, à Montréal.!a péri après que sa moto eut Sdérapé à l'angle de la rue Notre-Dame et de la 67e avenue, à l'Pointe-aux-Trembles.Puis, vers 20h2().Allan Jason Grabina.3(> ans, demeurant au Ijlll de l'avenue Bruce, à Kirk-\u2022 land, est mort dans l'accident qui a suivi la perte de contrôle de kson automobile sur la route 20 [\u2022ouest, à \"ta hauteur de rechange ur de Ville Saint-Pierre.Enfin, vers 3hl0, hier matin, |iSylvie Gosselin, li) ans, du 6196, l'boul.Couture, à Saint-Léonard, a péri dans un accident impliquant deux automobiles, à l'angle des boulevards Industriel et Lacordaire, à Montréal-Nord.m ; Par ailleurs, vendredi soir, ]Marie Bourassa, 43 ans, de Sherbrooke, s'est noyée dans les eaux du lac Memphrémagog.à J^ewport, au Vermont.Elle aurait glissé et serait tombée de «on bateau de 28 pieds alors qu'il intrait dans la marina de Newport.Une compagne, à bord du bateau, lui aurait lancé une bouée de sauvetage, mais la victime n'aurait pu l'atteindre.la presse A 3 Devrait-on allumer ares de » » » » photo UPC Frank Raymond, de Toronto, est un des dresseurs engagés par les marchands de la rue Gottingen à Halifax pour décourager les vandales éventuels qui auraient eu envie, en fin de semaine, de profiter encore une fois de la grève des policiers.Halifax calme tout le week-end HALIFAX (UPC.CP) \u2014 Les marchands de la rue Gottingen qui ont été victime d'actes de vandalisme au cours du premier week-end de grève, n'ont pas pris de chance cette fois.Ils ont déambulé samedi sur la rue en compagnie de chiens de garde lançant ainsi un avertissement à ceux qui auraient envie de «téter» comme la semaine dernière.Mais la ville est restée calme tout le week-end, malgré la grève des policiers qui en était hier à sa dixième journée.La tentative du ministre du Travail Ken Streatch vendredi pour mettre fin au conflit s'est soldée par un échec, les deux parties refusant sa proposition de recourir à l'arbitrage.Le ministre a déclaré hier qu'il allait peut-être charger une commission d'enquête sur les conflits de travail de chercher une solution à la grève des policiers.Contrairement à l'arbitrage obligatoire, la commission qui ne compte en fait qu'une personne, n'oblige pas les deux parties à accepter ses recommandations finales.Selon le ministre, dans les autres cas de grèves dans cette province, les parties en conflit ont puisé dans les rapports de l'enquêteur les éléments qui ont servi au règlement des conflits.Par ailleurs, l'inspecteur Arthur Wyatt a annonce la creation dun fonds par les officiers de la police de Halifax, afin de pouvoir aider financièrement les agents en grève, si le besoin s'en fait sentir.Ces officiers, qui n'ont pas débrayé, se sont fait souvent traiter de briseurs de grève en se présentant sur les lieux de délits en même temps que des policiers delà GRC.L'agent du fonds proviendra de contributions des officiers, prises à même la rémunération des heures supplémentaires du travail.Certains officiers travaillent 12 heures par jour et sept jours par semaine depuis le 29 mai.L'inspecteur Wyatt a expliqué que le fonds ne serait pas à la disposition des policiers qui ont toujours des problèmes d'argent, mais qu'il servirait a venir en aide a ceux qui ont réellement été \\ idimes de la crève.Il arrive régulièrement au sein d'un gouvernement qu'une politique bien pensée vienne en contradiction avec une autre tout aussi legitime, et on ne peut rien y faire dans un monde ou nous n'en sommes pas à une contradiction près.En voici un exemple très concret .Alors que le Canada tente par tous les moyens de réduire sa consommation de pétrole afin d'atteindre si possible son auto-suffisance avant la fin de la pre sente décennie, question notamment d'obtenir un meilleur équilibre de sa balance commerciale, voici que Transports Canada nous propose une mesure qui se traduirait par une augmentation d'un pour cent de la consomma tion d'essence de chaque voiture.Evidemment, il n'est guère facile de choisir entre la sécurité routière et l'autosuffisance énergétique, quoi qu'en toute logique il nous faille opter pour la premiere, surtout quand il est clairement démontré que la mesure préconisée permettrait de sauver des vies humaines sur la route.Et quelle est cette mesure?Transports Canada suggère, par le biais de son magazine «Transpo 81», que les gouvernements obligent tous les automibi listes a rouler avec phares allumes même en plein jour parée que cette mesure permettrait de diminuer do (>.2 pour cent le nombre de collisions sur les routes.Or, poursuit le document, toute mesure qui.dans le domai ne de la sécurité routière, permet de réduire de 1 a 2 pour cent le nombre d'accidents, s'avère une mesure efficace.On sait qu'actuellement l'obli cation de rouler avec les phares fi allumes se limite sommairement, dans toutes les provinces, a la période située entre le coucher et le lever du soleil, a l'exception des motocyclistes qui, dans quat re provinces (dont le Québec) doivent maintenir leur phare allumé en tout temps.Mieux encore, depuis 11)75, une loi fédérale requiert que les phares et les feux arrière des nouvelles motos s'allument automatiquement des que le motocycliste embraye.Certains pays ont adopte cette mesure depuis plusieurs années avec d'éclatants résultats.Ainsi, en Finlande, ou les phares allumés >ont obligatoires en tout temps d'octobre à mars depuis 11)72.on a noté une réduction de 27 pour cent des accidents survenus pendant la journée, pendant qu'à la même période on enregistrait une augmentation de 17 pour cent des accidents survenus après le coucher du soleil.En Suéde, ou l'obligation de maintenir les phares allumes continuellement existe depuis !î)77.on a note (il s'agit toutefois de données préliminaires) une diminution de t.s pour cent du taux de collisions.Selon les experts du ministère, les phares allumes le jour contribuent a faire ressortir les voitures, peu importe le tond sur lequel elles se détachent.Kn outre, les véhicules roulant sans phares de jour se sont avérés, au cours des osais, plus dangereux que les véhicules roulant avec-phares allumés, surtout lors des dépassements risques dans des conditions de visibilité passable.Enfin, on a note que des projecteurs dont l'intensité lumineuse serait équivalente au quart de l'intensité des feux de croisements suffiraient.Quant a l'augmentation d'essence, elle serait de l'ordre de 1 pour cent.* soit moins que l'essence gaspillée par les voitures qui roulent ! sur des pneus mal gonflés.Et on; évalue à $27) par année (frais.de* remplacement des ampoulés \\ compris) la somme additionnel-; le que devrait verser un automo- \u2022 biliste dont le véhicule parcourt! actuellement une moyenne de ; 17,(500 km par an.C'est donc une suggestion que le ministère des! Transports du Québec devrait ; examiner sérieusement.Une ballade en aéroglisseur Kn prélude i\\ la Semaine nationale des transports, j'ai eu récemment l'occasion de faire le trajet Montreal - Sorel a bord.de l'aéroglisseur «Voyageur» de îa Garde côtière canadienne.Avec Claude Saint-Amour aux commandes et Gerry Moore au radar, je me sentais en sécurité relative malgré l'épaisse brunîe qui recouvrait le fleuve et l«îAltesse moyenne de :jô noeuds maintenue pendant le voyage, Cependant, maigre toute la dextérité de Saint-Amour, ce dur-» nier n'a pu éviter une pctO** bouée identifiée sur le radar mais qui n'a surgi de la brume qu'au tout dernier moment.( )n ne saurait tenir rigueur a Saint-Amour pour ce petit incident, même s'il est bien évident qu'il aurait préféré l'éviter, snîr-tout avec six journalistes à bord.Les conditions exécrables obligent a passer l'éponge.Quant à l'aéroglisseur lui-même, c'est une embarcation bruyante mais confortable.Ht sans doute l'excursion eût-elle été plus capt iv ante si la brume n'avait pas été de la partie.37 Canadiens rapatriés mm LIMA (AFP) Les 37 Ca-™ nadiens incarcérés à Lima pour trafic de drogue seront renvoyés dans leur pays pou: y purger leur peine, après avoir été juges au Pérou, a annoncé le ministre péruvien de la Justice, M Felipe Osterling.Cette mesure de rapatriement s'inscrit dans le cadre d'un accord bilatéral, semblable a celui qui existe entre le Pérou et les Ktats-Unis.a précisé M.Osterling.M.Paul Chretien (20 ans), neveu du ministre canadien de la Justice, figure parmi les détenus pour trafic de drogue au Pérou.Par ailleurs.M.German Small, directeur des prisons, a révélé que trois Américains condamnés pour trafic de stupéfiants avaient été rapatries au cours des dernières semaines et que deux autres le seraient prochainement.Train emporté par un cyclone en Inde: 2,000 morts \u2014 NEW DELHI (AFP) \u2014 Le bilan de la catastrophe ferroviaire survenue samedi près de Patna, dans l'Etat de Bihar en Inde, pourrait finalement s'élever à 2,000 morts, annoncent les journaux indiens, citant des officiels des chemins de fer ainsi que des témoins oculaires.Il s'agirait de la pire des catastrophes de toute l'histoire des transports ferroviaires.«Sur les sept voitures tombées dans la rivière, cinq ne sont plus visibles, la sixième émerge partiellement et la dernière a été entraîné par le courant à plus de 500 mètres de l'accident», rapporte un journaliste du «Times of India ».«Les 76 blessés dénombres apparaissent comme la parti\" émergée d'un iceberg», affirme pour sa part un correspondant du «Indian Express».«Il n'y a pas d'espoir de retrouver des survivants dans les voitures submergées».Le train accidenté transportait environ 2,000 personnes, précise le quotidien.Les participants et invités de quatre mariages se trouvaient parmi les occupants du train.Les invités d'une seule des noces étaient au nombre de 150 personnes.Des plongeurs de la marine et des bateaux à moteur poursuivent leurs recherches sans interruption et on a offert aux pécheurs de la région $6.25 pour chaque cadavre qu'ils retire raient de la riviere.Toutefois, un journaliste d'une agence de presse locale qui s'est rendu sur les lieux de l'accident a déclaré n'avoir vu alentour aucune trace de l'ouragan ii-quel on attribue la catastrophe.Selon lui.l'accident a eu lieu à cause d'une vache sacrée qui se trouvait sur la voie.Voulant éviter la collision, le conducteur de la motrice aurait tenté de freiner d'urgence le convoi et lors-aue les freins lâchèrent, sept wagons déraillèrent et tombèrent dans le fleuve.LA MAISON DES MONTRES OMEGA \u2022 ROLEX \u2022 LONGINES \u2022 TISSOT BIJOUX EXCLUSIFS fAITS À LA MAIN v BIJOUX EXCLUSIFS fAITS A LA MAIN DANS NOS ATELIERS RÉPARATIONS DE MONTRES ET BIJOUX BIJOUTIER établi depuis 1961 5713, av.du Parc, Montréal (fermé le lundi) 272-4525 POURQUOI PAYER PLUS CHER?DU MANUFACTURIER AU CONSOMMATEUR Résidentiel et commercial REVETEMENT DE MAISON Corniche $5700 du carré 9.2 m Horizontal $69$° du carré 9.2 m Vertical *7050 du carré 9.2 m Produits de bâtiment lAlcan m .i.Porte-patio 4 modèles Nikon 1.1.Aluminium inc.677-3023 521-4745 Nouvelle fenêtre coulissante à triple vitrage Nous offrons on service d'une heure sur développement et impression de vos films photos couleur Photo passeport en 5 minutes SPÉCIAL: Film gratuit avec chaque développement et impression de films photos couleur.\u2022 Réimpression de vos négatifs en 20 minutes \u2022 Développement de films diapos EKTACHROME et FUJICHROME en 24 heures.Photo S.O.S.inc.1424, av.McGill College (Près de Wool worth) 842-5267 Dépôts garantis Xi CttQÏ \u202290 à 179 jours \u2022 Dépôt initial minimum: 5000$ Pour plus d'informations sur notre gamme de dépôts, venez ou téléphonez.MONTRÉAL Complexe Desjardins (514)281 8840 1-800-361-6840.poste 8840 LAVAL Place Val des Arbres (514) 668 5223 1 800 361 3803 » Fiducie 0 du Québec Tau.sujet à thangmnp nt sans préavis Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôts du Quebec ?laesiarams GROS LOT Appro* vendredi 434 000$ HUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE\t\tI 1 I 5 17\t25 29l30 \u2022 6 sur 6\tGAGNANTS O\tlOTS 212,479$\tH° COMPLÉMENTAIRE S APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 ?( 28 ) VENTES TOTALES.2 213 325$ 3 sur 6\t183\t1 044,90$\t 4 sur 6\t7125\t74,50$\t 5sur 6+\t2\t63 744,00$\t 3591391 ncial^) 500 000$ 591391 50 000$ 91391 000$ 1391 100$ 391 25$ 91 10$ \t\tDATE: 05-06-81 i\u2014i\u2014** \u20224 CENTRES GO m 4 GOOD/YEAR vente de TIEMPO 4T » 1 I Le pneu toutes saisons - un pneu avantageux pendant toute l'année.4 4 4 a > t Offert à 15 % de rabais, c'est un achat avantageux aujourd'hui! Profitez de ces prix spéciaux pour chausser votre voiture du Tiempo, le pneu toutes saisons original.Hâtez-vous, la vente prend fin le 27 juin 1981.$56.95 chacun, pose comprise Dimension P155/80R13 Notre prix courant de tous les jours: $67.95 Bas prix semblables pour les autres dimensions.>4 00 Nous vous faisons aller de l'avant Le personnel de votre Centre Go Goodyear se compose de spécialistes formés par Goodyear qui ont pour tâche de répondre à vos exigences en fait de pneus et d'entretenir votre voiture comme il se doit à l'aide d'un outillage électronique moderne.Chaque membre de l'équipe Goodyear est tenu de respecter notre engagement: effectuer un entretien professionnel à tous points de vue.n'effectuer que le travail nécessaire et que vous autorisez, vous remettre toutes les pièces usées décrire et expliquer chaque travail effectué.honorer notre garantie nationale.GOODjfYEA R Entretiens en vedette ir , .Mise au point de 12 mois Comprend une garantie de 12 mois sur les pièces et la main-d'oeuvre originales et 3 vérifications électroniques additionnelles pour un millage accru.voitures 4 cylindres.$42.95 voitures 6 cylindres.$49.95 voitures 8 elyindres.$59.95 Pour la plupart des voitures.Pose de bougies neuves et main-d'oeuvre comprises.Allumage non électronique: $5 en sus.Soyez économe d'essence -téléphonez pour prendre rendez-vous Entretien des freins Votre choix.$79.95 2 roues, disques à l'avant ou 4 roues, type à tambour.La plupart des voitures.Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris.Renseignez-vous au sujet de notre garantie de 24 mois/4,000 km.Nous ouvrons nos portes à 7 h 30 ¦ On s'attend toujours à plus.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! MONTRÉAL 3750, chomln CéN * Ut- 731-6471 MONTRÉAL 2615 Ml, ruo Ontork) 527-8364 CENTRI-VILLf, MONTRÉAL 11 «tt, bout, éê Moltwtmwi 149-§031 9170, «I, ruo Sfcorbroofc* 352-2662 513 5, ruo Ropiaoou 527-9154 VIRDUN 4000, ovo Vordun 761 -4561 LAVAL (PONT-VIAU) 366, bout.6tn Lourontidot 667-0210 LAVAL (CHOMIDIY) 1250, bowl.UUIIt 681-3375 *SAINT-LAURINT 1340, Monté» d«LUi»o 334-9312 CHÂTIA UOUAY 104, ruo d'Anjou 691-3160 SAINT-MICHIL 3845, «if, rut Joon-Toton 729-4394 LA 5 A LIE 1170, ovt Ooflord 363-0633 DOLLAR D-DE S-ORME AUX 4910, chomln 6t Source 614-9532 OOUARD-DIS-ORMCAUX 3614, bout.Solnt-Joon 620-2341 SAINT-LÉONARD 9255, bout.Uxordoiro LONGUEUIL 15, bout.Sointo-Foy ' VILLE D'ANJOU 8301, bout.Métropolitain 354-7444 325-3280 6/9-52SO TOUS LES MAGASINS: Lundi à vtndrodl: 8 h a.m.à 6h p.m.So modi: 8h a.m.à 5h p.m.* Lu n d i à vondrodi 7 h 30 a.m.à 5h 3 0 p.m.Sa modi 7 h 30 a.m.à 12h p.m.>4 \u2022«a .m .i ¦ i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 A 5 SELON LE RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL «La Grande Passe»: la SHQ a ignoré les directives du cabinet et négligé de surveiller l'usage de son prêt QUEBEC \u2014 Le Vérificateur Mènerai reproche à la Société d'habitation du Québec (SHQ) de ne pas avoir suivi les directives du conseil des ministres au sujet de* la réfection de l'immeuble de «La Grande Passe» à Montréal et d'avoir par conséquent aban- donné la possibilité de contrôler les coûts de travaux qu'elle finançait.GILLES GAUTHIER (de notre bureau de Québec) Il s'interroge également sur la façon dont l'argent prêté par la SHQ a été dépensé.Ces travaux, qui furent arrêtés à la fin de 1979, avaient été entrepris par la compagnie Transit, propriété de M.Luc Cyr, qui était en même temps coordonnateur de la division des réparations majeures LES RUES DE MONTRÉAL DUPUIS, avenue 1912 Préalablement nommée 5e avenue et rue de Lévis, cette voie honore L.-Napoléon Dupuis, membre du bureau des Commissaires de Montréal.Axe est-ouest à partir de Côte-des-Nei-ges, au sud de Côte-Sainte-Catherine.+ + + EKERS, avenue (1959) L'avenue Ekers (autrefois chemin Brinton) honore Henry Archer Ekers, maire de Montréal en 1906 et 1907.Axe ouest-est à partir de Darlington, au nord de Barclay.+ + + ÉPINETTES, avenue des (1953) Nom d'arbre comme toutes les autres voies de Cité-Jardin.Axe nord-sud à partir de Rosemont, à l'ouest de l'Assomption.+ + + EVANS, rue et ruelle (?) EVANS COURT (?) Noms donnés par le lieutenant-général Thomas Evans, cession-naire de ces voies.La rue Evans s'étend de Saint-Urbain à Clark, au sud de Sherbrooke.La ruelle Evans s'étend vers le nord à partir de la rue Evans.La voie Evans Court s'étend vers le nord à partir de Saint-Paul, à l'ouest de Saint-François-Xavier.+ + + FILION, rue (1922) En hommage à Ovila-X.Fi-lion, entrepreneur et échevin du quartier Ahuntsic-Bordeaux, de 1918 à 1921.Préalablement nommée rue Cartier, cette voie croise Dudemaine à l'est du boulevard Saint-Germain.de la SHQ, poste qu'il occupait suite à la recommandation du chef de cabinet du premier ministre Lévesque, Jean-Paul Boivin.Dans son rapport annuel, déposé à l'Assemblée nationale vendredi, le Vérificateur.Gérard La rose, rappelle que l'immeuble, situé au coin de St-Denis et Ontario et contenant des logements et le café «La Grande Passe», avait été cédé en 1979 par la SHQ à la Société de logement centre-ville de Montréal (SLCVM) et qu'un prêt de $111,600 avait été accordé à cette dernière pour la rénovation.M.Larose rappelle également que la SHQ voulait confier l'exécution des travaux à M.Cyr et s'abstenir de faire des appels d'offre, mais qu'un décret du conseil des ministres daté du 2:î mai 1979 et autorisant le prêt rejetait ces deux propositions Le décret disait également que la SLCVM «est autorisée à confier un madat à la SHQ pour l'exécution des travaux» et que la SHQ est autori- sée à accepter ce mandat.Or ce dernier a été exécuté par la SLCVM.«Dans l'esprit du décret gouvernemental, écrit M.Larose, la SHQ était autorisée ù consentir des prêts à cet organisme à la condition d'effectuer elle-même les travaux, tandis que dans les faits c'est l'organisme qui a pris charge de ce mandat».«En agissant ainsi, conclut-il sur ce point, la SHQ s'est enlevé la possibilité d'exercer un contrôle adéquat sur l'utilisation des fonds».M.Larose note par ailleurs que la SLCVM avait signé un contrat de gérance et d'exécution des travaux avec Transit, que cette dernière n'était pas au nombre des soumissionnaires, et qu'elle s'engageait à procéder à la réfection pour un maximum de $600,000.Le prêt de $111.600 autorisé par le conseil des m i n i s t res re p rés entait 100 p.c.des coûts nets.Le Vérificateur mentionne également que le plus bas soumissionnaire demandait $601,505, que le La nouvelle VISCOUNT La plus douce des douces.m 4P 1 \\ mmm* \u2022 ¦ l; w % mm - \u2022 ¦ ¦ m ¦ m m m I 1 1 ' gaps pu :WPS^K\" I 111 \u2022 F^A'\"-'.:ri I \\ m m ».* m ¦ .*v* Avis1 Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec lusage-éviter dïnhaler Moyenne par cigarette: Viscount 1 Ultra Douce Régulier: \"Goudron*' 0.4 mg.Nicotine 04 mg/King Size: \"Goudron\" 0.7 mg, Nicotine .07 mg Viscount Extra Douce et Menthol King Size: \"Goudron\" 3 mg, Nicotine 0.3 mg/Règulier: Goudron\" 5 mg.Nicotine 0.5 mg contrat avec Transit n'était pas daté, et qu'il n'a «retrace aucune évidence qu'il ait été autorisé par la SHQ», contrairement à ce qui est dit dans le contrat.Or, poursuit-il.un document préparé par la SHQ à la suite de la réception des factures de Transit pour les mois d'octobre à décembre 1979 démontre que sur un montant total de $195,871, les frais d'administration et profit (payes à Transit) s'élevaient à $37,293, soit 23.5 p.c.du coût net des travaux et qu'a ce taux, ces frais atteindraient $111,060 pour des travaux de $600,000, ce qui porterait le coût total du projet à $711,060.Par ailleurs, ajoute M.Larose, la SHQ avait jusqu'à la fin d'octobre 19S0 versé à la SLCVM des avances de $337,107, alors que le chantier était fermé depuis la mi-décembre 1979 et que divers documenîs de la SHQ indiquent que les travaux exécutés à cette date s'élevaient à environ $286.000.La différence de $51.107 s'explique selon lui en grande partie par des dépenses effectuées par la SLCVM après les travaux et comprend entre autres des salaires pour un montant d'environ $22,000 et des frais d'architectes, d'avocats, de comptables ainsi que des taxes municipales.Oswald Parent subit test et «affront» ¦ j HULL (PC) \u2014 Ni poignée de main, ni café, mais plutôt deux heures passées à une table afin de répondre à 90 questions simplistes que n'importe quel francophone trouverait «ridicules».M.Oswald Parent s'est présenté, vendredi, aux bureaux de l'Office de la langue française à Hull où il a subi un test de français en compagnie de quatre jeunes filles anglophones, qui.comme lui, souhaitent exercer leur profession au Québec.«C'est un véritable affront, de dire M.Parent.» Non pas que M.Pareni, ancien député de Hull et ministre de la Fonction publique dans le cabinet Bourassa, avait demandé un traitement de faveur, mais jeudi soir, en commission parlementaire à Québec, le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, avait affirmé que M.Parent n'aurait pas à subir l'examen.«Au lieu de faire une déclaration farfelue, M.Laurin, qui me connaît bien, aurait dû attester auprès de l'Office de ma bonne connaissance du français et leur donner des directives», de pour suivre M.Parent.m s* '.Vente : D'INTRODUCTION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Fibre de verre exclusif \u2022 BALCON \u2022 ESCALIER \u2022 PATIO \u2022 ABRI D'AUTO \u2014 Installation effectuée par des experts \u2014 Revêtement d'aluminium \u2014 Porte - fenêtre RAMPES D'ALUMINIUM \u2022 extra robuste \u2022 sans aucun entretien \u2022 choix de couleurs CERTIFICAT de GARANTIE 5 ANS PAR ÉCRIT m 648-1100 321-9128 Fabriquer: .' .v \u2022 j Al i iiuiimii ift*imo \u2022 11535, 4e Avenue ESTIMATION GRATUITE 'f/y)ALUMINIUM INC.i^iSwS.SUPER-VENTE D'ENTREPÔT 20% a.70% DU 8 AU 13 JUIN INCLUSIVEMENT AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE ROGER LAROSE président i.FS ENTREPRISKS 384-6222 1513 «t, nie Flawy (entre Papineau et Christophe-Colomb) ¦« -A À.I ; A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 PAUL DESMAKAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN éditeur la presse ROGER-D.LANDRY président-directeur général JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de r information MARCEL ADAM éditorialiste on c hef Une nouvelle politique économique s'impose La démocratie a déjà été définie comme la dictature de la médiocrité.À regarder comment est dirigée l'économie au Canada depuis plusieurs années, on est porté à adopter cette définition.Bien sur.on peut regarder ailleurs et se consoler par des comparaisons, ou fermer les yeux comme beaucoup de gens font.Mais cela n'améliore pas une situation économique qui se dégrade constamment.Jeudi dernier le taux d'escompte de la Banque du Canada était haussé à 19.1 pour cent et les taux d'intérêt bancaires dépassaient 20 pour cent.Tant que ces chiffres n'inquiètent que certains hommes d'affaires la masse des citoyens, qui constitue l'opinion publique, n en voit pas le danger.D'autant moins que cette masse, formée de petits épargnants, trouve un avantage à ces taux d'intérêt usuraires dont s'engraissent ses comptes d'épargne.Mais le malheur des uns qui fait généralement le bonheur des autres, finit toujours en économique par faire le malheur des autres.C'est seulement à ce moment que l'opinion publique peut s'émouvoir.Malheureusement celle-ci s'émeut quand il est trop tard ou s'intéresse aux symptômes plutôt qu'aux causes du mal.On a été témoin d'une telle réaction la semaine dernière quand des épargnants des Caisses d'entraide en ont retiré leurs fonds en dépit du fait que les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi élevés.Évidemment ces gens ne se rendaient pas compte que la cause profonde de la réduction de leurs bénéfices était précisément la politique fédérale de taux d'intérêt usuraires qui engendrent la stagnation économique.Quand les petites et moyennes entreprises doivent emprunter à des taux de 20 pour cent et plus, il est inévitable que leurs profits en souffrent puisqu'elles n'ont pas le marché suffisant pour amortir de tels frais.Leur rentabilité en est affectée au point qu'elles risquent la faillite.Les sommes qui sont investies dans ces entreprises sous forme de capitaux de risque rapportent alors très peu ou rien du tout.Pour accroître les bénéfices, ceux des Caisses d'entraide par exemple, il faut que les taux d'intérêt baissent et non qu'ils montent, comme le croient beaucoup d'épargnants.Cependant le fédéral fait exactement le contraire et les arguments qu'il utilise pour justifier sa politique monétaire sont fallacieux à tous points de vue.Chaque année depuis six ans la Banque du Canada fait connaître le taux de croissance de la masse monétaire qu'elle veut maintenir pour contrôler l'inflation.Cette année ce taux de croissance doit fluctuer entre 4 et 8 pour cent.Il est actuellement à moins de 4 pour cent.Pour le faire monter entre 4 et 8 pour cent selon la théorie monétariste de la Banque du Canada il faudrait réduire le taux d'intérêt.Or la Banque centrale vient de le hausser à son niveau record de 1 9.1 pour cent.C'est une aberration, même du point de vue monétariste.Outre sa politique monétaire inflationniste, le fédéral a une politique pétrolière inflationniste.Il a haussé le prix du pétrole de 1 0 cents le gallon la semaine dernière de sorte que le prix de l'énergie est de 25 pour cent supérieur à celui de l'an dernier.Et ce n'est pas terminé.D'ailleurs les contribuables devront payer l'achat de Pétrofina par Petro-Canada dont la facture finale atteindra $1.8 milliard.Sans compter les futures ententes avec l'Alberta qui feront encore monter les prix du pétrole et du gaz naturel.Bref, toutes les politiques du fédéral stimulent l'inflation et dépriment l'économie.Au lieu de chercher à rendre l'économie du pays plus productive et plus concurrentielle et de créer ainsi la base d'une devise forte, le fédéral cherche au contraire à maintenir artificiellement la valeur du dollar canadien entre 83 et 85 cents américains.C'est une politique si manifestement stupide qu'il est devenu fastidieux de le dire.On peut se demander alors pourquoi il en est ainsi.La réponse est évidente depuis longtemps.Il est, en effet, plus facile d'exporter des matières premières sans trop se forcer et d'importer des produits ouvrés que de développer des industries concurrentielles.C'est pourquoi la balance commerciale du Ca- nada est souvent positive alors que sa balance des paiements est très largement déficitaire et son dollar très dévalué.C'est la politique de la facilité.Mais qui peut changer une telle politique dans un pays démocratique, sinon l'opinion publique?Cependant l'opinion publique est très ignorante des mécanismes économiques et ne peut ni exiger les vraies solutions de ses gouvernements, ni accepter des solutions qui bousculeraient de vieilles habitudes et de vieux préjugés.Pourtant une nouvelle politique économique s'impose si l'on ne veut pas que la situation empire et devienne désastreuse.Malheureusement les partis politiques fédéraux sont en ce domaine trop démagogiques et opportunistes pour libérer le pays de la dictature de leur médiocrité.IVAN GUAY L'opaque secret qui entoure le fameux cartel de l'uranium Pendant trois ans le Canada a participe à un cartel international de l'uranium destiné à fixer les prix et en conséquence à neutraliser le jeu de la concurrence entre les pays participants.Durant I existence de ce cartel le prix de luranium est passé de S4 a S40 la livre.Un grand jury américain n'a pu prouver que cette explosion du prix de l'uranium fut directement attn-buable à ce cartel, mais il a pu établir que celui-ci a agi dans le but de stabiliser cette industrie en établissant un prix-plancher pour ce métal.Le Canada a pris l'initiative de ce cartel afin de protéger cette industrie canadienne contre une mesure protectionniste américaine affectant 70°o du marché.Cette opération ne contrevenait pas aux lois canadiennes dans la mesure où elle ne devait pas avoir d'effet à l'intérieur du pays.Mais comme des doutes sérieux ont été soulevés sur la légalité d'une entreprise dont on imagine mal qu'elle n'ait pas plus ou moins affecté le prix de l'uranium sur le marché intérieur canadien, le gouvernement s'est vu obligé d instituer en 1 977 une enquête sous la direction du haut fonctionnaire Robert Bertrand.Il y a quelque temps le rapport était remis au ministre de la Justice parce que l'enquêteur en était venu à la conclusion que la loi canadienne avait été violée, soit par le gouvernement lui-même, soit par les entreprises ayant tiré profit de ce cartel.Comme les détails de cette ténébreuse affaire ont été mis sous scelles par le gouvernement fédéral.l'Opposition le presse depuis quelque temps de rendre public le rapport Bertrand.Or la semaine dernière le ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouel-let, a répondu d'étonnante façon à cette requête: la décision de M.Bertrand de remettre son rapport au ministre de la Justice équivalait à le rendre oublie.Est-ce à dire que la population en connaîtra éventuellement le contenu?Rien n'est moins sûr.Si des poursuites sont intentées, la preuve devrait être rendue publique.Dans le cas contraire le rapport sera mis sur la tablette.Le ministre Jean Chrétien a expliqué que la loi l'empêcherait de le rendre public, comme elle interdit à un procureur général d'une province de le faire d'un rapport de police qui ne donne pas lieu a une poursuite.M.Chrétien invoque la loi alors qu'il ne s agirait en fait que dune simple pratique de fair play qui vise à protéger la réputation d'une personne (individu ou corporation) contre laquelle on n'aurait pu établir une preuve criminelle.Comme dans ce cas-ci le gouvernement est lui-même en cause il y a risque que la population ne croit pas capable le ministre de la Justice de prévaloir sur le politicien qu il est aussi, et donc de ne pas pouvoir résister à la tentation de protéger le gouvernement auquel il appartient.M.Chrétien est peut-être capable de ce dédoublement de personnalité qui exige des vertus héroïques peu communes.Mais pourrait-il en convaincre les citoyens?Même en prêtant les meilleures intentions et toutes les vertus au ministre Chrétien, la conduite qu'il envisage d'adopter éventuellement risquerait de scandaliser car, comme dit Michael Valpy.dans le «Globe and Mail», ce qui est en cause ici c'est, d'une part, le fait que le gouvernement crée ses propres règles de conduite, et, d'autre part, le fait que la justice doit être perçue comme ayant été rendue.MARCEL ADAM UNB SooHiSS/ort I ù 4urne zoo a, bn qe&#qd#a/t uajs r^r-e^ay œ&ses's 7'Ae crée en son sein rayonner vers l'extérieur afin d'être mieux en mesure de saisir la portée de sa propre voix.» Sur les quelque cent trente auteurs recensés dans la région, dix-sept figurent au sommaire du premier numéro de la revue.Des poètes surtout, dont plusieurs ont déjà été publies dans des revues littéraires de Montreal et d'ailleurs.Le premier numéro contient déjà )22 pages, dont six de publicité.La revue paraîtra trois fois l'an et on peut se la procurer à URGENCES, Case postale 51.Rimouski, Québec G5L 7B7.«Ecrire en l'an 2000» sera donc le thème de la prochaine Rencontre québécoise internationale des écrivains.Ce theme, toujours explicité en termes un peu savants, se présente ainsi cette année: «L'an 2000 est encore, pour deux décennies, la métaphore d'un éveil à une prise de conscience et à un accomplissement.«Nous souhaitons donc moins voir dresser des scénarios prospectivistes que susciter une réflexion et des interrogations à l'égard de l'écriture, pratique culturelle en état de mutation.«A priori, Pécrivaine est une suite de devenirs travaillée par des mots qui interpellent des durées et des espaces imprévisibles.D'où la nécessité d'éprouver constamment la distance qui nous sépare du réel, de réassumer le hasard, d'ordonner les signes avant-coureurs de projets et de transformation.«La littérature restera-t-elle le champ privilégié où l'individu et la collectivité pourront continuer de se lire et de lire leur temps cl leur histoire?Kxiste-t-il une spécificité do l'écriture qui lui garantisse sa survie et lui permette une conciliation ou une intégration des autres formes sémiotiques: publicité, cinéma, télévision, bandes dessinées?«Tenter de voir par quels signes s'annonce Tan 2000, c'est peut-être percevoir de quelle façon la réalité vient à nous par les signes.» La dixième RQIE aura lieu à Montréal en février 1JKS2.Une nouvelle revue littéraire en Gaspésie Une rumeur court selon laquelle le poète Gaston Miron aurai! été mis en nomination pour le prix Nobel.Gaston Miron court aussi vile que les rumeurs et il est aussi difficile de l'attraper, pour entendre ses commentaires, qu'il est facile de le croiser ici et là, quand on n'a rien a lui demander \u2022 La troisième rencontre des Amis de Léau- taud aura lieu le mercredi 10 juin à 20 heures à l'étage du restaurant Chez Pierre, rue La belle à Montreal.Sous le theme «Léautaud intime», on entendra entre autres participants Gilles Constantineau.qui communiquera ses impressions de lecture du Journal littéraire, Jean-Claude Chabot qui évoquera la vie personnelle de Léautaud et Louis Chantigny qui assurera la coordination des divers éléments et qui animera les discussions.On entendra aussi des extraits des entretiens radiophoniques Paul Léautaud-Robert Mallet.Demain à Pa ris sera lancé les Fils de la liberté, de Louis Car on, aux Services culturels de la Délégation générale du Québec.Cet ouvrage, édité en France au Seuil et au Québec au Boréal-Express, a été choisi pour la première coproduction franco-québécoise d'une série télévisée dont le Français claude Boissol assurera la réalisation, sur un scénario et des dialogues de Louis Caron.Les Fils de la liberté, qui racontent l'histoire de la révolte de IS37.feront revivre plus particulièrement cette révolte à travers le destin tragique de Hyacinthe Bellerose, fils de paysans canadiens-français et patriote sans le savoir.\u2022 Le dernier numéro du magazine publicitaire Québec-Amérique est comme d'habitude bien conçu et bien présenté.Il faut malheureusement subir encore la prose hargneuse du p.-d.g.Jacques Fortin et du directeur littéraire Gilbert LaRocque, qui n'en finissent plus de l'aire profession de vertu et de compétence et de régler leurs comptes avec des personnages du monde des livres qu'ils n'ont pas toujours le courage de nommer.Tout aussi pénible est le rôle qu'a accepte de jouer, dans le même répertoire, la romancière Hélène Ouvrard, qui attaque sans le nommer un chroniqueur littéraire, tout en faisant croire qu'il y a eu contre son dernier roman, lu Noyante, une véritable conspiration.La Société de développement du livre et du périodique (SDLO) n'est pas plus muette que votre fille.A preuve, son «Bulletin de nouvelles numoro !».On y apprend que la SDLP a accepté un nouveau membre, l'Association des distributeurs exclusifs de livre en langue française: que la première edition de «la liste des livres disponibles de langue française des auteurs et des éditeurs canadiens», qui devrait être parue, contiendra 11,757 titres de 231 éditeurs; et que le Centre de recherche et de documentation de la SDLP fournit des renseignements sur lesdits livres disponibles par la voix (et quelle voix!) de Henri Tranquille, au 525-6684.\u2022 Les protagonistes du conflit entre la Société de gestion du droit d'auteur et le regroupement pour la perception des droits d'auteurs ne paraissent pas pressés de porter de nouveaux coups.Au moment où ces lignes sont écrites, deux réactions seulement ont suivi la parution d'un article lundi dernier sur cette question: celle d'au auteur, a litre privé, et celle d'un fonctionnaire des Affaires culturelles qui s'intéresse au dossier.Les Cinémas Odéon Goldia Mown \u2022\u2022 0««y Chat* dan» I PÇXJt COMME AU BON VIEUX TEMPS IT plut 2e film à chaque cinéma Berri «O Crémazie Longueuil3l «wui 288 2115 388 4210 679 7431_s.-;«>o~.HURLEMENTS plut 2e film a chaque cmema Bernai Mercier Villeray Brossard -3 Verdun 288 2115 255-6224 388-3577 465 5906 768-2092 VEUX-TU ÊTRE MON GARDE DU CORPS ?f 2e film TRANSAMERICA EXPRESS an* Berri «2 238-2115 Broward -2 465-5906 ion* Fonda \u2022 Daily *aM»n - .-1.Tomlin dan» [COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON PATRON Bern cj 288 2115 .wmm 1 10 \u2022 3.15 \u2022 5 20 \u2022 7 30 \u2022 9 35 TÛLS Mm d« bnon P»lan»hi TESS Bern »5 288-21 15 »u- MmoWu 2 00 - 5 15 8 30 Jerry Uwit dam AU BOULOT JERRY ! [ptxh plus 2e film à chaque cinema QÇXS Champlain ol Jean-Talon Odeon al Lovai Langueuil 32 524-1685 725-7000 687-5207 679 7451 sy.,.r s.»».», dan» LES FAUCONS DE LA NUIT I 2e film SA7URNE 3 L*s Rei>*riRn»'mcnU: 842-2112 A LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 A 11 LE CONCOURS DE CHANT 15 concurrents en deuxième épreuve ¦Des 34 concurrents qu'il a écoutés lors de la première épreuve éliminatoire du Concours international de chant de Montréal, le jury en a retenu 15, soit onze femmes et quatre hommes, pour la deuxième épreuve éliminatoire, qui commence aujourd'hui.De ce fail, la participation totale à la compétition est réduite de plus de la moitié et le nombre de pays participants passe de sept à quatre, Etats-Unis, Canada, Cuba et Colombie restent en lice, avec, respectivement, meuf, quatre, un et un représentants pour la deuxième épreuve; France, Australie et Pologne sont éliminées.CLAUDE GINGRAS_ Des neuf concurrents du Canada, quatre ont été retenus: Sophia Alexandrova, soprano lyrique, Bruce VV.Kelly, baryton, Marie Laferrière, mezzo-soprano, et Gloria-Jean Nagy, soprano-coloratura \u2014- respectivement d'Ottawa, Toronto, Montréal et Brantford, Ont.Les Canadiens éliminés sont: Patricia Four-nier, Michèle Gaudreau, Marion Harvey, Jacqueline Preuss et Lyudmilla (Ludy) Pildysh.Du côté du jury, composé en principe de neuf personnes, le détail suivant mérite d'être mentionné puisqu'il eût pu modifier le résultat de cette première épreuve: celle-ci s'est en effet déroulée devant un jury incomplet.Franco Corelli, célèbre ténor italien, et Vakhtan Jordania, chef d'orchestre soviétique, ne se sont pas présentés et aucune raison n'a été donnée concernant cette absence.Un porte-parole du Concours a indiqué qu'on «espérait» l'arrivée de MM.Corelli et Jordania pour la deuxième épreuve.Par contre, les sept autres membres sont là.Il s'agit, comme on le sait , de Bidù Sayào, Rita Streich et Maria Stader, chanteuses réputées, Martial Sintfher, baryton et professeur renommé, Lotfi Mansou-ri, metteur en scène, William Parker, l'un des lauréats du Concours de chant de 1977, et Krystyna Jamroz, chanteuse polonaise.D'autres retards, concernant cette fois des concurrents, ont forcé la direction à modifier l'ordre de participation en première épreuve et, par le fait même, en deuxième épreuve.Par ailleurs, le nombre de concurrents retenus pour la deuxième épreuve étant inférieur à ce qu'il est habituellement, la direction annonce que les séances d'après-midi de cette épreuve débuteront à 14h, et non à 13h, tel qu'annoncé; par contre, l'horaire du soir ne change pas: début à 20h.On est également prié de noter qu'en raison du conflit de travail qui sévit présentement à Radio-Canada, la radiodiffusion traditionnelle de la compétition est annulée.Mais il est possible, comme toujours, d'assister aux séances, qui ont lieu à la salle Maisonneuve (entrée libre pour la deuxième épreuve, comme pour la première).Voici le programme de cette deuxième épreuve éliminatoire.Aujourd'hui Mh: Bruce W.Kellv, barvton, 34 ans (Canada).14h45: Marie Laferrière, mezzo-soprano, 32 ans (Canada).16h: Sophia Alexandrova, soprano lyrique, 28 ans (Canada).20li: Martha Senn, mezzo-soprano, 31 ans (Colombie).21h05: Gloria-Jean Nagy, soprano-coloratura, 27 ans (Canada).Demain 1 Ih: Lani Norskog.soprano.31 ans (Rtats-Unis).14h45: Constance Beavon, mezzo-soprano, 33 ans (Etats-Unis).16h: Katherine Henjum, soprano, 31 ans (Etats-Unis).2()h: Jésus Li, ténor, 29 ans (Cuba).21h05: Myron Myers, basse, 33 ans (Etats-Unis).Mercredi Mh: Judith Nicosia, soprano, 34 ans (Etats-Unis).I4h45: Roger Roloff, baryton, 34 ans (Etats-Unis).16h: Kaaren Herr Erickson, soprano, 28 ans (Etats-Unis).20h: Barbara Ann Peters, soprano, 32 ans (Etats-Unis).21h05: Jennifer Jones, mezzo-soprano, 32 ans (Etats-Unis).Gilles Toupin Le Centre culturel de l'Université de Sherbrooke a ouvert au grand public hier son troisième Concours d'estampe et de dessin par une exposition qui regroupe quelque cent oeuvres de cinquante artistes québécois.Lors du vernissage de la présentation, vendredi dernier, l'invitée d'honneur Marcelle Ferron a dévoilé les noms des gagnants des dix prix de mille dollars offerts par la direction des arts de l'environnement visuel du ministère des Affaires culturelles du Québec.Ces gagnants sont Dominique Blain, Denis Demers et Lise Landry qui ont présenté des collages, Michel Leclair qui fut le seul à soumettre des estampes et Raymond Lavoie, Serge Lemoyne, Suzelle Levasseur, Jan Menses, Marilyn Milburn et Françoise Tounissoux qui ont misé avec succès sur le dessin.Il semble bien que cette relance de la pratique du dessin, soulignée cette année par la grande proportion des gagnants à l'intérieur de cette catégorie, se soit également reflétée dans la proportion des oeuvres soumises: les trois quarts environ des oeuvres envoyées étaient des dessins.Le troisième Concours d'estampe et de dessin du Québec a lieu dans le cadre de «Création Québec 81» qui comprend également la troisième Biennale de peinture du Québec qui se déroule présentement au Centre Saidye Bronfman à Montréal.Organisé par M.Graham Cantieni, directeur artistique du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke, le troisième Concours d'estampe et de dessin vise à rendre perceptibles de nouvelles affirmations dans le domaine des oeuvres créées sur papier (des estampes de tout genre et de dessins).En ce qui concerne le pendant sculpture de «Création Québec 81», il aura vraisemblablement lieu l'année prochaine au Musée d'art contemporain.Le troisième Concours d'estampe et de dessin du Québec constitue donc un tremplin d'importance pour les jeunes créateurs québécois puisque l'exposition est appelée à voyager à travers le pays jusqu'en décembre 1982.En effet, grâce à une subvention des Musées nationaux du Canada, les oeuvres du concours iront dans sept centres canadiens.Ajoutons également que la présentation est accompagnée d'un catalogue de 28 pages dont le texte a été rédigé par Mme Monique Brunet-Wein-mann.^ «La rivière et lu forêt», une exposition photographique illustrant l'impact de l'industrie du bois sur la vie sociale et économique dans la vallée de l'Outaouais est présentement en cours au musée McCord.Elle trace l'histoire de l'industrie du bois à partir de la livraison du premier train de flottage à Québec par Philemon Wright en 1806 jusqu'à la fin du siècle où le bois de charpente vint dominer le commerce TÉLÉ-CÂBLE > m :« PS M Les émissions à ne pas manquer -v-1- 14:30 t I 4 I < VOLLEYBALL Du Cégep John-Abbott à Ste-Anne-de-Bellevue (1ère de 6).Les participants: Ahuntsic vs Sherbrooke (fém.).Francis Millien commente cette partie.Claudine Douville agit comme animatrice.16:30 CLIN D'OEIL En premier lieu.Oncle Pierre fait découvrir aux enfants les caractéristiques de l'éléphant.En deuxième partie, un groupe de jeunes naturalistes parlent de terre-à-bois.SPORTS ET LOISIRS EU ® COURS 09:00 07:00 LA BONNE HABITUDE Lo coodihonntrotn» ph/tiqu* o*»c lo coUobcxolion dr Kino Qutbxx 07:15 COMMUNIQUÉS Communiqué» do la Société d«» iporfl do Québ*.07:30 LA BONNE HABITUDE J 07:45 COMMUNIQUÉS 08:00 BOWLING GrotMl quitta, tournoi ouv»f! {amattur» cl pcoft»-lionndt).09:00 EN COURANT LES BOIS Un« «million »ur foui ta o»pe sii modéliife» participants.11:00 À LA RECHERCHE DE NOS ANCÊTRES Documents à consult*: ta octe» notariés.Svjet historique: la visitas* «t la mort.12:00 HOCKEY SUR GAZON Information c> compétition de la Federation quebe-cors* de hockey sur par on.12:30 TENNIS SUR TABLE Tournoi provincial avec Us pongistes.\u2022 13:00 BADMINTON Tournoi provincial de bodminton.M: 30 VOLLEYBALL Voir tncodré.~ 15:11 COMPÉTITION SPORTIVE POUR HANDICAPÉS Froncis Million.Hugoe» De Rousson décrivent .¦' :.>.\u2022