La presse, 8 juin 1981, C. Économie et finance

[" Marine Industrie investit1 Qg Marin»' Inclusion Limitée a récommonl pris possession à ses ateliers de Tracy des deux premieres machines-outils prévues dans son programme d'investissement de $lâ millions amorce en 1980.I! s'agit d'abord d'un four horizontal de marque V.D.F.(photo) prévu principalement pour l'usinage de certaines composantes complexes de pivoterie des turbines hydrauliques présentemeni en Fabrication.Equipé d'un contrôle numérique, sa capacité cylindrique est de 500 mm par 2000 mm.La seconde machine-outil est une aléseuse horizontale de haute precision de marque San Rocco d'usage général pour l'usinage de différentes composantes de turbines et d'alternateurs hydrauliques.D'une capacité d'usinage de 20()0x 1500x800 mm en déplacement horizontal, vertical et transversal, celle machine est également équipée d'un contrôle numérique.instrument pour le ramoneur-bricoleur Entrepreneurs en chauffe-ge.Yves et Y von Beaudoin, de Toronto, comptaient se faire ramoneurs pour profiter de la vogue actuelle du chauffage au bois et au charbon.Ils viennent d'en abandonner l'idée après avoir inventé un instrument de ramonage qui permet au propriétaire de faire le même travail que les ramoneurs.Nommé E-Z Chimney Sweeper, l'instrument est fabriqué et vendu par une nouvelle compagnie que les jumeaux Beaudoin ont fondée et qui porte le nom de Beaudoin Sweeps tell Ltd.Il s'agit d'une brosse à fil d'acier attachée à un long serpentin flexible comme celui que les plombiers utilisent pour déboucher éviers ou lavabos.Contrairement à la plupart des outils de ramonage qui exigent qu'on monte sur le toit pour nettoyer la cheminée, le E-Z Chimney Sweeper s'utilise de bas en haut.Une poignée en forme de pince permet de manipuler la brosse, qui dégage les dépôts de créosote.Faite en acier ou en poly propylene, la brosse est ronde ou carré et de diverses grandeurs, comme le serpentin lui-même.Son prix: entre $113 et 8150.(NEWSWEEK New Products Dept.III Madison Avenue, New York, N.Y.10022).La lentille est polie La division de technologie optique de Perkin-Elmer à Danbury, au Connecticut, u terminé le polissage de la grosse lentille du télescope spatial de la NASA.Taille et polissage sont exacts à un millionième de pouce près de la surface réfléchissante idéale.De type Hitchey-Chrétien, le télescope sera mis sur orbite de la terre par la navette spatiale, à une altitude moyenne de 310 milles ou 500 kilomètres, c'est-à-dire bien au-dessus de l'atmosphère qui tend à brouiller ou déformer l'image.Les photons qui l'atteindront seront réfléchis sur un deuxième miroir qui les concentrera en un faisceau pas plus gros que le quart du diamètre d'un cheveu humain.Les astronautes pourront voir clairement étoiles et galaxies 50 fois moins brillantes que celles que l'on peut voir de la terre.La surface de la grosse lentille recevra maintenant deux couches de produits, l'une réfléchissante d'aluminium pur (épaisse de 20 millionièmes de pouce) et l'autre de fluorure de magnésium (épaisse de 0 millionièmes de pouce) pourempêcher l'aluminium de s'oxyder.La mise sur orbite du télescope spatial est prévue pour le début de 1985.(Perkin-Elmer Corp., Main Avenue, Norwalk, Connecticut 0(Î85().Tél.20.Î-7O2-1000).Nouveau tampon La compagnie montréalaise W.D.Armstrong a créé un tampon d'une seule pièce en plastique qu'elle dit très résistant et de grande qualité.De ce tampon, nommé Prima, la compagnie a éliminé le point faible, c'est-à-dire le joint entre la base et la poignée.La poignée assure une bonne prise en main et une pression uniforme sur toute la surface d'impression.Le message est facilement lisible et une flèche, moulée sur la base, permet de bien centrer l'impression.Fabrication et distribution devaient commencer ce mois-ci.(W.D.Armstrong, 651 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.Tél.812-5881).Climat d'appréhension au Salon de l'aéronautique du Bourget LE BOURGET (AFP) \u2014 Un public nombreux s'est rendu en fin de semaine au 34e Salon de l'aéronautique et de l'espace du Bourget, qui se déroule cependant dans un climat d'appréhension.Cette incertitude découle des mesures de nationalisation, prévues pour trois grandes sociétés françaises (Dassault, Thomson et une partie de Matra), à une éventuelle réduction des programmes militaires et à une suspension possible des relations commerciales avec certains pays.Ces mesures, envisagées par le nouveau gouvernement, ne seront cependant pas prises, selon les responsables, avant les élections législatives, dont le premier tour a lieu dimanche prochain, jour de fermeture du Salon.700,000 visiteurs Le Salon du Bourget, qui se tient à tous les deux ans, est la plus importante manifestation du genre au monde.Cette semaine, on y attend 10,000 professionnels étrangers, représentant toutes les disciplines reliées à l'aéronautique et à l'aérospatiale, et plus de L500 délégations venues d'une centaine de pays, sans compter les 700,000 visiteurs habituels.Les responsables de l'événement le décrivent comme étant «de plus en plus un salon d'affaires».Symbole de la place grandissante de l'espace dans ce Salon, une maquette de la fusée française Ariane, grandeur nature, s'élève à plus de 45 mètres.Un gigantesque marché Pour la première fois cette année, des fusées sont commercialisées a l'occasion de ce gigantesque marché.Au dernier Salon, en 1979.on avait seulement conclu des contrats relatifs à la vente de satellites.Dans le domaine de l'aéronautique, on prévoit que les compagnies aériennes achèteront d'ici à 1993 plus de 5,000 avions; mais dans ce secteur, le Salon de cette année ne présente pas de nouveautés particulièrement spectaculaires, mais plutôt une évolution vers des systèmes de plus en plus marqués par l'utilisation d'un équipement électronique sophistiqué, tant pour les appareils que pour les soutiens au sol.Une «grande bagarre», selon les spécialistes, oppose actuellement sur le marché des hélicoptères les deux grands producteurs mondiaux: les Etats-Unis (avec Bell) et la France (avec l'Aérospatiale).La présence de nombreux hélicoptères témoigne de l'intérêt accru pour ce type d'appareils.L'Aérospatiale a vendu depuis trente ans plus de 6,500 hélicoptères à 527 clients répartis dans 96 pays, et a exporté l'an dernier 80 pour cent de sa production, soit 650 hélicoptères.Matériel militaire Le Salon du Bourget est également consacré, pour la moitié, à l'exposition de matériel militaire.Les avions de combat y sont exposés avec leur matériel électronique.En démonstration, les militaires vont montrer au public les multiples appareils de détection ou de guidage à infrarouge ou à laser.Pour la première fois, dès l'entrée du Salon, les visiteurs passent devant le grand pavillon tricolore de la Défense nationale.A l'intérieur figurent les trois armes avec leur équipement électronique.Au Salon de l'espace, les visi-tuers peuvent voir la cabine de pilotage, grandeur nature, de la navette spatiale américaine: des milliers d'écrans et de voyants.Ils pourront toucher une pierre de lune ramenée par l'astronaute Jack Schmitt (aujourd'hui sénateur) lors du dernier vol lunaire (Apollo-17).Les Soviétiques ne sont pas en reste.Ils présentent à nouveau le train spatial déjà vu en 1979.mais également pour la première fois des accessoires intéressants: les nouveaux scaphandres de sortie des cosmonautes soviétiques, leurs («utils de travail en apesanteur et le four avec lequel le premier cosmonaute français fera une expo rience l'an prochain.Dans les pavillons de toutes les puissances spatiales.J'oeil est attiré par la diversité des satellites suspendus aux voûtes.Les maquettes des futurs satellites t Telecom-1.Tvsat et Spot pour la télédétection) y figurent.Devant l'intérêt du public pour les OVNI, le GEPAN (groupement d'étude des phénomènes aériens non identifiés) a même dû étendre son aire d'exposition.Chrysler 1982V2 Le grand patron de Chrysler.Lee Iacocca, a présenté, à l'assemblée annuelle des actionnaires, le dernier-né de la compagnie.Il s'agit d'une familiale Town and Country, a trac-lion avant, qui sera vendue comme modèle 19S2'j.Elle sera précédée, à l'automne, de deux nouvelles voitures de luxe à traction avant, soit la Chrysler Le-Baron et la Dodge 100.En même temps, Chrysler présentera une camionnette à traction avant construite à partir de la mécanique Omni/Horizon.Quant à la décapotable qui sera en vente le printemps prochain, elle a déjà a 11 i ré d es c I i e n t s qui ont p I a c é leurs noms sur une liste d'attente.Enfin.M.Iacocca s'attend de pouvoir annoncer un profit cette année.téléphoto AP à surveiller Les banquiers redoutent un impôt spécial sur les banques La hausse des bénéfices des banques à charte pendant le premier semestre de leur exercice laissent prévoir la possibilité d'un impôt spécial sur les banques.Déjà avant le dernier budget il en avait été question parmi d'autres mesures qui n'ont pour finir pas été retenues.On risque d'en parler de nouveau, car pour beaucoup les banques bénéficient trop des taux d'intérêt élevés.Les banquiers semblent en tout cas le redouter et ils s'efforcent actuellement de montrer que leurs bénéfices ne sont pas excessifs et que même s'ils étaient plus bas, le public n'en bénéficierait que dans une faible mesure.Si Ton regarde les chiffres, il en ressort que les bénéfices ont surtout eu tendance à croitre au même rythme que les actifs.Ces actifs ont augmenté à un rythme d'environ 20 pour cent au cours des dernières années.Mais la marge de bénéfice des banques semble être indépendante du niveau absolu des taux d'intérêt.Grant Reuber, vice-président exécutif de la Banque Montréal, expliquait la semaine dernière dans un discours à l'Association canadienne de l'automobile, que les bénéfices sont avant tout déterminés par la marge entre les taux débiteurs et les taux créanciers.Marge à maintenir Quel que soit le niveau des taux, les banques doivent essayer ^e maintenir une marge constartte.Cette marge est toute- fois influencée par les changements des taux.Quand les taux montent, les taux créanciers qui dépendent du taux préférentiel peuvent être changés rapidement pour tenir compte des conditions du marché et de la politique de la banque centrale.Les taux débiteurs, en revanche, sont en grande partie à terme et ils ne peuvent pas être rapidement ajustés.C'est ainsi que la marge s'élargit.L'inverse se produit en période de baisse des taux quand les banques se livrent une concurrence très forte pour pouvoir placer les dépôts qu'elles ont acquis à des taux élevés.Les banques ont donc abondamment profité de la hausse des taux qui a commencé l'automne dernier, mais cela ne veut pas dire que ces augmentations continueront toujours.Avant d'imposer une taxe spéciale sur ces bénéfices il faut se demander si elle n'empêcherait pas les banques de fonctionner quand un mouvement de hausse des taux d'intérêt ne sera plus là pour gonfler leurs bénéfices.Bénéfices nécessaires On peut, en effet, espérer que la politique monétaire actuelle de la Banque du Canada arrivera à faire baisser l'inflation et ainsi également les taux d'intérêt.Comme nous l'avons vu.la baisse des taux d'intérêt tend à comprimer la marge de bénéfices des banques.Si l'on empêche les banques de créer des réserves pu d'autrement augmenter leurs fonds propres, elles n'ont pas la même liberté de faire des prêts quand les taux baissent \u2014 une période qui correspond géné-ralement à un ralentissement économique.Les banques pourraient ainsi être dans l'incapacité de jouer leur rôle qui consiste à faciliter la relance économique.Dahs la mesure où les béné- fices élevés permettent aux banques d'augmenter leur capital, on peut dire qu'ils sont actuellement nécessa i res.Si la politique de la Banque du Canada ne produit pas les résultats escomptés et que l'inflation reste à plus de 12 pour cent ou devient encore pire, le nombre d'entreprises en difficulté financière risque d'augmenter et les banques doivent avoir une capitalisation suffisante pour faire face à des faillites importantes.Ce n'est pas seulement sur le plan théorique que les bénéfices des banques peuvent se justifier.S'il s'agissait véritablement de super-bénéfices, les cours des actions bancaires l'auraient sans doute reflété.Or, depuis le début de la hausse des taux, l'indice des actions bancaires de la Bourse de Montréal a passé d'environ 380 à 385, alors que l'indice général de la Bourse augmentait de 350 à un peu plus de 100.Cette performance médiocre s'explique en partie par le fait que les banques ont fait des émissions d'actions récemment, ce qui tend à saturer le marché.Toujours est-il que même sur une plus longue période les actions des banques sont actuellement en retard sur la moyenne générale.Enfin, il ne faut pas oublier que la nouvelle Loi des banques n'existe que depuis moins d'un an et que la concurrence que l'on attend des banques étrangères ne s'est pas encore pleinement manifestée.Cette concurrence est probablement le meilleur moyen de garder les bénéfices des banques dans les limites du raisonnable et d'en faire bénéficier les clients des banques.Si malgré tout, les bénéfices demeurent trop élevés, il faudrait en conclure qu'il y a quelque chose de faux dans cette loi et la corriger en conséquence.Mais un impôt discriminatoire sur les bénéfices des banques servirait avant tout à masquer le problème plutôt qu'à le résoudre.là noter AUJOURD'HUI: MONTEBELLO: : Congrès annuel de l'Association des mines et métaux du Québec (jusqu'à demain).OTTAWA: Congrès annuel de l'Association nucléaire canadienne (jusqu'à mercredi).SHERBROOKE: Congrès annuel du Regroupement des centres villes du Québec.MONTREAL: Inauguration du bureau montréalais de l'Association canadienne des annonceurs.TROIS-RIVIÊRES: Les Caisses populaires lancent un nouveau type de guichet automatique.MONTREAL: Assemblée annuelle de l'Association canadienne des manufacturiers.HULL: Congrès annuel de l'Association des restaurateurs du Québec (jusqu'à demain).DEMAIN: MONTREAL: Mise sur pied du Conseil des directeurs media du Québec.DORVAL: Inauguration de nouvelles lignes aériennes par Québecair.MERCREDI: MONTREAL: Lancement d'une brochure de l'Institut national de productivité, traitant des «conceptions élargies de la productivité*.¦ j C 2 ÉCONOMIE ET FINANCE.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 USA: le taux préférentiel atteint 21% NEW YORK (UPI, AFP) \u2014 La banque Girard de Philadelphie, la 45e plus importante aux Etats-Unis, a été la première vendredi à réagir au redressement des taux monétaires en augmentant son taux préférentiel de l p.c.et en le portant à 21%.La décision de la banque Girard a été prise après que le taux des prêts à très court terme eût dé- passé 20 p.c, mais personne ne sait encore si cette hausse découlait de la politique de la Réserve fédérale ou si elle était due à des facteurs techniques.Il est encore trop lot pour le dire, a déclaré William E.Sullivan Jr., vice-président de la Banque de New York.Plus tôt la semaine dernière, la plupart des banques ont réduit les taux des prêts aux entreprises de20V6 p.c.à 20 p.c.et d'après certains spécialistes, les banques pourraient hésiter à relever les taux si tôt après les avoir réduits.Le taux préférentiel est le taux le plus connu du public et les banques craindront peut-être de se ridiculiser en agissant trop vite.Par ailleurs la hausse du dollar et les taux d'intérêt améri- _CARKCÈBES ET PRQFESSiONS.N B Tous Ici poitct annonce* vonf ou»«vfi également au» ?cnmci et a»« honimei f.Ayp^ i de CcîfuM.mjres mities k*nm ****** INGÉNIEURS 1 *\u2022' \u2022 \u2022\u2022 \u2022 TRANSPORTS CANADA, GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE TELECOMMUNICATIONS ET ÉLECTRONIQUE VANCOUVER (C.B.) «H INGENIEUR INFORMATICIEN N° de référence: 81V-MOT047-NL Traitement: S33 070 - $37 033 Fonctions Exercer des fonctions de génie de l'informatique et de gestion de projets dans le cadre du système de gest-on du trafic maritime; mettre au point les systèmes de soutien techmaue nécessaires à l'analyse de problèmes et aux installations d'essais; planifier, analyser et metfe à l'essai des systèmes informatiques et con- -cevoir le logiciel pertinent; assurer la supervision fonctionnelle d'autres spécia- -/'sres et techniciens et donner ries conseils.Conditions de candidature \u2022Grade universitaire en génie (électrique) ou admissibilité au titre d'ingénieur au Canada; vaste expérience en systèmes informatiques de faible puissance, expérience de la production de systèmes complexes de logiciel exploités en temps réel it expérience de la supervision.No d'autorisation: 711-104032 _ INGÉNIEUR DE PROJET, AIDES RADIO À LA NAVIGATION No de référence: 81-V-MOT 048-NL Traitement: $23 147 - S31 770 Fonctions presser des plans détaillés de systèmes ainsi que des plans de sous-systèmes et de circuits; réaliser des essais sur le terrain portant sur l'ensemble du matériel suivant: aides à la navigation basses fréquences, installations de communications mer-terre, à points fixes, MF, HF et VHF.pupitres de commande, systèmes de télécommande, matériel électronique de navire, systèmes micro-ondes et systèmes GTM.Conditions de candidature Grade universitaire en génie ou admissibilité au titre d'ingénieur au Canada.Expérience des travaux de géme dans au moins un des domaines suivants: systèmes LF, MF, HF ou VHF, radars, chafnes Loran C, systèmes de commande et circuits électroniques.NO d'autorisation: 711-012 068__________ Pour les deux postes: Connaissance de l'anglais ! Autorisation sécuritaire préalable à la nomination Date limite: Seules seront retenues les demandes reçues ou postées au plus tard le 17 juin.1981, le cachet d'oblitération en faisant fo'».Renseignements complémentaires au (604) 666-3767 ou à l'adresse ci-dessous.Competition information in english is available by writing to the address below.Nota: La Commission de la Fonction publique du Canada tient un répertoire des candidats à des postes semblables.La Fonction publique a besoin de nombreux ingénieurs de toute discipline et la Commission serait heureuse de recevoir la demande des personnes intéressées à être inscrites à ce répertoire.Celui-ci est consulté à mesure que des postes deviennent vacants.Les personnes désireuses de s'inscrire à ce répertoire sont priées de remplir une formule de demande d'emploi et!de la faire parvenir à l'adresse ci-dessous.\u2022 Comment se porter candidat Envoyer votre demande ou votre curriculum vitae à: La Commission de la Fonction publique du Canada Imm.Norwich Union 1575, rue Georgia ouest, 3e étage Vancouver (C.B.) V6G 3A6 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.ê ¦ ' ' £\u2014 ri - :.¦ m « L ' \u2022* .i ¦ h t w \"-'.-Mi.Canada LE PERSONNEL VENDEUR EST NOTRE ACTIF LE PLUS PRÉCIEUX Pour les régions de Jonquière et du Lac St-Jean Revenu annuel des plus élevés selon l'expérience et la compétence, commissions généreuses Vous êtes un vendeur ou une vendeuse qui a fait ses preuves mais vous voulez faire encore mieux.Vous êtes peut-être celui ou celle que nous cherchons pour un poste exceptionnel dans la région.Nous sommes, depuis 62 ans, une manufacture très réputée de produits chimiques.Si notre croissance a été si rapide, c'est que nos vendeurs et vendeuses gagnent plus de $29,500 la première année et leur revenu s'accroît considérablement à la deuxième et la troisième année.Une formation spéciale n'est pas requise.Nous offrons une formation complète et des avantages sociaux très généreux.Pour une entrevue locale appeler: Michel Brière (514) 631-4022 lundi le 8 juin, mardi le 9 juin 9 a.m.\u2014 5 p.m.Si vous ne pouvez appeler, veuillez écrire à: PRODUITS DES LABORATOIRES CERTIFIÉS 1313,100e Avenue Laval, Québec H7W 4A4 cains élevés constituent actuellement les principales sources de divergences entre la France et les Etats-Unis, a reconnu samedi M.Claude Cheys-son, ministre français des Relations extérieures qui a mis fin hier à une visite de trois jours à Washington.«La hausse du dollar signifie pour nous un troisième choc pétrolier, a-t-il dit au cours d'un entretien avec les journalistes français.Dans la mesure où les Américains utilisent pour lutter contre l'inflation le seul moyen des hauts taux d'intérêt, ils rendent cette arme incroyablement aiguë et tranchante.«Pour nous, les conséquences sont dramatiques, a-t-il ajouté en parlant non seulement de la France, mais aussi des autres pays industrialisés d'Europe occidentale qui doivent relancer les investissements pour réduire le chômage.Nous ne sommes pas sûrs que nous pourrons supporter ces conséquences beaucoup plus longtemps», a-t-il dit.A Bordeaux où il se trouve actuellement, le ministre français des Finances, Jacques Delors, a abondé dans le même sens.Selon lui, les Américains pratiquent depuis février dernier, sans s'occuper du reste du monde, une politique folle de hausse des taux d'intérêt et du dollar, ce qui rend la situation des économies européennes très difficile.M.De- lors souhaite que l'Europe lance un avertissement aux Américains leur recommandant de ne pas rendre la tâche de leurs alliés impossible.Pourtant, d'après M.Lawrence Klein, prix Nobel d'économie en 1980 et professeur d'économie dans une université américaine, le dollar se maintiendra à un EXXON $70 millions à rembourser OAKLAND, Californie )upi) \u2014 Le département de l'Energie des Etats-Unis a ordonné à la société Exxon de rembourser plus de $70 millions aux clients pour lesquels elle a présumément oublié de réduire les prix de l'essence lorsqu'elle a diminué l'indice d'octane dans la gazoline entre 1971 et 1980.La compagnie est accusée de n'avoir pas établi les prix de l'essence vendue par ses raffineries de Benecia, Billings, Gulf Coast, Texas, Louisiane, East Coast et New Jersey, en tenant compte de la réduction du taux d'octane.Le montant des infractions d'Exxon à la Loi sur les prix a été évalué ix $70,161,655 que la compagnie doit rembourser ainsi que les intérêts.Le Département avait déjà envoyé un avertissement à Exxon en 1978.La compagnie a 15 jours pour en appeler de la décision du gouvernement à partir du moment où cette décision est publiée dans le Registre fédéral.haut niveau, même si les taux d'intérêt devaient baisser aux Etats-Unis, comme ce devrait être le cas d'ici à la fin de l'année.Selon lui, les niveaux élevés des taux d'intérêt sont favorables au dollar, mais aussi l'amélioration de la balance commerciale américaine, la nouvelle stabilité politique et l'ampleur des économies d'énergie réalisées.LesEntreprisesCaxxien AVIS DE DIVIDENDE Le conseil d'administration de Les Entreprises Canadien Pacifique Limitée a résolu, lors d'une assemblée tenue à Montréal.Québec, le 4 juin 1981.de déclarer un dividende Irimestriel de vingt-huit cents (28c) CAN l'action sur les actions ordinaires en circulation de la Société, payable le 22 juillet 1981, aux actionnaires inscrits à la fermeture des registres le 2 juillet 1981.Par ordre du conseil.Montréal.Quebec Le directeur général.Administration et secrétaire.G.S.MacLean Le 4 juin 1981.Boston sans escale?Avec Delta seulement! Nous vous offrons six vols sans escale vers Boston chaque jour, entre 7h et 20h45.Et le vol de 18h est assuré par Wide-RideM(' Tristar.Pour vos réservations, appelez Delta au 337-5520 ou votre agent de voyages.Delta est toujours làM,).ADELTA Détenteur d'un permis du Québec.Départs de l'aéroport de Don al.Horaires sujets à changement sans préavis.GiffîEEEEES ET PROFESSIONS.N B Icn poitei arnomvs som ouverts eynlement oui temTH* et oui hoTrrc\\ ANALYSTE DE MARCHÉ L'expansion constante de nos activités requiert que nous embauchions une personne ayant une formation universitaire afin d'effectuer des études de mise en marché.Il est important que les candidats aient: au moins 3 à 5 ans d expérience à faire des études sur la part du marché, à diriger des gioupes témoins de consommateurs, à faire des évaluations de marchésAdans le domaine de la distribution et/oufabrication, le tout, du point de vue marketing.Le candidat choisi sera disponible pour voyager et devra posséder5des talents en communication à tous les niveaux, tant verbal qu'écrit.Domco est fabricant de couvre-planchers depuis plus d'un siècle Nous offrons un salaire compétitif ainsi que la gamme complète de bénéfices sociaux.»Si ce poste vous intéresse et que vous croyez être qualifie, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a: R.Harel Directeur des ressources humaines 1 00, Côte-de-Liesse Lachine, Québec H8T 1 A3 O OPPORTUNITÉ DES VENTES $12,000 + commission de 10% Notre client, une importante société canadienne, recherche un représentant des ventes junior pour le bureau-chef.Le candidat idéal sera responsable des comptes commerciaux dans la région de Montréal.Le bilinguisme est essentiel pour occuper cette fonction.Une expérience de ventes serait évidemment un atout précieux.Veuillez communiquer avec Pat Breton, au 281 - 1930 REPRÉSENTANT DES VENTES $17,1 Voici une occasion de relever un défi dans le domaine des ventes.Cette importante firme requiert un individu dynamique et bilingue.1-2 années d'expérience dans le secteur des affaires commerciales est un atout.Les possibilités de carrière sont excellentes.Veuillez communiquer avecPat Breton au 281 -1930 Service de curriculum vitae confidentiel 1801, avenue McGill College, Suite 1290 Montréal, (Québec) H3A 2N4 Une Division de Drake International DIRECTEUR ADMINISTRATIF L'EMPLOYEUR: L'Association canadienne des sports en fauteuil roulant est un organisme national, à but non lucratif, créé pour promouvoir et coordonner les activités à l'échelle nationale.LE POSTE: Le directeur administratif relèvera du président et sera responsable de l'administration du bureau national.Ses principales responsabilités comprendront la coordination des programmes, la planification et la gestion, les budgets, les campagnes de souscription et la promotion, les relations publiques et les relations avec les gouvernements.LES CANDIDATS: Les candidats rêves possèdent un diplôme en administration au secteur commercial ou sportif, ou une expérienco équivalente.Ils ont également fait leurs preuves comme gestionnaires et administrateurs.LIEU DE TRAVAIL: Ottawa SALAIRE: Selon l'expérience Prière de postuler par écrit, en mentionnant formation, compétence, expérience et references, avant le 15 juin 1981,à: J.Smith, CWSA 333 chemin River, Tour A -11 OTTAWA, Ontario, K1L8B9 RESIDENCE DORCHESTER Centre d'accueil 200 lits recherche INFIRMIER(ÈRE) \u2022 CHEF ADJOINT»E) Temps partiel soir EXIGENCES: 1 an d'expérience clinique, 6 mois d'expérience de gestion.Détenir son droit de pratique de* l'O.I.I.P.Q.INFIRMIERS(ÈRES) AUXILIAIRES Temps partiel soir EXIGENCES: Détenir son droit de pratique de la C.I.I.A.P.Q.et posséder au moins 1 an d'expérience.S'adresser au: Service des Ressources humaines 1650 ouest, boul.Dorchester Montréal P.Q.H3H 1P8 935-4681 poste 72 DIRECTEUR DE TERRITOIRES Désirant consolider le service offert à ses membres, la plus grande organisation de transmissions florales du Canada désire engager une personne-d'expérience pour voyager intensivement au Que- ' bec et dans les Provinces Maritimes, pour commen-1 cer en septembre 81.Les candidats doivent être sérieux, consciencieux, sociables et ayant une solide expérience de représentant dans le domaine des ventes et de la distribution.La position nécessite une facilité de communication parlée et écrite dans les deux langues.Le salaire de base est de $20,000 plus les bénéfices sociaux et un plan de participation aux profits.Une automobile et les dépenses de voyage sont pourvues par la compagnie.S.V.P.faites parvenir votre demande et votre résumé à titre confidentiel à: M.David Wood Vice-président exécutif UNITED FLOWERS BY WIRE CANADA LTD 350 Bay St.Toronto, Ont.M5H 3N9 REPRÉSENTANT DES VENTES Important manufacturier dans l'industrie des f euillards cherche représentant très compétent avec sens de l'organisation.La personne choisie sera parfaite bilingue et pourra travailler avec un minimum de supervision.La préférence sera accordée aux personnes avec 3 à 5 ans d'expérience en emballages., Salaire en fonction de l'expérience, plus voiture, compte de dépenses et avantages usuels de compagnie.Us penonnet intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à Barry Walsh Systèmes de Feuillards d'Emballage Samuel Ltée 1955 Monterey Chomedy, Laval H7L 3T6 ou appeler 337-8240 pour prendre rendez-vous.Discrétion la plus stricte assurée.ESTIMATEUR(TRICE) VENDEURS(SES) (par en eux s 'abstenir) Automobile nécessaire.Expérience un atout \u2014 non itécoi sa ira.Personne dynamique.Honnête face à ses responsabilités.Territoire protégé.Montréal et environs.Excellent programme de formation.Revenu exceptionnel $35,000 à $45,000 Compagnie établie depuis plus de 20 ans.Directeur des ventes 325-7250\u2014326-2849 (soir) Un poste vacant au secrétariat du Syndicat orofes-sionnel des infirmières et infirmiers de Trois-Riviè-res pour un candidat intéressé à un poste temporaire à temps complet.CONSEILLER TECHNIQUE QUALIFICATIONS: \u2014 Connaissance do la convention collective COPS souhaitable; \u2014 Expérience en relation de travail; \u2014 Intérêt à promouvoir la cause syndicale; \u2014 Disponibilité \u2014 Automobile obligatoire Le candidat devra faire parvenir sa demande par écrit au plus tard le 1 2 juin 1981 en y joignant son curriculum vitae.Toute correspondance à ce su/ef doit être adressée au: SPIITR a/s de la soussignée 1850, 6e Rue, suite 8 Trois-Rivières, Que.G8Y 3Y9 Huguette Ricard-D., Infirmière, Présidente Discrétion assurée.GÉRANT, NORMES GOUVERNEMENTALES PHARMACIA (CANADA) INC.une compagnie pharmaceutique de renommée internationale requiert les services d'un professionnel qualifié pour prendre la responsabilité des normes gouvernementales de la compagnie.Sous la surveillance du directeur, développement des pro- .duits et normes gouvernementales, le candidat choisi aidera à préparer les présentations des drogues pour approbation gouvernementale et assumera les fonctions reliées au contrôle de qualité.Les applicants doivent posséder un diplôme universitaire en sciences de la santé et posséder 3 à 5 années d'expérience industrielle en normes gouvernementales.Une bonne connaissance du français et de l'anglais est un atout.Rémunération et bénéfices très attrayants.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Louisette Auderte, Officier du personnel, PHARMACIA (CANADA) INC., 2044, boul.St-Régis, Dorval, Québec H9P 1H6 AGENT DES ACHATS Un important entrepreneur en électricité est à la recherche d'un agent des achats senior.Les responsabi-lités du candidat incluront l'achat d'équipement pour des contrats importants et également des négociations pour commandes spéciales.Le candidat idéal sora bien organisé et capoblo de fonctionner avec le minimum de supervision; il possédera 5 à 10 années d'expérience dans l'industrie de l'électricité.SALAIRE: Selon qualifications et expérience.Veuillez nous faire parvenir votre «curriculum vitae» en toute confiance à: LA PRESSE, RÉF.10788 CP.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 VÉRIFICATEUR 1 sS Firme de comptables agréés, personnel de 8.située dans S le nord de Montréal rochorche vérificateur Intermédiaire SS avancé pouvant prondre charge de dossiers sous la S supervision complote d'un associé.Téléphonez à: M.Claude Lalonde c.a.LALONDE A ASSOCIÉS C.A.337-1433 $ t BESOIN D'HÔTESSE DE L'AIR à temps partiel pour avion HS-748 opérant de Montréal, expérience requise.Les candidates doivent être BILINGUES s.v.p.; Faire parvenir votre résumé à CASE POSTALE 517, Station A, Montréal, Québec H3C 2T6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 ANNONCES 607 S+deur vente , REPRESENTANT(E) Produiti de quincoiKerie Coropoonie o> distribution en pleine exponslon spécialisé* dons la vente d'engrais et de produits divers de Quincaillerie.Recherchons représentant (e) d'expérience oeuvrant dons ce domaine ou connexe et recherchant ligne additionnelle.Territoires disponibles: Region de Québec et Soguenay Lac SI-Jean.Les Bolsfronc, région de l'Ou-toouais.Rémunération: commission au-\u201e dessus de la moyenne.Faire parvenir curriculum viloe en toute contidentlalité: CP.357, Beloell, Que.J3G SS9 REPRESENTANTE AVEC AUTO Belle apparence, bilingue, dynomi-aue pour visiter nos clients pour perception d'onnonces publicitaires.Revenu SI 75 à $350 semaine.38?8080 local 350.607 Secteur vente 609 Sedwr otimentarign 610 Secteur mélior* REPRESENTANTES Bilingue ovec expérience demon-de(e) pour vente de produits de clairope industriel et commercial aux hôtels, motels, hôpitaux, ins Mutions, Immeubles d'apporté ments, immeubles commerciaux et industriels, etc.Personne dynamique, liste de clients potentiels tournie, cxcellentecommission pavée choaue semo'ne.Les person nés dont la candidature sera occep tee recevront une brève période de formotlon.Pour rendez-vous, op pelw AA.Kav, 137 6700 STOP! Etes vous tonné de la routine?Voulez vous gagner plus de 130.000 Offrons solaire, commission et entraînement.Vente produits Al con 72 ons et plus Auto nécessaire M.Jean 353-7441 Temps partiel Vendeur (se) demandés, belle per sonnalite, bilingues, se presenter o lu bijouterie Leroy, 7139, SI Hubert.TU VEUX travailler dons la bonne entente, avoir ton propre commerce, sans qu'il l'en coûte un sous.366-6360._ VENDEUR (SE) bilingue demande (e), avec expérience, de bonne présentation, pour magasin de meubles importés, a temps plein.Références nécessaires Appelez 937-2557 de )0h a 6h, lundi au semodi.VENDEUR (SE), »cmps partiel\" focllité avec le public, secteur du meuble, bonnes conditions de tro vail.S'adresser à Mortv Poplaw, 6320 St Hubert.Pour nouveau magazine, demande', pour vente porte à porte, a compter du 20 luin.M5-é203 demandez François ou Constance.VENDEUR(EUSE)S EN TELEPHONIE Demandé (e) s pour système à clef et PABX._335-0061 'VENDEUR(SE) dcxfjoricncc7!*\" mondés, bilingues, a temps pie;n.pour département des montres, references, s'adresser a lu biiou terie Leroy.7139.SI Hubert VENDÉURISE)\" Personne bilingue oyunt expencn ce en vente de fourrures.Gene' eux avantages sociaux.Se presenter 6: MME WEINER DALMYS PLACE VIUE-MARIE UNE société speciolisee dons les produits pour céramique recherche un(e) représentant (e) oui vendra de lo terre a potier, des enduits, etc.dans la région de Montreal La personne choisie sera en mesure de s'exprimer en anglais.Produits pour ceromiaue Horizon Lfee.1715 Meverside Drive, Unit 4 Mississou go.Ont L5T 1B9 M Zenon Sikora (416) 677 0444 VENDEURS(EUSES) Rcpresentonfs(es) en publicité, commission et salo're.725-5491, M Robert Levesque.VENTE OE PÛBLICITÊ Por telephone.SI SO a $350 semaine.38 2 8080 local 320 608 Secteur technique 608 Secteur technique \u2022s.' \u2022 ¦ t ¦ t{ ¦ » CONCEPTEUR EN MÉCANIQUE Tuyauterie et chaudières à pression Personne pour prendre charge du service des estimations pour chaufferettes à gaz et à procédés chimiques Minimum 5 ans d expérience dans la tuyauterie et les chaudières à pression, quelques notions en électricité constitueraient un atout.Diplôme d'ingénieur non indispensable.Bilinquisme.Compagnie bien établie.Belles possibilités d'avancement pour personne compétente.Usine à Lachine.Discrétion assurée.Prière de communiquer avec: M.E.Hickman 489-5381 F.W.PLAYFORD LTÉE ASSISTANT(E) AU LABORATOIRE Contrôle de la qualité Nous sommes à lo recherche d'un diplômé de niveau cégep ou l'équivalent pour exécuter des travaux d'analyses physiques.Le titulaire devra avoir une connaissance pratique des analyses statistiques, des règles d'application du contrôle de lo qualité dans un milieu de production et devra démontrer de bonnes aptitudes mécaniques.Il devra avoir une bonne connaissance de la langue française et une connaissance d'usage de la langue anglaise.Salaire annuel: $13,000.Faites parvenir voire curriculum vitae ou venez compléter une demande d'emploi à: benson & hedges (canada) inc.Service du personnel 5555, av.Royalmount Montréal, Québec H4P1J3 eoûi) POSTE PERMANENT PLANIFICATION ANALYSTE PROGRAMMEUR Poste à Montréal : multinational expansion.Qualifications: architecte junior, ingénieur junior, designer senior.Expérience: jnolysc, conception, fobleau graphique, entrevue, relotion avec personnel, initiative, travailleur d'équipe.Disponibilité immédiate.Aussi: architectes designers techniciens avec expérience, postes disponibles.La Société PLAN AM Inc.Division relations humaines.Pour informations ; 681-6436, M.Marcel Lalonde RECHERCHES Nous recherchons un(e) adjoint(e) en recherches détenant un baccalauréat ès sciences, spécialisation en chimie.La préférence sera accordée aux personnes possédant de l'expérience en synthèse organique.Le travail est intéressant, nos laboratoires sont modernes et les avantages sociaux excellents.Prière d'adresser un résumé détaillé à: LA PRESSE, Réf.: 8674 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 I INGÉNIEUR CIVIL GÉRANT DE PRODUCTION Qualifications: Dt l'expérience dons l'engagement dw personnel, organisation, entroine-ment tt It contrôle de sous-contioclevfs don» le domaine résidentiel oinsi qut le context ovec It put**.Bilingue de préférence.Pour rendez-vou» appeler tntre> 5h «t 7h: 482-3243 moi9ô Aim- CHARCUTIER pour ouvraoe general Se printer: 6910Marco ni.DESOSSEUR 8731.6675491.___ ENTREPRENEURS Occasion intéressante Recherchons entrepreneurs dynamiques caTeieurv menuisiers, électriciens* plombiers, plâtriers, cou vreurs.etc.frovuii u l'année Composer 487 9727 de ISh a 18h.HOMME (îeniit«-» 'V' inamtenoncc cicmo«ide(e).experience sur c« mion S81-4830 623 Notre Dame.Repentiouv Arbour Auto Ltée, dépositaire des autos de qualité Wolkswagen recherche \u20222\\ v 1 MECANICIEN 1 DÈBOSSELEUR PEINTRE avec expérience dans le produit seulement, bon salaire, excellentes conditions, ambiance agréable.IMPRIMERIE Pi essier avec expérience *>t pr>s Se Offset moovi:» Ashton elvi Tandernrer tWebb Pr inline) H* ceilent salaire uour io personne Qualifiée Cor.tuiirr formule'.d'Affaires Lancaster à & c*$2.enlre 9t» an» et Sh rm rt denionder pour Andre F cornier.700, boul.des laurentides 382-273\u2022 am imprimerie: monteur depéliCU lOOe (stripper) ef menteur de camera, expérience minimum 3 ons.bonnes conditions de travail.5 iours.Sherbrooke i 819 S66 7611.demander M Renoir Néron mec a nïc i en pour entretien (lotte de cornions diesel 1W00 Rulzac mTcànîcienT De maintenance! demandéi ovec expérience Six leur Lachine.Auto nécessaire.MmeOomoche.637*3743 MEC ANiciE n ; n k\" ).e>\\»er inicii !\u2022\u2022{ o *.metal en feuille f:ijvii>»»'tienJ de cuisse.Travaillera n mediate ment.336^6663 MECANICIEN(N£) d'expérience pour chariot élèvateuf électriaue et o 9di Ville St Lcurent.iJî i\">IO MECANICIENS Avec expérience pour vuikswooen et outres voitures eur«\"iDeeiines.bon solaire.523 8731.M/-S4vl.MENUISIERS avec carte de COMPETENCE Compagnie bien établie a besoin de 3 menuisiers chevronnes(es) ovec corte de compétence pour travail à l'année.326-7973 MENUISIERS carlo de cor-t-etirn ce exigée, bcvjm immédiat pour projet renovation.Vieux Montreal.Tel Wr» 1707 Oill rrttil'.i ÔPÊRATÉURlf RÎCÊÎ de photo composeuse co>%ip set oemondé(e) Expérience 2 ans, 274 2vs/ outilleur-matric eûk (loot and dye maker) ovet expé rlence de travail du plastique par iniection.Avontooes sociaux corn piets fournis p.h la compaonie Salaire JlStieurc i>our personne uuuliliee.Envoyer curriculum vi toe a l'attention rte Jean-Pierre Rejusse.Nutron Monufocluring Ltd .4318.76e avenue.Edmonton.Alberta T6D VI18 ou telepl'crcr (403 ) 468*2732.PHOTOCOMPOSITION MONTEUR et CLAVIERS Nous sommes à la recherche d'un monteur avec expérience.Nous recherchons aussi des personnes pouvant opérer des photocomposeuses «Compugraphic», expérience requise.Très bon salaire et avantages marginaux.Appe/ezGuy Fortin, 288-0191 CONTREMAITRE Pour le dépaitement de mélangeur et coulage de béton pour une compagnie de béton préfabriqué.Expérience dans ce domaine est nécessaire.Poui rendez-vous appeler à 351-1060 611 Secteur bureaux 61 ! Secteur bureaux PEINTRE i l DEBOSSELEUR dcmondè(e)s i>our concessionna r.Por se fie et Audi CENTRE-VILLE 937-5701 plombiers, personnes ovec ex« i perience en retirât ion ptombef le ChoUffOOC Contacte; M Diconc 3319623 f REB0BINEUR de moteurs electriaues (temon-dele) avec ou moins S ons rt expé rlence.Bun sclaire.524-377).77?2S48_ _ REMBOURREÙRS (SES) D'expérience, travail le soir, tel entre 171» et lBh.382-4894 SUPERVISEUR PRODUCTION BILINGUE Atelier rte fabrication du métal.Personne d'expérience fomiliuri sec avec tralicment thermique, presse à découper et travaux rie loroe.Sera en mesure de motiver le personnel.Avontooes sociaux, soins médicaux, retraite.Pour rende; vous, composer.93S 5270 ju 93V 57 79.UNÎPûsinc de m&âT cifTeullles est a la reciterche d'un nuKtilnlste o*itilleur avec cxperierKe.mini mum 10 ons Travail de iour.Téléphoner o: 353 8877.Un courtier en douane et transitaire international est à /a recherche d'un(e) COMMIS DACTYLO pour son siège social situé près du métro Carré Victoria.Exigences: \u2014 Certificat de secondaire V ou l'équivalent; \u2014 Dactylo rapide et précise; \u2014 Expérience antérieure sur un écran cathodique un atout » La Société offro une gamme complète d'avantages sociaux et des chances d'avancement./.e* personnes inttrtum sont priées de contacter Josée Rémillard 845-1 21 1, poste 287 EXCELLENTE OPPORTUNITÉ Jeune personne bilingue, ambitieuse et débrouillarde pour travailler en comptabilité.Doit être très précise ot aimer travailler avec les chiffres.Parc Industriel de Ville d'Anjou.S.v.p.téléphoner au : 353-971 1 Mlle Palermo 9 Partie de chasse -98- La colère aveugle do Blackthorns avait disparu.Buntaro releva la tête et dit: «Arigato, arigato, Anjinsama.Domo.(ionien misai.» Pourquoi toutes ces excuses?Pense»! Tu dois arriver à penser comme eux.La solution lui traversa brusquement l'esprit.Ce doit être parce que je suis hata-moto, el Buntaro.l'invité, a détruit le wa de ma maison.En ayant une violente querelle avec sa femme, dans ma maison, il m'a offensé.Il est donc dans son tort el doit s'excuser.Qu'il le pense sincèrement ou pas, une excuse est obligatoire de la part d'un samouraï à un autre, d'un invité à son hôte.Pujiko était sous la véranda.Toujours aussi polie.A quoi pensez-vous?se demanda-t-il en la saluant.Elle lui rendit son salut.La porte de Mariko était fermée.«Ma ri ko-s an?\u2014 Oui, Anjin-san?» Il attendit mais la porte resta fermée.«Ça va, Marikosan?\u2014 Oui, merci.» Il l'entendit s'éclaircir la gorge puis reprendre d'une voix faible: «Fujiko a prévenu Vabusan et sire Tora-naga que je suis indisposée aujourd'hui et que je ne pourrai pas servir d'interprète.\u2014 Vous feriez mieux de voir un docteur.\u2014 Oh, merci.Je.je me suis fait un point de côté.Ça va bien, je vous assure.Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.\u2014 Ecoutez-moi.Je m'y connais un peu en médecine.Vous ne crachez pas de sang, n'est-ce pas?\u2014 Oh, non.Quand io suis tombée, je me suis juste heurté la joue.Ça va très bien, je vous assure.» Au bout d'un moment, il dit: «Buntaro m'a fait ses excuses.\u2014 Oui.Fujiko a regardé la scène de la porte du jardin.Je vous remercie humblement d'avoir bien voulu accepter ses.excuses.Merci.Je suis désolée, Anjin-san, que vous ayez été dérangé.C'est impardonnable que voire harmonie.Acceptez également mes excuses.Je n'aurais jamais dû me laisser aller à dire de telles choses.C'était très impoli de ma part.Excusez-moi.Cette querelle est ma faute.Acceptez toutes mes excuses.\u2014 D'avoir été battue?\u2014 D'avoir refusé d'obéir à mon mari, d'avoir refusé de l'aider à dormir, repu, d'avoir manqué à mon hôte, d'avoir également dit ce que j'ai dit.\u2014 Vous êtes sûre que je ne puis rien faire pour vous?\u2014 Non, merci, Anjin-san.» Mais Blackthorne ne la vit pas pendant huit jours.36 «Je t'ai invité pour chasser, Naga-san, pas pour que tu me répètes des choses déjà entendues mille fois, dit Toranaga.\u2014 Pour la dernière fois, je vous en supplie, père, faites cesser l'entraînement, interdisez les mousquets, éliminez le barbare, constatez que cette expérience est un échec et finissez-en avec cette horreur! \u2014 Pour la dernière fois, non! » Le faucon encapuchonné, perché sur le gant de Toranaga, changea de position et se mit à siffler de colère devant le ton menaçant de son maître.Ils se trouvaient dans le sous-bois; les rabatteurs et les gardes étaient suffisamment éloignés pour ne rien entendre.La journée était couverte, humide et étouffante.«Très bien, père, mais il est de mon devoir de vous rappeler que vous êtes en danger ici, et d'exiger de vous, avec toute la politesse requise et pour la « Éditions Libre Expression, 1980 L'arrivée de Buntaro dans sa maison embête beaucoup Blackthorne.Il arrive pourtant à cacher sa mauvaise humeur jusqu'au moment où une violente querelle écla-fre entre Buntaro el Mariko.t \\ i \u2014 Je.je vous supplie de me mettre auprès de quelqu'un qui puisse m'éduquer et m'éviter ainsi de recommencer mes erreurs.Je n'ai jamais voulu \\ vousdonnerdemauvaisconseils; jamais.\u2014 Très bien.Tu passeras \u2022 chaque jour quelques heures avec l'Anjin-san.Il peut être l'un de tes professeurs.\u2014 Lui! \u2014 Oui.Tu apprendras ainsi la discipline et, si tu arrives à te débarrasser de ce rocher qui bouche tes oreilles et t'empêche d'écouter, tu apprendras certainement des choses très utiles pour toi.Pour moi aussi, à l'occasion.» Naga fixa le sol d'un air sombre et renfrogné.«Je veux que tu apprennes tout ce qu'il sait sur les mousquets, les canons et l'art de la guerre.Tu deviendras mon expert.Je te veux très féru en la matière.» Naga ne dit rien.«Je veux que tu deviennes son ami.\u2014 Comment le pourrais-je, Sire?\u2014 Pourqsoi ne cherches-tu pas un moyen?Fais travailler ta cervelle.Réfléchis ! \u2014 Je vais essayer.Je vous le jure.\u2014 Je veux que tu fasses-mieux que ça.Tu as l'ordre de réussir.Sers-toi d'un peu de «charité chrétienne».Tu dois en savoir assez pour pouvoir le faire, neh?» Naga fit grise mine.«C'est impossible à apprendre.J'ai pourtant essayé, c'est la vérité! Tout ce que raconte Tsuk-ku-san n'est que dogme, bêtises qui feraient vomir n'importe qui.Le christianisme est pour les paysans, pas pour les sa-', mourais.Tu ne tueras pas, tu ne prendras pas plus d'une femme et cinquante stupidités de ce goût-là! Je vous ai obéi par le passé et vous obéirai toujours! Pourquoi ne pas me lais-.ser seulement faire les choses que je peux faire.Sire?Je deviendrai chrétien si c'est ce que vous voulez mais je ne peux pas croire.C'est de la fiente?et.Excusez-moi de parler, ainsi.Je deviendrai l'ami de l'Anjin-san.Je vous le promets.\u2014 Bien.Souviens-toi qu'il vaut vingt mille fois son poids de soie brute.Il possède plus de connaissances que tu ne pourrais en amasser durant vingt vies.» Naga se maîtrisa et acquiesça.«Bien.Tu commanderas deux des bataillons.Omi en commandera deux également et le cinquième sera tenu en réserve sous le commandement de Buntaro.\u2014 Et les quatre autres.Sire?\u2014 Nous n'avons pas assez de mousquets pour eux.C'était une ruse pour égarer Yabu.\u2014 Pardon, Sire?\u2014 Nous n'avons pas assez de mousquets pour eux.C'était une ruse pour égarer Yabu.\u2014 Pardon, Sire?\u2014 Ce n'était qu'un prétexte pour amener mille hommes de plus ici.Ils arrivent bien demain?Avec deux mille samouraïs, j'arriverai bien à tenir .; Anjiro et à me ménager une-voie de salut, si besoin est.neh?\u2014 Mais Yabu-san peut encore.» Naga préféra se taire, sachant au'il était une fois de plus sur le point d'émettre un faux jugement.«Pourquoi suis-je donc aussi stupide?demanda-t-il amèrement.Pourquoi ne puis-je entrevoir les choses comme vous?Os comme Suda-ra-san?J'aimerais être utile.Je ne veux pas vous provoquer tout le temps.\u2014 Apprends donc la patience, mon fils, et calme tes humeurs.Ton tour viendra.\u2014 Sire?» Toranaga se sentit tout à coup fatigué.Il en avait assez d'être patient.Il leva le visage vers le ciel.«Je crois que je vais dormir quelques instants.» Naga prit immédiatement la selle et la couverture et les posa à terre.Toranaga le remercia.Quand il fut certain que tout était en ordre, il s'a-longea et ferma les yeux.Il ne voulait pas dormir, penser simplement.DEMAIN: Le faucon dernière fois, que vous quittiez Anjiro.\u2014 Pour la dernière fois, non! \u2014 Alors prenez ma tête! \u2014 Je l'ai déjà! \u2014 Prenez-la aujourd'hui, ou laissez-moi en finir puisque vous ne voulez rien écouter.\u2014 Apprends donc la patience, jeune chiot! \u2014 Comment puis-je être patient quand je vous vois vous détruire?Il est de mon devoir de vous le dire.Vous êtes ici à chasser, à perdre votre temps, pendant que vos ennemis montent le monde entier contre vous.Les régents se réunissent demain.Presque tous les dai-myos du Japon se trouvent déjà à Osaka ou sont en route.Vous êtes le seul à refuser.Vous allez être récusé.Plus rien ne peut vous sauver.Vous devriez être à Yedo, entouré de vos légions.Ici, vous êtes nu et sans défense.Nous ne pouvons pas vous protéger.Nous avons à peine mille hommes.Yabusan n'a-t-il pas mobilisé tout Izu?Il a plus de huit mille samouraïs sur vingt ri à la ronde Six mille autres ferment ses frontières.Vos espions disent qu'il a une flotte mouillée au nord, prête à vous couler si vous tentez de vous échapper! Vous êtes son prisonnier, vous ne vous en rendez pas compte?Un seul pigeon d'Ishido, et Yabu peut vous détruire quand il le désire.Comment savez-vous s'il n'est pas déjà en train de vous trahir?\u2014 Je suis sûr qu'il l'envisage.Je le ferais si j'étais lui.Pas toi?\u2014 Non.\u2014 Alors tu serais vite mort et ce ne serait que justice.Mais ta famille, tout ton clan et tes vassaux le seraient aussi, et ce serait impardonnable.Tu es un imbécile, un stupide petit insolent! Tu ne te sers pas de ta cervelle.Tu n'écoules rien: tu n'apprends rien.Tu ne veux pas tourner ta langue sept fois dans ta bouche avant de parler! Tu ne cherches pas à calmer tes humeurs! Tu te laisses manipuler de la façon la plus puérile et tu crois que tout peut se résoudre à la pointe de ton épée.Si je ne prends pas ta stupide petite tête, c'est uniquement parce que tu es jeune.J'ai toujours pensé que tu avais des possibilités.Tes erreurs ne sont pas malveillantes.Tu n'es pas perfide et ta loyauté est hors de doute.Mais si tu n'apprends pas rapidement la patience et l'autodiscipline, je t'enlèverai ton statut de samouraï et je t'enverrai ainsi que toute ta descendance grossir la classe paysanne!» Le poing droit de Toranaga retomba sur la selle et le faucon émit un cri perçant.«Tu as compris?» Naga était abasourdi.Il n'avait jamais vu son père crier de colère ou perdre son sang-froid.Son père lui avait toujours pardonné.Il avait toujours été calme et grave mais aujourd'hui.Naga descendit prestement de cheval et se prosterna.«Pardonnez-moi, père, je ne voulais pas vous mettre en colère.C'est seulement parce que je meurs d'angoisse pour vous.Excusez-moi d'avoir troublé votre harmonie.\u2014 Tiens ta langue!» hurla Toranaga, dont le cheval fit un écart.Il enfonça ses genoux dans les flancs de l'animal pour ne pas être vidé de selle, tint les rênes un peu plus fermement dans sa main droite mais le cheval ne se calma pas.Le faucon, qui avait perdu l'équilibre, entra dans une colère folle, quitta le poing de Toranaga et se mit à voleter en piaillant, excité par l'agitation inhabituelle qui l'entourait.«Là, ma beauté, là.» Toranaga essaya de le calmer tout en reprenant le contrôle de son cheval tandis que Naga saisissait la bride et empêchait la bête de déguerpir.Le faucon criait.Fermement retenu par son jet, il finit par revenir sur le gant expert de Toranaga, mais ses ailes continuèrent de bouger nerveusement.Les clochettes, qu'il avait aux pattes, tintaient furieusement.Toranaga tourna son attention sur Naga.«Eh bien?» Naga s'agenouilla près de son cheval et s'inclina.«Vous avez tout à fait raison, Sire.Ce que vous avez dit sur moi.Veuillez m'excuser de vous avoir offensé.\u2014 Pas de m'avoir donné de mauvais conseils?i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 JUIN 1981 611 Secteur bureoux 611 Sectevr bureoux MTOSÙ T OU 21 MARS AU 20 AVRIL BELIER Un esprit de conciliatioi.vous habitera, ce qui devrait vous permettre une vie sentimentale tranquille et heureuse.Dans le domaine du travail, inventif et ingénieux comme toujours, vous serez à Pavant mais pas nécessairement suivi par ceux qui vous entourent.Vous serez dynamique, goûtant les plaisirs sains.Vous aurez le sentiment du devoir accompli.m TAUREAU DU 21 AVRIl AU ?0 MAI Sentimentalement vous serez dans le creux de la vague, vous vous sentirez seul et cela vous rendra irritable.Au travail il est certain que votre énergie étonnera ceux qui vous entourent; n'essayez pas d'aller au-delà de vos pos-sibilités; ce serait une erreur dont vous auriez, du mal à vous remettre par la suite.Une amitié vous portera à modifier certaines de vos habitudes.I OU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Vous manquerez un peu trop de volonté, vous aurez tendance au fatalisme, vous vous laisserez porter sans réaction sur les vagues du destin.En même temps vous serez nerveux, vous vous laisserez assaillir par mille appréhensions que rien ne justifiera; tout cela sera bien négatif et d'autant plus regrettable que vous aurez envie de sortir, de rencontrer du monde.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUKIET Vous devriez profiter de la soirée pour faire un curieux examen de conscience.Les astres contribueront à vous faire descendre du royaume des visions chimériques vers le terrain des réalités quotidiennes.Sur le plan sentimental n'agissez pas de façon impulsive, ne renoncez pas ii vos espoirs mais sache/ simplement taire preuve d'esprit logique.611 Secteur bureaux SECRETAIRE NOTARIALE $300 SEMAINE Notre client situé ou centre-ville est à la recherche de 2 secrétaires notariales avec sténo bilingue, très bonne dactylo.Au moins 2 oos d^expérlence.S.V.P.appeler: LOUISE COTE 861450 CONSEILLERS EN PERSONNEL JACQUES CARTIER INC.3, PLACE VILLE MARIE SUITE 12S _MTL, QUE._ SECRETAIRE Position variée Intéressante dons notre service des ventes.La candidate devra parler couramment les deux longues, bien toper à la machine et avoir 2 ans d'expérience similaire.S'ADRESSER AU: GERANT DU PERSONNEL Compagnie Dominion Lock 7301, bout.Décarie (prés J eon Talon) Montréal.73*5411, poste 57 SECRETAIRE SENIOR Compagnie internationale de cosmétique?située à Ville St-Laureat est à la recherche d'une secrétaire.Devra travailler avec le contrôleur et le directeur de rinformatlaue.Doit être bilingue et habile à dactylogroph 1er les onalyses sto-tistiques et rapports financiers.Expérience avec le traitement de textes serait un atout.Veuillez faire parvenirvotre curriculum vitoe au: SERVICE OU PERSONNEL CP.13*6, Ville SVLaurent Que.H4L 4X1 ou opoeler à 33) 8740 poste 34 ST-LAURENT SECRETAIRE INTERMEDIAIRE JUSQU'A $13,000?JOVous êtes débrouillard(e) et mature et aimez fonctionner de vouwnême, ce poste saura vous intéresser.Seuls (es) les candidat-s(es) avec un bilinguisme parfait et une connaissance de la sténo seront rttenu$(es).Hâtei-vous.GISELE FORGET HEYAT LORRAINE SEVIGNY LES ASSOCIES MARIE SELICK 3 Ploce Laval, suite 4S Laval 663-0670 382-5280 LION OU 23 JUILLET AU 73 AOUT Si vous êtes en amour, la joie vous inondera le coeur, votre vie sera exaltante, surtout dans la soirée.Votre coeur ne connaît ni la méchanec- j té ni la dureté.Vous serez avant tout animé du ! désir de faire plaisir à la personne aimée.Vous irez au-devant de ses désirs avant même qu'elle les manifeste.A la maison vos proches feront preuve d'objectivité dans un projet.VIERGE rai OU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE Si vous aimez ce sera un lundi où vous serez tout sourire négligeant les détails désagréables; le ciel s'ouvrira pour vous.Si vous êtes libre courir d'aventure en aventure ne rime à rien; ne vous prêtez pas ù ce jeu dangereux et idiot.Amusez-vous, sortez, faites-vous des amis et recherchez la perle rare.A la maison vous \\ nus monl rorez philosophe en théorie mais non en pratique.35 BALANCE OU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous vous sentirez détaché de la personne aimée.Une évolution étrange se produira en vous et elle semble presque s'opérer à votre insu.Ne hâtez rien, ne prenez pas de décision car lout probablement il ne s'agit là que d'une crise passagère.Demain vous ne perdre/ pas votre temps en conversation fastidieuse et vous ne voudrez pas le faire perdre aux autres, aux autres.SCORPION m* OU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Côté du coeur vous ferez confiance au temps pour arranger les choses.Au travail, contrairement à vos habitudes, vous vous mettrez de l'avant, pas nécessairement pour vaincre la compétition mais pour le plaisir.Vous bousculerez un peu ceux qui vous entourent pour atteindre plus rapidement votre but.SAGITTAIRE OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE C'est un lundi qui connaîtra querelles ou malentendus sur le plan amical; restez calme, laissez les autres ruminer leur rancoeur, ils s'en lasseront vite.Sur le plan sentimental la vie vous paraîtra légère, vous aurez de l'assurance et la paix de l'esprit.Vous démontrerez de l'optimisme et de la joie de vivre.L'être cher vous fera participer à tout ce qu'il entreprendra.z CAPRICORNE OU 22 OECEMBRE AU 20 JANVIER La personne qui vous aime aura la sagacité d'accaparer vos moments de loisir et vous n'aurez pas le temps aujourd'hui de rêver à quelqu'un d'autre.D'ailleurs voyez à chasser l'image d'un être séduisant de votre brouillard et vous verrez apparaître le doux ciel bleu des amoureux heureux.Ne heurtez pas vos proches de front car vous en éprouverez des remords.OU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER VERSEAU Les influences planétaires feront que vous serez bon vivant, fantaisiste et insouciant.Au travail vous voudrez construire du solide et rien ni personne ne vous en empêchera.Vous démarrerez lentement mais vous ne vous détournerez pas du chemin que vous aurez décidé de suivre.Vous serez tout feu tout flamme.Vous obtiendrez ce que vous voulez par la persuasion.x POISSONS OU 20 FEVRIER AU 20 MARS I Aujourd'hui vous souffrirez d'anxiété.Essayez de retrouver l'optimisme dont vous ne devriez jamais vous départir et vous vous apercevrez que vous avez en main tous les éléments indispensables pour vivre heureux.A la maison votre souci sera de mettre de l'huile dans les rouages pour que le moteur tourne rond et vous supporterez sans ronchonner les demandes de petits services.611 Sedeur bureaux TRAITEMENT DE MOTS S8-S10 L'HEURE Trois posies temporaires sont disponibles Immédiatement pour ceux possédant soit la AES, Ml COM ou la MAG CARD II.Une excellente location et un salaire au-dessus de la moyenne vous attendent.Prière d'appeler: LYSANNE DERNIER 8781122 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES PLACE DU CANADA _SUITE 750_ TRAVAIL A TEMPS PARTIEL recherche secrétaire d'expérience, comptabilité serait un atout, bureau d'architecte (rive-sud).670 3050.\"UNDERWRITER\" RESIDENTIEL ET AUTOMOBILE $14,000 Notre client cherche personne bilingue avec minimum 2 uns d'expérience en \"underwrltina\" résidentiel.Automobile souhaifo ble, oenéreux avantages.Central Appelez: clair pearson executive personnel 2055 rue peel suite 410 WEST ISLAND STENO BILINGUE $16,000 Si vous aimez communiauer.recherchez un défi, ce poste est pour vous.Voire initiative et votre sens des responsabilités seront mis a contribution.DICTA BILINGUE $12,000+++ Ce poste vous offre la chance de vous joindre a un milieu ou l'ambiance est calme et des plus ogreo blés.Tâches diviersihées et excellents bénéfices.CREDIT ET RECOUVREMENT STENO BILINGUE ! $15 < nu ANJOU $16,000 Le monde du marketing vous fascine?Si vous possédez une excellente gnimmoire bilingue, ainsi que quelques années d'expérience, cette firme des plus florissantes est disposée à vous recruter le plus tôt possible.Communiquer avec: DANIELLE NORMAND CHRISTINE MAILLOUX LES ASSOCIES MARIE SELICK PLACE VERSAILLES 5125, Du Triomwi Suite 215 Sortie Métro Rodiison 35W3O0 Cette firme a un po»te ouvert a une personne possédant de 3 à 5 ans , d'expérience en credit et recouvre 1 ment.Une conversation anglaise et un peu dedoctylo sont requis.Excellents benefices FRANCINE BRASSARD 631-3595 LES ASSOCIES MARIE SELICK 315 AV.DORVAL, SUITE 105 DORVAL '612 Secteur clubs, restaurants, hôtelleries BARMAICrBARMAN ! Expérimer.lel»:).belle apparence, entre 25 et 35 ans.Voir >*A Jetf, entre 7h et 9h p.m., Pub Marco, coin ; DeLorlmler-Tillemont STENO FRANCAIS(E) OU ETES VOUS?Plusieurs de mes clients recherchent un(e) sféno-fronçais(e) pour remplacer leur personnel permanent durant la période estivale.Excellente grammaire exigée.Prière d'appeler: LUCIE VIGNEAULT 878-1122 QUANTUM MANAGEMENT SERVICES PLACE DU CANADA SUITE 750__ Teneur(se) De Livres Parfaite bilingue, bureau de I personne, 5 ans d'expérience |us-au'à la balance de verification, ooctvlo essentiel.Secteur rue Cho-banel.Pour rende* vous.381-9381.BOULANGER-PATISSIER (E) ! Pour pâtisserie française située o Dollord des-Ormeaux.îï xperience européenne prêter able Salaire selon expérience.Se presenter en personne 443, boul.St-Mortin ouest LAVAL RESTAURANT LA CAFETIERE DEMANDEZ M.HENRI De lûh a.m.a 4h p.m._ CAISSIER(E)expcnmente(e).en-fre 25 et 45 ans, travail du soir.Resfouronf SEIect.365 Sîc Cathe rine est.TELEPHONISTE bilingue pour bureau de commandes, bon salaire offert, communiquez ovec J.M.Klein ou 327-3244._ TEMPORAIRE STENO FRANÇAISE Nous ovons des postes intéressants pour des sténo française avec une bonne conversation anglaise pour des périodes de 1 à 5 mois.Appelé; des maintenant.ANDREE NANTEL TH0MS0N-TREMBLAY 1253 McGill College Suite 500, Montréal (514) 861-9971 ' chef aux fourneux pour eauipe de soir Avec experience.Emploi stable.Se presenfer: 990 De Mai , sooneuve ouest, entre lOh et lltv c¥éTc1JiTin7ër~ experimente, demande Pour cuisine française et canod'f n ne Nouveau restaurant situe a Hawkesburv Ontario.(90 km de Montreal).Excellentes conditions de travail.Salaire selon experience (a être discute).Téléphonez pour ; entrevue 1-613-632-/0^_ , chef patissier pour chaîne de restaurants a Toronto.Salaire $450 par semaine sous chef .pour restaurant cuisine française.Salaire a négocier.Contacter ou envoyer curriculum vitoe a: Ber- i nord Lenouvel.conseiller en personnel hôtelier.106 Lee avenue.Toronto MiE 2P3, tel: (416) 690 , 1524.TEMPORAIRE STENO BILINGUE Voici l'opportunité pour vous de travailler dons le département des relations pubIloues d'une compagnie internationale située ou centre-ville.Pre-requis: sténo dons les ceux lonoues, bonne vitesses a la dactylo, belle personnalité.Période de 3 semaines débutant le 15 loin.Appelez dés maintenant ANOREE NANTEL TH0MS0N-TREMBLAY 1253 McGill College Suite 500, Montréal (514) 861-9971 TENEUR DE LIVRESexperimen te.requis pour compagnie de construction et développement résidentiels, sur la rive sud, con naissance complète des systèmes de comptabilité et administration générale de bureau.Le plus tôt possible.671-5916 avant-midi, 671-5541 après-midi.CUISINIER et oidecuisinier pour brasser ieo Terre des Hommes.871-0249.871-0240_ CÏÏÏSINIER(E), serveur (se), pion geur(se), avec experience seulement.Rendez vous o 163 Sherbrooke est___ CUISINIER(E) casse-croutc pour restaurant de aualite.Entrevues' 1 354, boul.St-Joseph ouesJ.après 151» CUISINIER(ERE) oVmônde(e), cuisine française, restaurant o Pierrefonds 620-4444.danseuses serveuses demandées J4CO $300 semaine, avec ou sans experience, minimum 18 uns.Et orchestres.284 0808 DEMANDONS SERVEUR(EUSE) Avec expérience des flombées, pour fin de semaine, salle a manger.Téléphoner: betty lariviere SHERATON ST4AURENT ile charron 651 6510 GRIL'.ADIN et cuisinier experience, bonnes références.S'adresser Joes Sleek House.42 Notre-Dame est.balance de vérification.Tel: 481-2332 _ tenue de livres Une entreprise de service de tenue de livres est à la recherche d'une ou d'un teneur de livres.Auto nécessaire, salaire selon expérience.Prière d'envoyer votre curriculum vitoe à Harel Drouin & Associes.2 Place Laval, suite 455, Laval.Québec.H7N 5N6.HOTESSE bilingue S'odresset Restauront Pumpernik, 5800 Bl Cavendish, 483-2611.Pour ait*lu» 1er ou \\ oiiclrc.Les annonces classées 285.7 111 hotesse pour fins de semaine, de nuit, se presenter au restaurant Do Glovcnni.572 Ste-Cafherine est.pas d'appels téléphoniques.motel à Brossard.personne bilingue et mature pour location des chambres et aide a la buonde-rle, 7h p.m.à 3h a.m., 5 iours fin de semaine Incluse.659 1251.serveur(euse~Tbilingue avec expérience, emploi stable S'adresser: 990 De Maisonneuve ouest.entre loti et llh._ serveuse(eur) très expéri menté(e), équipe de nuit.203 ouest Mont-Royol, Gerrv ou Bill.VENDEUSE(EURE) Personne mature, bilingue, expérimentée, pour pâtisserie.Temps partiel pour iulllet et août.Position permanente après le 1er septembre.Se présenter a la pâtisserie Papa Dan, niveau du métro Place Bonaventure, après 2h p.m.ONCES CLASSÉES C 7 612 Secteur clubs, restaurants, hôtelleries 612 Secteur clubs, restaurants, hôtelleries 614 Secteur industriel manufacturier CONTROLEUR ALIMENTS ET BOISSONS HÔTEL LE QUATRE SAISONS CALGARY cherche contrôleur pour aliments et boissons.La personne choisie supervisera la division de contrôle du service de comptabilité.Le contrôleur, qui supervise 3 employés, est responsable du contrôle des coûts et de l'analyse des services-traiteur pour les restaurants, bars et pour notre Centre de congrès de Calgary.La personne choisie possédera un minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans un poste similaire, ainsi qu'une connaissance approfondie des procédures comptables et du contrôle des coûts.Nous offrons une intéressante gamme d'avantages sociaux incluant les soins médicaux et dentaires ainsi que la possibilité de travailler dans l'un des hôtels les plus réputés de Calgary.Veuillez adresser votre curriculum vitoe à Mme Dorothée Lemm Directeur du personnel Hôtel le Quatre Saisons-Montréal 1050 Sherbrooke ouest Montréal, Québec H3A 2B6 Les entrevues se dérouleront durant la semaine du 8 juin 1981.STATION TOURISTIQUE DU MONT-TREMBLANT SOUS-CHEF RESPONSABILITÉS: \u2014 Seconder le chef dans la gestion de la cuisine.\u2014 Assurer le bon fonctionnement EXIGENCES: \u2022 Expérience pertinente \u2022 Réussir toutes entrevues préalables à l'emploi.NOUS OFFRONS: Bon salaire et avantages sociaux intéressants pour personne qualifiée.Se présenter pour remplir une demande d'emploi ou faite parvenir curriculum vitae à: Madams Michèle Quintal, Directeur du personnel STATION TOURISTIQUE DU MONT-TREMBLANT Mont-Tremblant, Quebec JOT 1ZO 861-4056.Restaurant français recherche CUiSINIERS(ÈRES) experimentci(es) Travail permanent Salaire excellent, selon expérience.Bénéfices marginaux.Se présenter au: 1449 Crescent entre lOhet 3h demander Chef Potrklt 613 Secteur de l'industrie du vêtement Confort de la climatisation Opératrice sur machine simple avec 5 d'expérience, bon solaire.3 semaines de vocances pavées, regime de santé, plan dentaire, emploi permanent.Michael London Blouses, 70 rue Molière, 2 rues nord de Jean Talon, coin boul.Saint-Laurent.276-3611.613 Secteur de l'industrie du vêtement 0\\ PAÏRONNIER(E Important fabricant de robes et chemisiers pour dames recherche patronnier(c) d'expérience.ESPRIT ^389-8461 r CONTREMAITRE(ESSE) ARTICLES EN CUIR Connaissance des ceintures de cuir et de tissu pour hommes Supervision de tous 'es employes de l'usine, operateurs de machine o coudre et coupeurs compris.Responsable du contrôle de lo aualite, du rythme de production et des échantillons Bilinguisme souhaite.Pour rendez-vous, appelez: b.TEPNER INC.FILIALE DE LEVI STRAUSS & CO.M.SILVERMAN _382-1441_ COUPEUR(SE) dcmande(e) avec connaissance de dessin, gradation et patron, dans l'industrie de l'ai guillc, 276-2/22._ COUPEUR(SE) môraueurtsei avec expérience, demonde(e) pour une manufacture de ieans pour hommes et femmes.Envoyez de-monde a La Presse, réf.8706.CP.6041.Suce.A, Montreal H3C 3E3 OPÉRATEURS (TRICES) demandés(es) Capables de faire manteaux au complet pour dames.274-8224 »o*e ngmro 0> cor»?CHARGEX VISA OPERATRICE (EUR) Overlock 4 fils à domicile 669-4/60 de 9h o Ih OPERATRICES(TEURS) O domicile, avant machine plain et overlock, expérience aans pantalons d'hommes.322-3126.OPERATRICES(EURS) Demon des(es) pour machine Overlock, dans chandails pour hommes, avec experience.Appelez au: 272*5714 PATRONNISTE Expérience dons lo robe, temps partiel, 3 6 5 ans d'expérience, 389-3535.__ TAILLEUR 0 Michel Tamillo demande un tailleur pour les fins de semaine, pour son magasin, ou Carrefour Richelieu, à Saint-Jean.526^7779.TRAVAILLEUSE a domicile avec machine a coudre \"plain\" pour faire des pantalons d'enfants, Ira vail par section à l'année.9697 St-Laurent, chombre 202, 389-0640.TRAVAILLEUEE o domicile avec mochine à coudre 2 aiguilles pour poser poches sur pantalons d'en fonts, travail à l'année aoronli.9697 StLcurcnt chambre 202.389-1353.614 Secteur industriel-menufocturier CONTREMAITRE(ESSE) ARTICLES EN CUIR Connaissance des ceintures de cuir et de tissu pour hommes.Supervision de fous les employes de l'usine, operateurs de machine o coudre et coupeurs compris.Responsable du contrôle de la aualite.du rythme de production e» des échantillons.Bilinguisme souhaite.Pour rendez-vous, appelez: B.TEPNER INC.FILIALE DE LEVI STRAUSS & CO M.SILVERMAN __383 )441_ CONTREMAITRE en soudure avec expérience, assemblage de toutes sortes.Bon solaire.Prendre rendez vous: 661-9310._ ÔPERATEURS(TRICES) de mochine haute ou à poteau avec experience dans le soc o main ou industrie connexe.384-5262.opeRATRICES d expedience seu-lemenf, dans le sac o moin ou la chaussure.Ouvrage o l'année.Excellents bénéfices marginaux.Faire application, Capitol Leather Goods, 3920 Rouen, M.Robert Otis 614 Scxttur induttritl manufoduritf CLRRHE PRÉPOSÉ(E) AU O.S.& D Nous sommes maintenant à la recherche d'un(e) préposé(e) au O.S.& D.(surplus, manques et dommages) pour le département du service à la clientèle à notre Terminus à Turcot.La personne choisie aura un minimum de 2 ans d'expérience comme préposée au O.S.& D.dans le domaine du transport.Elle possède un certificat d'études secondaires et une connaissance approfondie des 2 langues officielles.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, à: Agent de recrutement CLARKE TRANSPORT CANADA INC.B.P.730 Station «B» Montréal, Québec H3B 3K4 C 2566 619 Emplois divers 619 Emplois divers Marchand de bois établi dans domaine industriel recherche une(e) EXPÉDITEUR(TRICE) CONTREMAÎTRE AVEC EXPERIENCE Salaire selon qualifications.Bénéfices marginaux complets.S.v.p.appeler au: 384-2677 du lundi au vendredi, entre 9h et 5h.615 Secteur service domestique AIDE MENAGERE gardienne, de foute race.25 ans et plus, pour travailler dons maison privée, ô la semaine.Bonnes conditions de Iravoil.chambre privée.4o7 1799.cherche personne libre environ 35 o 40 cas comme gouvernante dans residence fomiiioie.Envoyer curriculum vitoe o Case Postale 332.Ville des Laurentldes.Cte Rousseau.J0R ICO._ \"dame demandée pour prendre soin de 2 enfants.Vi ans et 5 mois, 3 iours par semaine, salaire et heures a discuter.363-39QS.617 Secteur coiffure et esthétique Assistante) en coloration Urgent, grand salon de coiffure, experience I on, 73>-6343.ASSISTANT(E) brushing, experience requise.731-6343.COIFFEUR (SE),experience 5 ons minimum, temps partiel, pas de samedi, 866-8998 femme rte menuge demanee.pour maison privée.1 fois pur semaine, C.D.N.tel.7370390.__ femme demandee pour ouvra ge ornerai de maison, doit foire repas, doit demeurer sur les lieux.739-6672 GARDIENNE demandée de sep îembre o luin pour enfants l et 3 ans 737-1021.- COIFFEUR (SE) avec experience, régulier, partiel, 331-8251.COIFFEUR ovec experience 488 9189 \"COIFFEUR(EUSE) avec clientèle.526-78M._ \"COIFFEUR(EUSE) demande (c) immédiatement, ovec experience.Secteur Ahuntsic.Soir 334 0384 LES AIDES MENAGERES Recrutement et selection de personnel domestique.1033 Boul.St-Joseph est.849 1149._ VËRSo7JNE~ôvcc references pour garder enfants i et 3 ans, entretien rnenaoer et repas midi.Laval povr daines, avec exper.ence belle person noli te.Jocaues Despars Complexe Desiardins, demander Lise.RECHERCHE, personne ctvnomi oue prête a vivre dans I Ouest pour une période de un on comme gardienne d'enfants et aide-mena-gère pour une famille bilingue.Bon salaire, logée, nourrie, transport pavée aller-retour.Tel: après llh cm à 694 1966.637-0824_ VILLE MONT ROYAL, couple de-mande pour famille canodienne-française.doit faire cuisine et service.Experience et references nécessaires.739-6672.616 Couples demandes AHUNTSIC, couple concierge, âge.30 oop.4' 7 fourni.321-1439.CÔIFFEURS(SE) dexperience demande! c).S VP se presenter ou Salon Jocaues Despors du Centre Lavai.CONcTÉl?GË~dërr>ande pour 14 appartements.588-5136.588 4576 CONCIERGE pour immeuble 17 oppertements, centre-ville près Atwater, logement 4'i gratuit, aepenses pavées plus remuneration adequate, 464 2124.__ ToncTÉRGË temps partiel, 40 ans et oius, 3'ï gratuit plus salaire.72 apos.References exigées, 935-1558.CONCIERGE Couple sérieux pour immeuble 24 logements, centre-ville, (rue Ce dor), 376-7791 de 9h o 5 heures.CONCIERGE N.O.G.couple temps partiel, homme bon bricoleur, offre lOh 3' ».631 6320._ CONCIERGE 3610 Durocner près Prince Arthur.Couple mature, pour bâtisse 60 opp.experience et références nécessaires Bon solaire et avantages 2738891.C0ITORS(RJS£S) Somme a la recherche de coirfeur-s(euses* pour dames avec clientele.Secteur centreouesî de la ville Venez-vous joindre o nous.Cons font Haute Coiffure Inc.847-5072.COIFFEUSE dexperience Bon salaire, bonnes conditions.381-6506.72M14S COUR de moauilloge profession ne!.Centre du Maquillage, 866-7742.COURS de moauilloge artistique.845 8619._ ESTHETICIEN(NE) demonde(e) avec ou sons clientele, experience 3 ons, 731-6343_ MANUCURISTE temps partiel.488-9189 618 Secteur entretien et sécurité GARDIEN de nuit, demande pour les dimanches soir seulement.Se presenfer 3555 Berri, suite 0303.homme demandé ?monoe pour maintenance générale d'un edifice appartements Temps plein Se présenter: 3555 rue Berri.suite 0303 LONGUEUIL.personne pour net tovooc generol dans club de tennis intérieur, 45 ans et plus avec experience, sobre, honnête, travail permanent.Appeler Guv Valiquet-te entre 14 et 17 hrs.670-0954.619 Emplois divers AIDE demande(e), 20 a 25 ans.personne douée pour la mécanique pour formation dons tabrication d'équipement orthopédique S'adresser 5713 Côte des-Neiges.CONCIERGERIE.Cherrier-St-Hu fcert, couple morie sons enfant, 45 ans et plus, logement, solaire, homme peut travailler extérieur.Libre 1er juillet.527-0225 BOUCHER DESOSSEUR pour atelier de fabrication de saucisses.Emploi permanent.4330 Hogan.COUPLE bilingue pour 46 logements.Logis 4«j fourni.Salaire p'os commission.Demandez Nina, 489 5610 CHAUFFEUR de camion bilingue, temps partiel, pour livraison dans la ville.References.Bon salaire.Demande: M Ben, 74 rue Roy est CHAUFFEUR taxi, temps plein, temps partiel, jour, nuit, seul.Centre ville Se presenter: 685 St Maurice ou fei.866 6 756 ou 866-7331.COUPLEconcierge bilingue, plus de 40 ons de preference, 80 appartements.Saint-Laureht.3Vi plus solaire 334 8967_ COUPLE concierge pour 28 logements.Informations jour 3232114, soir 3230680.3232850_ \"COUPLE de concierge.40 ans et plus, 4Vi fourni.325-3865 COUPLE CONCIERGE bilingue pour immeuble de 20 apporte menfs 5005 Côte-StLuc.Apo.oro fuit plus petit solaire.684-6776.COUPLE CONCIERGE, sons entant, appartement et salaire four nis.temps plein.342 3638 COUPLE DE CONCIERGE Pour petits et grands édifices appartements 4V, fOURNI - BON SALAIRE Couple marié sans enfant, 40 ons et plus, bilingue, expérimente.Permanent.TEL:.842-4667.COUPLE 40 ons et plus pour conciergerie de 50 unités.Le futur concieroe doit avoir auto et outre emploi.Logement 4 pièces, salaire et bénéfices Références et expérience de l'entretien nécessaire.276-9944 PM seulement.CHAUFFEUR t.avail soir, etudion-t(e) 16 ons Plus.374 0600._ CHAUFFEURS d'autobus scolaire requis, hommes ou femmes.Se presenter 0119 rue Clement, Ville LoSolle__ CHAUFFEURS et aides pour déménagement.10.600 Balzac.CHAUFFEURS DE TAXIS Journée, partiel ou seul.Diamond-Lasalle- S.O.S.Demande: .Marcel L éveillé 271-4616__ COMMIS: et assistant gérant ô temps plein pour magasins de chaussures, experience dans lo vente pour Montreal et environs.527 1384__ ^OUPEUR marqueur experimen-fe(e) dons vêtement d'enfant.273-4489 M.Landry.COUPLE sérieux, opportunité revenu très intéressant, temps partiel, appelé; 6h p.m.a 9h p.m 729-3392.\u2022 DEMANDONS couple de concierge, tel.655-8277 entre 9h et I6h.DUVERNÂY, 4>i.16 logements neufs, peu d'entretien, très colme, U4n par mois, eau chaude fournie, 6220534.661639K_ SECOND\"REVENU 21 ons et plus.6SA-8434.SUPPLEMENT de revenu pour gens sérieux.Entre 19h30 et 21h: 6879816.ENTREPRISE recherche person nés dynamiques pour travailler temps plein ou partiel.Auto nécessaire.Demandez Jean: 273-9103 ESTIMATEUR expérimente requis\" par constructeur de projets résidentiels, situé sur la rivesud, temps plein.Pour commencer le plus tôt possible.Apoeiez M.St-Pierre avant midi à 671-5916 après midi 671-5541 _ ETUDIANTE Recherchée pour emploi de vendeuse de (leurs, dans restauront et discotheque.S50 par soir, ope minimum 18 ons.733-1603, entre 3h.pm et 5h.pm.ETUDIA NTS de ÏÏù 17 ans.vente* de chocolat en équipe, hautes con unissions, ambiance agréable, CONTREMAÎTRE POUR ATELIER DE OEBOSSELAGE Un concessionnaire GM de l'ouest de la ville recherche un contremaître pour son atelier de débosselage.Le candidat choisi devra avoir au moins 5 ans d'expé-rienco et connaître les techniques de peinture.Appelez pour entrevue: M.Richard SyraH entre 8h et 17h 760-2551 PONTIAC BUICK GMC 768-2551 5987AVEVerdun,Verdun PROFESSEURS demandés Vous été» on vocancos et VOUS \"cherche du Ira- vail?Nom 'cui offrons un travail durant la saison estivale, enrichissant e> intéressant, connexe à voire travail d'enseignant.Venez vous joindre aux autres professeurs qui travaillent déjà chez nous durant les vocances.Pour informations, demon-dei le dire VI de o«n diplomat vml p4m r > t b*qitr inné* i Ret tinnu par le ministère de l'Éducation à \"mil COltÈOE Di ttCntYAMAT MODf UNE IfUIH ImhiI l>«tr« hrslrf imrsl M