La presse, 13 juin 1981, C. Arts et spectacles

[" Maintenant en librairie LE MYSTÈRE DE ROSWELL de charles berlitz ÉDITIONS # SELECT LES DESSINS DE PELLAN c26 r.~.\\ -a SUPERMAN !! américain Dieu est américain! J'en ai eu la révélation pendant le visionnement de presse organisé à Niagara Falls il y a quelques jours pour la sortie nord-américaine de Superman II.Si l'on peut faire une lecture politique du film de Richard Lester, on peut aussi le considérer comme un film religieux.Une sorte de mégaproduction à la Cecil B.De Mille.Mais moderne, futuriste.Utilisant tous les effets spéciaux que permet une technologie de pointe pour qui dispose de plus de cent millions de dollars.C'est le prix des deux Superman.Apres la projection, nous avons rencontré le réalisateur du film, ses producteurs, quelques vedettes.Et les deux scénaristes, David et Leslie Newman.Si on dit aux Newman que Superman IIest un film religieux, ils ne tiquent pas.Ils sont très conscients du contenu religieux du film.Je pense même qu'ils ont pris un malin plaisir à faire allusion à un certain nombre de mythes.«Ce fils que son père envoie sur terre avec toutes les apparences d'un être humain normal mais doué de pouvoirs surnaturels, c'est évidemment le Christ, le Sauveur.» Mais ce Christ venu de Krypton ne sauve que les Etats-Unis.A-t-on déjà vu Superman voler au secours d'un Chinois ou d'un Africain?Oui, vraiment.Dieu est aussi américain que Ronald Reagan et le porte-avions Ni-mitz.Dans le premier Superman, l'exilé de la planète Krypton possédait des pouvoirs inégalés.Il lui suffisait d'apparaitre pour vaincre.L'avoir de son côté, c'était comme avoir seul la bombe atomique.Dans le deuxième Superman, trois vilains, eux aussi venus de Krypton, partagent les mêmes pouvoirs.C'est, si l'on veut, l'équilibre de la terreur que connaît le monde aujourd'hui.Les trois anges déchus \u2014 pour reprendre la mythologie religieuse \u2014 occupent la Maison-Blanche.Le président des Etats-Unis est à leurs pieds.Superman semble introuvable.Par amour pour une femme, il a renoncé à ses pouvoirs (tiens, encore la religion! ).Mais à la fin du film, Dieu soit loué.Superman ramène à la Maison-Blanche la bannière étoilée qui n'y flottait plus.Le réalisateur Richard Lester signe seul Superman II Pourtant, un dixième du film avait déjà été tourné par Richard Donner, le réalisateur du premier Superman.Mais peut-on parler du film de Lester ou de Donner?Superman II n'est pas du cinéma d'auteur, mais plutôt un collectif, comme un travail d'usine brillamment exécuté: producteurs, techniciens et scénaristes ont travaillé en étroite collaboration.Et si le film est de quelqu'un, il serait plutôt des scénaristes David et Leslie Newman.Et Mario Puzo, dont le nom apparaît au générique?On aurait jeté son scénario au panier.kPuzo avait un bon contrat, dit David Newman, il a fallu laisser son nom.Mais Leslie et moi avons tout recommencé à zéro.» Pour Richard Lester, le tournage de Superman II présentait des difficultés particulières.Les «coutures» entre les scènes tournées par Donner et les siennes ne devaient pas se voir.Il fallait garder le même ton, le même esprit.Plusieurs critiques américains ont trouvé ce Superman plus drôle, et y ont vu la griffe de Lester.Je ne suis pas de cet avis.Le film est souvent drôle, mais le premier l'était aussi.Qui pourrait distinguer les plans page c 20 UN GRAND POLICIER: LE NINJA ET SPECTACLES CAHIER C PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 > -\u2022 «s-.PASCAL NORMAND Les grands moments de la chanson québécoise On connaît bien Pascal Normand, le chanteur populaire.De nom du moins.Peu de gens cependant, savent qu'il est aussi professeur à l'université Concordia, qu'il y enseigne le français aux étudiants anglophones dans le cadre d'un cours intitulé «l'Art de vivre au Québec».C'est d'ailleurs à ce titre, dans le PIIRRI BEAULIEU_ but de se donner un outil pédagogique, qu'il a décidé un jour d'entreprendre une étude concernant la chanson québécoise.L'enseignement de la langue française, dit-il, n'est pas le seul but que nous nous sommes fixés au département.Nous voulons surtout que les anglophones connaissent mieux le milieu dans lequel ils vivent.Nous parlons donc d'art dans nos cours, de littérature, de chanson, de gastronomie même.«Un jour, je demandai à mes étudiants de me nommer une ou un auteur-compositeur francophone du Québec.Après un long moment d'hésitation, un d'entre eux, le plus téméraire, me répondit Mireille Mathieu.C'est à ce moment-là que j'ai décidé de me mettre à l'ouvrage, de prendre un an de congé sabbatique pour m'attaquer à la rédaction d'un ouvrage qui leur permettrait de mieux connaître nos auteurs, nos compositeurs, tout ce qui se fait chez nous et qu'ils ne connaissent absolument pas.«Ce projet m'intéressait d'autant plus que la chanson de chez nous est évidemment un sujet qui me tient beaucoup à coeur.On me connaît surtout comme chanteur populaire, comme chanteur de charme diront certains, ce qui m'amuse d'ailleurs énormément.Je dois malgré tout rappeler aux gens qu'au tout début de ma carrière, je n'interprétais que les oeuvres de ceux qu'on appelait à l'époque les chansonniers.C'était à la fin des années 60.On m'a vite dit, j'ai vite réalisé cependant, qu'il n'y avait pas de place pour les hommes dans ce métier.Règle générale, les femmes n'obtenaient du succès que si elles étaient interprètes, tandis qu'il fallait qu'un homme soit auteur- page c 10 «Stand bye!» Mercredi midi, rue Panet: un vrai tournage dans le vrai Montréal.Dans la cuisine sens dessus dessous, je reconnais le comédien Roland Lepage, l'électricien Jacques Paquet, la jeune comédienne Charlotte Laurier (l'inoubilable Manon des Bons Débarras.Partout des techni- LE CINÉMA QUEBECOIS \tLUC \t, PERREAULT ciens s'affairent.Dans le salon, entre autres, travaillent le directeur de la photographie Jean-Charles Tremblay, le preneur de son Claude Azanavicius.Ils sont entourés d'assistants, comme ce jeune avocat qui s'est découvert Tan dernier une passion pour la caméra et qui achève son second stage à la caméra.«Stand bye! », lance la voix.Et soudain la machine parait fonctionner à plein comme au bon vieux temps des années 70.Ça tourne! Pourtant quelque chose ne tourne pas rond dans cette machine apparemment bien huilée.Ptwt, que vient de réaliser le jeune réalisateur Jean-Claude Lauzon, est un court métrage destiné à la télévision, l'un des quatre projets acceptés dans la, première phase d'un concours organisé conjointement par plouf h.Au cours du tournage de «Piwi» de Jean-Claude Lauion.Photo Michel Grovel l'Institut québécois du cinéma et Radio-Québec.Budget alloué: $60,000.«C'est un film qui aurait dû se faire avec un budget trois fois plus élevé», estime la directrice de production Francine Forest.Pour cette production fauchée, les techniciens ont fait l'impossible.Ils ont littéralement déroulé le tapis rouge pour permettre à Jean-Claude Lauzon de tourner dans des conditions idéales son premier film professionnel.Ils ont donné le maximum avec le minimum.En somme, une véritable Lauzon de cinéma! P/wi est à l'heure actuelle la seule oeuvre de fiction à se tourner à Montréal.Chez les techniciens de cinéma, c'est le calme on ne peut plus plat.«Au maximum du boom, ça travaillait à 95%», explique Louise Surprenant, présidente du Syndicat national du cinéma et vice-présidente de la Fédération nationale des Communications (CSN).«Aujourd'hui, nos membres chôment à 95%.» «Nous sommes passés d'une production de 29 longs métrages en 1979 à 0 en 1981, commente Jean Fortier, directeur général de l'IQC.En 1979, ça travaillait à plein.En 1981, certains de nos meilleurs techniciens ont travaillé un jour ou deux depuis le début de l'année.» C'est ce qui explique que, pour les besoins d'un court métrage tourné par un inconnu, on y mette autant de coeur que pour un long métrage doté d'un budget confortable.Certains des techni- page c 20 I .s v m : Photo Jean Goupil le Fermer un f mute FRANÇOIS TRUFFAUT POUR TOUS Som,, dim.: 2 OO, 4:30, 7.00, 9:30 Stffl.: 7:00, 9: le DAUPHin IEAUIIEN PtESOIIElVIUE 721 106: US r .Fracasse tous les records à New York.^ C 2 LITTÉRATURE I r .- \u2014t _-»-, LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 AU PLAISIR DE LIRE La femme la plus célèbre du siècle i ( I » t I Est-ce bien Camus qui a écrit qu'on a jusqu'à vingt ans la tète quo nous ont faite nos parents.et à quarante celle que nous nous sommes faite?Je n'arrive pas à retrouver l'a citation exacte, ni le lieu ni l'auteur.J'ai beau Touiller.Ah, tant pis; niais certains visages sont beaux par le travail d'une structure qu'on sent sous les chairs, dont on soupçonne qu'elles furent lentement agencées, équilibrées, rythmées pur le dedans, c'est-à-dire par une à me \u20145 que je préfère appeler un dessein.JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale L'autre jour, chez un ami qui est aussi écrivain et poète \u2014 ça rassure, non?\u2014 je rencontre Madame Françoise Giroud, et tout de suite je remarque la beauté de ce visage.Kl le se .'est lait elle-même, aucun doute, et par une droiture qu'on sent, sous la peau et derrière les yeux un peu rêveurs.le n'arrivais pas à détacher les miens de son visage, ils y revenaient à la dérobée, pendant que d'autres, toute la soirée, lui parlaient.Je les enviais, et puis non: la timidité parfois a du bon (était-ce de la timidité?).C'est ainsi que je ne sais rien d'elle, que les deux ou trois choses que nous savions.Mais j'en sais un tout petit peu plus, en revanche, sur la beauté, çetje chose qui semble être si grande lorsqu'elle sourd d'une rigueur secrete.Et aussi d'une bonté.Pas nouveau, certes, mais plaisant à vérifier parfois.¦ Françoise Giroud écrivain, bien.Mais biographe, a première vue, non: ça ne lui ressemble pas.Ou alors c'est que je tfardo trop l'image du rai de bibliothèque, du dépeceur de courrier, de celui qui cherche tout sur son sujet de biographie, et si possible le croustillant, le coruscant (Ce que Françoise Giroud fera un peu.aussi.Mais pour quelle cause! Nous verrons).Un fotiil- leur d'anecdotes, donc, et sans doute aux intentions moins que pures, louches pour tout dire: voilà comme on trouve le biographe, souvent, après l'avoir lu.Pas Madame Giroud, racontant la vie de Marie Curie.¦ Marie Curie.Un autre visage do beauté, à regarder par en dessous.Une tête de Jeanne d'Arc de Dreyer.une tête terrienne, une tète romane.Une jeune fille de Pologne nom niée Marie Sklodowska, dont les rêves étaient la science, et Paris.Elle rencontra Pierre Curie.Avec lui (mais à vrai dire devant lui) elle découvrit l'énergie radio-active, le polonium, et puis le radium, et fit tant progresser la science qu'elle obtint deux fois le Nobel de physique.Jamais vu ça.Aussi, elle aima un homme, fit scandale, et tint tète à ce monstre qu'on appelle opinion publique.sans parler de quelques autres bestioles malfaisantes qui portent des noms d'homme.Marie Curie, rongée par le radium, mutilée, opérée, presque aveugle, morte d'épuisement.¦ La femme» la plus célèbre du vingtième siècle, dira-l-on.et c'est vrai.Il faut la voir parcourir les Etats-Unis en triomphe, et pour le seul motif qui pouvait lui faire entreprendre une pareille corrida: ramasser un gramme de radium.Qu'elle rapporte, en un petit paquet tout bète.qui vaut cent mille dollars de 1920.Obtenu grâce à l'amitié d'une autre femme exceptionnelle, que Françoise Giroud nous fait rencontrer, la journaliste américaine Missy (de son vrai nom Mrs Moloney Mattingley).Missy, pour les amis, va soulever l'Amérique entière pour cette femme qui a découvert le radium qui tue le cancer \u2014 enfin! \u2014 qui vit comme une pauvresse, qui de ses mains a traité des tonnes de minerai radio-actif, et qui ne réclame qu'une chose: un gramme do radium.C'est un des f 1 ete pour lire i ?P A .V ITALDCMyïNO SI PAR UNE NUIT D'KÎVER UN VOYAGEUR 4hk \\ ¦ r I 0.£S*r «*> Ch cOnt, l'été au Seuil V Marie Curie dans son laboratoire, en 1945.Françoise Giroud.Bonté et rigueur secrète.bons morceaux de cette biographie, que cette aventure américaine.Un numéro, cette Missy.¦ Il y a la mort de Pierre Curie.Cette mort sèche, cinglante, que Françoise Giroud sait raconter admirablement, à coups de fouet.Des gens disaient, l'autre soir, qu'en lisant ça ils avaient pleuré.Peut-être.Tout à coup la tragédie est là, on est immobilisé par l'absurde de l'événement, par la manière dont c'est arrivé.La douleur de Marie nous saisit de cette rage qui est la sienne.Horrible histoire.Comment cette femme a-t-elle fait pour s'en tirer?Peu à peu, à la lecture, on comprend mieux que Françoise Giroud ait jugé bon de se faire l'hagiographe de Marie Curie.L'exemplarité de cette personne, c'est comme la liberté selon Camus: «Ce qu'on fait avec ce qu'on a».Une vie édifiante?Par la direction qu'on lui a maintenue fermement.Une réussite?Par le refus d'abandonner.Quant à l'honorabilité.qu'elle ne soit qu'une misérable entrave, pour certaines dont Marie Curie, ù ce qu'elle porte en elle depuis son enfance: l'honnêteté.La révolte de la «femme la plus célèbre du siècle», c'est une belle aventure.On comprend Françoise Giroud d'avoir voulu nous en montrer la beauté.Françoise Giroud: UNE FEMME HONORABLE, 383 pages, avec photographies et biographie.Editions Fayard, Paris, 1981.f LES BEST-SELLERS' IDE LASEMAÏEK\u2014 1\tMa vie comme rivière\tSimonne Chartrand\tRemue-ménage\t3 2\tLa Virginienne\tBarbara Chase Riboud\tAlbin Michel\t6 3\tLes Chemins de la haute maison\tBrenda Jagger\tBelfond\t2 4\tÉvadés d'Iran\tJean Pelletier et Claude Adams\tLa Presse\t;| 5\tMoi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée\t\tLacombe\ti 2 6\tLa Force du destin\tPhilippe Audy\tBelfond\t} 1 t 7\tLe jeu de la tentation\tJeanne Bourin\tTable Ronde\t» | 8\tLes Farrel\tBelva Plain\tPresses do la Renaissance\t\u2022 4 1 i 9\tLe Matou\tYves Beauchemin\tQuébec-Amérique\t3 10\tDe retour à 5 heures\tThérèse Sarault\tLibre Expression\t3 NOUVELLES PARUTIONS US ÉDITIONS LA LIBERTÉ 3020, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Québec G1X 3V6 775 ANTONI GIRARD: LES POLYBOTTINES OU L'ÈRE DES POLYVALENTES Sous forme de destins et de textes humoristiques, l'auteur conteste le gigantisme do la polyvalente, le règne de la technocratie sur l'école, les déviations engendrées par la spécialisation du personnel scolaire, etc.675 m CORINNE NORMAND-HUDON: POHÉNEGAMOOK Si à Pohénégamook, il existe un monstre marin, si l'on se demande si c'est une bête à cornes, à bosses, à nageoires ou bien à trompe.Quoiqu'il en soit, Pohénégamook récèle des phénomènes qui surpassent la fiction.Vf un > 95 MARIE-CLAUDE JOUVET-BOBÉE LA NAISSANCE DE JULIE L'auteur dans ce livre informe l'enfant sur tous les aspects physiques de la naissance.Les différentes étapes du travail de la naissance sont présentées par des dessins en couleurs.Le texte fait sentir toute la relation affective qui peut exister entre la mère, le père et leur bébé.EN VENTS DANS TOUTES LES BONNES LIBRAIRIES ETALA LIBRAIRIE LA LIBERTÉ 2360, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy, Québec (Centre Innovation) Tel 658-3640 \u2022 4 régimes amaigrissants \u20224 menus équilibrés d'une semaine \u2022 200 recettes minceurs.appétissantes et savoureuses En Plus: \u2022 questionnaire sur vos habitudes alimentaires \u2022 conseils pour améliorer vos habitudes alimentaires et votre style de vie \u2022 conseils pratiques pour maigrir plus facilement \u2022 tables des poids souhaitables pour hommes et femmes \u2022 valeur calorique des aliments \u2022 activités physiques et calories \u2022 groupes alimentaires de base et équivalences M ÀVfcCUS»' RECETTES »K \u2022ZANNE LA™*™™ 430 est, rue Sherbrooke, Montréal H2L 1J6 (514) 845-7791 En vente aux librairies et tabagies jurez-vous de lire P inédi?toutPinédi?rien que P inédi?yvon deschamps six ans d'monotagues Yvon Deschamps, Six ans d'monologues «Lire six ans d'monologues vous donnera une meilleure idée de ta mentalité québécoise, plus que n'importe quel traité de sociologie ou d'analyse politique.Attention, par contre, car il n'y a rien sur la couverture qui dit qu'il y a danger de tomber en bas de votre chaise en le lisant.» Nick Auf der Maur t>» »««« J [» des «Lusiades» comportant des variantes minimes.Huit ans plus tard apparaissent les traductions en espagnol, dont la première, qui parut ù Alcala est due à un Portugais, Benito Caldera, traducteur de talent dont Cervantes a dit qu'il apporta à l'espagnol «l'extraordinaire trésor» du Lusitan.En cette même année 1580, paraît à Salamanque une seconde version, oeuvre d'un traducteur sévillan, Luis Gomès de Tapia.Un autre Portugais, lui américanisé, Enrique Garcôs, qui vécut à Lima, puis à Mexico, en donnera une troisième version.Il faut attendre ensuite le 18ème et le 19ème siècle, pour qu'un regain d'intérêt pour Camoens entraine une révision des traductions existantes.Outre «Les Lusiades», Camoens a écrit de très beaux-poèmes publiés quinze ans après sa mort.Certains de ses sonnets ont été écrits en espagnol.Car, outre l'admiration qu'il manifestait pour cette langue, Camoens avait un sens aigu de la réalité ibérique.flammarion Passe fêté avec nous fredérique hébrard la chambre\" de goethe 'omis fttf.irrz 1999: llPOCaiYPSE?flora groult une vie n'est pas assez La chambre de Goethe, Fredérique Hébrard, $15.95 Plus qu'une simple évocation de souvenirs, un message, un inventaire de ce qu'on appelle les raisons de vivre.La taille douce, Claire Sorel, $16.95 C'est la vie quotidienne au XW//e siècle, la vie d'une femme, tendre, obstinée, artiste en quête de beauté.Bungalow, Alain Demouzon, $11.50 Des hectares de terre à patates transformés en hectares de béton, une non-ville, horizontale, neuve et déjà sale.1999: L'apocalypse?Charles Berlitz, $9.95 Menacée de toutes parts, la terre chancelle sur son axe, tremble; qu'en sortira- l-il le 31 décembre 1999 ?Une vie rr est pas assez, Flora Groult.$9.95 Une femme fidèle, tentée par un autre, une mère aussi qui a tout son monde sur le dos et dans la tête.VIE PRATIQUE Vous voulez bouturer vos plantes vertes, poser un biais ou un parement, faire un goûter d'enfants original, construire un meuble de cuisine, mieux utiliser votre congélateur, .Ces petits problèmes ont leur réponse dans la collection \"Vie pratique\".Par son parti-pris d'utilité immédiate, de clarté, de fantaisie aussi, cette série d'ouvrages apporte une aide efficace ¦ dans toutes les circonstances de la vie quotidienne et constitue un véritable guide du \"mieux vivre\".LE TRAVAIL DU BOIS TECHNIQUES DE BASE A FAIRE SOI-MÊME -à i i i M ¦, 1 I PRIX 7.95 RATIOUE/TRAVAUX MANUELS PRIX 7.95 H EXCLUSIVITÉ\u2014HACHETTE INTERNATIONAL CANADA INC.» i PRIX 7.95 CREA0O6 150OBJETS A REALISER jj| \u2022 Ml »M< >Ut BOUGltS MA RAMI .h » (| ' \u2022\"A \" >V PRIX 23.75 (.1.1, COMPAGNIE INTERNATIONALE DU LIVRE PRIX 7.95 LrïS Ci LM I A REUSMH * ?\u2022 VIE PRATIOUE/TRAV, rr \u2022 r v mm PRIX 7.95 NUELS EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE OU VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL \u2022.v [-1 \u2022*« I*» A * ¦ \u2022 V t.«y» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 C 5 Upmutîqns.DIVERS LT.TRK-I.A DU SCIJI-ZOPHKKNK.par Cisela Pahkow, 239 pages.Editions Aubier.LÉ TEMPS DE L'OM-SttÉ, par Muriel Gardiner, préface par Anna Vreud.trad, par .Jean Michel Denis, IK.'i pages.Iditions Aubier Montai- DOMESTIQUES ET SERVITEURS DANS LA FRANCE DE L'ANCIEN REGIME, par .Jean-Pierre Gutton, 252 pages.Collection historique dirigée par Maurice Agulhôn et Paul Lemer-le.Editions Aubier Montaigne; LA MEDECINE EN NÔTRE TEMPS, publié -«.us la direction de MM.Andre Le m a ire ei .Jean Cottet, 340 pages.Edifions Flammarion.LA MEDECINE ENTRE LES SAVOIRS ET LES POUVOIRS, par Jacques Leonard.38*1 pftges.Collection historique dirigée par Maorie* Agulhon il Paul Leiner-l< Editions Aubier Mon-> àigne.ETRE MINCE AVEC LES RECETTES DE Suzanne Lapointe.illus-: rations.302 pages.Edi lions Djetal.Prix: $11.95.LE MYSTERE DE ROSWELÎi, par Charles Bertliz et William L.Moore.Irad.de .J.Joba, 222 pa^i's.Editions Sélect.Prix: .SI 1.95.! E QUEBEC EN CRI SKs par Rodrigue Trembla* .117 pa^es.Editions SjScct Prix: *i :».!»:>.!.VM1!\\KK DU MOYEN SGE.par Régine Per-lioud.LMi 1 pages.Edi-iion> < irassi't.UNE ENFANCE SICILIENNE, d'après Eulco di Verdura, par Edmon-8e Charles-Roux.:*17 pages.Editions Bernard Grasset.FERTILISATION EN-LABORATOIRE D'ICI A LAN 2000, par Simon C Da\\ is, Marcel Melan-i on.Ronald Hamel et Du\\ Id .1 Roy, 111 pages.rd it ions Bellarmin.LES ORIGINES DE LA PRAIRIE (1667-1697), par Yvon Lacroix.20(J pages.Editions Bellarmin.LES SEPT HOMMES DE LA NEE, par.Jean-Pierre Lelort-Tregaro.265 pages.Editions Ke-lenn.J'ALLAITE MON ENFANT, en collaboration, sous la direction de Elisabeth Rousseau.2.\">(> pages.Editions Opuscule.Prix: $8.95.LE POUVOIR DES REVUES, par \\Y.(\\.Barton.222 pages.Editions Sélect, prix: $8.95.LA SANTE PARFAITE, par VV.(J.Barton.210 pages.Editions Sélect.Prix: $8.95.eL'AURA HUMAINE, par VV.G.Barton.187 pages.Editions Sélect.Prix: $8.95.II ANS SELYE.par GeoVgette Goupil, illustrations, 169 pages.Editions Nouvelle Optique.Prix: $11.95.LE CHEMIN DE L'EXTASE \u2014 Tan ira: vers une nouv elle sexualité, par M it.sou Naslednikov.illustrations.110 pages.Iditions Albin Michel.LE PASSEUR, par Daniel Dùrandet, 252 pages.Editions Ramsay.LA CONTRACEPTION NATURELLE, par Phyllis Bonder.118 pages.Editions Desclez.COMMENT RENDRE SES CHEVEUX SAINS ET BEAUX, par Nicole Gcndron, 51 pages.Productions Amérique française.Prix: $2.95.LETTRES DE ROME SUR LE SINGULIER TREPAS DE J E AN-PAUL 1er.par Jean-Jacques Thierry.182 pages.Editions Bel fond.LA PASSE, par Désirée Szucsany.128 pages.Editions Quinze.Prix: $6.95.LIBEREZ-VOUS POUR MIEUX VIVRE par Ramona Shepherd Adams.Herbert A.otto el Au Dcane Shepherd Cowley, 213 pages.Editions Select Prix: $9.95.QI E NOTRE .JOIE DEMEURE, par Rosemary et Victor Zorza, trad, par William Desmond, 351 pages.Editions Acropole.COMMENT VIVRE EN BEAUTE AVEC LES SAISONS, par Bernadette Doka, 51 pages.Productions Amérique française.Prix: $2.95.LA SAGA DES POULES MOUILLEES, par Jovelte Marehessault, 178 pages.Editions de la pleine lune.LE CORPS-A-COR PS AVEC LA MERE, par Luce Irigaray, 89 pages, fditions de la pleine lune.[/EPILATION A PETIT BUDGET, par Pia Dam-lis et .Josette Bourbon- nais, 96 pages.Editions Desclez.Prix: $1.95.DEVENIR PERE, par Andrew Orr, 180 pages.Iditions Fernand Na than.CHOISIR SA VIE CHOISIR SA MORT, par Christian Barnard, trad, par Hervé Denés, 155 pages.Editions Belfond.DE NEW ORLEANS A CARTHAGE NE, par Max Dorian et Dixie Reynolds, préface de?Michel Crépeau, 222 pages.Editions Navarre.LA RIVIERE AUX OURS, par Fred Bruem-mer.trad, par Franc!ne de Lorimier.'15 pages.Editions Héritage.LE CHANT DES LOUPS, par Bill Mason, trad, par Francinc de Lorimier, 35 pages.Editions Héritage.CELEBRATION DU YOGOURT, coll «Entre prises», 113 pages.Editions VLB.LES ENFANTS D'AL CAPON E ET DE ROSSELLINI, par Daniel Toscan du Planlier.137 pages.Editions Mazarine.QUÉBÉCOIS LA VIE A TROIS, par Gilles Archambault, 183 pages.Coll.«Québec 1010».Editions Stanké.Prix: $4.95.LE DEFI DE CLAUDE ST.JEAN.159 pages.Editions Héritage.Prix: $5.95.PARTIR A BICYCLETTE, par Louise Roy, illustrations, 242 pages.Editions Bellarmin el Desport.A DIABLE-VENT, par Hélène Gauthior-Chassé, 144 pages.Editions Quinze.Prix: $8.95.PETITE PIERRE D'UNE MOSAÏQUE, par Soeur Juliette Lebel.270 pages.Maison mère des Petites Filles de Saint-Joseph, 17225 ouest, boul.Gouin.Prix: $9.95.LE MYTHE DE NELLI-GAN, par Jean La rose, 144 pages.Editions Quinze.Prix: $7.95.QUARTIER SAINT-LOUIS, par Robert de Roquebrune, chronologie, bibliotraphie et jugements critiques de Jean-Guy iludon.207 pages.Editions Fides.LA TERRE PATERNELLE, par Patrice Lacombe, chronologie et bibliographie de Michel Lord, préface et jugements critiques de Maurice Lemire.Editions Fides.C'EST POUR QUAND DEMAIN?par Charles-Auguste La voie.180 pages, Editions VLB.Prix: $10.95.EVAGABONDE.par Francinc Le may.172 pages.Editions VLB.Prix: $12.95.1 BANDES DESSINEES FLASH GORDON \u2014 LE TYRAN DE MONGO.par Alex Raymond.IS pages.Editions Dar-gaud.Prix: $5.95.L'INTEGRALE DE MICKEY, coll.«Wall Disney», (Jl pages.Editions Dargaud.Prix: $8.95.LA LONGUE MARCHE \u2014 MAO TSE-TOUNG.par Hu Chi-IIsi.dessins de Dupuis.préface de Georges Walter.64 pages.Editions Dargaud.Prix: $9.95.LE MAND1T MANCHOT, par Bob de G root, dessins de Morris, \u2022!(> pages.Editions Dargaud.Prix: $5.95.DONALD EH.OUI, coll.-Walt Disney».18 pages, editions Dargaud.Prix: $5.95.LE JEUNE CAPITAINE, par Jean-Michel Charlier, dessins de Victor Hubinon, -18 pages',.Editions Dorgaud.Prix: $5.95.FLASH GORDON \u2014 LA FLAMME DE LA MORT, par Alex Raymond, 78 pages.Editions Dargaud.1 suite à la page C7 Spéciaux du 13 juin au 1 2 juillet 1981 Cendres dans le vent KathlMn E.Woodiwiss J'ai lu Tome 1.Ord.: 5.50 Spécial: 4.23 Tome 2.Ord.: 5.50 Spécial: 1999: CharUi B*HUi Flammarion Ord.: 9.95 Spécial: 7.59 Stain*, l'enfant lumière Stephen King J'ai lu Ord.: 5.50 Spécial: 4.25 ESCOMPTES SUR LES BEST-SELLERS DE LA SEMAINE OftO SPECIAL La chambre de Goethe Des gens comme let autres Judith Goei» Flommorion Ord.: 9.95 \u2022 Spécial: 7.59 flora «rouit m& vie est pas assez Une vit n'est pas assaz Flora Groult Flammarion Ord.: 9.95 Special: 7.59 Pulsions \\ Palma \u2022 Black J'ai lu Ord.: 4.50 Special: 3.50 Quantité limitée Commandez par téléphone 826 est, rue * ¦*\"¦ Vous recevrez voire commande quelques |0urs plus tard SAINTE-CATHERINE ?I .VISA ET MASTER CHARGE 845*9229paste201 Fredcnqua Hébrord Flammarion\t15.95\t12.95 Bungalow Alain Dcnouzon Flammanor.\t11.50\t9.25 La taille douce Claire Sorti Flammarion\t16.95\t13.59 J'ai lu La juitiàove Guy des Cars\t3.95\t2.99 Fleurs captives Virginia Andrews\t5.50\t4.49 La lune a j trésor Jeffrey Farnol\t3 95\t2.99 Le désir et la haine Rose Mary Rogers Tome 1 Tome 2\t5.50 5.50\t4.49 4.49 Tim Colleen McCullough 4.50 3*50 Les oiseaux se cochent pour mourir Colfen McCullough Tome 1 5.50 4.49 Tome 2 5.50 4.49 Le choik e.m.Hun 3.95 2.99\t\t Candide Evangeline Elinor Glyn\t3.95\t2.99 La banquière Georges Cowchow\t4.50\t3.50 l EXPOSITION Guillaume Apollinaire 1 5 JUIN\u20144 JUILLET 1981 - La librairie FLAMMARION SAINT-DENIS vous présente, du 15 juin au 4 juillet, une exposition sur GUILLAUME APOLLINAIRE, organisée en collaboration avec les CONSULATS GÉNÉRAUX DE FRANCE à Québec et à Montréal Flammarion Saint-Denis 4380, rue Saint-Denis Mont-Royal (près du metro ) Tél.: 284-3688 SALON de la ST-JE AN Vélodrome Olympique 18 au 24 juin La librairie Astor 5086, rue BELLECHASSE (coin 39e) vous invile à venir choisir vos lectures de Tété (kiosque 316) à rencontrer plusieurs auteurs (kiosque 510) Vendredi le 19 juin Auteur Adrienne Parent Micheline D'asrou Rodrigue Tremblay Jean Corbeil Louise Guyon et Francinc Simard Samedi le 20 juin Adrienne Parent Réjean Lafleur Doris Lussier Andrée Lebel André Gilbert Dimanche le 21 juin Adrienne Parent Patrick Montuoro et Pierre Anctil André Gilbert Pierre Doigncault Lundi le 22 juin Cédric Loth et Pierre Montour Thérèse Sarault Ghislaine Meunier Tardif I Mardi le 23 juin Andrée Vanasse Michèle Morgan Yves Beauchemin Mercredi le 24 juin Micheline Lachance Pierre Godin 19ha21h Titre Vieillir c'est revivre Le Baladi Le Québec en crise Racquet Ball plus de 17hà 19h «Va te faire soigner, t'es malade» 14hà 17h Vieillir c'est revivre Guy Lafleur mon fils de 19hà 21h Le Père Cédéon La Coriveau Le Karaté de 14hà 17h Vieillir c'est revivre Le Marathon pour tous de 16hà 17h Le Karaté de19ho21h série policière le Manchot de 14hà 17h Atlantic City de 19h à 20h de retour à 5h de19hà21h î\u2014 Les auditifs et les visuels 2\u2014 Vies de femmes de 15hà 16H30 La Saga des Lagacé et Lettres Québécoises de 17hà20h Pourquoi pas le bonheur ?de 19hù21h Le Matou de 14h30à 17h Le Frère André Daniel Johnson Tomes l et II Stanké DES BEST-SELLERS POUR TOUS LES GOÛTS «SCflRSDALE» Le régime médical infaillible SCARDS0ALE Or Herman Tarnower Samm Sinclair Baker La méthode \"Scarsdale est la seule qui donne des résultats tangibles et irréversibles en moins de 14 jours L'ARC-Efl/OI DGMS PÇLLSTIES Stiuikè J'AVAIS DES AILES MAIS \u2022 \u2022 \u2022 JE N'ETAIS PAS UN ANGE 10,95S J'AVAIS DES AILES MAIS.JE N'ÉTAIS PAS UN ANGE Frank W.Abagnale Voici l'histoire fantastique de Frank Abagnale qus.en cinq ans.se fit passer peur pilote de ligne, pédiatre, avocat et professeur a'uni-versité, réussit à s approprier 2 500 000S et dépensa tout avant ses 21 ans! 12,95$ corps A coeur POUR MIEUX VIVRE A DEUX Pmi MuteiAui , * MARRIAGE ENCOUNTER1 L'ARC-EN-SOI Denis Pelletier Nous consacrons beaucoup de temps à ce qu'il y a en nous de plus négatif, à nos défauts, à nos manques au lieu de nous efforcer de libérer toutes les forces qui ne demandent qu à éclore.LARC-EN-SOI c'est la présence à soi même, la nécessité de prendre joyeusement et sans culpabilité parti pour soi-même.9,95S POUR MIEUX VIVRE À DEUX Pauline Saint-Jacques Levac Des milliers de couples québécois ont vu leur vie transformée dans les ateliers de POUR MIEUX VIVRE A DEUX.Cette méthode est révolutionnaire: elle concilie autonomie et intimité.A travers des exercices pratiques qu 'ils peuvent extraire du livre et faire séparément, les partenaires entreprennent un dialogue qui leur permet de mieux se comprendre, pour s'aimer plus profondément et faire une réussite de leur vie.11,95$ «va te faire soigner,t'e$ liVA TE FAIRE SOIGNER T'ES MALADE\" Louise Guyon, Roxane Simard, Louise Nadeau Voici une phrase que les québécoises se font dire tous les jours.Les femmes sont-elles vraiment malades?Si après la lecture de ce livre une mauvaise conscience pouvait troubler notre sérénité, peut-être y aurait-il de l'espoir pour les femmes.9,95$ avec 'ô çuiyne » s*' *** \"\"l\" i .\\ /f*^/it\u2014 I A I i*P'l Stonkè MAIGRIR AVEC LA CUISINE VÉGÉTARIENNE Vick! Chelf Hudon Pour le végétarien, la santé est importante: manger n'est plus un geste mécanique, mais un acte conscient, destiné à nourrir et à fortifier le corps.Cela n'exclut pas le plaisir, loin de là! Aucun régime ne vous apportera autant de satisfaction que celui de la gastronomie végétarienne: vous perdez du poids tout en mangeant bien et sans restriction.9,95$ Editions Internationales Alain Stanké 2100, rue Guy, Montréal, Québec H3H 2M8 Je désire recevoir: ?Scarsdale 10.95S ?Larc-en-soi 9,95$ ?J'avais des ailes mais je n'étais pas un ange 12.95$ ?Pour mieux vivre à deux 11.95$ ?Va te faire soigner, t'es malade 9.95$ ?Maigrir avec la cuisine végétarienne 9.95$ Ci-joint la somme de.CHARGEX no:____MASTER CHARGE np:___ O Z < S i ! ui ! a Nom O m Adresse Ville__ Code postal C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 JUIN 1981 LITTERATURE.LES NOUVEAUX ROMANS LEMEAC pour vos vacances KSI MA FILLE COMME UNE AMANTE Julio Stanton Après cinq ans de separation, les retrouvailles d'une mere et de sa fille se font lentement, au diapason de l'amour et de la souffrance.Un récit d'une grande sensibilité, tout en inti-\u2022 mite, plein de tendresse, qu'on lit avec le coeur comme s'il s'agissait d'un veritable poemc.IL EST BIEN COURT, LE TEMPS DES CERISES Jacques Fîf/ion ^¦^HWjgffl C'est avec beaucoup de sensibilité ^^^BJHHBHi et de réalisme que Jacques f illion HHHHH nous raconte ijhistoiré d'un village québécois du debut des années ^'^àJ^jalHI 1950.Guide par Toto, le jeune hé- i ^ft ros d'une dizaine d'années, le lecr H^^HHBbH teur se laisse prendre au jeu de la \u2022 y^Wks^S^^ m IL NE FAUT PAS SAUVER LES HOMMES Suzanne Paradis Dans ce roman d'absolue clarté et de .aine vision, Suzanne Paradis nous S Dermet de vivre dans un monde féerique, de nous échapper du quotidien.Une oeuvre où le mystère se rapproche de la reafite, ou npus pouvons re-:,- connaître sous la fable la vérité de ; toute vie.humaine.Une oeuvre fasci- MADEMOISELLE HORTENSE QU L'ECOLE DU SEPTIEME RANG Lionel Allard .Avec ce roman, Lionol Allard nous entraine dans un Univers dont Tauthenti- ' cite nous rejoint jusque dans nos fibres .les plus profondes.One véritable col- ; t lection d'images, de paysages, de caractères qui nous fait découvrir l'initia j .tutrice de l'école'de rang.Souvenirs .x 1 pour ceux qui ont vécu cette époque, * découverte d'un .monde inconnu pour -les plus jeunes.$^95 -'< LE DÉLUGE BLANC Normand Rousseau Partant d'un événement extérieur et d'une situation émotionnelle, une \u2022 tempête de neige au plein coeur du printemps et la.rupture d'un couple.Normand I Rousseau bâtit un drame - ou le délire., prend de plus en plus d'ampleur.On roman d'une grande puissance' d'évocation, troublant et audacieux.$12.95 ÉDITIONS LEMÉAC 5111,; av.Durocher Montréal H2V 3X7 DIFFUSION.273-2844 CKAC ET RADIO-CITÉ VOUS EN PARLENT TOUS LES JOURS.LENINJA de Eric Van Lustbader Elevé dans la tradition japonaise par sa mère, Nicholas Linnear est le seul en Amérique à pouvoir traquer le ninja, ce samouraï du mal.ce guerrier de l'ombre et de la mort dont l'unique but est d'honorer son \"contrat\" sans laisser de trace.\"Ce roman haletant contient les séquences les plus stupéfiantes et les plus originales que nous ayons jamais lues.Nous - sommes impatients de porter LE NINJA à l'écran\".(R.Zanuck.D.Brown) ROMAN 524 pages/$15 95 EN VENTE PARTOUT ACPOPOŒ Un UN AMOUR IRLANDAIS de Tim Jeal Dans le décor fastueui de l'Angleterre victorienne, voici deux frères que tout sépare: la naissance, la fortune, le tempérament.Or.Esmond et Clinton vont aimer la même femme: Thérèse, une actrice de théâtre célèbre.C'est Clinton qu'elle choisira et entre eux naîtra un amour fou qui se heurtera a tous les obstacles, qui bravera tous les scandales.Mais la rivalité des deux frères le fera tourner en tragédie.NOUAI El VENTE PARTOUT LA FORCE DU DESTIN de Philippe Dandy Un jeune homme à qui rien ne pnuvait laisser prévoir le cours que prendrait sa vie se voit, du jour au lendemain et sans raison apparente, interné dans un camp de concentration, torturé, promis à une mort prochaine.Mais son heure n'a pas encore sonné et destin, digne des plus grandes pages de la tradition romanesque, reste a accomplir.Un roman qu'on lit d'une traite, en en tournant fébrilement les pages! ROMAN il' HtnrilS II EN VENTE PARTOUT LES CHEMINS DE MAISON HAUTE de Brenda Jagger Virginie Barforth a 16 ans lorsque son père et son frère sont tués aux portes de l'usine familiale par un émeutier.Pour son grand-oère.c'est le rêve de toute sa vie qui s'écroule.Aussi torcera-t-ii Virginie à épouser un cousin pour assurer la pérennité du A 17 ans.elle sera mère de son premier fils: sa mission est accomplie.Alors commence son long et patient combat contre son entourage et contre elle-même, pour se libérer de ce tissu hypocrisie ROMAN 438 (Mttt/$1S9S EN VENTE PARTOUT m m LES FARREL de Belva Plain Une grande saga sentimentale qui se déroule ûans le milieu méditai.Trois générations de médecins opposent leurs conceptions Enoch Farrei.le granû-père.est médecin de campagne tandis que son fils.Martin, célèbre neurochirurgien, mène la grande vie à New York, Claire, la petite-fille, en dépit de son admiration pour son père, préférera les déshérités du T.ers-Monde à la gloire des grands hôpitaux Ce roman (traduction de Random Winds) connaît un succès international reten tissant ROMAN SO0piç«i/ Si5 95 EN VENTE PARTOUT L'HERITAGE GREENWOOD de Jacques Sadoul Los Angeles, été 80.Vie de plaisirs et de fastes que vient soudain troubler une affaire criminelle peu ordinaire.Pour des raisons personnelles.Carol Evans \u2014 une femme curieuse et exceptionnelle, championne de karaté oui, entre autres pedigrees, détient la palme de la violent .1 la CIA \u2014 trouve que la police enquête Irop discrètement sur cette affaire.Aussi va-t-clie se jeter dans la mêlée au grand dam des victimes elles-mêmes.Un suspense monté de main de maitre ROMAN ?06 papt/S14 95 EN VENTE PARTOUT ft^delaRenaissanœ LA TECHNIQUE DE MÉDITATION TRANSCENDANTALE Conference d'information Entrée libre Les OIMANCMES et les MCICtEOIS j 20b CENTRE DE MT DE MONTRÉAL 536 est, rue Saint-Zotique (prtt du mtfro Btoubitn) Tél.: 273-1544 des arts visuels au Québec 10 Le dessin Création Québec 81 Index no 1 à 10 revue trimestrielle abonnement: 1 tn S 8,00 CP.1715 Succursale St-Laurent Montréal H4L 4Z3 ¦M Pour les beaux jours m*»lA>s enfants ont :.\u201e.-.g ^ ^ «¦ Los enfants ont sont allés faire enquérie beaux grands te auprès de leurs mounts de bonheur dujt'ilnt les vacantes iJ'tJB)}.Un livre lu dans la gctlançoire ou une I ,ue 'histoire qu'on 4 '(fiftend raconter dttne voix douce à la fin d'une chaude journée.Moments privilégiés qui servent à fabriquer les plus i,eaux souvenirs.11 faut donc choisir avec affection ces iivres ;;.i:i serviront de eom-\u2022: .u'.nnn à la plage ou à .\u2022 montagne.bébé tort » \u2022 >U ouvre ce livre et \u2022«\u2022tVs voilà éelabous- de fraîcheur et de iunnere.Des enfants l'école Freinel en .\u2022>;tnce ont décidé de uconter la naissance leîur manière.Toute : ne classe de cette nie élémentaire a rticipé a l'élabora-i du livre; certains i raconté ce qu'ils savaient, d'autres parents ou dans les livres.Mais c'est Lise et Marianne, huil ans, qui l'ont rédigé et illustré aidées par Alexia et Caneile.Les résultats de cet effort commun donnent cette version exacte des faits, mais dits avec candeur et une franchise déconcertante.«Comment se fait le bébé?Le papa met son sexe dans le sexe de la maman et pendant ce temps les graines vont dans la maman.» 1st comme tous les dessins d'enfants de eel âge, ceux-là sont remplis de fleurs, de soleil et de mer.La petite chaise Quatre amis, un renard, un hibou, un lièvre et un écureuil, découvrent comme cela, un beau matin, une jolie petite chaise abandonnée.Elle de-v ient, au fil des pages, complice de leurs jeux.Mais voilà qu'un La petite chaise quelques nouveautés dans cette collection des «Légendes du Québec».La formule plait et s'enrichit.Les feux follets c'est, cette fois, une légende de l'île d'Orléans.Trois enfants £S9 beau jour elle disparait, emportée par Stéphanie, à qui elle appartient, et qui l'avait oubliée là par mégarde.Mais, généreuse, elle consent enfin à la partager avec les animaux.Le sujet est simple».Mais cette manière de rêvasser autour d'une petite chaise de bois toute simple, objet familier, ravit les jeunes enfants.Les illustrations sont vivantes et colorées et complètent agréablement le texte.A faire lire aux (1-7 ans.Les feux follets Les éditions Ovale nous reviennent avec niquent.ils bavardent, ils oublient évidemment qu'ils doivent rentrer avant le coucher du soleil.Pour prendre un raccourci ils vont à Ira- ¦ m 3t \u2022 ¦ ai vers la forêt et.dans la pénombre, rencontrent ces petites lia lû- mes, ces diablotins malfaisants, les feux follets, qui les poursuivent.C'est la panique.Ils seront sauvés par une bonne \\ ici Ile qui connaît bien le moyen de les faire fuir et qui ramènera les enfants en toute sécurité à la maison.Dans la tradition de celte collection, les images sont très vivantes et l'histoire captive les enfants.Une bonne manière de faire connaître aux pel its le Côté occulte de notre Histoire.Pour les six ans et plus.Le bebé, école Freiner, édifions du Seuil.La petite chaise, texte français de D.Barrios Delgado, illustrations de Yutako Sugiro, éditions du Cerf.Les feux foliets, adaptation de Johcnnc Bus-sières, illustrations de Josée Dombrov/ski.éditions Oval^.r T Co.Nlii).par Michael C 8 THÉÂTRE D'ÉTÉ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 Ûlljraîrr îï 'm & ft?Saiqiljin 600BOUL.ST JOSEPH drum mon dv IL LE.J2C2C1 KcbecSpcc présente S JOHN FORD NOONAN ( A COUPLA WHITE CHICKS SITTING AROUND TALKING ) une pièce de m BEAUX BÉBÉS de banlieue, voisines de cuisine avec FRANCE CASTEL et LOUISE LATRAVERSE Mise en scene : MOL'FFE Traduction : LOUISE ROY et MICHEL CHEVRIER Décors et éclairages : MARIO 1101 (HARD Costumes : SUZANNE HARKI.Producteur délégué : Les Productions Jean Claude Lesperance dull JUIN au 7 SEPTEMBRE ( Relâche du 17 au 21 juin ) Mercredi au dimanche 20 h M) \u2022 Samedi I9b30 el 22130 Reservez et payez en téléphonant Pou' les oersonnes \u2022 H_.,h.c sans trais a delareg.on tu.aerao.ns_ SPECTATEl 1 800 567 1444 819-477 5412 aj« groupes de 40 personne et plu*» 24e SAISON THÉÂTRE INTERNATIONAL DE MONTREAL Ile ste-hélène vto Cité du Havre UN ROI QU'A DES MALHEURS de REMO FORLANI FRANÇOISE FAUCHER .'.'te à ; v LEO ILIAL «Rabelais aurait aimé ça, c'est sûr.*» Michel Audiard \u2014 Fiçato Dimanche «Allègre satire de la médecine, des cures, des remèdes.Une pièce gaie, saine, une farce en vers fondée sur une observation juste.» Le Figaro «Drôlerie irrésistible, étonnant bonheur.» François Chalais \u2014 France Soir i ' s- 1 9 DOROTHEE BERRYMAN avec ALAIN CLAVIER MARCEL GIRARD FRANCE LA VERDIERE LENIE SCOFF1E mite en scène: JEAN FAUCHER décors: GUY BEAUREGARD Billets en vente MH Trust, P.V.M.1195 Bit, Sherbf ooke 0.mord, au vend.842-4550 scm.et lun.526-0821 de lOh 30 a 18h.du 16 JUIN au 25 JUILLET 20H30 du 3 juin cru 5 juillet du merc.au sam.20h.le dimanche à 15 h.Un montage extrait de 3 pièces suivi de , Propriété __ condamnée de CAFÉ - GALERIE - THÉÂTRE 816 est, rue ONTARIO (coin Saint-Hubert) RESERVATiONSS2à-9396 Direction - v.: a * ¦.André LAMB£*T Mue en Kene : Pierre-fcnmanvtJ BEGW 4 juin ou 7 juillet dimencht, lundi, ipordi à 20ti 00 jeudi, vtndrtdi, tomedi à 22h 30 RELÂCHE LE MERCREDI Théâtre Saint-Mathieu-de-Beloeil Transcanadienne (20 est) Sortie 105 COEUR DE Michel For(et Une comédie de Jean Barbeau Mit* en scène: Rogor Fournie* 16 juin au S septembre Du mardi au vendredi à 21 h Samedi (2 spectacles) 19h et 22h Relâche dimanche et lundi Prix spéciaux pour la groupât (25 personnes et phi) Réservations: (514)467-2231 (514)274-9562 Clsués Michaud \u202211! «'111'»» 13 u nu LE THEATRE D'ÉTÉ DU ^ïflorit Tftembêcuit PRESENTE LE TOUT POUR LE TOUT comédie de Françoise Dorin Gérard Poirier JÊÊtÊÊS^V:- v Nicole Filion Vincent Bilodeau Marc Béland Denise Tessier DU 23 JUIN AU 5 SEPT.1981 Du mardi où vendredi: à 20h30 lé samedi: à 19h00 et 22h00 .Prix des billets : 7,D0$ du mardi au vendredi.9.00$ le samedi -.Miels à 5.005 du mardi ou vendredi, doui les membres des Caissos \u2022 \u2022.\u2022 Renseignements réservcrtlont.v6^1-6l65 (819^425 2711 Pierre Dufresne Yvon Dufour ju tnm -MMUt **uV»rW \" i .\u2022 LE THÉÂTRE DE SAINTE ADELE 1069.boulevard Sainte Adèle (Route 117) (Autoroute des Laurentides, sortie 67) Présente une comédie sur la liberté.rsix une pièce de Ron Clark et Sam Bobrick traduction de René Dionne une mise en scène d Yvon Dufour avec -»-\u2022 -«.'je Pierre Dufresne Patricia Nolin Jean-Guy Viau.;' Ronald Guèvreraont Christine Ouvrara\" mardi au vendredi: 20h30 le samedi: 19h30 et 22h30 Réservations: 514 - 430-8770 ligne directe 1-514 - 229-2454 ailleurs dans la province Prix spéciaux aux groupes de 30 personnes J DES CE SOIR vu*' \u201e-fi s i >» - i.Wî iff RÉSERVATIONS: (514) 2è0-6655 VÂt-MORIN MARDI A VENDREDI.2Ih.- SAMEDI; 19^30 et 22h.30 AUTOROUTE DES LAURENTIDES SORTIE 67 ., \u2022 ^ -.o'.t# v';\u201e\" ;;.O 20 ans de nine V> MtuRîRe À L AUBERGE ôcs çouveRneuRs comédie de RON CLARK et SAM BOBRICK les mêmes autours quo UN SUR SIX D* 600.RICHELIEU, BELOEIL LES DE 3EL%£EiL FOLLERI duSAMED à i i traduction de FRANÇOIS TASSÉ mise en scène de JEAN DUCEPPE evec MONIQUE JOLY ROGER LEBEL MARIO VERDON du ?A JUIN au 5 SEPTEMBRE 81 MISE EN SCÈNE DE GUY HOFFMAN jAcounsQoniN monioue mercure W: M H H Du mardi au vendredi a 21h00 Samedi a 19h00 et 22h30 INFORMATIONS ET RESERVATIONS avant le 14 juin a Montreal (514) 842-8194 après le 14 juin au théâtre 1-756 0559 Le Theatre des Prairies est situe à Notre-Dame des Prairies, comte de Juliette, Autoroute de la Rive-Nord, sortie 122.50! R UNC COMÉOlE OC Qf NE STONE MARCEL MITHOIS MARDI, MERCREDI, JEUDI.VENDREDI 8H30 SAMEDI 7hOO et 10h30 RELÂCHE DIMANCHE ET LUNDI arts et spectacles c est la culture mise à la portée de tous dans l a Presse HT RIVARD JEAN BftOUSSEAU FRANÇOIS TROTT1ER DANIEUE BI530NNETTE USE L'HEUREUX IdU 24 JUIN AU 5 SEPT mar., mere.|ou.ven.A9h00 Sam (2 spect.) 7h.~10M30 R«IAi aim »t Jun .PAS DE rRAi$E$ Huhird BLiiLInini du l^ Juin au 30 Août nttr.«indim linil»20*w)hus.ReSti-5i4 -549-4617 Upton, «ortie 147, autoroute ao 0MER,DMS IMITENT En tout temps les dames invitent à danser.Défense formelle aux hommes d'inviter à danser.50% MUSIQUE DOUCE FRANÇAISE 50% DISCO J «n» G DISCO CLUB 5018A, boul.Docorie (angle Reine-Marie) Du |oudi au ïamodi 9h30 p.m.(21K3G) et le dimanche de long congé.Sur presentation, p.if les dames rette annonce ( arte feminine «jr.ituilc w _ Veiton obligatoire (pot de jeans) C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 i * I \\ I I ! » i î i i THEATRE LE THEATRE PARMINOU De la Côte Ivoire la Place Royale i Avant les dernières élections provinciales, le Théâtre Parminou de Vlctorlavllle, avec d'autres troupes Jeune Théâtre, dont le Théâtre de Carton et la Grosse Valise, avait tenté de rameuter les pouvoirs politiques et le public en général sur la situation paradoxale dans laquelle se trouvent les troupes de métier installées en région mais essayant de travailler au niveau national: celui de se voir réduire, voire couper, les subventions des Conseils régionaux de la Culture.Avant le 13 avril, on avait mis le ministère des Affaires culturelles en demeure de régler le problème dans les délais les plus brefs.Au lendemain du 13 avril, un nouveau ministre est entré aux Affaires culturelles à Québec et le Parminou.comme les autres troupes, a décidé de laisser au nouveau titulaire, le député Clément Richard, le temps de se familiariser avec les dossiers avant de revenir a la charge.«On attend la réponse, affirmera Martine Beaulne du Parminou rencontrée au debut de la semaine en compagnie de Nicole Morin.Mais il est clair que le ministère n'a pas de politique j précise sur le financement des troupes nationales en région.«Nous, pour lâcher d'obtenir plus d'argent, nous avions déménage deux équipes a Montréal.Mais il parait que ça n'a rien donne de concret.«En tout cas.avec notre Conseil régional de la Culture, ça ne marche pas du tout.Ils sont contre nous autres.Ils voudraient que les troupes installées en region tournent uniquement dans la région'.Ce qui est un non-sens, car n'importe quelle troupe qui veut être professionnelle tend fatalement à sortir de sa région et à élargir son rayonnement.MARTIAL DASSYLVA it Théâtres d'été Le calendrier des thêiuve* d'été paraîtra la semaine prochaine lans nos pages.Nous demandons donc aux intéressés qui ne l'ont pas encore fait de nous faire parvenir le programme de leur saison d'ici mercredi prochain.«Nous autres, on ne veut sûrement pas faire les frais d'une absence de politique précise.Il y a huit ans que le Parminou existe et la question des subventions remet sérieusement en question notre survie mais également plusieurs projets.Notamment des projets de tournée dans l'Ouest et en France, la création d'une école et aussi la construction d'un nouveau local.» Séjour en Afrique L'affaire est à suivre.Mais en attendant le Parminou ne chôme pas.Cinq membres du groupe qui en compte maintenant 18 reviennent d'un séjour de six semaines en Côle-d'Ivoire, dans le cadre d'un premier échange culturel ivoiroquébécois.Un échange à deux volets composé dans un premier temps de rencontres avec les gens du milieu théâtral, artistique et politique de la Côte-d'Ivoire.et.dans un deuxième temps, d'une série de neuf représentations dans quatre villes différentes d'un spectacle créé spécialement l'été pour la Place Royale de Québec et intitulé Ton histoire est une des pus pires.De ces représentations Martine Beaulne et Nicole Morin sont revenues enchantées.Plusieurs de celles-ci ont eu lieu en plein air.sur des places publiques, et elles ont recueilli toutes sortes d'enseignements qui seront utiles au Parminou dans ses futures productions.Du côté des rencontres, les gens du Parminou ont surtout été sensibles au fait que la tradition théâtrale est très jeune en Côte-d'Ivoire, que la musique, la danse et la parole y sont profondément intégrées et qu'on procède de ce temps-ci à une recherche en profondeur pour retrouver la tradition orale.Quant à l'organisation et aux méthodes de création, le Parminou avait à ce sujet-là beaucoup plus à donner qu'à recevoir.De fait, les Ivoiriens se sont montrés hautement intéressés par l'organisation des tournées, par le fonctionnement des troupes en coopératives et par la façon de procéder en créa-lion collective et en animation culturelle.«Abidjan compte quatre troupes de théâtre professionnelles et une dizaine de troupes amateurs, ajoute Martine Beaulne.On constate chez toutes une prise de parole sérieuse.Et pour nous autres, ça été également une occasion intéressante de formation politique, en particulier avec nos contacts avec différents groupes populaires de même qu'avec certains dirigeants.Ayant quitté la Côte-d'Ivoire juste au début de la saison des pluies, les cinq du Parminou sont venus rejoindre les autres membres du groupe pour la préparation de la saison d'été et de la saison d'automne.Cette semaine et la semaine prochaine, tout le monde est en retraite fermée: entendez qu'on est en congrès pour une évaluation de la situation de la troupe, une analyse des résultats obtenus et une projection des objectifs à atteindre pour la prochaine période de trois ans.Martine Beaulne et Nicole Morin, du théâtre Parminou.Entre-temps, on a commencé à travailler sur une nouvelle production qui traitera des relations entre le fondateur de Québec et les Amérindiens et dont le titre n'est pas encore trouvé.Cette production prendra l'affiche le 11 juillet prochain à la Place Royale de Québec ou elle viendra s'ajouter à deux autres spectacles montés antérieurement (Madeleine de Verchères et Québec en 1850).La troupe les jouera tous les samedis et dimanches, du 27 juin au 30 août, en plein air, à l'intention des visiteurs.La Direction du Patrimoine au MAC a d'ailleurs retenu les services du Parminou également pour l'an prochain.Pour l'automne Au cours de la saison qui se termine, le Parminou a présenté cinq spectacles de commande et un spectacle maison, pour un grand total d'environ 250 représentations.On est assez fier par exemple du spectacle préparé à la demande de l'Union des producteurs agricoles.On u une ferme, ça prend du foin, qui a eu beaucoup de succès dans la région de Victoriaville et qui devrait tourner à travers toute la province l'automne prochain.On partira également en tournée avec une autre production sur le harcèlement des femmes.Ben voyons bebé.y'a rien là.Quant à la création collective, photo Pierre McCann, LA PRESSE dont le Parminou est l'un des champions et des plus illustres promoteurs dans le Jeune Théâtre québécois, Martine Beaulne est d'avis qu'elle est toujours valable et qu'elle a évolué.cl* «La venue de personnes ressources dans la préparatwincJe nos spectacles de commà'jfde nous a amenés à rendre notre discours plus précis et à apporter des nuances dans notre théâ-tralite.On tend d'ailleurs à faire un théâtre où la parole va être moins omniprésente.Dans certains cas, le contenu social cède un peu de place au contenu culturel.On croit toujours au théâtre où le social et le culturel sont intimement liés.» DUCE PE J S t ZI CAMPAGNE D'ABONNEMENT SAISON 81-82 SPECTACLE 1 ' Ou 9 septembre au 17 octobre 1981 S \u2022 « \"C'ETAIT AVANT LA GUERRE A L'ANSE À GILLES\" Piece québécoise de MARIE LABERGE Mise en scène de LORRAINE PINTAL SPECTACLE 2 Ou 28 octobre au 5 décembre 81 \"TOUT DANS LE JARDIN\" (Everything in the garden) De EDWARD ALBEE ' Traduction de FRANÇOIS TASSÉ Mise en scene de DANIEL ROUSSEL SPECTACLE 3 Du 16 au 19 décembre 81 du 5 janvier au 6 février 82 ce BONNE FÊTE MAMAN\" Piece québécoise de ELISABETH BOURGET Mise en scene GILBERT LEPAGE PASCAL NORMAND De la Bolduc Charlebois 21109 \u2022j » » .ut * - \u2022 \u2022 .'Hfi't SPECTACLE 4 Du 17 février au 27 mars 82 \"LA CHATTE SUR B5' UN TOIT BRÛLANT 53 (Cat on a hot tin roof) De TENNESSEE WILLIAMS Traduction de RENÉ DIONNE Mise en scene de CLAUDE MAHER SPECTACLE 5 Du 7 avril au 15 mai 82 \"L'EFFET DES RAYONS GAMMA SUR LES VIEUX-GARÇONS\" (The effect of gamma rays on man) De PAUL ZINDEL Traduction de MICHEL TREMBLAY Mise en scene de CLAUDE MAHER Votre abonnement vous donne droit à un spectacle gratuit Le tout demeure sujet à changement Pour toute documentation relative à notre prochaine saison, remplir ie coupon ci-dessous.fié i ruMi in Attentive aux arts ! 1 BANQUE NATIONALE NOM (Lettres d imprimerie)\t VILLE lB t\tPROVINCE CODE POSTAL\tTELEPHONE COMPAGNIE JEAN OUCEPPE INC.1400, St-Urbain, Montréal (Québec) H2X 2M5 TÉL.: (514) 842-8194 Suite de C 1 compositeur pour réussir.C'était comme ça dans le temps».Le miroir d'un peuple Normand s'est donc mis au boulot.Il a consulté, dans un premier temps, les archives de Radio-Canada, lu des centaines de découpures de journaux de même que tous les ouvrages déjà publiés sur la question.«J'ai vite réalisé, dit-il.que le sujet était beaucoup plus vaste que je ne l'avais imaginé au départ, que je devrais y travailler plus longtemps que prévu et qu'il serait intéressant d'en faire un livre plutôt qu'un document qui ne serait destiné qu'aux seuls étudiants».L'ouvrage s'intitule «La chanson québécoise, miroir d'un peuple» et fut lancé il y a dix jours environ, après deux ans de recherche et de rédaction.L'étude est sérieuse, bien documentée et agréable à lire.Dans une première partie, Normand y traite de l'évolution de la chanson au Québec, du régime français au début des années 70.Dans le deuxième volet du bouqin, il présente, sous forme d'entrevues, quelques-uns des jeunes auteurs-compositeurs qu'il juge les plus intéressants et les plus importants parmi ceux de la nouvelle génération.Un choix difficile Pour illustrer la première partie de photo Jean Goupil, LA PRESSE Pascal Normand.Chanteur populaire et.professeur.eft) - A THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS Montréal (Québec ) H2X IZ9 ( ,iii< hrK rlu luniJi .m n.i'WmI i m isi\\f*mt(Ml île n.' , 1 ht* I1 « \u2022 h fi-s»\"\\ \u2022'¦>>' feu ; >' \u2022 Renseignements; 842-2112 COURS ART DRAMATIQUE Jean-Mari* 6a SiIva vous invit* à travailler l'expression corporelle, l'expression verbale.Atiliirspoiridiltisit enfants Rent.: 843-4384 son livre, Normand a retenu quatre auteurs qui ont le plus marqué, selon lui, révolution de notre chanson: la Bolduc, Félix Le-clerc, Gilles Vi-gneault et Robert Charlebois.Il raconte comment ils en sont arrivés à la chanson et replace leurs oeuvres, dont il analyse les grands themes, dans leur contexte historique et social.Plusieurs noms importants, vous l'aurez remarqué, ont été laissés de côté, des gens comme Clémence Desrochers, Raymond Lévesque, Claude Léveillée ou Jean-Pierre Ferland, par exemple.Plusieurs ont aussi reproché à Normand de n'avoir pas parlé, dans la deuxième partie \u2014 celle consacrée aux «jeunes» auteurs-compositeurs \u2014 d'artistes comme Sylvain Lelièvre, Plume, Raoul Duguay ou Paul Piché et de n'avoir parlé (remarques que c'est déjà ça) que de Jacques Michel.Luc Plamondon, Fabienne Thibeault, Michel Rivard, Angèle Arse-nault, Diane Juster, Guy Trépanier, Gilles Rivard et Diane Tell.À ce sujet, Normand explique qu'il n'a pas voulu faire une encyclopédie, une anthologie de la chanson québécoise, que le sujet était particulièrement vaste, qu'il fallait s'en tenir à sa ligne directrice, aux moments les plus forts, que tous les artistes n'étaient pas disponibles au moment où il a réalisé ses entrevues, qu'il ne s'agissait que d'un premier livre et qu'il avait l'intention de récidiver, de raparler de tous ces gens-là, dans un avenir rap-porche.«De plus, dit-il, j'aimerais traiter un jour de la chanson dite «populaire», de gens comme Alys Roby par exemple, qui ont beaucoup marque, eux, l'histoire de notre showbizz.JTenvi-sage également de publier une anthologie de la chanson québécoise.» L'ouvrage est bien fait, on l'a déjà dit, sérieux malgré ses lacunes et il ne s'adresse pas, contrairement à la plupart des études déjà publiées sur le sujet, qu'aux seuls universitaires.La couverture, semblable à une pochette de disque, où l'on voit Normand tout de blanc vêtu avec sa cravate rouge, ne prête pas à confusion.«Quand on décide d'écrire un livre, dit-il, c'est pour qu'il soit diffusé, lu et il faut prendre les moyens pour le vendre.La couverture, c'est vraiment la seule concession que j'ai faite.On m'a cotrrgjn-cu que c'était m3Ts-pensable et jeSh'y suis soumis de froj?gré.» i i LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 LE DEBUSSY DE CLAUDIO ARRAU Poé * DISQUES.rme plutôt que parfum \u2022 \u2022 \u2022 gistremcnt do quelques-uns dos Préludes que Debussy lui-même fixa sur rouleaux de piano mécanique, en 1913, et qui a été repris notamment par Telefunken dans sa collection «The Definitive Piano».Je mentirais si je disais que j'ai écouté chacun des Préludes par chacun des pianistes mentionnés; le travail exigerait des heures et des heures et l'analyse écrite, des pages et des pages! Mais j'en ai écouté suffisant' ment pour remarquer que chaque pianiste, finalement, propose uni4 approche personnelle, différente d'un interprète à l'autre, dans la façon de traduire les indications, aussi subtiles que nombreuses, que donne le compositeur concernant le mouvement, le phrasé.la sonorité.Alors que.chez Chopin, par exemple, ou encore dans l'ensemble du répertoire germanique, il n'y a à peu près rien en ce sens.Debussy, lui.écrit tout/ l'interprète doit traduire des instructions comme celles-ci: l'expression».«comme un tendre et triste regret».A l'opposé de Gieseking Musique d'une difficulté très particulière, donc, que ces 24 Préludes de Debussy où tout est indiqué et où, néanmoins, Claude Rostand, toujours si juste, voit pour l'interprète une grande liberté d'action.«Il ne s'agit pas de pièces descriptives, ni encore moins imilatives, écrit-il.Jl ne s'agit que d'impressions: et encore Debussy ne nous impose-t-il pas absolument ses impressions personnelles \u2014 comme le ferait un artiste romantique \u2014» mais se contente de nous suggérer des thèmes d'impressions qu'il nous laisse le loisir de prolonger, de mr- : y.: Claudio Arrau «quittez, en laissant vibrer».«doux mais en dehors».«avec la liberté d'une chanson populaire».«en animant surtout dans préciser, de développer en nous-mêmes suivant notre tempérament, notre imagination, notre sensibilité et notre fantaisie.» «Quittez, en laissant vibrer» \u2014 et le reste.Il n'y a pas deux pianistes qui rendent cela exactement de la même manière.Bien plus, un même pianiste ne rend pas ces indications deux fois de la même façon: à preuve, les deux intégrales Gieseking.si on écoute chaque Prélude successivement avec la partition.De môme, la lecture de Claudio Arrau ne ressemble à aucune autre.Tout d'abord, au strict plan de la «réalisation» du texte pianistique: une certaine application est évidente, ici et là.nécessitée par des mirons techniques qui ne sont plus exactement ce qu'ils étaient autrefois.Debussy voulait «faire oublier le piano».Arrau nous rappelle, au contraire, et malgré lui.qu'il y a la un instrument à maîtriser.Immédiatement, nous voici à l'opposé du Debussy «immatériel» de Gieseking et de ses épigones.Différente de celles des autres (et eux-mêmes différents les uns des autres! ).la lecture de Claudio Arrau l'est également dans le pur message musical.Tout en restant généralement très respectueux des indications du texte, Arrau ne cherche pas à «faire de l'impressionnisme».De son Debussy, je dirais qu'il est fait moins de parfum que de poésie.mais d'une poésie ferme ou est évidente la longue association dti s de Tournemire mm Claudio Arrau, pianiste spé-™ cialisé dans Beethoven, Schubert, Liszt, aborde ici un répertoire qu'il avait négligé depuis longtemps: Debussy.11 .¦\u2022avait gravé autrefois les imageries Estampes, ia suite Pour le piano, mais il n'avait jamais enregistré les 21 Préludes \u2014 La Puerlii del vino, peut-être une autre piece encore, mais jamais l'intégrale.La voici, en deux disques disponibles séparément et groupant chacun douze Préludes.(A noter que les deux disques sont disponibles au Canada: donc, ne pas se fier au catalogue Schwann où seul le premier disque est inscrit.) Les intégrales des 2! Préludes de Debussy ont été nombreuses \u2014 depuis Gieseking, qui en a laissé deux enregistrements différents (Odyssey et Angcl) \u2014 et elles le sont encore: aux catalogues d'Amérique et d'Europe (là encore, le Schwann ne fait pas foi de tout!), on a actuellement le choix entre les intégrales de Michel Béroff, Robert Casade-sus.Dino Ciani.Jorg Dcmu.s, Samson François.Peter FrankL Friedrich Guida, les deux Hans: Monique et W erner, Eric Heid-sieck.Claude Helffer, Pau! Jacobs, Noël Lee, Théodore Para-skivesco, Livia Rev, Ernest Ulmer, et j'en passe, sans oublier Michelangeli pour le premier Livre et Kichter pour le second: il existe même un enre- Des oe« m Les Editions du Lev ain, de France, s'étaient spécialisées jusqu'à présent dans les enregistrements de musique chorale et d'initiation musicale des enfants.Elles étendent maintenant leur activité à certains genres de musique de chambre et instrumentale, comme en témoignent ces quatre disques de parution récente qui s'ajoutent à un catalogue de quelque 70 titres.Le plus intéressant de ces quatre nouveaux disques est celui que Pierre Moreau, jouant à l'orgue de Notre-Dame de Paris, consacre à Charles Tournemire.Les catalogues de disques, tant d'Europe que d'Amérique, sont très pauvres, actuellement, en enregistrements d'oeuvres de ce grand personnage, élève de Franck.Widor et Vincent d'!n-dy, qui.décédé en 1939, fut certainement le compositeur d'orgue le plus moderne de ce siècle avant Messiaen.Une intégrale des sept Cho-rals-Poèmes d'orgue pour les Sept Paroles du Christ par Georges Delvallée (chez.Arion), trois suites tirées de l'immense Orgue mystique(51 suites, totalisant 255 pièces), jouées par Robert Noehren (en deux disques Lyri-chord séparés), le Chorul sur le Victimae paschalijoué par Jane Parker-Smith (Visla), la Pusto-ra/epar Andre Isoir (Turnabout, quelques litres encore, et la mince discographie actuelle Tournemire est complète.Un disque consacré à Tournemire n'est done pas superflu, d'autant plus que celui-ci est magistral a tous égards.Pierre Moreau, organiste titulaire-adjoint de Notre-Dame (donc «second», après Pierre Cochereau), joue ici le quatrième Choral-Poème et six extraits de L'Orgue mystique.Servi par un instrument prodigieux et une acoustique merveilleusement bien recréée par l'enregistrement.Pierre Moreau redonne à cette musique toute sa puissance et sa grandeur, toute sa noblesse et son mysticisme.A la rigueur, un autre disque de cet arrivage peut offrir un certain intérêt.L'Ensemble Jean-Sébastien Bach y joue trois oeuvres du compositeur dont il s'est approprié le nom.La cinquième des six Sonates pour violon et clavecin, la Fa mineur.BWV 101S.est jouée par un violon au vibrato et à la sonorité plus appropriés à Bruch qu'à Bach.La Sonate en trio en do majeur.BWV 1037, indiquée «pour deux violons et basse continue», est jouée à la flûte et au violon, avec clavecin et violoncelle pour le continuo.C'est-à-dire que la premiere partie de violon est jouée à la flûte.Substitution discutable, mais, parait-il.Bach lui-même autorisait cette pratique.Enfin, la Sonate en sol mineur, BWV 1020.indiquée «pour violon (ou flûte) et clavier», esi jouée à la flûte», avec clavecin.Ici encore, choix d'instrument défendable, mais il est clair que l'oeuvre fut conçue d'abord pour le violon.Les deux oeuvres où la flûte domine sont mieux jouées que le reste.Le troisième disque nous ramène la flûte, cette fois entre les mains d'un autre exécutant, et en duo avec la guitare à dix cordes.Des six pièces groupées ici, quatre réunissent les deux in- struments; les deux autres sont, respectivement, pour flûte seule et pour guitare seule.Des quatre oeuvres jouées par le duo flûte-guitare, une seule est présentée dans sa forme originale: c'est la Sonate de Filippo Gragnani, contemporain complètement obscur de Beethoven.Les trois autres sélections jouées par les deux instruments réunis sont des arrangements d'oeuvres de Coupe-rin, Bach et Vinci.Par exemple, le Bach est la Sonate pour flûte et basse continue en mi mineur, BWV 1034, la basse continue étant réalisée ici à la guitare.Les deux exécutants sont d'honnêtes musiciens; le flûtiste, notamment, fait briller une virtuosité assez remarquable dans la pièce d'Andersen pour flûte seule.Enfin, c'est un disque de harpe, qui ne saurait intéresser que les adeptes de cet instrument.Entendre un mouvement d'une des Sonates pour viole de gambe et clavecin de Bach joué à l'alto et la harpe est pour le moins curieux, surtout que l'altiste joue assez faux.De même, qu'on soit obligé de transcrire pour harpe le premier mouvement de la Sonate à la lune de Beethoven et la troisième Conso/ation de Liszt (pages pour piano) dit assez la pauvreté du répertoire pour la harpe.Les pages «modernes» pour harpe et clavecin et pour harpe celtique et flûte à bec, qui complètent ce curieux disque, sont sans intérêt.Ces enregistrements ont été réalisés à un volume fort élevé, ce qui permet de les écouter sans distorsion ni bruits parasites.Les notes «explicatives» sont assez pauvres cependant.On ne dit pas quelle est la différence entre la harpe de concert et la harpe celtique et.par suite d'une erreur typographique que je croyais le propre des journaux seulement, les numéros du catalogue des oeuvres de Bach sont accompagnés des lettres se référant à une marque de voiture: BMW, au lieu de BWV! ! Quatre disques récents, sous étiquette SEL (Studio des Editions du Levain), importée de France.Disponible* à la Librairie Hugo ou chez le distributeur canadien: C.V.96, Cartierx'ille, UfK 2J4.TOURNEMIRE: quatrième des sept Chorals-Poèmes d'orgue pour les Sept Paroles du Christ, op.6*7; six extraits rie C 11 pianiste chilien avec le répertoire classico-germanique.La remarque, bien sûr, s'applique à l'ensemble des 24 Préludes, c.-à.-d.à des pièces qui, presque toutes, sont «d'atmosphère».On en connaît les titres: La Cathédrale engloutie (le plus célèbre des 2».».-1.'ii BILLETS $9.50 EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS LES COMPTOIRS TICKETRON UNE PRODUCTION DONALD K.DONALD orum*forum* *forum*forum* *foruiv LE DIMANCHE, 14 JUIN DE 10h À MIDI \u2022 LES STALLES , \u2022 LES CONDUCTEURS , \u2022 LE PADDOCK , \u2022 L'HÔPITAL POUR LES CHEVAUX « \u2022 DÉMONSTRATION D'ATTELAGE « ENTRÉE GRATUITE AUX COURSES Tous les adultes et les enfants qui visiteront les écuries recevront un laissez-passer gratuit pour le programme de courses de l'apres-midi.Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.MUSIQUE LE FORGERON « LA VOITURE DE DÉPART BALADE AUTOUR DE LA PISTE CHEVAUX MINIATURES PROMENADES DE PONEY ET DE DILIGENCE 5H présente spécial 15e anniversaire 400 participants différents dans chaque spectacle Ce soir 20h30 adolescents adultes Demain 14h00 enfants de 3 ans et plus Billets $4.00 et $4.50 Renseignements 663-8184 \u2014 721-4655 EXPO-THÉÂTRE à la Cité du Havre En après-midi BOURSE & $50,000 AJOUTE GRATUIT POUR LES ENFANTS H McDonald's Les 5000 premiers enfants recevront un coupon échangeable pour une frite de même qu'un calendrier de coupons-primes de McDonald's Tous les enfants recevront un coupon gratuit échangeable contre une crème glacée après Hh30 à l'Estrade populaire POUR LES ADULTES de Gillette UN RASOIR Daisy Les 2500 premières dames recevront un rasoir Daisy.\\ Alfa W1TAOON bald \\ J PEPSKOU Les 3500 premiers hommes recevront un rasoir atra.PEPSI-COLA GRATUIT Tous les visiteurs pourront se régaler de délicieux Pepsi.Plus de 10,000personnes a la dernière visite LES SATELLIPOPETTES Le capitaine COSMOS et VERMISEL de la célèbre émission de télévision \"Les Satel- lipopettes\", invitent tous leurs amis è assister au spectacle qu'ils animeront après la visite.rji Le spectacle sera précédé \" fWTÎ Par le groupe FLEUR ïmA BLANCHE.SPECTACLE à midi, À lestrade populaire EN CAS DE PLUIE: Appelez à 739-2741 Blue Bonnets le Spectacle le plus courti en ville Comedienne i Jeonnine Burr 20 et 21 JUIN Samedi: 18h et 22h - Dimanche: 20h Billets: $ 16.50 - $ 14.00 - $ 10.50 \u2022 $8.00 A'jiii *n vente oui Mtl Truit, PVM, Ptoce Bonaventure ef FaifyJ wuiKiimiiniFK /,\"\":.\",.\".; 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 C 13 LES CONCERTS PREMIER et Présentent on première parti* Cetoir16h30if22h.Demain 20UO Billets: $9.50 - $ 11.50 - ^ 14.50 - $ 16.50 tu verrtt aux guichets de la PDA et au Montreal Truit, Ploce Ville-Morie \u2022 Place Bonoventure, Plow Alcxis-Ni-\u2022 non./protcntvetioitociotNno>KfCMJUd.SALLE ' VJ (JWWILFRID-PELLETIER! V PLACE QU'ARTSr: \u2022¦\"\u2022i ;.Moo«pfi1.1QuWVw) H2XÏZ> , CuiçheW: du lundi au samedi \u2022.\u201e\u2022¦; : inclusivement, de midi-a'21 .heyrèsr P^s de réservations téléphonique*, temeixnements: *42>2112 ;' Jp ' ELLA FITZGERAL j avec lu Jimmy Towfet Trio et OSCAR PETERSON JOE PASS Diimmàie 28 u>n )8h3Q êt 22h Billets: $10.00, $12.50, $15.00, $17.50 bHrti mi vwife out cjvkheh 6t lo POA et ov Montrtol Trutt, Pfcxt Vjile-Mcric, Pkxt Booovtnfoft, Ploxo AWii» Nihon PrtKfl»» «n ouooaHot avec Solle Produrtior.îr< JV SALLE G7t3)WILFR C7T3.WILFRJD-PELLETIER , PLACE DES ARTS \u2022 ;* .Montréil (Quét*c>.h1x TZ9 ' Guichet»; , fogeUSc±ourih présente JOHNKAY h STEPPENWOLF SAM.20 JUIN 20h ET 23h LE CLUB MONTRÉAL 318 STE CATHERINE 0.i METRO P.A.I BILLETS: ETAGE OU DISQUE.SAM'S, TICK ET RON (283-3651 ) horvath \u2022 lewis « rvath \u2022 lewiç^ rvath \u2022 lewiçt^ th \u2022 lewis/ jh \u2022 lewis/ h \u2022 lewis h \u2022 lewis *JT s' lewis yï / ew1sx I / 1$$$^ / danseurs m 12-13-14 juin J 20H30 Auditorium Cégep Ahuntsic 91 S5, rue St-Hubert (Montreal) m B'Heti $5 00 (en vente o lo porto) F Btnvtignemen»\\ 728-0061 DIRECTEMENT DE NEW YORK! PREMIER CONCERTS et CFCF 12 CABLE 11 présentent « DANCIN' EST UN SPECTACLE MUSICAL ÉLECTRISANT, ÉPOUSTOUFLANT, SAISISSANT, SUPERBE ET ABSOLUMENT RENVERSANT!» \u2014 R«x Reed, N.Y.Daily No * j S \\\\\\\\\\ ?Il ?GAGNANT D'UN PRIX TONY! f AAeilkvre chorégraphie 29 JUIN au 4 JUILLET LUNDI AU JIUDI A 20M30 V/INDftl 01 IT I AMI DI A 1SH30 «f 71H OO MUfTf i $1 1, $13.50, flê.SO \u2022§ % 1 S.10 Ifl vmH muu «uidwta é» \\m MA «t au Mwifréol Trvtt la Hmtm VW*-Marta, to ftoc* Um'l AU IMS \\KK ., .n ai i dis \\kis .^.4I|.,.\u2022.VH.iifai *)uHmy .II.'» 1/1 RrnsriK^mrnls 142/111 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 MUSIQUE.C 15 NOUVELLES DU DISQUE La récente production ilv Dard un us, obscur nu\\;rage (le Rameau, à l'Opéra de Paris, est maintenant «iminor-la risée - par le disque.Km to en publie une erriivure réunissant la distribution originale: Krederiea von Stade.Christiune Bda*Pierre, Georges Gauthier et José Van Dam.sous la direction de Raymond l.oppa rd.Trois nouvelles versions du premier Concerto pour piano de Brahms paraissent simultanément: par l.azar Berman et l'Orchestre S y n i p h o n i q u e de Chicago, dir.BricH Leinsdorf (CBS); par Stk'phen Bishop-Kova-eevitchet l'Orchestre Symphonique de Londres, dir Colin Davis i Philips): et par Mau-ii/io Pollini et l'Orchestre Philharmonique de Vienne, dir.Karl Bohm (Deutsche Grammophon).Pollini avait enregistré précédemment le deuxième Concerto, avec Claudio ¦ Abba do et le môme orchestre: par ailleurs, une version du même deuxième Concerto, par Bishop-Kovace-vitch.Davis et l'OSL, a paru tout récemment.Kn somme, un pianiste qui pnregi.sire l'un des i in x Concertos de ftr.ahnis ne s'en ! ient l'.'ts l.'i et complete avec l'.ifilre.Luzur Berman.rotrtefois, fera exception.Il n'enregistrera pas le deuxième Concerto.Pour une raison bien simple: c'est une oeuvre qu'il n'aime pas.\u2022 En.Angleterre, Decca sort, sous l'appellation lire ut Voices of the v'eroua Arena, trois disques d'airs d'opéras chantes par des artistes qui se sont illustrés aux fameuses Arènes de Vérone, lieu de spectaculaires représentations dopera en plein :i i r.Les noms a l'affiche: Luciano Pavarotti.Mirella T'rfrni.Katia Kicciarel-li et autres.Ceux qui ont vu la Tosca de l'Opéra de Montreal, en octobre dernier, y retrouveront deux noms (pii s'y étaient recelés: !\u2022\u2022 lénor Luis Lima cl le ha ryton Ga rbis Boya-e.ian.Lima chante Ad-dio, fiorito as//, de Bul-U rfh.el Sa/ut.demeure eh u si e el pure, de hiiust.Boyagian y donne des airs de Ole/-/*» V .!*t *.René Uacoursë ; ' />?' ' Maître des choètira^.r ^ Britten (en anglais) 17, 22, 24 juillet Quatuor Emerson 24 et 25 juillet Burrowes, Skinner, Corbeil, Charbonneau Billets» S5 75 \u2022 7 00 \u2022 8 75 B.llets: S7 75- 11 75 - 16.25-21 50 Période d'abonnement: renouvellement du 6 avril an 15 ma» nouveaux abonnements du 25 mai au 31 août Prix des abonnements: 112 S.92 S.60 $ 44 S iV.'su.Rerjé'Lacourse \u2022* Pou^lus de , .* * ï renseignements» procurez-vous.le dépliant édité;par l'Opéra de Montréal', ou téléphonez, u' '.* à 1a -Place des :Attà- ' En concert, 2 opéras intimes de Mozart Œkistien et Œxostiennc^ * \"Tfie Impresario (en ailemano.d>aiog*je français) 29 juillet Costanza Cuccaro, Claude Corbeil.Mark DuBois.Rosemanc Landrv.ten allemand, dialogue anglais) Billets $5.00 \u2022 7.50 \u2022 9.00 \u2022 11.50 s.- Um^m[>\u2022 Billets, réservations, renseignements Abonnez-vous \u2022 * maintenant! \"4 Montréal Place des Arts 842-2142 Ottawa Centre national des Arts Reservations téléphoniques sans frais.Foui Seasons Hotel Demandez ^Group Desk» 1-800-268-6282 (613) 237-4400 Un rabais special est offert aux étudiants, personnes de I age a or et groupes.Centre national des Arts O National Arts Centre INE SAISON MUSICALE ÉCLATANTE .ce que vous pouvez vous offrir de plus beau! s*.K m .i m .-.\u2022\u2022« 9 .lv.- .: I9i m* rtre Charles Dutoit et l'Orchestre sym-phonique de Montréal ont fouillé le monde musical pour vous présenter ce qui est dores et déjà considéré comme une des plus éclatantes saisons musicales de l'histoire de l'OSM.Beethoven, Mozart, Stravinsky, Verdi, Tchaikovsky.Mahler, Debussy et Mendelssohn.Rachmaninov, Berlioz, Brahms, Dvorak, Offenbach.vous retrouverez tous vos compositeurs préférés ainsi que les oeuvres contemporaines les plus significatives de notre temps.Et pour faire vivre cette musique.les plus grands solistes et chefs d'orchestre! Jean-Pierre Rampai, Itzhak Perlman, Daniel Baren-boim, le Trio Beaux Arts, Maureen Forrester, Zubin Mehta, Franz-Paul Decker, Canadian Brass, Pin-chas Zukerman, Riccardo Chailly et beaucoup d'autres encore! f Offrez-vous ces plaisirs.Lorsque vous vous joindrez à nous, vous comprendrez pourquoi un critique de renommée internationale a écrit: \".l'Orchestre symphonique de Montréal est de loin le meilleur orchestre français \u2014 quoiqu'on en pense à Paris.\" Soyez des nôtres pour cette grande réjouissance que Charles Dutoit et ses musiciens ont conçue pour vous.Il y a 3 séries, aussi spectaculaires les unes que les autres.Epargnez en vous abonnant dès maintenant.N'attendez pas, assurez-vous une expérience unique, celle de participer à une aventure musicale exceptionnelle.Notre dépliant vous fournira tous les renseignements sur les 3 séries.Procurez-vous ce passeport pour un monde merveilleux à la Place des Arts, ou en composant 842-3402.Ne tardez pas, pendant que nous pouvons vous offrir des places de choix! LES GRANDS CONCERTS 12 concerts pour le prix de 9.$52.00 et plus.6 concerts pour le prix de 5./ $29.00 et plus LES CONCERTS GALA 8 concerts pour le prix de 6.$34.00 et plus.CONCERTS AIR CANADA 6 concerts pour le prix de 5.$28.00 et plus.ETUDIANTS et 65-ANS-ET-PLUS Abonnements à moitié prix disponibles grâce au journal THE GAZETTE! POUR COMMANDER: Téléphonez, écrivez ou venez à notre service des abonnements.VISA ou MASTERCARD acceptés.Orchestre symphonique de Montréal CHARLES DUTOIT DIRECTEUR ARTISTIQUE 200 OUEST BOUL.DE MAISONNEUVE TÉLÉPHONE 842-3402 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED113 JUIN 198 î C 17 em.2 1:00.Sam.dim.14:45, 18:40.22:10.«Venus en fourrure»: En sem.21 55.Sam.dim 15 40.19 4C Avenue: «Excalibur»: Sam.dim 13:10.15:45.18:25, 21:00.En sem.18 25, 21 00.Beaver: «The Bite-: 12:00, 14.50, 17:40, 20:3C «fiang Bang vou go* (t»i 13 25.1615, 19:05, 21:55.Born (1): «Hurlements-.- 15:00, 19 25, 21:45.«Nuits de lo violence»- 13:25, 16:45, 20:10.Berri (2): «Le mors aux dents»: 13:30.15:30, 17 30, 19:30, 21:30 Berri (3): «La fille du mineur»: 13:15.17 20.2 1 25.««La conquête de la terre».I 5:35.19 40.Bern (4): «Comment se débarrasser de sûn patron»: 13.1C.15:15.17.20.19.30, 21:35.Berri (5): -Les faucons do !o nuit»: 13:40.15 40.17 40.19:40.2140 Bijou: «Cette malicieuse Martine».13:19, 16 54.20.39 «Désirs sous les Tropiques».- 14 19.,7 59, 21 44 -La soubrette»: .2:15, 15 45.19 30.Bonaventure (1 ): -Humanoids from the Deep-: Som dim 13:15, 15:15, 1715, 19 15, 2115.En sem.17:20, 19:10, 21:00.Bonaventure (2): \"Improper Channels*: Som d.m.1 3 00, 1 5 00, 17:00, 19 00.2100 En sem 17.15.19:15,21.15.Brossard (1 ): «La fille du mineur».Sam.dim.13 15, 17 15, 21:15 En sem.19-50 «Lu conquête de la terre»: Sam dim 15:30, 19 30.En sem.18:00, 21:55.Brossard (2): «Hurlements»: Sem.dim.!45C, 18:10.21:30.En sem W:45 «Istambcjl mission impossible».«Vcux-tu ctic-mon garde du corps»: Sam.dim.14:30.18 15, 22 00.En sem.1810, 21:25.Brossard (3): «Les diobles Je la route»: Sam.dim.13:15, 16:25, 19:35.En sem.!9 35 «La brigade des anges», « Hurlements»: Sam.dim.13:15.16 25.19:30 En som.19 30.«Istanboul mission impossible-: Sam d.m.15:50.18:00.21:10.En sem.1800.2110.Carré Saint-Louis: «Collégiennes à tout faire»: 11:30, 15:00.18:35.22.10.«Carhy fille soumise».- 12:20.15:50.19:25.«Belle a croquer»: 13:30.17:05.20:40.Cham plain (1): «Le Chinois1'.Sam.dim.14:30.18:05, 21:35.En sem.19:55.«« Opération Dragon»: Sam.dim.12:50, 16:15.1950.En sem.18.10.21:35.Champlain (2): ««Au boulot Jerry-: Sam.15 00, 18:25.21.50.En sem 18:30.21 40.intervention Delta»- Sen.dim 13.20.16:40.20.05.En sem.20.00.Chateau (1 ): «Y o-t-il un pilote dons l'avion».14:40, 17;55, 21:05.«\"au» trouver le joint»: 13:05.16:15.I9.-30.Chateau (2): « jock l'évëntreur»: I2i25, 17 00, 21:35 «Maison de filles»: 15:30, 2010.«Fuies en cage»: 14.05, 18:40.Cinéma V: Sam.«2001 A Space Odyssey»: 10:00.«Pamo*: 19:15.«Rcengc ot tr»e Créature»: 21:15.«Stir Craiy»: 2115 Dim.«Heavcn'i Gate-: 19:00 «S*ir Cra/y»: 19 15 «Les bons déborros»- 21:15 «Stunt Mon-: 21:30.Cinéma de Montreal (1): «Les crocodiles do la mort»- En sem.19:55.Sam.dim.13:45, 16:50, 19:55.«Terreur des morts vivants»- En sem.18-20, 21 25.Sam.dim.15:15, 18:20, 2125.Cinema de Montreal (2): «Les n.cos do lo violence-: En sem.19:45 S a/n d»m.13 35, 16.45, 19-45 «Le retour du justicier soulage»: En sem 13.15, 21:15 Som.d.m 1505.18:15,21 15.Cinéma de Paris: «Ccligulo».vCr\\ som.12:00, 15.00, 18:00, 21:00, minuit Du dim.ou jeu.12:00.15:00.18:00, 21.00.Cinéma la Cité (1): «Excolibur».Sam.dim.I315, 15.45.18:15, 21.00.En sem.18:15, 21:00.Cinéma la Cité (2): «The Postman always rings twice-: Sam.dim 13:50, 16:15, 18-35, 21:00.En sem 18:35, 21 00.* Cinéma la Cité (3): «The Hond»: Som.dim.13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21.10.En sem.I9rl0, 21:10.Cinéma Lumière: «Sam l'intrépide»: sam., dim.13.20, 17:10.En sem.17rl0.«3ième homme sur la montagne»: Sam., dim 15:20, 19:00.En sem.19.00.«Gcnesis & Yessongs» 21.15.Cinema Rive-nord (1): (Repentiqny) -Les cosseurs» «Meleore» a compter de 1930.Cinéma Rive-nord (2): «La fièvre des plan-ches».«Let it be- o compter de 1930 Cinéma 7e Art: « 1900»: En sem 18:45.Dim.13.00, 18.45.Cinémathèque québécoise: Sam.«Odd Obsession- 19:30.«Les innocents charmeurs 21:30.Claremont: «Clash of the Titons»; Som.dim.12:40, 14;45, 16:45, 19:00, 21:00.En sem.19:00, 21:10.Commodore: «Des femmes pour le Bloc 9» «Les passions de Monique».«Demoiselles a péage».Complexe Desjardins (1): «Fox et ses omis»: 13:30, 15:50, 18:10.20:30, 20:45.Complexe Desjardins (2): «Lovocot du diable»: 12:45.14:50, 16:55, 19:00, 21:05.Complexe Desjardins (3): «Gouvernante française»: 12:30, 15:20.18:10, 21:00.«Les deux soeurs dioboliques»: 14.05, 16 55 19:45.Complexe Desjardins (4): «femme entre chien et loup»: 13:00, 15 00, 1700, 19 00 21:00.Conservatoire d'Art cinématographique: Som.«Jonos qui oura 25 ans en l'an 2000» 19:00.«Dons Forty 21:00.Dim.«Charles, mort ou vif* 19:00.«Mouth to mouth* 21.-00 Côte-des-Neiges (1): -The Legends of the Lone Ronger»: Som.dim.13:00, 15:00, 17:00, 19 00, 21:00.En sem.19; 15, 21:15.Côte-des-Neiges (2): « improper Channels*: Som.dim.13:15, 15:15.17:15, 19:15,21:15.En sem.19:15,21:15.Crémazie: «La fille du mineur»: Sam.dim.13:15, 17:15, 21 il5.En sem.21:15.«La conquête de la ferre»; Sam.dim.15:30, 19:30.En sem.19:30.Dauphin (1): «Lo dernier métro».- Som.dim.14:00, 16:30, 19:00, 21:30.En sem.19:00, 21:30.Dauphin (2): «Bruboker»: Som.dim.14:00.16:30, 19:00,21:30.En s em.19:00,21:30.Décarie square (1): «39 Steps»: Som.dim.13;30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.En sem.19,15,21:15.Décarie Square (2): «Th« Four Seasons*: Som.dim.12:40.14:45, 16:55, 19:00, 21:10.En sem.19:00,21:05.Dorval (1): «Closh of the Titons»: Som.dim.12;15, 14:25, 16:35, 18:45, 21:00.En sem.18,45,21:00.'Dorval (2): «Ail the [ami Som.dim.12:10, 116:40, 21:20.«The Rose»: Som.dim.14:20, 18:55 En sem.18:55.Dqrval (3): « Airplane*: Sam.dim.14:35, : 17,45.21:20.«Up in smoke»: Sam.dim.13,00, 16:15, 19,35.En sem.19:35.Elysée (1): «Enquête sur une passion», Som.,dim, 12,45, 14:50, 16:55, 19:05, 21:20.En ;sem.19.05,21:20., Elysée (2): «La cité dos femmes»: Som.dim.\u2022 13:10, 15,45, 18:20, 21:00.En sem.18:20, J2Ï.-00.*Ero»: «Le fruit est mûr», 10:00, 13,45, ¦ .17:35, 21:25.«Us louves brûlantes»; 11:35, ;»5»24, 19il0.«Paris porno», 12,40, 16:30, :*Wt20.Eve: «Oriental Baby Sitter.: 10:00, 12:10, '\u202220, 16,30, 13,40, 20:50.«Blow Dry», 15.10.17,25, 19,35,21,45.Y.«ÉxcoJibur»* Som.dim.I3i15, 15:45, 18.-I5.21:00.En sem.18,15,21,00.Fairview (2): «Melbrooks History ot the World»: Som.dim.13-30, 15:30, 17:30, 19:30,21:30.En sem.19:30,21:30.Greenfield (1): «C'est l'Apocalypse»: Som dim.12:30, 15:15.18:00, 20:45.En sem.18:00, 20:45.Greenfield (2): \u2022 Les Plouf fc»: Som.dim.14:00, 19:30.Greenfield (3): «The Caveman»: Sam.dim.14-55, 18:25, 21:55.«Final Countdown*: Sam.dim.13:00, 16:30, 20:00.En sem.18:25, 20:00.Guy: «The Bite»: 12:15, 14:55, 17:30, 20-15.«Strongers»: 13.30, 16.10.18:50, 21 30 Jean-Tolon: «Le Chinois»: Sam.dim.12:15, 15:45, 19:15.En sem 19:15.««Opération Dragon»: Som.dim.14:00, 17 30, 21:00.En sem.21:00 Kent (1 ): « Khartoum ».Som.dim I3;30, 16:00, 18:30, 21:00.En sem.18 30, 2100.Kent (2): a Mon oncle d'Amérique » : Sam.d.m.12 20, 14:40, 17:C0.19:20.2140.En sem 19 20, 21:40.Laval (1): .«Les Plouffe»: Som.dm.14:00.19:30.En som.19:30.Laval (2): «Enquête sur une passion»: Sam.dim.12 30, 16:40, 20:50.-Lo dérobade»: Sam.dim.14:40, 18:50.En sem.18:50.Laval (3): «Excitation au soleil»: Sam.dim.14:40, 18:10, 21:25.\u2022« Apprcnds-mo.l'amour»: Sam.dim.13:00, 16-25, 19-55.En sem 18:10.19:55.Laval (4): «C'est l'Apocol/pse»: Sam.dim 12:40, 15-25, 18 10, 20:55.en sem 18:10, 20:55 Lavai (5): «Les ccclicrcs»: Sam dim.15-10, 18-30.21 50.««Maîtresse pour coupL-»: corn, d.m.14:05.17:25, 20:45.«Candide Céci-lic: Su.r.dim.13.00, 16:20, 19:40.En sem.18:30.19 40.Loews (1 ): «Clasn of the Titans»: 1 2 30, 14:45.17 00, 19:15.21:30.Loews (2): .Mothers day*: 13:15, 15:10, 17:05, 19 00, 21:00 Loews (3): «Happv Birthday to mc»: 13:30, 15:30.17 30.19:30, 21:30.Loews (4).Lion of the désert»: 12:30.15.-20.18.10, 21:00.Loews (5): \"Thief»: 12:40, 14:50, 17 00.19:10, 21.20.Majestic: «Tu fais pas le poids sherif»: En sem.21,10 Sam.13:50, 17:20.21:15.D.m.13 50.17:20.21:15.«La puce et le grincheux»! En ;om.19:30 Som.15:30, 19:30 Dim 15:30, 19:30.MnsCDUChe (1): «Vcox'u être mon garde do corps».En sem.21.15.Sam.dim.14:45, 18-15, 21 35 «*fi>.;.o'i: dm Himoutl Jon J 303 * -w -w » w « P»onoP 304 Pooul So*a francin* Chabot Cuitotr C 30y J Joiqwe» Chandonnet s FICie h 305 Gujr Vo>«aft*ff* Ju7/ J 302 Bassitfo: Chuck Israel: Piano: Bill Dobbins Trompotl*: Chariot Ellison rV'.»\\.c>\" P 303 La* p«rcu»*ion» de Rimou»ki Carol Lcmicur, directeur Mitnel Gurun Ruynold ftedovance Donit Dicnno - ' k 'h 'e Jort *chcr» pot/' tout /e»^fud»br l N.B.: Il reste encore quelques places disponibles/ainsi qu'en 1ère session du 21 juin au 11 juillet.Date limite d'inscription; 30 juin 1981.r> RENSEIGNEMENTS: \\ 2e session 12 juillet - 1er août Master Classes Guitare G 20 / Alvaro Piarri Flute F 202 Andre Jawnat Piano P 203 louts-Philippe Pelletier Cours P>onc P 204 Rooul So»o AndVé>Sobafrl«n Savoie Marc Durand V,olon C 205 Jocque» ltro«lievitch Alto C 213 John Adamt Guitare G 207 Peter M*rcm.Bernard LogeXé CENTRE D'ARTS D'ORFORD J.M.C.^CP.280 Magog, Quebec J1X 3W8(819) 843-3981^/ ENFILM )41 présente y.^J- La Sélection 1981 \\ç :) CENTRE CANADIEN DU FILM\\ pour l'enfance et la jeunesse 8 programmes différents Les samedis 1 3 et 20 juin 1 S8l Les dimanches 1 4 et 21 juin 1 981 Français: 13h30 $ Anglais: 15h30 au f) Musée des beaux-arts de Montreal 1379 rue Sherbrooke ouest Renseignements: 285-1600 prix d'entrée habituel au musée \u2022a K .eu 4* Le Centre de Santé d'Eastman présente une session intensive: LA VIE EST UN JEU D'ÉNERGIE du 5 au 12 juillet et du 26 juillet au 2 août 1981 avec les techniques suivantes: Massage, anti-gymnastique, rebirth, psychosynthese.Pour informations ou inscriptions: Montréal: 270-6822 Eastman: 297-3009 896 STE CATH 0 -MANSFIELD 8 75 1882 A COTE OU RESTAURANT DUNN S FILMS EROTIQUES DAIMS CHAQUE SALIE W3S S+\u20acï\u20ac**X*l AWhMn Se 2 Si LAURENT 84S 521b CASSETTES VIDEO A VENDRE *HE HOTSHAMPOO I8YRS * il i = MitïtmiiiŒtm i » i i i i i i i¦ ii n i uirriii11 ii COMMODORE SUSAN HEMINGWAY 9 2m HLM.» -PASSIONS oc MONrQOE.J S/80 0 BOUl GOUIN 334 8S60 Le C-PLUS >1 Disco-Club 50% MUSIQUE DOUCE FRANÇAISE 50% D'SCO Seules les dames invitent a danser (Dofpoio formelle oui homme» d'inviter o dame» .VENDRTDI et SAMEDI DAMES INVITENT 653 2.Popinoon (ungU* Bcoulm'n) Soi pres-nl.ilion p.ir l«»s d,»m».«.rt»» f rttr annOOl v « .îrii* feminine cjratuitr yhJOp.m.Vction ol>''!(«'o'n> i'»hi% df /font' (21 h30> -C 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 « CINEMA it tous WALT DISNEY Sam F Intrépide Le 3e homme sur la montagne Vous en aurez le souffle coupé CinpiriAliiimiprp un tutpon.e pensionnant du bandes douincui SAM: sa m.dim.1 h20 - 5h 10 \u2022 sem.5h 10 HOMME: sam.dim.3h20 - 7h00 \u2022 sem.7h00 13~13 est, rue Bélanger lltL: 272-1010 r ; an'j ; m* BfcBïJ PLUS ,18 ans , li'MdO E*OT,OUE l\\fTR0DUCTI0W J-HLM VENUS EN FOUHRUHCS fi \\ Ii I .lUftl MCUftM 4*1 HW \u2022;.\"'.,.r;.'-J.-,.^î>:.:.' .Il TOUT A LA FO/S i» ans|g ache-Cacho erotique Yî Perversion ¦i .ML ^ ¦ - » \u2022 ! il' iOO' i >':.' r___aÉ?à I 1 I : i » i Hawn Comme £lo : b.au Bon Vieux Temps \u20225 2èF\\LM \u2022 \"ll'Il'.J ¦'\\n.'l'i PUl Mil mUA.mS ;vl ] -J .CACTUS JACK n£ : -;- ¦.^.,jv.;vassgmsBBS^s^'ï^bs^sbesassess sa ^ VEUX-TU ETRE MON GARDE^CORPS lOU .l-s ,ruiic i Ont un jour ietl'jvoir leur propre c4/70e cl' co.ws.pCU: m.-'r: le gai ,. TELE-BILLARD Tournoi en provenance de Québec et mettant aux prises les meilleurs joueurs du Québec.Cette semaine, Jean-Claude Ber-natchez se mesure à Cyril Cyr.SPORT ET LOISIRS HHi® 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Québec.07:15 COMMUNIQUÉS Communiqués de la Société des Sports du Québec.07:30 LA BONNE HABITUDE 07:45 COMMUNIQUÉS 08:00 MODÈLES RÉDUITS Inv.: Jean-Yves Bouchard.Comment fonctionne les télécommandes utilisées pour diriger les modèles réduits à distance.09:00 VOLLEYBALL Coupe Inter-Vision.Match |Ouc au .rhrono.Calibre senior masculin.10:30 INTER-CROSSE Tournoi Pee-Wee de crosse intérieure.Longueuil vs LaSollc.12:00 BADMINTON Tournoi provincial de badminton, 9e rondo.P.Drouin, S.Low, J.Dallaire, Cardinal & Cardinal.A.Knapp, F.Lewis.Arbitre: F.Bcrnier.13:30 TÉLÉ-BILLARD Voir encadre.14:30 HANDBALL SENIOR Brossard senior vs Varennes senior (ma sc.).16:00 GYMNASTIQUE Gymnastique masculine.Du Centre Pierre-Char bonneau.17:30 COURSES À BLUE BONNETS 18:00 TENNIS DE TABLE Tournoi provincial avec les meilleurs pongistes.18:30 VOLLEYBALL COLLÉGIAL Finale collégiale AAA.La Pocatière vs Aima (fém.).19:30 HOCKEY SUR GAZON Information et compétition de la Fédération Québécoise de hockey sur gazon.cours 09.00 KARATE Réchauffement du corpi; techniques de base; exercices de musculature.POTERIE Voir encadre.INITIATION À LA VIE POLITIQUE Les revenus du gouvernement (les impôts).* Entre 9 heures ot 12 heures, les émissions de sport sont présentées au 31 seulement.10:00 11:00 15 m 10:00 L'EAU, LA TERRE ET LE FEU Renée McKinnon nous offre cette série de cours sur la poterie.Aujourd'hui, on fait des bouteilles décoratives, des bouteilles fines, des bouteilles à vin très spéciales et des bouteilles plates.En reprise à 18:00.ENFANTS ET JEUNESSE \" 08:00 08:30 09:00 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:30 15:00 16:00 16:15 16:30 17:00 i 17:30 18:00 GRENIER SOUS LA MER Les manchots, leur moeurs et vie en Antartique par des froids de 80° sous zéro.CHÂTEAU DES MAGES Allucine reçoit une invitation pour un spectacle de magie télévisé.MODÈLES RÉDUITS L'analyse d'un voilier du Moyen Age et celle du fameux bateau Titanic.BRICOLINE LE PETIT DÉTECTIVE DESSINS ANIMÉS \u2014 Musti AU PAYS DES MERVEILLES LA CLÉ DES CHAMPS Démonstration sur l'art d'arroser les plantes; culturo et multiplication de 2 plantes.DESSINS ANIMÉS \u2014 Pierre DESSINS ANIMÉS \u2014 Les oursons 1-2-3-4 Voir 07:00.MILLE ET UNE IMAGES Voir 07:15h MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Voir 07:30h JOUONS ENSEMBLE Modelago: porc-épic.DESSINS ANIMÉS \u2014Musti 1-2-3-4 Voir 07:00h FAIS DODO Oncle Pierre nous raconte l'histoire, Tchip, le moineau.SOUPIRS ET VARIATIONS Le sympathique éléphant «Babar».Histoire du petit éléphant Babar, anecdote sur la vie du compositeur Francis Poulenc.FILMS ENFANTS Peter et son chien.Peter le chasseur.Gopa le pêcheur distrait.MADEMOISELLE CLEF D\u20ac SOL Mlle Clef de sol reçoit Gilles Gagnon DESSINS ANIMÉS \u2014 Pili DESSINS ANIMÉS \u2014 Gustave ENFANTS DU THÉÂTRE Les enfants s'expriment à partir des thèmes «vivants: La machine à voya- ger dans l'espace.Le voyago sur la lune.Les handicapés.Les rencontros.GRENIER SOUS LA MER Voir 08;00h CHÂTEAU DES MAGES Voir 08h30 LA al DES CHAMPS Voir llhOO Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de côblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cable vision nationale 270 Télécâbte Vidéotron 656 Télécâble de la Rive Sud 833-Cablovision Haut Richelieu 346-Transvision Rive Sud 655- Telecâble des Mille Iles 471- 6161 2111 1920 1127 6300 2710 Elizabeth Chouvalidzé, chroniqueur du volet Théôtre à Arts-Québec, reçoit Albert Millaire (notre photo) pour en connaître davantage sur la pièce ANATOLE qui sera joueo au manoir S t-Cantin au Lac Beauport.Au canal 29 (Arts et spectacles) à 10:00, à 16:00 et à 22:00.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux .! ou plus CANAL (24) 6:00 LA BEAUTÉ SELON EDITH SEREI Cette semaine, madame Serei \\ro\\\\e du maquillage.Donc, on parle de l'utilisation de crème de base, de fond de teint, de poudre compact, de blush, etc.En reprisée 14:00 et à 22:00.J Pour les régions qui reçoivent 21 canaux CANAL 9 22:00 MUNICIPALITÉS «81» Dans le cadre du dossier «Los enfants ou-bliés», Jean Lamoureux s'entretient avec Guy Bélanger, directeur général de Notre-Dame de Laval, Marc Bélanger et Jean-Pierre Sénécol, tous deux de la P.J.(protection Jeunesse).Le sujet de la discussion porte sur le policier et l'application de la loi 24.15 ou [ïo) s'odrossc aux abonnés qui reçoivent 21 conoux; (g) (g) ou (jjjj) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs, es» diffusé au canal 29.«Enfants et jeu-nesse» ou çqnol 26 et «Cours» au canal 25. t LES DESSINS D'ALFRED PELLAN Aucune exposition n'avait fait état jusqu'à ce jour de l'oeuvre dessine d'Alfred Pellan.Ce tort est désormais répare puisque la Galerie nationale a organisé une retrospective des dessins du fameux artiste que Ton peut voir présentement au Musée d'art contemporain.Des premiers dessins de jeunesse, déjà marqués par un talent certain, aux dessins plus récents tout empreints de ce surréalisme si cher à l'artiste, en passant par les portraits variés et parfois ravissants de la période parisienne, la retrospective nous permet de faire connaissance avjSe un pan de cet oeuvre d'importance que jamais auparavant nous n'avions pu voir.En tout.88 feuilles nous donnent une prise révélatrice sur l'ensemble des dessins créés par le peintre entre les années 1921 et 1974.Un catalogue, rédige par madame Reesa Greenberg de i université Concordia à Mont-: ul.complète à merveille l'en-\u2022mble et constitue à !ui seul une il Production plus que valable à \u2022\u2022Me face cachée du travail de Pellan.Tout commence avec la période 1921-1926 ou Pellan.étudiant à l'école des Beaux-Arts de Québec, fail déjà preuve d'une compréhension surprenante du dessin: En 1926, il s'embarque pour ia Prance.Il est alors le premier boursier de la province dans la section peinture.Devant lui.quatorze années de travail et de recherches feront découvrir au une homme la peinnm* moder-\\ son retotir au pays en 1940, bouleversera les habitudes et s esprits.Son art donnera à la .m turc québécoise une impulsion qui lui sera salutaire.L'époque était engoncée, au Québec, dans les vues traditionnelles '.l'une société politique et religieuse peu évoluée.Les arts donnaient de leur côté dans l'a cadémisme et le traditionalisme.Pellan revint en thaumatur-.brandissant le flambeau du modernisme et de l'internationalisme.Tout expérimenter exposition nous renseigne de i'.* façons sur le travail de Pt llan On y découvre notamment s;j predilection pour les \u2022i ies.De 1926 à 1910, on assiste line proliferation des dessins : ;(près modèles vivants \u2014 et iut particulièrement d'après modèles féminins.Madame Gçeenberg souligne d'ailleurs ;i .sujet l'absence frappante de natures mortes.Pellan cherche sa voie, son langage, et ces feuilles crayonnées au cours de la période parisienne, feuilles aux manières parfois si classiques et parfois si avant-gardistes, sont le reflet enjoué et vif d'un dessinateur encore incertain de sis engagements niais déterminé à tout experimenter.Pellan dessine donc des personnages, beaucoup de person- nages, des personnages seuls, des teles d'hommes et de femmes épurées ou chargées de détails.Il les dessine parfois avec une ligne délicate qui laisse autant de place au fond blanc de la feuille qu'à l'émergence fragile mais incisive?du motif.C'est le cas de ce «Sans titre» de 1935 que nous reproduisons en page couverture de ce cahier et qui nous fait voir une jeune femme pensive au regard dirigé au-delà du GILLES TOUPIN dessin sans jamais pour autant rencontrer le nôtre.D'ailleurs tous ses personnages, fait remarquer madame Greenberg, ne sont jamais idéalisés.Qu'il s'agisse îles tètes d'hommes ou de ces nombreuses femmes.Pellan a toujours rendu les expressions avec une étonnante gamme de variations.Et pendant ces années folles où il vécut à Paris, il semble bien que ces physionomies si différentes aient coïcidé avec l'éventail considérable des techniques du dessin expérimentées par Pellan.Le véritable Pellan Toute cette période parisienne témoigne on ne peut plus de l'attitude non doctrinaire de Pellan.D'à lit res dessins s'acharnent à rendre efficace ia combinaison de la ligne et des jeux d'ombre (no ?A par exemple), d'autres encore, comme cette «Tète de femme» créée vers 19.15-37 (no 18), se contentent de jouer uniquement avec les ombres.Pellan est alors tout à fait pris par l'exploration formelle et c'est s;ms doute ce qui explique qu'il se soit limité, à l'époque, au personnage.De retour à Montréal en 1940, on se rend compte que les oeuvres acquièrent plus d'uniformité que les précédentes.Pellan a sans doute t rouvé une certaine sérénité créatrice.Il en est toujours au personnage unique et statique mais la linéarité de son dessin augmente comme s'il se rapprochait de l'essence même du dessin.C'esi pendant cette période, soil jusqu'en 1911.qu'il sera le plus près de la simplification et de ia pureté décorative de Matisse.De 1941 à 1952, le véritable Pellan.celui que l'on connaît davantage aujourd'hui, fait son apparition.Il s'attaque désormais à des compositions à plusieurs personnages.Ses thèmes s'inspirent de l'imagerie et de la poésie surréalistes.Ce nouvel intérêt pour les sujets variés n'enlève cependant pas chez lui le caractère de modernité de ses oeuvres.Ses images, comme cette feuille a l'encre noire et à l'huile intitulée «Calme obscur» île 1945 que nous reproduisons ici, sont riches d'un mouvement de surface dense et dynamique.La couleur a également fait son entrée dans les dessins.Elle possède une grande autonomie; elle est simple, souvent limitée au rouge, au jaune et au bleu, et n'est pas toujours en accord avec les formes qu'elle habite.Un travail de déblaiement Pellan a on quelque sorte réuni les visées de son dessin avec celles de sa peinture.Son monde imaginaire peut surgir! Les rencontres fortuites cl improbables d'éléments surviennent à tout moment.Il n'est plus possible de donner à ces images un sens linéaire et clair.Le surréalisme a fait son entrée par la grande porte dans l'oeuvre.Les lois de la gravité sont bafouées.Les femmes oui des formes voluptueuses mais aussi improbables.Les objets vivent de disproportions inouïes.L'érotisme.la vitalité et la complexité visuelle deviennent le h \\ du peintre.Tout comme Masson et Picasso, desquels il s'inspire.Pellan ne cessera de donner libre cours à ses rêveries emportées.Reesa Greenberg a d'ailleurs traqué les multiples influences qui ont marqué ces oeuvres surreal isles.Les femmes aériennes aux longs cheveux flottants s'inspirent de celles de Chagall.Les nus lourds que le peintre affectionne rappellent ceux de Pernand Léger.Les petits objets font appel à ceux de Paul Klee tout comme cette prédilection pour la schématisation presque enfantine des personnages.Quant aux grandes abstractions de certaines formes, créées dans la plus grande des spontanéités, elles sont redevables à Juan Miro.L'une des parties les plus attachantes de l'exposition est certes celle consacrée aux illustrations réalisées par Pellan d'après des poèmes.Qu'il s'agisse de Paul Eluard ou des «îles de la nuit» de Alain Grandbois, le dessinateur est passé maître dans cet art.Ailleurs, quelques exemples de cadavres exquis viennent encore insister sur l'engouement du peintre pour les jeux surreal is tes.«J'ai toujours été épris, dit-il en 19W>, et je le suis encore, et je pense que je serai toujours surréaliste, parce que je trouve que le surréalisme, c'est un apport d'une très grande poésie.» Après 1952, Pellan retourne à Paris jusqu'en 1955, année de sa grande exposition au Musée national d'art moderne.Encore des dessins, à l'encre noire et en couleur s'ajoutent à sa déjà imposante production.Désormais il touchera au paysage.Il travaillera avec une plus grande fantaisie, des qualités de calligraphic accrues, de l'humour.des éléments naïfs inspirés des arts inuit et indien sans négliger à l'occasion d'utiliser l'idéogramme.Sa fameuse série des «nombrefemme, lettre/femme et boule/femme» est certainement u ne réa I i sa t i o n r e i n a rq ua bl e dans le genre.Ce que nous apprend cette exposition sur le dessin de Pellan, c'est qu'il fut plus étroitement associé à son oeuvre peint surréaliste qu'il ne la été son oeuvre peint des a, ni ces )«).;;> à 1944.Le travail de déblaiement réalisé ici par madame» Reesa Greenberg constitue en ce sens une étape importante dans l'interprétation de l'oeuvre entier de Pellan.Outre une plus grande compréhension des objectifs de l'artiste, nous avons une vue plus limpide des complexités du sly le de Pellan.C'est bien là le moindre des hommage» que l'on se devait de rendre au doyen de l'art moderne au Québec.LES DESSINS D'ALFRED PfcLLAN, eu Musée d'art contemporain, jusqu'au 5 juillet 1981.D'UNE EXPOSITION À L'AUTRE émule de Walker La photographie a aussi ses maîtres et ses épigonesj ses géants et ses nains, ce qui n'exclut pas les David.Côté géants, il y a, jusqu'au 20 juin, a la galerie Yajima, quelques 80 photographies des années 1928 à 1973 de l'Américain Walker Evans qu'il ne faut pas manquer de voir tant elles sont admirables et représentatives des grands moments de la grande photographie contemporaine.A La Petite Galerie, par ailleurs, Yvon Poirier, un jeune photographe montréalais né en 1951, présente une série d'images intitulée «Lieux habités».De Key-West en Floride à Mavre-St-Pierre en passant par l'Abitibi et le Témiscamingue, Poirier s'est attaché à photographier presque toujours de face et sans grande complaisance des habitations de tout genre.Il a cependant orienté ses choix du côté de lieux relativement défavorisés: maisons simples et en délabre du nord québécois, maisons immenses et mal entretenues de la Floride, pays laissés pour compte dans la marche soit-disant inexorable du progrès.Les relations et les similitudes entre les photos du sud et du nord sont parfois frappantes.La pauvreté semble être la même pour tous d'une extrémité à l'autre du continent nord-américain.Yvon Poirier manie ainsi l'appareil photographique avec une constance qui donne à l'ensemble de son exposition beaucoup de corps.Les prises de vue sont soignées et les éléments forts se répètent d'une image à l'autre: omniprésence de clôtures, de fils électriques, de palissades, de murs, de portes et géométrisa- tions parfois excessives des compositions.Les influences sont également assez évidentes.Le travail d'un Walker Evans justement, même si Poirier a exclu toute presence humaine, a certainement marqué directement ou indirectement le jeune photographe.Le seul reproche que je me permets de faire aux «Lieux habités» c'est celui d'une certaine répétition formelle qui risque à la longue de devenir lassante.Dans l'ensemble, le travail de Poirier est digne d'intérêt.La galerie Powerhouse annonçait cette semaine une exposition consacrée au «Washington Women's Art's Centre».Vingt-trois artistes de ce centre d'exposition de la capitale américaine présentent donc leurs oeuvres rue St-Dominique.A vrai dire, l'exposition est extrêmement décevante.Les travaux des Américaines sont d'un calibre tout à fait scolaire.Je ne peux comprendre pourquoi on a accepté chez Powerhouse d'exposer toutes ces oeuvres insignifiantes et du plus grand amateurisme.Une seule exception à la règle cependant, les deux oeuvres de M.L.Van Nice.Il s'agit de petits livres découpés, ornés d'étranges objets tridimensionnels, faits avec beaucoup de sensibilité et de délicatesse.Les deux oeuvres s'intitulent «The Daybooks of Magli Fee».Toujours chez Powerhouse, dans la petite galerie, Rosemary Miller présente quelques oeuvres tout aussi décevantes que celles des Américaines sous le titre de «Il était une fois».Un grand collage fait d'éléments trouvés, de débris d'un mur de maison de chambre, n'ajoute rien qui vaille à ce que l'art du collage nous a déjà apporté.G.T.WASHINGTON WOMEN'S ART'S CENTRE et ROSEMARY MILLER à la galerie Powerhouse, 3738 St-Dominique, jusqu'au 20 juin 1 98 1.YVON POIRIER, photographies Intitulées «Lieux habités» à La Petite Galerie, 296 ouest, rue St-Paul, jusqu'au 19 juin 1981.m.- * \u2022 > m 0 Collage, de Rosemary Miller.LE MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN ans On parle beaucoup depuis quelques années de la relo-calisation du Musée d'art contemporain.On en parle tellement qu'on semble oublier de passer aux actes.M.André Juneau, directeur de la Direction générale des musées, a déclaré le(> mai dernier sur les ondes de la radio MF de Radio-Canada que son service étudiait les possibilités de relocalisation du musée qui, comme chacun sait, est toujours à la Cité du Havre a Montréal.Des études.des études.mais jamais de choses concretes.Monsieur Juneau a d'ailleurs confirmé à LA PRESSE cette semaine que la Direction générale des musées était encore à mettre au point le programme architectural du musée et que la relocalisation ne serait pas pour cette année.Madame Fernande Saint-Martin, qui participait à la même émission que monsieur Juneau le (î mai dernier et qui fut elle-même directrice du musée, a souligné avec à-propos ce soir-là que le type de discours tenu par monsieur Juneau était caractéristique des discours tenus par le ministère depuis plusieurs années.Beau< oup de promesses, peu de réalisations.La situation économique est difficile pour tout le monde par les temps qui courent.Elle l'est donc aussi pour le ministère des Affaires culturelles.Lors de la récente défense des crédits du ministère des Affaires culturelles en commission parlementaire à l'Assemblée nationale, le gouvernement n'a pas fait de passe-droits à la culture en ce qui concerne les restrictions budgétaires.Même si le ministère a vu son budget augmenter de 5% par rapport à Pannée 1980-81, passant, sur une base comparable, de $89 millions à $93,5 millions, cette augmentation demeure fort modeste si Ton songe qu'à effectifs constants les rémunérations, qui totalisent près de 30% du budget, connaissent une hausse de 15%.Malgré tout, au cours de son arbitrage, le ministère a privilégié certains secteurs en tenant compte des priorités annoncées.Les musées font partie de ces priorités.Grâce à une augmentation de $879,600 (7,1%), les crédits consacrés à ce secteur atteignent donc $12,6 milions, ce qui permet de poursuivre les projets déjà engages au cours du précédehl exercice financier, en particulier la rénovation des musées de Pointe Bleue, du Séminaire de Québec et du Mu sée maritime Bcrnier, et ce en vertu de l'entente Canada-Québec sur le tourisme.Le réseau des musées régionaux qui est financé majoritairement par le ministère des Affaires culturelles voit également ses subventions régulières de fonctionnement indexées de 7%.Mais là où les priorités sont les plus discutables, c'est lorsque l'on annonce que 1981-82 sera marqué par l'an 1 du Musée na tional de la civilisation, année ou Ton travaillera à sa conception et à sa programmation.Il en sera de même pour le Musée national des sciences et des techno logics.En ce qui concerne le Musée du Québec, le ministère '.annonce que sa vocation de musée d'art se concrétisera.Le problème du Musée d'art contemporain reste entier.11 est faux de prétendre, comme l'a fait monsieur Juneau le (î mai dernier, que le Musée d'art contemporain est une priorité.S'il l'était, on s'occuperait sans plus tarder d'accélérer la mise au point du programme architectural.Les lenteurs dans ce domaine ne sont excusables d'aucune façon.Et puisque la conjoncture économique est si précaire, pourquoi le ministère ne ferait pas preuve de plus de réalisme en consolidant le réseau muséologi-que existant?Il est sur la bonne voie en ce qui concerne le Musée du Québec.Pourquoi ne ferait-il pas la même chose pour le Musée d'art contemporain en mettant de côté pour un temps cet ambitieux et farfelu projet de \u2022 Musée national de ia civilisa-;!* tion?Les ressources financières^! sont rares et il ne fait aucun dou-P te qu'un musée consacré à l'art de notre temps devrait avoir priorité sur un musée de la civilisation.Je souhaite vivement que le nouveau ministre des Affaires culturelles, monsieur Clément Richard, fasse preuve de bon sens et de perspicacité et qu'il donne au Québec un véritable musée d'art contemporain, accessible et pourvu des moyens nécessaires ù sa bonne marche.' C'est de toute évidence une priorité inéluctable.G.T.r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 C 27 pyEZ-vous vu?i ¦ All That Jazz (Wostmounl Square cl Dorval 2) \u2014 Préparant un super-spectacle à Broadway en môme temps qu'il voit au montage de son dernier film, joe Gideon prend les bouchées doubles.Les femmes, l'alcool, les drogues et le travail l'é-puisent.Victime d'une cijse cardiaque, il subit une opération a coeur ouvert.Le film nous le montre au travail avec les danseurs, au lit avec ses maîtresses, devant moi miroir le matin \u2014 les traits décomposés, les yeux rouges \u2014 et sur la table d'opération.Plusieurs scènes sont magnifiques mais le film traîne parfois en longueur.¦ Le Dernier métro (Dauphin 1 ) \u2014 Un film sur les coulisses de théâtre et sur l'Occupation.Avec Catherine Deneu-ve.Un directeur de théa-ire.cl a ni juif, se terre dans sa cave en 1912 après avoir laissé croire (ju'il avait quitté la France.Sa femme, aryenne et blonde, dirige le théâtre à sa place, Un film de Francois Truffant.¦ Excalibur (Avenue.La Cite 1) \u2014 Apres tant d'autres, John Boorman s'est intéressé ù la légende du roi Arthur.Il s'al-lache particullèremenl au personnage de l'Enchanteur Merlin.On retrouve dans le film Lancelot, le preu chevalier, la belle Ouenievrc, IT.n-t ha nie res se Morgana.Et Mordred.fils d'Arthur, qui veut tuer son père.H Fgmme entre chien et loup (Desjardins I ) \u2014 L'n beau pari rail de femme signé André Del-\\ aux.C'est par les yeux de cette femme que nous voyons la guerre et l'Occupation en Belgique.I.ievc s'est mariée en lïWSJ a Adriaan, un nationaliste flamand (pli s'enrôle du ente des Allemands, il doit partir peur le front, l'n suir.surgit chez Lieve un soldat de la Résistancedonl elle deviendra amoureuse, La guerre finir, les deux hommes se retrou- vent face au regard muet mais lucide de cette femme.Un film tourné avec soin.Avec Marie-Christine Barrauït.¦ Mon oncle d'Amérique (Kent 2) \u2014 Alain Kesnais vulgarise quelques-unes des théories du célèbre professeur Henri Laborit en utilisant une fiction parfaitement documentée servant à la fois de divertissement et de demonstration.Avec Nicole Garcia.Gérard Depardieu et Uogcr-Pierre.¦ Ordinary People (Monkland) \u2014 Le film a quitté l'affiche en version francaise.mais la version américaine marche encore.Premier film réalisé par Robert Bedford, ce drame psychologique raconte l'histoire d'un couple d'une chic banlieue de Chicu go.11 se désole de ce que son fils, t rati ma lise par la mort de son frère, soit profondément dépressif Ce n'est pas tant la maladie de l'adolescent qui préoccupe la mère, que le qu'en-dira-t-on des voisins.¦ Les Plouffe (Parisien \u2022L Greenfield Park 2.Versailles 1 et Laval 1 ) \u2014 Superproduction québécoise d'après le roman de Roger Lemelin.Les Plouffe, ci- sont Napoleon.Cécile.Ovide et Guillaume.Ce sont papa et maman Plouffe.C'est le Québec d'autrefois, celui de la lin des années trente, de la guerre, des curés.¦ The Postman Always Rings Twice (La Cité 2) \u2014 D'un roman â scandale des années trente.Visconti axait fait son premier film, au début des années quarante.«The Postman Always Rin^s Twice» fut aussi porté à l'écran par l'Américain Tay Gar-nett et le Français Pierre Chenal.Bob Rafclson a eu la curieuse idée d'en taire lui aussi un remake.Ne le regret-Ions pas.Son film, insolite et envoûtant, a pour vedettes Jessica Lange el Jack Nicholson.Leur histoire n'est qu'un fait divers sordide.Mais quel climat dans ce film! Quel érotisme! GALERIES D'ART Galerie TREIZE Richard Max Tremblay motifs: de Gauguin aux transats Artistes de la galerie, travaux récents 4015, Drolet, Montréal, tél.: 288-5903 Ouvert du mardi au samedi de 1 2h à 18h AQUARELLES RÉCENTES LADOUCEUR GALERIE ALEXANDRE ' 1456 ouest, rue Sherbrooke Montréal H3G 1K4 (514) 844-2593 .GALERIES D'ART.Suzanne Arsenault «Articulation sont glaise» Tableaux de céramique \\v*qv'av 21 juin Galerie dts Artisans du meuble québécois /a\\ 88 rue Saint-Paul \\A*/ Montreal ^r 866-1836 DENISE LEONE Mmumam^m^m^m^mmHmamm paysages de verre FRANÇOIS HOUDÉ sculptures de verre Vernissage le 17 juin à20h Du 18 juin au 17 juillet 1518 ouest, Sherbrooke 932-3A96 VERRE d ART CHOIX OU COLLECTIONNEUR 'if-, '.t Samedi 13 juin, 10h a.m.jusqu'à dim.21 juin inclus.H.GRANSOW A.ARTS T.K.THOMAS W.WINTER SOULIKIAS G.PFEIFFER T.TOMALTY A.NOEH M.FECTEAU A.SOLY R.HETU L.AYOTTE 2142, rue Crç scent ^TitéStiWft -, t .y .MARC LINCDURT **% ¦\u2022\u2022>\u2022?¦ v?-.'-/'vv.\u2022*¦¦\u2022- K mm (514)787-3459 Owort de Mercredi h OjbmcJm Dcissrvesest et 14k à 948, DU RIVAGE, ST-ANTOINE-SUR-iE-RICHELIEU CLUB CANADIEN 436 est.Sherbrooke.844-90,10 Métro Nord-Sud - Sortie Sherbrooke Exposition des peintres de la galerie et grand choix de sérigraphies Henri Masson René Richard R.C.A.Jean-Paul Riopelle Paul Soulikias Paul Vanier Beaulieu Stanley Cosgrove Pauline Gagnon Gilles Emmanuel Gingras et plusieurs autres Horaire do la Galerie: mar., jeu., ven.de lOh à 18h, mer de !0h a 21 h.sam.de 101» à 17h, dim.et lun.fermé.Beaconsfield - Québec Exposition d'artisanat 13-14 juin Plus de 11 a.m.-17 p.m artisans au profit de Penny Cole Leukemia Fund The Montreal Children's Hospital.Centre Récréatif de Beaconsfield Autoroute 2-20.sortie rue St-Charles.a l'ouest, sur le boui Beaconsfield EXPOSITION Wilfred Molson Barnes 1882\u20141955 du 17 juin au 11 juillet Toutes les oeuvres seront mises en vente lors de l'exposition.GALERIE BERNARD DESROCHES 1444 ouest.Sherbrooke 842-8648 EXPOSITION DANIELLE LOCAS CERAMIQUES À CUISSON PRIMITIVE JUSQU'AU 27 JUIN 1981 La Galerie de la Centrale CFNTRAIE D'ARTISANAT DU QUÉBFC 1450, rue Saint-Denis (849-9415) Métro: Berri-de Montigny HANS SCHLEEH marbres et bronzes i rtein\u2014 wm.e* dim.NOUSACHETONS PEINTURES DE QUALITE du tun.ou vend, de 7h a17h30 GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peintures dans la plus grande galerie d'art du Canada ; 143t ou est nie Sherbrooke 845-7471 et 145-7833 Exposition annuelle ROLAND PICHET ru du 13 au 27 juin 1024 ouest, avenue Laurier, Outremont Tél.: 279-2188 o , ui .lu u Ifl D O > D X 0) | z 0 ^ o ^ \"j >- s.- -, ce » .2 ô * B Z > Z m 1 i 2 1 a o r.\u2022} o GALERiE D'ART EXPOSITION DES BATIKS DE Fàuline Vei lieux JUSQUÂU 20 JUIN 849-7785 3967 RUE ST DENIS.MONTREAL, P.Q H2W 2M4 vous invite cordialement à son 1 er ANNIVERSAIRE Une grande sélection d'oeuvres sera présentée à l'occasion mercredi 1 7 juin 1 981, à 20 heures tt9tt&3 WÊÊÊSf?\"\":' Andre L'Archevêque Miyuki Tanobe i Stanley Cosgrove Vndré L'Archevêque John Little René Richard MiyuKi ranooe anare l areneveque r,.nr^«nniô& Robert Pilot.Jean-Paul Lemieux.Bertha Oo Clay.Goodridge Roberts Claude Lo Sauteur.Leo Ayotte.William Brymner.Suzor Côté, Maurico Culien.Maurice Dominrjue.Ro-dolDheDuSuay'Antoine Dumas.Marcel Fecteau.Maic-Aurèlo Fortin, Clarence QaQnon.Helmut Gransow.Arthur Lisnrr.Richard Monlpetit.Alfred Pellan.Louis-Paul Perron.Jean-Paul Riopelle.Albric Soly Armand Tatossinn.Tibor K.Thomas.Albert Broau.Groupe des Sept, et plusieurs autres.¦ i l JL.' I Henri Masson A.Y.Jackson Une des 1 0 plus grandes galeries d'art d'Amérique.11 salles d'exposition.Miyuki Tanobe André L'Archevêque plusiours autres.1355, boul.des Laurentides, Laval, (sud Saint-Martin) \u2014 Renseignements 668-1531 EXPOSITION Cordiale invitation Vernissage des oeuvres récentes de m ¦k.- 1 le mercredi, le 17 juin 1981 à 19 heures EXPOSITION Choix des collectionneurs Peintures et sculptures choisies spécialement par la Galerie Gilles Archambault Sylvia Ary Michel Binette Bruno Bobak Molly Larnb Bobok Sam Borenstein Fritz Brandtner Edwy Cooke Stanley Cosgrove Ma:cel Fecteau Thomas Garside Helmut Gransow Henry W.Jones John Kasyn C.Anthory Low Claude Le Scuteur John Little Roy Mandell Henri Masson R.F.M.Mclnnis Honey Fox-Moscowitz Louis Muhlstock Frank Nemeth Richard Nevin Ccra Popescu René Richard jusqu'au 20 juin GALERIE KASTEL INC.1366, avenue GREENE, WESTMOUNT Tél.: 933-8735 Goodridge Roberts Mono Sahimon Anne Savage Moggie Schmidt Henry Simpkins John Ivor Smith Jori Smith Paul Soulikias Nelson Surette Philip Surrey Miyuki Tanobe Frederick B.Taylor Arto Yuzbasiyan EXPOSITION Spécialité: peintres québécois Conseillers # Achat et vente d'oeuvres d'art de qualité \u2022 Evaluation \u2022 Restauration \u2022 Location \u2022 Encadrements.5785, PAQUIN brossard, Que.J4W IJ5 \u2014 Tel.: (514) 671-2176 Roule d'accès per le pont Champlairt: Tasrhe-reau est, Lapinierc est, Prov.-ncher et Paquin.des oeuvres (huiles et aquarelles) des peintres de la GALERIE.HELMUT GRANSOW J.PAUL LADOUCEUR MICHEL PERRIN ALBERT ROUSSEAU et de plusieurs autres, incluant Ayotte, Le Dain, Blier, Breton, Pf iff er, Bergeron, Villeneuve, Le Clerc, Gognon, Berne, Archombajlt, Contant, St-Cyr, Lanoevin, Gilbert, Coté, St-Amour, Du-four, Jack et Douglas.Horaire de la Galerie: du mercredi au dimanche inclusivement de 13h00 o 1 8h00.Les jeudis et vendredis de 13h00 à 20h00.Fermé lundi et mardi.t « i Un événement artistique très attendu Vous êtes cordialement invités à l'Expo-Vente M I I R I P I des oeuvres récentes de IW1 \\0 Mm I mm mm Salon «Chêne» MILLARD Hôtel Windsor 1170, roe Peel, Montreal samedi le 20 juin, de 1 1 -.00 à 20:00 heures dimanche le 21 juin de I h.00 à 13.00 heures GRAVURES ORIGINALES COSGROVE ANTOINE DUMAS PELLAN LOUIS JAQUE RIOPELLE IE0N0R FINI R.PICHET RITA LETENDRE G LA GALERIE ÉCHO 6287, Saint-Hubert 271-1595 EAUX FORTES Rufino Tamayo J e centre 5341, chemin Queen Mary 489-7687 a v JUSQU'AU 11 JUILLET PEINTURES DE LÉO AYOTTE ET DE MARC AURÈLE FORTIN 839 est, Sherbrooke 525-2675 ¦ - - C 28 / Câble: l'Association des consommateurs est contre les hausses de tarifs L'Association des consommateurs du Québec est d'a-\\ is que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (le CRTC) devrait refuser temporairement les hausses de tarifs réclamées par les càblo-distributeurs.jusqu'à ce qu'on connaisse mieux les préférences des consommateurs en matière de programmation et d'options offertes.On sait qu'un groupe de câblo-difl liseurs au Quebec reclame au CRTC la permission d'augmenter ses tarifs.Dans le cas de la Compagnie Câblevision natio- nale à Montréal, il s'agit d'une hausse substantielle de $2 par mois.Selon l'ACQ, la télévision, à notre époque de vie chère, est devenue un sen ice quasi essentiel.Et par conséquent le câble aussi, partout où les ondes n'apportent pas une qualité de réception passable.L'ACQ ajoute toutefois qu'une multitude de canaux ne constituent pas un service essentiel, puisqu'ils font inutilement monter les prix, sans toutefois attirer tellement plus de clientele.Les abonnés doivent alors subir des hausses de tarifs pour payer des services qu'ils n'ont pas demandés, afin de ne pas renoncer à des services qu'ils désirent vraiment.De plus l'ACQ soutient que le temps est venu pour les entrepri- ses de télévision par câble de mieux respecter leur clientele.L'organisme déclare que l'information accompagnant les majorations de prix et les changements de positions des canaux semble parfois viser à maquiller les faits plutôt qu'à informer vraiment les abonnés.L'Association demande au CRTC d'exiger de chaque câbiodistributeur qui réclame des augmentations qu'il dépose publiquement, avant les audiences du mois de juillet, un bilan des changements de service et de tarifs depuis le 1er juin 1978.L'Association des Consommateurs du Québec, don! les publications rejoignent 15.001) abonnes, suggère également qu'un sondage impartial ait lieu sur la satisfaction des abonnés, l'auditoire de chaque canal, et sur les raisons qui poussent les consommateurs à renoncer à leur abonnement au câble.Tant qu'une étude systématique et complète n'aura pas été effectuée, soutient le mémoire de l'ACQ, qui permettra de savoir quels sont les services essentiels que doit fournir un câ-blodistributeur, le CRTC doit refuser toute augmentation des tarifs d'abonnements.«La définition des services offerts et à venir doit se faire en vertu d'autres critères que la recherche de la croissance désordonnée de l'entreprise, au détriment de l'intérêt du consommateur.» De plus l'Association annonce qu'elle s'apprête à sonder la réaction du public au sujet des hausses de tarifs et de la quantité de canaux.Ce sondage se fera par l'entremise des journaux.Pannes chez \u20acâbiev§s§@n Certains abonnes de Câble-vision nationale sont prives de câble depuis hier (et parfois même jeudi soir).Les secteurs touchés sont ceux d'Outremont, Notre-Oame-de-Grâce.Lachine.\\ iiie St-Pierre, Chàteauguay ainsi que Longucuil et St-Lanine rt.Le président de l'entreprise.M.André Chagnon.a révèle hiei que cette panne est causée par un conflit de travail avec les 250 techniciens de Câblevision nationale, qui auraient débranché quelques installations avant de tomber collectivement malades nier.Le president du syndicat n'a pu être joint par LA PRESSE, étant lui aussi victime de la même maladie que ses collègues.M.Chagnon a declare que les cadres de la compagnie s'affairaient à remettre le système en marche dans les secteurs louches, mais qu'il était impossible de prévoir quand le système fonctionnerait normalement partout.Selon M.Chagnon.le litige opposant les techniciens â son entreprise porte sur la sous-traitance.«Nous avons dans cette industrie des pointes où il nous faut engager du personnel supplémentaire, qui n'est pas requis le reste du temps», a explique M.Chagnon.précisant que les pointes arrivent par exemple lorsque les gens déménagent ou alors lorsque le filage est refait dans un territoire.«Nous avons offert au syndicat d'avoir une proportion de 80 pour cent des travaux effectués par des techniciens â plein temps, tandis que le 20 pour cent restant serait confié à la sous-traitance.«C'est la façon la plus logique de procéder si nous voulons donner du service rapide â nos clients, comme nous nous sommes engagés à le faire», a-t-il dit.M.Chagnon a déclare qu'il y avait eu 18 séances de négociations jusqu'à present.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 JUIN 1981 choix vttinssasis 20:00 (99)\u2014 Soirée culturelle Lit-on encore Jean Giono?Ce grand romancier qui a raconte la Provence sera l'objet d'un portrait ce soir, qui sera suivi.de la dramatisation d'une de ses nouvelles, «Faust au village».V 22:00 \u2014 «Modo» De Claude Sautet.un beau film avec Michel Piccoli.Ottavia Piccolo, Jacques Dutronc et Charles Denner.À i*.»! d \u2022i A DIMANCHE 19:30 \u20acD \u2014 Reyes Syndrome: the Child Killer Le syndrome de Réye est terrible: il vous emporte un enfant en quelques jours, sans qu'on sache comment.Un reportage là-dessus.19:30 G \u2014 Les Beaux Dimanches Première d'une nouvelle série genre «La course autour du monde*, mais différente.«La chasse au trésor en hélicopte- '.re» met en lice des couples en studio qui doivent trouver un «trésor» à partir d'indices.L'hélicoptère est à leur disposition pour faire le travail.20:30 0 \u2014 Les Beaux Dimanches » «Emile Zola: La conscience humaine»: une oeuvre de deux ' heures sur le romancier réaliste.21:00 O \u2014 The Canadian Establishment La reprise de la meilleure production documentaire de la CBC, portant sur les riches Canadiens.Ce soir: «Store Wars».portant sur l'achat de Simpson par La Baie.21:30 \u20ac9 \u2014 L'objectif Deux sujets: l'industrie de la sécurité privée: puis, la con ver-sion des systèmes de chauffage.22:00 O \u2014 Summer Concerts La grande violoniste montréalaise Ida Haendel interprète le concerto pour violon de Sibélius avec POSM sous la direction de Franz-Paul Decker.CiHÊlGfflDSKTS TELE-PRESSE 14:00 15:00 15:30 16:00 16:44 17:53 19:30 20:30 22:00 CD \u2014 Enos\t O O D O © \u2014\t Telejeans\t13:00 O © 3D \u2014 Superstars\t13:30 of Wrestling\t O O CD O CD \u2014\t Cinéma\t14:00 «Astérix et Cleopàtre»\t14:30 O CD ® \u2014 Wide World\t of Sports\t15:30 O O CE O CD \u2014\t Cinema\t16:00 «Les Aventures de Pinoc-\t chio»\t O G CE) CD CD \u2014\t16:30 Cinéma\t «Du vent sur la maison»\t O O CD CD CD \u2014\t Baseball des Expos\t17:00 Cincinnati à Montreal\t X \u2014 Good Times\t O O CD CD CD \u2014\t17:30 Cinema «Mario»\t DIMANCHE CD \u2014Our City O QD O O O X CD CD \u2014 Baseball des Expos Cincinnati à Montréal CD\u2014Sports Hot Seat CD \u2014 CTV Sports Presents CD (40) \u2014 CD CD \u2014Télé-\u2014 Untamed (40) \u2014 Question O O Sports 81 0 O 9 ciné O CD 3D \u2014 World O O Ot CD Sports Mag O CD 03) \u2014 Period O O CD CD CD \u2014 Le Jour du Seigneur CD \u2014 The Palace O\u2014Arts Express O Ot CD \u2014 Toute la ville en parle (40) \u2014 Convergence 17:50 o \u2014 Les Nouvelles Télécapitales O \u2014 7 Instant Ot \u2014Le Régional CD (40) \u2014 Le 10 vous informe 18:00 O O CD CD CD \u2014 La Révolution nucléaire O O Ot CD (40)\u2014Au royaume des animaux 19:00 © O 11 CD CD \u2014 Chez Denise CD \u2014 Country Cowboys 19:30 O O CD CD CD \u2014 Les Beaux Dimanches «La Chasse aux trésors en hélicoptère» 20:30 O O CD CD CD \u2014 Les Beaux Dimanches «Emile Zola ou la Conscience humaine» 22:30 Q 0 CD CD CD \u2014Ciné-Club «Neuf mois».M art r ies BALLETS mTSSE$ L'Institut de Danse Directeur: Mikhail Berkut SESSION D'ÉTÉ: 29 juin au 29 août BALLET CLASSIQUE '.Profs invités Mira Popovich et Vladimir Oukhtomsky) BALLET-JAZZ CARACTERE (Folklorique Slave) INSCRIPTION MAINTENANT 288-1677 1231 ouest, rue Sainte-Catherine, suite 120, 1er étage SPECTACLE DE L'ECOLE \u2014 1 981 SAMEDI, 13 JUIN à 20:30 h SEULEMENT Salle Mann-Gerin Lajoie L'UNIVERSITE DU QUEBEC A MONTREAL 455 \u2022»».ru* St*-CATMERINE Rmn*»ign*mmnt 288-1677 de .Mont real INSTAURANTS.~ jA Restaurant/ §Ô\\ .Bar «Un endroit chic à la portée de tous.Profitez de notre grand Festival.Festival du Homard 2 homards frais au beurre fondu avec garniture: riz Pilaf, buffet 995 de crudités et salade verte.I W Motel Le Champlain 7733 ouest, boul.Taschereau, Brossard (angle boul.de Rome).Réservations «76-0342 J Musique et danse fous les samedis RmoëmirjmuùÊS Nos spéciaux du vendredi au jeudi (incluant: potage, salade et coupe de fruits, café) Saumonneou (1 Ib et plus) poche ou grille $11.95 Truite fraîche (1 tb et plus) pochée ou grillée SI 2.95 Filet mignon et demi-homard $15.95 Carre d'ognecu grille pour 2 per*.$25.00 pour 1 pen.$12.95 Ais/cM«- Cinqut Porti (griffée): 1 homard, î potfe de crabe d'Alaska, 3 scampis, 1 crevette espagnole jumbo et 3 huitres frites.il7.95 Fesfivof du homard: 2 homards vivants, bouillis ou grilles SI 5,95 par personne Cuisine ouverte jusqu'à 1 h du matin Reservations: 845-0223 Ouvert 7 |Ours por sename 417 ouest, rue SAINT-JACQUES.Facilités pour receptions /usqu'a 71S personne* - - oAngelo 3 \u2022 If\t 1\t 1\t \t\u2022 \t¦ 4\t¦ \t \t *\t¦ ¦ 1\t¦ - CUISINE ITALIENNE RECHERCHEE AMBIANCE CHALEUREUSE SERVICE «MOVTO SIMPATICO» VfflCA ?DE MONTREAL 1450 STANLEY MONTRÉAL H3A 2W6 849- 8393 POURQUOI PAS Y GOÛTER?ECOLE D'ETE ANGLAIS FRANÇAIS destinée aux élèves de niveau secondaire JUILLET - AOÛT (2 sessions) lundi - vendredi 9h-12h ou 13h-16h 60 Heures TEST DE CLASSEMENT: 175$ 16,23 juin 14,21 juillet \u2022 _RESTAURANTS West Island 3300, boul.des Sources (Coin Brunswick) OUVERT DES MAINTENANT **£Ls3gfti Pionnier des succulentes côtes de boeuf et du poulet frit dans L'OUEST Dans l'ouest de l'île seulement Ouvert a 1 1 heures du matin, du mardi au dimanche Ferme le lundi JMRflJ IftltfftM CENTRE-VILLE 1201, rue Guy 931-3811 Spckîalitéa: fruits de rner, qrilla&s 039 Restaurant CHEMIN DUR0Y 'Sa table, sa cave -Dîner de roi\" 2.KALABRIC I iaùxâaX iiL tytwat vous invite à son tr; festival du HOMARD 639, rue Noire-Dome, RepenHgny 581 -7560 [M m Tàblt d'hote saisonniers SI 7 75 tous Its toks I f R*m , JOC00 gastronomique Uu »jja>^_ ___^E^VjEf\"* A la carte >% $y e y-~ Tètes de violon gratinées UK ^T'\u2022 >\\r SiMOieaifarci Matane * J JË']*fgSs&rw& Canard aux bleuets '1 ^Tgrt(%^SS Grand-peres au sirop d érable il r˧rlw'3S9 7o«s Its stirs\u2014lundi esce^te \u2014 jl ItK^Ji -7f.- it moo j la irattifi 31 ¦ ri fflf1| 8*81 IE Reservations: 4714018 \"^v'3s' 888, me Saint-Louis Terrebonne, Québec S'fue* dont ' \u2014-\u2022 / Four vovt dnrtrtir tl bm mor^r.Tout let jourt tictplt le Udi.AVI HAVTV \u2014 Chômeuse israélienne internationale pour la \u2022 1ère fois à Monlreol.YISA \u2014 Exotique danseuse du venire, les vendredis et samedis seulement.DANSE ou son de la musique de Ponocjlotis Taironis, Alex, Fond et Stauros.BUFFET CHAUD ET FROID \u2014 Les mercred.s et vendredis, TABLE D'HOTE, du dimonche au vendredi, depuis 58 95 RÉSERVEZ MAINTENANT 331-8380 Beoucoup de stationnement gratuit , 14e2 ouest.Sauvé angle L'Acadie \\ i : \u2022j.340i*sl ruv Saints' - C .st Kcrino pr«*N dr Saint-I )cni\\ 288-2441 TRATTORÎA- 4 M** ».aux Troifc^ Continents ; FINE CUISINE ITALIENNE : Pour réservation 524-4600 1112 Wolfe (coin Dorchester) ueJ,ial.ie^Nw1juej',nà.ieetf.reetfreli.saaei jtsee'i 24 à . LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 JUIN 1981 .RESTAURANTS.C 29 Au Sheraton Le St-Laurent, votre goût est à l'honneur chaque jour.La table d'hôte du samedi soir Tous les samedi soir, notre chef vous invile à découvrir lu fastueuse complicité entre une cuisine exquise et i\\imbiancc discrete de notre salle à man-fier.Spécial Homard Du lundi au samedi, midi et soir, serrez la pince du roi des crustacés, Brunch Western Tous les dimanches, entre Ilhtitl et 14hit), les spécialités de roues t telles que les côtes levées, le poulet frit, la cuisine au chili et autres délices vous régaleront tout en vous rassasiant.In menu qui voua enchantera, pour seulement: $g95 4 adultes 95 enfants de 12 am Buffet familial du dimanche S titre chef vous invite à honorer son \"buffet familial du dimanche.\" A compter de IlhOt), venez vous régaler là où la famille est à l'honneur.95 adultes 95 enfanls 9 S i de 12 ans ou moins ^ ) ou moins.Réservation recommandée: 651-65/0 Sheraton Le St-Laurent Sur l'fie Charron v Restaurant^ \u2022ni 1 La portugaise & Spectacle de Fado Nouveau, raffiné, intime, classique.Nos artistes vous accueillerons dans une ambiance amicale et chaleureuse.L'authentique cuisine et musique portugaise au Quebec.Notre spectacle et notre cuisine feront de votre soiree- une réussite.Le seul et unique restaurant vraiment portugais a Montréal.ATTENTION Nou*j sommer, les r.«:uirj a présenta' ie vrai »-t i authentique chunt fado ot la vraie cuisine portugaise dans un cadre reel et tu m manière du Portugal \u2022 La Portugaise* est le seul re»taurafl1 du genre au Québtt nù i or; chante et danse comme s» vous étiez dsns ta ville do Lisbonne V«ne/ constater de vous-même !h difference avec les -ij-tr«.'s rc staurant.Venez voir et entendre lea interprètes, les plus appréciés et les plus en demande.Du vrai Fado de Lisbonne.LUIS DU ARTE chanteur et guitariste et FREDERICO BULHOES a la guitire portugaise MANUEL AUGUSTO chanteur de F-ado - 3956, boul.St-Laurent (près rue Duluth) Reservation: 843-4729 NOTRE SPÉCIAL DE SAISON TOUTE LA SEMAINE ET FIN DE SEMAINE M'Y*.Comprenant un aperitif et une demi-bouteille do yln blanc ou rouge au choix.AU CHOIX AU CHOIX Gratinée Montparnasse Feuilleté aux asperges Rillettes de canard Coeur de filet au Rocquefort Surf and Turf Entrecôte au poivre Sole Belle Meunière Î58 est, rue SAINT-PAUL Au coeur du Vuux-Montreal .Solft do réception .866-5194 \u2014 866-5988 AU CHOIX Poire Belle Hélène \u2014 Gâteau maison \u2014 Pèche Melbo \u2014 the \u2014 cafe AMBIANCE - MUSINQUE 75 par personne Incluant taxe et sorvice.Salon pr«vt» \u2014 Ouvert le dimanche VIEUX MONTRÉAL Tous les dimanches de 11 h 30 à la fermeture Soupe à l'oignon Gobes d'Alaska grillés sur nid de riz Solode verte Breuvage «12.95 Potoge Tournedos gtïWë Sauce «marchand de vini Sohtk verte Legumes du jour Pommes de terre Breuvage *7.95 LUNCH D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 311 est, rue St-Paul\u2014866-6254 Menu de poisson frais du jour Filet de suie »7\" Truite Rainbow *80> Filet de turbot «6** Filet de.doré l8-1 Filet de perche s7*\"> Tranche de flétan %7H Red Snapper s8r Tranche de saumon 'S\"' Pattes de crabe *9M Grosses pattes de crabe s9\" HOMARD .pesanteur assorti Incluant comptoir à salade - Comptoir de desserts £\\__ Bl -J.y \u2022 I h \u2022 Urt] jtj] zBËM \u2014-\t pious les dimanches Depuis 17 h QUEUES DE HOMARD sur un lit de glace t\"/Q5 par personne /\tTous les lundis >5 Depuis 17 h | HOMARD FRAIS bouilli ou grillé SC95 par personne D I Tous les mardis Depuis 17 h GROSSES PATTES DE CRABE SR95 par personne U .comprend bar de sal*\tTous les mercredis S Depuis 17 h t CÔTES LEVÉES DE BOEUF Sauce spéciale par personne D kDE, bar de desserts, j Menu disponible pour enfants 5050 Paré 737-3673 1 rue au nord de jcm-Toion ( Lundi \u2014 vendredi, depuis i 1 \"30 oil du boui Decerie Sam el dim .de pu it 500 mm îlto .126» FESTIVAL DU HOMARD SE TERMINANT LE 14 JUIN 2 homards bouillis ou grillés (au choix) incluant: salade du chef, riz Pilaf, pain et beurre à l'ail.$|^|95 L'endroit idéal avant et après le spectacle.5666 est, rue Sherbrooke Montréal 256-1694 ¦ \u2022*.\u2022\u2022\u2022\u2022 .y ¦ « Stationnement gratuit: 2 rues à lest du site olympique Restaurant fiiez hmene Cuisine grecque authentique SPÉCIALITÉ DE LA MAISON 2 SOUVLAKI (BROCHETTES), riz.salade grecque avec feta et pommes de terre maison.$375 NOUS ACCEPTONS LES CARTES VISA ET AMERICAN EXPRESS Ouvert 7 jours par semaine Souvlaki uvoc pmn pila \u2014 Mouankn Shish-Kobab \u2014 Kcbab au poisson Calmar fril Réceptions Vous pouvez apporlur voir© vin 42S5, St-Denis 845-2959 'o.-M 'J'espère qiT pensé pour la fête des Pères ! r/~~U J 7 Pères .s de mer.U.^-'M e vous le souhaite aussi!'* Quelle merveilleuse façon de commencer la journée de I;» lete des Pères !«\u2022 fameux brunch ;iu M t* Royal: fine cuisine ei petil.s plats dans le somptueux décoi du ( îufé Normandie! Musique douce, grand service «*i un menu 'fete de cpoustôuflani: plats cuisinés, viandes froides, fruit.* poissons, salades, desserts et fromages.On 'nu.s attend dimanche de 11 h a 15h30 Adultes: 14,75$.Enfants (12 ans et moins): 8,25$ Reservations: 842-7777, poste 2480 HOTEL SHERATON MT-ROYAL 1455, rue Peel, Montréal, Québec H3A IT5 Du mardi au samedi de 18h à 3h.Restaurant \u2014 bar Altbagr ht Bhmxuuû C'est BEAU \u2014 BON \u2014 et L'FUN avec MAXIME et les bons MOINES.De 1 8h à 23h sur le menu du jour SPÉCIAL OUVERTURE pour les GROUPES de plus de 6 personnes Buffets \u2014 cocktails \u2014 Banquets Piste de DANSE 125b St-Denis 849-4526 RESTAURANT Les Etés FESTIVAL DU HOMARDS 2 HOMARDS VIVANTS Bouillis, grillés ou froids Salade verte Riz au safran \u2022 12.50 Pain et beurre Ou mardi au samedi de 18h a 22H30.Pour foire «01 rotervofiont.compc**i Samedi, musique de chambre.390, rue Nofre-Dame ouest prêt du metro Pkice Victoria Festival de fruits de mer ik>.r»l ovr< I» COMBINEE MAISON l» greftoviwn.*n mo.ton, cofe .Lé tout pour GRAND FESTIVAL DE HOMARD Le 1er homard Sfl.95 Chaque homard additionnel »3JS 6551, Saint-Laurent Rés.: 388-8393 Cette semaine G'esfc fi hm MIGNO BROGHETTE Un dîner complet incluant notre comptoir de salades «autant-que-vous-pouvez en-manger», pain au four maison, la tarte aux pommes et café à volonté.MENU GRATUIT0 POUR ENFANTS OE MOINS DE 10 ANS c!sez Comptoii de s/tl.irte non corrprts I rnfani pour chaque ditftl pdyjnt \u2022/».rptt le turned' âpres 6 00 P.M \u2022 GUîtbY 'jamcùx jiNi) m 'Jja mci!I\u2022 Le midi, les gens sont de plus en plus nombreux à La Diligence.À ce prix, vous ne pourrez trouver dans un autre restaurant une telle ambiance, un service impeccable et une succulente cuisine.Nos déjeuners de la table d'hôte comportent soupe, salades du comptoir, dessert et café a volonté.Naturellement le parking est spacieux et le stationnement gratuit.Une petite chose m'ennuie.Récemment, notre responsable des banquets m'a mentionné que certains ciients qui se proposaient d'offrir une réception à La Diligence avaient hésité à le faire en voyant le nombre de Mercedes et de Lincoln qui se trouvaient sur le stationnement.En effet, nous avons toujours élé très fiers d'offrir le meilleur rapport qualité-prix.(Le prix de nos repas complets «Table d'hôte» débute à $8.95).Voulant vérifier la chose, j'ai envoyé un jeune serveur vérifier sur le terrain auprès des autres restaurants (en fait, certains restaurants ne possèdent même pas de terrain de stationnement).Il a pu se rendre compte que la rumeur était fondée.Pourtant, je n'oserais jamais demander à nos clients en Cadillac ou en Lamborghini dt stationner leur voiture à l'arrière du restaurant.Ayant ensuite bien réfléchi à la question, j'en suis venu à la conclusion que si les riches deviennent encore plus riches, c'est qu'ils savent apprécier les aubaines qui leur sont proposées! La cuisine italienne a toujours été a l'honneur dans notre menu Nous préférons offrir plusieurs plats de veau que des pâtes Notre chef m'a fait remarquer, en bon Italien, que la vraie cuisine italienne est légère et délicate, et non pas lourde comme on a tendance à le croire chez nous.Jugez-en par vous-même, essayez le Piccata al Limone.les scallopi-nes de veau Marsala ou le Saltimbocca à la Romana (chacune de ces spécialités coûte environ $1 0) Notre menu de petit souper après If théâtre remporte un vif succès Le service debute à 22 heures, pour les personnes qui ont mangé trop tôt ou qui n'ont pas trouvé suffisamment de tempi pour manger en début de soiree.Mais ce petit repas sur le pouce est également apprécie des éternels affamés.La plupart des plats coûtent moins de $5.par exemple les côtes croisées, le special «Stageburger» a S3.25 ou notre bûche au fromage.Mais, naturellement, les premieres au palmarès sont nos crêpes présentées avec de la crème glacée molle, des fruits frais ou des noix, à $2.95.Notre recette a été longuement mise au point, mais le compliment que nous a décerne l'autre soir Diane Proulx en valait vraiment la peine.Apres aveir déguste In première bouchée, il s'arrête et dit: «Comment ai-je pu vivre aussi longtemps sans une telle saveur'?»» Rendez-vous a LA DILIGENCE SAM RUBIN Restaurateur Sa Décurie el Jean-Talon 731-7771 Sflfgaice LA FÊTE DES PÈRES LE 21 JUIN C'est à son tour de lui souhaiter «BONNE FÊTE» Faites-lui plaisir en l'invitant savourer les spécialités du pays du soleil.de Un somptueux buffet sur le thème «la provence et la côte d'azur» au prix de $1 7-50 par personne de 10:30 à 14:30 Les enfants de moins de 10 ans, moitié prix.RÉSERVATIONS 285-1450 HOTEL .Cfj MÉRIDIEN WWW MONTREAL COMPLEXE DESJARDINS t t \\ A S SPÉCIAL VENDREDI, SAMEDi ET DIMANCHE Soupe o l'oignon gratinée, salade verte SCAMPIS et CUISSES DE GRENOUILLE À VOLONTÉ 95 SOUPER GASTRONOMIQUE Saumon fumé, coquill* St-Jacqu«s, crtvoMo» (umbo à la Nowburg, LANGOUSTINES DANOISES ou FILET MIGNON BOUQUETIERE Pour agrémenter votre diner $19 95 Festival de homards 2 pour 1 Bar salon Le Harpon musique, danse Stationnement gratM, cartes de credit occepfets 5860; boul.Léger, L .4___l 'kl___¦ \u2022», JOUW; UK*\\Jl.koyci/ .| .Montréal-Nord v Ré ter votions: 324-2900 .« Suites; un-/\" Tous les dimanches LE BRUNCH! 7,95* [entants 10 ans et moins 4,25$) plus de 50 plats chauds et froids Rôti de boeut et côtes levées à volonté! Superbe table de desserts! Gaîez-ie.ce cher papa en i invitant a célébrer ia Fête ties Peres au fameux restaurant PIAZZA TOMASSO* Retrouvez i ambiance chaleureuse a ia Tomasso et savourez notre cuisine dans la plus pure tradition italienne.739-5555 8205 ùoui Decarie [stationnement qratjit) comme si vous étiez j de la famille! LE TOIT ROUGE Le restaurant le plus fréquenté du tout Montréal.VOUS 1XVITL À SON *?eAtwK!i Et! Cela fait maintenant 10 ans que le restaurant LA BARRIQUE, situé au 1345.rue Fleury est dans le quartier Ahuntsic.maintient son excellente réputation, et tout indique qu'il en sera ainsi encore longtemps' La BARRIQUE réussit encore l'impossible, en 1981 offrir des plats re-cherchés.avec un service soigne, dans une ambiance fort agréable, le tout à des prix fort raisonnables.Qui dit mieux** Personne! Situé au coeur du quartier Ahuntsic.LA BARRIQUE se veut le seul restaurant de ce secteur à atteindre le niveau d'excellence qu'il maintient, et sa clientèle s'en félicite! Le decor de LA BARRIQUE est des plus chaleureux.quoique sobre.Mais l'on s'y sent â l'aise dès que l'on franchit les portes.Le midi de la semaine, un menu spécial à l'intention des gens d'affaires se veut subs- tantiel, deheeux.et aussi bien abordable.Ces plats varient entre 3 95 â 8 95 comprenant entrée et dessert.De plus, le soir, une table d'hôte â faire rêver contient des choses succulentes, tels le homard en chemise de nuit, des langoustines au Pernod, des bro-crettes de boeuf au chevreuil, le mignon de veau poulette, a des prix allant entre $13.45 et $17.50.dessert et breuvage inclus.Les anniversaires peuvent également être soulignés, avec la \"complicité\" des chefs et des serveurs.Oui.vraiment une atmosphère agréable, presque familiale, se dégage à LA BARRIQUE! Une visite de votre part s'impose.Surtout avec des prix si accessibles.Le maître d'hôtel, se fera un plaisir de vous servir.Vous pouvez le rejoindre pour -une réservation 254-7195/96 Une belle table, un bel avenir (Françoise Kayler, LA PRESSE) François Keller médaillé d'or aux olympiades Culinaires de Frankfort 1980.«Chef de l'année 1980» D.David, Hôtel Ritz, Hôtel Carillon à Paris, Baron Guy de Rothschild, vous attendent à leur nouveau restaurant avec terrasse sur le bord du Richelieu.Brunch le dimanche et party chaque week-end à compter du 15 juin.Déjeuner d'affaires.Réservation: Ce Vieux Richelieu 100, 4e Avenue, Richelieu 658-4323 3 RESTAURANT 436, Place g/i \\\\QL JacQucs-Cartitr 001 \" IJOO Vieux-Montréal Vous propose en primeur avec lo nouvelle saison «LA GRANDE ASSIETTE de HOMARDS FRAIS» (2 homards grillés, bouillis ou froids) $13*5 a un prix incroyable de par personne.Cuisine ouverte jusqu'à 3h du matin avec des menus à des prix d'une étonnante sagesse.Table d'hôte à partir de Accordéon musette $£00 - - * Sa prfitr fHarmfo Cuisine française \u2014 Crêpes-bretonnes Permis complet 7064-A, boul.Pie-IX 727-3540 \u2014 Montréal Table d'hôte \u2014 Samedi, dimanche après 17h.ROTISSERIE \u2014 ^INC Il y a toujours quelque chose de bon qui y mijote \u2022 Nos délicieux fruits de mer \u2022 Nofre poulet réputé \u2022 Dîner d'affaires \u2022 Nos grillades variées SALLE DE RÉCEPTION POUR 50 PERSONNES 435 est, rue Mont-Royal Tél.:844-520&\\ Vo»le stationnement gratuit {Poce ou mèfro Mont-Royol) _^ BAR SALON Chez le ïèré MagJoiré Festival du Homard $1950 A portir de B fc Toble d'hôte S1050 Dîner d'affaires à portir de S4W de lin à 14h30.99 Laurier St-Basile-le-Grand Res.: 653-3882 Terrcme \u2014 Salle de réception intime V ¦\u2022\"\"\u2022¦«\"O.(40 per.) r 50tst, rut JARRY Ristorante Fernande! 381-9650 CUISINE ITALIENNE tï™, « u.- ^ UCIN« COMPUTI TobU d'Kôu fou» kl to\\n \u2014 lUpo.dortoir*.Le; vieux St-Charles Festival du HOMARD ; boul.Saint-C hurles, Pierrefonds ) rouir I r.iMM .m.i(Ji