La presse, 17 juin 1981, Cahier A

[" DUR COUP POUR LES ALOUETTES GEORGE ROGERS r PRÊT À SIGNE AVEC LES SAINTS page SELON LE DIRECTEUR DE LA PRISON bor aux: m pire ndroit SEMAiNE Tout plutôt que Bordeaux pour les «sentences» de fins de semaine! C'est ce qu'a déclaré le directeur de la prison, M.Lucien Roberge, en précisant que même si la prison n'était pas aussi surpeuplée qu'elle l'est actuellement, elle est le dernier endroit où héberger des justiciables bénéficiant de sentences de fins de semaine.page ASj 25 C©ntS MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 , 97e ANNEE, no 143, 156 PAGES, 1 2 CAHIERS «©CENTRE LAVAL me xx ¦ ¦ j f SI SI LE CONFLIT TPAS 1 ¦ m L'impasse du conflit entre les soudeurs et les entrepreneurs va forcer la compagnie montréalaise Trans Québec & Maritimes à reporter d'un an tout le projet de gazoduc dans la province JSk et jusqu'à Halifax, si une entente n'est pas conclue d'ici \"P au 25.^ page Cl I \u2022\"' KB LES BILLETS D'AVION GRATUITS AUX AMIS: ÇA CONTINUE V page CIO photo Pierre McCann, LA PRESSE /- CûMH&urtirz'ofi- De gfoër.j\u2014¦-J TERRE-NEUVE JOUE CONTRE HYDRO page C 1 LE COMMERCE AVEC L'AFRIQUE DU SUD ANS PUA LE PARC BELMONT page E 1 et Tabloïd Sports, pages 14 et 19 EN HAUTE-MAURICIE arro HYDRO DEVIENT PERCEPTEUR D'IMPÔTS PAR IVAN GUAY LA SQ ARRETES AVEC DES CENTAINES ORES page A & page A 3 page A 2 L'ETAU SE RESSERRE SUR BANI-SADR page B 1 SOMMAIRE < Annonces classées: E 2 à E 15 Arts et spectacles: \u2014 Informations: G 1 à G 6 Carrières et professions: F 1 à T 6 Décès, naissances, etc.: E 17 Economie: C 1 à C 4, C 8 a C 11 Editorial: A 6 FEUILLETON Shogun: E 2 Le bridge: K 1 Le monde: B 1, B 2, B 4, B 9, B 10 Médecine d'aujourd'hui: D 14 Météo: A 2 Pleins Feux: A 10 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: D 1 à D 1 4 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 23 \u2014 Télévision: 23 Bandes dessinées: 24 Mot mystère: 24 Mots croisés: 24 Quoi faire aujourd'hui: 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 CANADA-AFRIQUE DU SUD Essor sans précédent du commerce malgré ségrégation raciale OTTAWA \u2014 En dépit des discours du gouvernement canadien contre la ségrégation raciale, le commerce avec l'Afrique du Sud connaît un essor sans précédent.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa C'est ce que révèlent les dernières données de Statistique Canada sur les échanges commerciaux avec ce pays dont le régime d'apartheid a maintes fois été dénoncé par les divers ministres des Affaires extérieures au cours des années.Officiellement, Ottawa ne favorise pas les relations commerciales avec l'Afrique du Sud.On a même retiré les- délégués commerciaux de l'ambassade du Canada en décembre 1977.Dans la pratique, cependant, les affaires sont à la hausse.Les importations en provenance de la république Sud-africaine progressent par bonds impressionnants: de S149 millions en 1978, elles atteignaient $240 millions en 1979 et $349 millions en 1980, soit leur point le plus élevé de la décennie.Les exportations augmentent également d'une manière très rapide, même si le commerce du Canada avec ce pays est déficitaire: de $112 millions en 1978, elles subissaient un léger recul à $105 millions en 1979 pour remonter à $202 millions en 1980.Si Ottawa affirme ne rien faire pour stimuler les échanges avec ce pays, il ne pose guère de geste pour dissuader les entreprises canadiennes qui continuent de s'y approvisionner.Chose étonnante, il s'agit souvent de produits que Ton peut tout aussi bien acheter ailleurs, dans des pays où le racisme n'est pas érigé en système.Ainsi, le tiers des importations d'Afrique du Sud est constitué de sucre brut.Les sucriers canadiens y ont en effet acheté des stocks d'une valeur de $116 millions en 1980.Le Canada y achetait également $144 millions de boissons et tabacs.Par contre, certains produits importés sont rares et peuvent difficilement être remplacés à des prix aussi avantageux que ceux pratiqués par l'Afrique du Sud, expliquent les fonctionnaires à Ottawa.L'an dernier par exemple, le Canada a acquis $65 millions de minerais quasi introuvables dans les autres pays capitalistes.C'est d'ailleurs pour cette raison, en plus du peu d'efficacité d'une telle pratique, si elle n'est pas généralisée, que le Canada n'impose pas un boycott contre l'Afrique du Sud.Selon un porte-parole des Affaires extérieures à Ottawa, l'imposition de sanctions au régime raciste de Pretoria ne serait d'aucune utilité sans l'accord des Nations unies.L'Afrique du Sud suffit à ses propres besoins en matière de richesses naturelles et en alimentation.Le pays pourrait quasiment refermer ses frontières et tenir indéfiniment.Certains pays voisins tel le Lesotho, le Botswana ou le Zimbabwe réclament un boycott aux Nations unies mais transigent avec l'Afrique du Sud quotidiennement.La plupart des pays voisins n'ont d'ailleurs guère le choix, puisque les principaux ports et réseaux de communications passent par le territoire sud-africain.À titre de comparaison et d'illustration du besoin d'une action concertée pour amener Pretoria à modifier sa politique d'apartheid, les fonctionnaires d'Ottawa signalent que le commerce entre les Etats-Unis et l'Afrique du Sud progresse aussi rapidement que celui du Canada.II est nettement plus important pour l'Afrique du Sud.Les importations en provenance d'Afrique du Sud passaient de $2.2 milliards en 1978 à $3.2 milliards en 1980; pendant que les exportations des Etats-Unis doublaient pour atteindre $2.4 milliards en 1980.Le gouvernement américain rejette l'apartheid mais estime que l'Afrique du Sud est le principal, sinon le seul, allié pour contrer l'Union soviétique en Afrique australe.Il s'oppose donc à toute mesure de sanctions globales contre ce pays.La dissuasion Pourtant le gouvernement canadien n'est pas impuissant face à la politique de Pretoria.Il n'a pas joué toutes ses cartes, estime-t-on ici.Il serait même très utile de songer à trouver d'autres fournisseurs plutôt que de continuer à compter sur les approvisionnements sud-africains, ne serait-ce qu'en raison de l'instabilité éventuelle du régime.Selon certains, il faut prévoir que le système d'apartheid provoquera des troubles grandissants.A un point tel que ce pays ne pourra plus nous garantir la livraison des produits désirés ou assurer des prix concurrentiels.Dans cette perspective, le gouvernement fédéral aurait intérêt à dissuader les entreprises canadiennes de transiger avec l'Afrique du Sud.Cela serait, en l'absence d'un boycott, dans la logique de son discours politique.Ce ne serait pas la première fois qu'Ottawa intervient dans le commerce entre les deux pays.Déjà en 1978, le Secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Don Jamieson, avait publié un «code d'éthique touchant les conditions d'emploi» des sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud.Sur une base volontaire, il demandait alors à ces entreprises de pratiquer l'égalité entre les blancs et les noirs, en dépit de l'apartheid.Selon le ministère, cette politique «volontariste» a donné de bons résultats puisque les grandes firmes s'y sont conformées.On note cependant qu'elles sont peu nombreuses et que legeste n'a pas eu une grande répercussion, ce qui serait différent dans le cas des importations en hausse constante.A moins de prendre certaines nouvelles mesures toutefois, on voit mal comment Ottawa pourrait s'indigner face aux violations des droits de la personne en Afrique du Sud et être pris au sérieux par les autres pays africains.SOLDE DE TAPIS PERSANS Le président de notre compagnie est de retour après un séjour de 3 mois en Iran.Durant -jette période, avec l'aide de l'Association des fabricants de tapis persans du Bazar de Téhéran, il a pu choisir, un par un, une superbe collection de tapis et carpettes.Nous venons de recevoir la marchandise et nous vous disons: IL FAUT LE VOIR POUR Y CROIRE.Grâce à la collaboration de l'H.A.M.d'Iran, nous serons heureux de vous présenter cette collection exceptionnelle de plus de 1 500 tapis et carpettes persans et orientaux.Jamais auparavant, vous n'aurez vu réunis autant de tapis superbes: Qum pure soie, de toutes dimensions, ravissantes créations Naiens, assez grandes pour une pièce complète, Isfehans en soie, qualité «musée».Notre solde se teindra à Montréal, durant 1 journée seulement.NOUS VOUS OFFRONS LA VENTE LA PLUS IMPORTANTE DEPUIS 12 ANS AU CANADA Le solde se déroulera jeudi, 18 juin, de 10 à 21 heures.Nous sommes fiers de vous présenter cette collection unique de tapis persans, carpettes, tapis de couloir, murales et pièces décoratives, sélectionnées tout spécialement pour cette vente.Tous les articles seront liquidés durant notre solde de fin d'hiver.Voici une liste partielle: Imperial Tabriz, Taba Tabriz, Royal Keman, Joshgans, Naimah, Bakhtia-rya, Imperial Kashans, Yalomah, Birjands, Kasmarus, Ferdoos, Belouchs, Torkemans, Afsharsm Afghans, Ardebils, Bokharas, une sélection de tapis de passages et pièces semi-antiques, sacs de tapisserie, une grande sélection de Kalims et de tapis orientaux de différentes parties du monde.Dimensions de 1 x 1 â 1 8' x 1 2'.La section ci-dessus intéressera les personnes qui soignent la décoration de leur intérieur et les amateurs d'art soucieux de leur budget, car ces articles sont offerts à un excellent prix.Nous vous invitons à venir admirer ces créations et à réaliser un excellent investissement.Le gouvernement de la République islamique d'Iran se propose de nationaliser prochainement l'industrie du tapis.C'est pourquoi nous vous conseillons instamment de ne pas reporter à plus tard l'achat d'un tapis persan.Hôtel Windsor, salon Versailles 11 70, rue Peel Le Congrès américain honore Taylor Kenneth Taylor, ancien ambassadeur du Canada en Iran, a été décoré hier de la médaille d'or du Congrès par le président Reagan, lors d'une cérémonie qui s'est déroulée sur le parterre de la Maison-Blanche.C'est la 77e fois que cette distinction est décernée depuis son institution par le premier président des Etats-Unis, George Washington, et la première fois qu'elle est accordée à un non-Américain.Le Congrès des Etats-Unis a voulu ainsi marquer sa reconnaissance a M.Taylor pour «le courage et l'ingéniosité» dont il avait fait preuve en organisant la fuite d'Iran de six diplomates américains, après la prise de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran._ 225,000 SIGNATURES Coût de l'alimentation: ménagères protestent OTTAWA (UPC) \u2014 Battant des cuillères à soupe sur des casseroles et brandissant des rouleaux à pâte, une centaine de ménagères représentant quelque 225,000 signataires d'une pétition, ont manifesté hier sur la colline parlementaire contre les «pirates» des supermarchés, et contre la hausse du coût de l'alimentation.Le ministère de l'Agriculture a fait savoir qu'il en avait coûté en moyenne $81.61 par semaine, en mai, pour nourrir une famille de quatre personnes, soit $1.22 ou 1.5 p.c.de plus qu'en'avrH.«Nous ne croyons pas que les compagnies multinationales d'alimentation ont le droit d'augmenter chaque trimestre leur marge de profit aux dépens des consommateurs», a déclaré une femme membre de Women Against Rising Prices (WARP).Les protestataires devaient remettre la pétion à M.Trudeau ainsi qu'un certain nombre de cartes postales qui lui étaient adressées et qui lui demandaient de «donner des subsides aux consommateurs et non aux grosses compagnies».Des députés de l'Opposition et le président du Syndicat des postiers, Jean-Claude Parrote, se sont joints aux manifestantes.WARP, un groupe de femmes qui luttent contre l'augmentation du coût des lliments, existe depuis 1979 et organise fréquemment le boycott de produits quand elles estiment que les prix demandés sont trop élevés.Clark bénit Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur.M.Joe Clark a donné sa bénédiction à une éventuelle candidature du président de l'Iron Ore, M.Brian Multoney, sous la bannière conservatrice dans le comté de Jo-liette.L'ancien député conservateur-de Joliette, M.Roch LaSalle, a confirmé la nouvelle hier au cours d'une conversation avec les journalistes à l'issue d'une rencontre avec M.Clark.M.Mulroney doit donner sa réponse quant à sa candidature dans Joliette avant le 30 juin.M.LaSalle, qui travaille maintenant pour une maison de relations publiques, a exprimé sa conviction que l'exécutif du parti dans le comté de Joliette accueillerait favorablement «une candidature aussi prestigieuse» que celle de M.Mulroney.Ce dernier, qui n'a jamais nié qu'il pourrait briguer les suffrages lors de cette élection partielle, s'était présenté à la direction du Pari conservateur en 1976 et s'était classé troisième derrière le chef actuel du parti, M.Joe Clark, et M.Claude Wagner.I 9SSSSSS6 L \u2022yjTjrjrjr.v.v.v.\\\\ v.v.v.v.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .-.« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .«.¦\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .¦ \u2022 \u2022 .\u2022_\u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022ta .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022¦¦\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Ce micro-espion pourrait violer votre intimité a cette minute même! Adressez-vous a CCS pour obtenir un service professionnel et discret.\u2022 Bc 3»oq* \u2022'«?c',o* a.* p'o*e«'Ori*ei pou' de»«c»er les ^'Cop'ce^ c-caei*'\"! 'e* ligret e oni.fc.df»opp