La presse, 17 juin 1981, G. Arts et spectacles

[" ET SPEGTâCLES CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL MERCREDI 17 JUIN 1981 Le concours de chant: un verdict significatif Pas de premier prix au Concours de chant de Montréal: c'est presque une tradition maintenant! Des cinq compétitions consacrées à Part vocal depuis le lancement du Concours international de Montréal, en 1965, c'est la troisième qui se termine en anticlimax, c.-à-d.sans premier prix.Il n'y avait pas eu de premier prix en 1970 et il n'y en avait pas eu non plus au dernier concours vocal, celui de 1977.Par contre, au tout premier concours de chant, en 19(>7, le jury avait décerné deux premiers prix, ex aequo.Surabondance de talent une année, carence par la suite.Avec 17 ans d'activité \u2014 mais 15 compétitions, en raison de l'année de relâche instituée dès 1974 \u2014 le Concours international de Montréal termine cette année un cinquième cycle piano-violon-chant ou.suivant la nouvelle formule, violon-piano-chant-relâche.Les deux autres disciplines au programme n'ont connu qu'une seule année sans premier prix: le piano en 1971 et le violon en 1975.Au chant, pour un même nombre de compétitions, c-à-d.cinq, c'est la troisième fois que cela se produit.CLAUDE GINGRAS Les prix Ainsi que nous l'avons publié hier, le comptage des points du jury du Concours de chant a constitué un palmarès qui s'écarte considérablement de la formule traditionnelle.On sait qu'il n'y a pas de premier prix Par contre, le deuxième prix reste inchangé: $5,000, à Judith Nicosia.Les troisième, quatrième et cinquième prix sont réunis en trois troisièmes prix ex aequo de $1,700 chacun, décernés à Kaaren Herr Erick-son, Lani Norskog et Roger Ro-loff.Les sixième, septième, huitième et neuvième prix statutaires, de $500 chacun, sont décernés ainsi: Jennifer Jon^ (sixième prix).Constance Bea-von et Marie Laferrière (deux septièmes prix, de $500 chacun), Bruce W.Kelly et Myron Myers (deux neuvièmes prix, de $500 chacun également).De plus, Roger Roloff reçoit le prix ($500) de la meilleure exécution de l'oeuvre imposée.Signe des temps: c'est la seule conclusion à laquelle on arrive.Il semble peu probable en effet que le jury de telle ou telle année se montre d'une sévérité \u2014 ou d'une indulgence \u2014 particulière, étant donné que la composition du jury, tant par le nombre de juges (neuf, en principe) que par les différentes «écoles» qu'ils représentent, fait qu'en fin de compte tous les jurys s'équiva lent.Ceci dit, bien sûr, en attribuant à chaque jury le maximum de compétence et d'objectivité.Il semble peu probable également que les meilleurs candidats aient préféré se présenter à un autre concours: les trois autres qui avaient lieu en même temps que celui de Montréal \u2014 Zwickau, Rio de Janeiro et Busseto \u2014 ne sont certes pas plus prestigieux que le nôtre.Signe des temps, donc.Le verdict du jury de chant de Montréal 1981 confirme du reste une constatation faite par tous ceux qui suivent assidûment l'activité musicale à travers le monde (à l'opéra, au concert, au récital et au disque) et qui possèdent connaissances, goût et points de comparaison pour juger \u2014 à savoir que, si l'art instrumental actuel offre un évantail considérable et riche de pianistes et même de violonistes, l'art vocal est certes en perte de vitesse.Pour dire les choses le plus simplement du monde: on ne sait plus exactement ce que c'est que bien chanter.Il suffit d'écouter les chanteurs et chanteuses actuels, et parmi les plus célèbres, puur s'en rendre compte! qu'elle n'ait pas eu le premier prix mais qu'elle se soit classée le plus haut (en deuxième place).Concernant la position d'E-rickson et de Norskog, en troisième place ex aequo avec Roger Roloff, je ne crois pas me tromper en disant qu'il y a là une certaine incohérence.Dans ce cas, c'est le dernier nom qui ne cadre pas.L'évaluation, ici, n'a rien à voir avec le goût de chaque auditeur (ou juge) mais concerne un aspect parfaitement verifiable: ce chanteur a une voix désagréable.Renchérissant, le jury lui décerne le prix de la meilleure exécution de l'oeuvre inédite, imposée à tous les finalistes: II (ait nuit lente, d'André Prévost.Je suivais sur la partition: avec Jennifer Jones, Roloff a donné là l'une des plus mauvaises exécutions de la pièce.Nicosia et Erickson s'y sont montrées autrement supérieures.Du reste, lorsque Nicosia eut terminé, tout le monde a vu le compositeur, au milieu de la salle, se lever pour applaudir très fort la chanteuse.Le jury connaitrait-il l'oeuvre mieux que l'auteur lui-même?.Le cas Roloff est malheureux: il donne prise aux arguments de ceux et ils sont nombreux, qui cherchent à démontrer que le jury ne connaissait pas son affaire.Jennifer Jones s'est classée sixième, suivie de Constance Beavon et Marie Laferrière en septième place ex aequo.Il faut en conclure que le jury a été plus sensible à une certaine forme de «présence scénique» qu'à l'humble respect de la musique.Affaire de goût, dans ce cas-ci, incontestablement! Bruce W.Kelly et Myron Myers viennent en dernière place, ex aequo encore.Myers méritait peut-être un peu mieux, quand même! Mais, là encore, degustibus.Les deux membres les plus prestigieux du jury du Concours de chant de Montréal 1981: le baryton Martial Singher et le soprano Bidù Sayào.Le jury du Concours de chant de Montréal cette année était composé de personnes dont !a plupart ont fait leurs preuves comme chanteurs et comme professeurs.Je pense en premier lieu à Martial Singher et Bidù Sayào, artistes de très grand goût s'il en est.Bien sûr, ils n'étaient pas les seuls à voter.Par ailleurs, deux juges, d'abord annoncés, ne se sont pas présentés.L'un d'eux est.comme on le sait, le célèbre ténor Franco Corelli.Il est permis de supposer que, Corelli present, le palmares eût été différent, dans certains détails en tout cas.Au sujet du palmarès, la direction du Concours, interrogée à ce sujet, précise que la position de chaque gagnant dépend uniquement du total des points enregistrés (il n'y a pas de «délibération», c.-à-d.de discussion, contrairement à ce que la speakerine s'entête à répéter chaque année à l'auditoire), et que les points enregistrés sont ceux qui l'ont été lors de la seconde épreuve éliminatoire et de l'épreuve finale avec orchestre (les points enregistrés en première épreuve éliminatoire ne servent qu'à déterminer quels concurrents seront retenus pour la seconde épreuve éliminatoire) Concernant ce palmarès, publié dans nos pages hier, je dirais que, pour l'ensemble, je suis d'accord.Troisième jury de chant à ne pas accorder de premier prix, celui-ci n'était donc pas plus sévère que les autres, mais autant! Il est clair que trois concurrents, ou plutôt trois concurrentes, auraient pu décrocher le premier prix car elles ont certainement le potentiel requis.Malheureusement, elles ont eu des faiblesses, ou en deuxième épreuve, ou en finale.Ce sont, par ordre alphabétique, Kaaren Herr Erickson, Judith Nicosia et Lani Norskog.Erickson ne s'est vraiment épanouie qu'en finale et Norskog a perdu des points dans une de ses sélections de finale.Nicosia a été plus égale durant les deux épreuves déterminantes, mais quelques problèmes d'aigu ont été notés et son Verdi n'était pas tout à fait dans le style.Ce qui expliquerait Le programme de ce soir Ce soir, à 20hl5 précises, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, a lieu le concert de gala (radiodiffusé) des quatre principaux gagnants du Concours international de chant de Montréal.Avec, de nouveau.l'Orchestre Symphonique de Montréal dirigé par Franz-Paul Decker, qui les avait accompagnés en épreuve finale, les quatre lauréats reprendront quelques-unes des pièces qu'ils avaient présentées lors de cette dernière épreuve.Henri Bergeron sera, de nouveau, le présentateur.Programme: Roger Roloff, baryton, 34 ans ^Etats-Unis), troisième prix ex aequo et prix de la meilleure exécution de l'oeuvre imposée: Il fait nuit lente (1980) (André Prévost): Easter, no 1 de Five Mystical Songs (Vaughan Williams).Lani Norskog, soprano, 31 ans (Etats-Unis), troisième prix ex aequo: Récitatif et air de la Comtesse: E Susanna non vient .Dove sono / be/ momenti., de Le Nozze di Figaro (Mozart): Air des bijoux, de Marguerite (récitatif: Je voudrais bien savoir., chanson: Il était un roi de Thu/é, et air: Ah/ je ris de me voir si belle en ce miroir! )% de Faust (Gounod).Kaaren Herr Erickson.soprano, 28 ans (Etats-Unis), troisième prix ex aequo: finale de la Symphonie no 4 (Mahler): air de Louise, Depuis le jour, de Louise (Charpentier).Entracte: Judith Nicosia, soprano, 34 ans (Etats-Unis), deuxième prix: Shéhérazade (Ravel): air de Leonora.Tacea Ja notte placi-da, d'il Trovatore (Verdi).Remise des prix aux neuf gagnants.COURS ART DRAMATIQUE Jean-Marie da Silva vous invite a travailler l>wprçss:on corporelle, lexpression verbale.Ateliers pour adultes et enfants Rons.: 843-4334 \\ P(STH(UJ>£ FILMS 18ans CALIGULA Aucun laissez-passer ou carte de l Age û or acceptes Admission general* $7 00 M,di - 3:00 - 6:00 \u2022 9 00 ft COU OV ftfSTALfMM OUMN S 1981 EROTIC film festival NOW FHOWING thtBLSTPLACtS^ethj ANNETTE HAVEN 7, [Pl Ml i.- 'ESENTEN1 SONNY TERRY et BROWNIE HcGHEE Ln émit Kfwdafrti eu Country Nun du 17 au 21 juin \"BIG MAMA* THORNTON 25-28 juin.1-5 juillet.1252 Sr.Antoine O , {iom de la Montagne) metro Lucien L'Allier 875-6227 875-6232 Une première québécoise en anglais e\".1 POU* Champlain ft2 524-1685 Odéon «2 Laval 687-5207 Longueuil °7 679-7451 AUSSI AUX CINC-PARCS Bouchervillo 02 655 5515 Châteauguay A3 691-1310 Laval Al 622-5555 HURLEMENTS 14 A,SS p/us 2e film a choque ciné Berri Al 288-2115 Brassard «2 465-5906 AUSSI AUX CINI-FAICS Laval R2 622-5555 Vaudreuil A2 455-5154 St-AAothieu 659-3445 LE MORS AUX DENTS Berri «2 288-2115 l 30 -3:30 5:30 - 7 30 POUR TOUS 9:30 ion* for>da .tMI, r»,ion \u2022 Lily T.mlin 60ni COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON PATRON Berri «4 288-2115 1 10 - 3 15-5 20 \u2022 7 30-9.35 iyl»«ll«i Sloil.n.(ion, LES FAUCONS DE LA NUIT Berri A5 288-2115 tu.r - ¦.¦ e 140-3 40 \u2022 S 40 7 40 9 40 14 A.SS Un Mm 6* \\r*nt,mn\\ TrvHaul LE DERNIER MÉTRO Dauphin Al 721 6060 ?\u201ef sen, 7 00 9 30 POUR TOUS liWrt l.dfo.d dont BRUBAKER Dauphin A2 721-6060 »«.M«04u 7 00 \u2022 9 :30 ,4, ANS THE 39 STEPS Plain Alexis Nihon Al 935-4246 Décorie Al 341-3190 THE LEGEND OF THE LONE RANGER Plata Alexis Nihon A2 935-4246 Cote-des-Noigo» Al 735 5528 BREAKER MORANT Plata Alexis Nihon A3 931-3313 w> umoT 5 15 - 7:15 9 15 Alon AAnn «I M*m.m.Karlky 4mm IMPROPER CHANNELS Càte-des-Neiges «2 935 4246 Bonoventure «2 861 2725 Alo r.AMa «I Cor.l l«r ri émt*% THE FOUR SEASONS Place du Canada 861-4595 Decarie >2 341 3190 POUR TOUS I ¦fin Dim.à Jeu.» Lc film principal débute au crépuscule dans les Ciné-Parcs ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 G 3 V 8 i CHOIX D'ÉMISSIONS 19:00 © \u2014 Génies en herbe en vacances On n'a pas pu avoir de détails, mais il semble que nos jeunes génies travaillent tout de même du ciboulot pendant les vacances.19:30 O\u2014Le monde de Marcel Dubé En reprise ce soir, les quatre épisodes du Naufragé avec Jean-Pierre Masson, Jean Perraud, Elizabeth Le Sieur et Yvon Leroux.L'histoire d'un jeune révolté qui a décidé de sortir de sa misère.21:00 ®@ \u2014 -Telefon» Un film d'espionnage de Din Siegel avec Charles Bronson, Lee Remick et Donald Pleasance.Un vaste complot russe contre les USA.Un bon film dans le genre.21:00 CD\u2014Droit de parole Les adolescents abusent-ils de la liberté 21:30 O \u2014 Consommateurs Plus Une heure complète sur l'automobile.23:30 O t CD \u2014 «Continental Circus* Un documentaire sur le monde des courses de motos en Europe.23:45 O \u2014-La Marseillaise» Un film de Jean Renoir avec Pierre Renoir et Lise Delamare sur la chute de la monarchie en France.Jean-Pierre Masson ^ Pour une incomparable sortie au cinéma .LE TOUT NOUVEAU AFPICH.IMPERIAL Bleuryau Nord de Ste Catherine2887102 Représentation continuelle à partir de 1 2:30 p.m annom '-dessoi GUIDE DES MEILLEURS FILMS POUR VOTRE DIVERTISSEMENT ADOLESCENTS J4-17 ans, avec photo et carte d'identité.$3.50 [sauf Doilard) Indiana Jones\u2014 le nouveau héros des créateurs de JAWS et de STAR WARî! IMPERIAL I© 1430 BLEURY 288-7102 12:30.2 40.4.50, 7 05 er 9.20 IL VOIS 18VsS i FAUT VOIR ^\u2014- I CE FILM RKVf ARQl'ABLF!» \u2014 After Dark un film de NICOLAS ROEG ENQUETE sur une PASSION H Kl) TIMJM.\\ ^NSl ALOB.-F.SSIOV) ELYSEE:/05, 9:20.LAVAL: 6:50 mm J Plu» 8« film au Laval LAVAL 2 CIMBl 1 AVAl 6B8 7776 \"P/er ifusv Tàob _ TUsolini , JLes Contes de Canterbury RJV0LI i .^ ^ , , 2e film: ¦ Df^isiitiuiEiM 77/ 3i7b ] 00.5 10.7 15 \u201eSATYRICON Le corpsa ses raisons.jfl, apprends-moi.fjf L'AMOUR! RIVOLI: 1:00, 4:15,7:35, LAVAL: 6:10, 7:55 RIVOLI 1 LAVAL 3 ST 0IMIS f î HlANfif A ?77JI?S cibiri iavai Ut 777* Y A-T-IL UN i,^E5^ PILOTE DANS CHATEAU-1 ™ «FAUTTROUVER _ \\U LE JOINT» riACi viUAiuis isî /mi _couleur» _ si oinis ii BIlAMCtft VERSAILLES 2 18 ANS Adultes CHATUU 105.4 15.7:30 vasAJim 605.7:40 Forgée par un Dieu Annoncée par un sorcier Trouvée par un roi! EXCALIBUR Av*ow«: 6 25.9 00 FAUVIiW \u2022» LA CfTI 6 15.9 OO DOUA*D OUVERTURE tAMO D'AUTO RfOUtSAU 1224 AVE CRCENE 93/2242 3575 ».DJ'*»C Ui-7W ÇMfkK AVENUE LaCité 1 Cineparc 00LLARD 3 FAIRVIEW 1 THAÏS CANAOlf NNE S 5S 114 B442 TRAHS CAH EXIT 5?697 809b IPI Six parmi les meurtres les me plus bi/arres.LOEWS 3 |® ____ 1:30.3:30, 5:30, 7 30 et SEAN CONNERY PETER BOYLE YORK 12:30, 2:45 5:00, 7:15.9:35 M§7 STI ÇATHEAUM 0 S3 MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD * PARTI J PVM-Ï: 12 10.2 00.3 50.5 40.7 35 9 30 PVM-2 5.10.7.05.9 00 VAN HORHE 7 10 9 >0 FAIRVIIW: 7 30 9 3o' DOILARD Ou»*»ur# 730 p m Rod.o AM lequu PLACE VILLE MARIE VAN HORNE CWtMft 1 a 7.\u2022\u20224 7144 |1SC COTI OIS RllfifS 731 |?43 FAIRVIEW 2 Cineparc DOLIARD 2 '«UNS CA* S b2 I97l0fb 1AAHS CANADKNftE $ Il II* 144?AUXINEPARC SEULEMENT: «EVEWlTNESS» un film be GILLES CARLE \u2022 - ' .:»./'.d.ip.rilc (om.in do ' ROGER LEMEUN PARISIEN 2O0c' 7 30pr-, LAVAL, VERSAILLES.GREENFIELD »uf ^c\u2022 mome 7 30 p m ieulem«>ot Prix: matinees, odmijvon $5 00.Age d or $1.25.soirees un seul pn« 57 50 Laistez-paiser non voloblcs Age cr de Ci^nmos Unis occco'e «rn nominee seulement Le PARISIEN 4.; |.- LAVAL t '; 4I0SI' CAfNIAIBf 0 l VOLLEYBALL COLLÉGIAL Finale collégiale AAA du cégep John Abbott de Ste-Anne-de-Bellevue entre les équipes de La Pocatière et d'Alma (féminin).Animatrice: Claudine Douville, commentateur: Francis Millier».2a (26 10:30 TONTON ROCKY Un groupe d'enfants de la maternelle nous offre une exposition de jouets, de peinture et d'oeuvres dart.SPORTS ET LOISIRS 12:00 15 ® ENFANTS ET JEUNESSE 20| @ INFORMATION HANDBALL La FikJération quebécoisc de handball vous renseigne sur cette discipline.12:30 JEUNE CINEMA 8nim.Historique, sa marginalité, ses possibilités, ses problèmes de diffusion.13:00 VOLLEYBALL Coupe Inter-Vision.Match joué au chrono.Calibre senior masculin.14:30 INTER-CROSSE Tournoi Pee-Wee de crosse intérieure Longucuil vs LaSalle.16:00 MODÈLES RÉDUITS Inv.: Jean-Yves Bouchard.Comment fonctionnent les télécommandes utilisées pour diriger les modèles réduits a distance.17:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique avec la collaboration de Kino-Québec.17:15 COMMUNIQUÉS Communiqués de la Société des Sports du Québec, 17:30 COURSES A BLUE BONNETS 18:00 LE MONDE DES COURSES Le monde des courses sous harnais.18:30 JEUNE CINÉMA Voir 12h30.19:00 EN COURANT LES BOIS Une émission sur tous les aspects de îa chasse et de la pèche.20:00 HANDBALL Match d'exhibition entre les meilleures équipes de handball.Celtiaue vs Montréal inter (juvénile fém.).21:30 BASKETBALL Finale collégiale AAA.Le plus haut niveau de basketball collégial.Chomplain vs Maisonneuve.23:02 COMMUNIQUES 23:30 COURSES A BLUE BONNETS COURS 9:00 15 LA BEAUTE SELON EDITH SERtl Entrevue avec la princesse abenaquie Alanis O'Bomsowin.9:30 INFORM-AUTO Moto-Montréal est un organisme créé dons le but de normaliser l'enseignement de la conduite des motos.10:00 SOINS ET SANTE Les soins d'urgences mineures à donner à des patients.11:00 LES FLEURS SECHEES Comment teindre et peindre des fleurs.* Entre 9 heures et 1 2 heures les emissions de sDort sont présentées au 3 1 seulement.10:00 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pilii 10:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Gustave 10:30 TONTON ROCKY Voir encadré.11:00 MODELES RÉDUITS L'analyse d'un voilier du Moyen-Age et celle du fameux bateau Titanic.12:00 1.2.3.4.Voir 07h00.12:15 MILLE ET UNE IMAGES Voir 07hl5.12:30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07H30.13:00 JOUONS ENSEMBLE Jeux d'animation pour enfants de l'élémentaire.Modelage: porc-épic.13:15 BRICOUNE 13:30 1.2.3.4.Voir 07h00.13:45 FAIS DODO L'oncle Pierre raconte une histoire, un penda pour Anna.14:00 ENFANTS DU THÉÂTRE Les enfants s'expriment a partir des themes suivants: La machine o voyager dans l'espace.Le voyage sur la Lune.Les handicapes.Les rencontres.14:30 CLIN D'OEIL Oncle Pierre nous renseigne sur les lézards.Les jeunes naturalistes «Le chêne».TONTON ROCKY Voir encadré.LES ORALIENS GRENIER SOUS LA MER Les manchots, leurs moeurs et vie en Antarctique par des froids de 80° sous zero.CHÂTEAU OES MAGES Allucinc reçoit une invitation pour un spectacle de magie télévisé.MODÈLES RÉDUITS Voir 1 lhOO.BRICOUNE LE PETIT DETECTIVE DESSINS ANIMES \u2014 Must.AU PAYS DES MERVEILLES Kebekio, Hansel et Gretel LA CLÈ DES CHAMPS Démonstration sur l'art d'arroser les plantes; culture et multiplication de 2 plantes.19:30 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pierre 19:45 DESSINS ANIMÉS \u2014 Les oursons 20:00 JOUONS ENSEMBLE Voir 13h00.20:15 1.2.3.4.Voir 07h00.20:30 FAIS DODO Voir 13h45.¦¦¦¦< 15:00 15:30 16:00 Le Dr Jean-Paul Ostiguy (notre photo) nous recommande d'éviter les gras saturés tels que beurre, crème, etc.Il nous offre un menu-santé, c'est-à-dire, poireaux à l'italienne-, émincé de boeuf à la Bordelaise et enfin, sorbet aux pommes.Au 9 (pour ceux qui reçoivent 21 canaux) à yj7:00._ J Pour lés régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 25 >! 20:00 LES NOUVEAUX DROITS DE LA FAMILLE Hugues de Roussan rencontre Joceiyne Olivier du ministère de la Justice (prayin-1 cial) pour nous parler de la réforme du code civil sur les droits de la famille.16:30 17:00 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 A Pour les régions qui J reçoivent 21 canaux CANAL 9 23:00 LA FILIÈRE CLAUDE POIRIER> Claude Poirier reçoit André Nadon et* Guy Marcil.La discussion porte sur les^; problèmes de la Fédération des policiers municipaux du Québec et sur le rôle dé la Commission de police du Québec.Ces émissions sont presentees aux abonnés des systèmes de càblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télécàble de la Rive Sud 833-1920 Cablevision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télécàble des Mille Iles 471 -2710 Il 5j ou j2Qj s'adresse aux abonnes qui reçoivent 21 canaux; 24 26 ou 31 s'adresse aux abonnes qui reçoivent 30 ca- \u2022 naux ou plus A QUEBEC: « Sports et Loisirs» .est diffuse ou canal 29 «Enfants et jeunesse» au ccnal 26 et «Cours» au canal 25.Du lundi au vendredi Bravo!, à 12H30 Guy Boucher anime un nouveau jeu-questionnaire ou deux concurrents rivalisent de science et de chance pour gagner des prix en argent.L'émission est télévisée à tour de rôle de Trois-Rivières, \u2022 Jonquière, Rivière-du-Loup, Sherbrooke et Rouyn.Dans chaque ville, une animatrice se joint à Guy Boucher et à l'hôtesse Sophie Bissonnette pour mener le jeu.Réalisateur-coordonnateur: André.Morin.Reflets d'un pays, à 13H00 Comme les années passées, les téléspectateurs sont invités à visiter plusieurs régions du Canada et à rencontrer les gens qui les habitent.L'émission proviendra successivement durant l'été de ; Trois-Rivières, Jonquière, Rouyn, Rivière-du-Loup, Carleton, Sherbrooke, Québec, Ottawa, Matane, Rimouski, Toronto, Moncton, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.Coordonnateur: Jean J« Dumas.Au fil de la semaine, à 14h00 Cette série se poursuivra tous les après-midi jusqu'à la mi-juillet.On y trouve toujours des animateurs en verve, des chroniqueurs qui s'y connaissent, des invites célèbres, des sujets intéressants, le tout dans la bonne humeur et la détente.Production: Interimage inc.A tire d'aile, à 16H00 Les enfants ont rendez-vous tous les jours avec une famille un peu spéciale: Mamie, la grand-mere, .Chiffon, un charmant ouistiti.Pistache, une perruche bavarde, et Valentin, un vrai pigeon voyageur.Au programme: des histoires, des chansons, des dessins animés.Avec Hedwige Herbiet.Textes: André Cailloux.Réalisation: Roger Lord de CBOFT, Ottawa.A la télévision de Radio-Canada i. G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 CENTRE 2000 3195, BOUL.ST-MARTIN OUEST LAVAL 687-0220 SQUARE DÉCARIE 6855, CLANRANALD AU SUO DE JEAN-TALON MONTRÉAL 735-2755 HEP PRIX VALABLES JUSQU'AU SAMEDI 20 JUIN Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.FRUITS ET LÉGUMES ÉPICERIE ÉPICERIE NECTARINES DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.U.LA LB GROSSES BANANES DÔLE LA LB MAIS.SUCRE PRODUIT DES É.U.CANAOA NO.I LAITUE ROMAINE DU QUÉBEC PRODUIT OU CANAOA FORMAT 16 CANAOA NO.1 PIECE SURGELÉS TARTE A LA CRÈME FARM HOUSE SAVEUR AU CHOIX 12 OZ LÉGUMES A LA PARISIENNE OU A LA FLORENTINE McCAIN SAC DE 907 g PLAT MINUTE PRÉPARÉ SAVARIN AU CHOIX Il OZ JUS D'ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ SUNPAC BTE DE 355 ml JUS DE POMMES VITAMINÉ ROUGEMONT BTE OE 48 OZ LIQ.BIFTECK DE COTE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA \"A\" LA LB QUART DE POULET FRAIS PORTION DE LA CUISSE LA LB EAU MINÉRALE NATURELLE GAZÉIFIÉE MONTCLAIR BOUT.OE 750 mL COCA-COLA CARTON OE 6 BOUT.CONSIGNÉES OE 750 mL YOGOURT AUX FRUITS YOPLAIT CONT.OE 175 g DlNER AU MACARONI ET FROMAGE KRAFT BTE DE 225 g THON RLANC ÉMIETTÉ CLOVER LEAF BTE DE 6'?OZ UMIII OE 5 BUS PAR Clilt'l CREME GLACEE BANQUET SAVEUR AU CHOIX CONT.OE PLASTIQUE DE 2 LITRES CROUSTILLES HUMPTY OUMPTY ORDINAIRES OU BARBECUE SAC OE 200 il MARGARINE MOLLE MONARCH CONT OE 454 g PAPIER HYGIÉNIQUE CASHMERE POT OE 4 ROUL.ESSUIE-TOUT SCOTT POT DE 2 ROUL.LA CUISINE AU BARBECUE.ET POURQUOI PAS?Tout le monde est d'accord pour dire qu'un bifteck grillé à point sur du charbon de bols fumant est l'un des plaisirs gastronomiques des plus agréables qui soient.Pourquoi donc ne pas transposer ce goût unique de fumé à d'autres aliments?Lucille Loubltr Faire cuire au barbecue viandes, fruits et légumes de toutes sortes n'est pas seulement une source de délices pour le palais, mais permet également d'étirer le budget alimentaire estival.Voyez comment il est facile, grâce au barbecue, de rendre les aliments savoureux Pour obtenir votre \"Guide de la cuisine au barbecue\" écrivez i.SERVICE AUX CONSOMMATEURS HYPERMACHE 3105 boul.St-Martin Laval, Que.M7T 1A3 Relations Publiques: 687\"7141 FROMAGE FRAIS RICOTTA CONT.OE 450 g OU MOZZARELLA PQT OE I?OZ SAPUTO PIÈCE JUS DE TOMATES LIBBY'S CANAOA OE FANTAISIE BTE DE 48 OZ LIQ.MOUTARDE PRÉPARÉE FRENCH POT DE 16 02 PAPIERS-MOUCHOIRS SCOTTIES 8TE DE 200 RELISH SUCRÉE CORONATION POT OE 500 ml FROMAGE DOUX CACIOTTA SAPUTO PQT OE 15 OZ DENTIFRICE AQUAFRESH TUBE OE ISO mL ANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERMINT BOUT.H171 «L BEIGNES À L'ORANGE EN TOhâADE ALLUME -FEU LIQUIDE POUR BARBECUE WIZZARD BTE DE 32 OZ LIQ FROMAGE TYPE SUISSE CANADIEN LA L8 FROMAGE CHEDDAR DOUX JAUNE CANADIEN LA LB FROMAGE BONBEL FRANÇAIS CONT.OE PLASTIQUE DE 6l .¦ OZ PETIT PAINS 100% BLE ENTIER .GATEAU A ÉTAGES POUR LA FETE DES PERES 6\" PIECE I t LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN I 981 Annecy: prix spécial du jury à «Premiers jours» de PONF Premiers jours, une production de l'Office national du film du Canada, vient de remporter le prix spécial du jury au 13emes Journées internationales du ciné- ma d'animation, à Annecy.Film d'animation de 9 minutes créé de dessins pastels, Premiers jours trace le cycle complet de la vie, de la naissance à l'âge adulte, en quatre saisons, et à travers l'évolution de paysages terrestres devenus corps humains.Premiers jours est un film posthume de Clorinda Warny complété par Suzanne Gervais et Lina Ga-gnon.Les deux réalisatrices étaient présentes à Annecy, de même que l'auteur de la mus que du film, dénis Larochelle.Cette année, PONF présentait 10 films à Annecy dont six en compétition.Le festival avait lieu du 9 au 14 juin.* v v Faîtes de l'argent avec vo vieux pneus! MAIS D'ABORD, FAITES-LES ÉVALUER GRATUITEMENT CHEZ m.m NADU TIRE Cl UN VRAI RÉGAL À PRIX SPÉCIAL POUR LA.SAISON ESTIVALE A La Villa du Poulet, on veut partager avec vous les bons moments de l'été en vous offrant deux 'bons gourmands'.Quand vous aurez le goût du meilleur poulet qui soit, profitez du rabais appréciable sur le Seau de bon poulet et du prix spécial sur notre Casse-croûte.Du bon poulet, y en a pas d'pareil pour se régaler de bons goûters tout prêts à peu de frais.Poukt frit à » * Pour chaque vieux pneu que vous remplacez par du Michelin neuf, vous recevrez de $10 à $40 tout dépendant de leur état.* Cette offre prend fin le 20 juillet 1981 Prix selon la liste suggérée par le fabriquant °Selon ta marque, la qualité et l'usure Vendez un vieux pneu pour chaque Michelin neuf acheté ÉCONOMISEZ $1.50 sur le SEAU»» OFFRE VALABLE JUSQU'AU 19 JUILLET, 1981 i i i i i t Présentez ce bon a La Villa du Poulet de votre voisinage.A l'achat d'un Seau de 15 morceaux de Poulet Frit à la Kentucky, vous ne paierez que $7.49.ta Villa du Poulet $ $ $ 770 rue Notre-Dame ouest 861-1611 1025 Jean-Talon est 271-3551 51 50 Jean-Talon ouest 731-7811 6000 rue Sherbrooke est 254-6006 1 200 bout.Curé Labelle 688-6263 3352 Montée des Sources 683-2844 3435 boul.Taschereau 678-8080 CASSE-CROÛTE m* à $1.49 seulement OFFRE VALABLE JUSQU'AU 19 JUILLET, 1981 Présentez ce bon a La Villa du Poulet de votre voisinage.A lâchât d'un Casse-croûte contenant deux morceaux de Poulet Frit à la Kentucky et d'une généreuse portion de frites dorées, vous ne paierez que $1.49.! ta Villa du Poulet ça rassure I .v.\\-.\\v.V.V.V.V.\" ¦£x-XyX:\u2022:x-::-.x ¦¦S:^\\:^X::\\:;;;Xy:;y^;;;:x!'^:^xx-x-: x :-XvX-x:v-x^xxx < Casio.juste à temps pour la Fête des pères 9.96 de rabais ! Montre «Supa Sport» Prix courant Eaton 79.95 m 69.99 ch.À gauche.La montre-réveil des papas actifs! Sportive, elle ne craint pas l'eau et peut plonger jusqu à 1 00 metres.Dune grande précision, elle sert en plus de chronomètre.Au cadran, apparaissent les heures, minutes, secondes, jours et dates.Eclairage incorporé.Bracelet et boitier en résine.Montre-réveil pour le dynamique 49.95en À DROITE.La montre des temps modernes.Elle possède de nombreuses caractéristiques attrayantes.Elle indique les heures, minutes, secondes, jours et dates.Selon les besoins, elle se transforme en chronomètre ou sonne les heures.Éclairage incorporé pour faciliter la lecture dans l'obscurité.Bracelet et boîtier en résine noirs.Casio vous offre la chance de gagner une planche à voile Pendant que vous furetez du côté des montres Casio, profitez-en pour vous inscrire au tirage de la planche à voile «Chinook», qui aura lieu le 25 juin, chez Eaton Centre-ville.D'ici là.venez assister, au comptoir Casio, à la projection d'un film sur les techniques de la planche a voile, offerte par les représentants des «Importations Edger».De plus amples renseignements vous seront fournis à votre comptoir.Date limite de l'inscription, le 20 juin, 1 7 h.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Anjou.Pointe-Caire, Cavendish.Laval.St-Bruno.Beloeil, Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy.Rayon 21 5.Achat en personne seulement.j* h m EATON \"¦X * ;, ¦¦'M _-~* G 6 4 t \u2022y JiBïS ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI I 7 JUIN 1 981 * r' POUR L'ATELIER DE SHERBROOKE Des spectacles joués à deux endroits différents Martial D assy 1 va Plusieurs théâtres d'été commencent leur activité cette semaine.On en trouvera la liste dans le calendrier que nous publierons samedi à l'intérieur du cahier Arts et Lettres.Pour le moment signalons que l'Atelier de Sherbrooke ouvrira en quelque sorte une deuxième succursale, au chalet de ski du Parc du Mont Orford où , à compter du 21 juin et jusqu'au 27 juillet, on y reprendra Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis Saia, une production qui a connu un très gros succès lors de sa présentation à Sherbrooke même au mois de mai.Jacques Thisdale, Rita Lafontaine, Hélène Biais, France Arbour, Serge Chiïstiaenssens et René Lefeb-vre font partie de la Distribu* tion.Les représentations auront lieu du mardi au samedi à 21h.À la maison-mère, au Parc Jacques-Cartier, on accueille à partir du 20 le spectacle qui a fait fureur ce printemps au Théâtre des Voyagements.Il s'agit évidemment de Mousse, la série de sketches écrits par Ma-rielle Bernard, Clémence Des-Rochers, Denise Guénette, Marie-Christine Lussier, Christians Pasquier, Marise Pelletier, Michel Rivard, Louise Roy et Jean-Guy Viau.Mis en scène par Michel Côté et Jean-Guy Viau, le spectacle est interprété par Pauline Martin, Véronique Le Fla-guaîs et Ninon Lévesque.A PA-telifcr, Mousse sera à l'affiche jusqu'au 15 août, du mardi au samedi à 20h30.Plus près de nous, le Théâtre de la Belle Montagne de St-Jean-de-Matha présentera du 25 juin au 7 septembre une reprise d'un spectacle déjà offert au Quartier-Latin et mis en scène par Monique Lepage: la Babysitter et le Défunt de René de Obaldia, avec Jean-Luc Montminy, Diane Bianchet et Nicole Leriche.Ce sera du jeudi au dimanche à 21h.À Montréal même, nouvelle affiche à partir de demain soir à la Poudrière de l'Ile Ste-Hélène.Au programme, une pièce de Remo Forlani, Un roi qu'a des malheurs, dans une mise en scène* de Jean Faucher et avec, .dans la distribution, Léo Ilial, \"Françoise Faucher, Dorothée Berryman, Lénie Scoffié, Marcel Girard, Jacques Zouvi et .France Laverdière.Et cela durera jusqu'au 25 juillet.Au Café Nelligan L'été sera très chargé au Café Nelligan, 550 est boulevard Dorchester.Pas moins de trois spectacles différents y seront donnés èn même temps.C'est ainsi que les représentations du Roi Datfo- berf d'Alfred Jarry, avec Régent Dupont, Ghislain Gagnon, Claudine Paquette et Richard Jean sont prolongées jusqu'au 2 septembre; du mardi au samedi à 22h30.Par ailleurs, du :\\ juillet au 3 septembre, les Productions du Bas de l'Echelle défendront la pièce de Tennessee Williams, 27 Remorques pleines de coton: mis en scène par Jean-Luc Bas-tien, le spectacle sera interprété par Gilles Choquette, Manon Gauthier et Daniel Valcourt.Du mercredi au dimanche à 20h.Enfin, du 13 juillet au 3 septembre, on proposera C'est pas parce que c'est drôle qu'on rit, un spectacle mis en scène par Joha-ne Beauchamp à partir de textes de Jacqueline Barrette, Michel Garneau et Michel Tremblay.François Botéga, Lyse Desjardins et Isabelle Hodgson seront de la distribution, suivant un horaire brisé: le dimanche à 22h30, le lundi à 20h.et 22h30, le mardi à 20h.et le vendredi et le samedi à minuit.Notes et contre-notes L'ouverture du Théâtre du Chenal du Moine qui devait avoir lieu cette semaine a été reportée au 29 de ce mois.La raison invoquée: des retards dans les travaux de construction de» l'édifice.9 Le Théâtre de la Marmaille annonce, du 3 au 7 août, la tenue d'une session intensive d'ateliers d'écriture dramatique.On peut s'inscrire jusqu'au 30 juin en signalant (514) 8I9-51G9.L'automne prochain, la Marmaille donnera une session sur la Dialectique de l'expression dramatique et en février mars 1982 d'autres ateliers d'écriture dramatique.# Samedi prochain à 22h.30, au Café Molière, se tiendra une soirée spéciale à l'occasion de la Saint-Jean.S'y produiront dans une série de sketches et de monologues Richard Lalancette, Daniel Dubois, Johanne Robert, Jacqueline Payette, Nicole Cha-lifoux et Vallier Dumont et Ré-jean Wagner.Un rendez vous avec l'humour de chez-nous, précise la publicité.\u2022 Le Théâtre Laboratoire de Montréal offrira du 8 au 2(\\ juillet une nouvelle production de Happy End, la célèbre «comédie musicale» de Bertolt Brecht et Kurt Weill.Alexandre Hausva-ter, qui sera responsable de la mise en scène de ce spectacle, a remanié la pièce pour réduire quelque peu le nombre des membres de la distribution.Au TLM, la distribution sera composée de Raymond Cloutier, Louis de Santis, France Desjarlais, Pierre Lenoir et Christine Olivier.La production sera jouée à la salle Alfred-Laliberté de l'Université du Québec à Montréal, 1455, rue Saint-Denis.\u2022 On pourra encore voir aujourd'hui ainsi que vendredi, samedi et dimanche à 20h.au Studio de l'Ecole Nationale de Théâtre (360 est Laurier) l'Exception et la Règle de Brecht présentée par le Théâtre du 1er mai.En première partie, des poèmes et des chansons du groupe Chant du peuple.:\\ TÉLÉVISIONS FRANCOPHONES Bertrand: une coopération capitale pour le Québec «La coopération qui unit nos pays à travers la télévision est, pour le Québec, d'une importance capitale.Baignée dans un univers anglophone, notre télévision d'expression française a besoin des contacts que nous apportent les pays membres de la Communauté des télévisions francophones.» C'est en ces termes que s'est exprimé le ministre des Communications, Jean-François Bertrand lors d'un discours prononcé hier devant les membres de la Communauté des télévisions francophones à l'occasion d'un dîner offert en leur honneur à Beloeil.M.Bertrand a souligné que la coopération du Québec et des pays membres de la communauté constitue un apport culturel considérable pour les Québécois.«Etant le point d'appui de la f ran-cophonic en Amérique du Nord, le Québec a besoin d'échanger avec les chaînes de télévision françaises d'outre-mer.» Le ministre s'est dit enchanté du fait que Radio-Québec soit l'hôte, pour la première fois, dé la session plénière à la Communauté des télévisions francophrè nés.Radio-Québec est le plus jeune membre de cette communauté.Son entrée ne date que de trois ans.Présentant la société de radio et télévision du Québec comme une «télévision éducative», le ministre des Communications a ajouté que cette société avait l'avantage d'offrir une image du Québec différente de celle habituellement véhiculée.«C'est à juste titre qu'on l'appelle: l'autre télévision».M.Bertrand a insisté sur le fait que la coopération devient de plus en plus impérieuse.En effet, de nombreux change ments technologiques dont, la communication par satellites, obligeront le monde de la télévision à s'adapter à un nouveau «mode de voir et de vie».La coopération entre les peuples francophones facilitera cette adaptation.Dans le cas du Québec, elle protégera l'identité culturelle de la télévision québécoise.M.Bertrand a conclu en rappelant le rôle particulier de Radio-Québec dans ce contexte et son désir de coopérer encore davantage avec les pays membres de la Communauté des télévisions francophones.Pierre Lenoir, Christine Olivier, Raymond Cloutier, France Desjarlais et Louis de Santis seront les interprètes de « Happy End» qui prendra l'affiche du 8 au 26 juillet à la salle Alfred-Laliberté de l'UQAM.Une production du Théâtre Laboratoire de Montréal.Singer.des rabais sur mesure pour encore 3 j ours seulement 47.95 de rabais ! Ensemble machine à coudre, mallette et guide-couture Prix courant Eaton 197.90 1 Cet ensemble complet vous permettra de réaliser des merveilles en un rien de temps.Machine à coudre à surface plane avec point zig-zag pour les boutons, les boutonnières, les élastiques et les tissus extensibles.Bobine encastrable et enfilage à sens unique.Pour la protéger et en faciliter le transport, mallette robuste.Pour en savoir davantage sur les mille et un secrets de la couture, le guide Singer: « La couture ».Ensemble, modèle 247-22F.6 Xi osa ws ÎOO00 de rabais ! Machine à coudre électronique Prix courant Eaton 649.95 Cette machine à coudre à bras libre est une petite merveille! Voici quelques-unes de ses caractéristiques: contrôle de vitesse électronique à circuit entièrement transistorisé; 1 4 motifs intégrés à bouton-poussoir électronique, interrupteur de courant; éclairage intégré.Modèle 860.Eaton Centre-ville, 2e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Laval, St-Bruno, Ottawa.Rayon 570.Venez ou téléphonez 842-9211.EATON G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 Magazine CEQ» ¦ La Centrale de renseignement du Québec C?\" (CEQ) a lancé un nouveau magazine d'information qui se veut un véhicule de ceux qui luttent pour un progrès social.Cette nouvelle publication, intitulée «Magazine CEQ», a été présentée, hier, à Montréal.Selon les promoteurs, le magazine ne se limitera pas au monde A ndicàl mais devrait taire état de diverses .questions sociales touchant les milieux populaires.Prostitution: le règlement amendé Les prostitué(e)s ne seront plus seuls à subir les foudres de la réglementation interdisant la pratique du plus vieux métier du monde dans les endroits publics de la métropole.YVON LABERGE Le conseil municipal a en effet décrété lundi soir que la personne qui aborde une autre personne dans un endroit public pour lui off rir une somme d'argent en contrepartie de services de caractère sexuel est dorénavant coupable au même titre que les prostitué(e)s qui sollicitent leur clientèle.Cette modification au règlement 5464 était rendue nécessaire, selon le Service de police de la CUM, parce qu'une «nouvelle technique» N'est développée depuis l'adoption du règlement le 26 mai 1980.Cette nouvelle technique est la suivante: ce ne sont plus les prostitué(e)s qui abordent les clients, mais ces derniers qui accostent indifféremment des personnes qui circulent sur la rue, espérant trouver ainsi une personne qui réponde à leurs offres.Plusieurs plaintes ont été déposées par des personnes ayant été victimes de ce genre de sollicitation et par des marchands de la rue Sainte-Catherine qui estiment que la prostitution décourage la clientèle normale des établissements commerciaux.La «grande famille» des services municipaux compte un nouveau-né: le service de la gestion immobilière est en effet réalité depuis lundi soir.Le nouveau service sera dirigé par un ancien conseiller du Parti civique, M.Guy Lacoste, notaire de profession, qui a successivement représenté le district de Saint-Henri au conseil municipal de 1966 à 1970 et le district de Notre-Dame-de-Grâ-ce de 1970 à 1974.Il avait été défait lors de l'élection de 1974 par la candidate du Rassemblement des citoyens de Montréal Ginette Kerouac.Selon le conseiller Michael Fainstat du Rassemblement des citoyens de Montréal, ce nouveau service est né des cendres encore fumantes du service des immeubles démantelé à la réunion du conseil municipal du 4 mai.«Ce nouveau service jouit des mêmes pouvoirs que l'ancien service des immeubles: gestion et planification des immeubles appartenant à la ville, dresser l'inventaire des immeubles dont la ville est propriétaire ou locataire, etc.J'ai voté contre la création du service et contre la nomination de son directeur», a expliqué le conseiller RCM.«Ça ressemble trop à un cadeau politique pour récompenser un ancien conseiller défait.justement par une candidate du RCM.» Le Gesù bien entouré.Un règlement por- tant approbation d'un plan de construction et d'occupation d'un développement immobilier entourant l'église du Gesù a été déposé en première étude au conseil municipal lundi.Cet ensemble immobilier sera constitué d'une tour d'habitation de 32 étages et d'une tour de bureaux de 32 étages également.Les deux tours seront reliées au sous-sol par une galerie de boutiques.Le complexe prendra forme dans le quadrilatère du boulevard Dorchester et les rues Saint - Alexandre, Saint-Edward et de Bleury.Le ministère des Affaires culturelles a donné son accord au projet.La compagnie à qui appartiendra cet ensemble immobilier n'est pas encore constitué légalement.Droits du public à l'information Si le gouvernement du Québec légifère dans le sens des recommandations de la commission Paré, la ville de Montréal fera en sorte de les appliquera l'hôtel de ville.C'est ce qu'a déclaré le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, lundi soir au conseil municipal.«Nous nous conformerons à ce qui sera adopté par le gouvernement québécois, même si notre administration est l'une des plus transparentes qui soit.» Ce n'est évidemment pas partagé par les deux conseillers de l'opposition, MM.Fainstat du RCM et Auf der Maur du GAM.Commissaire au français La ville de Montréal a depuis le 15 avril un commissaire à la qualité de la langue française en la personne de M.Denis Rouillé, au salaire annuel de $52,000.Son travail consiste, comme le dit son titre, à surveiller, non pas comme un préfet de discipline, a dit M.Drapeau, la qualité de la communication écrite à l'intérieur des services municipaux.M.Rouillé n'a pas été engagé non plus, a encore précisé le maire à une question du conseiller Fainstat, pour la rédaction d'un certain ouvrage (lire la réponse au rapport de la commission Malouf). LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 et sécurité la CSN fait accuser de tourner en rond Le moins qu'on puisse dire, c'est que l'accord est loin d'être fait à la CSN lorsqu'il est question de la loi 17 sur la santé et la sécurité au travail, les moyens à prendre sur le terrain pour travailler avec, contre ou pour dépasser cette loi et l'alignement politique de la centrale sur tout ce sujet.LISA BINSSE_ En effet, ce sujet a suscité hier un débat fort houleux en conseil confédéral à la suite de l'adoption du rapport du comité confédéral de santé et sécurité au travail, présidé par Michel Char-trand qui.dans ce rapport, critique l'exécutif de la centrale pour sa lenteur à agir sur les recommandations du comité sur différents aspects de cette question, dont la politique de la CSN face aux accidents de travail, les révisions, les appels à la Commis- sion des Affaires sociales, la formation, l'information, l'association sectorielle paritaire, etc.Ce qui ressort de la discussion parfois acerbe qui a suivi l'adoption de ce rapport, c'est qu'on ne semble pas s'entendre à la CSN sur «qui fait quoi» dans ce domaine où certains accusent la centrale de «tourner en rond».Le rapport était accompagné d'une annexe, un rapport du comité d'action sécurité-santé (CASS) du conseil central de Montréal rendu public il y a environ un mois et dans lequel le CASS demande que la CSN réévalue sa participation au sein de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST).Après une prmière suggestion à l'effet que le rapport de M.Char-trand soit adopté en excluant l'annexe, les délégués se sont finalement entendus pour que les deux documents soient scindés avec la possibilité que l'annexe soit discutée point par point après la discussion sur le rapport Chartrand.Quoique soulevée?à quelques reprises hier après-midi, toute la question de la participation de la CSN à la CSST sera décidée au congrès de 1982.La polémique hier portait grosso modo sur la formation de base, sur la prévention et la réparation et comment y arriver, l'information aux membres, les ressources disponibles pour ceux qui vivent un accident de travail, quoi faire, les étapes à suivre et quelle instance syndicale doit s'en occuper, une stratégie syndicale d'intervention, le choix du médecin, un protocole d'examen médical et l'appui aux représentants de la CSN à la CSST.Les intervenants ont soulevé plusieurs problèmes dont: le manque de formation, le manque d'information qui est en plus mal véhiculée, le manque de ressources pour aider les accidents, le manque de stratégie face à la loi 17, le manque de moyens techniques et encore.Un Michel Chartrand en colère a déclaré à un certain moment que les propositions de l'exécutif ne répondaient pas à ses attentes, les accusant de ne pas s'être suffisamment occupé de santé et sécurité et quittant la table en avant pour aller s'installer à l'arrière du salon Champlain du Sheraton Mont-Royal.D'autres intervenants ont parlé de «tournage en rond», de confusion sur l'alignement syndical que la centrale doit se donner face à la loi 17, d'un besoin de stratégie et d'instruments précis, de «piétinement depuis l'adoption de cette loi il y a deux ans, de discussions stériles», et ainsi de suite jusqu'à ce que le président de la centrale, Norbert Rodrigue, perde lui-même patience.«Il me semble que la position de la CSN est assez claire sur la loi 17, on est contre.Il en est de même pour nos revendications.Ou bien la centrale tourne en rond ou elle ne tourne pas en rond (certains dans la salle n'étaient pas d'accord avec le tournage en rond).On discute ici de moyens.Le monde veut des moyens pour comprendre les mécanismes de cette loi et pour se battre.«Le problème n'est pas là mais ailleurs, sur l'alignement politique de la centrale et on va y venir, on va se parler en face aujourd'hui! Moi je suis tanné de faire des discours sur ce sujet.Il est temps qu'on passe à l'action, qu'on s'en aille sur le terrain pour dire aux travailleurs comment se débrouiller avec la loi 17.» Avant de continuer cette discussion qui se promettait d'être longue et de plus en plus chaude, M.Rodrigue a suggéré une pause-café «pour la santé de tous».Etudiantes poursuivies par des profs OTTAWA (d'après CP) \u2014 Trois professeurs de journalisme de l'Université Carleton ont intenté des poursuites en diffamation totalisant $180,000 à trois étudiantes, affirmant qu'elles les avaient accusés publiquement de harcèlement sexuel à leur endroit.Robert Rupert, directeur des études à l'Ecole de journalisme et Brian Nolan, instructeur ra-diophonique.réclament ensemble $100,000 en dommages généraux et $20,000 en dommages punitifs, tandis que Roger Bird, un autre professeur de journalisme, demande $50,000 en dommages généraux et $10,000 en dom-' mages punitifs.Cette poursuite émane d'une conférence de presse que les trois étudiantes avaient donnée sur le campus en mars, et lors de laquelle elles avaient affirmé qu'une «minorité» d'enseignants î de l'école de journalisme harassaient certaines étudiantes. G 10 U PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 17 JUIN 1981 FESTIVITES PARALLELES La Société des fêtes nationales n'est pas reconnue à Greenfield Park La Société des fêtes nationales du Québec a Greenfield Park a décidé d'organiser des célébrations populaires, dont un défilé, pour le 24 juin à l'exclusion des festivités prévues par la ville elle-même.GERMAIN TARDIF Celte initiative est due au fait que la ville intègre depuis quelques années, en un tout d'une .semaine de festivités, la fête nationale des Québécois et la fête du Canada.Cette année, la ville a accorde un budget de $1.700 pour ce tout, dont 1.200 au Comité de la fête du canada et $500 à un comité de la (etc des Québécois.La ville n'a, par ailleurs, jamais voulu reconnaître officiellement la Société des fêtes nationales du Québec a Greenfield Park et n'a jamais fait appel à elle pour organiser les célébrations du 21 juin.Pourtant elle est dûment incorporée comme société sans but lucratif depuis 1979.Le programme qu'elle a organisée pour le 24 juin et qu'elle entend bien suivre, comporte des activités dans quatre secteurs: ceux de lo rue Dominion, de la rue Gaudry, du boulevard Churchill et du parc Parklane.Ces événements, pour la plupart, se dérouleront dans des cours d'école ou dans des cours et entrées de cours privées.Elle a, cependant, préparé un défilé avec chars allégoriques dans certaines rue>, dont le boulevard Churchill ainsi que divers événements dans le parc municipal Parklane.Dans le cas du défilé elle n'a reçu aucun permis de police municipale à cet effet, de sorte que celle-ci pourrait bien intervenir en plein milieu de la parade prévue pour 11 heures 30.Dans le cas de Parklane, elle avait demandé la permission à la ville pour utiliser ce parc mais n'avait pas encore reçu de réponse hier.À la direction des Loisirs, un porte-parole a expliqué qu'il fallait auparavant savoir si le Comité municipal chargé des Fêtes avait l'intention de se servir de ce parc ce jour-là avant de donner sa réponse.Au bureau du maire, LA PRESSE a été informé que le programme ne prévoyait pas d'événement à cet endroit pour le 21 juin mais, plutôt pour le 27.Quant au maire Steve Olynyk, il n'a pu être rejoint pour commentaires, étant en vacances à l'extérieur.Les événements prévus dans le cadre des fêtes nationales du Québec pour le parc Parklane comprennent un diner communautaire à midi, une tombola, des jeux divers dont une partie de balle-molle, de la danse, le tout devant se terminer à 22h 30 par des feux de la Saint-Jean.LONGUEUIL: Surplus financier pour la 5e année I La ville de Longueuil a connu, pour la cinquième année consécutive, un exercice financier qui s'est soldé avec un surplus.GERMAIN TARDIF_ Le rapport sur les états financiers de la ville, présenté lundi soir par le maire, Marcel Robi-das, indique qu'en 1980, les revenus ont atteints la somme de 57438777$ soit 3719371$ de plus que les prévisions budgétaires, et que les dépenses se sont élevées à 53841092$, soit 2099798$ de moins que prévu.Ceci a donné un surplus de 3 597 685$.En 1979, le surplus s'était élevé à 3348418$ et, en 1978, à 3149906$.L'exposé des états financiers donne entre autres choses, les détails suivants : \u2014 la dette de la ville s'est accrue de 10446798$ pour atteindre 98193679$.La dette per capita est passée de 667$ en 1979 à 739$ en 1980.L'actif à long terme se chiffre par 142670942$, soit 13 977 575$ de plus qu'en 1979.Les conditions favorables de l'hiver, en 1980, a permis à la ville d'accroître son fonds de stabilisation de déneigement de 450080$ pour atteindre 1536146$.À noter que la contribution annuelle de la ville au fonds de stabilisation demeure la même depuis cinq ans, soit 2723702$.La valeur imposable sur le territoire de la ville a atteint 1 158974010$, soit 21 442040$ de plus qu'en 1979.En ce qui a trait au fonds industriel, l'actif est passé à 1447056$ et l'excédent des revenus sur les dépenses s'est élevé à 188128$ pour porter le solde du surplus de ce fonds à 2703023$.La population a atteint 132860 habitants, soit 840 de plus qu'en 1979, et l'on comptait 43403 logements, soit 523 de plus que l'année précédente. G 11 Claude Dubeau tenu responsable du meurtre d'une concubine, en 1974 Claude Dubeau, celui-là même qui la semaine dernière par l'entremise de son avocat Me René Duval, avait logé une requête devant la Cour supérieure afin d'obtenir un «ordre d'amer et la fixation d'une date de mariage», a été tenu hier par le coroner Rock Héroux, criminellement responsable de la mort de son ex-concubine Micheline Sylvestre âgée de 19 ans, dont le cadavre a été découvert à la fin du mois de mai dans la région de Beliefeuille, dans les Basses Laurentides.RAYMOND OERVAIS C'est Donald Lavoie, un ex-ami de Dubeau, qui aurait assisté au meurtre de la jeune fille au printemps de 1974, qui a incriminé Dubeau.D'après le témoin à charge, Dubeau qui demeurait dans la même maison de rapport que lui, au 3655 rue Papineau, l'aurait appelé pour lui demander si une «partie de fesses» à trois l'intéressait.Lavoie se serait amené et à un certain moment Dubeau serait allé chercher un couteau de pêche et aurait poignardé la jeune fille à plusieurs reprises.Selon Lavoie, Dubeau aurait dit: «En voilà une qui ne parlera pas de Grimard Poirier.» (Il s'agit d'un individu qui aurait été tué mais dont le meurtre n'aurait jamais été résolu).Lavoie a aussi raconté au coroner comment lui, Dubeau, en compagnie de Réal Lévesaue et de Gilles Leblanc (deux individus décédés depuis, un dans un accident d'automobile, l'autre assassiné dans un bar) ont transporté dans une camionnette le corps de la jeune femme dans la région de Bellefeuille, puis comment ils ont creusé un trou afin d'y déposer le cadavre.Donald Lavoie a aussi déclaré que Dubeau avait rencontré après le meurtre un de ses amis, Claude Dubois (du clan des Dubois), dans un restaurant à l'angle des rues Sainte-Catherine et de Bullion afin de lui demander quoi faire avec le cadavre.Dubois lui aurait alors dit de ne pas s'en faire avec ça, qu'il lui enverrait deux hommes de confiance, en l'occurrence Réal Lévesque et Gilles Leblanc.Claude Dubeau a été arrêté par les policiers au mois d'avril dans son appartement de la rue Daragon à Montréal en compagnie de sa petite amie Sylvie Bouchard.Dubeau était recherché par les policiers depuis 1974 alors qu'il avait fait faux bond lors de son procès pour tentative de meurtre.Lors de l'enquête de la CECO sur le clan des Dubois en 1975, les noms de Claude Dubeau et de Donald Lavoieétaient revenus souvent et avaient été associés au commerce de la drogue.Tous deux étaient connus comme des hommes de main des frères Dubois.C'est d'ailleurs pour ces raisons que depuis que Lavoie a décidé de se mettre à table et tout raconter aux policiers, que sa tête a été mise à prix.Il y aurait donc selon les policiers un «contrat» sur Lavoie, ce qui explique les mesures extrêmes de sécurité prises hier lors de l'enquête du coroner sur la mort de Micheline Sylvestre.Lavoie est présentement détenu sous la surveillance des policiers.Le docteur André Lauzon, pa-thologiste à l'Institut médico-légal a décrit hier dans quelles circonstances lui et les policiers avaient exhumé le corps de la jeune fille et a décrit avec précision dans quel état se trouvait le corps.Le témoin principal Claude Dubeau a déclaré pour sa part avoir perdu de vue sa petite amie en 1973 et n'en avoir jamais entendu parler par la suite.Selon des informations obtenues, Donald Lavoie serait sur le point d'aider les policiers à résoudre certains meurtres commis il y a plusieurs années qui n'ont jusqu'à maintenant jamais été solutionnés.Avalanche de bruits malvaillants sur les parents d'Alfredo Rampi ROME (AFP) \u2014 La douleur des parents du petit Alfredo Rampi, décédé la semaine dernière après 60 heures d'agonie au fond du puits artésien de Vermicino, n'a pas empêché les bruits les plus malveillants de se répandre sur le compte de M.et Mme Rampi, à tel point que l'agence «Ansa» parlait, hier soir, d'un véritable phénomène de «psychose collective».Des appels innombrables étaient en effet parvenus au siège de l'agence comme à celui de plusieurs quotidiens et chaînes de télévision privées.Dans le même temps, le frère de Mme Rampi, Adriano Bizzarri, tenait à Rome une conférence de presse pour mettre fin à toutes les rumeurs courant sur l'éventuelle désunion du couple.«Des coups de téléphone parviennent chez ma soeur pour savoir si, par hassrd, ce n'est pas mon beau-frère qui aurait jeté l'enfant dans le puits ou si c'est bien lui le père d'Alfredo», disait M.Bizzarri.De son côté, «Ansa» se faisait l'écho d'une nouvelle qui aurait été donnée par une radio privée de Messine affirmant que la caméra installée dans le puits aurait montré que les pieds de l'enfant sont liés et attachés a une grosse pierre.«Plusieurs personnes nous téléphonent pour savoir si les parents ont été arrêtées ou si le père est un «assassin», souligne-t-on au siège de l'agence, où l'on ajoute que «les fantasmes les plus morbides ont cours».Il est vrai que l'agonie d'Alfredo Rampi a été suivie par plus de la moitié de la population italienne.Le service de la presse de la RAI (télévision italienne) a confirmé, hier, que plus de 30 millions d'italiens ont assisté aux reportages présentés sur les trois chaînes publiques.Après 2 heures du matin dans la nuit de jeudi à vendredi, plus de 16 millions de téléspectateurs étaient encore \\ devant leur poste. "]