La presse, 30 juin 1981, B. Économie et finance

[" CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1981 MALGRÉ LA PERTE DE TROIS CONTRATS Le Québec aura fautes les retombées premises paur le F-18 Même si le Québec a perdu au profit de l'Ontario les trois quarts des retombées économiques prévues pour la construction des éléments structurels du nouveau chasseur F-18, le ministre des Approvisionnements et services, M.Jean-Jac- GILBERT LA VOIE ques Biais soutient que l'industrie québécoise aura droit au milliard et demi de dollars de retombées promises lors de l'octroi du contrat d'achat de l'avion.Participant hier à une conférence de presse à Tavionnerie de Canadair à Montréal, le ministre n'a cependant pas été en mesure de préciser la nature des retombées supplémentaires susceptibles de compenser pour la perte de trois des quatre contrats touchant les éléments structurels et il s'est borné à dire que les bénéfices pour le Québec augmenteront si le constructeur américain, la McDonnell Douglas, réussit à vendre un nombre plus élevé d'avions.«Bien sûr que ces prévisions sont basées sur des si, mais il n'y a que des si dans ce domaine» a-t-il lancé.«Vous avez écrit vous-même First City obtient 71 pour cent du Permanent First City Financial Corp., de Vancouver, a annoncé que 71 pour cent des actions de la Compagnie d'hypothèques Canada Permanent lui avaient été cédées jusqu'à maintenant et qu'elle prolongeait son offre d'achat jusqu'à lundi prochain.MAURICE JANWARD Par la même occasion.First Cit\\ signifiait qu'elle laissait tomber la condition de ramasser au moins 75 pour cent des 7.8 millions d'actions du Permanent.Ceux qui ont déjà cédé leurs actions du Permanent pourront les rappeler, ainsi qu'en a décidé la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le Permanent, qui s'est opposé à l'offre de First City, en est venu à un accord avec Genstar pour fusionner.La proposition de Genstar implique la formation d'une filiale au Canada d'une compagnie de prêts à être créée et hier le Permanent indiquait que les délais pourraient bien dépasser septembre prochain, date initialement prévue pour compléter la transaction svec Genstar.Cette dernière requiert l'accord de plusieurs organismes gouvernementaux, notamment l'agence d'examen de l'investissement étranger (F1RA).Bien que le siège social de Genstar soit situé à Vancouver les bureaux de la direction sont localisés à San Francisco.Jusqu'à présent Genstar est considérée par FIRA comme une société contrôlée par des étrangers.La compagnie répond de son côté que 50 pour cent de ses actions sont détenues par des Canadiens, 35 pour cent en Europe et 15 pour cent aux Etats-Unis.De plus, la fusion entre le Permanent et Genstar doit être approuvée par le cabinet fédéral, qui pourrait bien hésiter à voir passer la troisième plus importante fiducie canadienne en des mains étrangères.Selon un analyste montréalais chez Nesbitt Thomson la fusion du Permanent et de Genstar est évaluée à $260 millions.La transaction prévoit que Genstar achètera au prix de $30 chacune les actions ordinaires du Permanent et paiera $37.50 pour les actions privilégiées convertibles de série A.L'offre de First Cit\\ implique le paiement d'une somme comptant et un échange d'actions du Permanent pour des actions de First City.Cette dernière évalue son offre à $300 millions, montant jugé gonflé par les analystes puisqu'il est difficile d'évaluer les actions de First City.Dans une décision rendue la semaine dernière la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) a émis d'intéressants commentaires sur cette affaire: des reproches ont été adressés aux parties en cause.Au Permanent la CVMQ reproche d'avoir attendu à la dernière minute pour soumettre sa demande d'interdire l'offre de First City dans le public.En outre, l'organisme québécois n'est pas convaincu que le marché des actions de First City soit libre et efficient.En effet, six pour cent seulement des actions sont diffusées dans le public.De plus, la CVMQ reproche à la maison de courtage McLeod Young Weir d'avoir de façon inacceptable fixé et stabilisé le cours des actions de First City.Enfin, plusieurs documents ont été rédigés en langue anglaise seulement.La CVMQ déclare de façon générale qu'une pratique malheureuse s'est développée au cours des dernières années.«Les initiateurs pensent à tort, note le président de l'organisme, qu'il suffit d'obtenir une décision de l'Ontario Securities Commission et d'en faire part à la CVMQ».L'organisme québécois invite ces derniers à se conformer aux lois de la province.pendant longtemps que le F-18 n'était qu'un avion de papier et ne parviendrait jamais à voler.Or, aujourd'hui il vole», a-t-il ajouté.Le ministre Biais, accompagné de son collègue Gilles Lamonta-gne de la Défense, a confirmé hier l'octroi d'un contrat d'achat du F-18 en mars 19S0, le fédéral avait fait valoir que ces quatre contrats iraient à des firmes du Québec.Ces prévisions ne se sont pas matérialisées.L'ampleur du contrat accordé hier à Canadair et aux firmes ontariennes est également hypothétique, et dépendra des ventes du F-18, et de la compétitivité des compagnies impliquées.Lors de la signature du contrat d'achat de l'avion, il y a un an, on avait révélé que l'estimation la plus probable des retombées pour les éléments structurels était de $248 millions, et que l'estimation la plus optimiste était de $291 millions.Or le montant total de $349 millions dévoilé hier pour ces quatre contrats est l'estimation la plus optimiste.On a dévoilé que la différence entre l'estimation de $291 millions et celle de $349 millions provient de l'inflation survenue depuis la préparation des premiers estimés.Le contrat décroché hier par Canadair sera révisé périodiquement, et la compagnie McDonnell Douglas se réserve le droii de faire affaire avec une autre compagnie si l'avionnerie de Montréal s'avérait incapable de produire des pièces à un prix compétitif.Bromont L'octroi des quatre contrats pour les éléments structurels du F-18 était prêt depuis déjà quelque temps, mais on en a fait coïncider l'annonce avec i'inau-guration des travaux pour la construction à Bromont de l'usine de pales et ailettes de la compagnie Générale Electrique qui fabrique le moteur F-40-1 du chasseur.Le ministère canadien de la Défense avait même obtenu de la McDonnell Douglas quelle envoie un de ses F-18 survoler Bromont à cette occasion.L'usine de pales et ailettes représente un investissement de l'ordre de $97 millions: elle fournira de l'emploi à 180 personnes en 1982.et à environ 175 en 1985.Le président de la compagnie au Canada.M.Alton S.Cartwright, a fait remarquer que la superficie de l'usine est de 17 p.cent supérieure à ce qui avait été prévu.Wagons de Marine Industrie au Cameroun M.Donald Guèvremont, de Marine Industrie, remet à M.Daniel Ebélé, directeur à la compagnie Régifercam du Cameroun, le premier d'une série de 200 wagons porte-conteneurs.Ce contrat d'une valeur de $12 millions pour Marine sera complété au cours des mois de juillet et août à raison de huit wagons par jour.La division des wagons de l'entreprise soreloise a un carnet de commandes de $72 millions présentement.DÉCISION DE LA CVMQ ESPÉRÉE D'ICI À DEUX SEMAINES Maislin ci mis ses outils au feu pour redresser la situation Des dispositions sont prises, notamment celles permettant de conclure la vente d'actifs importants, qui devraient permettre d'augmenter la rentabilité et rencaisse des Industries Maislin Ltée d'ici à la fin de Tannée.LAURIER CLOUTIER .i in ¦- \u2014 C'est ce qu'a déclaré au cours de l'assemblée annuelle des actionnaires et d'une entrevue le président Alan VV.Maislin qui espère par ailleurs une décision «dans deux semaines» de la CVMQ (Commission des valeurs mobilières du Québec) sur son Programme de sécurité d'emploi et de participation aux pro- fits portant sur 15 pour cent du salaire différé.Les procureurs du 8e plus important transporteur routier en Amérique du Nord doivent expliquer leur point de vue lors d'une audience prochaine de la CVMQ qui exige un enregistrement ou une exemption avant de permettre le lancement du Programme qu'elle assimile à des valeurs mobilières.Jusqu'ici, 63 pour cent des employés ont accepté l'offre des Industries Maislin mais le potentiel demeure encore important puisque 30 pour cent n'ont pas encore fait valoir leur choix sur le Programme, suspendu là où une approbation réglementaire est requise.D'ici les approbations, les filiales Gateway Transportation Co.Inc.et Quinn Freight Lines Inc.ne sont pas à vendre mais certains de leurs actifs importants.«A titre d'exemple, nous sommes à négocier la vente d'une propriété d'une de nos filiales, situé à North Billerica, au Mas sachusetts, transaction qui devrait se conclure dans un avenir très rapproché.Sept autres gares routières ont ou seront fermées pour la fin de juin.La compagnie est aussi à négocier la vente de sa gare de Chicago.Plusieurs autres propriétés sous-utilisées ou libres sont vendues ou louées.Le produit de ces transactions sera utilisé pour réduire nos obligations de prêts à terme».Le président a poursuivi que les Industries Maislin ont commencé une analyse approfondie de toutes leurs opérations sur plus de 10,000 routes.De plus, des «mesures énergétiques sont prises pour améliorer la productivité du personnel, tri effort concerté est en marche pour percevoir nos comptes à recevoir et réduire nos frais d'exploitation».Difficile Les Industries Maislin ont accusé une perte nette de plus de $2.9 millions au cours du trimestre terminé le 31 mars dernier, contre un déficit de $193,875 lors des trois premiers mois de 1980, sur des revenus bruts de plus de $82.5 millions, comparativement ù $67 millions.«1981 continuera d'être difficile mais les programmes correctifs auront un impact positif».Fondée il y a 36 ans pour le transport de marchandise entre New York et Montréal.Maislin avait prévu les difficultés de 1980 lors de la dernière assemblée annuelle par la voix de son président.«1980 sera une année très dire» à la suite des bonds des taux d'intérêt, à la récession et à la baisse des prix de la déré glementation USA alors que le groupe de LaSalle venait d'acheter Gateway et Quinn.Les outils sont maintenant au feu pour corriger la situation d'ici à la fin de l'année.[DANS NOS PAGES Riposte des agriculteurs Le président de l'Union des producteurs agricoles du Québec, Pierre Gaudet, a dénoncé vertement certaines recommandations du rapport du Conseil économique du Canada sur la réforme de la réglementation.Page B 3.Rollei en faillite La célèbre firme Rollei, l'un des fleurons de l'industrie photographique allemande, est en faillite.Page B 8.500,000 signatures Sept caisses populaires lancent une pétition destinée à faire pression sur le gouvernement fédéral pour qu'il ramène les taux hypothécaires à un niveau qui ne devrait pas être supérieur à 14 pour cent.Page B 2.L'Entraide négocie La Fédération des caisses d'entraide économique du Québec négocie le transfert de blocs de prêts avec la société RoyNat et la Banque fédérale de développement.Page B 3.Silence à Texasgulf Rien n'a transpiré de l'assemblée que le conseil de Texasgulf a tenue samedi pour discuter la proposition de la firme française Elf Aquitaine d'acheter 63 pour cent de ses actions.Page B 3 Bilan de Marcel Marion Entré en fonction le 1 2 novembre 1976, Marcel Marion quittera la présidence de l'Office de l'expansion économique de la CUM dans quelques jours, alors que l'organisme travaille sur trois projets totalisant $180 millions.Page B 2.Offensive contre le mazout Afin de limiter le chauffage au mazout, la Société canadienne d'hypothèques et de logement n'assurera plus les prêts hypothécaires.Page B 8.indices Montréal: 398.89 (-9.28) Toronto: 2361.44 (-3.84) New York: 984.59 (-8.28) ^CANADIEN +3/100 83.31 ( ¦ CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans MONTANT MINIMUM 17 16* 16 '» Intérêt verse annuellement Vérifiez nos taux pour les certificats à intérêt mensuel, trimestriel, semestriel et composé.16> 16 v> Taux sujet a changement Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôts du Québec 500$ AUCUNS FRAIS D'ADMINISTRATION (514) 878-3351 APPELEZ-NOUS 1253 ave McGiil Colleqe.Montreal H38 2Z6 Centre Commercial Place Rosemère.Rosemôre J7A 3T2 (com boulevard Labelle et autoroute 640) (514) 621-071C 6633 est.rue Sherbrooke.Montréal H1N 1C7 ._ (coin Lanqelier et Sherbrooke) (514) 253-1720 Le trust à la mesure de chacun o.IL TRUST UL LA BANQUE D ÉPARoT?C B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1981 POUR RÉDUIRE LES TAUX HYPOTHÉCAIRES L'opération «500,000 signatures» est lancée La Caisse populaire Sainte-Claire do Montréal a lance hier a travers une conference de presse un appel à l'ensemble du Mouvement des Caisses populai res et d'économie Desjardins pour «L'Opération 500,000 signa tu res- destinée à faire pression sur le gouvernement fédéral, responsable du contrôle des taux JEAN POULAIN d'intérêt, pour qu'il ramené les taux hypothécaires à un niveau qui ne devrait pas être supérieur h 11 pour cent, et les taux pour le financement de biens de consommation a 15 pour cent maximum.De plus, la pétition demande que les gouvernements fédéral et provincial autorisent, pour fins d'impôt, la déduction des intérêts paye sur les emprunts hypothécaires.La petition qui veut atteindre 500,000 signatures serait ouverte pendant deux mois à l'intention des membres.C'est M.Gérard Marotte, directeur de la Caisse populaire de Sainte-Claire de Montréal qui a expliqué aux journalistes au ,nom de sa Caisse et de six autres du secteur «Est» de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec, les raisons de cette petition.Il a déclaré que les dirigeants des sept caisses populaires à l'origine de la petition sont con- scients que le niveau actuel des taux d'intérêt en «liberté» était prohibitif et que les emprunteurs qui doivent renouveler leurs hypothèques font face à des augmentations très importantes.En plus des propriétaires actuels, il s'est tourné vers les familles qui rêvaient de Tachai d'une maison unifamiliale pour élever leurs enfants: les taux actuels, a-t-il affirme, ferment l'accès à la propriété à des milliers de foyers québécois qui ne sont pas en mesure de faire face aux remises mensuelles élevées requises.La reduction des taux et la déduction pour fins d'impôt des intérêts hypothécaires auraient pour objectif de relancer l'industrie de la construction au Québec et dans l'ensemble du pays.Elle permettrait de cette façon d'accroitre les roles d'évaluation des municipalités.Ces dernières, bénéficiant de revenus accrus, n'auraient pas à augmenter le taux d'imposition, ou du moins minimiser l'augmentation.Enfin il a souligne qu'alors que les banques se dirigent vers des profits records, la rentabilité des caisses populaires devient plus difficile.Il a donc dit espérer sensibiliser les administrateurs des 11 federations du Quebec pour qu'ils rendent cette petition disponible dans les 1,372 caisses populaires et d'économie de la province.ECONOMIE ET FINANCE.MARCEL MARION FAIT SON BILAN Projets de $180 millions pour l'Office de 'expansion économique de la CUM Matane: Matabois acquiert des actifs des Cèdres laurentiens Entré en fonction le \\2 novembre TJ7H.à Pavant-veille de la tempête qui avec l'élection du Parti québécois apporta le climat de morosité dans la métropole durant une couple d'années, le president de l'Office de l'expansion économique (DEE) de la CUM (Communauté urbaine de Montréal.Marcel Marion, quittera ses fonctions dans quelques jours après le retour du dynamisme, de plus en plus prometteur, et alors que l'organisme travaille sur trois importants projets d'investissements, dont l'un de $150 millions.Les deux autres sont de S10 et $20 millions.LAURIER cloutier Au cours d'une entrevue avant de devenir h» vice-president executif et directeur de la planification et du développement des Sociétés Alexis Ninon, le six juillet.Marcel Marion a fait le bilan de son mandat de près de cinq ans en termes souvent images \u2014 «je n'ai jamais inventé quelque chose, j'ai écoute».\u2014 «j'ai comprimé le budget de l'Office de .si.\") a $1.1 I million, j'ai mis du monde dehors et remercie des consultants.Maintenant, l'Office est très efficace».«On pousse dans le dos» \u2014 «L'OEE ne coordonne pas.On pousse dans le dos de tout le monde pour que nos hommes d'affaires obtiennent leurs subventions, etc., le plus vite possible.On prend notre homme d'affaires par la main» pour le piloter avec son dossier dans 1rs dédales gouvernementaux; \u2014 «nous Nommes des fonctionnaires qui fonctionnent.On fournit la réponse en > \\ heures»; \u2014 «la présidence de l'office est un beau job à condition de ne pas > asseoir»: Sociétés Alexis Nihon deviendraient le plus gros promoteur de la CUM MATANE \u2014 La compagnie «Les Entreprises Mata-bois Limitée» a acquis des actifs autrefois detenus par Les Cèdres Laurentiens de Matane», soit une ligne de production de sciage, une usine de rabotage et des équipements de production de bardeaux.Les Entreprises Matabois Limitée regroupent des hommes d'affaires de Matane qui, par le biais d'une société, ont acheté .\">.\"> pour cent des actions de contrôle.L'autre 45 pour cent appartient à la société d'Etat Rexfor.En annonçant la nouvelle, le president, Roger Dion, n'a cependant pas indiqué la date de reprise des operations en raison des modifications qui devront être apportées à l'usine pour en augmenter la capacité de pro duction.Il a souligné toutefois que l'entreprise a obtenu le transfert des garanties d'approvisionnement en matière ligneuse du ministère de l'Energie et des Ressources du Quebec, lesquelles comportent la possibilité d'une coupe annuelle de 112.000 metres cubes provenant principalement de l'unité de gestion Chic Chocs.Les Sociétés Alexis Nihon sont «le plus gros agent de développement potentiel de la Cl âj (Communauté urbaine de M or) t real).LAURIER CLOUTIER C'est ce qu'a explique en entrevue Marcel Marion, celui qui en deviendra le vice-président exécutif et directeur de la planification et du développement le six juillet.Le groupe s'est en effet constitué discrètement au cours des années une banque de terrains «industriels» de l'ordre de 30 millions de pieds carres dans les villes de Lachine, St-Laurent, Dor-val et LaSallc.«Il contrôle 10 pour cent des terrains industriels de ia CUM».¦Ma tâche est de développer ces terrains industriels.Apres l'intangible (a la présidence de l'Office de l'expansion économique de la CUM), je mettrai en pratique ce que j'ai prêché ces cinq dernières années».Les Sociétés Alexis Nihon comprennent aussi la compagnie de vin Nihco.le (Joli Garden, de ( !ôte de Liesse, et bien sur la Place Alexis Nihon.Les propriétaires, «dans la trentaine», sont Alexis fils.pi.sident, Robert, secretaire-tréso rier.et leur soeur Claudette.On a déjà construit jusqu'ici des edifices industriels a occupations multiples «J'ai de l'ouvrage jusqu'à la fin de mes jours si je veux mais je procéderai par objectifs annuels», a conclu Marcel Marion.\u2014 «à compter du 16 novembre 1970, ce ne fut pas facile.On a essayé de me faire critiquer les séparatistes, puis les fédéralistes.Des fois, je ne dormais pas.Mais les gens ont évolué car après les elections québécoises du 13 avril dernier je n'ai reçu aucun téléphone du genre», a déclare celui qui a contribué à meubler, avec une approche sans tapage («low profile»), depuis la fin de 1976 les 350 millions de pieds carrés de parcs industriels de la CUM.Succédant à l'ex-président Jean-Guy Caron.qui avait dû affronter tous les problèmes de t ourt terme de la mise en place.M.Marion a pu s'attaquer au moyen terme de l'Office, qui a maintenant neuf ans.«Je lui ai donné avec mon équipe la stabilité, la crédibilité et l'orientation.Nous sommes partis avec \\2 implantations ou relocalisations en 1977 et nous en visons 20 cette année, dont 12 projets confidentiels», incluant le centre de distribution de $30 millions de Métro-Richelieu, sont déjà mis en marche.«On construit $500 millions d'édifices à bureaux actuellement dans la métropole.» Marcel Marion a commence il y a cinq ans par «approcher toutes les municipalités de la CUM qui regardaient l'OEE comme une affaire inaccessible.Je leur ai soumis mon programme annuel de marketing pour suggestion».Par la suite, l'Office a mis au point sa brochure sur les «Présidents, dont l'idée nous est venue de la ville de New York, et établit des relations avec tous les intervenants et tous les agents économiques».Commissaires industriels avec marchés spécifiques Elle a aussi embauché des commissaires industriels charges de «territoires spécifiques et capables de les comprendre.Aussi, tous les documents de l'Office sont disponibles en quatre langues pour rejoindre les principaux marchés mondiaux».Marcel Marion L'OEE a toutefois négligé des marchés moins intéressants pour la CUM comme le Japon, qui exporte des produits finis ou importe des matières premières, les pays arabes, qui spéculent, et ceux de l'Amérique du Sud, qui importent de la technologie.Marcel Marion a précisé que depuis cinq ans 10 pour cent des projets d'implantation sont venus de l'Italie, de l'Allemagne, de la Erance et des USA et «60 pour cent d'ici.Depuis trois ans, le budget publicitaire local (dont la campagne «Montréal ça vit, ça bouge») atteint $200,000 et celui destiné à l'étranger, $400,000».«La réputation de l'Office, c'est de livrer la marchandise».«On détient une liste de 4,000 hommes influents à qui on envoil régulièrement de la documentation sur nos nouveaux programmes.» Le commissaire industriel Stephen Bigsby assure maintenant la direction intérimaire de l'Office.M.Marion a conclu qu'il a adopté depuis près de cinq ans l'apy»uciie discrète «du jour le jour» mais l'Office pourrait peut-être au cours des prochaines années se donner «un super vendeur à travers le monde».Crédit d'urgence auprès des banques porté à $3.5 milliards OTTAWA (Reuter) \u2014 Le credit d'urgence dont jouit le gouvernement canadien auprès des banques à charte canadiennes a été porté de $2.5 milliards à $3.5 milliards (US).Il prendra fin le 29 juin 1989, environ trois ans et demi après que celui dont il bénéficiait depuis le 27 décembre 1977 aura cesse.Pour les sommes importantes, ce que le gouvernement devra payer au-delà du taux interbanque de Londres est réduit de 0.5 à 0.25 pour cent pour les deux premieres années, et à 0.325 par la suite.La commission payable aux banques sur le crédit auquel le gouvernement n'aura pas fait appel est réduite de 0.25 à 0.20 pour cent.CANADA PACKERS INC.28Rs r.;t: I 0 i m » it I Offerts à partir de 1 000$ pour une période de trois à cinq ans ou à partir de 5 000$ pendant un à cinq ans.\u2022 Encaissables à échéance.Les intérêts sont versés annuellement ou semi-annuellement.A \u2022 Achetez vos certificats dans n'importe quelle succursale./3T LA COMPAGNIE DU TRUST à& EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST K50.rue Ste-Catherine ouest Montréal 861-3664 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal .284-8944 StBruno 461-2345 Laval .687-1470 Fairview .697 6420 Ottawa Bayshore.829-9211 CENTRES FINANCIERS LA BAIE A > wL - .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Montréal Place Vertu.Ottawa Bayshore.281-4683 .332-4550 .236-7511 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DE 1 AN, INTÉRÊT PAYÉ ANNUELLEMENT TAUX SUJETS A CHANGEMENT SANS PREAVIS ns* Vor insecte o '-a Regie oe l'cmjrar consolidated bathurst inc Déclaration de dividende Actions privilégiées AVIS ESI PAR LES PRÊSEN ils DONNÉ que le dividende trimestriel de trente-huit cents iSi.'JS) par action rap \u2022 il lé par les actions pri\\ îlégiêes série M*» en circulation de la Si ciété (soil le 11iv îdende n\" 59), a été déclaré le W juin 1981 et est payable le Ie' août 1981 aux action naires inscrits à la îcr-meture des bureaux le 10 juillet 198!.Par ordre du conseil.Le Secrétaire, I s Kirkland Montréal (Québec) le 30 juin Wl I Robert R.B.Dickson Union Commerciale du Canada Holdings Ltée, est heureuse d'annoncer la nomination de Robert K.B.Dickson au conseil d'administration de la Compagnie.M.Dickson est vice-président du Conseil de la Banque Toronto-Dominion.Union Commerciale du Canada Holdings Ltée, est la société mère de la Compagnie d'Assurance Union Commerciale du Canada, la Compagnie d'Assurance contre les Accidents et l'Incendie du Canada et la Compagnie d'Assurance Stans-tead & Sherbrooke, un important groupe d'assurance général au Canada.LES PAPETERIES BATHURST LIMITEE Déclaration de dividende Actions privilégiées AVIS ESI PAR LES PRÉS EN rES DONNÉ que le dividende trimestriel de vingt-six et un i|iiart cents ($0 2625) par action rapporté par les actions privilégiées série 1963 en circulation île la Société (soit le dividende n' 71), a été declare le ll» juin 1981 et est payable le l,r septembre 1981 aux actionnaires inscrits à lu fermeture îles bureaux le 7 août 1981.Par ordre du conseil.I e Secrétaire, 1 s.Kirkland Montréal (Québec) le 30 juin 1981 $150,000,000 (É-U.) Bell Canada Capital et intérêts payables en dollars des Etats-Unis à New York.Debentures 14*6%, Série DK, échéant en 1991 Intérêt payable le 15 juin et le 15 décembre Salomon Brothers Wood Gundy Incorporated Merrill Lynch White Weld Capital Markets Group Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated A.E.Ames & Co.Goldman, Sachs & Co.Atlantic Capital Corporation The First Boston Corporation McLeod Young Weir Incorporated Basle Securities Corporation Bear, Stearns & Co.Dillon, Read & Co.Inc.E.F.Hutton & Company Inc.Donaldson, Lufkin & Jenrette Securities Corporation Kidder, Peabody & Co.Incorporated Incorporated Dominion Securities Inc.Bache Haisey Stuart Shields incorporated Blyth Eastman Paine Webber Incorporated Drexel Bumham Lambert Incorporated Lazard Frères & Co.Lehman Brothers Kuhn Loeb Incorporated Shearson Loeb Rhoades Inc.Warburg Paribas Becker A.G Bocker Bell Gouinlock Incorporated Midland Doherty Inc.Pitfield, Mackay & Co., Inc.Smith Barney, Harris Upham & Co.Incorporated L.F.Rothschild, Unterberg.Towbin UBS Securities Inc.Wertheim & Co., Inc.Dean Witter Reynolds Inc.Burns Fry and Timmins Inc.Greenshields & Co Inc Nesbitt Thomson Securities, Inc.Richardson Securities, Inc.Equitable Canada Incorporated Lévesque, Beaubien Inc, Walwyn Stodgell Cochran Murray Limited LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1981 Supeltro achètera les autres actions de Candel CALGARY (CDJ ) \u2014 Supe-~ tro Ltd.projette d'offrir $44.55 par action pour les 8 pour cent d'actions ordinaires de Candel Oil Ltd.qu'elle ne possède pas encore.Sulpetro a déjà acheté ï)2 pour cent des actions ordinaires de Candel de St.Joe International Petroleum pour la somme de $545,938,866, soit $44.55 par action.La nouvelle offre a été annoncée par lettre aux actionnaires de Candel le 20 juin et elle expire le cinq août, à 5h30 de l'après-midi (heure de Calgary), à moins que Sulpetro décide de la prolonger.Toutes les actions qui seront déposées seront achetées «promptement» après le 20 juillet.Prêt de $4 milliards à la société Pemex TOKYO (Reuter) \u2014- Pemex.société pétrolière du gouvernement du Mexique, doit signer aujourd'hui un contrat relatif à un prêt de $4 milliards que lui consentent 82 banques commerciales de onze pays.Pemex utiliserait ce prêt à deux ans pour financer ses exportations de pétrole brut.Réorganisation de Consolidated Computer OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a l'intention de se départir de ses intérêts de lî> pour cent dans la société Consolidated Computer et de consolider les emprunts de la compagnie.Le président, M.John Brown, a déclaré que le montant des emprunts à être consolidés n'est pas encore détermine mais la réorganisation s'effectuera au moyen d'une offre d'actions.Il a précisé que les emprunts seront convertis en actions.Dirigé par la Banque d'Amérique, le syndicat comprend 24 banques japonaises dont Dai-Ichi Kangyo, ainsi que des banques américaines, françaises, ouest-allemandes, italiennes, canadiennes suisses et britanniques.A elles seules, les banques japonaises fourniront $1.2 milliard; la part des banques américaines s'établirait entre $1.5 milliard et $1.6 milliard.Entre temps le nouveau président de Pemex.Julio Mocte/u-ma Cid, a fait savoir que sa compagnie discute une augmentation de prix d'environ $2 le baril pour son brut d'exportation.Le brut coûterait alors $1*2.W) le ba ril.Moctezuma a aussi fait savoir qu'il n'était pas question de réduire la production pour l'instant, même si les exportations ont baissé de 310.000 barils-jour ce mois-ci.Plus tôt ce mois-ci, Pemex avait réduit ses prix de $-1 le baril.Un bureau à LaQté.t'est beaucoup plus i«« tie vu* propre au complexe La( jie Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme V.Traynor au 845-6231.FRANKI CANADA LIMITÉE L'auberge du Village' un restaurant 659-2797 45, Chemin d'Autoi.il ^ Cnndinc 5 minutoa à l'oueit du pont Chnmplain sortis 44 J.J.Trïfilette H.J.VandcrNoot, président du conseil, annonce l'élection de J.J.Trifilette, ing., au conseil d'administration de Franki Canada Limitée.Monsieur Trifilette.diplômé en génie civil et en administration, est VICK-PRESIDENT EXÉCUTIF à l'exploitation.Au service de Franki depuis dix-sept ans.il a occupé divers postes à la direction et aux services techniques dont celui de vice-président, régions de Pcst du Canada.FRANKI CANADA LIMITÉE a des bureaux a Montréal.Toronto.Calgary.Edmonton et Vancouver et fait partie d'une organisation mondial» de spécialistes en fondations.DEJEUNES D'AFFAIRES \"Le client est de mauvaise humeur.Ou il est pressé ou il est affamé/ \"J'ai tout prévu: un délicieux lunch de 55 minutes au Castillionr t \"Le 55\", c'est le déjeuner élégant des gens qui n'ont pas le temps.Un repas copieux servi avec autant d attentions que d'empressement.Et à prix raisonnable (repas complets à partir de $7.25).Si vous n'êtes pas pressé, savourez toutes les voluptés à la carte du restaurant Le Castillion.Vous en aurez pour longtemps.Le \"quick lunch\" des fines gueules au Castillion.Réservations: 878-2332 Jtetel^ot^Oentutt Westin Hotels ÉGGNQÏv JE ET FINANCE B 7 Du Pont Canada accorde un isngsorfanf visa d'exploitation L'industrie chimique du Canada vient d'enregistrer une autre transaction d'une valeur de plusieurs millions de dollars, la deuxième en six semaines, dans le domaine hautement concurrentiel des techniques de fabrication des résines de polyethylene.En effet, Du Pont Canada a annoncé hier à Montréal qu'elle avait conclu une entente avec ICI Australia Limited par laquelle cette dernière construira une usine type Bu Pont Canada d'une capacité de 100,000 tonnes par année sur son emplacement de Botanv situé à New South Wales, en Australie.L'entente porte sur l'exploitation de brevets et sur la construction d'une usine pour la fabrication des résines de polyethylene linéaire selon des techniques mises au point par Du Pont au cours des vingt dernières années, (es techniques sont déjà utilisées à l'usine que Du Pont possède près de Sarnia.Ontario, et elles seront intégrées aux installations de la nouvelle usine que Du Pont doit construire près d'Edmonton.ICI Australia appartient en partie à Imperial Chemical Industries Ltd.Le mois dernier.Du Pont Canada avait conclu une entente semblable avec Asahi Chemical Industry Col i.tci.»te en circuit terme *ur la put* du Grand Prix.20 00 - 21 00: Spectacle avec le «Vie Vogel Bond».21.-O0- 21:30: Spectacle avec trois finalistes du concourt «Québec en chansons*.21.30 - 22:30: Deuxième partie du spectacle du Vie Vogel 22:30: Feux d'an,rV.de la Fête du Canada.ANDRE LATOUR (514) 365-7231 (bur.) 738-7345 (ret.) 30 Juin 18.00 - 2 1 00 Fédération dee Agncotourv soirée d^ammotion sur le potrimoine conodien GER-MAIN LAFRENÏERE (514) 211-8090 5177 av.du Porc leeruiHet I 5 00 \u2022 7 1 00 Danse*, cuisine, chants africaine, KOOt SORD2IJ514) 279-7105 1179 de Bleury 30 juin 630 - 21.00 Groupe de danses folkloriques chinois de Montreal RUTH KOO LAM (514)678-7774 Porc Angngnon 1er juillet 10.00 - 18.00: Pique-nique en plein air avec mets trodihonneit turcs, danseurs FoBtloriaotl et musique turque, préeentes par l'Association culturelle turque.ERDEM ALTUNTUR (514) 739- 3900 rue Du puis 1er juillet 19:30: Costume* traditionnels vietnamiens des différentes region* du Vietnam Dt.NGUYEN TAN HONG (514) 620-2074 Théâtre de la Wtdstro Porc Lafontaine 1er juillet 1 5 00 - 17 00: Introduction oux rythme* et dan*e» africaines par la Tribu Mo'Drguen (Danse* de la Cote d'Ivoire et du Senegal) JEAN-MARIE BASIEY (S14) 272-7430 5480 Wo*lfaury,Srsowdon 1er ju.IUi 16:30: Ensemble folklorique Corme4 Montreal Society for Chine«e Performing Art*.HILDA SMOLASH (514) 342-0441 WTUJAM LAU(S14) 284-0410 Porc lofontoine 1er juillet 12:00 - 18 00 Fête populaire avec danseurs mufti-ethniques .Agonmon» LOUISE MATTE 5550, av.du Porc 30 juin 16 00 - 1 00 Festival de danses et de museque folklorique* avec plat* traditionnel «f art,tonat K1LBY DEWITT (514) 270-8855 Reeidence Angelica boul.Gouin 1er juillet 8:00.Choeur «les Deux Mon toy ne».GUY HUARD [514] 473-6590 Hoprtol Hippolyfe Lofontoine et Révdeno» «L'Amitié* 1er juillet 10 00 - 13 00 \u2014 20 00 - 23 00 Tête Ou Canodo en mutique canadienne.LOUIS LANTHIEt (514) 669-4263 Reeeou dee distributeur* de coblevfsion du Quebec 1er rmliet 16.00 - 17 00 Association culturelle Sitom.Emission de television produrte avec de* enfant» d'origine française et ongtaise qui donnent un spectocle de doneee de l'Inde oux conoux 9-20-28.IRANIf GOOLNAR (S 14) 464-8164 rue St-Urboio 30 brin 19:00: Groupa folklorique portugeit et dégustation 6m mtts portugais DUARTE RA-POSO 1514) 389-9022 7720 Hutchison/Maison Slovaque.Solle royale 30 |uin 1 9 30 Heritoge ilovoque presentation du Canoda chanson» et panse» fokloriquv».choeur, costume* nationaux JOHN DVORSKY (514) 285-5385 9071, boul Pie-IX 1»r juillet 1400 - 18-00: Folklore et deguttation de mot* traditionnel* pretente* par fAssociatior.Trinocric GIUS»PO\u20ac CICIRELLO(5l4) 279-6377 Centre de loisir* Sf-Mathiou.7110 8* ave Rosemont 30 juin 19:00: «Le* Chcnteux- GUY GREGOIRE ¦ r % s% -»\"»r a «ta - \u2022 - ¦ « »^ \u2022 7445 Chee»«r Av.NOG V |sjis] 11 00 - 2?00- Folklore et musique pokrttonoi*e, turque, grecque et autre DR RAUf KHALID (514) 288 8090 potre 1621 Monfrvol oue*t 1er (u.fkt 15.00 - 24:00 Drfile, dons*, (eux.p.que-mque.feux d'artifice KEN MCDONALD (514)487-1583 Montreal Children* library 30 |um 14.00- Puppet »hovy - Open Hou*« (Audience: Greek.Portuge»«, CKi-ne»e).T.N.ROMAN 288-3061 Porc Extention Egli»e de I*Annonciation 1er |uillet 15:00 - 2000 Group* d# damtvrt hellénique» A.MARIS (514) 849-5617 Place la Cito (Av.du parc) 1er juillet 1 2:00: Troupe folklorique de l'Amérique Latine du Quebec AMMINA IOM8ARDO (514) 382-6965 Sous-sol église St-louit de France 1«r |uillet 19:00 - 1 00 Soiree d« danse* folklorique» avec ortitte» portu-gai» et cuitine trod>iionnelle MARIA OUVIERA (514) 843-6230 Arena Bedbrook 200 ru* EWdbrook 1er |u«Il#l apre»-m»di Donteurt folklorique» Highland KEN Me DONALD (514)934-4811 ext 577 VERDUN 1er ruillet 10 00 \u2014 20 00 Activité* tportive*.danse et fête populaire.Centr« récréatif 1er (uillet 1° 30 \u2022 23.00 Orchestre folklorique Trodi-Son RICHARD FOREST (514) 289-5348 MONTREAL-NORD Parc Charieroi 1er juillet 18 00 - 22 00.Troupe folklorique Roda de Mtl et celle de Mrl-nord, chants et danses haïtiens et québécois.WILLIAM DEJEAN (514) 285-1201 VilUMont-Rovnl 1er |uillet 2 00 - 10.00: DeKIe, concours, activité* tportivet.dan*et, feu d'artifice PIERRE BRISEBOIS (514* 737-1 141 OUTR1MONT Poroisse St-Germoirtd'Outrfmont 1er juillet 20 00 Concert donne par le Choeur Allegro de Montreal (514) 731-3721 SU-ANNE DE Mill VUE Porc Cfovfef Porc ?elsoEglise St-George» le* juillet 13-00 23 00 Carnaval popu-loir* de S*e-Anne de Bellevue 5TE-ANNE Stodium municipal ou auditorium en cas de pluie 30 juin 11 00 - 22 30 Pique-nique, specrtxle.defile, troupe* folkloriques SchupScrter Alpenland.Aloha.fanfare Blackwatch.spectocle Michel louvoin, feux d'orhnee JEAN-PAUl PAOUETTE (514) 761-4543 CAUGHNAVVAGAiie*eivedeCoughnawoga28|uin16 00 E PHIUJPS (514) 632-6341 CHATEAUGUAY Ile St-Demurd 1er juillet 9 00 - 24 00 Dan»e et musrqu* folklorique.NADINE OZENNE (514)691-7105 CÔTE ST-UX Cite de Cote St4.uc 1er juillet 9 00 \u2014 24 00: Troupe folklorique Avenhno.Phillipine et l'En-»emble Ukroinien PlARl BIER8RIER (514) 489-9771 DORVAl Ecole 1er juillet 9 00 - 24 00 Groupe de don te folklorique Honor de Montreal STEVE l HOtVATH (5'4)877-34Sl GREENFIELD PARK Porc Pierre loporte 1er rui!i«t 19 00 - 22 00 Troi* trex-pe» folklorique» BOB GENTLEMAN (514)672 3374 ILE DES-SOtURS Centre ait villoge- 1er tu.llet 20 00 Troupe folklorique -Loup-gorou- YVES PELLETIER (514)581-0919 LACHINE Centre d'accue.l Promenoae du Pere Marquette Maison du Beoeseur 1er juillet 11:00 - 24 00.Activités donnante», concert de l'harmonie de lochine et autres LAVAL Hotel de Ville ou Carre Lavnl 30 juin 8 00 \u2022 18 00 Cycliste* \u2014 Tour de Laval a Ottawa VINCENT QUIN-CHON (514) 622-2723 Pénitencier Max lavai 1er julle* 20 30 Soiree folklorique MICHEL PARADIS (514) 661-9550 poste 373 Comité dés detenus lav of 30 juin et 1er jci! 18.30 Troupe folklorique «le* Sortilège*» et \u2022Carrefour Mo coebe* GILLES RICHER (514) 661-7786 poste 307 LAS ALLE long de la rive 1er juillet 14 00 - 22 00 Souper communautaire et soirée conodtenne.ANDttt LA- ROSf {514) 264 0262 r \u2022 I Le Comité naf ioneS de Id Fête du Canada \\ i ' \\ ; \u2022 il ' t t - } i si » Lé ux b e NOMINATION '4 JBOOHQMiE ET FINANCE LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUIN 1 981 Faillite de la firme Rollei Gerald C.Lacroix Le Groupe des communications informatiques de Bell Canada est heureux 1 d'annoncer la nomination de M.G.C.Lacroix au poste de directeur \\ général, communications Informatiques (Est).M.Lacroix est charge des ventes, de l'installation et de la maintenance des services téléinformatiques dans la région du Québec de Bell.M.Lacroix esr entré au service de Bell Canada en 1956 et a occupé depuis divers postes de cadre et d'administrateur.Il était précédemment vice-président adjoint-planification de l'exploitation des services abonnés.M.Lacroix aura ses bureaux à Montréal BONN (AFP) \u2014 La célèbre firme Rollei, l'un des fleurons de l'industrie photographique allemande, vient de déposer son bilan.Conruie par les photographes du monde entier, amateurs ou professionnels, notamment pour son modèle Rolleiflex, qui a été l'un des premiers à remplacer les plaques de nos grands-pères par des films, la firme, déjà fortement endettée, n'a pu résister à la conjoncture et à la concurrence internationale.Outre les Japonais, qui l'ont très évère-ment concurrencée sur le marche ces dix dernières années, Rollei a dû, plus récemment, faire face à la hausse du dollar et des taux d'intérêt américains.Troisième grand de l'industrie photographique allemande à faire faillite après Voigtlaender et Zeiss, Rollei employait plus de 5.000 personnes, dont 4,300 dans sa fi- liale de Singapour, et le reste à Brunswick.Selon le directeur de l'entreprise implantée en Extrême-O-rient, M.Harold Koch, une fermeture de cette dernière signifierait cependant une perte de prestige énorme pour l'industrie allemande à l'étranger.La firme de Singapour, a-t-il affirmé, fait toujours des bénéfices et est capable de s'affirmer face à la concurrence japonaise.été tenté pour éviter le pire.Qu'on en juge.Fondée en 1920 à Brunswick, l'entreprise Rollei avait rapidement conquis le marché mondial, grâce notamment au Rolleiflex.Elle s'était encore bien comportée après la guerre, mais connu cependant ses premières difficultés au debut des années 1970, la concurrence japonaise commençant a faire sentir ses effets.alors intervenir pour tenter de renflouer la firme chancelante.La Norddeutsehe-Landesbank notamment, qui devait bientôt posséder 99.7 pour cent de son capital.Les responsables décidaient en même temps d'ouvrir une filiale à Singapour afin de diversifier leur marché.Celle-ci employa bientôt près de 5,000 ouvriers, sept fois plus que la maison mère (un peu plus de 700).Tout aura pourtant Les banques durent Rollei ne cessait cependant de perdre de l'argent, si bien que son passif atteint 25 millions de dm en 1980 (plusde$13 millions).La société avait pourtant lancé entretemps de nouveaux produits, qui firent eux aussi le tour du monde: le «Rollei 35», précurseur des appareils de photo miniaturisés, et la caméra «SL 2,000 F.-.Rien n'y fit, la descente aux enfers continuait.Au début de 1981, les hommes d'affai- res décidèrent alors d'entrer en action.A leur tête, M.Hanns-heinz Porst, un des grossistes en appareils photos les plus importants de RFA.M.Porst et ses associés achetèrent à un prix relativement bas toutes les actions de la Norddeutsche Landes Bank et devinrent propriétaires de Rollei et de sa filiale asiatique qui changea de raison sociale et opéra désormais SOUS le nom de Deutsche Foto-Holding Gmbh.M.Porst ne réussit cependant pas à «renforcer la position de Rollei et de l'industrie photographique ouest-allemande sur le marché international», comme» il l'avait annoncé.Il dut lui aussi jeter l'éponge.Les Japonais, la hausse du dollar et des taux d'intérêt américains ont eu raison de ses bonnes intentions.les banques elles-mêmes déclarèrent alors ne plus pouvoir rien faire pour sauver la célèbre entreprise.La production de pétrole de P à son plus bas niveau LONDRES (Renter) \u2014 Selon l'hebdomadaire Petroleum intelligence, la production de pétrole de FOPKP sera bientôt la plus faible en plus de dix ans.Certaines previsions indiquent que cette production pour-rail tomber a il millions de barils-jour, comparativement à 30 millions de barils-jour au debut de 1980.En mai dernier, la plupart des pays membres de l'OPEP ont accepté de réduire leur production d'au moins dix pour cent en raison d'un surplus mondial évalué à deux ou trois millions de barils-jour.Les plus fortes baisses de production ont été enregistrées en Libye, au Nigeria et en Algérie, dont la production a fléchi d'environ un million de barils-jour à 2.45 mil- lions de barils.Ces trois pays ont décidé, la semaine dernière, de maintenir leur prix à environ $40 le baril.La Libye aurait offert aux compagnies pétrolières de réduire son prix d'un dollar à (40 le baril pour le pétrole livré au troisième trimestre mais certains acheteurs s'attendent à une réduction de $5 le baril.American Express acquiert Shearson Noranda Mines ne veut pas tout chambarder à MacMillan Bloedel Tarifs américains sur le sirop d'érable canadien MONTPELIER, Vermont (UP1) \u2014 Les producteurs de produits de l'érable du Vermont ont indiqué hier qu'ils réclameront officiellement auprès du gouvernement fédéral américain qu'il impose des tarifs sur le sirop d'érable canadien expédie aux Etats-Unis.A la suite d'une rencontre avec la commission internationale du commerce et du département du commerce des Etats-Unis, les producteurs du Vermont se plai-gnent one les produits de l'érable canadiens inondent le marché à des prix trop bas.ce qui a pour conséquence» de rendre difficile aux agriculteurs du Ver-mont d'écouler leur sirop d'érable avec profit.NEW YORK (Reuten \u2014 Les actionnaires de-Shearson Loeb Rhoa-des Inc.ont approuve l'acquisition de leur entreprise par Ameri can Express Co.Selon les modalités de la fusion, les actionnaires de Shearson recevront 1.3 action d'American Express pour chaque action de Shearson.Cette dernière société deviendra une filiale d'American Express, mais conservera se^ administrateurs et M>n conseil de direction.Shearson a révélé qu'un total de 12.4 millions de votes favorisaient l'acquisition et que 57.000 autres y étaient oppo- DOMINION TEXTILE INC.VANCOUVER (PC) \u2014 Nommé la semaine dernière à la vice-présidence du conseil de MacMillan Bloedel.compagnie forestière que Noranda Mines contrôle depuis peu à 19 pour cent.Adam Zimmerman, vice-président exécutif de Noranda, affirme ne pas être là pour tout chambarder.«Je sais, dit-il.qu'on va nous impute:* tout changement qui pourrait être effectué mais je sais aussi qu'il n'en sera rien.Ce à quoi nous nous intéressons particulièrement c'est aux nominations aux postes supérieurs dans l'administration, ainsi qu'aux grands programmes d'immobilisations.» Mais MacMillan Bloedel et Noranda ne fonctionnent pas de la môme façon.«.MB a moins besoin que nous de tous les services regrou- pés en vaste société.Les compagnies peuvent bénéficier de ces services si elles le désirent mais on ne leur enjoindra pas de le faire.» Interrogé sur les changements qu'il aimerait voir apportés aux structures de MacMillan Bloedel, Zimmerman a répondu que la structure financière manquait présentement de fle- xibilité et que, peut-être, certains correctifs devraient y être apportés.Zimmerman est également président de Northwood Pulp and Timber à Prince George, président du conseil de Fraser Inc.au Nouveaj-Bruns-wick et au Maine et président du conseil de Maclaren Power and Paper au Québec.Delta Airlines essuie un refus WASHINGTON \u2014 La Commission américaine de l'aviation civile vient de refuser à Delta Airlines la permission d'établir de nouvelles liaisons directes entre Montréal et Atlanta, et Toronto et Atlanta.La Commission appuie sa décision sur le fait que l'accord c anada-amérieain sur le trafic aérien ne prévoit pas la mise sur pied de telles liaisons, mais a ajouté qu'elles pourrait être incluses dans le prochain accord, lors de sa renégociation.DOMINION TEXTILE INC Imperial Oil passe du métal au plastique EDMONTON (CDJ) \u2014 Imperial Oil Ltd annonce qu'elle construira une usine de fabrication de contenants pour ses lubrifiants près de sa raffinerie de Strathcona, en Alberta.La compagnie ajoute que la capacité annuelle sera de 15 millions de bouteilles de plastique d'un litre annuellement.Ces dernières seront graduellement utilisées pour la ligne complète des produits Imperial à travers le Canada, dans le cadre de la conversion des contenants du métal au plastique.La nouvelle usine doit commencer à produire à Tété 1982.Une usine semblable est en construction à Sarnia pour produire des contenants destinés au marché de Test du Canada.S.J.Weir William N.Gagnon, premier vice-président, ressources humaines et division internationale, a le plaisir d'annoncer la nomination de Stephen J.Weir, anciennement contrôleur de Dominion Textile Inc.au poste de vice-président et directeur général adjoint de la division internationale.Dominion Textile Inc., une multinationale canadienne, est le plus important manufacturier canadien de textiles et possède des intérêt*' majeurs dans plusieurs pay* du monde.D.E.Suddoby Cadillac Fairview dans un projet de $70 millions = TORONTO (CDJ) - Cadil-™ lac Fairview Corp.annonce que de concert avec la Frost National Bank, la deuxième plus importante institution bancaire de San Antonio, Texas, il est projeté de construire un immeuble à bureaux de S70 millions qui portera le nom de «Tvvo Frost Tower».Au moins 600,000 pieds carrés seront disponiibles pour des bureaux tandis que la Frost National Hank en deviendra la princi- pale occupante.Cadillac Fairview ajoute que sa filiale, CF Southern Region Inc., est à finaliser les ententes pour acquérir 50 pour cent d'intérêt dans l'une des tours Frost.Cet immeuble représente la première phase d'un projet d'envergure pour développer environ deux millions de pieds carrés d'espaces commerciaux sur un emplacement de 11.5 acres.La construction commencera au début de 1982.La SCHL discontinue les prêts pour les habitations chauffées au mazout OTTAWA \u2014 Afin de limiter le chauffage au mazout, la Société canadienne d'hypothèques et de logement n'assurera plus les prêts hypothécaires et n'accordera plus d'aide, sauf dans des circonstances particulières, pour les nouvelles habitations chauffées au mazout, après le 1er juillet.Cette déclaration a été faite hier par le ministre responsable de la SCHL.Paul Cosgrove.Les maisons qui comportent un système de chauffage au mazout seront toujours admise bles à une aide financière, Vil n'y a pas de source d'approvisionnement en gaz naturel ou en électricité dans la région ou elles sont construites.Le gaz naturel ou l'électricité ne sont pas disponibles dans certaines régions et ne peuvent pas être utilises comme solution de rechange.11 s'agit des provinces de la région de l'Atlantique, des Territoires du Nord-Ouest cl du Yukon.Chrysler au Japon : 30 cents au dollar TOKYO (Renter) \u2014 Chrysler devait 39,2 milliards de yens aux banques japonaises.Or.apprend-on.pour lu milliards de yens viennent d'être convertis en actions privilégiées de la compagnie automobile américaine Le solde sera soit oublié en partie par les banques japonaises soit remboursé par Chrysler au taux de M) cents au dollar.CONSUMERS GLASS COMPANY LIMITED NOMINATION A.R.Evans Reconnaissant la croissance et la complexité accrues de la division des tissus pour vêtements chez Dominion Textile Inc., William A.McVey, vice-président, directeur général de cette même division, annonce la nomination de Donald E.Suddaby au poste de vice-président, mise en marché des tissus pour jeans (denim, velours côtelés et produits connexes) et de Allan K.Evans au poste de vice-président, mise en marché des tissus pour vêtements sport.Le but de cette reorganisation est également de raffermir la fonction mise en marché en créant deux entités distinctes reliées à deux segments commerciaux fort importants.Projet de bureaux bancaires en Chine HONG KONG (CDJ) \u2014 Des représentants de la Banque Canadienne Impériale de Commerce ont entrepris des discussions avec les autorités chinoises en vue d'ouvrir un bureau de représentation à Pékin.La banque projette également d'ouvrir un bureau à Shenzhen, un secteur économique situé en bordure de Hong Kong.Les détails des négociations en cours à Pékin seront révélés la semaine prochaine.W.S.CAMPBELL M.Frank S.Capon, président du conseil d'administration de Consumers Glass Company Limited, est heureux d'annoncer la nornination de M.W.S.Campbell au poste de vice-président exécutif, marketing et développement administratif.M.W.S.Campbell est vice-président de la compagnie depuis 1970 et a occupé divers postes importants tant au niveau administratif qu'au niveau divisionnaire.Il est actuellement au siè^e social de la compagnie, situé à Toronto.COMMENT AUGMENTER LE F RU 5 7 DE VOTRE TRAVAIL Lorsque vous vous associez à Apple, vos profits ne peuvent qu'augmenter.Afin d'améliorer vos connaissances concernant le fonctionnement, ie contrôle du comptant et la gérance, venez visiter Computer-land pour une démonstration.Le contrôleur Grand livre Visicalc Comptes recevables Gérance de l'information Inventaire Traitement des mots Si vous désirez augmenter vos profits sans avoir à investir dans un système très coûteux qui les mange au fur et à mesure, renseignez-vous auprès de Apple.Le temps est propice.;csppkz computer VENTE ET SERVICE 4160 OUEST, STE-CATHERINE (2 rue?a l ouest du Forum) 933-4208 ComputoflcMirf location récemment?©liv^frii il H©in)it est aussi une maison hautement réputée dans la location de toutes marques de voitures et camions.Spécialité produits GM NICOLE DEMERS ©ll@rffnrn®[Fiïi£ CHEVROLET OLDSMOBILE \u2022 5363.ST-DENIS.Montro.il \u2014 279-6301 DIVISION: LOCATION y - MARTIN CHOUINARD.C.A.Les associés de MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU 8.ASSOCIES ont le plaisir d'annoncer I admission de M Martin Chouinard.c.a.à titre d'associé.M.Chouinard exerce sa profession au bureau de Montmaqny.La société MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIES est ur, des plus importants cabinets de comptables agréés au Quebec H offr> une vaste gsmme de services c?~ns tous les domaines de fa gestion, de l'informatique\" de ;a vérification, de la consultation générale et de la fiscalité.Benoit Rondeau S Associés COMPTABLES AGKlfS Banque Continentale du Canada M.Doublas, W.Maioney M.Douglas, VV Maioney, président du Conseil, vient d'annoncer qu'il établira de nouveaux bureaux administratifs dans l'Ouest canadien.Il assistera la Direction dans I\"élaboration d'un programme visant à assurer la parti» îpation de la Banque à la croissance é< onomicjue île l'Ouest.Usera en outre responsable de l'établissement de nouvelles relations devant permettre à la Banqui d.- participer aux activités économiques sans cesse croissantes entre l'Ouest du Canada et l'Ouest américain.Cependant.M.Maioney continuera d'occuper ses fonctions de président du Conseil.M.Maioney occupera ses nouveaux bureaux à la lin de juin.Ils seront situés dans l'Edifice de la Banque Continentale à Kdmontnn en Alberta. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1981 Union Carbide construit un complexe de gaz industriels NEW YORK (CDJ) \u2014 Union Carbide construira, dans le sud-est de la Pennsylvanie, un complexe de gaz industriels qui dépensera 36 pour cent moins d'énergie que toute autre usine du genre.L'usine de $:10 millions, aménagée à Hatfield, produira et distribuera de l'oxygène liquide, de l'azote et de l'argon dans Test ETFÏEÙM^ B 3 de la Pennsylvanie, au New Jersey et dans le sud-est de l'Etat de New York.Les travaux doivent être completes au troisième trimestre de 1983.L'usine aura une capacité de 290 tonnes d'oxygène par jour.Sa capacité de liquéfaction pour tous les gaz sera de 1,030 tonnes par jour.Shell construit un centre de recherche CALGARY (CDJ) \u2014 Shell Canada Ltd.annonce qu'elle a entrepris la construction, hier, d'un nouveau centre de recherche du $21 millions, a Calgary, lequel doit commencer à fonctionner en octobre \\(.)H2.Ce (entre s'efforcera d'appuyer les diverses activités des compagnies pétrolières lancées dans l'exploitation et l'exploration.Shell Canada annonce égale- ment qu'elle dépensera $2.5 millions pour agrandir son centre de recherche situé à Oakville, Ontario, specialise dans le développement de produits pétroliers et chimiques.\u2022 \\ ITERES ET PRQFE3SII N B Tout le* poitet annonçai *ont ouveMi également femme* e» ou* homme*.\u2022V V.t \u2022 t \u2022 V.V.t \u2022 \u2022 ¦ t \u2022 ¦ \u2022 COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO POSTE OUVERT: DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS SECRÉTAIRE GENERAL DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ÉQUIPEMENT Le poste implique les principales responsabilités suivantes: FINANCES: La gestion de l'ensemble des programmes et des ressources relatives à l'administration financière: (trésorerie - préparation du budget - états financiers - contrôle - vérification - opérations comptables, etc.) EQUIPEMENT: La gestion de l'ensemble des programmes et des ressources relatives à l'équipement: (entretien préventif physique et méncger, protection des biens, approvisionnement, etc.) SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: La responsabilité de l'enregistrement et de !a publication, de la conservation des actes officiels de la commission; la collection, l'analyse et la synthèse des informations internes et externes nécessaires à la direction générale.EXIGENCES MINIMALES: \u2014 Diplôme universitaire terminal de 1er cycle dans un champ de spécialisation approprié; \u2014 8 années d'expérience pertinente à un niveau de gestion correspondant; \u2014 Connaissance et expérience en informatique.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education.tes personnes intéressées devront avoir fait parvenir leur \u2022curriculum vitoe» avant 16b30le 10 juillet 1981 à: LA COMMISSION SCOLAIRE DE WATERLOO A/S M.Arthur Hébert 48 rue Young CP.1300 Waterloo, Que.JOE 2N0 \u2022 fl \u2022 \u2022 .V .V \u2022 \u2022 V.\u2022 t \u2022 ¦ \u2022 « t \u2022 V.V.! t t .V \u2022 \u2022 .».\u2022\u2022\u2022¦-.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Tous les Candidats Carole Rowsell, Directeur du Personnel Carrière en Gestion avec Wendy's A la fin de l 980, Les Restaurants Wendy du Canada Inc avaient ouvert 68 restaurants d'un océan à l'autre.mais nous n'avons nullement l'intention de nous arrêter là car nous voulons ouvrir 300 restaurants d'ici à la fin des années 80.Nous faisons face à la tâche de développer un personnel de.gestion dynamique et motivé et de leur donner l'entrainement nécessaire leur permettant de s'intégrer et d'agir le plus tôt possible au sein de l'organisation.Wendy's peut vous offrir la possibilité de doubler votre salaire en moins de deux ans.Nous vous fournirons le matériel nécessaire à l'entraînement ainsi que le personnel qualifié pour vous aider.Vous serez entouré de jeunes gens enthousiastes et dynamiques.Nos conditions de travail sont présentement les meilleures dans l'industrie, semaine de 5 purs, salaire compétitif et bénéfices marginaux.Nous vous offrons un défi avec opportunité illimi-' tée et une carrière intéressante.Si vous êtes prêts à vous impliquer dans une industrie fantastique, vous offrant un avenir solide, veuillez répondre en toute confiance à: Directeur du Personnel 6530 Côte de Liesse Montréal H4T 1S 7 O» t> fAWIIUHtll HAMBURGERS otiKinoAKTï M rmicwcun M.C.autorisé per Wendy's International 1981 DIRECTEUR DES VENTES PUBLICITAIRES POUR L'EST DU CANADA MacLean Hunter Limitée recherche un directeur de haut calibre pour gérer los ventes du journal d'affaires le plus influent du Canada dans los secteurs de l'activité économique, de l'investissement et des affaires publiques, soit The Financial Post, de même que The Financial Post Magazine et Western Business, et ce, pour l'est du Canada.Le candidat sera versé dans la vente de publicité par (grande) annonce aux annonceurs et à leur agence.Bureau situé au centre-ville de Montréal.Une connaissance dos toutes dernières techniques d'analyse par ordinateur dos campagnes d'impression constitue un précieux atout Une très grande expérience dans la vente d'espoce et une aptitude a la gestion sont indispensables pour occuper ce poste, qui sera l'un des emplois les plus importants dons l'industrie de la publicité.Revenus attrayants et possibilités d'avancement et de perfectionnement remarquables.Être bilingue constitue un avantage.Veuillez soumettre votre candidature on écrivant à: M.Doug Ward, MorLEAN HUNTER LTEt 481 University Ave.Toronto, Ont.M5W 1A7 DIRECTEUR DES VENTES EN INFORMATIQUE Compagnie manufacturière québécoise en informatique requiert un directeur commercial.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 10 ans d'expérience en informatique \u2014 Avoir déjà occupé avec succès un poste de gérant des ventes pour une firme reconnue \u2014 Doit posséder une éducation universitaire ou l'équivalent en spécialisation \u2014 Devra pouvoir entraîner intensivement du personnel pour une période de 2 ans.Poste d'avenir, compagnie très progressive.Envoyez curriculum vitoe à Soi te postalo 965 St-Basile-la-Grand Québec JOL 1 SO PROLONGATION PAVILLON DU PARC INC Contre d'accueil de réadaptation en déficience mentale est à la recherche d'un Directeur des Services de Réadaptation Secteur des services intégrés à la communauté Le Directeur des services de reodaptation est un cadre supérieur relevant du Directeur général.Il a l'entière responsabilité quant aux activités de réadaptation du secteur communautaire, il est responsable de la gestion d'une équipe de coerdennateurs, d'éducateurs et d'instructeurs.Le secteur communautaire comprend 167 bénéficiaires, enfants et adultes répartis en 8 foyers de groupes, 6 centres de jour et 2 centres de réadaptation pour adultes.Le budget du secteur est de 2.2 millions.Le candidat retenu sera un gestionnaire d'expérience, ayant oeuvré dans le réseau des Affaires sociales, de préférence en réadaptation et possédera une formation universitaire pertinente.Les personnes qui ne rencontrent pas ces exigences mais qui possèdent une expérience équivalente sont aussi invitées à soumettre leur candidature.Le directeur aura son bureau au Centre administratif du Centre d'accueil à Hull.Il sera appelé à /oyoger dans la région de l'Outaouais.Le salaire offert correspond à la classe 16 soit de $29,262 c$4l,248.Les candidats sont priés de transmettre leur curriculum vitae par écrit avant le 1 5 juillet 1 981 à l'adresse ci-dessous: Concours: 81.35 Directeur du Personnel Pavillon du Parc Inc.100, rue Edmonton Hull, J8Y 6N2 PHILIPS VENTE D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE Ce poste est offert à un professionnel bilingue et chevronné, expérimenté dans la vente de produits d'éclairage et ses applications.Le candidat choisi sera responsable de la promotion et du rendement au Québec de produits spéciaux.La rémunération comprend un salaire concurrentiel, commission et programme d'avantages marginaux.La compagnie fournit une voiture.Les personnes qualifiées et intéressées sont invitées à répondre en toute confiance à: Mrs.Carole Milne, Manager, Corporate Employment, Philips Electronics Ltd., 601, Milner Avenue, Scarborough, Ontario Ml B 1M8, (416) 292-5161, poste 2722.PHILIPS ( \\ PSYCHOLOGUE École élémentaire Temps partiel (2 jours/semaine) Tâches: Effectuer les évaluations psycho-éducationnelles des étudiants rencontrant des problèmes d'apprentissage et d'intégration.Qualifications: \u2022 Membre en règle de la Corporation des Psychologues du Québec; \u2022 expérience du milieu de l'éducation élémentaire; \u2022 une très bonne connaissance de l'anglais est requise.Date limite le 1 0 juillet 1 981.Soumettre votre demande par écrit en envoyant votre curriculum vitae au: Directeur du personnel Commission Scolaire Laurenval 1 1 OS, Victor-Morin Duvornay, Laval H7G 4B8 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::>:::::: _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i V.t \u2022 i .V s TRADUCTEUR Le travail consiste à traduire principalement de l'anglais au français ot inversement à l'occasion, des textes du domaino de l'industrie manufacturière d'équipement de transport.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme universitaire en traduction, aimer le travail cri équipe.Traitement selon la compétence et l'expérience.Avantages sociaux très intéressants.Prière d'adresser demende et \u2022curriculum vitae» au: Service de la traduction, INTERNATIONAL HARVESTER CANADA LTÈE 100 boul.Alexis-Nihon, soit» 102, Ville Saint-Laurent HIM 2N6 .v.v, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .v .V .V .V \u2022 \u2022 .V \u2022 t \u2022V .V \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 t V.\u2022 t \u2022 t V.X .V .V HÔPITAL GÉNÉRAL D'OTTAWA ^.^J> OTTAWA GENERAL HOSPITAL UN HOPITAL GENERAL, BILINGUE, AFFILIE A L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA POUR L'ENSEIGNEMENT CLINIQUE, DE SOINS DE COURTE DURÉ ET DE 450 LTS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) iNFIRMiER(ÈRE) RESPONSABLE pour le programme de Médecine, et l'unité Oncologie et gastro-intestinal EXIGENCES FONDAMENTALES: \u2014 Gradué(e) d'une école accréditée en soins infirmiers \u2014 Autorisé(e) du Collège des infirmières et infirmiers de l'Ontario \u2014 Expérience en oncologie \u2014 Maturité, productivité et bornes relations de travail \u2014 Faire preuve d'une capacité à direction nécessaire pour coordonner toutes les activités variées de l'unité afin que les patients reçoivent des soins spécialisés et attentifs \u2014 La connaissance des deux langues officielles sera considérée comme element de mérite.FONCTIONS: \u2014 Responsable vingt-quatre heures sur vingt-quatre de !a qualité des soins aux malades \u2014 Recrutement et evaluation de tout le personnel des sorns infirmiers \u2014 Travaille avec une infirmière clinicienne afin d'orienter et entraîner le personnel \u2014 S'implique activement avec les patients et la famille pour les soins de la phase terminale.AUTRES QUALIFICATIONS: \u2014 Boccalauréa* en sciences infirmières ou l'équivalent S'ADRESSER À: Agent de dotation Ressources humaines Hôpital général d'Ottawa 501, rue Smyth Ottawa, (Ontario) Kl H 8L6 Mentionner le numéro du concourt: HG AC 0 1-035 ESTIMATEUR Une compagnie manufacturière lavalloise en pleine croissance offre la position d estimateur pour une personne ayant un minimum de 10 ans d expérience dans le domaine de la fabrication, l'usinage et l'assemblage mécanique de convoyeurs, vaisseaux sous pression, presses et certains équipements procédés mineurs et nucléaires.Le bilinguisme, la connaissance des achats et une formation en hyJraulique seront un avantage.INSPECTION CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Le postulant aura un minimum de 5 ans d'expérience dans l'usinage, la fabrication et l'ajustage mécanique.En plus il sera familier avec les normes du C.S.A.Z-299 et ASME.Nous offrons un salaire attrayant ainsi que plusieurs bénéfices marginaux pou» ces positions permanentes.Les intéresses sont pries d'envoyer leur curriculum vitae à: La Presse, réf.: 10832 CP.6041, suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 CHEF COMPTABLE LE POSTE: Le titulaire assumera l'entière responsabilité des rapports financiers, y compris les rapports financiers mensuels, les budgets et la comptabilité industrielle, et il (elle) coordonnera les travaux du personnel comptable au siège social et dans les succursales d'une entreprise de transformation.LES EXIGENCES: Les candidats doivent être bilingues et posséder au moins 5 ans d'expérience a titre de chef comptable et contrôleur au sein d'une entreprise de fabrication ou de transformation dont le chiffre d'affaires atteint les 60 millions de dollars.Les candidats rêvés possèdent un titre professionnel (C.A., C.G.A., R.I.A.J et plusieurs années d'expérience en comptabilité, budgets et contrôle.Discrétion assurée.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: PÊCHEURS UNIS DES MARITIMES c/s M.Ernest Boudreau, C.G.A.254 boul.Baig, Moncton, Nouveau-Brunswick, E1E 1C8 composez 285-7320 SOUS IA RUMIOUE POUR UNE ANNONCE ENCADREE ET PROFESSIONS DANS Inspecteur La Division contrôles et laboratoires Commission de contrôle Atomic Energy de l'énergie atomique Control Board La Commission de contrôle de l'énergie atomique (CCEA) est un organisme du Gouvernement canadien responsable du contrôle et des permis concernant l'énergie nucléaire au Canada.Le bureau de Mississauga requiert un inspecteur pour la région du sud de l'Ontario.Les principales responsabilités du poste sont les suivantes: 1.fuire l'inspection des opérations des détenteurs de permis; 2 mener des enquêtes et faire des rapports; 3.prendre des mesures de radiation et cueillir des échantillons; 4 donner des directives et des instructions aux détenteurs de permis et à leur personnel; 5.faire face aux situations d'urgence et prendre les mesures nécessaires.Les candidats doivent détenir un degré universitaire en sciences ou en ingénierie ainsi que plusieurs années d'expérience pertinente, OU.avoir un entraînement post-secondaire en radio-protection, en physique de la santé ou autres sujets connexes et un minimum de 10 années d'expérience reliée au poste.Le candidat choisi devra pouvoir communiquer facilement par écrit ou oralement, et devra avoir un permis de conduire valide canadien.Une accréditation d'une association professionnelle serait un atout.L expérience dans plusieurs champs de radioprotection associée avec les applications industrielles et médicales, et aussi les applications de consommation et de la recherche seraient souhaitables.Le salaire sera fixé selon Ses qualifications et l'expérience.De nombreux bénéfices supplémentaires se rattachent à ce poste.Toute personne intéressée à poser sa candidature doit envoyer son curriculum vitae avant le 10 juillet 1981 à: KL MeKinlay [Mme] Ccordonnatrice des ressources humaines COMMISSION DE CONTROLE DE L'ENERGIE ATOMIQUE CP.1046.Succursale'B* Ottawa, Ontario K1P5S9 r- 4 Canada Le Groupe Produits Hydrauliques de Dominion Bridge \u2014 Sulzer Inc.responsable de l'ingénierie et de la fabrication de tous les turbines et d'équipements associés de conception avancée, offre , turbis et d'équipements associés de conception avancée, offre l'opportunité de carrière suivante: Directeur de projets/ administrateur de contrats ¦ Les responsabilités majeures seront: [1 \u2022 administration d'un ou de plusieurs contrats internes et externes; \u2022 contrôle des coûts; \u2022 planification et cédule à court et long terme du travail; \u2022 rapport du progrès et des coûts.Les candidats auront eu une éducation technique et plusieurs années d'expérience pratique à leur actif.En tant que nouveau membre de cette équipe, vous aurez l'opportunité de participer à des projets défiants et excitants de travail dans un milieu plaisant ainsi que de développer une carrière au sein d'une organisation progressive.Nous offrons une rémunération concurrentielle accompagnée d'une gamme innovatrice d'avantages sociaux comprenant un plan dentaire et un régime d'assurance-vie pour invalidité permanente, le tout à la mesure des responsabilités impliquées et de votre expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à: Jack Skitt Dominion Bridge \u2014 Sulzer Inc.C.P.555 Lachlne, Québec H8S 4E7 REPRÉSENTANTS ( ES ) Distributeurs en revêtement de sol, avec entrepôts dans les villes de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Rimouski, est à la recherche de repré-sentants(es).TERRITOIRES: 1) Ile de Montréal 2) Rive Sud incluant l'Estrie FONCTION: Le travail consiste à promouvoir la vente de nos produits tels que prélarts, tapis et accessoires, auprès des marchands spécialises.EXIGENCE: Bonne expérience dans le domaine.SALAIRE: Le salaire sera déterminé en fonction des quail* fications et de l'expérience du candidat.Faire parvenir curriculum vitae à: La Presse, re' : 10830 CP.6041, suce.A Montréal, Que.M3C 3E3 composez 285-7320 POUR UNE ANNONCE ENCADREE SOUS LA RUBRIQUE neres PROFESSIONS DANS ¦ B 10 APRES HUIT MOIS DE GREVE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1981 Les journalistes de Radio-Canada sont rentrés au travail, mais le conflit dure Même si la radio et la télévision de Radio-Canada ne nous servent encore que de.s .bouche-trous à l'heure des nouvelles, les journalistes sont rentrés au travail depuis hier.Ils ent retrouve leur même sous-sol.mais réaménagé ù neuf en rouge et noir, avec bureaux modernes aux poubelles intégrées, plantes superbes, moquette grise et.surtout, des radios d'auto à tous les pupitres leur permettant de capter tous les sons radio et télé captables par câble à Montréal.LOUISE COUSINEAU Mais le même coup d'oeil leur \u2022«révélant ces merveilles leur £ montrait aussi que ni Marc Thi-âbault, ni Pierre O'Neill, ni Lo-rîrenzo Godin, c'est-à-dire les ^grands patrons de l'information, \u2022-n'étaient là pour les accueillir.«Quand on pense, m'a dit un \u2022^journaliste, que les grands paîtrons sont venus ici la semaine jjdemière inaugurer notre nouvelle salle alors que nous étions toujours en grève.Aujourd'hui '«qu'on est là, eux ils ne se montrent pas le bout du nez.» le conflit Ce n'est pas qu'ils n'ont pas 'apprécié le nouveau décor.Au Contraire, ils le trouvent très }>eau.Les journalistes de la ra->dio sont particulièrement contents.Mais ils savent que leur Jjrève pourtant longue de huit Imois moins un jour leur a fait \u2022îaire des gains assez, minimes.?Rue les patrons dont ils ont réclamé la tète durant le conflit ;sont toujours là.Que le système îi'a pas changé.La grève est réglée, mais pas \u2022te vieux conflit qui oppose les \u2022Journalistes de Radio-Canada à ;k?urs patrons.Au pire, les jour-'ûalistes sont persuadés que leurs \u2022 patrons sont inféodés au parti au pouvoir à Ottawa.Au pire, les ;-patrons croient que le conflit a (Jté une manigance» de la CSN pour s'emparer du pouvoir à la télévision cil\" tat.Entre les deux, une croyance partagée par les deux camps, à savoir qu'il y a beaucoup trop d'incompétents dans le camp adverse.Donc, un retour sans éclat de joie.Mais un cynique qui connaît bien les journalistes de Radio-Canada me disait hier: «Leur rancoeur, elle va disparaître quand ils vont se remettre à faire du temps supplémentaire».Marcel Desjardins, le rédacteur en chef aux nouvelles télévision, est conscient que le climat de la rentrée n'est pas fameux.«Je sais que ça n'a pas été un règlement joyeux.Bien sur que ça se reflète dans l'atmosphère aujourd'hui.» Mais Desjardins souligne un gain important qu'ont fait les journalistes, gain que l'on appréciera à long terme, dit-il.Les chefs de pupitre et les répartiteurs ont obtenu des augmentations de salaires qui attireront les bons reporters à ces postes.Auparavant, ces gens-là gagnaient moins qu'un reporter qui fait du temps supplémentaire.Une anomalie, selon Desjardins, qu'on ne retrouve nulle part, dans la presse écrite.\u2022 Derome oui, Miss Météo non Ils ont donc la semaine pour panser leurs plaies, s'habituer à la nouvelle salle, remettre la machine en marche et reviser toute l'actualité qu'ils ont ratée durant ces huit mois.Depuis l'élection du président Reagan jusqu'à la mort de Terry Fox.en passant par les différents chapitres de la querelle autour du rapatriement de la constitutif n et mille autres histoires qu'ils n'ont pas couvertes.Bernard Derome ne partira pas tout de suite en vacances.En pius du téléjournal de 22h:J0, il anime les deux grandes histoires du mois de juillet: le sommet économique de Montebello et le mariage du prince Charles à Londres.Derome est persuadé qu'en septembre le public des téléjournaux de Radio-Canada sera revenu.Le téléjournal de 22h3().lundi prochain, de même que le «Ce soir» de 18h, toujours animé par Gabi Drouin, seront, comme tous les étés, des versions écour- tées.Et Jocelyne Blouin, Miss Météo, n'y sera pas lundi.Elle n'était pas en grève et a droit comme tout le monde à des vacances.Elle sera de retour le 20 juillet et au poste jusqu'en juin prochain.Peu de départs On a cru à un moment donné que plusieurs journalistes avaient quitté définitivement Radio-Canada pendant cette grève.En fait, les démissions ont été peu nombreuses.Gilles Liboiron est passé au parti libéral.Gilles-André Gosselin à la Société d'énergie de la baie James.Le bureau d'Ottawa, où il n'y avait pas de grève, a accusé trois départs: Paul Racine entre au Reseau Mutuel, François Perrault à CTV et Guy Angers a choisi de faire carrière dans la fonction publique.Deux membres du syndicat sont morts durant le conflit: le journaliste Jean-Michel VVyl et le commis Daniel St-Aubin.Du côté patronal, une démission a été fort remarquée, celle de Réal Barnabe, qui a déclaré qu'il n'était pas d'accord avec les façons de procéder de la direction de Radio-Canada.Certains journalistes s'étaient trouvé des emplois temporaires fort intéressants durant la grève.Camil Chouinard et Réal D'amours, entre autres, ont été tentés d'y rester.Pourtant, il.ont décidé de rentrer «à la maison».D'Amours disait hier: «Je suis content uV rentrer».\\ ;a heures moins quart, la > des nouvelles était vide.P is cU ^rand «rush» de production.Des journalistes qui n'ont pas d'heure de tombée sont souvent portés a la morosité, c'est bien connu.Lundi prochain, ils seront revenus dans la vraie vie.peut-être à de meilleurs sentiments.En tout cas, ils n'auront plus beaucoup le temps de penser au journalisme idéal.En sortant de Radio-Canada, hier soir, on pouvait toujours voir en face sous les fenêtres du local de grève la bannière «SGCTen grève».Le président du syndicat des journalistes de Radio-Canada, Bernard Larin, s'entretient avec l'animateur du téléjournal, Bernard Derome.photo J.-Y.Létourneau, LA PRESSE CHOIX D'EMISSIONS 19:00 (99) \u2014 Aujourd'hui Madame Il y sera question des enfants des couples séparés qui voient leur deuxième parent un week-end sur deux.20:00 ®\u2014Walter Cronkite's Universe Emission scientifique où les sujets, ce soir, seront la détection des problèmes de l'ouïe chez l'enfant et les simulateurs électroniques pour la formation des pilotes.20:30 OOtCD \u2014Mini séries En reprise.«Les aventures de Lagardère».avec-Jean Piat, Jacques Dufil-ho et Jean-Claude Darras.Première de six parties.21:00 \u20ac& \u2014Mystery! «Rebecca», le roman de Daphné du Maurier, a la vie longue.Sujet d'au moins deux films, le voici maintenant en série télévisée.Une production britannique.23:30 CO \u2014«Columbo» Il n'est pas facile de faire une enquête sur un meurtre qui a eu lieu dans les très secrets services secrets.Columbo s'y attaque et, bien sûr, gagne.Avec Peter Falk et Patrick McCioohan.l'ex-«Prisonnier».00:00 (9 \u2014 «The Emigrants* Un film du réalisateur suédois Jan Troell qui raconte l'odyssée des premiers Suédois qui ont émigré aux USA.Avec-Max von Sydow et Liv Ullmann.y ¦ Théâtre du Petit Champlaln et La Cle Michel Berto - Jean - Michel Rlbes présentent > Dïat ESSAYEZ DONC «NOS 'EM LOS Écrit et mis en musique, avec par ALAIN MARCÇL MICHEL DUSSARRAT 1% ALAIN MARCEL JEAN-PAUL MUEL 9 EN FRANCE LES CRITIQUES ONT DIT: I: \u2014 Le meilleur spectacle de la saison.El surtout le plus original et le plus drôle - PARIS-MATCH \u2014 Émouvants cris de détresse dans un océan d'éclats de jire\" - - IE POINT \u2022 \u2014 Avec une verve caustique, ils jouent des sketches drôles et émouvants, chantent, et dansent ( .) Un spectacle tonique sans .' complaisance et attendrissement.du mardi au di LaC 1450.ru Gaston Mandeville en première partie Diane Dufresne Yvon Deschamps SPECTACLE D'OUVERTU jeudi le 2 juillet à 20h00 Plaines d'Abraham La Brasserie Labatt Ltée \u20224 CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES Tél.: 861-2244 - 227-3747 \u2014 À Montréal 523-1131 autoroute des Laurentides.sortie 60.- LE THÉÂTRE DE ST-SAUVEUR En collaboration avec les Caisses Populaires Desjardins LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 30 JUIN 1981 LÀ des beaux-arts hausse certains tarifs __ARTS ET SracmCLES\u2014 A la suite d'une Les majorations mum de $4.B 11 décision du conseil d'administration du Musée des beaux-ans de Montréal, certains des tarifs d'entrée au inusée seront majorés à compter du 2 jui « \"USUI «lu lili SYLViE BEAURcGARD Kn comédie de Del STAIR traduction et adaptation mise en scene de WAN CANUEL UKILEPAP1N£AU ¦ m ALAIN MONTPFTIT A/AN CANUEL Jusqu'au 5 îo'JiombrR EN VENTE: Librairie Boyor Ltéc, Valleyfie'd; Fernond Labelle Design, Valleyfietd; Ameublement Dcrion, Dorion; outnectrs 1-514-456-3224.Prix de groupes 30 penonrm tt pl à Coteau-dii-Lac, sortie 17 de l'autoroute 20 ouest us ?Y M, Iplableàqualré JThéâtre du yiëûx^QrtcHambly 2000, rue Bourgogne-à Chambly .avec Benoit Dagenais \u2022M.-Michëlle Matteau M^rjo Rodrigue Liicie St-Cy r '\u2022\"*\u2022\u2022 -t \" ' Decor et costumes Danielle Ross tu et npus.TUEBM/DUS?.une fgree sombre v\\ de Gaétan Gladu, jusqu'au ,30 août vmerc.ijeu^ ver>\u201e dim.21hOO sëmedri^H3d et 22h0é .658-5016 de* x 20 and dt nine l> MEuRiRe À f-> AUBEPOE ôes GouveRneuRs comédie de RON CLARK et SAM BOBRICK Ini mêmes auteurs que UN SUR SIX g* traduction de avec ! FRANÇOIS TASSÉ MONIOUE JOLV min», on scone de ROGER LEBEL I JEAN DOCEPPE MARIO VERDON UNE DOUCE FOLIE!! m ¦-\u2022 - et 1 M Ml m N Du mardi au vendredi a 21h00 Samedi a 19h00 et 22h30 Renseignements au théâtre 1-756-0559 à Montréal, Archambault musique 849-6201 Le Théâtre des Prairies est situe a Notre-Dame des Prairies, comte de Joliette, Autoroute de 8: la Rive Nord, sortie 122 le n Yt v de sa,ntwgathe f> rlPïlP JUSQU'AU ^ Jt LUI lUlV * AOÛT TÉL.: direct 861'2244/326-3655, Mtl.523-1131 fil f*fV.l^ TOI JANE** T JÀNETTE BERTRAND avec.LOOlSE TURCOT .v RAYMOND LEGAXILT | the?* C07I OU RCSTAUBAHI %*H S I une presentation de premier concerts et crer < .iuii ii ¦ «La comédie : musicale I la plus excitante I de Broadway!» j \u2014 Glëfine Currie, UPI g ,1 GAGNANT D'UN TONY! | 1-' 1 * Meilleure chorégraphie * ™ I JUSQU'AU 4 JUILLET | ¦ LUN.A JEUDI A 2ÛH30 g 1 VEN.ET SAM.À ï 8H30 ET 22H 134LUETS: | | $11., $13.50, $16^0, $18.50 i 8En vente ouï gtkhcU de lo PdA et au» point* de vente du MTl Trust | j£L SALL& VylLFRID-PELLETIHR place Des arts .MonèfAl IQuri-m H2X l/ 'i .Guichets, du lundi au \\amcdi inclusivement, de midi i 21 heures, i Pas de réservations téléphoniques.Kemrtgnements: 842-211 2 \"COURS art dramatique r-; a Jean-Morie da Silva vous invite à travailler l'expression corporelle, !*expression verbale.Ateliers poor allaites et enfants Rens.: 843-4384 NOTEZ BIEN La rubrique a Quoi faire aujourd'hui» et lus programmes des spectacles (films, pièces de théâtre, variétés, concerts) paraissent maintenant dans notre cahier des spo*ts de format tabloïd.CINEMAS UNIS Une nouvelle et luxueuse addition au domaine du spectacle montréalais & PALACE 6 I© 698 STE CATHERINE 0.866-6991 McGILl.Représentation continuelle à partir de I2h.GUIDE DES MEILLEURS FILMS POUR VOTRE DIVERTISSEMENT! ADOLESCENTS 14-17 ons, ovec photo ef corte d'identité.$3.50 (teuf Dollaid) Indiana Jones\u2014 le nouveau héros des créateurs de JAWS et de STAR WARS! ofth»lui=i i;i\\i\\ un film de GILLES CARLE d \u2022 id'r s le roman Or ROGER LEMELIN SPECIAL D'ETE POUR 2 SEMAINES SEULEMENT «LES PLOUFFE» À PRIX POPULAIRES.Le PARISIEN 3 $425 4I0ST» CAlHfHiNi U Ifcfc ilSl CiMTRIlAVAl (\u2022»\">( HORAIRES: PARISIEN: 2.00,7.30 P.M.LAVAL- LUNDI A JEUDI, 2 00 & 7.30 ?M.\" Un film à voir absolument.\" 18 AN S I VJutlr% .i t .jt .-ii.j .j.am \u2022i.'i'jt.s \u2014.»\"«¦.,.\u2022 _ ill, -.Mis IMPERIAL 1430 BLEURY 288-7102 12 30, 2:40,4:50.7:05 et 9:20 POL'R TOUS ROGER MOORE 3S JAMES BOND 007' FOR YOUR EYES' 0]^ttJiL7 United Artists PAUa I 1220, 24C.5X, 720.92C.Pa1AC£ 2 l 20 3 «0.â00.s20, Sam r«W» SPSCTAGi 11.00 PAua i I 40.4 00.6 20.8 «0 SAA* D«N»£?S«CTAClf 11 00, »AIAC£ 6 I2.3C, 2 ».5.10, 730.9».DOBYAi SAM o Bi 12 15, 2 40.5 00.72C, 9 40.G«££t«a0 SAM.4 ;PJ 12 00,2 20.4 40.7 00.9.!5.aAttMONT SAM.oift! 2 20 2.30.4 45.7 00.9 20, LAVAL.SAM s iEU 12M.220, 4.40.7 00 V.20.VOSAUiS- SAMciCU 12 10.2 20.4 25.i 40.155.CW£^AK DOUAROi OUVBTUtf A 7 30, RADIO AM ttOUS h PALACE fcUSTEC»TH|i»w»o iiMHi »*cttLL CCN1REIAVAI Ml-7771 ELYSEE 2 SMUONMMBa -Arx>»-wSu'\"s V»ji*,e'Voce iSARtLLE GERARD HUPPEPT DEPARDIEU loulou un film de MAURICE Pl AL AT WN.&MER.130,3 30,5.30,7.30, 9.30, SEM.7.30,9.30 MARCELLO OanOn p««t-\"ir > » MME Le PARISIEN 5 UGO T0GNA22I MICHEL SERRAULT 14 ANS 12 10.2 00 3 50 5 40, 7 30.9 20 CLAREM0NT b j31 StU RfaRûOf.L 0 486 73SS D0RVAL 2 760 AVt 00RVA'.631 1586 Cinéparc D0LLARD 2 | VERSAILLES 1 ISS 18ANS Adul!«-s IL VOi S FAIT VOIR CE FILM REMARQUABLE! » \u2014Atier Dark un film de NICOLAS ROEG TRANS CANADIENNE S Sb 6848447 PlACE vcrsahics IVj :88U \u2022 Au Cinéparc; «ROADIE» couleurs ENQUETE sur une PASSION LEUR MISSION N'ÉTAIT PAS IMPOSSIBLE, MAIS LEUR ÉQUIPAGE L'ÉTAIT! las ELYSEE 1 35MlTOAi842«U (BAD TIMING/A SENSUAL OBSESSION\") LUN.& MEfl.12.45,2.50,4.55,7 05, 9.20, SEM.7.05.9.20.^alaœ3 I2M.2 40.4».700.900.sam.DBNta SPEC* 0111 00 palace 4 I 30.3 40.5 ».8 00.SNOwDOH Sam ; J:U 12 30,2 35 4 40 d 45.9 00, ClNtf 48C OOllAJC 0J-\" TU«a7m.i>O.OAMBiOUS PALACE1 691 STf C «THf *m 0 (W SïH WcGIL Cirreparc D0LLARD 3 rRANS CANADIENNE S SS 684 8442 SN0WD0N S7?bO(CARii 487 137?Au Cinéparc: \u2022 HEAVEN CAN WAITn SEAN C0NNERY PETER BOYLE AVENUE S'M a /EU.12 15.2 25.4 35,6 45.9 X.LA CITE LUN 1 MR I 45, 4 1C.6j5, 9 00.SEM 6 35 lOO.HOmiAM UNiMSL 1J0.4 00 6 30.9 00.SEM f 30 9 00.FAifviEW SAM a JEU I 30,4 00, 6 X.9 00 IA GUERRE DES l'( )LR ICX > YVES ROBERT Le PARISIEN 2 480 STf CAlMf P ; SI 0 lib JBbfc BOUTONS 12.20,2.10,^00.5.50,7 45,9 35 RIM ENTEZ LË FANTASTIQUE LeCHOtdesTlTANS vta£D *« M*.iO.i 5M .««suia AS34ESS Cl> \u2022»£ BlCOV S an P* LUI «uO«» «OSSCS t.a^ats^t Ok »'ï» PAI*£M 12 X 2 40.4JJ, 710.9J5, GVEfNRElO VEX 6.45, \u2014 C - hmmm 9 00, SAM o JEU 1200.2 15 4 ».6 45, 9 00 VEXSaIUES V£n 700.910.SAM cJEU 12 X, 2 40.4 », 7.00.9 10.LAVAL VEN 6 35 845.Sam a)Eu :2C5.2 15 4 25 £35 c4i Le PARISIEN 1 LAVAL 2 m:ni i avai HI :tis 1224 AVE GREENE 937 2747 M0NKLAND JS75 *v Du'aK 144 212* FAIRVIEW 1 4S0STI CA.NHmt n tttm« SSB1ZBBE CRtENMElO PARS *\\ 1711179 PLACt VIRSAllUS 3SJ /8IÔ GREENFIELLT PARK 2 I VERSAILLES 2 65D4 AVE M0NRLAN0 58* 3S79 TRANS CAN S S2 637 809b Le corpsa ses raisons.Il \\l -I M*\\S| \\ W1MM II >t |>l\\| 11(1 III M\\|V iVl' Mopkint et Jo^n MuT il Mooirr* EW>oh*n|) Ann« Bancroft John G«tgud W'enoy MiB#r laval ven 6.X, 8 40, Sam a OlM !2 00.2 '0 4.M.6 X, 8 40 PaBSiEN 12 X.2 35, 455,7.15.9 35 Six parmi les meurtres les TI1K plus hi/arres.LOEWS 5 I© 1:30,3:30,5:30, 7:30 et tS4 STI-CATHBMI0.M1-7417 **EEL 9:30 Le PARISIEN 4 LAVAL 4 4I0STI CAIHCIIIM 0 81* mt CtNTNI lAVAt III.Ht 18 ANS .adultes 0111» YORK »>u:bor.naiî vs AlOMl Tremblay.LES COURSES A BLUE BONNET COURS 09:00 DANSE 15 35 J Mombo: separation, tour sous bras, croise ornere 10:00 LA BEAUTE SELON EDITH SEREI Maquillage.2e partie, les yej/, les lèvres et les ongles 10:30 INFORM-AUTO Voir photo.11:00 SOINS ET SANTE Médecine dentaire.In v.Dr Albeit qui nous entreîienara de lo Tedeone dentaire.> * Entre 09h00 et 12h0O les emissions de sport sont présentées au 31 seulement.\u2022 ENFANTS ET JEUNESSE 07:15 MILLE ET UNE IMAGES Lsandes dessinées conçues et commentées par des enfants.L'aigle et l'escargot.07:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Emission de bricolage.Agrophe d\" curton.08:00 LA CLE DES CHAMPS Les étoiles terrestres.08:30 DESSINS ANIMES \u2014 Pierre 08:45 DESSINS ANIMES \u2014 Les oursons 09:00 SOUPIRS ET VARIATIONS La cheval, vie de Fran/ Schubert, creofeui du li«*d.09:30 FILMS D'ENFANTS Basilic.Les 7 Michel et le dragon.10:00 MADEMOISELLE CLEF DE SOL Chants et danses avec les enfants 11:00 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pilis le tournesol.Le miroir magique, l'elephant rose.11:15 DESSINS ANIMES \u2014 Gustave 11:30 CLIN D'OEIL Vc.rcnccdré.12:00 1.2.3.4.Vo.r07h00 12:15 MILLE ET UNE IMAGES Vo.r07h15 1 2.30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07h30.13:00 JOUONS ENSEMBLE Jeux d'animation pour enfants de ! 'élémentaire.Dessins, le crocodile.13:15 DESSINS ANIMES \u2014 Les oursons 13:30 1.2.3.4.V0.r07h00.13:45 FAIS DODO L oncle Pierre raconte une histoire.Podding- ton au cirque.14:00 LA CLE DES CHAMPS Vo.rOBhOO.14:30 DESSINS ANIMES \u2014 Pierre 14.45 DESSINS ANIMÉS \u2014 Les oursons 15:00 ENFANTS DU THÉÂTRE les enfants s'e»priincnt a portu des themes suivants: les anirr.ou», la visite ou zoo, re connaître un animal.15:30 CLIN D'OEIL Voir encadré 16:00 TONTON ROCK t* 3e année: Exposition d'autres animaux.Exposition de peinture Chansons composées.16:30 LES ORALIENS 17:00 GRENIER SOUS LA MER la p.eu.re 17:30 CHATEAU DES MAGES Tour de mag.e.18:00 MODELES REDUITS Inv.: Paul Jourdain.Une emission consacrée ou* bateaux et p!us précisément au* remor- queurs contrôles par radio 19:00 BRICOLINE 19:15 LE PETIT DÉTECTIVE 19:30 DESSINS ANIMES \u2014 MvsH Musti fa»t d««s bulles Les roses En vocanc -s 19:45 AU PAYS DES MERVEILLES Keb*kio et Au Bcbo.20:00 JOUONS ENSEMBLE vo.r I3h00 20:15 1.2.3.4.Voir 07h0O 20:30 FAIS DODO Vo.r 13F.45 < am if m Morcel Fontaine (noire photo), onimaleur de la série IN-FORM-Aulo recoil Johanne Phaneuf Ol Monsieur Breton.Le sujet de la semaine: le regroupement des essureurs agrees.Ainsi, la discussion nous donne des edeircisse-menti sur le fonctionnement des centres d'estimation, du constat amiable et de l'indemnisation directe.A voir au canal 24 (cours) p 10:30 et a 18 30.,.\u2022 a CANAL 25 20:00 LOISIRS-ÉTÉ Cette semaine Michel Bissonnette et Cynthia Dubois, animateurs de cette série, nous renseignent sur les possibilités de vacances enrichissantes et peu coûteuses qui s'offrent aux jeunes.A cet effet, ils reçoivent des représentants des camps de jeunes à saveur scientifique, du cercle des jeunes naturalistes, des scouts et guides et des camps de science.A revoir mercred* midi, vendredi OhOO, samedi 4:00 et 19:00 et dimanche I 9:00 et minuit.Pour (es régions qui.reçoivent 21 canaux CANAL 9 11:30 DIÈTE GOURMET OU LA NOUVELLE CUISINE Le docteur Jean-Pcul Osfiguv nous donne un aperçu de l'alimentation s; ciaie d'un sports comment repartir les hydrc>es de carbone avont le sporf.En deuxième volet, il prepare devant nous une raîatou?Jle paysanne et un hachis de boeuf ijrand-mère.Ces émissions sont presentees aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision Ccblevisîon nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télecàble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvtsion Rive Sud 655-6300 Telécàble des Mille Iles 471-2710 |] 5J ou [2(j s'adresse aux abonnes qui reçoivent 21 canaux; 24 26 ou '31 s'adresse aux abonnes qui reçoivent 30 ca naux ou plus.A QUEBEC: «Sports et Loisirs» est diffuse ou canal 29 ««Enfants et jeunesse >» au canal 26 et «Cours»» ou canal 25 Pour la fête du Canada m mmm m.Ensemble - Together Un spectacle de variété animé par Pierre Lalonde.Il est entouré d'artistes de tous les coins du pays.The Rae's, John Allen Cameron, Catherine McKinnon, Arlyne Duncan, Diane Juster, Julie Arel et Donald Lautrec.14 danseurs exécutent des chorégraphies de Peter George et Nicole Vachon.Les musiciens sont dirigés par Fred Farrugia.Réalisation: Normand Mathon.Mercredi, à 21 h30 J c cm ICH& HONCj s v*\"f» T\" ^ .rMA l 30.3» t?\"* \u2022 J M 7 30.110 «CAW BM Km AiliftfllSIIIHM ?¦ SQUARE OECûRIE î «llli ll«!IHl5 1,4 HUII ;«M 4M ritM H .f* CARLA( MISS 41/ , , rmi fjMi'i i '.inti.nâ, .COWT*>\u20ac 4 43.f 4C .\u2022 \u2022 BOIIVEtTUR! UM ilîl!3 OnTheRimTrack NCIOfS: 115.3.1S.S.IS.7 IS.9 15 ftONAVfKTURf UM 5.15.7.15.9 15.COTE-OES-nf ICI S 2 | BOMÛUf nlUR[ ' 'i*uuîi«i«« mu t;< n ST JE ÛR mon A ia télévision de Radio-Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN 1 981 LES MESSAGERS TANDEM QUEBEC (PC) \u2014 C'est à la force du mollet que les messagers d'une petite entreprise de Québec gravissent les côtes de ia Vieille Capitale pour faire la livraison de leurs colis.DONALD CHARETTE_ Beau temps mauvais temps, les messagers Tandem Inc.utilisent des bicyclettes pour faire la navette entre leurs clients.Casqués, gantés, vêtus d'anoraks en cas de pluie, ces messagers sèment parfois l'émoi quand ils apparaissent dans un bureau pour la première fois.Ce service de livraison inusité a été lancé il y a deux mois à Québec et même s'il roule dans le rouge, ses promoteurs croient qu'il peut être rentable et.fonctionner à l'année longue.Les propriétaires de cette compagnie, des militants du monde cycliste il va sans dire, affirment qu'ù la ville la bicyclette est aussi rapide qu'une automobile.M.Pierre Mercier est architecte et l'instigateur de ce projet avec son frère Guy, étudiant en génie physique.Aujourd'hui.Pierre a laissé sa planche à dessins pour remplacer un livreur en congé et.visiblement, ça ne lui déplaît pas.«L'idée m'est venue en lisant dans une revue américaine qu'une cinquantaine d'entreprises combinent la bicyclette à l'automobile pour leur service de livraison.J'ai toujours été intéressé par les transports urbains.Au début, c'était vraiment pas sérieux mais l'idée a fait son chemin et pour on s'est mis à cinq pour lancer cette compagnie», explique-t-il.«Parce que les gens se déplacent en voiture», ajoute son frère Guy, «ils ont une mauvaise perception des distances, nous sommes extrêmement rapides, surtout à l'heure de pointe.I! faut se rappeler, qu'il n'y a pas si longtemps, le CN et le CP livraient tous leurs télégrammes à bicyclette».À prime abord, le rayon d'action de Tandem Inc.surprend un peu: du Vieux Québec, il se rend jusqu'au pont, incluant Ste-Foy, longe le boulevard de la Capitale jusqu'à Lorette-ville, et s'étend jusqu'à Charlesbourg :*t Beauport à l'Ouest, une distance maximum d'environ 10 milles.A l'intérieur de ce territoire, les cyclistes rivalisent avec n'importe quel concurrent.«Sur la distance Québec-Ste-Foy, je m'accoterais avec n'importe qui», de dire Pierre, qui revient tout juste de se payer cette course.En fait, à l'heure actuelle, il faut une heure tout au plus entre la commande par téléphone et la livraison au destinataire, soutiennent les frères Mercier.Le climat dans les roues Même si les messagers parcourent environ GO milles par jour et que la ville de Québec est farcie de côtes importantes.les messagers disent que le «problème, c'est le climat».Les grandes pluies ont ralenti le service d'autant plus que les clients croient qu'il ne roule pas lorsqu'il pleut.Pierre Mercier croit même qu'il est possible de le faire fonctionner à l'année longue mais il admet que le froid constitue un obstacle difficile à surmonter.En ville, note-t-il, on peut circuler sur l'asphalte presque toute la saison froide mais comment éviter les engelures aux mains?Pourtant, si Tandem fait ses Irais à l'automne, il a bien l'intention de poursuivre l'expérience «jusqu'à l'absurde» tout en remarquant que «si les petits gars d'épicerie le font tout l'hiver en triporteur, pourquoi nu le ferait pas».Les cyclistes se sont également heurtés à des barrières psychologiques.Il semble que à certains endroits on n'a pu se faire à l'idée que ce cycliste aux mollets dénudés était un messager.De même dans certains bureaux d'avocats, on tiquait un peu à la vue de ce cycliste drôlement accoutre.Guj dit qu'il a subi les blagues de quelques secrétaires.Le coût est de $2.50 pour les deux premier KM c! $0.50 du km supplémentaire.La distance est mesurée a vol d'oiseau.Tandem perd toujours de Tarirent mais cette situation pourrait changer avec la grève des postiers.Tandem ;i déjà équipe deux autres bicyclettes de sacoches, tube de plastique (pour transporter les plans) et le petit fanion rouge au cas où.Les Mercier lorgnent du coté de Montreal pour l'an prochain et envi sagent de coupler un réseau de cyclistes au métro.En tout cas, il n'y a pas de problème pour recruter des cyclistes.Les demandes d'emploi s'accumulent car, de dire Guy, «plusieurs rêvent de pédaler et d'être payés pour le la ire».Des vrais mordus, on vous ie disait EN BREF Boulevard Saint-Laurent fermé ¦ Le boulevard Saint-Laurent sera fermé à compter de 9h30 ce matin entre les rues Sherbrooke et Duluth.pour une durée approximative d'une semaine.Cette mesure s'impose afin de permettre la construction de puisards dans le cadre des travaux de réaménagement de cette artère commerciale.Détecteurs de fumée obligatoires ¦ C'est aujourd'hui qu'entre officiellement en vigueur le règlement de la ville de Québec obligeant tous les propriétaires de munir leurs habitations d'un ou plusieurs détecteurs de fumée.L'installation des détecteurs est aux frais du propriétaire, tandis que l'entretien incombe au locataire.Quant aux amendes prévues, elles vont de 25 à 100 dollars pour une première infraction.Les trois docteurs et l'infirmière ¦ Trois médecins ont été condamnés, hier à Boston, à six mois de prison et un an de service à la collectivité pour avoir violé une infirmière travaillant dans le même hôpital qu'eux.L'infirmière, âgée de 28 ans, avait accusé les trois médecins, tous âgés d'une trentaine d'années, de l'avoir kidnappée en septembre dernier pendant une «partie» à Boston, de l'avoir emmenée de force dans une maison de plage, et d'avoir tous les trois abusé d'elle à plusieurs reprises.Les trois docteurs ont prétendu pendant tout le procès que la jeune femme avait été consentante.Le juge a estimé que les trois médecins devaient être condamnés parce qu'ils avaient le pouvoir d'exploiter leur autorité professionnelle sur l'infirmière pour qu'elle se prête à des actes contraires à sa volonté.Une erreur de date ¦ Dimanche à midi, les «élus» de la Fondation évangéii-que du phare devaient s'élever dans le ciel de l'Arizona afin de retrouver Jésus-Christ au coin d'un nuage.Mais rien ne s'est passé dimanche et rien non plus hier.Bill Maupin, le chef de la petite Eglise de la Fondation, n'est pas démonté pour autant.Il reconnait qu'il s'est trompé de date et qu'il doit revoir ses calculs.Mais il soutient qu'un jour, demain ou dans des années, ses disciples monteront vers les cieux.Il est même ravi de la publicité et est venu parler aux nombreux journalistes qui entouraient pendant le week-end la cinquantaine de membres de la secte.Alors qu'il affirmait dimanche soir s'être simplement trompé dans la détermination de l'heure de ce rendez-vous céleste en Arizona, il affirme maintenant que l'ascension aura lieu lorsqu'Israël se sera emparé du Liban et de la Syrie.Ces signes, dit-il, annonceront le retour du Christ.Margaret annule ¦ La princesse Margaret a annulé le voyage qu'elle devait faire le mois prochain aux Etats-Unis, où son neveu le prince Charles a été l'objet de manifestations hostiles de la part de partisans de TIRA.Le chargé de presse du palais de Kensington a fait savoir hier que la décision avait été prise sur le conseil du gouvernement.La princesse Margaret, qui avait qualifié de «porcs» les militants républicains irlandais lors d'un diner organisé il y a deux ans à Chicago, devait assister durant son séjour à un spectacle de gala donné par le Royal Ballet, dont elle est la marraine.Son voyage au Canada prévu pour le 6 juillet, est maintenu.A la recherche du Titanic ¦ Le bateau Gyre a pris la mer dimanche pour une expédition de neuf jours dans le nord de l'Atlantique afin de retrouver l'épave du Titanic.C'est la seconde tentative de l'équipe scientifique embarquée sur le Gyre pour retrouver le paquebot et tenter de récupérer les diamants engloutis avec lui, et dont la valeur est estimée à $300 millions.Les spécialistes vont essayer de vérifier si l'un des 14 clichés réalisés Tété dernier à l'aide d'un système de sonar représente bien l'épave du Titanic.Le navire a fait naufrage lors de sa première traversée entre l'Europe et les Etats-Unis, le 14 avril 1912, après avoir heurté un iceberg.Il a coulé par 3,600 mètres de fond à 611 kilomètres au sud-est de Terre-Neuve, entraînant quelque 1,500 de ses passagers dans la mort.Amour en l'air ¦ Deux jeunes gens amoureusement enlacés à 150 mètres au-dessus de l'East River, à New York, ont été repérés dimanche par un hélicoptère de la police et arrêtés.Le jeune couple avait choisi comme nid d'amour le sommet de l'un des deux piliers supportant le Williamsburgh Bridge qui relie Brooklyn à Manhattan.Pour accéder au septième ciel, ils s'étaient élevés à 150 mètres au-dessus des eaux.Ils ont été arrêtés pour accès illégal au sommet du pont et possession d'un couteau à cran d'arrêt.Meurtre à Saint-Agapit ¦ Un homme âgé de (>2 ans.Antonio Gagne, est présentement détenu sous mandat du coroner relativement a la mort de sa belle-soeur, Mme Thérèse Goyette-Daigle, âgée de 38 ans de Saint-Agapit.comté de Lotbinière, qui a été tuée au début de l'après-midi hier d'une balle de carabine de calibre .303 à l'intérieur de son domicile du 1077.rue Principale à Saint-Agapit.Selon les policiers, Gagné aurait fait feu en direction de sa belle-soeur à un.' reprise l'atteignant mortellement.Une querelle de famille serait à l'origine du meurtre.Dupuis comparaîtra le 6 ¦ Un jeune homme de 20 ans.Pierre Dupuis a été sommé de comparaître le (> juillet à l'enquête du coroner concernant la mort du garde de sécurité Gérard Coderre.C'est ce qu'a déclaré hier le coroner Roch Héroux.Selon un porte-parole de la police, l'homme a été arrête dans un appartement du nord de la ville vendredi soir et l'autre suspect n'a pas encore été retrouvé.La compagnie Pin-kerton avait offert une récompense de $5,000 à toute personne fournissant des renseignements menant à l'arrestation des meurtriers.Indiens \u2014 Barricades ¦ Les barricades de sacs de sable et les autobus d'écoliers utilisés pour interdire l'entrée sur la réserve Micmac de Restigouche ont été enlevés, a révélé hier un porte-parole des Indiens.M.Ron Mahoney.«Le système de sécurité est toujours en place, a-t-il ajouté.On peut remettre les barricades très rapidement».M.Mahoney it nie que cette décision fasse suite a la promesse du pre mier ministre René Lévesque de ne plus taire intervenir la police dans la réserve.Crevettes et choléra ¦ Des germes porteurs de choléra ont été découverts la semaine dernière dans des crevettes congelées importées de Thaïlande, a annoncé le ministre japonais de la Santé hier à Tokyo.Le ministère a ordonné ie renvoi immédiat en Thaïlande de la cargaison de neuf tonnes de cette den rée.Carter a eu raison ¦ La Cour suprême des Etats-Unis a estimé hier que le gouvernement du président Jimmy Carter avait eu raison en li)7î) de retirer son passeport à Philip Agée, l'ancien agent des services de renseignements américains devenu l'un des principaux détracteurs de la CIA.La décision de la Cour suprême, prise par 7 voix contre 2.s'appuie sur le fait que Philip Agée, auteur d'un livre sur les activités de la CIA en Europe occidentale, «a non seulement mis en danger la sécurité des Etats-Unis, mais celle d'autres pays, créant ainsi un problème pour les relations extérieures et la politique étrangère américaines».Le complot, une hypothèse ¦ Pour la première fois depuis l'attentat du 13 mai.le Vatican, par la voix du cardinal Agostino Casaroli, secrétaire d'Etat, semble depuis hier ne pas écarter l'hypothèse d'un complot dirigé contre le pape Jean-Paul II et l'F, glise.Dans des termes voiles, le cardinal Casaroli, au cours du sermon qu'il prononçait lors de la messe solennelle pour la fête des saints Pierre et Paul a déclaré en effet: «Ce que nous croyions pendant longtemps être comme l'écho d'une passion affaiblie et dépassée, s'est révélé brusquement à nous d'une actualité sacrilège: quelqu'un (ou sont-ils plusieurs?), quelqu'un d'hostile a armé une main ennemie pour frapper le pape, et quel pape, le coeur de l'Eglise, une voix qui s'élevait seulement pour proclamer et annoncer, avec le courage que donne la vérité, la paix».Une statue du pape ¦ Une statue du pape Jean-Paul II a été inaugurée hier à Tarnow (Pologne méridionale).Oeuvre du sculpteur polonais Boleslaw Chromy, le monument se dresse sur le parvis de la basilique de Tarnow où le cardinal Wojtyla avait célébré sa dernière messe en Pologne, avant de se rendre au conclave de Rome.Divertissement de motards ¦ Encouragés par les applaudissements de 300 spectateurs et la bière qui coulait à flot, les motards de la région de Winnipeg se sont ta pochés à qui mieux mieux au cours du week-end à l'occasion de leur divertissement annuel appelé «Hard Times».«Flotter comme un papillon, attaquer comme une» abeille», proclamait Roy (Pretty Hoy) Toews, après avoir décroché le championnat des poids-lourds.L'événement annuel, qui se déroulait depuis trois ans sur une ferme de la banlieue de Winnipeg, a été pré sente à l'intérieur pour cette quatrième édition en raison du temps incertain.Comme de coutume, les autorités policières ont fermé l'oeil, se contentant de patrouiller le secteur.vacanc avec isamm de fi TX-135-20 Oui, parce qu'avoir de bonnes photos, c'est plus qu'une question d'appareils! Les films Kodak.essentiels pour des résultats clairs et précis, pour des souvenirs que l'on veut conserver longtemps! Nous avons une grande variété de films Kodak et nous sommes convaincus de vous les offrir au meilleur prix! Venez le constater vous-mêmes et faites-en provision! Moment) EL-'35-20 Kf\"-135-20P KM-l35-36p K/HA-S94p 12°?-V5 KMA- 464P , *U 464 îeu'eme\u201ef; apropos Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 714, rez-de-chaussee, Téléphoner à centre-villo et dans toutes les succursales.C-Ï35- 24 ch.CG-lïû-24 tous les magasins la Baie seront fermés le juillet 1981.1 B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 30 JUIN l 981 ARTS ET SPECTACLES- FESTIVAL NATIONAL D'OPOLE Pologne: quand la chanson reflète la réalité populaire VARSOVIE (AFP) \u2014 Le 19e Festival national de la chanson qui s'est achevé dimanche à Opole (sud-ouest du pays) a été l'occasion d'un véritable raz-de-marrée de la chanson «engagée- reflétant les changements socio-politiques auxquels on assiste en Pologne depuis bientôt un an.Pendant quatre jours de concerts, retransmis intégralement et souvent en direct par la radio et la télévision, les spectateurs polonais ont pu découvrir un nombre impressionnant de petites oeuvres poético - musicales, drôles ou pathétiques, violentes ou a mères, avant toutes trait à la realité de la Pologne de 1981.La chanson polonaise, pendant des années ramenée à des fadaises par les rigueurs de la censure, a éclaté à Opole devant un public massé à l'amphithéâtre local en parfaite «complicité» avec les artistes.Saisissant au vol la moindre allusion, applaudissant tous les passages forts, il a obligé ses interprètes favoris à revenir sur scène plusieurs fois de suite.Un jeune barbu, s'accompagnant à la guitare, a chanté son message simple et émouvant à la Pologne, sans la nommer: «Je ne voudrais même pas que tu sois grande, armée jusqu'aux dents et élue de Dieu.Je voudrais simplement des maisons dans tes frontières, sans locataires qui frappent dans les parois lorsque quel- Réalisme socialiste et littérature en Union soviétique MOSCOU (AFP) \u2014 Le septième congrès de l'Union des écrivains soviétiques, qui s'ouvre le 30 juin à Moscou, sera vraisemblablement l'occasion de réaffirmer la nécessité pour les écrivains de s'en tenir scrupuleusement aux canons du réalisme socialiste.Les écrivains doivent être les «aides fidèles du parti» dans le processus d'éducation des masses dans un esprit «patriotique et internationaliste», ont récemment rappelé les «Izvestia», organe du gouvernement soviétique.Le journal a par ailleurs relevé que le héros principal de la littérature soviétique doit rester le travailleur, «constructeur du communisme-.C'est pourquoi, à la veille du congrès, ont été citées en exemple les oeuvres qui traitent des grands chantiers actuellement en cours: la construction du BAM.ligne de chemin de fer destinée à «doubler» le Transsibérien: l'édification de centrales hydroélectriques en Sibérie, et tous les travaux de mise en valeur des régions du Grand Nord.Censé prendre une «position sociale active», l'écrivain doit décrire l'édification du socialisme en Union soviétique et opposer l'idéologie communiste à la «propagande bourgeoise».Ceux qui s'écartent de la voie tracée par l'Union des écrivains sont rappelés à l'ordre, généralement sans ménagement.Le directeur de l'organe de l'union.«Litteratournaya Gazeta».M.Alexandre Tchakosvky, a qu'un chante un peu plus fort des choses que pourtant nous connaissons tous bien.» Longtemps applaudi, le chanteur au lieu de rechanter, s'est contenté de réciter son refrain comme un poème.Le public a compris et n'a plus insisté.Une chanson écrite en août 80 aux chantiers de Gdansk, et racontant les grèves déjà historiques, sous forme de lettre d'une ouvrière à son enfant, s'est vue décerner le prix spécial du syndi cat Solidarité.Les absurdités de la vie quotidienne, le style de vie des anciens notables tournés en dérision (M.Edward Gierek, l'ancien chef du parti, lui-même n'étant pas épargné), l'atmos- phère d'une ville dans l'attente d'une grève \u2014 tout était matière à chanson, jusqu'à un hommage vibrant rendu à Vladimir Vysotski (célèbre acteur et chanteur soviétique défunt), «voyageur passionné d'un enfer à l'autre».L'enthousiasme du public d'Opole a atteint son apogée avec une chanson d'un lyrisme profond, évoquant le passé héroïque de la Pologne, toujours en lutte pour son identité nationale.Les gens, debout, ont chanté avec Jan Pietrzak, auteur et interprète \u2014 longtemps interdit d'antenne \u2014: «Zeby Pol-ska byla Polska \u2014 Que la Pologne soit vraiment la Pologne», sorte d'hymne national du «renouveau polonais».C'est congé demain! En effet, tous les magasins la Baie seront fermés le mercredi 1er juillet.Bonne journée à tous .et à jeudi! la aie dénoncé à plusieurs reprises la tolérance coupable des critiques à l'égard de «TapeUtisme» de certains écrivains soviétiques ou de leur interprétation de certains événements historiques.L'écrivain Valentin Pikoul, auteur d'un roman sur Raspouti-ne, a été l'objet de vives critiques pour avoir «déformé le passé» et tenté de provoquer un «intérêt non justifié pour des aventuriers politiques».L'histoire du moine débauché devenu le favori de la dernière tsarine a rencontré un vif intérêt auprès des lecteurs qui n'ont, ^emble-t-il.jamais songé à reprocher à l'auteur son absence «d'approche de classe des événements historiques», comme Ta fait l'hebdomadaire «La Russie littéraire».«L'affaire Pikoul» n'a cependant eu aucune suite néfaste pour l'auteur, resté membre de l'Union des écrivains.La tentative d'une vingtaine d'écrivains de publier en 1979, .^ans passer par la censure, l'almanach «Métropole» a par contre pris les proportions d'un véritable scandale, d'autant plus que parmi ces écrivains figuraient plusieurs auteurs officiels tels Vassili Axio-nov, Bella Akhmadou-lina et Fazil Iskander.Devant le refus des autorités de publier «Métropole» en URSS, les auteurs l'ont fait éditer en France et aux Etats-Unis, malgré les mises en garde précises de responsables de l'Union des écrivains.lâ ^aie ERRATUM QueJquet enturt te tonf gluim dons la circulaire Evén«n«flt mooVfoytf at la Bo», distnbi** doni la frwie, wn*d le 27 juin 1981.Veuille: ni »oui ploît noter in changements wrvanti Page 32, artidet A tt B.La dwaiption «A», brou« motorisée, correspond^ lo photo «6».La description cbrosse pivotante, correspond o tophoto«A».Nous nous eicutcns des *>conven*rits oVont pu vous cover cm t\"t«>.ENCAN PUBLIC D'UN NOUVEAU LOT Ravissante collection de superbes TAPIS PERSANS TAPIS ORIENTAUX DE QUALITÉ semi-antiques et modernes Tout sont authentiques et tisses main., en provenance de Perse, Pakistan, Afghanistan et Russie.Dans cette collection, on retrouve les tapis exclusifs et très recherchés tels que: Qum pure soie, Sarooks, Artabels, Tabriz, Royal Kirman, Shirvon Shiraz, Senneh, Sirabant, Kashans et Bokhoros.Garantie de satisfaction ou argent remis.Jeudi, le 2 juillet à 7h p.m.On peut visiter de 6h p.m.à 7h p.m.HÔTEL BONA VENTURE 1, Place Bon a venture (Salon Westmount) A.Khan, expert en tapis persans la Nikon.les meilleurs souvenirs, aux prix les meilleurs! aie Iv'v'XvXvX' , .y.-.-'.'.-'.-'.-'.-'.-', ï-l'yyi:-:.Il- .\u2022.¦.\u2022.-.-.y.v ¦ SV.V.V.V V.m Appareil FE f /1.8 Objectif 50 mm.Modèle semi-automatique avec témoin de contrôle d'alimentation.Réglage d'exposition à pleine ouverture.Bobinage manuel.Vitesse de l'obturateur de 8 à 1 /1000*de sec.Modèle pratique et compact.Reçoit la plupart des accessoires Nikon.(Etui non inclus).369°° Offre Spéciale! La compagnie Nikon vous offre un rabais de 20.00 pour tout achat d'un appareil EM! Il suffit d'envoyer une preuve d'achat à la compagnie et vous recevrez 20.00 par le retour du courrier.Cette offre prend fin le 30 juin prochain.¦¦¦.A y->> ¦¦\u2022 .V.V.V.V 24\" Etui CF-11 Spécialement conçu pour le EM.S'ouvre très rapidement.Simili-cuir résistant.yyM f X'.-y' ¦y'v 239 oo ch.Appareil électronique EM f/1.8 Solide, léger et robuste à la fois! Exposition, ouverture et armement du film, automatiques.Témoin sonore d'exposition de type «bip bip».Objectif 50 mm.Reçoit tous les objectifs Nikon et Nikkor.259 99 ch.64 99 Ch.Objectif f /3.5 E 75-150 mm Modèle ayant subi le traitement multi-couches Nikon.Champ angulaire de 31 0 à 17°.Mise au point par bague unique.Echelle des ouvertures f/3.5 à f/32.Flash SBE Entièrement automatique.Choix de trois ouvertures sur automatisme.S'adapte facilement aux appareils EM ou FE.Témoin de recyclage.Temps de recyclage d'environ 9 sec.Achats en magasin seulement.Rayon 714, au rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales."]