La presse, 8 juillet 1981, Cahier A

[" LE CASSE-TÊTE DES INVITATIONS AU MARIAGE Récompense pour les amis qui ont gar le secret de l'idylle Occasion de réconciliation familiale Certains politiciens refusent pages E 16 et E 17 25 CGIltS MONTREAL, MERCREDI 8 JUILLET 1981, No 161, 100 PAGES, 8 CAHIERS ENTRE LAVAL KEITH GARY: DU MUSCLE POUR LES ALOUETTES Il devrait être de la partie dès vendredi, page 5 La réunion du comité exécutif élargi du Parti libérai du Québec s'est déroulée dans le calme et la bonne humeur et sans que le leadership de M.Claude Ryan soit remis en question.page A 4 f 3\" A URANIUM: CONSPIRATION POUR RÉDUIRE LA CONCURRENCE Six compagnies canadiennes accusées page C 1 LA GUERRE DU SAUMON Lévesque prêt à se rendre à Resfigouche C!1H1E2b LES PCr LS Ci SE IRS DIX CANDIDATS À LA SUCCESSION DE GILLES MASSE page A 15 ESPOIR AUX POSTES page A 3 ' -.-,.mm*.\u201eV«.^.V^ 7-?.¦ m « ' il* in f ^.Jr.% jg& t.* V SOMMAIRE Annonces classées: D 7 à D 11 Arts et spectacles: F 1 à F 7 \u2014Informations: G 1, G 2 Carrières et professions: D 1 à D 6 Décès, naissances, etc.: A 14 Economie: C 1 a C 3, C 5 a C 8 Éditorial: A 6 FEUILLETON Shogun: D 9 Horoscope: F 3 Le bridge: I 1 Le monde: B 1,B4,B6,B7 Médecine d'aujourd'hui: E 13 Météo: A 2 Mots croises: F 1 Pleins Feux: A 8 Vivre aujourd'hui: E 1 à C 17 HBLOD) 8POB3B5 Arts et spectacles \u2014Horaires: 14 \u2014Télévision: 1 5 Mots croisés: 16 Quoi faire aujourd'hui: 14 v < ELDORADO FORCÉE DE SUSPENDRE PLUS POUR LES TRAVAILLEURS À TEMPS PARTIEL MOINS POUR D'AUTRES ¦ Une série de recommandations d'un groupe fédéral de travail prévoit aussi un allongement de la période de travail avant de pouvoir toucher des prestations.page C * ** \u2022 - \" '.V OPERATIONS page A 19 Domf gp verse 10,000 gallons .d'huile dans la Quévillon page A 18 A' SAISIE POUR CEUX QUI REFUSERONT DE < PAYER L'AMENDE ne solution du ministre Marc-André Bédard pour réduire l'engorgement des prisons, particulièrement durant les week-ends.page A 4 Nos prix spéciaux de la semaine en pages C4-C5 A 2 I Anglais 4 semaines intensives 4 heures par jour |10 ou semaines: 2 soirs par semaine ?I ! LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 6 JUILLET 198 j GALOIS ?I école de langues 1410, rue Stanley (métro Peel) 844-5060 depuis 1 965 ?! Le CRTC ordonne à Beil un partage plus équitable du revenu de Tinter LES TARIFS POURRAIENT AUGMENTER MOINS VITE AU QUÉBEC OTTAWA (PC) \u2014 Les abonnés de l'Ontario et du Québec de Bell Canada pourraient fort bien voir leur compte de téléphone augmenter moins rapidement que prévu à la suite d'une décision administrative du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) rendue publique hier après-midi Ce jugement louche en fait une somme d'environ $40 millions quo Bell Canada aurait partager, au détriment de ses abonnes québécois et ontariens, avec ses neuf partenaires du Réseau téléphonique trans< anadien (RTT).Les dix compagnies de téléphones et de telecommunications qui opèrent ce réseau d'un bout à l'autre du pays se partagent les revenus des appels interurbains effectués non seulement au Canada mais aussi vers les Etats-Unis et les pays d'outre-mer.Toutefois, la majeure partie des appels interrurbains proviennent de l'Ontario et du Que-bec, où se concentre la forte majorité de la population canadienne, et n'empruntent que les installations de Bell Canada qui.pourtant, partage les revenus de ces appels avec ses associés du RTT.La décision d'hier du CRTC juge inacceptable une telle pratique et a accorde un délai de six mois a Bell Canada, à la Compagnie de téléphone de la Colom- bie-Britannique et à Télésat Canada, les trois seuls membres du Réseau qui lui sont assujettis, sans quoi il pourrait «prendre les mesures appropriées».«A certains égards, le plan de partage des revenus est injuste envers les abonnés de Bell au Québec et en Ontario», a déclaré hier le directeur de la division des télécommunications au CRTC, M.Ken VVyhan.A son avis, si Bell Canada disposait des $10 millions en revenus qu'elle partage avec ses partenaires du RTT, «elle pourrait se servir de cette somme pour réduire les tarifs à sa clientèle et améliorer son service»», a ajouté M.Wy-man.Le CRTC n'a pas cru bon de retenir les arguments de Bell Canada qui affirmait que l'accord actuel sur la répartition des revenus favorisait la création d'un front commun canadien dans le cadre des négociations de partage des profits avec les réseaux américains et européens, facilitait la mise en place de tarifs uniformes d'un bout à l'autre du pays et permettait une meilleure planification du développement du réseau.Au contraire, à défaut d'en arriver à une nouvelle entente dans le délai imparti de six mois.Bell Canada pourrait bien voir le CRTC déduire les S10 millions partagés avec les sociétés du RTT des hautes de tarifs géné- rales demandées annuellement par cette compagnie.La présente requête propose des majorations de 30 à 40 pour cent des tarifs de Bell pour une hausse de revenus possible de S500 millions.Le CRTC.dans cette même décision, a aussi interdit à Télésat Canada de restreindre le nombre de ses clients dans le domaine des telecommunications par satellite à seulement 13 compagnies de téléphones et de télécommunications.«Ce n'est pas dans l'intérêt public de laisser Télésat Canada restreindre sa propre clientèle», a conclu hier un conseiller juridique du CRTC.Me Ken Katz.Ce micro-espion pourrait violer votre intimité a cette x-XvXv minute même! Adressez-vous « ¦ \u2022 ¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022\u2022X'Xviv a CCS pour obtenir un service wmm professionnel et discret.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 XvXvX- * *G Oyoge \u2022|es boues *fcf* r#,#*hon,uei do,tof '« \u2022 om^w ont.^q0o.-z \u2022XvXvX \u2022 Dt'ec'ev.'a« \u2022ncoieiD'O'n BC'»a» t *o\"*o* détecteurs de serbes **** °°wf \" '\u2022\"co\"*% tf *s cenletencei .t>.ofts ffanc Appu-:cte cousi ^e çn vnyie 4 'oulertcs incitée: et pivotantes 47! toi 12 44 W\"° y courant qui, un peu partout, ramène le jazz dans l'actulaité musicale.Remonté discrète amorcée il y a une dizaine d'année qui s'accentue maintenant au point que le jazz rejoindra bientôt le rock qui, il est vrai, piétine depuis dix ans justement.Allez savoir pourquoi, Montréal et le Québec ne sont pas dans ce courant-là semble-t-il et il faut tenir le présent Festival pour un événement isolé qui fait ce qu'il peut pour améliorer la situation du jazz montréalais mais ne la reflète en rien.Ce qui manque le plus au jazz d'ici ce serait d'abord un public.Pour l'instant il n'a encore que de fidèles, assez nombreux pour remplir une chapelle, mais pas une grande salle régulièrement.Des intelluctuels ces fidèles, mais aussi des transfuges du rick qui ont vieilli et des jeunes embarqués par la «fusion» des Pal Metheney, Gary Burton, la Caria Bley des premiers disques, et même Zappa, Weather Report, Oregon.Qu'importent qui ils sont, ils ne sont pas nombreux, alors que Jes musiciens, eux, sont légion.A ceux qui viennent traditionnellement du classique s'ajoutent maintenant ceux qui viennent du rock et tous ces gens-là cherchent un public et des scènes où jouer leur musique.Au jazz-bar où j'étais hier après-midi, l'Air du Temps rue Saint-Paul, au moins quatre formations par semaine cognent à la porte pour proposer leurs services, ils passent en colporteurs, comme le représentant Avon ou le vendeur de balaveu-ses: «Bonjour vous n'auriez pas besoin d'un trio?» L'offre suit la demande et le salaire aussi.Cela ne veux pas nécessairement dire que les propriétaires dfes rares endroits où l'on joue du jazz abusent honteusement de la situation.Ce sont souvent des maniaques de jazz, comme à l'Air du Temps, ou parfois, même, carrément des musiciens qui se sont dits que le meilleur moyen d'avoir un lieu pour jouer.c'était de l'acheter.C'est le cas du café Be Bop de la rue Ontario.Mais revenons à l'Air du Temps puisque j'y étais: ce club qui présente du «jazz live» six jours par semaine, consacre le quart de son chiffre d'affaires annuel à la production de ses shows de jazz, soit environ $80,000.La production, c'est-à-dire un peu de publicité et la paie des musiciens.Divisez ce montant par 300 jours et vous allez voir que ça ne fait pas gros par jour.Divisez encore par quatre ou cinq musiciens par soir, et vous allez voir que ça ne fait pas gros par musicien.Le contrebassiste et pianiste qui sont arrivés pendant que j'étais là reçoivent un cachet de $29 chacun par soir pour deux heures de musique.A ce prix-là.le contrabassiste n'a pas les moyens de payer une gardienne pour sa petite fille alors il l'amène avec lui au club où elle est gardée par un des propriétaires.Je sais, tout ce 1 contredit un peu ce que charriait ma chronique d'hier, du genre: «Tout le monde il est fin.tout le monde il est riche».J'ai cité en exemple un musicien qui gagne un salaire de médecin, alors que j'aurais dù le présenter comme un exception.J'ai parlé d'une chanteuse qui vivait son heure de gloire alors que son odrinaire est fait justement d'apparitions dans des boites comme l'Air du Temps où elle est à peine plus payée que les autres.Et surtout, j'ai oublié de parler des cent, cent cinquante musiciens de jazz du Québec qui n'ont jamais de contrat et s'ar-ragenent comme Ispeuvent avec le Bien-être social.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle l'un des trois propriétaires de l'Air ~T$S HUES M MOOTBEAE ROBERT-GIFFARD, avenue (1 956) A la mémoire du médecin Robert Gil tard (1587-1668), colonisateur de la Nouvelle-France, et ancêtre des de Salaberrv et des Taschereau.Axe sud-nord à ! partir do Dudemaine, à l'ouest du boulevard Saint-Germain.m t SAGAMO, terrasse \u2022(1966) ï Jadis appelée 43e ci 44e Ave * nue, cette voie rend hommage aux chefs huron et algonquin Anahotaha et Mitiouimeg.qui .combattirent et périrent avec Dollard des Ormeaux, au Long-Sault.Nous savons que ! «sagamo» était le nom que la f-plupart des nations indiennes donnaient a leurs grands chefs.Axe ouest-est.de la 13e a la I le Avenue, au nord de Bélanger, dans le quartier Saint - Michel -Nord.SELKIRK, avenue (?) En souvenir de Thomas Douglas, lord Selkirk (1771-1820), colonisateur écossais qui amena un premier groupe de colons d'Ecosse au Canada.Axe est-ouest à partir de Côte - des - Neiges, tout juste au nord de Sherbrooke.SHAMROCK, avenue (1916) Voie ainsi nommée parce qu'elle conduisait à l'ancien terrain de sports «Shamrock».Axe ouest-est à partir de Saint-Laurent, au sud de Jean-Talon.COMMANDEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ PAYEZ EN 90 JOURS SANS INTÉRÊT ET FRAIS D'ADMINISTRATION Nouveaux modèle» exclusifs d'auvent» horizontaux inclinés, ultra robustes.DE 7 JOURS POUR PROPRIÉTAIRES .\u2022 \u2022 \u2022 i AUVENTS de FIBRE de VERRE et D'ALUMINIUM pour BALCONS et PATiOS etc.GARANTIE *ep%pl\"\\Z\"ani Binnnio .5 ans contre inUKKIo matériel défectueux $449 il Prix courant-»*©^ FAIT SUR MESURE AUVENT pour BALCON ^ Installé\u2014 Longueur 96\" Surplomb48\" Inclinaison 261 Dimensions plus réduites offertes à prix inférieur.Votrt cfeoii dt .14 ttmbtalsons dt coulturt tw aluarfntwi ft visit qhtji tn ftbrt dt wtrrt.N'attendez pas que lo pluie ruine vos balcons et portes ou que fë soleil brûle vos draperies et rreubles.Profitez de cette vente de 7 jours pour obtenir une protection à l'année contre les intempéries avec de magnifiques auvents MORRIS et faites de votre maison l'envie de votre entourage.Seulement les auvents MORRIS permonents sont dessines et fabriques entièrement au Québec par des Québécois pour nos climats rigoureux, possèdent les meilleures corocteristiques en plus de nombreux nouveaux perfectionnements spéciaux.Permettez-nous de vous donner une démonstration gratuite et un estimé sur nos auvents, de meilleure qualité pour vos fenêtres, portes, bolcor.s, magasins, etc., dans un choix de styles et de cou- 1J Mm'-TERMES FACHES Estimation gratuite lliiii fil II II Dl y & fils yj- iiiunnïii^ LE PLUS GRAND NOM DANS LE DOMAIN! NES PORTES ET FEKETPES 916S.bout.Saint-Laurent S^Sjl iQinrsrt lundi m vted.9 èm.à S ml * Swti 9 èM» à 12 aun.382-681 i Soirs, joSn et mi tf fini de semaine 737-19601 s » t t f t du Temps m'a appelé.Quand je Slri arrivé, il a posé ma chronique d'hier soigneusement découpée sur la table et, mine de rien, avec tact, il m'a fait la leço.Une leçon de jazz.Tout y est passé.Pourquoi Montreal jazze moins que Toronto.La réaction du public non averti quand il y a des frais d'entrée, le public qui considère le jazz comme l«*s peanuls qu'on lui sert aver sa bien': un cadeau de la maison.Et la GÙJ1-de.la maudite Guilde qui ne sait plus quoi inventer pour emmerder les musiciens, ils doivent maintenant aller chercher leur La CEE veut que 4\\ ^B'e Canada relève le prix de son pétrole chèque le lendemain dans les bureaux- de leur association alors qu'ils ont souvent besoin de cet argent-là le jour même.Bref, la leçon a porté.Je l'admets, j'ai dit quelques menues conneries hier.Ça arrive.et le moins que je puisse faire, c'est reprendre ma fin.Faut croire que les Nègres blancs s'arrangent mieux tout comte fait, que les Nègres noirs, disais-je.Ce n'est pas vrai.Tout compte refait, blanc ou noir, un Nètfre est un Nègre.TORONTO (PC) \u2014 La Communauté économique européenne (CEE) pourrait prendre des mesures de rétorsion contre le Canada si celui-ci n fuse d'aligner le prix «artificiellement bas» de son pétrole sur le prix mondial.M.Ilaferkamp.commissaire aux Affaires extérieures de la CEE, a lancé cet avertissement hier à des gens d'affaires et des représentants du gouvernement.Son séjour au Canada coïncide avec le cinquième anniversaire de l'entente conclue entre le Canada et la CEE .sur la coopération commerciale et économique.D'autre part Eberhart Rein, chef de cabinet de la CEE, a fait remarquer en conférence de presse qu'un pays est autorisé à prendre des mesures de rétorsion \u2014 telles que l'imposition de droits \u2014 contre un autre qui subventionne ses industries.C'est ainsi, a-t-il expliqué, que le bas prix du pétrole canadien pourrait être considéré comme une forme de subvention bien que le sujet n'ait jamais fait l'objet d'un examen aux termes de l'Accord général sur le commerce et les tarifs (GATT).La CEE voudrait que le Canada relevé progressivement le prix de son pétrole, de $18.75 le baril au niveau mondial de $37 environ.M.Rhein a noté que jusqu'à présent aucune industrie de la CEE n'a porté plainte contre le prix du pétrole canadien, de sorte que rien n'est prévu actuellement pour imposer des droits compensatoires.¦IMV-vC-,; .: US PHOJQ^ÉflOÈa^^à^ ^HOUC^ PEUVENT lÉGÈftEMINT DIFFÉRER DE S MODELES EN VENTE POUR LES MOBILISTES SI Y A TOUJOURS UN «ROI» SUR VOTRE ROUTE POUR MIEUX VOUS SERVI POUR L'AUTO Panasonic, 7vt*»vi$«UT poiiorif noir \u20221 blanc Goroitii* \\ art fcur p«ôc«s wf main- pour eulo inc'.\u2022.* 1 iodé .Survolteur compensateur graphique 5 bandes.Radio portative AM-fM-«m*f.tes Panasonic modèle RX-1250.Panasonic Toble toornante Technics modèle SL-D1 à entraînement direct.Radio portativo AM-fM-stetao-eossett* Pana tonic modèle RX-5020.ni4m W+ë3ÊLlit % ® select PIONEER \u2022 ¦.':-:':¥v:::>ï.x: L'ensemble comprend: \u2022 Récepteur stereo am/fm Marantz, modèle MR-1 130 puissance de 30 warts RMS par canal.\u2022 Table lournante Pioneer, modèle PL-100 à retour automatique et entraînement par courroie.\u2022 2 haut-parleurs Select, modèle 460 à 4 voies puissance de 60 waris chacun.Base avec portes , ^^m^L , vitrées MONTREAL MAGASIN-ENTREPOT SPECIAL «Pour l'ensemble complet» comprenant: Récepteur stéréo am-fm Morantz modèle MR-1150 puissance de 50 watts RMS par canal.Table tournante Marantz modèle TT-2000 a entraînement direct et retour automatique.\u2022 Magnetophone à cassettes Marantz modèle MCD 910 à 2 vi-tesses.\u2022 2 haut-parleurs Select modèle 360 à 3 voies, puissance de 60 watts chacun.\u2022 Base MK-202 comprise.BROSSARO 2065.Lapinîère.Î58-2424 CARTIERVIILE 6001.boul.Gouin.336-7355 CHARLESBQURG: Galeries Charlesbourg.627-3382 -CHATEAUGUAY: 179*Anjou.G9I-0232 DEUX-MONTAGNES- Us Promenades.'.672-6280 OOLLARD DES-ORMEAUX West Island Mail.683-1212 DUVERNAY: Centre d'achats Oovernajr.661-5362 GRANBÏ: 39, rue Evangeline.Place 4 .378 9816 GREENFIELD PARK: Centre commercial.^.672 7701 JUPERROt: Centre commercial .1453-5361 J0UEÏÏE:3HnielWreDarne.759-2080 P.A.T.: 12932.NotreOamcest.UCH1NE.-4Se.28t Avenie.'-.£34-2051 QUÉBEC 433 Charest est.\u2022.0RUMM0NDVIL1E: 532.boul.Saint Joseph 47 7 0260 REPENTIGNY: 405.Notre-Dame est.U SARUEPlaza ta Safre,.:.333-2066 RIMOUSKï MO.St Barnabe.Place Sears UVH: 1793.bùOl.Saint-Martin.:.681-25B6 SHAWINIGAN 2783.Place St Aieirs.itïlS: 96.rue Kennedy.J33-7513 SHERBROOKE: 22.Wellington nord.lONGUEUIL; 1412.chemin Chambly!.677-8916 SHERBROOKE: Carrefour de l'Estrie.MATANE:330,boul.BonPasteyr.562 4535 ^SOUEL:274.boul.Fiset.MONTREAL-NORD: Place H -Bourassa (cit) 326-3728 STEFOY.Mail Nord.Place laurier.PONT VIAtl 48bûul desLaurentides.:.668-6544 STHYACINÏHE:2243.boul Casavant.£43 3355 Sï JEAN: 921.boul du Séminaire.524-8252 ST-JEROME Car retour du Nord.585 5114 ST-LAURENT Centre Bazar.Côte Vertu.724 7866 ST LEONARD Centre Boulevard.539-6915 TERREBONNE.950.boul des Seigneurs.567 4244 TROIS RIVIERES 987.rue St Maurice.562-4667 v ALLE YF1ELD Centre d'achat; Valleyfield .742-0020 VERDUN' 3966.rue Wellington.659 3745 VAL D'OR 704 3e Avenue.774 0433 ' 348-0010 432 9422 336 3224 729 2030 471-9850 .378-8381 .371 281 1 761 7137 824 2970 i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1981 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN éditeur la presse ROGER-D.LANDRY président-directeur general JEANSISTO YVON DUBOIS directeur de I information MARCEL ADAM editorialist.' «n chef M.Ed Broadbent demeure bien en seile Plusieurs observateurs politiques avaient prévu que le débat sur la question constitutionnelle au congrès du NPD à Vancouver, en fin de semaine, ébranlerait de façon très sérieuse le leadership de M.Ed Broadbent.À la lumière des comptes rendus de ce congrès, publiés dans les journaux de lundi, il semble bien que ces craintes aient été exagérées.Certes, le parti est apparu vraiment divisé sur le sujet, mais les deux tiers des délégués se sont tout de même ralliés à la position de leur chef.Et cette proportion est plutôt impressionnante quand on sait que le chef de file de ceux qui lui faisaient opposition était nul autre que le populaire premier ministre de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney.M.Broadbent a raison de soutenir qu'il n'y a pas de comparaison à faire entre le tiers des délégués qui, au dernier con- grès conservateur, ont voté pour une révision du leadership de M.Joe Clark, et le tiers des délégués néo-démocrates qui, à Vancouver, ont désapprouvé son appui au projet Trudeau.Dans le cas de M.Clark, c était toute son action comme chef de parti qui était en cause; dans le sien, on ne se prononçait que sur un point particulier.D'ailleurs, même au plus fort des échanges, on n a pas senti que les congressistes néo-démocrates auraient aimé pouvoir se prononcer spécifiquement sur la compétence de leur leader.Et, de toute façon, on l'a reconduit dans ses fonctions sans aucune opposition.Ce que le débat aura surtout démontré, c'est que la question constitutionnelle continue d'être un sujet très délicat où il est bien difficile d en arriver à un large consensus.Dans un contexte aussi démocratique que celui du congrès du NPD, on peut être sûr que les deux autres grands partis, les conservateurs et les libéraux, seraient forcés de constater d'aussi larges divergences de vues.Ceci dit, M.Broadbent doit se rendre compte aujourd'hui qu'il a été pour le moins téméraire de ranger son parti derrière la résolution Trudeau sans avoir procédé au préalable à une véritable consultation de son caucus.On lui a reproché avec raison d'avoir procédé avec trop de précipitation et de n'avoir pas suffisamment gardé ses distances par rapport au parti libéral.M.Broadbent a d'ailleurs compris le message et il a fait savoir que si la Cour suprême du Canada proclame l'illégalité du projet Trudeau, il exigera qu'Ottawa reprenne les négociations avec les provinces et n'apporte aucune modification constitutionnelle sans l'appui d'une majorité d'entre elles.Pourtant, même s'il a trop peu consulté ses collaborateurs, M.Broadbent a assez bien deviné leur état d esprit.S'il est vrai, d'une part, que le sentiment d'aliénation de l'Ouest, particulièrement de I Alberta, a provoqué une montée du nationalisme local, il n'en reste pas moins que le parti néodémocrate, dans ses préoccupations fédérales, demeure fortement centralisateur.La philosophie du projet Trudeau était donc susceptible de plaire à l'ensemble de ses membres.Il ne faut pas oublier non plus que même si le parti libéral est pratiquement absent de la scène provinciale aussi bien que de la scène fédérale dans l'Ouest, il a quand même là une clientèle non négligeable que le NPD a tout intérêt à cultiver ou à courtiser.En se rangeant derrière la résolution Trudeau, M.Broad- bent pensait probablement à cette catégorie d'électeurs.Au surplus, au moment où M.Trudeau a présenté son projet aux Communes, il y avait lieu de croire qu'une majorité de Canadiens était d'accord avec lui pour un rapatriement de la constitution, assortie d'une charte des droits.Il est difficile de reprocher à M.Broadbent de n'avoir pas prévu l'évolution qui s'est produite par la suite dans l'opinion publique.Surtout, encore une fois, que la substance du projet Trudeau correspondait assez bien à la philosophie traditionnelle du NPD.De toute façon, dans tout cela, il ne semble pas que, à l'intérieur de son parti, on ait voulu mettre en doute la bonne foi de M.Broadbent.Celui-ci a répété, à maintes reprises, qu'il n'aimait pas le caractère unilatéral du geste de M.Trudeau, mais qu'il estimait que, après tout, il n'y avait pas d'alternative si on vou- lait vraiment en arriver à un dé* blocage constitutionnel.* Il reste à voir toutefois si l'appui de M.Broadbent et de son parti au projet de rapatriement unilatéral aidera, à la longue, la cause néo-démocrate au pays.C est une chose qui est loin d'être sûre.On n'a qu à se rappeler\" le sort que le peuple canadien a' tait à M.David Lewis qui s'était solidarisé avec le gouvernement minoritaire de M.Trudeau il y a, quelques années.Même si la situation est aujourd'hui fort différente, la réaction des électeurs pourrait bien être la même.Dans l'intérêt du NPD, il faut-probablement souhaiter que la Cour suprême dise non à M.' Trudeau.Le débat pourrait alors' reprendre à nouveau et la posi-, tion de ce parti, au lendemain du, congrès de Vancouver, ressem-, blerait sûrement moins à de l'improvisation.r A t I I I VINCENT PRINCE t « t ff f < \u2022 i 1 Ce qui empêche M.Trudeau d'imposer une loi spéciale Il n'y aura pas de loi spéciale aux Postes, dit le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, parce que les postiers ne semblent pas disposes à obéir à la loi.Etrange langage que celui-là, surtout dans la bouche d'un premier ministre.C'est vrai que le président du syndicat des postiers, M.Jean-Claude Parrot, a annoncé ses couieurs: il est prêt à défier la loi.Et on sait qu'il peut le faire: ayant déjà réussi l'exploit sans trop pâtir, il voit bien peu de raisons de ne pas succomber à la tentation de la récidive.Ce ne sont pas les syndiqués qui empêcheront leur chef de prononcer de telles menaces: ils le supportent, jusqu'à maintenant, dans toutes ses exigences et dans tous ses moyens de pression.M.Parrot peut donc parler avec assurance* il est sûr de ses troupes et il ne craint personne.Même le premier ministre lut donne raison: c'est M.Parrot qui, dorénavant, fera la loi.Or.pour que M.Parrot puisse faire la loi, il faut une triste et gênante démission de M.Trudeau.Comment peut-on imaginer, dans notre société, qu'un législateur refuse de présenter une loi pour la simple raison qu'il redoute la désobéissance?Comment peut-on croire à une société juste, où tout le monde est respecté, quand il suffit de faire des menaces de désobéissance pour se voir octroyer une immunité privilégiée?Il est vrai que la grève des postiers est légale.De toute façon, si elle ne l'était pas, on n'aurait pas besoin de loi spéciale pour renvoyer les travailleurs à leur travail: la seule volonté d'appliquer la loi convenablement suffirait.Et plusieurs entreprises privées, qui souffrent injustement du conflit, pourraient prendre les moyens de ramener les grévistes au respect obligatoire de la loi.Même quand une grève est légale, le gouvernement conserve le devoir de préserver la justice.Il est normal que l'on continue de se rencontrer à une table de négociations tant que l'espoir de règlement subsiste.Car il va de soi qu'un contrat négocié vaut beaucoup mieux qu'une loi contraignante.De chaque côté de la table, on devrait savoir que l'entente vaut mieux que la discorde.Mais en cas de discorde, le gouvernement déclare qu'il laissera pourrir le conflit.Il nous annonce qu'il laissera souffrir les petits, les sans armes, les victimes de chaque conflit.On peut vivre sans l'information de Radio-Canada; mais on risque fort de souffrir injustement d'une grève prolongée aux Postes.Ils sont nombreux, les citoyens, qui ont besoin de la poste quotidienne pour survivre dans leurs relations d'affaires ou dans leurs échanges de toutes sortes.Les plus riches peuvent s'en sortir avec des services spécialisés de distribution.Mais les plus petits ne misent que sur les services que I on dit essentiels.Et la Poste est un de ceux-là.Le gouvernement a le devoir de négocier franchement avec ses employés.Mais il a aussi le devoir de protéger adéquatement l'ensemble de la population contre les excès des plus forts.Quand un premier ministre déclare publiquement qu'il laisse les plus forts exercer une autorité abusive, quand il démissionne devant ses responsabilités, quand il se déclare impuissant devant la menace de désobéissance à la loi, la population a toutes les raisons de se mettre à craindre.JEAN-GUY DUBUC Du Liban, de fausses bonnes nouvelles S'il fallait en croire les bulletins des agences, tout irait pour le mieux au Liban.Le siège de Zahlé est, dit-on, enfin levé, le comité quadripartite arabe s'achemine vers les premiers résultats tangibles qui ouvrent la voie à un règlement final, et, pour comble, la rumeur a couru qu'une partie des missiles syriens avait été retirée des frontières libanaises.Ces nouvelles fort encourageantes ont toutes, plus ou moins, pour caractéristique de ne pas être tout à fait exactes, et dans le cas du retrait des missiles, la rumeur s'est révélée totalement fausse.En réalité, c'est à pas de tortue que s'est opérée \u2014 et la manoeuvre n'est probablement pas achevée \u2014 la levée du siège de Zahlé.Les unités syriennes de la Force arabe de dissuasion (FAD) attendent le retrait complet des unités chrétiennes des abords de la ville avant de se retirer elles-mêmes pour de bon, et les unités chrétiennes attendent le retrait complet des unités syriennes pour en faire autant.Résultat: la libération des assiégés s'est fait attendre, et l'état d'incertitude qui subsiste ne permet pas encore de croire que la levée du siège est définitive.Quant à l'action du Comité quadripartite, .rien ne permet de croire qu'un règlement est en vue.Bien au contraire, les conditions fixées par la Syrie créent l'impasse puisque Damas exige, comme préalable à tout règlement, que les chrétiens libanais s engagent à rompre avec Israel.Celui qui ignore tout du contexte politico-militaire dans lequel se trouve le Liban après six ans de guerre civile, ne voit peut-être pas très bien ce que pareil préalable a de déraisonnable.Mais peur peu qu'on sache qu'au cours du conflit la minorité chrétienne libanaise fut, tour a tour, la cible des activités de l'OLP, des nationalistes libanais musulmans et d'une Force de dissuasion syrienne devenue, avec le temos, armée d occupation, on peut comprendre à quel point il est devenu impossible pour les chrétiens libanais de se désolidariser d'avec la seule puissance qui leur a porté secours aux heures les plus sombres de leur résistance.En exigeant une rupture que la simple reconnaissance rend odieuse, Damas se trouve en quelque sorte à bloquer toute perspective de règlement.La condition posée est aussi incongrue que serait celle d'une tierce puissance qui exigerait la rupture des musulmans libanais d'avec la Syrie comme préalable à toute discussion.Dans une guerre civile, les parties en présence sont forcément amenées à accepter l'aide qui leur est immédiatement se-courable.Comme les chrétiens libanais doivent tenir compte de l'aspect syrien, musulman et palestinien de la guerre civile, de même Damas ne peut faire abstraction de l'aspect chrétien et israélien du conflit.Que le président syrien le veuille ou non, la guerre civile libanaise a été envenimée par l'action palestinienne qui est cause de son débordement en Israel.Même si les chrétiens libanais décidaient de rompre avec les Israéliens, cela n'empêcherait aucunement les Palestiniens réfugiés au Liban de poursuivre leurs raids terroristes en Israël, ce qui continuerait à faire du Liban la cible de représailles.En fin de semaine, un ecclésiastique d'origine syrienne a déclaré à Montréal qu'aucune paix au Liban ne sera possible tant qu'on n'aura pas réglé le problème palestinien.Si cet ecclésiastique a raison, le Liban n'a plus qu'à faire son deuil de toute paix sur son territoire, puisque la solution du problème palestinien a pour préalable la disparition de l'État juif, ce qui ne semble pas près de se réaliser.En dépit de tout, espérons que le Comité quadripartite reste en mesure de faire progresser les choses, même si c'est à pas de tortue.«Nous ne sommes pas dans l'impasse», a déclaré le ministre libanais des Affaires étrangères.Osons croire qu'il ne s'agit pas là d'une autre fausse bonne nouvelle.JEAN PIUIRIN Les émeutes de Liverpool surprennent par leur ampleur l Liverpool, c'est le lieu d'ori-gine des célèbres Beatles.Mais de Liverpool émane cette semaine une belie cacophonie.Cette ville de pius de un million d'habitants est devenue le symbole de l'émeute, du désordre urbain, de l'ambiance insurrectionnelle, du pillage et de l'incendie criminel.Le nombre des blessés dépasse la centaine: celui des arrestations est proche de la centaine; les dégâts matériels sont extrêmement élevés.D'après les témoins, on n avait rien vu de tel en Angleterre depuis la Guerre.Bref, un enfer.La férocité des manifestants s'est exercée avec un entrain particulier à l'endroit des policiers.Ceux-ci ont paru pris de court !ors des premiers affrontements de la fin de semaine.Ils se sont repris depuis.En avrii dernier, les émeutes de Brixton dans la banlieue de Londres avaient déjà surpris par leur ampleur.Auparavant, la ville de Bristol avait connu des perburbations semblables.On assiste à une escalade dans la violence.Ce qui embarrasse le plus dans l'examen de cette série d'événements, c'est que si on devine que.de Brixton à Liverpool, les mêmes causes produisent les mêmes effets, les cau- ses sont elles-mêmes mal connues et que l'importance relative de celles qui sont connues reste difficile à évaluer.Par exemple, s'agit-il d'émeutes raciales ou d'une explosion de mécontentement général?Après les émeutes de Brixton, au milieu du mois d'avril, le ministère de l'Intérieur avait ordonné une enquête complète.Les conclusions de cette enquête ne sont pas déposées et ne sont pas connues.On entend dire aujourd'hui que le quartier touché est habité par des gens de couleur; mais il appert que des Blancs ont participé avec un enthousiasme inégalé aux opérations de destruction.On est ramené aux mêmes' interrogations: conflit social ou conflit racial?En mai de cette année, le chômage touchait 2,514,600 adultes, soit une augmentation de 62,300 personnes (une hausse moins notable toutefois que pour la même saison en 1 980).Les rapports entre les forces de l'ordre et les habitants d'un quartier particulièrement pauvre de Liverpool laissaient grandement à désirer.(Mais n'a-t-on pas expliqué de la même façon les émeutes de Brixton en avril?).Chômage chez une jeunesse désoeuvrée et désabusée, plus conflits raciaux et inter-raciaux forment peut-être le plus parfait des mélanges détonnants.L'im-' pression qui domine est que le''' désordre dans la rue est dû a' ; plus d'une cause.Mais le chô-if.mage devient un facteur plus explosif s'il est perçu comme la consequence de l'immigration.i ni » > L'Angleterre, qui n'a presque'; plus de colonies, voit les ressor-tissants de ses anciennes colonies venir à elle.(Les émeutes de la dernière fin de semaine n'ont ; pas été confinées à un quartier de Liverpool.Il y en eut aussi à Southall, faubourg de Londres.-Les débats qui ont suivi ces inci- « dents à la Chambre des commu-: I I nés indiquent que les désordres à Southall ont pris une couleur plus franchement raciale qu'à Liverpool.) Le ministre de l'Intérieur,; (Home Secretary) a lancé urr*' appel à la population pour que les forces de l'ordre reçoivent tout l'appui désirable.«Le gou-/.vernement est fermement résolu»* à assurer la protection de notre « population», a dit lundi M.Wil-4 2: ¦ ._ préparant à sabrer dans le coût de la fonction publique le gouvernement va plus loin que les coupures envisagées dans le dernier budget de Jacques Parizeau.vv.- Le document sur les coupures émane du Conseil du Trésor dont le président est Yves Bérubé.jéÈBÊk Z+- I I Guy Tardif, ministre de la Consommation et de l'Habitation, a fait préparer une étude sur les frais modérateurs que pourrait exiger la Régie du logement à chaque fois qu'on aurait recours à son intervention.propose de diminuer radicalement, d'ici 1985, le nombre de ses fonctionnaires.En se préparant à sabrer ainsi dans le coût de la fonction publique, le gouvernement Lévesque va plus loin que les coupures envisagées dans le dernier budget de M.Jacques Parizeau.Cette offensive ressemble beaucoup à celle qu'avait préparée le gouvernement Clark en accédant au pouvoir.A cette différence près que les conservateurs avaient fait campagne là-dessus et que les péquistes avaient évité de trop en parler: social-démocratie oblige.L'on doit mettre cette réduction prochaine de la fonction publique en parallèle avec les récentes annonces de frais modérateurs.D'abord, le ministre des Affaires sociales, M.Pierre-Marc Johnson, évoque la possibilité que le gouvernement du Québec perçoive des frais dis-suasifs à chaque fois qu'un citoyen aurait recours à des soins de santé.Des exceptions seraient prévues (enfants, opérations chirurgicales, etc.) mais l'effet général de la mesure serait non seulement de freiner les excès de consommation mais de financer diverses améliorations du réseau hospitalier et du régi- me public de santé.De son côté, le ministre de la Consommation et de l'Habitation, M.Guy Tar-dif, a fait préparer une étude sur les frais modérateurs que pourrait exiger la Régie du logement à chaque fois qu'on aurait recours à son intervention.On est en présence d'une opération concertée: il s'agit de réduire les dépenses de l'Etat et même, si possible, de les financer au moyen de cette taxe déguisée sous la forme d'un ticket modérateur.Peu compatible avec la philosophie du parti Cette politique d'austérité et de compression budgétaire est assez peu compatible avec la philosophie social-démocrate du Parti québécois.Le gouvernement Lévesque aura sans doute de durs affrontements avec les syndicats au sujet de ces coupures.Rappelons en effet que le PQ s'est justement fait connaître auprès de l'électorat québécois depuis une décennie par les mesures sociales qu'il préconisait en vue d'égaliser les chances entre les citoyens.Au cours de son premier mandat, le gouvernement péquiste a même rempli bon nombre de ses promesses, sur le plan social: if a instauré un régime public d'assurance-automobile, une loi «antiscabs» fait voter une Charte du français et mis en place une structure de surveillance.Il a rehaussé le salaire minimum et fait adopter une loi sur le zonage agricole.Bref, ce premier mandat s'est déroulé de manière assez concordante avec l'idéologie du Parti québécois.On est moins sûr qu'il en sera de même pour le second.En fait, les coupures dracon-niennes que prepare le gouvernement péquiste s'inscriraient beaucoup mieux dans le courant de néo-conservatisme qui a soufflé sur les Etats-Unis et porté Ronald Reagan à la Maison-Blanche.La nouvelle administration américaine semble voir, dans les restrictions budgétaires et les coupes sombres à l'intérieur de fonction publique, la solution à tous les problèmes.On devrait surtout signaler que les réductions que s'apprête à mettre en oeuvre le gouvernement péquiste auraient été tout à fait en harmonie avec la philosophie d'austérité, de frugalité que véhiculait, ces dernières années, le chef du PLQ, M.Claude Ryan.Cependant des distinctions res tent à faire.M.Ryan, malgré un caractère parfois assez brouillon, reste un intellectuel infini,- ment plus cultive, inoins tenté par les solutions simplistes que l'actuel président américain.Mais, comme homme de droite profondément convaincu, M.Ryan aurait été très à l'aise pour appliquer les coupures maintenant envisagées par le gouvernement péquiste.«Apprendre à gérer la crise» Pour le premier ministre René Lévesque, le nouvel objectif de son gouvernement est désapprendre à gérer la crise».A vrai dire, ces temps-ci.le cabinet péquiste veut éviter de voir chuter son excellente cote de crédit Moody sur les marches américains.Une telle modification affecterait non seulement le pouvoir d'emprunt du gouvernement du Québec mais sa crédibilité auprès de l'électorat.Le gouvernement Lé\\csque a plutôt décidé de prendre le taureau par les cornes et de réduire de manière draconienne son déficit budgétaire.Puisque la machine bureaucratique est moins lourde au Québec que du côté federal, des coupures authentiques et significatives restent tout à fait réalisables.D'autant plus que la volonté politique est là.A cause de ses objectifs fondamentaux, le cabinet péquiste se sent J/>.us 1 \\é lait savoir, ce n'était pas tant quel programme il devrait défendre, quelles idées il devrait.incarner, mais bien quel poste il devrait conquérir pour accéder a celui de gouverneur.» Ed Slevin, un organisateur po litique qui gagne sa vie à soutenir diverses initiatives, confiai! à LA PRESSE qui» les organisa tions de base en Californie n'e xMent pas.Ce qu'il faut c'est une image, quelque chose qui siiseile la colère, ou la noslalgk et non pas une philosophie qui par la suite vous empêche de gouverner.» Chickering voit dans la Call- ! fornie le berceau d'une renaissance américaine.L'image frise le cliche certes, nous qui aurai; imagine qu'un Ronald Reagan écoute les conseils d'un «Think Tank» qui embauche aussi bien des conservateurs que des radicaux\".' La thèse la plus courante au sujet de la société post-industrielle c'est que par définition elle serait homogène.Or si tant est que la Californie en est l'embryon ou le modèle, il faut conclure à l'inverse.Malgré la richesse.Pompiprésence des media, et un gouvernement plus automatisé que nul autre sur le continent, la Californie persiste à donner naissance à des mouvements (ie toutes sortes et à tolérer par-dessus tout les marginaux, la contradiction.DEMAIN: Les avocats du peuple coince que le gouvernement le deral.Le déficit de celui-ci est proportionnellement supérieur mais il n'a pas.au départ, a taire une démonstration aussi cela tante de saine gestion.Tout ceci place le gouverne ment péquiste dans une posture ou il peut difficilement mettre son programme en application.Souveraineté et social-démocrate, il est plutôt contraint de mettre en pratique ce que M.Claude Ryan s'était engagé à accomplir: renouveler le fédéralisme, grâce aux pourparlers constitutionnels, et faire régner l'austérité budgétaire.Certes les orienta lions fondamentales du PQ el du PLQ n'ont rien de commun: elles inspirent des comportements contrastants.Mais, dans la situation économique actuelle, les différences se situent surtout au niveau du style et de la personnalité des hommes.En Suéde, quand les sociaux démocrates furent battus, le gouvernement plus conservateur de Fàlldin n'eut guère le choix; il dut maintenir les politiques sociales de son prédécesseur.De même, le gouvernement péquiste met en oeuvre les politiques sociales et économiques de celui qui aurait pu lui succéder.Comme jadis le fameux médecin de Molière, le gouvernement Lévesque dévient conservateur malgré lui.Pierre-Marc Johnson, ministre des Affaires sociales, évoque la possibilité que le gouvernement perçoive des frais dissuasifs à chaque fois qu'un citoyen aurait recours à des soins de santé. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1981 LAMONTAGNE ET LE NAUFRAGE DE L'ARTIC EXPLORER Secours aériens s Terre-Neuve desservie d'ailleurs pour des raisons financières (D après CP) \u2014 Aucun avion de recherche n'est base à Terre-Neuve, parce que le gouvernement fédéra! ne possède pas de Tonds suffisants pour assurer des services de recherche et de secours «tots les 50 milles» le long dos côtesdu pays.C'est ce qu'a dédire, hier aux Communes, le ministre de la Défense Gilles Lamontagne, qui était interrogé sur le naufrage, survenu vendredi au large de Terre-Neuve, dunavire hydro graphique «Artic Explorer».Il a précisé que le gouvernement s'efforçait d'affecter ses avions et ses bateaux à des endroits stratégiques leur permettant de couvrir les côtes aussi complètement que possible.«Je crois qu'il serait impossible de couvrir 1,000 milles de côtes et d'assurer des secours dans un délai de 10 ou 15 minutes dans chaque cas», a-t-il dit.Comme on lui faisait remarquer que Gander se trouve à plus de 650 km de la base la plus proche, celle de Summerside, dans l'Ile-du-Prince-Edouard, M.Lamontagne a insisté sur le fait que la côte de Terre-Neuve était «très bien desservie» par les installations de secours situées dans les provinces maritimes.Il a souligné que les avions étaient basés dans les secteurs où le trafic maritime était le plus inten se, ajoutant qu'il ignorait combien il en coûterait pour aménager une base de secours à Gander.Le ministre, qui a exprimé ses condoléances aux familles des disparus, a déclaré enfin qu'il lui semblait que les équipes de secours avaient fait l'impossible pour sauver les naufragés, mais qu'elles n'avaient été avisées du naufrage que deux jours après qu'il se soit produit.Entre-temps, la garde côtière a commencé hier à interviewer les rescapés, dans l'espoir de résoudre l'énigme suscitée par le naufrage de PArctic Explorer.Onze membres de l'équipage au moins ont perdu la vie dans cette tragédie, la pire qui soit surve nue dans l'Atlantique canadien depuis i i ans.On a pu secourir 11) personnes, mais deux autres sont portées disparues et l'on n'entretient que peu d espoir de les retrouver en vie.Les survivants affirment avoir déjà subi un interrogatoire serre de la part des enquêteurs fédéraux: l'un d'eux a été jusqu'à dire que l'on avait voulu connaître l'état de chaque pouce carre du bateau.L'équipage travaillait pour le compte de ia Geophysical Services, de Dallas, Texas, qui axait loué le navire de la compagnie Carino, de Dildo, Terre-Nem e.M.Bernard Ny^ard, président cie Carino, a affirmé que P Arctic Explorer avait subi son inspection annuelle le printemps dernier et que c'était «un navire robuste».Il a ajouté que le bateau, construit il y a sept ans et jaugeant 990 tonneaux, n'avait jamais connu de difficultés et que c'était pour lui un mystère qu'il ait coule a cinq milles marins seulement de Cape Bauld.le point le plus septentrional de Terre-Neuve.Les survivant ont tous demande qu'on ne révèle pas leur identité, par respect pour les familles des victimes, et aussi par ressentiment envers la presse: certains se sont plaints, en effet, de la qualité des reportages sur le naufrage, et affirment avoir été harcelés par plusieurs journalistes depuis leur arrivée à Saint-Jean.Les corps des victimes sont arrivés a Saint-Jean hier, mais on ignore encore quand, et de quelle façon, ils seront remis aux familles.INJONCTION À L'OPC Enfants à l'abri 'VI de la publicité des jouets Irwin Le seul manufacturier de jouets qui non seulement passait outre à l'article de la loi de la protection du consommateur qui défend la publicité destinée aux enfants, mais qui contestait devant la cour la eonstitutionnalité de cette loi, devra par suite dune ordonnance d'injonction interlocutoire cesser de faire, pendant la diffusion de l'émission télévisée La soeur Volante, la publicité des jouets Kenner et Irwin.JEANNE DESROCHERS L'injonction accordée par le juge Raymond Landrj demeurera en vigueur jusqu'au jugement de fond de la présente cause, «nonobstant appel», c'est-à-dire jusqu'à ce que le tribunal se soit prononcé sur la eonstitutionnalité de l'article 248 de la loi sur la protection du consommateur.L'affaire Irwin avait déjà soulevé Findignation, notamment au cours de l'assemblée annuelle de l'Association des consommateurs du Québec.Le fait que ce fabricant adoptait une tactique aussi déloyale, alors que tous les autres fabricants de jouets respectaient la loi, et que les intimés eux mêmes avaient d'abord consenti à retirer leurs réclame des émissions d'enfants.pour continuer ensuite à les diffuser à l'extérieur de Montréal, avait incité l'assemblée générale de l'ACQ à adopter une résolution invitant les consommateurs à boycotter les compagnies qui enfreignant la loi.On ne peut encore présumer de ce qui arrivera de la campagne de boycottage, si la publicité est retirée comme l'injonction l'ordonne.Un argument des avocats de la compagnie pourrait bien soulever une autre sorte d'indignation.«Le tribunal ne peut soscrire auxx prétentions des intimées lorsqu'elles soumettent que toute la cause d'action est située dans la province d'Ontario», dit le juge.Les compagnies en cause, Irwin Toy, Irwin Specialties Kenner Products et F.H.Hayhurst (à l'exclusion du publicitaire Paul L'Anglais) avaient invoqué qu'elles sont toutes domiciliées dans la province d'Ontario et qu'elles n'ont aucune place d'affaires au Québec.Elles avaient aussi invoqué que leur message s'adressait aux adultes, deux allégations que le juge a refusées.Selon le juge Landry, «les intimées ont violé ouvertement et systématiquement la loi sur la protection du consommateur» et le requérant (l'Office de la protection du consommateur) a «un droit clair à l'injonction».AVIS AU PERSONNEL A cause de la grève des postes, nous avons organisé un système spécial de distribution des chèques au personnel.Nous prions le personnel touché de se présenter aux endroits suivants à lintérieur de l'horaire indiqué et de bien vouloir apporter la carte assurance sociale.PERSONNEL ENSEIGNANT \u2014 caisse-maladie maniable \u2014 élèves excédentaires \u2014 suppléance (fin de juin) \u2014 frais de perfectionnement \u2014 éducation aux adultes (à la leçon) (fin de juin) les 20.21 et 22 juillet 1981 CENTRE ADMINISTRATIF 1010, rue Label le, Saint-Jérôme entre 9h et 16h (fermeture: 11 h 45 et 1 3h) PERSONNEL NON ENSEIGNANT \u2014 frais de perfectionnement \u2014 paie régulière \u2014 caisse-maladie maniable à compter du 16 juillet 1981 CENTRE ADMINISTRATIF de 13h 30 à 1 6h POUR LE PERSONNEL EN PRESTATIONS D'ASSURANCE-SALAIRE les 9 et 1 6 juillet 1981 au Centre administratif POUR LE PERSONNEL TEMPORAIRE _Ayant travailler les semaines du 14 et 21 juin 1981 et ceux devant travailler en juillet le 9 juillet 1981 au Centre administratif entre 8h 30 et 1 6h _40/, de vacances à tous les employés temporaires (jusqu'au 30 juin) le 20 juillet 1981 au Centre administratif entre 8h 30 et 1 6h Madeleine-L.Perreault Directeur du personnel Commission Scolaire Saint-Jérôme 1010.boul Labelle.Salnl-Jerome.Québtc J7Z 5N6 1 t Rabais de 25%! Sandales pour dames Vaste choix de modèles, couleurs et pointures.Prix courants Woolco, la paire: 11.97 Prix spéciaux Woolco, la paire: Rabais de 29% à 42%! Robes pour juniors Vaste choix de robes aux couleurs ravissantes.Modèles de tons unis ou imprimés.Tailles: 7 à 1 5, 8 à 1 8, 1 6% a 24%.Prix courants Woolco, .chac.:$17à$35 $«4 $ Prix spéciaux VVoclco.chac: I Ëa* à Rabais de 45% à 50%! Vaste choix de vêtements pour enfants Variété de pulls, maillots de bain, pantalons et robes bain-de-soleil, offerts dans une vaste gamme de tissus et de jolies teintes.2 à 6x._- - Pour chaque vieux pneu que vous remplacez par du Michelin neuf, vous recevrez de $1 O à $40 tout dépendant de leur état.* Cette offre prend fin le 20 juillet 1981 Prix selon la liste suggérée par le fabriquant \u2022Selon la marque, la qualité et l'usure Vendez un vieux pneu pour chaque Michelin neuf acheté 770 rue Notre-Dame ouest 861-161 1 1 025 Jean-Talon est 271-3551 51 50 Jean-Talon ouest 731-7811 6000 rue Sherbrooke est 254-6006 1 200 boul.Curé Labelle 688-6263 3352 Montée des Sources 683-2844 3435 boul.Taschereau 678-8080 ça rassure LES APPELS SUR LA LOI 101 Les nouveaux commissaires ont appris leurs leçons Le manque do continuité de la Commission d'appel sur la langue d'enseignement est responsable de jugements rendus erronnement dans un certain nombre de cas et qui viennent d'etre révisés ù l'avantage des plaignants.MARIANE FAVREAU C'est en effet parce qu'elle ignorait la jurisprudence établie antérieurement que la commission d'appel avait d'abord refusé ù l'école anglaise un certain nombre d'enfants dont les parents n'avaient fait au Quebec qu'une partie de leur scolarité primaire en anglais.La commission avait donc interprété que les parents devraient avoir fait tou- tes leurs études primaires en anglais pour que leurs enfants bénéficient de l'école anglaise.Or, au cours des années antérieures, la commission d'appel avait déjà permis l'accès à l'école anglaise à des enfants dont les parents, venus ici comme immigrants, n'avaient fait que continuer à l'école primaire anglaise des études entreprises dans leur pays d'origine.îl ne faudrait donc pas croire que la Commission d'appel a changé quoi que ce soit par rapport à ses pratiques antérieures, explique son secrétaire, M.J.-J.Fournier.D'où vient qu'une commission relativement importante puisse ainsi «perdre le fil», oublier sa propre jurisprudence?Selon le secrétaire de la commission d'appel.ceci est dû au manque de continuité dans le temps.Les membres de la commission d'appel qui siégeaient depuis quelques années ont quitte leur-poste l'été dernier et ce n'est qu'en février dernier que les trois nouveaux commissaires ont été nommés.Il n'y a donc pas eu de «soudure», les nouveaux commissaires n'apprenant pas des anciens leurs façons de faire, explique le sec ret il ire.D'où l'erreur d'interprétation mainte-nan corrigée.Une trentaine de familles vont donc pouvoir, comme elles le souhaitaient, mettre leurs à l'école anglaise, les parents ayant fréquente suffisamment l'école anglaise pour satisfaire à la loi.La commission d'appel reçoit de 200 à MH) demandes par année de révisions de cas d'élèves non admis à l'école anglaise alors que les parents estiment qu'ils y ont d roi t.Selon le secrétaire, la commission d'appel fait droit à environ deux demandes sur trois.Les trois commissaires actuels sont MM.Andre Denis, président, Norman Dann et Guadaloupe Calderon.Gardez ce numéro à votre portée 285-7111 les ANNONCES CLASSEES DELA PRESSE Il VOUS sera utile Macfc ni Canada/Fatmque ai Canada Votre magasin ROOTS organise une vente spéciale les 9, 10 et 11 juillet.Tout sera réduit de 20 à 50%.Vous pourrez profiter d'un rabais de 20% sur les vêtements durant ces trois jours.Venez tôt pour un meilleur choix.Lundi - mercredi de 10h à 18h \u2014 Jeudi et vendredi de 10h a 21 h \u2014 Samedi de 9h30 a 17h \u2014 ÉGALEMENT EN VENTE CHEZ EATON 1392, rue Sainte-Catherine ouest 866-0519 Mil \u2022 \u2022 - xi ¦ '.' ii Oui! C'est plus avantageux de faire son marché aux plus petits prix possibles.?*.vt-, ¦\u2022.t.> de fantaisie Aylmer Bte \\9 oz liq.1 s àmm .COCA-COLA de la Californie Grosseur 4x5 grippe- 3 o Bouteille consignée Plus dépôt Caisse de 6 bout, de 750 ml (Pourquoi payer jusqu'à 2.99) s .-.* .\u2022 .y : I.\u2022 - .: EN I ÀmmmV PECHES TRANCHES et poires en moitiés de choix, de l'Australie ensoleillée, Ardmona -Bte 28 oz lia.Vp-w o (Pourquoi payer 9\"ppe\" jusqu'à 1.19) W - â gnppe- non sucré - Dole Bte 48 oz liq.Pourquoi payer jusqu'à 1.24) \u2022 i HEURES D'OUVERTURE Lundi.fermé Jeudi.1 Oh à 21 h Mardi.10h à 18h Vendredi.1 Oh à 21 h Mercredi.lOh à 18h Samedi.9h à 17h NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS! 1255 Shevchenko, LaSalle 6840, avenue Fielding 9580, boul.Qouin ouest, Pierrefonds 4691, boul.Samson, Chomedey, Laval Prix en vigueur jusqu'à la Itrmetura le semedi 11 juillet 1981.\u2022 2545, rue Masson \u2022 1120, boul.Décarie, St-Laurent ! P 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1 981 A 13 XE SUPER MARCHÉ EK L'AUTO PEUGEOT 604.1979.monuflle.bas milloge, état impeccable, gris metallise, tout équipée, J42-1V96, après I8h.PHOENIX 78.28,000 milles.V^7 automatique, très propre.676-3S40.PICKUP 19«l7oen)oriMraTèûr 4,000 km.17.600 ou lieu de S8 500 marchand.4551434.PINTO 49,000 milles, manuelle, freins neuts, amortisseur neut carrosserie en neuf.Aubaine 523.1573 marchand PINTO 74, station wooon.très\" propre.725-91)1.PLYMOUTH Fury 74.bonne~rnV conique, très propre.521-1366.RENAULT 5.GT, noire, roues Mogs, amfm.20.000 km.15895 Echange occepiee.RENAUTL VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT t 1 2230 VIAU 254-9971 PLYMOUTH Fury 76.blanc, peinture neuve.4 pneus neuts, S2.SO0 particulier, 722-7341.327-5607.' PLYMOUTH Volaré 78.bon étaT 738-6577.388-7944, particulier.PONTIAC Firebird 1976.fout voir Radio om-fm sferco, meconique A-1.original.Marcel, Bureau: 937- 6367.PONTIAC Firebird 79, en treTbôn\" état, prix û discuter, après 18h 387 4448, particulier PONTIAC Lemons 74.bonne con dition, 6 Michelin, J950, 622 4500 PONTIAC Parisienne Brougham 1973.condition parloite, s 1200 727 3665.PONTIAC Parisienne 1975, 66,000 milles, mécanique A-1.S800 Particulier.523-7006.PONTIAC Phoenix 1978, V6.2 portes, automatique, radio, particulier, excellente condition.Bu reou 166-Qm Res.6954898.Nicole.PONTIAC Sunbird 1980.12.000~krn7 très propre, servodirection, servofreins, comme neuve, V5.200.678-5888.Particulier.PORSCHE, 924.1977, excellente condition, Michelin neufs, 1-743 9486.Porticulier.RABBIT diesel 79, bas milioge.excellente condition, certificat de garantie.Nordcst Volks, 325-3127.RÂBBÏT Diozel de luxe, 1980, excellente condition, comme rvju-ve.42,000 kilomètres.353-3422.particulier.RABBIT 1979.2 portes.4 vitesses, beige, 46000 km.Popular auto, 274-5471 RABBIT77, manuelle.37000 milles.S3,2O0.337-9443.Particulier.RABBIT 78.2 portes.4 vitesses.\" très propre, excellente condition, entièrement vérifie, 14,795 ou oftre sérieuse.Arbour Auto, 700 boul.des Lourentides, Pont viau.Laval, 382-2731.\"RÂBBIT 79 deluxe.AI.6 michelins neufs, AMFM.antirouille, susoen-Sion neuve.15000.625-3498.RENAULT 5, Grand Prix, Edition Spéciale, garantie 15 mois ou 25,000 km.14850.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT # 1 2230 VIAU 254-9971 RENAULT 5.TL.1979.radio omtm, garantie 15 mois ou 25.000 km.13850.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAUTL # 1 2230 VIAU 254-9971 RENAULT 5, 1781 Le Dlus çrarxi choix de couleurs.Livraison immediate.Meilleurs prix en ville.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE *1 2230 VIAU 254-9971 RENAULT 5.1980, Au Povillon.7665 Locordaire.259-6981.RABBIT 79, 4 portes, automatique.53.000 km.Popular Auto.274 5471.RABBIT.GAZ OU OIESEL JETTA, SCIROCCO.1981 Vaste choix, livraison rapide, nos prix sont très compétitifs.Arbour Auto, 700 tari, des Laurentides.PontViau, Laval, 382-2731.RENAULT V, TL 1979.propre, 40,000km, 1res bonne condition, équipée.13.800 ferme.777-6731.Particulier.RENAULT 17 1973.sedan, radio Blou Punk amfm stéréo, manuelle, très propre.11000.Particulier.342 2436 RENAULT 18, 1981, de luxe, automatique, air climatise, vitres électriques, serrure électrique, couleur 2 tons.3000 km seulement.19950.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT r 1 RENEAULT GTL 1980.excellente condition, encore sur garontie, 15,400 464 0721.Particulier.ROVER 1980,voleur 120,600.37.000 km, très bonne condition, V8, système de son AMFM cassette.4 hout-parleur, toit ouvrant, miche-lins, occosion.113,500.738-8049, particulier SCIROCCO 1978.aussi beau qu'un neuf, en parfoit ordre sur toute la ligne, bons pneus, Ikïs mi liage.17,395 ou offre sérieuse, Arbour Auto, 700 boul.des laurentides, Pont-Viau, Lavol 382-2731.STATION Dodge Colt 1976.4 vites ses, 4 cylindres.11500 523-1573 marchand STATION WAGON Chevrolet Bé loir 78.65,000 milles, air, propre.526-4497.T BIRD 1978, 30,000 milles, trans-fert outre-mer, 14300.461 0258 THÛNDERBIRD, 74, blanche, irv terieur bourgogne, tout équipée, air climatise.Donne condition, prix a discuter.388-5578.TOYOTA Corolla îàÔÔ.Ï97>7 68O00mllles, 365-9975.Particulier.TOYOTA Corolla 74, stalion-wogon.1800.Michel 684-4502.TOYOTA COROLLA, couse depart.Liftbock.1981.état neuf, (sous-gorantie).18000, 9330716.TRANS AM turbo, 80, couleur bleu, foute équipe A à Z, T-top etc.Prix à discuter.522-7498 TRANS AM SE.peinture spéciale, tout équipée, 684-5066.Particulier.TRANS AM Turbo 80.20.000 km.tout équipée.18,500.581-3911.2230 VIAU 254-9971 RENAULT XTS 1*77, bon état.\u20acoir.739 4948.particulier.RENAULT 5 GTL 1976.verte, toit ouvrant, excellent efat.488-6471.RENAULT 5 GTL.1979.54.000 km., toit ouvrant.270-7159, 331-8883.particulier.RENAULT 11.1981.de luxe, auto matique, redio amfm.18250.RENAULT VILLE-MARIE CONCESSIONNAIRE RENAULT # TRANS AM 1978, excellente condition.$10.500.M.Théo 484 1128.Particulier.TRANS AM i978, or.toit en T.très propre.Particulier.364 1952.TRANS AMS 73.impeccable, après 6hpm 471-3990 TRANSAM 79.37.000km.excellente condition, air climatise, AM FM stereo cassette, 17200 discutable.337-9084.387-2829, particulier.TRIUMPH TR 6,1976, 35,000 milles, couleur originale, impeccable.Particulier 674-6055.TRIUMPH TR-7 76, 37.000 milles, iamois sortie l'hiver, en storage depuis 79, condition impeccable, 14.500.6957714, particulier.VOLARE76, 318.n>econique et carosserie en parfaite condition.11650 .75.000 milles, 581-2183 1 2230 VIAU 254-9971 VOLKS Rabbit diesel 79.Au Pavillon.7665 Lacordaire, 25Q-6981 VOLKS SCIROCCO 1978 Au Pavil Ion, 7665 Locordaire, 259-6981.VOLKSWAGEN Sarocco 76.excel lenîetut.$3200.581 4C8oparticulier.RENAULT 5 et RENAULT 18.81 GRAND CHOIX DE COULEURS LIVRAISON RAPIDE BAS PRIX IAREAU AUTOMOBILE 1824 STECATHERINE 0.\u2014 937-9551 \u2014 RENAULT .5 GTL 1979.toit ou vrant.rouge.52,000 km, 15.000,1res propre, particulier, jour: 620-1702.RENAULT 5 GTL 76.toit ouvronTT 73^00 milles, très bonne condition, particulier.849-0387.VOLVO 1800S.1969, 12,800, soir: 737-7126, particulier.VOLVO 1976, 264 GL.4 portes, très\" propre, air climatise, vitres eiec-triaues.Excellente condition mécanique.Bons pneus.14495 ou offre sérieuse.Arbour Auto.700boul des Lourentides.Pont Viau, 382 2731.VOLVO 1979, 242DL.manuelle, rodio Am-Fm, très propre.50,000 milles, jour: 341-6875.soir: 1-887 2659, particulier VOLVO 69.Station Wooon, bonne\" condition, jour: 844-0350.soir 273 6924, particulier.VOLVO 79.sport.242 GT.gris.foT ouvrant, manuel, overdrive.4 pneus neufs.Al.particulier.620-5039 i) 2) 3) 4) 5) 6) 7) .8) Etes-vous observateur?SOLUTION Pan gauche du veston.Bas de porte de la banque.Dallage complété a gauche.Reservoir de la moto.Avant du garde-boue du side-car.Coin supérieur gauche du coffre-fort.Dallage modifié derrière le coffre.Pied du lampadaire plus long.AVÈ LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS JUDICIAIRE AVIS est par les présentes donné, en vertu de l'article 31 de la Loi des pouvoirs Spéciaux des corporations (I.R.Q.1977 CP.- 16) que la garantie créée par l'acte de fi-déicominis outre LE.R International Electronic Production Ltd.et Compagnie Trust Royal en qualité de fidéicom-missairc.passé le 4 juillet 1977 devant Me Jules Blond, notaire, et enregistré le 5 juillet 1977 à la Division d'enregistrement de Montréal sous le numéro 2796804 est devenue exécutoire.1 Gilles Campeau.c.a.Agent de Compagnie Trust Royal en sa qualité de fiduciaire pour le détenteur d'obligations de IE.P.International Electronic Production Ltd.Bureau de: Coopers & Lybrand 630 ouest, boul.Dorchester Suite 2800 Montréal.Quebec I13B IW7 898-9204 »____ AVIS est par les présente» donné que le contrat en date du 20 mai 1981.par lequel Bcaumarché Inc.a transporte et cédé toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montreal, a titre Je garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 29 ma, 1981,sous le No 117734 ' Province de Quebec Municipalité de Si-(iabricl-dc-Brandon Paroisse Aux contribuables de la susdite municipalité: AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité que: le conseil de la paroisse St-Gabriel-dc-Brandon in\\ itc !.t population a participer à une soiree d'information au sujet du schema d'aménagement, conformément a la loi 125.Etant donne que vous êtes concernes directement vu votre situation géographique, il serait dans vos intérêts de participer a cens assemblée qui se tiendra mercredi le 15 juillet 1981 à 8 heures p.m., à la po-lyvalente Dcrmon.Donne a StGabncl-dc-Brandon ce 29c jour de juin 1981.Claude Couttl, secrétaire-trésorier i POUR CHANGER OU ANNULER VOTRE ANNONCE 285-7203 AVIS vous est donne par la présente que le NOTAIRE JOH ANNE CLOUTIER, exerçant à Outremont, est maintenant cessionnaire du greffe et des dossiers du NOTAIRE LOUIS BERTRAND, qui exerçait auirc-fois au 5014 boulevard St-I aurent.à Montréal.Montréal, le 22 juin 1981 I ES NOTAIRES CLOU TIER ABOUCHER 1137 Avenue Laurier ouest.Ol I Kl MONT H2V2L3 I IL: 273-1793 Heures de bureau: Lundi au vendredi 9 heures a 17 hc Le soir, sur rende/ Il se venge après 42 ans (AFP) \u2014 Pour avoir vengé son honneur 12 ans après les faits, un Silicien de 7ô ans, M.Viio Cardella, a été condamné hier à 12 ans de réclusion par la Cour d'assises de Païenne (Sicile).M.Cardella avait tué d'un coup de pistolet, en octobre 79, un habitant de son village, M.Giovanni Casti-tflione, alors âgé de 73 ans ans.Le crime était resté inexpliqué pendant plusieurs semaines, jusqu'à ce que M.Cardella se décide a parler.«C'est une vieille histoire qui remonte à 1937, avait-il alors déclaré.Castiglione m'avait dit qu'il m'avait l'ait cocu.Sur le moment je n'y ai pas prêté attention, et je n'en ai même jamais parlé à ma femme.» Au président du tribunal qui lui demandait pourquoi il avait décide de se venger après 12 ans.alors que sa femme était morte depuis six ans, M.Cardella a répondu: «Il m'a fallu toute une vie pour me décider.» Québec songe à réviser en profondeur la loi sur les accidents de travail QUÉBEC (PC) \u2014 La loi sur les accidents du travail pourrait être révisée en profondeur d'ici la fin de l'automne.C'est ce qu'affirme le quotidien «Le Journal de Québec» dans sa livraison d'aujourd'hui, s'appuyant sur une lettre écrite par le directeur du cabinet du ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre Roy.Selon le fonctionnaire, cette décision ferait suite aux nombreuses pressions exercées par divers organismes afin de bloquer l'adoption définitive du règlement sur l'incapacité temporaire et permanente paru dans la Gazette officielle du 8 avril 1981.Dans une lettre en date du 10 juin et adressée au président du Mouvement d'aide aux acciden- tés du travail du Québec (MAAT) Inc., M.Rosaire Guay.le directeur du cabinet de M.Pierre Marois, écrit «qu'au lieu d'adopter de façon définitive le règlement sur l'incapacité temporaire et l'incapacité permanente, le ministre a l'intention de soumettre* un projet de loi visant à amender substantiellement l'actuelle loi sur les accidents du travail».M.Roy précise, en outre qu'une copie du projet actuellement à l'étude sera envoyée à M, Guay afin de lui permettre de formuler ses commentaires.Au cabine! de M.Marois.on affirme, par ailleurs, que le ministre envisage une «refonte en profondeur» car «à peu près tous les articles de la loi ont fait l'objet d'une contestation».Cette révision globale de la loi risque de toucher des dizaines de milliers d'accidentés du travail puisque au .il décembre 1980, le nombre total de bénéficiaires de rentes de la Commission de la santé ci de la sécurité au travail (CSST) atteignait 39,152 soi-: 33,312 victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles et 5,840 rentes versée à des veuves ou des personnes invalides ;i charge.Soulignons que pour t année 1980, le coôt des rentes a atteint au-delà de *2l millions, soit se millions de plus qu'en 1979.D'autre part, l'an dernier mu-jours, la CSST a reçu pas moins de 344,996 avis d'accidents el demandes de prestations, soit une augmentation de 5.6 p.cent par rapport a l'année précédente.De ce nombre.lN9.()7f> demandes ont fait l'objet d'une indemnisai ion pour interruption du travail, soit 54.9 p.cent des avis comparativement a p.cent en 1979.Enfin les montants affectés aux chapitres de l'incapacité temporaire et permanente se chiffraient respectivement par 198,861,000 millions et par 115,959,000 millions de dollars.Le président du MAAT a.pour sa part exprimé sa satisfaction d'avoir réussi a bloquer l'adoption du règlement qui aurait, selon lui.pénalisé sérieusement les victimes d'accidents de travail.Le MAAT estime que les barème- utilises par les experts de la CSST pour revaluation du degré d'inaptitude au travail doivent être révises.Association internationale pour les personnes âgées francophones Le premier ministre Léves-que a annonce hier la fondation, à Québec, de l'Association internationale francophone annuelle des aines (AIFA), créée à l'occasion de la quatrième rencontre francophone annuelle qui se déroulait récemment dans la vieille capitale.Cette initiative est l'aboutissement des travaux d'un comité provisoire élu l'an dernier à Quebec, au cours de la précédente rencontre des peuples francophones.Après divers travaux en commissions, l'assemblée plénière constitutive a adopté des statuts et un règlement interne.Les participants, venus de France, de Belgique, de Suisse, des provinces canadiennes et de la Nou- velle-Angleterre, ont ensuite élu le premier conseil d'administra tion de l'Ai l'A.dont le president est un Canadien, M Jean-Louis Delisle.ancien ambassadeur.Les objectifs do l'AIFA sunt le regroupement des organismes d'aînés oeuvrant au sein des communautés francophones dans le monde et qui s'emploient à revaloriser la personne âgée el a promouvoir son mieux-être.La nouvelle association veut encourager l'usage de la langue française, resserrer les liens entre les aines francophones, développer chez eux le souci de demeurer autonomes, actifs et presents dans toutes les instances les concernant, et susciter chez les aines une participation positive à la vie de la société en excluant le cloisonnement des âges.Pil Spéciaux en vigueur \u2022 jusqu'au 31 juillet 1981 FOURNITURES DE BUREAU 1 SPÉCIAL 57 ** ¦ - ,\u201ev.M>*,^., X era GttïB'BSïO eraasaa Calculatrice de poche - 8 chiffres - 4 fonctions - puissante calculatrice financière a affichage a cristaux liquides, avec fonctions statistiques et financières incorporées \u2014 (Business Analyst III No de commande Prix Reg.510-180-3 $54.95 A *> ».\u2014\u2014 SPÉCIAL mm m mm |; ^ ^ m'.n mm m I 95 Calculatrice de poche \"Texas\" - 8 chiffres - 48 fonctions (sm.log.cos.tan.etc | - mémoire iSTOi - décimales fiottar.tes - clefs de pourcentage, racine carrée, constante - fonctionne sur oiîes 9V non rechargeable mon incluse' et adaota-teur AC 'sur demande» \u2014 *TI-30) No de commande Prix Reg 510-210-8 $24.95 SPÉCIAL ÇQ ® Q G) m QODO © SQOBB 3fl 95 Canon Conversion métrique - au S'mple toucher d'un bouton, vous convertissez le système américain et britannique au système métr.Que international La Card FC-53 fait le travail pour vous et peut fournir 28 différentes conversions - irC-53i No de commande Prix Reg.510-810-5 S46.95 SPÉCIAL SAA95 a m &.m a; ¦m 29 Canon Calculatrice pour conversion métrique - 8 chiffres \u2014 4 fonctions - racme oarree - calcul de oouicentage - 25 conversions métriques convertit le système américain et britannique au système métrique et vice-versa \u2014 iFC-43).No de commande prix Reg.510-820-4 S34.95 Ordinateur de poche de Sharp - 10 chiffres (mantisse)+2 exposants - language BASIC - capacité de programme 1424 pas -jusqu'à 24 chiffres avec affichage flottant - 26 mémoires avec protection \u2014 (PC-1211).No de commande Prix 510-830-3 S279.95 Un magnetophone a cassette ordinaire, en tant que dispositif de mémoire externe - interface à cassette - il est aussi possible de rechercher automatiquement les données de programme codifiées par «e nom du fichier \u2014 (CE-121).No de commande Pr,ï 599-670-7 S49.95 Même description que interface a cassettes avec en plus imprimante -(CE-122) No de commande Prix 599-680-6 S189.95 -PILON INTRODUIT LA LIGNE DE CALCULATRICES CASIO- Ce nouveau modèle de poche est très populaire auprès des maîtresses de maison ainsi qu'auprès des étudiants de niveau élémentaire - 8 chiffres \u2014 mémoire - clef de pourcentage - extinction automatique \u2014 (HP-809S).No de commande Prix 510-730-5 S17.95 2 te » ° «fîf** Calculatrice format carte de crédit - un modèle des plus populaires puisqu'elle effectue 34 conversions métriques - 8 chiffres - touches de mémoire - clef de pourcentage - racine carrée - extinction automatique - (MC-34).No de commande Prix 510-750-3 S32.95 0 o o 2 S Calculatrice de poche scientifique - 8 chiffres et 2 exposants - le seul modèle qui calcule les fractions-mémoire -(FX-100).No de commande Prix 510-780-0 $41.95 S \u2022 Q'mm G maS* m Calculatrice de poche programmable - 38 étapes - 7 mémoires - 10 chiffres plus 2 exposants -(EX-180P) No de commande Pri» 510-790-9 «9.95 Pilon FOURNITURES DE BUREAU Siège Social & Entrepôt 700 Lebeau.Ville St-Laurent 11 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR MONTREAL: 8559 St-Laurent 381-6261 le/- us MONTREAL: 765 Beaubien 800 Mont-Roya: 280 St-Jacques 9034 St-Micnel Complexe Desjardms Pla^e Ville-Marie 9 '.273-9501 524-3081 842-4171 382-1064 285-6311 861-9497 LAVAL: 1682St-Marhn Ouest ST-JEROME: 316 St-Georges VILLE LASALLE: 1411 Dollard VILLE ST-LAURENT 851 Décarie 687-7280 436-4430 363-4550 748-7961 » 990?8289 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 8 JUILLET 1981 i A 15 \"AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS Autres Avis légaux, en page E 22 APPEL D'OFFRES TITRE DU PROJET: bibuothkwe municipal 06 varennes PROPRIÉTAIRE: ville de varennes ARCHITECTES: JODOMIAMAHS PRATTE 4 ASSOCIÉS INGÉNIEURS EM STRUCTURE: INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: lanthier, saia 4 assooes uborou, roy l associés LA VILLE DE VARENNES demande des soumissions pour la construction d'une bibliothèque municipale à Varcnncs.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à partir du 9juillet mais excluant la période du 11 au 26 juillet, au bureau de l'architecte contre un dépôt de cent dollars ($100.1)0), par chèque certifierait au nom du propriétaire.Ce dépôt sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission de quarante mille dollars ($40,000.00) fait à l'ordre du propriétaire et valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions Celte garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour cages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Un engagement de la caution d'émettre, lors de la signature du contrat, ces dernières cautions, devra accompagnei la soumission.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au 175 Ste-Anne.Varcnnes, Québec, jusqu'à vingt heures (20h), heure en vigueur localement, le 13 août 198i, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Monsieur Jean Girard gérant-trésorier AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article «0(4)) Dans l'affaire de la faillite de: CLAUDE TURGEON, machiniste, demeurant et résidant au 66.boul.des Haut-Bois.app.219.Ste-Juhe.Québec cl ayant rail affaires sous les raisons sociales de VIL PRIX ENRO .situé au 992 des Cascades, est.St-Hyacimhc.Québec et RECOUVREMENT POLYMERE TURGEON INC.situé au 17 des Hêtres, Ste-Julic.Québec.Failli Avis est par les présentes donné que CLAUDE TUR-GEON a fan cession le 25ièmc jour de juin 1981 et que la premiere assemblée des créancier* sera tenue le leucine jour de juillet 1981.à 11:00 heures, au bureau de syndic, S5 St-Charles ouest, bureau 101.dans la ville de Longueuil dans la Province de Québec.DATEDELONGUEUlL,ce6ièmcjourdcjuillct 1981.JEAN-GUY DAOUST, C.A.Syndic.DAOUST & ASSOCIÉS 85 rue St-Charles ouest, bureou 101, Longueuil, Québec J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE t Article SO (4» Dans l'affaire de la faillite de: CHASSURES FANTASSINS INC.corps politique dûment incorpore et avant sa place d'affaires au 99 boul des Hauts Bois, Sic-Julie.Québec Faillie Avis est par les présentes donné que CHAUSSURES FANTASSINS INC.a fait cession le 25c jour de juin 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juillet 1981, à 10:30 heures, au bureau du syndic -s*1 rue St-Charles ouest, bureau 101.a 10 JOi heures, dans la ville de Longueuil dans la province de Québec DATE DE LONG* I I II .ce 6e jour de juillet I9S1 JEAN-GUY DAOUST, C.A.Syndic.DAOUST & ASSOCIÉS 85 ouest, rue St-Charles, bureau 101, Longueuil, Quebec J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE (Article 80(4)) Dans l'affaire de la faillite de: CLOTURES VA RENNES INC .corps politique légalement constitué ayant sa principale place d'affaires u 2684 rur Ste-Anne.Varcnnes.Quebev.Faillie Avis est par les présentes donne que CLÔTURES VA-RENNES INC.a fait cession le 25e jour de juin 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour de juillet 1981.à 1000 heure, au bureau du syndic.85 ouest, rue St-Charles.bureau 101, a 1000 heures, dans la ville de Longueuil dans la province de Quebec.DATE DE LONGUEUIL, ce 6e jour de juillet 1981.JEAN-GUY DAOUST, C.A.Syndic DAOUST & ASSOCIÉS 85 ouest, rue St-Charles, bureau 101, Longueuil, Québec J4H 3W7 Tél.: (514) 679-7020/875-6215 ERRATUM Dans notre cahier publicitaire «Confort à la maison» à la page 20 le télécouleur portatif 20\" XL-100 avec syntonisa-teur électronique LED n'est pas doté de la télécommande «Channelock».Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer.Course à la présidence de la Fraternité des policiers de la CUM: 10 candidats en lice Dix candidats, le plus haut total jamais enregistré pour l'obtention d'un poste dans l'histoire du syndicat, sont officiellement sur les rangs pour accéder à la présidence de la Fraternité des policiers de la CUM, en remplacement de Gilles Masse.ANDRÉ CEPILOT 11 s'agit, par ordre alphabétique: du sergent Gilles Bertrand, du poste 43; de l'agent Claude Boucher, de l'escouade de la circulation; de l'agent Gilles Charron, du poste 31; de lagent Ghislain Côté, de la section développement et organisation; de l'agent André Deslong-champs, de la section des mandais; du sergent-détective Claude Fleurant, du poste 14; de l'agent Laval La-rouche, du poste 34; du servent-détective Guy Le m ire.du poste 43; du capitaine André Querton, du poste 14; et du sergent Gérard Verreault, du poste 25.Pour plusieurs policiers, la présence d'un si grand nombre de candidats pour prendre la «chéfferie» du syndicat est un signe incontestable de la profonde division qui règne parmi les membres, depuis les événements qui ont condouit à la démission surprise de Gilles Masse, le mois dernier.Il se pourrait, même si cela ne s'est encore jamais produit dans le passé, que quelques-uns des dix candidats actuels, pour des raisons de stratégie ou autres, se désistent d'ici à la tenue de l'assemblée générale des membres prévue pour le 14 juillet et qui sonnera le départ à la campagne électorale.Les candidats auront par la suite toute liberté pour s'attirer les votes des 4,830 membres syndiqués de la police de la CUM: affiches dans les postes de police, entrevue dans les média, débat oratoire, publicité dans les journaoux, etc.Tous les frais sont du ressort des candidats eux-mêmes.Le syndicat met par ailleurs à la disposition des candidats un espace égal pour se faire connaître dans un cahier spécial inséré dans l'enveloppe scellée qui contient le bulletin de vote qui est remis à chacun des membres électeurs.Le candidat intéressé par ce service doit débourser $75, a expliqué le secrétaire Ileal Déry.Le scrutin se déroule normalement par voie postale de vour-rier recommandé.Si la grève des postiers persiste, les policiers voteront dans chacun des postes de police de la métropole, les bulletin étant par la suite acheminé au bureau du scrutateur, le Montréal Trust, par le service de courrier interne de la police de la CUM.Le dépouillement des votes aura lieu le 25 août à 15h, au nouvel édifice de la FPCUM, rue Gilford.Pour obtenir la présidence, en 1976, Gilles Masse avait dû faire la lutte à sept candidats.Il avait alors succédé à Gilbert Custeau qui, lui, avait occupé le poste envoron un an, au cours d'un terme transitoire, comme ce sera le cas pour le prochain élu.Suivant la constitution du syndicat, le poste de président sera en effet à nouveau à l'enjeu en mai 1982.L'élu se verra alors confier un mandat normal de trois ans.AVIS AU PERSONNEL DE LA C.É.C.M.En raison de la grève dos postes, les chèques de paie des employés de la C.E.C.M.seront distribués tous les deux jeudis, à compter du 9 juillet 1981, aux endroits suivants: 1.Commissaires 2.Retraités du fonds de pension local 3.Personnel des écoles ou régions françaises 4.Personnel du secteur anglais 5.Personnel du Service de l'éducation des adultes 6.Personnel des services de nutrition: Cafétérias scolaires \u2014 surveillants des diners au primaire 7.Personnel du Siege social 3737 est, rue Sherbrooke \u2014 1er Est 3737 est, rue Sherbrooke \u2014 1 er Est Au centre administratif de la région * 3737 est, rue Sherbrooke \u2014 Piece &-200 Bureau du personnel \u2014 Service de l'éducation des adultes 3700 est, rue Rachel 3737 est, rue Sherbrooke Bureau de la nutrition \u2014 3e Est A leur unité administrative au 3737 est, rue Sherbrooke *Régions françaises: Ouest: 2055, rue Oxford Est: 6855, 13e Avenue Rosemont Nord: 10 770, Laverdure Renseignements: 525-6311, poste 578 'M * m 4 1 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOUQUES DE MONTRÉAL - * * LEURS! tel « « tu i ri \u2022 » d VENTE DU 8 AU 11 JUILLET 1981 .- Y.- < (Supplement dé 40* la dalle pour livraison) DALLES A 10 18 \\ x 18\\\\ antidérapantes Grises .mm «1 .7 Rouge ou jaunes la dalle $189 U la dallé FLINTKOTE \u2022 ri MORTIER PRÉMÉLANGÉ Ciment, sable et mortier BETON PRÉMÉLANGÉ Ciment, sable et pierre CIMENT PRÉMÉLANGÉ Ciment et sable TOP'N BOND sac 30 kg (66 Ib) Ajoutez de l'eau seulement.\u2022 Adhérence supérieure au béton existant \u2022 Amincissement facile.\u2022 Haute résistance \u2022 Sac de 44 Ib.$399 \u20224P iu I I n-* 4: ni I \u2022 TEINTURE ABOIS «VALTONE» Teintures semi-transparentes.Choix de 3 couleurs: noyer, bois roux et cèdre.$Q95 - valtone 1 ~ au util tarai.gallon REMISE À JARDIN Dimensions: 6' x 8' En déclin de pin naturel, 7 panneaux préassemblés, non teints.$429 PEINTURE «VALTONE» \u2022 Latex blanc $095 intérieur/extérieur 9 \u2022 Semi-lustre $ i < 95 Alkyde blanc I I \u2022Latex $1195 semi-lustre blanc I I \u2022 Gris à plancher \u2022 Apprêt au latex $095 (couche de fond blanc) 9 En gallon seulement i \u2022 \u2022