La presse, 13 juillet 1981, Cahier A

[" photo Armand Trottier, LA PRESSE, * * .5 ÉCLIPSE HALLDORSON pages 6r 7, 10, 15 DES FLEURS POUR UN PREMIER RECORD Richard Rodriguez a déjà réussi à battre un record samedi.Il en établira un autre 4 9 X m s'il continue à rouler dans le Supermanège de la Ronde jusqu'à samedi prochain.page A 3 I BOB il victoire du Manie pages 2, 3 1 .¦  ' ***** photo.Armand Trottier, LA PRESSE 25 cents MONTRÉAL, LUNDI 1 3 JUILLET 1981, 97e ANNÉE, no 165, 52 PAGES, 4 CAHIERS PHARMACIEN 1370 EST, MONT-ROYAL 527-8827 Les parlementaires ont été contraints de prolonger la session, mais le président des postiers, Jean-Claude Parrot, a déclaré qu'une loi spéciale n'amènerait pas une reprise du travail.page A 2 RIVIERE MINGAN LES MONTAGNAIS CONTINUENT DÉFIER LA LOI Même si les agents de la conservation ont confisqué quelques filets, les Montagnais continuent de pêcher le saumon, page A 2 > > FOYERS D'ACCUEIL ILLICITES POUR 3,313 VIEILLARDS Cela ne veut toutefois pas dire qu'ils devraient tous être fermés._ page A 12 ÉDFFO LES DÉPUTÉS MÉRITENT LEUR NOUVEAU SALAIRE PAR VINCENT PRINCE page A 6 UNIVERS Un concours prisonnier de sa formule Notre collaborateur à New York, Robert Guy Scully, a joué des coudes avec les photographes pour suivre les candidates au titre de Miss Univers.Il nous livre ses impressions, page C 1 Ces raids, qui ont fait au moins 25 morts et blessés, sont perçus cette fois comme un défi aux États-Unis, car ils surviennent au moment même où l'émissaire américain Philip Habib ' sur place pour tenter de régler la crise libanaise, page A 10 Annonces classées: B 3 à B 7 C4àC6 Arts et spectacles \u2014Informations: A 8, A 9 Carrières et professions: B 2 Décès, naissances, etc.: C 7 Économie: B 1 à B 3 Etes-vous observateur?B 4 FEUILLETON Shogun: B 5 Horoscope: B 4 Jardinage: C 5 Le monde: A 10 Météo: A 2 Mats croisés: B 6 Pleins Feux: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 TAPTiOft) SPOBTS Arts et spectacles \u2014Horaires: 16 \u2014Télévision: 17 Bandes dessinées: 18 Mot mystère: 18 Mots croisés: 18 Quoi faire aujourd'hui: 16 CALIFORNIE DU CRI PRIMAL AUX MASSAGES NÉPALAIS Nancy Fouchey, représentante de Werner Erhard, qui est à la tête d'un mouvement d'épanouissement total du moi qui rapporte $24 millions par année.En dix ans, cette «école», qui a un centre à Montréal, a produit 304,000 gradués.page A 7 CONFIDENCE! D'UN ^LOBBYIST À QUÉBEC ¦ Pour toucher $90 l'heure, le «lobbyist» doit marcher sur des coquilles d'oeuf et faire progresser ses dossiers avec prudence, tact et diplomatie.Dominique Boivin, seul «conseiller en affaires gouvernementales» à hanter les couloirs de l'Assemblée nationale à titre professionnel, a décrit à notre journaliste les subtilités de son métier qui n'a rien à voir avec le \\ trafic d'influence mais qui s'identifie avant tout à la cueillette d'informations.page A4 photo Pierre McCann, LA PRESSE r Chrvsler Plymouth irys Moi ntrea ht I LONGUE-POINTE ta - \u2022\u2022 Plymouth CHRYSLER PLYMOUTH LTEE I \\\\\\\\\\s\\\\\\\\ 7150, boul.LANGELIER (coin Bélanger) TÉL.: 256-5092 A 2 LA GUERRE DU SAUMON Les Montagnais poursuivront leur pêche - ¦ \u2022 4 MINGAN (PC) \u2014 Les Montagnais ont décidé de défier le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche: ils lanceront leurs filets dans la rivière Mingan afin d'y recueillir du saumon.Quelque 200 Amérindiens campaient hier près d'un chalet appartenant à M.Duncan Miller, un homme d'affaires new-yorkais.Tournoyant au-dessus d'eux, trois hélicoptères venaient prêter, main forte à une vingtaine de policiers provinciaux casqués et munis de matraques.\u201e «On dirait un mini-Vietnam.C'est la première fois que nous voyons une scène pareille en dehors de la télévision», devait déclarer un Montagnais, Jean-Charles Pietachou.\u2022 Samedi, quatre filets ont été saisis.Ce qui n'a pas empêché les Amérindiens de rester postés près d'une cascade, observant les saumons remontant la rivière.Une messe devait être célébrée par le révérend Roland Delaunay vêtu d'un costume traditionnel.«Pêcher et chasser font partie de vos droits immémoriaux.Ces droits, ils (le gouvernement) veulent vous les enlever.Pourquoi?Pour les donner aux riches Américains», devait soutenir le prêtre.La messe en plein air a été célébrée en montagnais, en français et en latin.Les Montagnais ont prié Manitou pour que la pèche au saumon soit bonne.M.René Simon, president du Conseil Attika-mek-Montagnais, qui représente quelque 10.000' Montagnais et Attikamek de l'est du Québec, devait déclarer aux journalistes que les terres s'éti-rant sur 300 kilomètres et allant de la rive-nord du Saint-Laurent, à partir de Quebec, au Labrador appartenaient aux Amérindiens.«Nous n'avons jamais signé de traité.Nous n'avons jamais été consulté», a-t-il notamment expliqué.Le gouvernement soutient qu'en péchant le saumon de l'Atlantique, les Amérindiens mettent en danger la survie de l'espèce.«Si le gouvernement veut sauver le saumon, il devrait alors fer- téléphoto CF Un père et son enfant regardent les membres de leur tribu tendre leurs filets sur la Mingan, samedi, peu avant que les fonctionnaires du Québec, appuyés par la police, ne viennent les saisir.mer les mines, les barrages et les usines de pâtes et papiers», a néanmoins souligné M.Simon.«Le gouvernement défend les droits des Américains et fait fi des nôtres», a-t-il encore dit, se référant à M.Miller dont la famille avait acheté en 1955 une bonne partie de la rivière.Ce dernier avait offert $10.000 aux Montagnais afin qu'ils ne pèchent plus de saumons dans la rivière.«L'argent coule très vite.La rivière elle, coule éternellement», devait répondre un membre du Conseil.TAUX D'INTÉRÊT AMÉRICAINS Reagan demandera aux Européens de patienter \u2022 D'après AFP et PC Le président Reagan de-mandera aux dirigeants des grands pays industrialisés, qu'il I! rencontrera à Ottawa du 19 au 21 |; juillet, de lui donner le temps d'agir pour faire baisser les taux |1 d'intérêt américains élevés [\u2022paralysant les économies des pays alliés européens, rapporte |« le «New York Times» dans son |; édition d'hier.Le journal titre en première \".page: «Le président Reagan exhortera ses alliés à la patience au sujet des taux d'intérêts».4 semaines intensives 4 heures par jour ou semaines: 2 soirs par semaine \u2022 I école de langues 1410, rue Stanley (métro Peel) 844-5060 depuis 1965 Selon le «Times», qui cite des sources gouvernementales, le président Reagan demandera aux dirigeants de la France, Grande-Bretagne.RFA.Italie, Japon et Canada, d'exercer un contrôle plus strict dans le transfert de technologie à l'Union soviétique.Le président Reagan évoquera également le bien fondé d'une politique consistant à maintenir au niveau actuel le commerce avec l'Union soviétique compte tenu de la conduite de cette puissance dans le monde.Selon la même source, le président Reagan se prépare à s'engager à aider les pays du Tiers monde mais fera valoir la différence existante entre une aide directe», souhaitée par les alliés des Etats-Unis, et un système de prêts et d'investissements du secteur privé, comme le préconise Washington.Le «New York Times» précise que ces questions sont cependant secondaires puisque l'objectif principal du président Reagan est de faire mieux connaissance avec les dirigeants des grands pays industrialisés.La rencontre d'Ottawa sera, en effet, la première réunion au sommet pour le président Reagan, comme pour le président Mitterrand et les premiers ministres japonais et italien.Paris-Bonn De son côté.M.Jacques Delors, ministre français de l'Economie et des Finances, a déclaré qu'il «croit» que Paris et Bonn auront une position commune sur les taux d'intérêt américains lors du sommet occidental d'Ottawa, dans une interview que publie aujourd'hui l'hebdomadaire ouest-allemand «Der Spiegel ».A propos des difficultés économiques auxquelles sont confrontées la France et l'Europe occidentale, M.Delors souligne qu'il ne faut pas faire des Américains, qui les aggravent par leur politique monétaire restrictive, des «boucs émissaires», et estime que les Européens doivent «balayer devant leur propre porte».NPD Enfin, au Canada, le Nouveau Parti Démocratique croit que les décisions politiques et économiques prises au cours des précédentes rencontres au sommet des dirigeants des pays industrialisés, comme celle qui aura lieu ce mois-ci à Ottawa, ont un effet négatif sur l'économie occidentale.Interrogé lors d'une entrevue radiophonique.le critique financier du NPD aux Communes, M.Bob Rae, affirme que les mesures adoptées ont durement touché l'homme de la rue et qu'il suffit d'interroger les trois millions de chômeurs de Grande-Bretagne pour s'en rendre compte.M.Rae ajoute que les dirigeants occidentaux ont constamment privilégié la lutte à l'inflation, qui a néanmoins constamment augmenté et négligé la lutte contre le chômage, qui a également subi une forte hausse.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 JUILLET 198 Seule la satisfaction de leur rentrer d'après PC Les postiers en grève ne reprendront pas le travail aussi longtemps que leurs principales demandes n'auront pas été acceptées, même si le gouvernement fédéral tente de les y contraindre par le biais d'une loi spéciale.Tel est le défi lancé ù Ottawa samedi soir par le président du syndicat des postiers, Jean-Claude Parrot, qui s'adressait aux participants à un congrès syndical.«Il est évident que les postiers refuseront de reprendre le travail, même si le gouvernement fédéral adopte une législation spéciale», a-t-il dit.CARTES DE CRÉDIT demandes fera 5s postie Parlant devant les membres de la Confédération des syndicats canadiens, centrale rivale du Congrès du travail du Canada, M.Parrot a affirmé que la grève des Postes pourrait se prolonger du fait que le président du Conseil du Trésor.M.Johnston, ne désire pas qu'elle prenne fin immédiatement.«Tout ce qu'il désire, c'est un affrontement prolongé qui, selon lui, démontrera à quel point il peut faire preuve de fermeté à l'endroit des employés des postes», de dire M.Parrot.Il a rappelé que les 23,000 postiers, en grève depuis 12 jours, étaient prêts à accepter les recommandations formulées par un comité de conciliation.Ce rapport fut rejeté par le gouvernement le mois dernier, sous prétexte qu'il aurait contribué au mouvement inflationniste au pays.* «Notre acceptation du rapport de conciliation n'était valable que si nous n'étions pas forcés de déclencher la grève.Dans la situation actuelle, il en coûtera encore plus au gouvernement», de dire M.Parrot.Le rapport de conciliation suggérait une hausse salariale de 70 cents l'heure, soit une augmentation égale à celle offerte par le gouvernement, de dire le président des postiers qui se demande, devant ces faits, comment M.Johnston peut juger le rapport «inflationniste».Mise au point de Tardif: pas d'intérêt sans compte Un commerçant émetteur d'une carte de crédit doit fournir au consommateur un état de compte mis à la poste au moins 21 jours avant la date à laquelle le créancier peut exiger des frais de crédit.En outre, le commerçant ne peut exiger des frais de crédit sur le solde impayé, sauf sur les avances en argent, tant que le consommateur n'a pas reçu à son adresse un état de compte.Ce sont là des précisions qu'a tenu à apporter hier le ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, à cause de la grève des postes.La grève oblige les émetteurs de cartes de crédit, soit à faire parvenir l'état de compte au consommateur par un autre moyen ou à renoncer à exiger des frais de crédit sur les soldes impayés.Signalons toutefois que ces dispositions n'ont pas pour effet d'éviter au consommateur le paiement des frais de crédit sur les montants pour lesquels il a déjà été facturé.Dans ce cas, si le consommateur n'effectue pas ses paiements dans les délais prescrits, il encourra des frais de crédit malgré la grève.Seuls les détenteurs de cartes de crédit qui ne recevront pas leur compte à temps à cause de la grève seront exemptés pendant le délai d'expédition.Par ailleurs, la seule obligation qu'a le commerçant, c'est de faire parvenir, par un moyen quelconque, un état de compte au consommateur.Réseau d'urgence pour les chèques de Québec Les bénéficiaires des prestations sociales toucheront leurs chèques comme à l'habitude, en dépit de la grève des Postes.Les bénéficiaires concernés sont ceux qui reçoivent des chèques de'Aide sociale, de la Régie des rentes du Qubec, de la Commission administrative du régime de retraite (CAAR), de la Commisaion de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et delaRégie de l'assurance-automobile (RAAQ).Les Familles d'accueil pourront aussi toucher leur allocation.Un réseau d'urgence est en place pour assurer cette distribution et, le moment venu, des renseignements précis seront communiqués par les médias d'information aux différentes catégories de bénéficiaires.On leur fera alors connaître la date et l'endroit où ils pourront se procurer le chèque attendu.D'ici là, les bénéficiaires sont priés de prendre note des avis qui suivent: \u2022AIDE SOCIALE.Généralement, les bénéficiaires de l'aide sociale doivent retourner, le 15 de chaque mois, leur déclaration meu-suelle (formulaires AS-7).Pour le mois de juillet, et compte tenu de la grève des Postes, seuls les bénéficiaires qui ont à déclarer un changement à leur situation sont tenus de le faire dès que ce changement se produit.Pour cela, ils doivent communiquer sans tarder avec leur agent de l'aide sociale.En cas de poursuite de la grève des Postes, TOUS les bénéficiaires devront remettre leur «déclaration mensuelle» au bu-reu de l'aide sociale, lorsqu'ils réclameront leur prochain chèque.Les nouveaux bénéficiaires de l'aide sociale qui attendent un premier chèque seront informés individuellement par leur bureau local sur les moyens à prendre pour obtenir leur chèque.Les personnes âgées et handicapées, hébergées en centres d'accueil, recevront leurs chèques sans avoir à se déplacer.\u2022 COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (CSST).Les chèques émis quotidiennement (pour incapacité totale temporaire) sont distribués par les bureaux régionaux de la CSST.Les bénéficiaires de rentes mensuelles seront avisés par les médias d'information régionaux, sur les moyens à prenre pour obtenir leur chèque.\u2022 COMMISSION ADMINISTRA.TIVE DU RÉGIME DE RETRAITE (CAAR).Le chèque daté du 15 juillet sera distribué au début du mois d'août, en même temps que celui daté du 29 juillet, par le réseau d'urgence mis en place par le gouvernement du Québec.Le moment venu, des renseignements précis seront communiqués, par les médias d'information, en vue de faire connaître aux bénéficiaires la date et l'endroit où ils pourront se procurer les chèques attendus.Les nouveaux bénéficiaires de la CAAR qui attendent un premier chèque de pension seront informés individuellement par la Commission sur les moyens à prendre pour obtenir le ou les chèques qui leur sont dus.Les retraités qui bénéficient actuellement du système de dépôt direct de leur pension dans leur compte bancaire continueront, malgré l'interruption du service postal, à recevoir leur prestation habituelle sans aucun délai et sans avoir à se déplacer.Les régimes de pension administrés par la CAAR sont ceux des fonctionnaires, des employés du gouvernement et des organismes publics, des enseignants, des membres de la Sûreté du Québec, des membres de l'Assemblée nationale, des juges, des maires et des conseillers des municipalités du Québec.\u2022 RÉGIE DE L'ASSURANCE-AUTOMOBILE DU QUÉBEC (RAAQ).Les personnes qui attendent un premier chèque de la RAAQ seront informées par téléphone de la date et de l'endroit où elles pourront se le procurer.Le moment venu, des renseignements précis seront communiqués aux autres bénéficiaires sur la date et l'endroit où ils pourront se procurer le chèque attendu.\u2022 RÉGIE DES RENTES DU QUE-BEC (RRQ).Les bénéficiaires du Régime des rentes du Québec qui reçoivent un chèque de rente de retraite, de conjoint survivant, d'invalidité, d'orphelin, d'enfant de cotisant invalidé, recevront leur chèque de juillet par le réseau d'urgence de distribution que le gouvernement du Québec a mis sur pied.La Régie des rentes rappelle aux bénéficiaires qu'ils seront avisés par les médias d'information des moyens à prendre pour recevoir leur chèque.Pour ce qui est de la distribution des allocations familiales pour le mois de juillet, une décision sera prise dans les jours qui viennent.\u2022 DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS.Le Comité interministé: riel chargé par le gouvernement du Québec d'assurer la distribution des chèques \u2014 en cas de situations exceptionnelles \u2014 invite les bénéficiaires, dans leur propre intérêt, à ne pas appeler sans raison sérieuse les différents organismes concernés.Ils doivent plutôt consulter les médias d'information qui leur fourniront tous les renseignements utiles, le moment venu.LA MÉTÉO à Montréal La Quotidienne Tirage de samedi 9-9-1 AUJOURD'HUI >' Minimum: 18 Maximum: 28 Nuageux et averses et risques d'orage ôu Québec REGIONS DEMAIN Dégagement Min.Abitibi Outoouai* landh£ MARDI LE 14 JUILLET FÊTE DE LA BASTILLE Accordéon - musique RTL France et danse.| MENU SPÉCIAL ; i Crudités Marie-Antoinette.Entrecôte bor\u2022 \\ délai se à la Louis XVI.Tarte tricote Robes-; pierre.Café et the.-j ^|00 ' 1459, rue Peel foc* a I'MonI S*«raton Mort- Coyo( ' * aervation 288-5105 1 I \">\"H À LA SUITE D'UNE EXPLOSION EN INDE Plus de 300 ouvriers prisonniers des décombres de leur usine NEW DELHI (AFP) \u2014 Ses cris de terreur couvraient par moments le bruit des véhicules de secours.Le premier jour il a appelé au secours, le second il a pleuré, prié, supplié.Le troisième, il sanglotait par intermittence: «Je vais mourir, par pitié sorte/moi de la.» Il est l'un des trois ou quatre cents ouvriers, selon les estimations de source policière, bloqués dans les décombres d'une usine de tissage située près de Surat, à environ 350 km du port de Bombay, dans l'état indien de Gujarat.Les trois étages du bâtiment se sont effondrés jeudi dernier à la suite de l'explosion d'une chaudière.Pour l'instant, les sauveteurs ont sorti des ruines 32 cadavres et dégagé 91 ouvriers qui ont été hospitalisés.Trois d'entre eux ont eu des membres écrasés.Huit autres sont dans un état très grave.Mais selon l'agence de presse indienne PTI, aucune victime n'a pu être localisée depuis la nuit de samedi à dimanche.Les opérations rendues difficiles par la pluie et le manque d'équipement ont été ponctuées de scènes d'horreur.En ce qui concerne l'homme que Ton entendait supplier, l'un des sauveteurs a affirmé que rien ne pouvait être fait pour le moment pour le dégager par crainte de provoquer de nouveaux effondrements.Les deux fils du propriétaire de l'entreprise sont morts dans la catastrophe.Ils devaient quitter l'usine le lendemain du drame pour regagner l'université technique de textile de Bombay où ils étudient.Le fils aîné a pu être repéré mais il avait la jambe gauche écrasée par des blocs de béton.Cinq heures durant, il n'a cessé de supplier ses sauveteurs de l'amputer de la jambe: I «Je ne veux pas mourir.Sauvez-moi» demandait-il.Il est mort alors que les pompiers tentaient de le dégager.Une équipe médicale est inter venue pour maintenir en vie les ouvriers partiellement ensevelis en leur faisant respirer de l'oxygène.«Nous faisons de notre mieux, a déclaré l'un de ses membres, mais outre leurs graves blessures physiques, ils ont subi une commotion qui peut leur être fatale».Un jeune employé qui avait pu être retiré vivant des décombres, est mort sous le choc en jetant un regard sur son usine effondrée.L'atmosphère tragique est encore aggravée par la présence près des lieux de la catastrophe de milliers de proches des victimes, qui attendent: «Je suis là ! depuis jeudi soir.C'est Dieu qui décidera si je vais revoir mon fils mort ou vivant», a déclaré un père.Quatorze personnes sOnt mortes de façon accidentelle au Québec au cours du week-end; la route a fait onze victimes et trois personnes se sont noyées.Vendredi, vers 23hl5, Richard Poirier, âgé de 19 ans.de Saint-Georges-de-Beauce, a péri sur le coup quand le véhicule à bord duquel il prenait place a capoté sur le boulevard Champlain, à Sillery.Samedi, vers (i heures.Gaétan Beaudry, âgé de 23 ans.du 220).rue Darling, à Montréal, s'est noyé dans le lac Dainava, à Morin Heights.Vers Uh30, Luc Caron, âge de (> ans, de Saint-Denis, a été happé par un véhicule alors qu'il conduisait une bicyclette sur la route 132,, à Saint-Denis.Vers 15 heures.Yves Gauthier, l(> ans.de Saint-Thècle, comté de Lavioletfe, s'est noyé dans la riviere Batis-can, a Notre-Dame-des-Anges.Vers L5h20, M.Orner Bourni-val/ âgé de 09 ans, de Saint-Thomas-de-Claxton, est mort dans une collision entre deux véhicules sur la rue principale, à Saint-Thomas-de-Claxton.comté de Maskinongé.Toujours samedi, vers 20h3(), Luc Richer, âgé de 20 ans, de Saint-Jérôme, s'est noyé dans la rivière de la Diable, à La Conception, comté de Labelle.Vers 2ihl0, Andrew Martin Thomas, M ans.de Saint-Télespho-re.est mort dans la collision de sa moto et d'une voiture, sur le chemin Dalhousie, à Dalhousie Station.Vers 22hl6, une collision, frontale entre deux véhicules sur la route 132, à Petit Pabos, fusait trois morts.Les victimes sont Euclide Deblois, 20 ans.de Sainte-Thérèse, comté de Gaspé; Bernard Gouin, 19 ans, -de Saint-François-de-Pabos, et Gaston Duguay, 33 ans.de Pabos.Vers 23h30.Jean-Pierrf Nadeau, âgé de 19 ans.de SairtK Joseph-de-Beauce.est mort dan§ une collision entre deux véhicules, sur le chemin Saint-Etienne,, à Vallée-Jonction.i i i i \u2022 l i - - Hier, vers lhOO.Chanîale Trempe, âgée de 17 ans.de Sainte-Marguerite, a péri sur le coup quand le camion à bord duquel elle prenait place a fait une embardée sur le chemin Saint-Emélie.â Saint-Marguerite.Vers 4h00, M.Normand Richard, âgé de 32 ans.de Saint-Thècle, a succombé à ses bles-* sures à la suite du dérapage de son véhicule sur le chemin du lac \" Jésuite, à Saint-Thecle.Finalement, hier, vers 8h 15, Denis Perreault, âgé de 24 ans.-d'Amos, est décédé dans une collision entre deux véhicules sur la route 117.à Malartic.Un détenu trouvé pendu CO WANS VILLE (PC) \u2014 Un détenu de la prison provinciale de Cowans vil le, attendant) de passer en jugement, a été trouvé pendu dans sa cellule samedi soir, indiquait-on hier de source policière.Gilles Grenier, âgé de 19 ans-.* «et originaire de Melocheville, était accusé d'avoir pénétré par effraction dans une maison.Il n'avait jusqu'alors pas de casier judiciaire.* * Nous offrons un service de 1 heure sur développement et impression de vos films photos couleurs.Réimpression de vos négatifs en 20 minutes.Format 110-126-35 mm (C-41) Apportez cette annonce pour un RABAIS DE 30 août 1981' limit* àm 1 rouWov par annonça LTÉE;r * * 6229, Saint-Hubert* Montréal 274-6577 Le moQosin d'eouiptMent l# plut coo>pl Lacy Neuhaus Affaires d'État et de coeur ft t \u2022 \u2022 \u2022 ¦ Le premier ministre Trudeau a consacré plus de temps à la Texane Lacy Neuhaus qu'aux affaires de l'Etat, au cours de sa visite de 22 heures à Washington, jeudi et vendredi.Le chef du gouvernement canadien et le mannequin américain ont dine et passé la soirée de jeudi en compagnie d'un autre couple à Blair House, résidence officielle des chefs d'Etat ou de gouvernement étrangers mise à leur dis position par l'administration américaine et vendredi matin, la jeune femme, dans la trentaine, faisait de nouveau son apparition à Blair House où elle attendit que M.Trudeau prenne congé de M.Reagan.Le président américain et le premier ministre eurent un déjeuner de travail qui dura deux heures, à l'issue duquel M.Trudeau retrouva pen dant une heure Mile Neuhaus.Les finances des partis Quelque 178 des 358 rapports financiers devant être remis avant le 13 juillet à la Direction générale du Financement des Partis politiques étaient déjà parvenus à cet endroit le 6 juillet dernier.Ces rapports proviennent de 10 partis politiques, de 269 associations de comté, de 18 instances et de 31 candidats indépendants.Rappelons que déchéance avait été retardée de î)i) jours en raison des élections générales du 13 avril dernier Ces rapports pourront être consultés par les personnes intéressées à compter du 27 juillet prochain au centre d'information du DGFPP, au complexe Des jardins, à Montréal.Beaulieu à la tête de Ville-Marie i Le Conseil régional du Parti Québécois a nommé M.Andre Beaulieu au poste de président de la région Montréal-Ville-Marie du PQ.où il succède à M.Paul Doyon qui a récemment démissionné pour des raisons d'ordre familial et professionnel.Le mandat de M.Beaulieu s'étendra jusqu'au congrès ré gional de l'automne prochain.Cette région regroupe 16 circonscriptions du nord et de l'ouest de l'île de Montréal.La permanence du PQ dans cette région a d'ailleurs déplacé ses nouveaux locaux au 1562 est, rue Fleury.dans le nord de la métropole.Passeports de poche Le gouvernement canadien émettra des passeports de la taille d'un portefeuille d'ici trois ou quatre ans.Ces passeports respecteront les nouveaux standards internationaux institués depuis quelques années et seront adaptables à des lecteurs électroniques mis en place dans de nombreux aéroports pour accélérer les procédures douanières.Les nouveaux passeports mesureront neuf centimètres par 13 centimètres alors que les documents actuels font 10 centimetres sur 15.Télidon à Montréal ¦ Un certain nombre de foyers de Montréal et de Toronto recevront l'an prochain la version imprimée, à sens unique, de Télidon, à l'occasion d'un essai du système informatisé d'imprimés et de graphiques.Des essais seront également faits à Calgary en 1983.Radio-Canada mettra au point la programmation dans les deux langues officielles du projet.On songe à un guide-TV mettant en vedette les émissions canadiennes, à un service de manchettes d'information, à des légendes pour les sourds, à des sous-titres en langue seconde pour les émissions d'origine française ou anglaise et à des études sur les consommateurs.Des terminaux seront installés dans 150 maisons de Montréal et autant à Toronto.En 1983, lftp autres terminaux seront installés à Montréal et 150 à Calgary.Le projet sera exécuté par le ministère des Communications et Radio-Canada./ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 1 3 JUILLET 1981 \u2022 A 5 Finissant d'une polyvalente, Jacques Chagnon devient à 28 ans président d'une CSR Le nouveau président de la commission scolaire régionale de Chambly.M.Jacques Chagnon.28 ans, est probable ment le premier finissant d'une polyvalente au Québec à devenir président de sa commission scolaire.Comme quoi les polyvalentes ne produisent pas que des «drop oui»! locale puis ensuite à l'exécutif de la régionale.A l'âge de 2(> ans.il devenait vice-president de la régionale pour en occuper maintenant la présidence, deux ans plus tard.i MARIANE FAVREAU C'est à la polyvalente De Mor-tagne, à Boucherville, que M.Jacques Chagnon a terminé ses études secondaires avant de poursuivre au collège Loyola et à l'Université de Montréal.Il était d'ailleurs encore étudiant au collège quand il s'est fait élire commissaire d'école pour la première fois, en 1975, à la commission scolaire locale de Saint-Exupéry.Il avait alors 22 ans.«J'étais alors étudiant en sciences politiques et je m'intéressais beaucoup à l'administration publique, raconte-t-il.J'étais fasciné par l'administration scolaire que je voyais comme une école d'apprentissage de l'administration publique.D'autre part, mon expérience toute fraîche d'élève me permettait de signaler certaines carences.» Sans doute bien vu de ses collègues, le jeune commissaire était délégué à la commission scolaire régionale de Chambly (où siègent les représentants de six commissions scolaires locales).Dès Tannée suivante, il était élu à l'exécutif de sa commission M' ï photo Armand Trottier, LA PRESSE Jacques Chagnon, nouveau président de la CSR de Chambly.Il estime que le role d'un simple commissaire dans ces gros ses administrations de 50 commissaires n'est pas très valorisant.Il assure avoir beaucoup souffert de ne pas vraiment participer aux decisions au cours des premieres années, d'où son intérêt pour un poste à l'executif où il se sentait plus utile.Mais, avec les années, des comités fonctionnels ont permis aux commissaires une meilleure participation.Il y a quelques années, c'est ÎK) commissaires qui composaient le conseil des commissaires de la régionale de Chambly.On a réduit le nombre à 50.mais il faudrait un autre projet de loi prive pour le réduire encore si on avait l'assentiment de toutes les commissions scolaires locales.«C'est relativement inefficace, estime le nouveau président: ou les 50 veulent tous s'exprimer sur un point et on n'en finit plus, ou chacun se fie sur l'autre pour l'étude d'une question et personne ne s'y retrouve vraiment».Il est possible qu'on gagne quelques commissaires en plus dos 30 actuels, cette année, une locale ayant largement augmenté ses effectifs, donc ses commissaires.La représentation à la régionale se fait au pro rata.La régionale de Chambly est composée des commissions locales de Saint-Exupéry, Taillon, Mont fort.Va rennes.Jacques-Cartier et de la dissidente de Greenfield Park, toutes sur la proche Hive sud de Montréal.Et la politique?Dans la vie privée, le nouveau president Chagnon travaille pour le Parti libéral du Québec: il est responsable de l'animation et de l'organisation des districts électoraux du nord.Il assure toutefois qu'à sa régionale, on ne fait pas de politique partisane: c'est une sorte de terrain neutre politique sauf en de très rares occasions.D'ailleurs, il a la preuve de cette sorte de neutralité dans sa propre élection à la présidence: lui qui s'assimile plus volontiers aux libéraux est même un peu surpris d'avoir été élu président par-une majorité de commissaires «sûrement» d'allégeance pequis te, puisque la majorité de la population de cette région est plutôt de tendance pequiste.Avant d'être élu par acclamation et très rapidement, M.Chagnon avait exposé son programme qui se résume en un seul mot: l'excellence pour toutes les écoles du territoire.Slogan qui a rallié facilement les autres commissaires.Dans le fonctionnement quotidien, le nouveau président est partisan de comités multipara tes qui impliquent aussi bien les parents que les commissaires.les fonctionnaires, les enseignants, etc.«Tous cheminent en même temps et quand une décision se prend, il est plus facile de la faire accepter», croit-il.Quand ù la confessionnalite, il n'en fait pas un cheval de bataille maigre la décision des commissaires, récemment, de demander des statuts confessionnels pour des écoles qui n'en n'ont famais fait la demande.Toutefois, depuis l'an dernier, tout un mécanisme de vérification du vécu scolaire catholique et de sondage des milieux sur le statut de leur école est en voie d'être mis au point.Selon M.Chagnon.l'échéancier de ces travaux de vérification devrait être finalisé pour la rentrée, et les enquêtes elles-mêmes devraient être terminées avant Noël.LA CRISE DE L'INDUSTRIE PORCINE TIRE A SA FIN Garon soutient que seulement 1 % des producteurs de porcs ont fait faillite QUEBEC \u2014 Alors qu'elle tire à sa fin.la crise qui a secoué l'industrie porcine québécoise depuis deux ans n'aura laissé sur le carreau que H des 3,600 producteurs de porcs subventionnés par l'Office du crédit agricole du Québec et la Société fédérale du crédit agricole.PIERRE TOURANGEAU de la Presse Canadienne Le ministre québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, a fait cette mise au point vendredi en conférence de presse.Il répondait à l'Union des producteurs agricoles et à la Fédération des producteurs de porcs qui réclamaient mardi dernier une intervention du ministre pour empêcher que plusieurs de leurs membres ne subissent «des pertes financières importantes».M.Garon conteste les asser-tions des producteurs mécon tents en rappelant que le nombre de faillites ne représente qu'un p.c.du total des producteurs subventionnés par le Crédit agricole.Il a ajouté que la situation actuelle de l'industrie porcine québécoise ne pouvait être meilleure compte tenu de la crise qu'elle a eue à traverser (les prix étaient à la baisse).Alors que la production québécoise en 1978-1979 était de 2.(i millions de porcs, soit 25 p.c.de la production canadienne, a-t-il expliqué, on estime qu'elle sera de 1,7 millions en 19X1-1982.ce qui représente 33.5 p.c.de la production canadienne.A ce sujet, le ministre s'en est pris «à certains dirigeants des producteurs qui nos obligent à rendre publics des chiffres» utiles à la concurrence, et ce.à la veille de la conférence des ministres canadiens de l'Agriculture qui s'ouvre à Edmonton la semaine prochaine.Des peurs M.Garon a aussi cru utile de répondre aux craintes exprimées par certains producteurs Richard Pouliot est rappelé de New York ( .S I \u2022 et Paule Leduc ne sera pas sous-ministre qui prétendent paradoxalement que l'amélioration de la situation va entraîner une augmentation des faillites, certains créanciers voulant saisir leurs porcheries maintenant qu'elles sont rentables.A son avis, ces craintes sont non fondées.«Je ne conçois pas, a-t-il dit, que des institutions comme les caisses populaires, les banques, TOffice du crédit agricole ou la Société fédérale du crédit agricole puissent retirer leur confiance aux producteurs et décider d'opérer leurs porcheries à leur place maintenant que les choses vont mieux alors qu'elles les ont appuyés pendant que ca allait mal.» C'est d'autant plus inconceva ble, a-t-il ajouté, que les prêts consentis par ces institutions et organismes le sont dans le cadre de la loi favorisant le crédit par les institutions privées et coopératives et sont garantis par VAssurance-prêt agricole.«Qui sont donc les créanciers qui pourraient avoir un comportement aussi anormal?» s'est demandé le ministre.Enfin.M.Garon a rappelé, chiffres a l'appui, que le secteur de la production porcine est «un des plus largement subventionnés de l'agriculture québécoise» et que les producteurs de porcs du Québec étaient ceux dont les revenus sont les mieux protégés au Canada».Le ministrie a profité de l'occasion pour annoncer que son gouvernement venait de garantir, pour une deuxième année consécutive, des emprunts de $2,6 millions a quatre entreprises de transformation du crabe.Ce geste permettra à 188 pécheurs et à 950 travailleurs du secteur de la transformation, a dit M.Garon, de poursuivre leurs activités interrompues depuis.la mi-juin.Le ministre a expliqué que le marché du crabe était présente ment dans une phase d'à justement, l'industrie devant faire face à un surplus d'inventaire du essentiellement à une augmentation de 172 p.c.du volume des prises par rapport à l'année dernière.Par ailleurs, «même si le crabe du Québec, qui est presque entièrement vendu sur les marchés d'exportation, subit une dévaluation temporaire» à cause de la faiblesse des monnaies européennes, de dire M.Garon, il faut éviter de tomber dans le fatalisme et de fermer boutique.«Il faut, au contraire, a-t-if dit.diversifier les marchés en offrant en priorité le crabe aux consommateurs québécois.» Soulignant que la campagne de promotion du crabe menée l'année dernière avait connu un franc succès, le ministre a ajouté que l'objectif de cette année serait de vendre 250.000 livres de crabe au Québec même.QUEBEC \u2014 Le premier ™ ministre René Lévesque a annoncé que Paule Leduc, qui avait été accusée en 1976 par des fonctionnaires d'avoir forcé une ligne de piquetage et dont l'ascension au poste de sous-ministre de la Fonction publique était acquise il y a quelques semaines à peine, passera simplement du Développement social au Développement culturel.* i___ (HUIS GAUTHIER (de notre bureau de Québec) ¦ Par ailleurs, Richard Pouliot revient à Québec après avoir occupé pendant moins d'un an le poste de délégué général à New York.Il devient sous-ministre associé à l'Energie au ministère de.J'Energie et des Ressources.Hâtait sous-ministre adjoint, responsable des affaires internationales, aux Affaires intergouvemementales avant d'aller à New York.La nomination officieuse de Mme Leduc à la Fonction publique a été remise en question au cppseil des ministres.Il y a cinq ans, en période de \u2022négociations, alors qu'elle était sous-ministre adjointe chargée d'administration aux Affaires sociales, elle avait été accusée dans la page des lecteurs d'un quotidien de Québec d'avoir forcé une ligne du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Elle affirmait il y a quelques jours qu'il s'agissait de «charriage» de la part des fonctionnaires dans le cadre des moyens de pression pour le renouvellement des conventions.Le poste qu'elle occupait en 1976 aux Affaires sociales l'amenait à prendre des décisions dont le moins qu'on puisse dire est qu'elles irritaient les syndicats, notamment les appels aux policiers pour «dégager» les lignes de piquetage.Dans son curriculum vitae que distribuait hier le cabinet du premier ministre, il y a un trou pour les années 1975 à 1977.Elle aurait été sur la ligne de feu lors du renouvellement des conventions collectives, qui approche à grands pas, si elle avait été nommée sous-ministre en titre de la Fonction publique.Mme Leduc a un doctorat en lettres et elle a notamment été présidente du Conseil des universités (1977 à 1981) et vice-recteur exécutif à l'Université du Québec à Montréal (1971-75).Elle passe du poste de secrétaire générale associée au Développement social, qu'elle n'occupait que depuis le 23 février 1981.à un poste identique au Développement culturel.ras rues\u2014\" LJDË montréal SOEURS-GRISES, rue des (?) Voie ainsi nommée en l'honneur de la communauté des Soeurs de la Charité de l'Hôpital général de Montréal, dite des Soeurs Grises, dont les établissements se trouvaient à proximité.Cette communauté a été fondée à Montréal en 1737 par madame d'Youville qui prit possession, 10 ans plus tard, de l'Hôpital général fondé en 1694 par les frères Charon.L'histoire raconte que ces religieuses furent accusées de fournir de l'alcool aux Indiens.Ces racontars donnèrent naissance au vocable de «Soeurs Grises», nom qu'elles ont gardé et qui est même devenu officiel.Axe nord-sud à partir de Notre-Dame, à l'ouest de McGill.SIR-WILFRID-LAURIER, parc (1925) Ce parc est ainsi nommé parce qu'il est situé en bordure cfe l'avenue Laurier, qui rappelle Sir Wilfrid Laurier (1841-1919), eminent avocat et homme d'État, président du Conseil et premier ministre du Canada de 1896 à 1911.Il fut nommé membre du Conseil privé impérial en 1897.Préalablement nommé parc Crémazie et mieux connu sous le vocable de parc Laurier, ce parc de district de 26,55 acres est borné par l'avenue Laurier et les rues de Montana, Saint-Grégoire et Brébeuf.Dans ce parc, on trouve une statue de la reine Isabelle la Catholique d'Espagne offerte à la Ville par le consul général d'Espagne au nom de l'Institut de culture hispanique de Madrid, à l'occasion du 467e anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.Cette statue fut dévoilée le 12 octobre 1959.Quant à Sir Wilfrid Laurier, la statue érigée en son honneur se trouve au square Dominion.GALT, rue (avant 1879) GALT CRESCENT (1962) En souvenir de Sir Alexander Tilloch Galt, député de Sherbrooke, un des Pères de la Confédération, et lepremier haut-commissaire du Canada à Londres.Il était propriétaire des terrains à travers lesquels la rue Galt fut ouverte.La rue s'étend parallèlement et immédiatement à l'ouest de l'avenue de l'Eglise Quant à la voie Galt Crescent, elle a été ainsi nommée parce qu'elle est située à l'extrémité nord-ouest de la rue Galt, et qu'elle a la forme d'un croissant.«.i \u2022 t ilQ téléphoto UPJ Le chef de la brigade des pompiers de Rome, M.Elveno Pastorelli, tient le sac de jute qui contient le cadavre du jeune Alfredo Rampi, 6 ans.APRES UN MOIS D'EFFORTS Le corps du petit Alfredo Rampi est tiré du puits I re * 7 * ri \u2022 « \u2022 .là* VERMICINO (AFP) \u2014 Le corps du petit ?\\ If redo Ham-pi.t; ans, a été remonté samedi en début d'après-midi à la surface, un mois après la chute mortelle de l'enfant dans un puits artésien, à Vermicino, au sud de Home.Ainsi s'achève Tun des faits di\\ ers les plus dramatiques de la chronique italienne.Pendant trois jours.l'Italie toute entière avait suivi à la télévision, pour le plus long » des annales de la HAÏ.les efforts désespères et maladroits des sauveteurs pour extirper Alfredo du puits dans lequel il s'enfonçait progressivement.Direct émouvant, au cours duquel les téléspectateurs ont pu entendre distinctement les cris de plus en plus faibles du jeune garçon, grâce à un micro descendu dans l'orifice.Alfredo Rampi, souffrant de difficultés cardiaques qui devaient le contraindre a subir à l'automne prochain une importante opération aux Etats-Unis, était venu avec ses parents pas ser quelques jours de vacances chez son oncle, dans le petit village de Vermicino.Le 10 juin, a l- emissions a rte pas manquer ÏJ](3jj) 14:30 ATHLÉTISME Du Parc olympique, selection des Jeux du Canada (Ire de 2).Compétition d athlétisme pour déterminer les membres de l'équipe du Québec qui participeront aux prochains Jeux du Canada En vedette: Chantai Desrosiers au 100 m.Analyste Jean-Paul Baert.20 (2£) 07:15 MILLE ET UNE IMAGES A partir de bandes dessinées conçues et commentées par des enfants, on nous entraîne dans une tribu indienne de l'Ouest américain, vers 1 850.SPORTS ET iïsl (31) LOISIRS 09 00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:45 16:00 17:00 17:15 17:30 18.00 18:30 19:00 20:00 21:55 22:00 23:00 23:30 EN COURANT LES BOIS Une emiivon iur fous !ei a»p*CÏI*fO Mt-IMI «ctti.CfSTPt lAvAl filt 7 776 CIAREM0NT SOHSHIMftOOKf o mrm DORVAL 2 2fiC AV£ 00PVAI (31 BSIS GREENFIELD PAftK 3| VERSAILLES 1 PI CfllMlllO PARK b M (1?9 PUCl .««SAIt.IS 3S3-7SIQ Cinéparc POUABD 2 IRANS CANAOltM»!» S bb 61* 8447 AU CINEPARC «ROADIE» couleur* KBrt, GRffi4RaD & LAVAL: sem.7.00.9.15.DOtVAL sem.7.15,9.35, LOCWS 2 12.00,2.25,4.50.7 15,9.35 10EWS 3:1.00,3.30,6 00,8.30.CINEPARC DOUARD Ouverture o 7 30.Rod o AM requit.LOEWS |©| LAVAI 1 \u202254$n \"I Kl M I ICI:.il|.\\l\\IVs II i>l K.1 \\||ii\\IM» L'homme .J ' : .v.PARISIEN: 12.20,2.35,4.55,7.15.9.35.LAVAL: 6.30,8.40.le PARISIEN 4' | '.lAVAt 4' 4I0STI CAIHIRINI 0 IN 3ISI 1 CtNTAI IAVAI Ml 7771 XPERIM ENT EZ LE FANTASTIQUE ! 2e FILM - Aux Cinés LAVAL & VERSAILLES: PARISIEN: 12.30,2.40,4 55,7.10,9.25.LAVAI des 6.55.VERSAILLES iem.des 7.05.LAVAL 3 Le PARISIEN 2 410 SU CAfHfRlNI II S66 îlbb CtMIRf 14VAI 611 M'b _m PIAC£ v( ns/.ii 11 S JS ) 7110 ^ VERSAILLES 2 VAPCUl O DANON P\"»Wn'f le PARISIEN \u2022I0S1I CAfHfJNHI 0 tu :».',!> UGO 70GNAZZI MICHEH SERRAULT Il ANS 12:10.2.00 3 50 5 40.7.30.9 20 I8ans Artutlr IL VOL'S FAUT VOIR CE FILM RKMARgi ablf;:.\u2014After Dêtk un film de NICOLAS ROEG ENQUETE sur une PASSION ELYSEE 1 » Mit TON 842«JU (BAD TIMING/A SENSUAL OBSESSION) SEMAINE: 7.00 & 9.15.m mmm DES BOUTONS PCX R TOUS YVES ROBERT ELYSEE 2 KMUONMMB .- LO^iSPERGAjD SEMAINE: 6.05, 8.00, 9.55.PLACE VILLE-MARIE CMMA 1 : I 166 7644 5e SEMAINE VAN HORNE La Ci té 1 61 bO COU 01$ NElCrS 7J1 1743 33»; av Du'AK UilW FAIRVIEW 1 KENT 2 TRANS CAN S 69 7 1055 6100 SMlRBROOAC 0 4I»»703 BLAKE EDWARDS LOCWS: 13 35.2 45.4 55.7 05.9 20 THE ONEMA: 12.30,140.4 50.7 00 9 10 FAHMEW: 7.00.9.10.DOUAI& Ouvtftvr« 7.30 p.m.Rodw A.M nyM.LOEWS 11® 2 LE CINEMA 954STf^AT)«lNEO HIW P^EL ^tS.MODN! SQUARf «31 2477 Cinépaïc POLLARD I FAIRVIEW 2 697109b 1RANS CANADIANS SS 414 1442 1RANS CAN S b7 Au Cmtpoa: \u2022 BLACK SUNDAY » co«l«vrj LES DRAGONS ÉTAIENT RÉELS! POOR TOUS AVENUE 1724 av( GRCtNt 937 274; 69S $TI CATHWW£ 0 154^6991 McGIL PAUCE: 1 30.3.30, 5.30,7 30, 9.30 AVENUE: 7.00,9.00.IL N'EST PAS L'UN DES MEILLEURS.IL EST LE MEILLEUR! JAMES RYAN 0$ 1 de retour KILL MD Wll KM PALACE l.00,3.00,5.00,7.00,9.00.DORVAL700,9.00.SN0W00N: 7.15,9.15.DOUARD: Ovverivf» 7.30.Radio AM reqgu.K PALACE 3 \\®W~~ oorval 3 MIKIMMOIOMI MU MMWOOmi HI WM CinepaiB DOLLABD 3 ¦ SN0W00N Au Onéporc: «CARAVANS» WMltw» LaCité 2 n;j av ctfAïc i4*:iî' SEMAINE 7.15 & 9.15 La F/1 AISUSS série de livres fait maintenant/'ûb/et d'un film CXCIUHI! 18 ans ave RICE LA' Plu»: 2*flLM dans Chmque Cinèmm PARISIEN: 1.0O, 4.25, 7.50.LAVAL: tem.6.40, 8.20.Le PARISIEN 1 LAVAL 2 4I0SH CAlHlR'Nf O l(A3t&§ CIMR! IAVAI IIIM76 ¦ 4 À CHATEAU I 20 3 S0, 6 '5, 8 3S vaSAïUiS 6 M 7», 140.CHATEAU 1 VERSAILLES 3 |T OMIS 11 HUNCH 271 1103 WACI VlMAIUIl 111 ?M0 RIVOLI 2 Si MMtlf HIAMII 217JIW «INSPECTEUR BULLDOZER» «S.O.S.» U.30,4.05,7.45.INSPECTEUR» 2.10,5.40,9.20.IL ETAIT ME FUS.IN FUS\" Mkhjd « (Si-0«wn«l 9% Laval a4 622 5555 Vaudreuil n 1 455-5154 St-Jérômo «1 436 4773 aim anceeurt 2 00 - 4 30 \u2022 7 00 \u2022 9 30 THE GREAT MUPPER CAPER Place du Canada Côte de* Neiges «2 E61-4595_735 5526 ON THE RIGHT TRACK Plaio Aient Nihon =3 931 3313 THE FOUR SEASONS Decone =2 341*3190 \u2022>»,' i»\"-0'»>.7 00 9 05 CALIGULA \u2022 fvtt\"-g''J no'« ti*q\\Q'\\r ow.- latsMI potvrr eu co'*» ' 09» rt »r o«c*p'« 14 ANS POUR IOUS IQLS POUR :OL\"> \u2022 1 ir 18 1 Dim.à Jeu.* Le film principal débute au crépuscule dans les Ciné-Parcs ! V arts et spectacles cost In culture mise n Ici portée de tous dnns I a Presse I 1 le -.mais monsieur, je ne vous- * connais pas! Ml DANS LE CADRE DE LA GRANDE VIRÉE CARESSES^.PAPINEAU 1 \\* NI »J I ' M 1 M0tA| Il 1 ER0S et CFGLRM105,7 ^« Ml Câ'm|hM » 711 ssn - » .: fit En vente partout ¦ S79.5 INVITENT 200 PERSONNES AU SPECTACLE DE JEAN LAPOINTE le jeudi 23 juillet 1981 Écoutez, du lundi au vendredi, l'émission de Daniel Lesourd, diffusée sur les ondes de CFGL-FM, entre 15h00 et 18h00, et gagnez 2 billets pour le spectacle de Jean Lapointe.Pour ce faire, téléphonez aux numéros indiqués par l'animateur de CFGL-FM et répondez correctement à la question suivante: «A quelle page apparaît le concours «Jean Lapointe à la Grande Virée» dans LA PRESSE d'aujourd'hui?».REGLEMENTS: 1.Les 100 premières personnes qui téléphonent se mériteront 2 billets pour le spectacle de Jean Lapointe et seront transportées en autobus à la Grande Virée, à Lachute.Cependant, 8 personnes parmi les gagnants(es) s'y rendront en limousine avec chauffeur et auront un laissez-passer général pour la journée.DU 23 AU 26 JUILLET 1981 LE QUÉBEC EST EN VACANCES À LACHUTE! 2.Le concouis débute le 4 juillet 1981 pour se terminer le 16 juillet 1 9Si.3.Les employés de LA PRESSE, de CFGL-FM et de La Grande Virée ainsi Que leurs familles ne sont pas éligibles.4.Les droits en vertu de la loi ont été payés.5.Tout litige quant a la conduite de ce concours publicitaire et à l'attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.LA GRANDE VIRÉE 2e Festival international du spectacle au Quebec 90 spectacles, 600 artistes sur 9 scènes pendant 4 jours et 4 nuits.É è \u2022 \\ A 10 LE MONDE.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 JUILLET 1981 Israël frappe encore au Liban .v .HABIB POURSUIT MALGRÉ TOUT SA MISSION Colonne de fumée sur Damour après les raids israéliens d'hier.d'après Reuter, AFP et UPI Pour la deuxième fois en trois jours, l'aviation israélienne a frappé de nouveau hier au Sud-Liban, bombardant les villages de Naameh et Damour, à 15 kilomètres seulement de Beyrouth, et les responsables de la sécurité sur plaee parlent d'au moins 25 morts et blessés.Les raids, qui ont duré 90 minutes, sont perçus celte fois comme un défi du gouvernement Begin aux Etats-Unis car, au même moment, l'émissaire américain Philip Habib et le conseiller Robert McFarlane se trouvaient en Israël pour tenter de régler la crise libanaise.La mission de McFarlane est particulièrement délicate car il doit tirer au clair avec les Israéliens les conditions d'utilisation des armements fournis par les Etats-Unis, qui ont gelé la livraison de quatre chasseurs-bombardiers F-16 après le raid israélien contre le centre nucléaire irakien de Tammouz.L'administration Reagan estime qu'il ne s'agissait pas d'une action «défensive» et que l'utilisation des F-16 dans ce raid était donc illégale.Mais elle espère résoudre le différend d'ici à vendredi car six autres F-1G américains doivent être livrés ce jour-là à Israel.«Nous n'entendons accepter aucune limitation à notre droit de légitime défense», a déclaré hier le .ministre adjoint de la Défense nationale Mordecaï Tsipori.Pour sa part.Begin a plusieurs fois déclaré qu'il conti- nuerait d'attaquer les positions «terroristes» malgré la mission Habib.selon un communiqué du commandement israélien, l'aviation israélienne a attaqué «des cibles terroristes au nord de Damour» et les appareils ont rejoint leurs bases sans encombres après avoir détruit des positions de tir et des dépôts d'armes et de munitions.Selon des témoins toutefois, les bombes israéliennes ont touché une usine de réfrigération ainsi qu'un terrain vague où campaient des nomades d'origine syrienne.Une épaisse fumée noire s'élevait hier soir au-dessus de la région et de nombreux incendies faisaient rage.Des positions palestiniennes situées plus au sud, notamment dans le village de Deir al-Zaha-rani, ont également été attaquées.Selon la radio phalangiste, les raids avaient fait, dans un premier bilan, six morts et 11 blesses.L'aviation israélienne avait bombardé vendredi, après une trêve de six semaines, la région de Nabatiyeh.faisant trois morts et 15 blessés et les Palestiniens avaient riposté en bombardant à la roquette le village israélien de Kiryat Shmona.faisant 11 blessés.Interrogé au sujet des derniers raids à l'issue de sa rencontre avec Begin, l'émissaire américain Philip Habib s'est contenté de déclarer que sa mission continuait «comme par le passé».De source proche du gouverne- ment israélien, on indique que Habib a présenté un projet de règlement global de la crise libanaise.La Syrie a toutefois affirmé samedi qu'elle ne retirerait pas ses missiles sol-air du Liban et Begin, dit-on, s'impatiente.Entre-temps, le président syrien Hafez al-Assad arrivait à Alger en provenance de Tripoli où il s'est entretenu avec le colonel Khadafi, en compagnie du leader palestinien Yasser Arafat.Pour sa part, le président égyptien Anouar Sadate parlait à Âlexandriede la nécessitéde «donner un nouvel élan au processus de paix au Proche-Orient».Israel, enfin, se dit prêt à reprendre, au mois d'août, les négociations sur l'autonomie palestinienne.) LIBAN I £ I Beyrouth £ a Naameh/' jp f |Damour ^ / Raids aériens israéliens SYRIE ISRAEL J3ÉPÊ0HS Mitterrand-Schmidt: accord LES BRIGADES rouges ont fait parvenir hier à une chaîne de télévision italienne une cassette vidéo montrant Ciro Cirillo, le responsable loca! de la Démocratie-chrétienne à Naples, enlevé le 27 avril, et menaçant une nouvelle fois de l'exécuter.De son côté, le pape Jean-Paul II a lancé un appel aux BR pour qu'elles libèrent les trois personnes qu'elles détiennent et «renoncent a leurs brutales intentions».SELON un sondage publié hier à Paris.56 p.cent des Français sont satisfaits de l'ensemble du programme présenté par le premier ministre1 Pierre Mauroy et les perspectives de nationalisation ne semblent pas les effrayer outre mesure.51 p.cent sont favorables aux nationalisations annoncées.(ïl p.cent pensant que ces mesures favoriseront la création d'emplois et 55 p.cent, qu'elles permettront de mieux maîtriser un développement harmonieux de l'économie française.A MADRID, le premier secrétaire du Parti socialiste.Felipe Gonzalez, a déclaré qu'à la différence des socialistes français, il n'inviterait pas des communistes à entrer au gouvernement si son parti, le plus populaire d'Espagne selon les sondages, arrivait au pouvoir.De plus, les nationalisations ne figurent pas dans ses projets.D'autre part, selon le ministère de l'Intérieur, l'ETA basque a tué 351 personnes depuis 1968, dont 10:i en 19K0, l'année la plus meurtrière, et 27 jusqu'ici en 1981.L'ORGANISATION anticastris-te Alpha 66 a fait savoir que les cinq exiles cubains arrêtés à Cuba la semaine dernière et accusés d'avoir voulu attenter à la vie de Fidel Castro faisaient partie du groupe.Alpha 66 s'attend à ce qu'ils soient exécutés, mais n'entend pas cesser ses opérations contre l'île.De son côté, le secrétariat d'Etat nie.à Washington, toute relation entre Alpha 66 et le gouvernement des Etats-Unis.A BRUXELLES, les ministres des Affaires étrangères des Dix examinent aujourd'hui et demain les suites à donner à l'initiative de la CEE après l'accueil défavorable que lui a réservé Moscou.De son côté, la Chine accuse l'URSS d'avoir encore durci sa position a l'égard d'un retrait négocié de ses troupes d'Afghanistan, en invoquant une «logique de gangster» pour justifier la poursuite de son intervention militaire dans ce pays.SEIZE guérilleros de gauche et quatre soldats ont été tués vendredi soir dans la capitale du Guatemala au cours d'une fusillade qui a duré quatre heures.Les soldats ont pris d'assaut une maison utilisée selon eux comme dépôt d'armes et centre d'entraînement pour les guérilleros et lorsque les occupants ont refusé de se rendre, on a mis le feu à L'immeuble.Des fusils, des mitraillettes et des tracts ont été trouvés dans les décombres.d'après AFP, Reuter A l'issue de deux heures d'entretiens avec le chancelier Helmut Schmidt, le président français François Mitterrand s'est dit très satisfait de ce premier tête-à-tête, un accord complet s'étant dégagé entre les deux hommes sur le problème des euromissiles et la nécessité de rétablir l'équilibre militaire en Europe.Les relations Est-Ouest et la sécurité européenne ont été au centre de l'entretien, a précisé le porte-parole de l'Elysée.Michel Vauzelle.Tout en voulant éviter une nouvelle course aux armements, avec l'Union soviétique, les deux hommes se sont dits d'avis que l'Occident doit renforcer son arsenal nucléaire pour pouvoir aborder avec assurance ses conversations sur le désarmement avec l'URSS.La rencontre de deux jours à Bonn devait se tenir en octobre, mais elle a été avancée afin que MM.Schmidt et Mitterrand puissent préparer le Sommet des pays industrialisés à Ottawa la semaine prochaine.A cet égard, M.Mitterrand a souhaité voir un accroissement rapide de l'aide occidentale au tiers monde et l'institution d'une nouvelle forme de rapports entre le Nord et le Sud.Mais de source gouvernementale à Bonn, on déclare que le déficit budgétaire record de l'Allemagne fédérale rend improbable une telle augmentation de l'aide ouest-allemande au développement.De source ouest-allemande également, on jugeait hier peu probable que les deux hommes optent pour une confrontation avec le président Reagan même sur le sujet des forts taux d'intérêt américains.Toutefois, M.Mitterrand serait prêt à s'attaquer à la politique économique américaine.Au cours de l'entretien, M.Mitterrand a exposé la nouvelle politique française sur le Moyen-Orient.Du fait que les possibilités d'accord global dans la région sont minces, la France ne veut pas exclure les possibilités de progrès par des efforts de paix bilatéraux, comme les accords de Camp David.Le sommet franco-allemand se poursuivra aujourd'hui avec % les discussions sur la politique économique et sociale et là-dessus, l'entente pourrait être plus difficile à conclure.On prévoit que le chancelier Schmidt demandera des précisions sur l'ambitieux program- me économique du gouvernement socialiste français, qui a fait de la lutte contre le chômage sa priorité, et contraste singulièrement avec la tendance au repli du gouvernement de Bonn, la RFA tentant de réduire ses dépenses nationales et européennes.y.v'.¦m \u2022\u2022 - ¦ '\u2022¦.v.v.\u2022 \u2022 ¦ : il k A Tissue d'un tête-à-tête de deux heures et demie hier, le chancelier Helmut Schmidt (à gauche) et le président français François Mitterrand ont fait savoir que leurs objectifs essentiels étaient communs, même s'il existe des divergences d'appréciation entre Bonn et Paris.mm y ¦¦¦ ¦ &y ¦>:{\u2022\u2022\u2022:\u2022::>:¦.:., .Stanislaw Kania POLOGNE Kania réélu?d'après UPI, AFP, Reuter, AP Selon Stefan Bratdowski, un membre du Parti ouvrier unifié polonais et directeur de l'Association des journalistes polonais, le congrès extraordinaire, du POUP, qui s'ouvre demain à Varsovie, verra la réélection du secrétaire général Stanislaw Kania et l'approbation de ses politiques de réforme, consacrant ainsi pour un temps la victoire des modérés au sein des instances dirigeantes.M.Bratkowski a ajouté que les «durs» du parti, qui sont «prêts à semer le désordre pour promouvoir leurs intérêts», ne réussiront pas à recouvrer le pouvoir, même s'ils ont l'appui de Moscou et des autres membres du Pacte de Varsovie.Entre-temps.Solidarité prepa re différentes manifestations devant coïncider avec le congres, qui pourrait durer quatre jours.Aujourd'hui, un débrayage de deux heures est prévu à Kutnow, une marche de la faim mercredi pour protester contre la pénurie de produits alimentai res, ainsi qu'une grève des dockers jeudi, pécheurs et marins devant également participer au mouvement, sans oublier le débrayage des employés de la société aérienne LOT prévu pour mardi.Selon M.Bratkowski, M.Kania peut compter sur 1 appui de 1.700 des 1,964 délégués au congrès extraordinaire.La réunion permettra de trancher autour de deux options: la poursuite du «renouveau socialiste» avec M.Kania ou son «enterrement discret» dans la normalisation, tel que souhaité par les durs au sein du bureau politique, dont le chef de file est Stefan Olszowski.La préparation du congrès a déjà sensiblement modifié le fonctionnement intérieur du POUP.En permettant l'élection à bulletin secret des 1,964 délégués, en faisant des réunions préliminaires dans les régions de véritables forums de discussion, M.Kania et ses partisans ont appliqué dans le domaine politique les premières mesures de démocratisation déjà adoptées dans le domaine social avec l'enregistrement des syndicats indépendants.Chose certaine, les banquiers de Wall Street qui participent aux négociations en vue du rééchelonnement de la dette polonaise suivront les débats du congrès avec attention, souhaitant Varsovie voir adopter un pro gramme d'austérité économique.Du côté du Bloc soviétique, la Tchécoslovaquie et la Bulgarie ont invité les dirigeants du POUP à faire échec à toute tentative de rétablir un système capitaliste en Pologne.Frère de Bani-Sadr arrêté d'après AFP, AP, UPI et Reuter L'arrestation d'un frère et de deux ex-collaborateurs du président déchu Abolhassan Bani-Sadr et l'exécution d'une dizaine d'autres «contre-révolutionnaires», le week-end dernier, illustrent la poursuite de la répression en Iran à 12 jours des élections présidentielles.Quelque 70 opposants ont également été arrêtés et le procureur de la Révolution islamique, Ali Ghouddousi, a lancé samedi une mise en garde au peuple iranien contre de «nouvelles opérations terroristes» de la part de «groupuscules corrompus».Un nouvel attentat a été d'ailleurs enregistré contre un dignitaire religieux: «des éléments armés illégaux», annonce Kadio-Tehéran.ont abattu le mollah Ali Jalalizadeh, un dignitaire sunnite, et l'un de ses fils lors d'une tentative d'enlèvement à Sanandadj, au Kurdistan.Les attentats, imputés à l'organisation armée marxiste-islamique Moudjahidine-é-khalq, ont débuté contre les dirigeants religieux après la destitution de Bani-Sadr, le 22 juin dernier, et la répression s'est accentuée depuis l'attentat massif du 28 juin, qui fit 74 morts au siège du Parti de la République islamique.Entre-temps, le Conseil de surveillance de la constitution, après examen d'.une liste de 71 candidats aux présidentielles du 24 juillet, retenait officiellement quatre noms: le premier ministre actuel Ali Radjaï, le vice-président du Parlement Akbar Parvarech.le député Asgar 01-ladi et un ancien ministre du gouvernement Bazargan.Abbas Chavbani.Radjai est le seul des quatre candidats qui ne soit pas membre du PRI, mais les observateurs notent que c'est à lui que le parti majoritaire ainsi qu'une dizaine de puissantes organisations islamiques ont décidé d'accorder leur appui.La presse de Téhéran rapporte les arrestations de Fatollah Bani-Sadr, un avocat, Mostafa Entezarian, ex-responsable de relations publiques de la présidence et de Takmil Homayoun, du Parti mellat-é-Iran, en affirmant qu'ils avaient aidé l'ancien président à se cacher.G.-B.: LA VIOLENCE SEMBLE S'ATTÉNUER Londres traduirait les suspects devant des tribunaux spéciaux d'après Reuter, AFP et UPI Après s'être étendues à au moins 19 villes dans la nuit de samedi, les émeutes et le pillage se sont quelque peu résorbés hier en Grande-Bretagne mais la tension reste vive et le gouvernement Thatcher envisage la création de tribunaux spéciaux pour juger les suspects.La vague de violence urbaine sans précédent dans le pays en était hier à son dixième jour consécutif de déferlement et près d'un millier de personnes ont été arrêtées vendredi et samedi seulement dans de grandes villes comme Londres, Birmingham, Liverpool, Manchester, Blackpool, Southampton.Hull, Leeds, Leicester, Hudders-field et Halifax.De source bien informée, on rapporte que le gouvernement Thatcher annoncerait dès cette semaine la création de tribunaux spéciaux pour juger avec plus de célérité et de sévérité les émeu-tiers et les pilleurs.Ces juridictions se réuni- raient dans les heures qui suivent une émeute et sans présence de jury.Sir Robert Mark, ancien chef de la police londonienne, a pris position en ce sens en demandant que les jugements soient accélérés.«La punition, un an après les faits, n'a que peu de valeur dissuasive».a-t-il déclaré.En attendant le débat sur la violence aux Communes, prévu pour jeudi, le Sunday Times émet déjà des réserves quant à la procédure de tribunaux spéciaux.«On aurait pu croire que l'expérience de l'Irlande du Nord aurait servi de leçon pour démontrer que de telles perversions corrompent le système judiciaire», écrit l'hebdomadaire.Pendant que le premier ministre Margaret Thatcher passait la plus grande partie de son temps en compagnie des policiers dans les «quartiers chauds» de Londres, les hommes politiques tentaient de leur côté d'expliquer les raisons des émeutes.Pour le ministre de l'Intérieur William Whitelaw, qui parlait hier à la radio, les émeutes procèdent d'un «sentiment de cupidité» et il s'agit de «vandalisme criminel», mais le leader adjoint travailliste Denis Healey en rejette la responsabilité sur le gouvernement: «Mme Thatcher a condamné tout le monde sauf elle-même», a-t-il dit.Le Labour estime en effet qu'à l'origine des émeutes se trouvent la politique monétariste du gouvernement et la hausse du chômage, accusation rejetée hier par Francis Pym, leader conservateur aux Communes.Quelques incidents ont été enregistrés la nuit dernière à Notting Hill (Londres) ainsi qu'à Leicester, Wolverhampton et Birmingham.On pense que le gouvernement examinera dès aujourd'hui la création des tribunaux spéciaux ainsi que le paiement d'indemnités aux sinistrés et les moyens de faire peser sur les parents la responsabilité financière des dommages causés par leurs enfants.i.1 i/ I IA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 13 JUILLET 1981 A 11 RENCONTRE AUX BAHAMAS SAMEDI Washington, Ottawa, Mexico et Caracas aideront le bassin des Caraïbes au plan économique et social i ^ J à Le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig répond aux questions des journalistes après sa rencontre avec ses homolo- gues Zambrano, du Venezuela, MacGuigan, du Canada, et Castenada, du Mexique (assis, dans Tordre).NASSAU \u2014 Les Etats-Unis, le Canada, le Mexique et le Venezuela ont convenu samedi, lors d'une rencontre de leurs titulaires des Affaires étrangères dans la capitale des Bahamas, de travailler ensemble au développement économique et social des pays du bassin des Caraïbes.d'après AFP, CP, AP Au terme d'une longue journée de discussions, le secrétaire d'Etat américain, M.Alexander Haig, et les ministres des Affaires étrangères du Canada, du Mexique et du Venezuela, MM.Mark MacGuigan, Jorge Casta-neda et José Alberto Zambrano Velasco.ont annoncé qu'ils allaient engager des consultations immédiates avec les petits pays pauvres de la région et d'autres donneurs éventuels d'aide pour mettre au point un plan d'action commun.Les parties doivent se rencontrer à nouveau avant la fin de Tannée pour examiner le résultat de ces consultations.Les observateurs ont cru déceler certaines tensions lors de cette réunion à propos des modalités d'aide aux pays pauvres du bassin des Caraïbes.Dans l'avion qui l'amenait à Nassau vendredi soir.M.Haig avait indiqué que les Etats-Unis souhaitaient qu'une aide économique soit accordée en priorité à des pays qui s'éloignent du marxisme.Mais le communiqué commun dont les ministres ont donné lecture samedi soir avec trois heu- res de retard sur le programme envisage «un développement économique et social sans considérations militaires ou préconditions politiques» pour les pays des Antilles et d'Amérique centrale.Ainsi donc, théoriquement, «tout pays du bassin des Caraïbes pourrait bénéficier d'une telle coopération économique».Toutefois, M.Haig a assorti cette formulation \u2014 étrange par rapport à la conception politico-stratégique de Paide à Pétranger pratiquée par le régime du président Reagan \u2014 de l'amendement suivant: «En même temps, les pays donneurs (d'aide) doivent être libres de choisir les pays avec lesquels ils coopèrent et la meilleure manière dont ils peuvent être utiles.» Et lors de la conférence de presse qui a suivi la rencontre.M.Haig a souligné que «chaque donneur sera appelé à prendre ses propres décisions».Des rumeurs ont circulé comme quoi les ministres du Mexique et du Venezuela n'arrivaient pas à s'entendre sur les termes du communiqué, mais ceux-ci les ont démenti énergiquement.Pour sa part, le ministre canadien, M.MacGuigan.a dit n'avoir aucune réserve sur les termes du communiqué ou sur le plan d'action qui va être mis au point.«Nous sommes très satisfaits, a-t-il dit, des développements survenus aujourd'hui.» Le Canada avait déjà annoncé récemment une augmentation, de plus du double de l'aide de $-13 millions apportée actuellement aux pays anglophones des Caraïbes.Cambodge: Hanoi dénonce la conférence de l'ONU d'après AFP et Reuter bp Le Vietnam, qui m maintient 200,000 soldats au Cambodge depuis qu'il a renversé le régime Pol Pot en janvier lî)7î), a qualifié hier ^«ingérence impudente».d'«illégale» et de «contraire à la charte de l'ONU» la conférence de l'ONU qui s'ouvre aujourd'hui à New York sur le Cambodge.L'URSS, qui boycotte la conférence avec tous ses alliés, y compris le Vietnam et le régime provietnamien de Phnom Penh, y voir «la violation de la souveraineté de l'Etat kampuchéen» et «une infraction à l'un des principes élémentaires des relations internationales».Pour le secrétaire d'Etat américain Alexander Haig.par contre, la conférence, à laquelle participeront une soixantaine de pays dont un bon nombre de non alignés, manifeste «la préoccupation éprouvée dans le monde entier» à l'égard de Poccupation vietnamienne du Cambodge.# , Le ministre japonais des Affaires étrangères Sunao Sonoda a quitté hier Tokyo pour New York, ou il représentera son pays à la conférence.La Chine y sera représentée par le vice-premier ministre Han Nian-long et la CEE par Lord Carrington, secrétaire au Foreign Office.Cette conférence se tient conformément à deux résolutions de l'Assemblée générale de l'ONU appelant au retrait de toutes les forces étrangères du Cambodge et à la tenue dans ce pays d'élections générales sous la supervision de l'ONU.! CA FAIT PLAISIR * AVOIR! Apprendre une langue étrangère, ce n'est pas du chinois! Essayez cet été ! Chez Berlitz, nous donnons nos cours spéciaux d'été par petits groupes.Vous apprenez à vous exprimer dans cette nouvelle langue au tout début des cours.de sorte qu'à la fin elle vous sera déjà familière.Pensez à réserver tout de suite.BERUTZ 2020.rue University.Bureau 402.Montréal Tel : (514) 288-3111 50.Place Oômazie.Bureau 511.Montréal Tel (514)387-2560 Immersion Totale' et leçons particulières.Service de traduction et d'interprétation.Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.\u2022Beriitz.et .immersion Totale- sont des marques déposes des Écoles Beri.tz mangues v.vantes au'Canadail de Permis de culture personnelle nos 749565 749584 Ministère de i Education du Quebec _ .': .il '\u2022- : \u2022\u2022 v \u2022 r.^^^^ m sa \u2022 \u2022 ¦ » COMBIEN DE FOIS VOUS EST-IL ARRIVÉ DE CHERCHER UN POSTE QUI VEND DU DIESEL?Vous avez fini de chercher.Esso a maintenant plus de 400 postes de diesel au pays.Et on en ajoute constamment.Chaque emplacement est clairement identifié par une grande enseigne portant l'inscription Relais diesel.Souvent, vous la retrouverez fixée au mât de l'enseigne Esso.Vous verrez aussi une enseigne semblable sur la pompe diesel pour vous indiquer plus facilement où -arrêter votre voiture.Que vous soyez dans votre ville ou en voyage, vous trouverez un Relais diesel Esso à proximité.Recherchez notre enseigne.GUIDE GRATUIT À l'aide de notre brochure, c'est encore plus facile de localiser les Relais diesel Esso.Ce guide contient toutes les adresses de nos Relais diesel au Canada; c'est très prati- que de les avoir à portée de la main.Pour obtenir un exemplaire gratuit, vous n'avez qu'à le demander à votre détaillant Esso ou à nous écrire à: Cie Pétrolière Impériale Ltée., 2, Place Ville-Marie, : ! Montréal, Québec H3B 3Z2.§ \\ Attention- Rptak HîpcpI * \\.NUMÉROS GAGNANTS 1\t4\t20 I 21\t22 l 31 6 sur 6\tGagnants 0\t425 804.00$\tN° COMPLEMENTAIRE ! S APPLIQUE HLJLEMEMT 5sur6\t115\t1 730.50$\tAU 5 SUR 6 ?( 16\"0 I 4 sur 6\t6835\t80,80$\tVENTES TOTALES 3sur6+\t2\t66 335.505\t2 303 317,00$ | DATE: 10-07-81 Numéro\tPo**ibthte de\tEn cat de dit-parité entre cette llmte de numéros g* grvantt tt la liste officielle, cette dernière a priorité.544638\t\t 44638\t29cuftjKt* tt 5 000$\t 4638\t297 fecmtt o* 2S0S\t 636 38\t2970 cuiwitt r» 50$\t ou\t\t kApproximotif vendredi 656 000,00$ D'heure en heure, les tirages de Loto-Québec, au câble 2 (Montréal) et câble 4 (Québec) d'Inter Vision.h I m fi 1i> Les premiers pas de Wkj Dolbeau Le 18 juillet On y sera.y serez-vous?La course à pied, un sport; une victoire, une fête D i « ¦ 1 p 1 ¦ ¦ I \u2022 ê I ¦ ¦ « ¦ ¦ ¦ I t ¦ \u2022 I t ¦ ».¦ S.¦ « ».i «.k.-.yy-yyyy^.\u2022 ^\t \t\t^