La presse, 14 juillet 1981, Sports

[" NOUVEAU PRESIDENT DE LA L.H.J.M.Q.Jean Rougeau veut abolir le port de la grille % s A ASF ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 14 JUILLET 1981 Les femmes et le golf A chemins mènent chez ST-LAURENT TOYOTA 2955 Côte-de-Liesse, St-Laurent 747-9811 00 < < UJ OC h-Z O LU to LU CC CL CM Buono si pourri que ça.« Ce fut une des premières grosses histoires du camp d'entraînement: Wally Buono ne l'avait plus et il allait céder sa place à un plus jeune.Son remplacement était tout trouvé, il s'appelait Jeff Prinzen.ROBERT PUGUAY Ou peut-être Tim Kist, tout dépendait des circonstances.Joe Scannella lançait parfois des pointes, «Buono est un piètre couvreur» ou «nous sommes obligés de le garder parce qu'on n'a pas encore trouvé mieux» et autres gentillesses.C'est quand même le no 39 qui veille à ce que le côté droit de la défensive des Alouettes ne soit pas régulièrement bulldoze par les attaques rivales.«Et je suis obligé d'admettre qu'il joue bien, déclare Scannella.Il n'a pas été pire que les autres contre Vancouver et il a joué un match solide contre Toronto.Wally a commencé à bien jouer lors de notre dernier match hors-concours à Hamilton.Son travail plus que convenable représente beaucoup dans les succès futurs de la défensive.Nous avons eu des tas de changements à faire sur la tertiaire et la présence de deux secondeurs extérieurs d'expérience nous a quand même assuré un minimum de stabilité».Buono admet avoir été dérangé par les bruits qui couraient à son sujet: «J'ai entendu dire que j'étais un joueur fini, que je devrais prendre ma retraite, que les Alouettes me garderaient seulement s'ils n'en trouvaient pas un meilleur.Je ne comprenais pas.Aucun instructeur ne m'a jamais dit que j'étais pourri.Je suis arrivé au camp d'entraînement en forme, j'ai travaillé fort, je suis toujours parmi les partants de la défensive et j'ai bien joué vendredi passé contre les Argos.J'ai regardé les films, je suis certain d'avoir bien joué, tout le monde m'a dit que j'avais eu un bon match».L'assistant-instructeur spécialiste des secondeurs, Jim Eddy, n'a lui aussi que des choses positives à souligner au sujet de Buono.«Sa première qualité, c'est l'intelligence du jeu, explique-t-il.Il ne se fait pas attirer dans des pièges.Il s'ajuste facilement aux nouvelles situations de jeu et sans être le plus rapide, il possède assez de vitesse et d'agileté pour réagir avec efficacité».Pourquoi il a été dénigré?Buono s'en doute un peu, ses 10 saisons d'expérience dans l'organisation des Alouettes l'ont mis en contact avec certaines laideurs de la vie.11 ne serait pas surpris d'avoir été la cible d'une campagne de salissage organisée.Archipourri pendant les négociations de son nouveau contrat, efficace après l'avoir signé.Un peu louche.\u2022 Tom Cousineau, toujours blessé à une épaule, n'a fait qu'une courte apparition sur le terrain d'entraînement hier.White Shoes Johnson ne s'est pas entraîné non plus, il souffre d'un genou rendu fragile par un coup de pied subi lors du dernier match.\u2022 La ligne offensive était disons perturbée à l'entraînement hier.De nouveaux blo-queurs à la place de Pfohl et Payton blessés, un garde qui n'était pas supposé faire l'équipe.Ça donnait, de gauche à droite: Singleton, Honey, Hameluck, Mangold et Silipo.Il semble que Payton sera rétabli à temps pour le match vendredi.Parlant de joueur de ligne offensive.le jeune Barrow, Greg fils de John, éprouve des difficultés à se trouver une place dans la LCF.Il a déjà participé au camp des Alouettes qui l'avaient obtenu des Argonauts de Toronto avant de la céder aux Tiger-Cats de Hamilton qui l'ont remercié.Barrow vient d'être repêché par les Rough Riders d'Ottawa pour compléter son cycle complet dans l'Est.Il est gros, il est fort mais il ne court pas.Les Alouettes ont appris hier le prix qu'ils devraient payer aux Rough Riders d'Ottawa en compensation pour Mike Mur- Phy.Le commissaire Gaudaur a été à peu près clair: les Alouettes doivent céder leur premier choix protégé du repêchage de 1982 et le premier de 1984.Il faut bien sûr que ce soit un petit peu plus compliqué.Ainsi, si le règlement de repêchage est modifié d'ici à 84, les Alouettes devront alors céder leur choix de première ronde.Voilà.\u2022 Jerry Anderson n'est pas encore arrivé de Hamilton.Scannella l'attend pourtant avec impatience.«Il est d'abord un très solide frappeur, estime le cheuf.Lui et Ben Zambiasi.par leur entrain au jeu, ont complètement modifié l'image de la défensive des Tiger-Cats la saison dernière.Je souhaite seulement qu'il joue de la même façon avec nous.» L'arrivée de Anderson va bien sûr provoquer d'autres changements.Ainsi, il semble que Dave Dumars reprendra son poste au coin droit de la tertiaire et que Anderson jouera à l'intérieur, à la place prévue pour Gregg Butler blessé.m I m pi m m 1 H &kS3*b m ¦m ::¦> ¦y Poe ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦ 3 \u2022 ¦ 7 \u2022 r- 9 ¦ photo Pierre McCann, LA PRESSE Les Alouettes étaient à l'entraînement au Stade olympique hier.Parmi eux, Chuck McMann qui réussit un catch gracieux sur une passe de Ferragamo.Chuck Noll envoie des flèches à Gary Keith Gary par contré a travaillé avec une belle ardeur, «lia été sur tous les jeux, disait Scannella.Le jeune a besoin de beaucoup d'entraiene ment pour se préparer au match de vendredi à Ottawa.Il a bien travaillé aujourd'hui.Il veut apprendre et retrouver sa forme rapidement.Il va être un joueur effrayant».Malheureusement pour lui.Gary affrontera les Rough Riders d'Ottawa à sa première sortie professionnelle.«L'attaque des Riders est une des plus difficiles à contenir parles ailiers, affirme Scannella; Elle est toute en mouvement, jeux d'attirée, courses du quart-arrière, passes voilées, changements de direc- tion.Gary est rapide, très vil et très fort en même temps, s'il se fait déjouer, ça va être à l'intérieur.«L'idéal, ce serait de prendre une avance et de forcer leur quart-arrière à lancer de l'enclave.Ce serait plus facile pour Gary».Scannella précise aussi que la présence de William Hampton derrière Gary va beaucoup l'aider à s'ajuster.«Les deux possèdent des styles qui s'apparentent, soutient-il.Hampton est rapide et il joue mieux depuis que nous avons modifié le partage des responsabilités à la défensive.La saison dernière, les secondeurs devaient davantage se concentrer sur la lecture du jeu.Cette année, cet aspect a été considérablement réduit pour leur permettre de participer à un maximum de jeux».Chuck Noll, l'instructeur chef des Steelers de Pittsburgh, a lui aussi beaucoup parlé de Keith Gary hier.«La décision d'aller jouer à Montréal, c'est lui qui l'a prise, a commenté Noll.Il a évidemment été influencé par son agent.Mais vous n'écoutez que ce que vous voulez entendre.Le jeune s'est fait promettre la belle vie, il n'a pas été capable de refuser.Nous préférons les hommes qui sont au courant des difficultés de la vie et qui sont prêts à se battre pour réussir.Chez nous, la compétition n'est pas facile».gp ^\u2022vfc .« ¦\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 FIRMANI.À LA BOWMAN! Le Manic: un climat de peur et des petites cliques jalouses Le Manie a une brillante liche de8-2 au Stade oh m-pique et un minable dossier de a l'étranger.Pourquoi?richard chartier Pour un observateur, m expert soit-il, qui ne suit pas l'équipe pas à pas dans ses dépla-( ements, le phénomène est diffic ilemenl explicable.Vaguement, on peut songer à toutes sortes d'explications, une équipé jouant a l'étranger doit subir l'adversité c!e la foule; elle doit également subir la tendance des arbitres à favoriser l'équipe locale; à IN [ranger, elle n'est pas en terrain de connaissance; si elle est habituée à l'àstroturf, elle peut être gênée sur la pelouse naturelle; les matches rapprochés dans des villes éloignées sont fatigants, etc.\\lai> pour quelqu'un qui accompagne le Manie partout ou il va.toutes ces explications 5 uit de la pure bouillie pour 1rs chats.La vérité est que l'équipe souffre d'un mal profond qui ci happe a l'observation des spectateurs.En fait, les joueurs do Manie sont divisés en petites cliques jalouses.I a raison en est fort simple.En parlant le moins possible a ses joueurs en gardant vis-à-vis eux les distances qui lui permettent de prendre les decisions qu'il juge appropriées en dehors de toute émotivité, l'entraîneur Eddie Firman: lait régner dans toute l'équipe un profond climat de peur.Pour connaître ses piolets, les joueurs dévorent maladivement ce qu'écrivent ! millions par année, O'Keefe possède les droits de télédiffusion des matches des Expos en plus de pouvoir annoncer son produit au stade olympique et de participer à de nombreuses promotions avec l'équipe de baseball.«Il faudrait savoir tout de suite la date de la reprise du baseball pour adopter une politique de compromis ou de remboursement envers nos commanditaires», soutient Renaud.«Nous prendrons les arrangements nécessaires en temps et lieu».11 n'y a pas que la brasserie O'Keefe qui soit impliquée pour de grosses sommes d'argent en rapport avec la saison de baseball.Le réseau radio-phonique français englobe 38 VA'.- ; ¦ ¦ \"S\" S*.* ! s m 4 ft à au Le président des Expos, John McHale, a mal réagi devant certaines accusations portées contre les propriétaires d'équipe au cours du week-end.Il a l'intention de parler lui-même aux journalistes.photo upi stations tandis que le réseau anglais touche sept postes.Et on ne compte pas tous les an- , nonceurs sur les panneaux-réclame du stade et dans le magazine des Expos.«Chaque cas sera étudié et traité séparément», déclare Renaud qui souligne que la grève ne touche pas uniquement les joueurs et les quelque 600 employés à temps partiel du stade olympique.«Tous nos fournisseurs sont sérieusement touchés», dit-il, «les fabricants de produits alimentaires, les agences de publicité, les imprimeurs, etc.» Les quelque 55 employés permanents des Expos sont toujours à leurs postes.«Nous sommes tous devenus des experts en mots croisés», de dire Renaud pour illustrer que tout ce monde est payé à ne rien faire.ou presque, surtout durant l'autre grève, celle des postes.«Nous avons proposé à certains de nos employés de prendre leurs vacances maintenant plutôt que durant l'automne ou l'hiver, mais nous ne les obligeons en rien car nous ne voulons pas les perdre».VOYAGE À NEW YORK John McHale veut parler! Le président des Expos, John McHale, est un membre du comité des propriétaires qui négocient avec l'association des joueurs de baseball des ligues majeures et il a mal réagi à certains rapports en provenance de New York au cours du dernier week-end.Après que le médiateur fédéral Kenneth Moffett eut fait une suggestion dans l'espoirde solutionner le conflit, certaines dépèches ont indiqué que les propriétaires d'équipe ont carrément refusé la proposition de Moffett et qu'il s'agissait là d'une manifestation de leur volonté que la grève se poursuive.McHale est retourné à New York hier et selon une source sérieuse, il envisageait de donner une conférence de presse par téléphone avec les reporters montréalais aujourd'hui dans le but de défendre la position des proprios.McHale doit d'abord consulter le chef négociateur des propriétaires, Ray Grebey, avant de s'adresser à la presse car déjà un règlement interne défend aux propriétaires de commenter en public les négociations.Si McHale devait parler aujourd'hui, il le ferait au nom du comité des propriétaires et non en son nom personnel.BLOC-NOTES \u2014 Des joueurs des Expos, Rodney Scott, Jeff Reardon/ Bob Pate, Roberto Ramos, Gary Carter et Bill Lee sont toujours à Montréal.Après avoir diffusé quelques matches des Bears de Denver, voilà maintenant que la station CFCF présentera des parties des Chicks de Memphis à son antenne de jeudi à dimanche prochain.Dave Palmer, qui poursuit son programme de réhabilitation à Memphis, a lancé quatre manches dans un match simulé.Il a effectué 60 tirs, dont plusieurs courbes, et s'est dit en bonne forme.Une précision au sujet de la fameuse assurance de $50 millions dont bénéficient les clubs: chaque match contremandé à cause de la grève vaut $100,000 divisé en 2« parts égales.En d'autres termes, après 500 rencontres perdues à cause du conflit, chacun des 2(> clubs majeurs aura touché $1,923,077.Ces 500 matches seront épuisés dans les premiers jours d'août.Pour ceux qui se demandent quels sont les problèmes personnels de Bill Lee qui le démoralisent au point de vouloir abandonner sa carrière de joueur de baseball, ils sont d'ordre sentimental.Lee vientdedi-vorcer; il a la garde de sa fille et son amie de coeur vient de l'abandonner.LA GREVE: TOUJOURS L'IMPASSE Le match d'étoiles à Montréal reporté en 84?page 18 UN ETE CHEZ LE DIABLE À CAUSE DE LA GRÈVE.i AC DOCTEUR L'été n'a jamais été aussi beau le long du lac; ions les malins, les gens dis Sagucnay se lèvent eh se promettant de profiter de toutes les heures ensoleillées de la journée.> pendant que le miracle dure encore».Habitués à la pluie, à la fraîcheur, aux averses qui s'éternisent, les bleuets s'attardent sur les galeries des chalets, veillent autour des feux, cueillent des fraises des champs qui n'ortt jamais été aussi grosses, aussi savoureuses.Mais il manque quelque chose, manque un je ne sais quoi qui fait que les conversations sonl longues a s'entamer, manque une présence.le cherchais ce qu'il \\ avait de différent (lie/ Robert, chez Germain, chez les frères et beaux-frères de la famille Côté, mes voisins à la décharge du lac.je cherchais ce qui était si différent.C'est Yolande; la femme à Robert, qui m'a ouvert les \\ eux.\u2014 Ils vont-y finir par la relier leur grève du baseball?qu'elle m'a demandé en fin de semaine.\u2014 Pourquoi, t'as jamais aimé le baseball.\u2014 Non.mais c'est Robert: les autres étés, il travaillait le soir clans le jardin en écoutant sa partie, il rentrait écouler ses nouvelles du sport, il aimait ça, il suivait tous les matches, on essayait d'organiser un voyage au Stade olympique.toute la famille suivait son baseball.Hier, en jouant au volleyball avec les Côté, on a évidemment fini par parler baseball: eux aussi sont en beau maudit: ça fait un été chez le diable, a même souligné un des beaux-frères.Les travailleurs de la construction sont tombés en vacances, hier; il fait beau, on devrait être parfaitement heureux.«Ouais, c'est le fun.mais ça fait trois ans qu'on organisait un voyage aux Expos pendant nos vacances; là, on sait pas encore ce qu'on va faire; on profitait du baseball pour visiter la région de Montréal, nous autres, on allait au stade, les femmes magasinaient.c'est une maudite grève malavenante! » Quand j'ai quitté Montréal, il y a trois semaines, je savais que le conflit opposant les joueurs aux propriétaires, dérangeaient les Montréalais; plusieurs étaient privés d'un revenu d'appoint, d'autres devaient se faire rembourser leur billet de saison.mais jamais je n'aurais cru que tout le Québec ressentait cette grève de cette façon.1 i Un été sans le baseball et les Expos, c'est pas pareil.J'avais oublié que la radio, la télévision et les journaux avaient rentré les Expos dans chaque foyer du Québec; et que si les oiseaux sont bien mignons le soir quand le soleil est tombé, c'est pas tout le monde qui peut flyer une couple d'heures sur le chant d'un goglu; de plus, le baseball, par sa présence quotidienne, devenait une police d'assurance pour les soirées trop tranquilles; il pleut, on écoute les Expos, il fait trop chaud, on prend une bière en écoutant CJMT, on a rien à se dire, ben.parlons des buts volés de Tim Raines et des grimaces de Steve Rogers.Pour les Montréalais, les Expos sont une présence dans leur ville, dans leur cour, pour les Saguenéens, pour les Gaspésiens, pour les Sept-Iliens, ils sont encore une aventure passionnante.Mon beau-frère Claude a trouvé l'expression parfaite l'autre jour pour décrire son état d'âme.Claude est un mordu du baseball, un vrai et ses cousins et amis ont un sujet principal de conversation en été.les Expos.«Je vais te dire, il passe je ne sais pas combien de personnes au restaurant.il y en a un gros paquet qui sont déprogrammés; moi le premier, quand je saute dans mon auto pour m'en revenir à la maison, je suis porté à ouvrir la radio au réseau des Expos.et toutes les fois, ça me fait drôle de ne À défaut de baseball.Ceux qui espéraient que la grève des joueurs de baseball leur amènerait de nouveaux consommateurs de sport, doivent être bien déçus; c'est le contraire qui se passe; les assistances au Manie et dans le soccer professionnel en général ont baissé, même chose au football.et il y a moins de monde que jamais dans les rencontres de baseball ou de soccer au niveau junior et amateur dans le Québec.On dirait que l'amateur, privé de sa ration quotidienne de baseball, se détourne des hors-d'oeuvre que sont les autres sports-spectacles.C'est probablement un bien.les marathons sont de plus en plus populaires, les activités populaires, qu'il s'agisse des rodéos à Dolbeau où des fêtes amérindiennes à Pointe-Bleue sont courues et il n'y a plus de veillées du samedi soir qui commencent seulement à 11 heures» because le baseball qui n'est pas fini à b télé.» De toute façon, baseball ou pas, je m'envole ce matin pour la rivière Ashuapouchouan y rencontrer huit braves qui se tapent la descente de la rivière à partir de la Baie du Poste, au sud du lac Mistassini.Si les mouches ne me mangent pas, j'en cause demain.et après, vive LaTuque et son marathon de nage longue distance! pas entendre Doucet et Raymond.» «Déprogrammés».j'aime bien l'expression parce qu'elle résume la situation; ça fait maintenant douze ans que les Québécois passent leurs étés au rythme des Expos; même ceux que les Expos laissent indifférents subissaient leur présence beaucoup plus qu'ils ne le pensaient.Et c'est cette grève qui fait prendre cons cience de tout le travail de conditionnement réalisé au fil des ans par les médias et le service de mise en marché des Expos et de tout le baseball professionnel.L'homme est un animal pensant, la définition de saint-Thomas d'Aquin demeure vraie en 1981.mais l'homme est aussi le résultat de ses habitudes; et à part sa femme, ses enfants et son travail, y a-t-il habitude plus répétitive que le baseball en été?C'est pour ça que la grève du baseball est si dérangeante même si elle n'est pas si importante après tout.Pour ça aussi que Yolande a senti un certain malaise chez son Robert, le soir, quand il travaille dajis le jardin.73 m CO en o z -H m> > r\u2014 > TO D m S5 oo 00 o 5 o uj S UJ g AUX CHAMPIONNATS CANADIENS DE NATATION Szmidt giflé par une dernière place «L'an dernier, j'étais troisième au monde sur èOO libre.Ma performance de ce soir représente une bonne claque dans la figure.» LILIANNE LACROIX Peter Szmidt, le recordman mondial du 100 libre et qui avait inscrit le meilleur temps en préliminaire des championnats canadiens de natation à la piscine Olympique hier matin, venait de prendre la huitième et dernière place du 200 libre en un temps minable de 1.55:62, à deux secondes exactement de son temps de qualification du matin même.«J'étais trop nerveux, trop tendu.Dès que j'ai sauté à l'eau, j'ai compris qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.avoue-t-il.Mes bras tournaient dans le vide.J'imagine que tout le monde peut connaître une mauvaise performance, mais c'est décevant car le 100 libre représente ma deuxième meilleure épreuve.Je ne pourrai même pas concourir sur 200 lors de la compétition triangulaire URSS-Allemagne-Canada, à Heidelberg, où j'aurais pu affronter d'excellents nageurs.En fait, je ne serai même pas du relais 1 X 200, puisque je ne me suis pas qualifié.C'est plutôt frustrant.Mais c'est ma propre faute.» Profitant du fait que Szmidt connaissait des petits problèmes et que le jeune Alex Bau-mann, même s'il est versatile, n'est pas un spécialiste de 200 POUR DAIGNEAULT ET GARAPICK «L'important, c'est la victoire» Dès le départ des Championnats canadiens de natation, Julie Daigneault a fourni au Québec une médaille d'or en nageant le 200 libre en 2.04:23.«Le temps n'est pas très bon, c'est même très lent, mais enfin, ce qui compte le plus aux Championnats canadiens, c'est la victoire, n'est-ce pas?» lançait Julie.Daigneault, qui était talonnée par ses compétitrices pendant les trois-quarts de la course, a distancé tout son monde sur le dernier 50 mètres: «C'est quand j'ai vu que tout le monde était autour de moi que j'ai compris qu'on nageait lentement, explique-t-elle.J'espérais que les temps soient meilleurs, mais c'est bon d'enlever une victoire sur le parcours long de 50 mètres, là où ça compte vraiment.C'est bizarre, je n'ai jamais bien nagé à la piscine Olympique.Tout le monde semble l'adorer, mais j'ai l'impression que c'est trop grand, il y a une atmosphère d'immensité qui me met mal à l'aise.Mais cela a bien fonctionné aujourd'hui.» Julie doit maintenant nager durant les trois jours qui viennent toutes les autres courses de style libre, du 50 au 800.Médailles à Venne et Coulombe Le 200 papillon féminin était assez prometteur pour les Québécois puisqu'on retrouvait quatre nageuses de la province parmi les huit finalis- tes.Tandis que Nancy Gara-pick enlevait l'or en 2.16: 00, Chantai Venne.qui avait enlevé le titre lors des champion-nats d'hiver, a pris la deuxième place en 2.16:40 devant Michelle Coulombe.«C'était ma course principale, et je suis aussi contente de cette deuxième position que de ma victoire cet hiver, avoue Chantai.Après tout, à la même époque l'an dernier, je m'étais classée huitième aux Championnats canadiens d'été.J'étais tout de même un petit peu déçue car je n'avais pas vu Garapick.Je me croyais en tête.Et puis, selon mes entraînements, j'aurais peut-être dû aller un peu plus vite, mais tout de même, c'est excellent, surtout que j'ai encore battu Michelle Coulombe sur la touche finale.A la Coupe du Québec, je l'avais devancée de la même façon.» Même si Garapick, qui a perdu 20 livres en suivant un programme des Weight Watchers, avouait que cette perte de poids n'était pas étrangère à sa victoire: «J'étais un peu grassette.Quand on a calculé mon taux de graisse lors des tests médicaux, j'étais tellement gênée.c'est ce qui m'a décidé à prendre les grands moyens.» «Evidemment, j'aurais aimé nager un peu plus vite, mais la victoire compte beaucoup plus que le reste aux nationaux.Après tout, c'est l'affaire de sélections pour beaucoup de compétitions internationales.» L.L.t libre.Graham Welbourn a remporté la victoire en 1.53: 49.Graham, qui a passé deux ans avec les Selects à apprendre le français en même temps que la natation, et qui compétitionne maintenant pour les Dolphins de Vancouver, était le premier surpris de sa victoire: «Le 200 libre n'est même pas ma course principale» explique-t-il.Et puis, il y avait des gars comme Szmidt.Mais celui-ci ne nage pas très bien depuis quelque temps.Lui et Bau-mann ont déclaré qu'ils se réservaient pour Heidelberg.C'était peut-être pour secouer un peu la pression de leurs épaules.Mais je crois plutôt que c'est la vérité.Tout de même, ma victoire de ce soir est très satisfaisante, car les championnats canadiens, qui se déroulent en 50 metres comme les grandes competitions internationales, sont vraiment très importants.»» Comme toujours.Welbourn avait tout de même un handicap à surmonter: «Si seulement mes pieds étaient aussi flexibles que ceux des autres nageurs.la plupart ont une paire de palmes, tandis que j'ai l'impression de trainer deux pieds de ciment.Ce n'est pas qu'il me manque de la force dans les jambes, mais je ne suis pas très flexible et mon coup de pied n'est pas très impressionnant.Mais ce qui me manque .au niveau des jambes, j'essaie de le compenser avec le travail des bras.Je n'ose même pas imaginer ce que je pourrais réussir si seulement j'avais les mêmes qualités de flexibilité que les autres nageurs.» Szmidt, lui, est flexible, il est aussi l'un des meilleurs spécialistes mondiaux de 200 libre, et il n'a pas cherché d'excuses pour sa défaite cuisante d'hier comme il n'a pas tenté non plus de se défiler pour éviter d'affronter les journalistes.Il a seulement admis que le titre de recordman mondial impliquait une immense pression.Quand Cheryl Gibson, sa coéquipière du Keyno d'Ed-monton qui, elle, venait de remporter le 100 dos en 1.05:19 est entrée dans la salle de presse, Szmidt lui a lancé doucement: «Je vais essayer de me racheter lors du relais 1 X SOquatre-nages.» Cheryl a esquissé un doux sourire: «Ne t'en fais pas, ça arrive à tout le monde, même aux meilleurs.Et tu es le meilleur.» BLOC-NOTE.Alex Bau-mann a pris la cinquième pla- s; .§ m* Peter Ward lève le bras et crie sa joie après avoir fracassé le record canadien au 200 mètres papillon.télephoto UPC Pour Ward, un record dans l'ombre Alors que la soiree débutait assez lentement, avec des temps plutôt modestes.Peter Wrard a réussi, lors de la dernière épreuve individuelle de la soirée, à inscrire le premier record canadien senior de ces Championnats canadiens de natation dont les finales se déroulent à 18h30 jusqu'à jeudi à la piscine Olympique.Le jeune nageur de 17 ans a inscrit une nouvelle marque de 2.00:83 sur 200 papillon en devançant largement son plus proche poursuivant Levante Nady (2.02:86).George Nagy.l'ancien recordman canadien en 2.00:88.n'a pu faire mieux qu'une huitième place en 2.05:64.«Tom Johnson, mon entraîneur à Vancouver, m'a avoué que celle année, les performances pourraient être assez moyennes puisque les olympiques ont seulement eu lieu l'an dernier, expliquait Ward.L'année post-olympique est tait le temps d'en profiter.Maintenant, j'aimerais descendre sous les deux minutes.J'aurais aime le réussir ici mais enfin, je peux toujours me reprendre à Heidelberg.Pendant la course, je ne savais pas où étaient les autres nageurs et je ne voulais pas perdre de temps à les chercher.Tout ce que je voulais, c'était de me pousser à fond, et il semble que j'ai réussi.» Quand on lui a demandé s'il était un peu jaloux de toute l'attention accordée à Bau-mann et Szmidt.Ward a répondu simplement: «Je n'ai encore rien fait pour mériter toute cette attention.Je ne suis ni le recordman du monde, ni l'auteur du meilleur temps de l'année.L'attention, ils la méritent amplement.Quand j'aurai accompli autant qu'eux, j'imagine qu'il en sera de même pour moi.» Un autre bon temps hier: le 57.63 de Mike West (du club de ¦ ST, S K^,m(Ji;,::n;t: «Ï,.?&mm.RJVV'« > 70 Sixième président de la ligue de hockey Junior Majeur du Québec, Johnny Rougeau croit que la défection du club Cornwall «sera un excellent stimulant pour tous les clubs du circuit.Sans compter que nous n'avions aucun sentiment d'appartenance aux Royals, et ce, malgré leurs succès».00 ÂM6LECLEMENT ET LAFLEUR IAS ALLE 364-1121 OUVBST SAMEDI Ford en 1982: retour de la Versailles et de la haute performance! Jacques Duval (collaboration spéciale) Les deux ne vont pas nécessairement ensemble mais on célébrera leur retour conjointement chez Ford en 1.982.Pour l'année qui s'en vient, le deuxième constructeur automobile américain n'aura rien de bien spectaculaire à offrir mais les amateurs de voitures de luxe et de moteurs haute performance salueront avec plaisir la rentrée de la Lincoln Versailles et des Ford Mustang et Mercury Capri V8.La petite Lincoln qui fut d'abord introduite en 1977 pour ensuite s'effacer discrètement en 1980 n'osera toutefois pas revenir sous son nom original et la version 1982 portera le nom plus prestigieux de Continental.Dérivée étroitement d'une Mercury Monarch, celle qui devait être la contrepartie de la Cadillac Seville n'a jamais pu assumer ce rôle et, chez Ford, l'épopée de la Versailles se doit d'être considérée comme un échec.Le nom a donc été enterré et la petite Lincoln Continental de 1982 tentera de faire oublier sa devancière.Pour cette deuxième tentative sur le marche de la voiture de grand luxe format moyen, Ford a utilisé la place-forme Fox qui sert déjà à de nombreux modèles dont les Fairmont, Zephyr, Granada et Cougar.Avec toute une panoplie de matériaux isolants et de nouveaux amortisseurs pneumatiques à l'azote, on a réussi à rendre la voiture très silencieuse tout en lui donnant une tenue de route et une dou- ceur de roulement correspondant aux exigences des acheteurs de tels modèles.Ford a surtout pris soin d'éviter la même erreur qu'avec la Versailles qui ressemblait beaucoup trop à une Monarch et la petite Continental de l'an prochain aura une ligne bien à elle.Mentionnons qu'elle proposera également une direction à crémaillère assistée, quatre freins à disque, une transmission automatique surmultipliée et un moteur V8 de 5 litres dans sa version canadienne.Aux Etats-Unis, l'acheteur pourra opter pour un nouveau moteur VG qui ne sera cependant pas offert au Canada.Dans un tout autre domaine, Ford, qui se rapproche de plus en plus de la compétition automobile, offrira en 1982 les p re m i ères vrai es versions haute performance de la Mustang et de la Capri.On a bien eu dans le passé la possibilité d'équiper ces modèles d'un moteur V8 ou d'un 1 cyl.turbo-compressé mais, dans les deux cas, on ne pouvait pas parler de voitures vraiment performantes.Il en sera tout autrement en 1982 avec l'apparition d'un moteur V8 de 5 litres retravaillé muni d'un arbre à cames spécial, d'un carburateur de plus grande dimension et d'un système d'échappement mieux profilé cl plus gros.La puissance nette de ce moteur n'a pas été dévoilée mais un bref essai sur les pistes de Ford à Dearborn au Michigan lors de l'avant-première des modèles 1982 m'a permis de constater que la Mustang haute performance était beaucoup plus rapide que le modèle 1979 équipé d'un V8 et d'une boîte de vitesses manuelle à 1 rapports.La version 1982 possédera également une transmission manuelle tandis que la suspension de type TRX verra à lui assurer une tenue de route digne de sa nouvelle image.Ces Mustang et Capri 1982 seront d'ailleurs facilement re-connaissables à leur calandre différente du modèle ordinaire.Dans le même ordre d'idée mais à une échelle moins grande, les quatre «world cars» de 1982 (Escort, EXP, Lynx et LN7) pourront bénéficier d'un moteur à plus haut rendement, d'une boîte de vitesses manuelle à rapports plus courts et d'une suspension renforcée, trois innovations qui transfor- ment agréablement le caractère de ces petites tractions avant qui, dans leurs versions actuelles, manquent carrément de brio.Les esprits pratiques par ailleurs seront heureux d'apprendre que Ford offrira dès 1982 de toutes nouvelles versions familiale des modèles Granada et Cougar introduits l'an dernier ainsi que des versions quatre portes hatchback des Ford Escort et Mercury Lynx.Finalement, sous le plan technique, Ford a déjà commencé la production dans une usine de Windsor en Ontario d'un tout nouveau moteur VG de 3,8 litres qui sera monté dans plusieurs voitures et camions de ce constructeur en 1982.On prévoM produire annuellement 638,000 unités de ce moteur dont les principaux organes (culasse, pompe à eau, tubulure d'admission et pistons) sont en aluminium.Ce moteur sera notamment disponible dans la gamme Granada^ Cougar.Le nouveau moteur V6 de 3,8 litres que Ford introduira dans plusieurs de ses modèles en 1982 est soumis ici à des essais de chaleur.Il est fabriqué exclusivement dans une usine canadienne à Windsor en Ontario.m 5 O PO V FBÂMCIJeep TO C 00 «\u2022trteoMt*! LE SPECIALISTE DES TRACTIONS m f i ¦ ¦t , AU PA/ILLON RENAULT wiMifinwi!'! CONTACT ill: lilllllllilUiiitii \u2022 / : u Chez Chrysler, l'opération sauvetage continuera en 82 La bonne humeur est de retour dans le camp Chrysler; du moins si j'en juge par l'enthousiasme qui régnait lors de Pavant-première des modèles Î9S2 il y a quelques semaines à Chelsea au Michigan.Financièrement, le troisième constructeur automobile américain n'est sans doute pas au bout de ses peines mais, jusqu'à maintenant, les résultats de 1981 sont fort encourageants.Apres avoir failli s'écrouler il y a à peine un an, Chrysler est en bonne voie de redressement grâce, en majeure partie, au succès des voitures K.L'opération sauvetage mise en branle par l'apparition de ces deux tractions avant va donc se poursuivre en 1982.Le programme K est d'ailleurs loin d'être terminé et la plate-forme des Plymouth Reliant et Dodge Aries servira de base à plusieurs autres modèles au cours des prochaines années.Chrysler nous a même fait voir les esquisses d'un super-coupé sport dans le style de la Porsche 928 et d'une four- gonnette à faible encombrement.Ce sont évidemment des projets à long terme mais des l'an prochain on offrira une version décapotable de la Chrysler LeBaron.Précisons tout de suite que ce modèle sera très différent en 1982 puisqu'il s'agira d'une exécution plus luxueuse de la Plymouth Reiiant.La LeBaron devient par conséquent une compacte à traction avant avec les mêmes organes mécaniques que les modèles K de cette année.Le même exercice se répète dans la division Dodge et une Dodge 400 viendra seconder 1' Aries.Les Chrysler LeBaron et Dodge 400 1982 diffèrent très peu des voitures K si Ton fait exception de leur calandre, d'un équipement plus complet, d'une insonorisation poussée et d'une suspension offrant un meilleur amortissement.De toute évidence, les moyens de Chrysler sont limités et, pour l'instant du moins, on doit faire flèche de tout bois.Cela se traduit par de nouveaux modèles utilisant des ingrédients déjà existants.La même technique prévaut pour la «nouvelle» Chrysler New Yorker 1982 qui, en réalité, est une LeBaron 1981 revue et corrigée.La carrosserie du sedan 1 portes a été légèrement retravaillée tandis que la décoration intérieure est désormais celle d'une voiture de plus grand luxe.Encore là.l'équipement de série est plus élaboré et il n'est pas nécessaire d'y regarder à deux fois pour se rendre compte qu'on nous sert un peu du réchauffé.Malgré tout, l'avenir de Chrysler n'a jamais été aussi prometteur au cours des dernières années.On a négocié un tournant difficile et on s'engage sur la bonne voie grace à une gamme de voilures mieux adaptées aux exigences actuelles du marché.On a notamment abandonné la production des voitures dites standard pour se concentrer sur la traction avant avec pas moins de huit modèles à roues motrices antérieures pour 1982.y ¦ ' : .¦ .s ¦¦ ¦ Cette fausse décapotable offerte cette année comme option dite «toit cabriolet» dans la gamme K de Chrysler sera suivie en 1982 d'une vraie décapotable qui sera disponible dans la série LeBaron.CO O Û Où Z O LU CO tO LU on ACHETEZ MAINTENANT! POSSIBILITÉ DE CRÉDIT \u2022\u2022\u2022\u2022 » i \u2022 1 .\u2022 '4.¦ tit ',', POUR TOUT VÉHICULE NEUF AMERICAN MOTORS EN INVENTAIRE ET CE, JUSQU'AU 31 JUILLET 1981 «Minimum $2,000/12 mois * Ventes aux flottes exclues \" Sous réserve d'acceptation bancaire SPIRIT - CONCORD - EAGLE - SX-4 - JEEP 1 .Renault AMcn Jeep 10300, boul.PIE-IX/coin Fleury Tél.: 323-4330 MICOR AUTO 1 - VOUS OFFRE UN TAUX DE CRÉDIT Minimum $2,000/1 2 mois.Vente oux flottes exclue.Sous réserve d'acceptation par la Banque Nationale.Cette offre se termine le 31 juillet SUR TOUT VÉHICULE NEUF EN I SPIRIT \u2022 CONCORD \u2022 EAGJLE \u2022SX-4»J$EP 12305 est, rue Sherbrooke, Mtl - 645-1611 \u2022 $ \u2022 > * * - CHRYSLER OdTEâCT ] COLT Fabriqué au Japon 3 portes hatchback, stock 1 534.sioges baquet, radio am.«Super shift ».transmission manuelle; special $5995 '* 2 portes, stock t 79C.siege 60 40.automatique, servodirection.servofreins, pneus flancs blancs.dcojvreur arrière, couvre roues de luxe.SPÉCIAL s8395 HORIZON 5 portes hatchback, stock 1 754.sièges baquet, transmission manuelle 4 vitesses, degivreur arrière SPÉCIAL '6195 2 portes, stock 1 697.sièges baquet en tissu, automatique, servodirection.servofreins.pneus flancs blancs, déghfreur de vitre arrière, arn/fm stéréo, couvre roues de luxe SPÉCIAL RALiANT K 2 portes, stock 1 1 94.pneus flancs blancs.4 vitesses, déqivreur de vitre arrière, moulures latérales, couvre roues de luxe SPÉCIAL s6995 LE BARON CORDOBA LS PICK-UP D-150 VANB-150 Stock 1876.4 vitesses, transmission «Overdrive» servodirection.groupe d'options spéciales d une valeur de $h90 $8995 * «™7495 * ™s8395 CARAVELLE 4 poites.S»OCk 1 776.automatique, servodirection.servofreins, pneqs flancs blancs.degivreur arrière, couvre roues de luxe special s7995 * Modèle illustré.2 portes.Stock 1 852.automatique, servodirection.servofreins TRANSPORT NON INCLUS construites pour économiser l'essence à des prix qui vous font économiser des dollars, vous êtes gagnants avec: ACHETEZ OU LOUEZ OUVERT 9 A.M.\u201410 P.M.BOLLARDS VkNEWMAN Wumoutfi idIIOMIK PLYMOUTH CHRYSLER LTD.8550 Newman.LASALLE 363-5000 (wonsOodgc [ POUR UNE VOITURE NEUVE.\u2022 Chevrolet \u2022 Citation \u2022 Chevettt \u2022Cavalier '82 \u2022 Camaro \u2022 Corvette \u2022 Monte Carlo \u2022 M alibu \u2022 (Ndsmobtie \u2022 Cutlass \u2022Omega \u2022 Delia 88 \u2022 Quatre vingt-dix-huit \u2022 Toronado \u2022 Ou la gamme complète de camions POUR UNE VOITURE D'OCCASION.Le plus grand choix avec garantie! POUR UNE MEILLEURE TRANSACTION.Nous avons tes meilleurs prix à Laval! POUR VOS ENNUIS MÉCANIQUES.Notre département de service est impeccable! POUR TOOT TRAVAIL DE CARROSSERIE.Nos débosseleurs sont formidables! POUR VOS BESOINS DE PIÈCES DE RECHANGE .Nous en avons plus de 10,000 en magasin1 POUR UNE VOITURE DE LOCATION., à court ou à long terme (12 mois et plus) NE CHERCHEZ PLUS.IL N'Y A QU'UN SEUL ENDROIT C'EST CHEZ CHEVROLET OLDSMOBILE INC.VOLVO 3839.;boul.Taschereau C7S-1229 FAITES L'ESSAI DE NOTRE SPORTIVE RX-7 La voir, c'est l'aimer Mazda RX-7 pour livraison immédiat» hm^ULUi^^J MOTORS ^0175, PAPINEAU, Montreal\u2014381-3987^ LE DOYEN DE L'AUTOMOBILE À LAVAL Concessionnaire G.M.depuis plus de 25 ans! ROULEZ HEUREUX AVEC SALOIS A TOUS CONSOMMATEURS Qui % desire.acheter (yne voiture jrje , ¦ ttQ>He\\ waye^^kou»* fiais i | V^*ctop»efei|4tro5ti*Hft4?l 4 \u20226972 (marchand).AUBAINE.Toronodo 77.M.OOO mille'., comme neuve, jamais sortie l'hiver, équipée de A o Z.toit convertible, demandons S7.80O.Finançable banque.311-6995.Par hculier.AUOI Fox 79.4 portes.automat i quo.toit ouvrant, bas mil loot' Excellente condition.Certificat de oorontie Nor des t Volks 325-3472 AUSTIN Mini 1000.1980.27.000km.coma* neuve.S3.700 721 3907 BLAZER Chevrolet 4 x 4 1976.mo leur 350.parfaite condition.55.000 milles.14.500.323-7408 ACADIAN, 79.monuelle.parfaite, bien, eouipee.remoraye 4 roues, solide, couse deport.672 3348 BMW 1178, 3201.2 portes, outomo tiaue.AMFM cassette, 3X000 milles.Apres 6h: 488 9200 BUICK Regal, 1978.80.000 km.BOBCAT station wogon 1974.4 cvl.automatique.59.000 milles, econo mique.pas de rouille, durable, dernonde 11.400.737-6829 particu lier.__ BUICK Century Estate WoçoniÇfib.\" 23.000 km.âpres 6h 620 1850 Por ticulier BUICK Centurvl977.mecanoueA-1.carrosserie très proorc.SI.900.Particulier.672 9052 CADILLAC Seville 1960.gris silver.40.000 km.S19.500.6344364 Porti culler.\"CADILLAC Seville.77.27.000 mil les, très bonne condition peinture neuve, tout eau-pee.W.500.Privé Tel 73 7 8027 ou 288 9141 aemanoec Michel._ CADILLAC 1948.Fleetwood pria?nol.excellente condition, S8S 259I ou 336-855C 50 m > mmsmÊimmmmÊBsssm BUICK REGAL 1980 79,000 km.air climatise, garantie l an.SAKO AUTO LTEE _m m\\ CADILLAC sedan de ville 1973.\" noire.61000 milles, très propre.?rV?1 _3H336*.qpifr TtitT«nu .CAMARO LT 77.condition Al.tout équipée.46.000 milles, moteur neuf 4004 puissant, peinture neuve.IS80Q negociobie.689 2547 RMJftBKev peinture neuve.748 9410.00 00 Q oc < lu oc h-Z o lu CO to LU OC a.CONTACT Pour de la classe de l'économie de la solidité VOLVO G3RE3U.10175, Pa pineau, Montréal 381-3987 VOLVO UPTOWN VENDEUR SPÉCIALISÉ 1978 GT\t$ 7,095 1979 242 DL\t$ 7,195 1977 242 DL\t$ 6,395 1976 264 GL\t$ 5,695 1976 245 DL\t$ 4,995 1974142 Standard très propre $ 2,595\t 1981 DIES\t>EL FAMILIALE Automatique, bas millage *1 3,995 up-town 400 Décarie, St-Laurent 748-8807 IMQ74 CAMARO 1980 BAS MILLAGE Air climatise, l an de gorantie.SAKO AUTO LTEE 7Î5-T701 CAMARO 77, LT.2 tons, équipé.S4.650.garantie l on, marchand 645-7042.CAMARO 77.15.000 milles, 305 do eu., positroction, excellent etet, S4100.Jour: 381 4253 CAMARO, 78, tvDe LT.4 pneus neufs.S4.300.excellente condition, rodio cm1m stereo, 653-4780.CAPRI GHIA 1979.tout eauipeT\" suspension Michelip PRX, Sun Roo».4 cvl.automotiaue.Particu lier.Financerais Dominique 735-4367 jour, 327 4956 soir.CHALLENGER 1979.29.000 Kilome-tres.oris argent et noir, tout servos, automatique, am fm, comme neu ve.Appeler M.Gobi 364-5300.lund-au vendredi 9h a 5h, particulier.CHALLENGER 1979,29.000kilome très, gr \u2022¦ I prix soec ici.norc^end 4B9-M3L__ FORMULA 76.jSO cmericôïn.~ oeir.ture bleue metuiiiaue neuve.$3.700 a discoter 687 ou de 12h c 20h 351925C e*t II.GRAN TORINO 74.351*, bésoûT peinture,Bonpriii til 9251.minuit granada'-'c automatique v?' vos.ci', cm t m stereo, rodiol neuf.39X00 \"viles, très oroore.$3.950.668-3377 particulier.GRANADA 76.air climctiseT AMFM stereo.63.000 milles, moteur 307 po eu .bonne condition, besoin peinture.$*450.271-9081.GRANADA, 19/8.^portes.\"servo trem-direction, radio, peinture neuve, prix special, morenand 48* 3821__ GRA N ADA.76.2 portes, bleûê.â^\" très propre, rodio! neuts.ornim.particulier.2S9-4336 GRAND PRIX 1977, car'osseneen fres bon état, modèle l.puisante, moteur 350, bien entretenue On demanao S43C0 737-4671 GRAND PRIX 'VB0.SJ.air.toit ouvrant, stereo, tout eouipee.très oropre 435-9114 Particulier GRAND TORINO 74.2 portes.697 7044, 842-4281 exl 361 particulier GREMLIN 1976.$500 Ste-Ade'ëT\" 229 576G HONDA hatcr.bock 78.5 Michelin.5 vitesses, état excellent.$3700.272-6586 particulier MONDA Accord 77~t7es bonne condition, toute ecuipee.prix a discuter Particulier.473-5772 âpres 7n.MONDA Accord 19S0.excellente condition sur toute la hone.Jolie couleur, roues spéciales.Bas mil-looe.$699î> Arbour Auto.700 boul.des Lcurentices.Pant Viou 382 2731 HONDA Cvic 76.manuelle mécanique Al.a voir.33' 0035 epres 7h pm.NothoJie HONDA Civic 73.5 vitesses, hatch\" bock.$2,900.697-6139.honda Civic \"77, 36000milles, très propre, particulier.687-7163 HONDA Civic 1979 cutomotiQue.exreMente condition, garantie $4,250 Marchand 3A44131 honda civic manuel, 44.000 milles.$2000.73V 7087 Particulier HONDA WAGON 77, très bonne condition, doit vendre Particulier.667 0278 MONDA 1975 2 pertes, propre, peinture neuve, mécaniaue ai.Meilleure ottre.pcrticul'f 676-5926.HONDA 1976.$1795 RENAULT 5 Grond Prix 79$46?S 12 Fomihoie outomotiaue 30SS495 S TL 79 $4295 RENAULT 18.5 vit.Il- $8695 LAREAU AUTOMOBILE 1824 STECATHERINE 0.\u2014 9379551 \u2014 HONDA 1978.Au PcvillonT 7665 Locordoire.259-6981.HORIZON 1978, outomctiaue.tous servos, bonne condition, $3.200.particulier.681-4958 JAGUAR XJ6.1974.original.25.000 milles, lomois sortie lliiver.vert avocodo, un vroi bijou.$13.800.Particulier.St Jean, jour 34 7 3733, soir 348-3738.Acheteur sérieux.00 O JEEP Arc 4x4.1979.8.000km.prix $4.800.Mario 627 5962.7ÊEP CJS 74.8 radiais.4 mcas.om-fm.toit nçide.$2.600.52I-98J9.487-4010.particulier.JEEP CJ7.1977 & 80 Au Pavillon.7665 Locordoire.259-6981 LU \u2014i -J 3 JEEP CJ7, 76, 45.000 milles, moçs.automatique, ercellente cond-tian.$3.900 663-8492.particulier.JETTA 1980.propre, comme neut.am im, stereo, tout équipe, bot on ce de ooronhe, vout lo peine d'être vue, $8.595.Arbour Auto.700 bout, des Lourentides.Pont Viou, Lovol.383 2731._ L.T.D.Lardou 1975.54,000m.Iles, pemture neuve, vitres electnrjues.meconiaue Al.51.500 ou meilleure ottre.Couse 7 voitures.337-8393 LADA 81.15.000k m rodk) omtm cossette.pneus rodioux.etc.$4700 76*9426 LADA.tout équipée, 1980.rodio-omtm cassette.4 pneus radial.728 1372 après 5h .Particulier.LA SALLE 1940 excellente candi J tion.588-2591 ou 336-8550 uo LINCOLN Continental Town Cor 1976.tout equip*.$3500.473 5029 LU - OC M G 6.1974.bonne condition.274-ûl 5304 après 6h.Particulier < MALI DU Classic 1979.6 cvl.auto-\u2022J motioue, servo-frem-direction, rodio AM.26.000 milles, un vroi bi |ou, morchond 489 3831.MARQUIS 75.très propre.69.000 * milles» vitres electr.gues.AMPM.% $835 722 2858 2 O CD PË RATION L'HORIZON C'EST LAPINIÈRE C'est le temps d'aller chez Fortier Centaines de dollars de rabais Oui! Lapinière c'est l'Horizon Oui! c'est Tendroit pour l'acheter au meilleur prix Spécial *6395 Transport et preparation inclut INCOMPARABLE Votre concessionnaire des grandes premières En vedette cette «e-moine l'Horiion cote routière 52 MPO.l'utilisation de I'etvence ordinaire représente 110% d'économie.TAUX D'INTERET RÉDUIT 77.¦¦ - OfîTO A9TBtIEE 3S3-9821 Pfyntoutfi MIKtMIH 7000, boul, Hyppolyte-Lafontaine (entre les galeries d'onjou et dè la rue Beaubien) » » AUTOMOBILE INC.-.MARQUIS Démonstrateur.1981.servo-freinrtirect'On, vitreselectri-Cues, çîr cllimotise.ynx coûtant stocK 360.Morcnand 489-3831.MÂVÊRICK1976.très bon etot.$1.200.332 9277 après 7h p.m.MÂVÊRICK 1974.6 cvl.outorr.ati-cue.$575.523-1573 Morchond.MAZDA RX 7 (GS) 1980 5 vitesses, oir climatise, comme neuve.SAKO AUTO LTEE 7Î5T701 MAZDA RX7, 1979.5 vitesses, eouipee.omtm stereo, sunroof, oris, 69,000km .A I S9.50C 6636305 MERCEDES 450SL convertible 1980, 18,000 km, bleu oris metoiiioue.intérieur oris.$43.000 ferme Jour 847 9 701.soir 684 7529 porticu lier.MERCURY \\>orQuis 1974.moteur 400.eenonoe.$485, 681-2798.MERCURY Montego 75.2 portes.8 cvl.50,000 milles.1res bonne condition, prix 0 discuter.487-305S METEOR, 76.351.avec air conav tionne.prix $825.68 7 2671.35 MIDGET 1976.33.000 milles, bonne condition.S3500 667 1 843.particulier.MGB 1979 BAS MIUAGE comme neuve SAKO AUTO LTEE 735-3701 MGB 1980 6.900 Km.1 propriétaire SAKO AUTO LTEE 735 3701 DE SIGI LTEE 440 DORCHESTER 879-1550 Vos centm Hondo Civic Plusieurs démonstrateurs 198/ Réductions sur Civic de $300 Accord démonstrateur réduction à partir de $600 YW] HONDA 11/ AKSLTEE 266.boul Labelle 625-1953 MINI AUSTIN79, bleu, 73,000km.I ondusure Prixodiscuter 6760573 MONTE CARLO 1976.tout équipe, excellente condition, meilleure ottre.337-6881.Apres6h 747 2104 Particulier.MONTE CARLO 74.toi Londeou.mécanique Al.sieges boquets.console, dame.$1395.622-7517.MONTE CARLO 79.comme neuve.BJffi?SS wffine 30,000 mi,les- MONTE CARLO.1976.dame prp prietaire.Particulier.728-4441 MONTEGO 1975.53.000 milles, prix $1.000.Cause depart 323 5817.MONTEGO 1976.excellente cond.tion.58,000 milles.$7200.proprie ' taire temme 6724542 NEWYORKER 76.tout équipe.77,000 milles, bonne condition.$3.000 Jour: 871 1678.soir : 659 2636.particulier.NOVA 1972.modèle SpcVTTidëoT pour mécanicien.$350.1 258-4492 OLÔSMOBILE Cutlass.Brouô hom, 1977, tout équipée, vitres sieqes électriques, olr, rodk> omtm.Prix o discuter.620-3052.OLDSMOBILE Delto Roval 79.2 portes, equiœe.beioe 2 tons.12,000 milles seulement, etot neut, roison deport Particulier.3350236.OLDSMOBILE Regency 98.1977.2 portes.47.000 milles, excellente condition.$4.400.337 5736.Porticu her_ OLDSMOBILE 2 portes en top.wT 41000 milles, très bonne condition Soir: 625-SB61 i A Tachât de t en inventai \u2022 Minimum *2,( Sous réserve d'ac SPIRIT \u2022 CONC LOCATION COURT ET LONG TERME FIAMCIJeep.RENAULT St-Lambent 860, boul.Taschereau Greenfield Park 676-7901 -«.'^.\u2022^ -k.-.s.¦«.\u2022 CONTACT ¦ FAITES L'ESSAI DE NOTRE SPORTIVE RX-7 La voir, c'est l'aimer Mazda RX-7 pour livraison immédiate MOTORS 10175, PANNEAU, Montréal\u2014381-3987 BUICK PARK AVENUE 1979 Stock 6509 A, 4 portes, complètement équipée.*8995 725-9811 »ParkAvenue| OLDSMOBILE.CtltlOSS Suorcme, Brougham.7?.vitres teintées elec-trlqyêi 4 portes, voiture luxueuse.s2.8ÔC.35J-7748.OMNI 1979.Uismiilage.exception-oe'lc^enl propre rodio.4 vitesses, tres ten ordre, fojt voir, S3.995 ou Offre serteuse.Artoour Auto.700 tx>u» ries lourentides.Ponf-Viau.Levai 282-2731.CMNI 1979.4 portes.Gulcmatiaue.li.OOC km., 14.200.-Î7; 7474 ou 874 8S90.particulier PACER tomiliole 1978, rouge et twis.moteur 6, de 35 o 37 mines tu gallon.Intérieur luxueux, irons mission manuelle, pneus Michelin, porte fcaoooes.région de f.'trorx*' WS8 44Ç2.627 2651.demandez M.Cordin PEUGEOT Station wagon, 504.978 Au Pavillon.7665 Locorrlaire.2iV 6981 PEUGEOT 504 1976.omtm, mo\" nuclle, 4 cvl.doit être vue.Par ticuher 737-3829.PEUGEOT 604 19S0 entièrement eauipe.porlcite condition.68.000 ?\u2022lometres.Sl2.5CO.Téléphoner M.Vouoan 8/5-2584.PEUGEOT 604, 19/E.outomatique.teit ouvrant, vitres elect riaue.air d.motisee.excellente condition, V;995 £884321.marchand PHOENIX 197è.V6 û'jttMDatiaue.S3.750 461-0109.Particulier PHOENIX.LJ.I960, tatChbOCkT V6.12.000 Km.air climatisé, rod o cmfm stereo, vitres électriques.S/.90Q, 469-1206.Particulier.PHOËNIX, 1930.outomatique, ro dio omtm, servo-trein-direction.34.000 milles, marchand 489 3831.PINTO.76.station-wagon, outomô\" t que.iervotreins TO o oo AVEC LA REMISE DU MATCH D'ÉTOILES C'est Montréal qui risque d'écoper CO oc .s Où Z O ai a.00 CLEVELAND \u2014 Il n'y aura pas de cri «Play Bail» ce soir à Cleveland où 78,000 sièges devaient accueillir autant de spectateurs pour la 52e reprise du match des étoiles.C'est la deuxième fois, depuis le match inaugural en 1933, que le match des étoiles n'est pas présenté.La dernière fois remonte à 1945, en plein conflit mondial.Cette année, c'est une autre sorte de guerre qui sévit.Pour Cleveland et ses fans, ce n'est que «partie remise».Si le match ne pouvait être présenté cette année en raison de l'interminable conflit, il serait repris l'an prochain au stade des Indians, dépouillant ainsi Montréal et ses partisans du match des étoiles qui devait être présenté en grandes pompes au Stade olympique en 1982.Selon le commissaire Bowie Kuhn, le match de 1983, au Comiskey Park de Chicago, demeurerait inchangé et, pour les Montréalais, il faudrait attendre 1984 avant le grand événement.Si tel devait être le cas, la grève du baseball aura coûte bien des joies aux amateurs de baseball de Montréal, déjà privés de leurs chers Expos et, en 1982, d'un fiévreux festival.La grève entre aujourd'hui dans sa 33e journée et, avec le match de ce soir, 393 matches auront été gaspillés sur un total de 2,107, soit un cinquième.de la saison.Et toujours rien ne laisse présager «un retour au travail» des dieux du baseball.Voilà maintenant que les arbitres sont à leur tour affectés financièrement par l'arrêt de travail.Unc.çlause de leur convention collective stipule qu'ils doivent être payés pendant 30 jours advenant le déclenchement d'une grève par les joueurs.Le temps est écou- lé et les «hommes en bleu» doivent maintenant puiser dans leurs réserves pour subsister, ou se trouver un autre emploi, le temps que durera la grève.L'annulation du match des étoiles a effacé aussi la contribution de $2,139 millions que devaient faire les propriétaires au fonds de pension des joueurs, ce qui rendra encore plus difficile le protocole de retour au travail quand les deux parties se seront entendues sur le système de la fameuse clause de compensation.Entre-temps, pendant que joueurs, arbitres et spectateurs tirent la langue, les propriétaires se gavent de $100,000 de compensa tic i par match annulé, sommes puisées à même une assurance de $50 millions qui s'épuisera début août, possiblement en même temps que prendrait fin la grève.Connors séduit par la Coupe Davis NEW YORK (UPI) \u2014 Pendant cinq ans, Jimmy Connors ne voulait rien savoir de la Coupe Davis.Ça ne lui disait absolument rien de représenter son pays dans une compétition d'aussi grande envergure.Mais, avec le temps, Connors a changé sa vie personnelle et professionnelle.Pour la premiere fois depuis 1976, Connors a donc empoigné sa raquette avec très grand brio et conviction pour vaincre tour à tour Tomas Smid et Ivan Lendl, aidant ainsi considérablement les Etats-Unis à éliminer les champions vraiment sortant de la Coupe Davis, la Tchécoslovaquie.# «Ce fut vraiment plaisant de jouer pour l'équipe et pour Arthur», de dire Connors en faisant allusion à Arthur Ashe, capitaine de l'équipe.«Je n'ai pas joué souvent en matches de la Coupe Davis, dit-il, mais cette fois je veux aider l'équipe à gagner.Ça ne m'est jamais arrivé et ce serait si important pour moi.» Présumément, Connors n'était pas très heureux de l'ancien régime de l'équipe de la Coupe Davis, mais il a changé d'avis quand Ashe a été désigné capitaine.C'est d'ailleurs Connors, durant le tournoi des Maîtres à New York en janvier, attablé dans un restaurant avec sa femme et le couple Ashe qui fit part à Arthur qu'il était prêt à jouer dans les rencontres de la Coupe Davis.La demi-finale contre l'Australie est prévue pour les 2, 3 et 4 octobre à Portland dans l'O-regon.Connors y sera, tout comme McEnroe d'ailleurs.Il s'agit, selon Ashe, du plus fort tandem des Etats-Unis dans ces matches depuis les années 10.Les Etats-Unis ont gagne leurs dernières Coupe Davis en 1978 et 1979 avant de la céder aux Tchécoslovaques l'an dernier, mais ils ont déjà vengé «cet affront».Pour Connors et McEnroe, les «vacances» figurent dans leurs plans immédiats.«Je vais prendre trois, peut-être quatre semaines de congé.Je voudrais bien que les gens oublient qui je suis.J'aimerais bien passer des vacances comme tout le monde», de dire McEnroe qui avoue mettre sa raquette au clou, tout au moins pour les deux prochaines semaines.' y Jimmy Connors a trouvé plaisant de jouer en ronde de la Coupe Davis.froid avec Vilas depuis quelques mois, a ainsi déclaré hier, qu'il refuserait de jouer la demi-finale de la coupe Davis devant opposer l'Argentine à la Grande-Bretagne, si Roberto Graetz était maintenu dans ses fonctions de capitaine de l'équipe.Il lui reproche, entre autres, d'avoir accordé des primes plus élevées à Guillermo Vilas.Ce dernier a, par contre, assu-ré Roberto Graetz de son sou-JosV-tuis Clerc, déjà .en tirn.BUENOS AIRES, Argentine (AFP) \u2014 Un différend de plus en plus profond oppose les deux meilleurs joueurs de tennis argentins, Guillermo Vilas et Jose-Luis Clerc, à la suite du matchAr-gentine-Roumanie disputé le week-end dernier à Timisorra m (Roumanie), et remporté par les Sud-Américains, pour le compte des quarts de finale de la coupe Davis.Les observateurs argentins n'ont pas manqué de souligner l'attitude de Clerc et de Vilas lors du «double», remporté samedi par les Roumains.louant «chacun pour soi», ne s'adressant jamais la parole, ils ont laissé au public une «bien pâle image de la notion d'équipe».«Si nous nous sommes qualifiés contre la Roumanie, a reconnu Viïâs dans les colon* nés du quotidien argentin C/a r/n,c'est grâce aux efforts que nous avons produits individuellement.Car, en tant qu'équipe, nous n'existions pas, il faut bien le reconnaître.» Les dirigeants du tennis argentin ont maintenant un peu plus de deux mois pour rapprocher des positions qui paraissent bien éloignées.Mais, en l'état actuel des choses, rien ne permet de dire qu'ils y parviendront.SÉRIE ALCAN Bonneau contre Brabenec à Sillery Le Circuit Canada SI, comptant pour la Coupe de tennis ALCAN, déménage ses pénates à Québec pour la présentation, à compter d'aujourd'hui, de sa quatrième étape au club de tennis Montcalm de Sillery.En ouverture de tableau, Stéphane Bonneau.troisième |, au classement général et vainqueur à Hamilton, sera confronté au talent d'un autre tennisman canadien, Joseph Brabenec.Dans un autre match, Derek Segal, finaliste dimanche à Repentigny et deuxième au classement général, se mesurera à l'Américain Dick Metz, l'un des deux meilleurs joueurs de double sur le circuit.Le Montréalais François Synaeghel a.pour sa part, un important rendez-vous avec l'Américain Kevin Cook, meneur sur le circuit après les trois premiers tournois.Belle occasion pour Synaeghel, qui a été sorti en deuxième ronde du tournoi de Repentigny, de venger cet échec face à ce coriace Kevin Cook.Chez les femmes, l'attention du public se tournera sur Hélène Pelletier, battue en finale dimanche lorsque diminuée par une blessure à une cheville.Mlle Pelletier se dit suffisamment rétablie pour être présente à cette competition devant ses chauds partisans.KBBEF Vilas et Clerc encore brouillés Christine Cossette, 5e ¦ ATLANTIC CITY \u2014 Le nageur américain Paul As-muth, combattant une mer houleuse et une eau anormalement chaude, a défait lî) autres concurrents pour remporter hier le marathon d'Atlantie City, au New Jersey, d'une distance de 37.8 kilomètres.Asmuth, qui est âgé de 23 ans, a facilement distancé ses rivaux avec un temps de huit heures et 49.30 minutes.Il a ainsi empoché un premier prix de $6,000.James Kegley, un autre Américain, a pris le deuxième rang tandis que la Québécoise Christine Cossette a fini 5e.Deslongchamps devra pédaler LACHINE \u2014 Dany Deslongchamps, du vélo-club Lemoyne, a effectué un retour remarqué mardi dernier lors des 40 kilometres du parc LaSalle de Lachine.Ce soir, au même endroit, il cherchera à en faire voir de toutes les couleurs a quelque 75 autres coureurs.t»,:v .«a i _ POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 AUJOURD'HUI Croisière aux Mille-Iles Les Amicales deuxième et troisième âges de Montréal organisent une croisière aux Mille-Îles, le 1 8 juillet.Coût 35$.Départ de la gare centrale par train, a 9h40.retour à 22h30.Réservations: Viatour.M.R.Pinard.5940.Grandes-Prairies.Saint-Léonard H1P 2A4 Téléphone: 327-2520 Association de diplômés sans emploi L Association des diplômés sans emploi tient une réunion d organisation le 1 5 juillet, a 19h.au Centre récréatif Notre-Dame-des-Neiges.5347.chemin de la Côte-des-Neiges (prés de la rue Lacombe).Renseignements complémentaires: 733-5677.Plein air pour adolescents La direction du Loisir de la Ville de Longueuil veut rappeler à tous les adolescents (13 à 16 ans) qu'une équipe d animateurs les attend de 1 3h à 1 7h et de 1 9h30 a 22h à la Base de plein air.1 798.chemin du Lac.Par exemple, vendredi le 1 7 juillet, les adolescents présents auront l'occasion de faire de r equitation.De plus, la soirée sera réservée à la discothèque.Enfin, tous les adolescents intéressés à faire du camping doivent téléphoner au 670-141 0 ou aller rencontrer les animateurs à la Base de plein air.Collectes de sang Des collectes de sang ont lieu aujourd'hui à l'hôpital Royal Victoria, 687 ouest, avenue des Pins, école des infirmières, salle de repos des employés.4e étage, de 9h30 à 20h30.Demain: à Terre des Hommes, pavillon du Québec, de 1 Oh à 1 7h; à Saint-Laurent, centre de distribution Sears.3075, rue Thimens, salles de conférences A et B.3e étage, de 9h à 11h30et del3hà16h.Le centre permanent de la Croix-Rouge situé au 31 31 est.rue Sherbrooke, reçoit également les donneurs de sang de 1 3h à 20h30; le centre du 2180 ouest, boulevard Dorchester, est fermé jusqu'au 28 août.Conférences La Bibliothèque Municipale de St-Lambert présente une conférence sur I observation des oiseaux, le mardi 14 juillet à 1 9h30.Le conférencier est M.Guy Huot qui a publié récemment un livre, aux éditions Marcel Broquet.intitulé «L'observation des oiseaux».La conférence sera accompagnée d'une projection de diapositives.La Bibliothèque est située au 490.rue Mercille à St-Lambert.L'entrée est libre.\u2014 Le photographe Eric Daudelin donne une conférence intitulée «Le montage photographique: art ou technique?» le 14 juillet, à 20h30.à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d'art d'Orford.dans le cadre du Festival international d'Orford.\u2014 M.André Moreau donne une conférence intitulée «Comment s'initier soi-même aux grands mystères», le 1 4 juillet, à 20h, au Holiday Inn, Place-Dupuis (entrée sur Saint-Hubert, station de métro Berri-deMonti-gny).Entrée: étudiants.3$.autres.5S.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.\u2014 L'Association gnostique internationale de recherche anthropologique tient une séance d'introduction à la gnose sur le thème «Les mondes visibles et invisibles», le 1 4 juillet, à 19h30.au 7527.rue Christophe-Colomb (près de la station de métro Jean-Talon, autobus 99) Entrée libre.Renseignements complémentaires: 274-8872.\u2014 Le comité Action-Chômage organise une séance d information sur l'assurance-chômage à l'intention des gens du quartier Rosemont.au Café de la Petite Côte.2686 est.rue Beaubien.le 1 4 juillet, dans l'après-midi.Spiritualité \u2014 Le groupe Emmaùs olfre des sessions d'initiation a la spiritualité et à la méditation hésychaste (prière de Jésus, prière du coeur), les 14.15 et 16 juillet, de 1 Oh a 1 6h; les 21.2< et 23 juillet ainsi que les 28.29 et 30 juillet.Le diner est servi sur place.Coût: 55S (étudiants.35$) Inscriptions: M.Lucien Coutu.CSC Em-maus.2600.rue Desjardins.Montréal H1V 2H7.Téléphone: 255-4773.\u2014 Le Dojo Zen de Montréal invite toutes les personnes intéressées à pratiquer la méditation Zazen à se rendre à ses locaux, au 982.rue Gilford (coin Boyer), tous les jours de la semaine, de 7h30 à 8h30 et de 1 9h30 à 20h30.Bienvenue aux débutants.Renseignements complémentaires.524-6101 ou 526-5691.\u2014 Des soirées d'accueil sont organisées au Dharmadhatu, centre de méditation bouddhique, à 1 9h30.les mardis, du 1 4 juillet au 1 8 août, au 5311.avenue du Parc, local 200.Elles comprennent une période de méditation suivie d'une causerie et d'une discussion.Entrée libre.Renseignements: 279-91 1 5 (le soir).Films \u2014 L'Office national du film, en collaboration avec le Projet Le Vieux Port, invite le public à voir des courts métrages, à midi, dans le dôme géo-désique de l'ONF dans le Vieux Port, le 14 juillet.A partir de 14h.au même endroit: films pour enfants de 7 à 14 ans; à 21 h30, cinéma à la belle étoile, sur l'écran géant en plein air, prés du dôme: courts métrages.\u2014 La Bibliothèque municipale de Longueuil présente les films «Ami-ennemi» de Walt Disney et «La petite sirène», à sa succursale Place Désor-meaux, 2877, chemin de Chambly.le 1 4 juillet, à 10h; à la succursale Clau-de-Henri-Grignon.1 660.rue Bouras-sa.le 1 5 juillet, à 13h30; à la succursale du Centre culturel, 100 ouest, rue Saint-Laurent, le 16 juillet, à 13h30.Elle présente également «La clé d'or» le 21 juillet, à 10h, à la succursale Place Désormeaux.Ces films sont offerts à l'intention des enfants d'âge scolaire.Renseignements complémentaires: 674-6269.Activités physiques \u2014 L'organisme «Randonnées en plein air du Québec» organise une randonnée pédestre de deux jours, les 1 8 et 19 juillet, au parc du Mont-Tremblant, au coût de 29$.Une autre randonnée d'un jour est organisée le 1 9 juillet, au «Royaume du Milieu» (Saint-Mathieu du parc); coût: 1 7$.Réservations: les mardi 1 4 juillet et jeudi 1 6 juillet, de 1 8h30 à 22h: téléphone: 677-6455.\u2014 Le Service des sports et loisirs de la Ville de Montréal invite les personnes de quarante ans et plus à pratiquer le patinage libre les mardis, de 1 9h à 21 h; les mercredi, de 20 à 22h.aux patinoires suivantes: Ahuntsic.Confédération, Etienne-Desmarteau.Clément-Jetté.Coût: 1 S.\u2014 Le Service des sports de l'Université de Montréal offre au public (1 8 ans et plus) l'opportunité d'utiliser les plateaux sportifs (sports de raquette, piscine, sauna, bain tourbillon).De plus, un prêt d'équipement est disponible sur place.La carte d'entrée quotidienne, d'une valeur de 5,00$, est en vente au secrétariat du Service des sports.2100 Edouard-Montpetit, 5ième étage (Métro Laurier, autobus 51 ).du lundi au vendredi entre 1 2:00 et 1 7:00 et au comptoir de la régie (3ième étage) en dehors des heures ci-haut mentionnées.A noter le CEPSUM sera fermé du 1 0 au 23 août 1 981 .Pour plus d informations, vous pouvez communiquer au 343-6150.Bienvenue à tous.Dans les parcs Le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal présente des spectacles de clowns dans des parcs, spectacles surtout visuels pouvant intéresser même les enfants dont la langue maternelle n'est pas le français.Ces spectacles ont pour but d'amener les enfants à la découverte du costume, du corps et des membres; de la nature et du milieu ambiant Aujourd hui.au parc Bon Air.à l'angle des rues Bon Air et 8e Avenue, à 1 0h30; au parc Sainte-Lucie.9093.1 6e Avenue, à 1 3h30.«* Fête des Français \u2014 A l'occasion de la Féte des Français, le restaurant Alexandre.1 454.rue Peel, a aujourd hui un programme spécial: 1 4h, musique d ambiance enregistrée spécialement par la station de radio télévision Luxembourg de Paris avec la collaboration de son animateur Jean-Pierre Imback et de Brigitte (Bri Bri) de la station France Inter Paris; 1 7h, chanteur guitariste Roger (les grands succès d'Edith Piaff); à compter de 1 8h.plats français; 1 9h, danse sur la musique de raccordéonnis'e Hubert.Renseignements complémentaires: 288-5105 Vaccination \u2014 Le CLSC du Richelieu tient une clinique de vaccination le 1 4 juillet, à l'hôtel de ville de Saint-Mathias.37.route des Epinettes.de 9h30 à 1 1 h-30 II faut obtenir un rendez-vous en composant le numéro de téléphone 658-7561 ou 460-441 7.Excursion aux îles de Sorel \u2014 Le Club d âge d'or de Saint-Pierre organise une croisière dans les îles de Sorel.le 1 4 juillet.Le départ se fera à 9h30 du matin au local du Club.Il y aura visite de la centrale thermique; un tour guide de la ville de Sorel.une excursion sur le \u2022 Survenant III» Coût: 10$.autobus et bateau compris.Renseignements: Mme Rose Céré.363-7815 ou Mme Snyder.366-1 300.Lieux à visiter \u2014 Le Centre d information sur l'unité canadienne invite le public à voir une exposition itinérante intitulée «Un pays de ressources» présentée dans un camion-remorque.Elle comprend quatre sections la consommation des ressources; le partage des richesses naturelles; des jeux électroniques sur les ressources; une grande carte du Canada illustrant la distribution des ressources à travers le pays.Les visiteurs pourront aussi se procurer une documentation détaillée sur les mesures de conservation de certaines ressources.L exposition sera au Festival de La Tuque jusqu'au 1 9 juillet.\u2014 Une exposition intitulée «Fêtes et coutumes d'autrefois» est présentée jusqu'au 1 er août a la Chapelle des Cuthbert de Berthierville gravures d'Edmond J.Massicotte.pièces d'antiquité et vidéo sur les fêtes d autrefois.Ouvert du lundi au dimanche, de midi à 20h.Renseignements: 514-836-7336.\u2014 Le Musée régional d'interprétation de la Haute-Beauce est ouvert au public tous les dimanches de 1 2h-30 à 1 7h.jusqu'au 24 juin; tous les jours, de 1 0h30 à 1 7h30.du 24 juin à la Féte du Travail.On peut y voir I exposition «La femme à travers les trousseaux de baptême»; une salle d'animation touristique circuits de la Haute-Beauce; une aile d'expérimentation didactique: trousses pédagogiques; des salles d époque.LEEîema ASTRE (1): «Les Plouffe.19:30.ASTRE (2): «Comment se débarrasser de son patron»: 21:05.«Avalanche Express): 19:30.ASTRE (3): «Au Boulot Jerry»: 21:00.«On m'appelle Dollard): 19:30.ASTRE (4): «Les évadés du camp d'amour» s 21*50.«Docteur j'arrive» sem.20:15.«Position Danoise» sem.19:30.AVENUE: «Dragon Slayer».En sem.: 19:00.21:00.BEAVER: « Daughters of anomaly*: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Honey Pie»: 13:35, 16:25, 19:15, 22:05.BERRI (1): «2 super cowboys » sem.14:40, 18:10, 21:40.«Le manipulateur» sem.13:05, 16:35, 20:05.BERRI (2): «Accroche-toi j'arrive» 14:55, 18:25, 21:25.«Arrête ton char»: 13:20, 16:45, 20:15.BERRI (3): «Le bal de l'horreur»: 14:45, 18:15, 21:50.«L'Arcade des cinglés»: 13:00, 16:30,20:05.BERRI (4): «La corvette rouge»: 13:30, 17:30, 21:30.«Mon nom est Mafioso»: 15:25, 19:30.BERRI (5): «Le concours» sem.13:15, 17:20, 21:25.«Un petit melo dans la tète) sem.15:35, 19:40.BONAVENTURE(l): « Strip tf» 17:20, 19:20,21:20.BIJOU: «Plaisirs lucratifs»: 12:15, 15:48, 19:21.«Jeux intimes à domicile»: 13:04, 16:37, 20:15.«Les collégiennes»: 14:28, 18:01,21:44.BONAVENTURE (2): «Escope from New York»: 17:15, 19:15,21:15.BROSSARD (1): «Les aristochats»: 18:30, 21:40.«Un candidat au poil»: 20:05.BROSSARD (2): «Cannonball Run»: 19:15, 21:10.BROSSARD (3): «2 super cowboys»: 19:35, «Le manipulateur»: 18:00, 21:10.CARRE SAINT-LOUIS: «Exaspération sexuelle»: 11:30, 15:45, 20:05.«La sexualité chez les adolescentes»: 12:50, 17:10, 21:30.«Désirs sous les Tropiques»: 14:20, 18:40.CHAMPLAIN (1): «Drôle de flick.: 20:05.«S.O.S.uranium»: 18:20, 21:55.CHAMPLAIN (2): «Faut se faire la malle»: 19:45.«De la neige sur les tulipes»: 18:10, 21:40.CHATEAU (1): «Razzia sur le plaisir»: 14:30, 17:50, 19:10, 21:35.«Matinée pour couple svoyeurs»: 13:30, 15:50, 18:15, 20:35.CHATEAU (2): «Emmanuelle prisonnière de cannibales»: 14:50, 18:10, 21:30.«Suspiria»: 13:05, 16:25, 19:45.CHÂTEAUGUAY (1): «Le choc des titans» 21:40.«Le Champion»: 19:30.CINÉMA V: «One flew over the cuckoo's nest» 19:00, «Incredible shrinking woman» 19:15, «Les bons débarras» 21:15, « Private Benjamin» 21:30.CINÉMA DE MONTRÉAL (1): «Au boulot Jerry»: 18:20, 21:50.«La Bande des quatre»: 20:00.CINÉMA DE MONTRÉAL (2): «Le Chinois» : 18:00.«Opération dragon»: 19:45.CINÉMA DE PARIS: «Caligula»: 12:00, 15:00, 18:00,21:00.CINEMA LA CITE (1): «Mel Brooks History of the World Part 1 »: 19:30.21:30.CINÉMA LA CITÉ (2): «Rock Show»: 19:15,21:15.CINÉMA LA CITÉ (3): «Jiysaw»: 19:15, 21:10.CINÉMA LUMIÈRE: «Dessins animés»: 19:30.«Nanou, fils de la jungle»: 18:00.«Jazz on a summer day » : 21:15.CINÉMA MORTAGNE (1) (Beloeil): «Opération drogon»: 19:05.«Le chinois»: 21:00.CINEMA MORTAGNE (1) (Beloeil): «Opération dragon»: 19:05.«Le chinois»:.21:00.«Les bons débarras-.20:00.CINEMA RIVE-NORD (1-Repentigny): «Le Choc des Titans».«Au delà de la gloire»: 19:30.CINÉMA RIVE-NORD (2): «Il faut se faire la malle».«Le Logon bleu»: 19:30.CLAREMONT: «For your eyes only.12:20, 14:30, 16:45, 19:00, 21:20.COMMODORE: «Secret erotique d'Emmanuelle».«Aïe toubib ne coupez pas».«Libertinage en famille».COMPLEXE DESJARDINS (1): «L'Express de minuit»: 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 21:00.COMPLEXE DESJARDINS (2): «La belle et le clochard»: 13:00, 16:15, 19:30.«L'île sur le toit du monde»: 14:25, 17:40, 20:55.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Les écoliè-res»: 13:35, 15:35, 17:35, 19:35, 21:35.«Maîtresse pour couples»: 12:40, 14:40, 16:40, 18:40, 20:40.COMPLEXE DESJARDINS (4): «La cité des femmes»: 13:00.15:30, 18:00, 20:30.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «Double Indemnity 20:30.COTE-DES-NEIGES (1): «Cannonball Run»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.CÔTE-DES-NEIGES (2): «The Great mup-pet caper»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15.CRÉMAZIE: «Drôle de flick»: 18:05, 21:30.« Assault*: 20:00.DAUPHIN (1): «Les aristochats»: 14:45, 18:15, 21:30.«Un candidat au poil»: 13:00, 16:30.20:00.DAUPHIN (2): «Le dernier métro»: 14:00.16:30, 19:00.21:30.DÉCARIE SQUARE (1): « Stripes »: 19.15, 21:15.DÉCARIE (2): «The Four Seasons.: 19:00, 21:05.DORVAL (1): «Superman II».19:15, 21:35.DORVAL (2): «For your eyes only»: 12:15, 14:40, 17:00, 19:20,21:40.DORVAL (3): «Kill and Kill again.-.19:00, 21:00.ELYSÉE (1 ): «Enquête sur une passion»: 19:00.21:15.ELYSÉE (2): «La guerre des boutons»: 18:05, 20:00,21:55.FAIR VIEW (1): «Mel; Brooks History of the World»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.FAIRVIEW (2): «S.O.B.: 19:00, 21:10.GREENFIELD (1): «Superman II»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:00,21:15.GREENFIELD (2): «Emmanuelle prisonnière» de canibales».«Suspiria»: 18:30, 20:00.GREENFIELD (3): «For your eyes only » 1900.21:15.GUY: «Daughters of anomaly»: 12:00, 14:45, 17:30, 20:10.«The Sexualist»: 13:20, 16:00, 18:50,21:30.IMPERIAL: «The Raiders of the Lost Ark.: 12:30, 14:40, 16:50, 19:05, 21:20.IMPREVU: (Hôtel Nelson): de dim.à jeu.20:30.« Woodstock.JEAN-TALON: «Cannonball Run»: 19:00, 20:45.KENT (1): «Superman II»: 19:00, 21:15.KENT (2): «Mel Brooks History of the World Part 1»: 19:40,21:30.LAVAL (1): «Superman ll»: 19:00,21:15.LAVAL (2): «Brigade mondaine»: 18:40, 20:20.«Journal d'une hôtesse de l'air»-.18:40, 20:20.LAVAL (3): «Le choc des titans»: 18:55.«Secret de la banquise»: 18.55.LAVAL (4): «L'homme éléphant»: 18.30, 20:40.LAVAL (5): «For your eyes only»: 19:00, 21:20.LOEWS (1): «S.O.B.»: 12:35, 14:45, 16:55, 19:05,21:20.LOEWS (2): «Superman II»: 12:00, 14:25, 16:50, 19:15,21:35.LOEWS (3): «Superman II»: 13:00, 15:30, 18:00, 20:30.LOEWS (4): « Arabian Nights.: 12:00, 14:15, 16:30, 18:50,21:10.LOEWS 15): «Clash of the Titans»: 12:45, 14:55, 17:05, 19:15,21:30.OMEGA (1): «Au boulot Jerry 21:10.«On m'appelle Dollars»: 19:30.OMEGA (2): «Adolescents devant le plaisir»: 21:50.«Oh! les petites storlettes»: 20:30.«Un harem très spécial»: 19:30 MAJESTIC: «Le Lagon bleu»: 21:00.«Les fourgueurs»: 19:30.MASCOUCHE (1): «Faut faire la malle»: 21:10.«De la neige sur les tulipes»: 19:30.MASCOUCHE (2): «Au boulot Jerry»: 21:20.«Les survivants de la fin du monde» : 19:40.MERCIER: «La championne du collège»: 21:55.«L'or»: 19:40.MONKLAND: « Jigsaw: 19:00, 21:00.ODEON LAVAL (1): «2 super cowboys»: 18:30, 21:50.«Le manipulateur»: 20:10.ODEON LAVAL (2): «Le grand escogriffe): 19:50.«Accroche toi j'arrive»: 18:10, 21:40.OUIMETOSCOPE: «Préparez vos mouchoirs» 19:30, 21:30, «Le Christ s'est arrêté à Eboli» 18:30,21:15. SPECTACLES OUTREMONT: «l'homme à tout faire» 8l9:30, «Les folles aventures de Picasso» 521:30.PALACE (1): «For your eyes only»: 12:20, 14:40, 17:00, 19:20, 21:40.PALACE (2): «For your eyes only»: 13:20, |l5:40, 18:00, 20:20.PALACE (3): «Kill and Kill again.13:00, ! 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.PALACE (4): «Dragon Siaycr.13.30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.PALACE (5): «For your eyes only»: 13:40, 16:00, 18:20, 20:40.PALACE (6): «For your eyes only*.12:30, 14:50, 17:10, 19:30,21:50.PARADIS «Au boulot Jerry»: 21:10.«On m'appelle Dollard»: 19:30.PARADIS (2): «Hurlement»: 21:30.«Patrick»: 19:30.PARADIS (3): «Les évades du camp do-mour»: 21:15.«Docteur j'arrive»: 20:40.«Martine la masseuse-: 19:30.PARALLELE: «You only live once»: 2000.PARISIEN (1): «Brigade mondaine»: 14:40, 18:08, 21:30.«L'immorale»: 13:00, 16:25, 19:50.PARISIEN (2): «Le choc des titans»: 12:30, 14:40.16:55, 19:10,21:25.PARISIEN (3): «Cartouche»: 12:30, 14:40, 16:50, 19:00, 21:10.PARISIEN (4): «L'homme éléphant»: 12:20, 14:35, 15:66, 19.15, 21:35.PARISIEN (5): «La Cage aux Folles II»: 12:10, 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.PLACE DU CANADA: «The Great muppet caper»: 17:10, 19:20, 2130.PLACE LONGUEUIL (1): «La championne du collège»: 19:30.«l'or»: 21:05.PLACE LONGUEUIL (2): «La corvette rouge»: 21:25.«Mon nom est mafioso»: 19:30.PLACE VILLE-MARIE (1): «Melbrooks History of the World»: 12:10, 14:00, 15:50, 17:40, 19:35, 21:30.PLACE VILLE-MARIE (2): «Melbrooks History of the World»: 13:20, 15:15, 17:10, 19:05,21:00.PLAZA ALEXIS NIHON (1): «Cannonball run.: 13:00VeS 15:00, 17:00, 19:00,21:00 PLAZA ALEXIS NIHON (2): « Escape from New York): 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.PLAZA ALEXIS NIHON (3): «On the right track»: 17:15, 19:15,21:15.PUSSYCAT: .Altar of Lust.: 12:00, 15:40, 19:20.Split Beaver Girl.: 13:20, 17:05, 20:45.-Doggie bag.: 14:30, 18:05, 21:40.RIO (1): «Vie clandestine d'une ménagère.«Candide et Cecille.«Cache-cache erotique».RIO (2): «IL faut trouver le joint.«Les guerriers de la nuit».RIVOLI (1): «Il était une fois un flick.: 14:25, 17:50, 21:20.«Rose et Frédéric»: 12:45, 16:10, 19.40.RIVOLI (2): «L'inspecteur buldozer.: 14:10, 17:40, 21:20.«S.O.S.Concorde.: 12:30, 16:05.19:45.SEVILLE: «Mr.Deeds goes to town» 19:00, «The warriors* 21:30 SNOWDON: -Kill and Kill again.: 19:15.21:15.ST-DENIS (2): «Brubaker»: 20:40.«Course contre l'enfer».- 18:50.ST-DENIS (3): «La femme libre»: 18:10, 20:30.VAN HORNE: «Melbrooks History of the World»: 19:10.21:10.VERDUN: «Les aristochats»: 20:00.«Un candidat au poil»: 18:25,21:40 VERSAILLES ( 1 ): «For your eyes only.: 18:40.20:55.VERSAILLES (2): «Le choc des titans».«Le secret de la banquise»: 19:05.VERSAILLES (3): «Razzia sur le plaisirs».«Tout a la fois»: 18:20, 19:20, 20:40.VIAU: «Les fous de la moto»: 19:30.«Hurlements»: 21:15.VILLERAY: «La championne du collège»: 19:40.«L'or»: 21:20.WESTMOUNT SQUARE: «S.O.B.»: 12:30, 15:30, 18:15, 21:00.YORK: «Apocalypse now.12:50, 15:30, 18:15,21:00.LCÎNÉ-EARCS_ CINÉ-PARC DOLLARD (1): « Superman.«Oh God Book II»: à compter de 19:30.CINE-PARC DOLLARD (2): «For your eyes only.« Roadie.: à compter de 19:30.CINE-PARC DOLLARD (3): «Kill and Kill again.«Force ten from Navarone.: à compter de 1^:30.CINE-PARC DOLLARD (4): «S.O.S.».«Black Sunday.: à compter de 19:30 CINE-PARC ODEON (1): -Drôle de flic», «Le Guignolo>», o compter de 19:30.CINE-PARC ODEON (2): «2 super cow.boys» «Les oies blanches»: a compter de 19 30 CINÉ-PARC LAVAL (1): Autoroute des Laurentides, sortie 14.«Drôle de flic» «Le guignolo» o compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (2): .Escape from New York» «Prize Fithtcr»: a compter de 19:30.CINÉ-PARC LAVAL (3): «Cannonball run.«Fatsc: a compter de 19 30.CINÉ-PARC LAVAL (4): «2 super cowboys.«Les oies blanches.: à compter de 19.30.CINÉ-PARC VAUDREUIL (1): Transcanadienne vers Toronto, sortie 2.«2 super cowboys- «Les oies blanches*: à compter de 19:30.CINE-PARC VAUDREUIL (2): «La championne du collège» «Papillon»: a compter de 19.30.CINÉ-PARC ST-JÉRÔME: Autoroute des Laurentides, sortie 44.«2 suoer cnwhov» «Les oies sauvages, à compter de 19:30.CÏNÈ-PARC ST-JÉRÔME (2): «Nimitz retour vers l'enfer» «Suicidez-moi docteur» «Le bison blanc: à compter de 19:30.CINÉ-PARC BOUCHERVILLE (1): Transcanadienne, sortie 95.«Nimitz retour vers l'enfer» «Suicidez-moi docteur.: a compter de 19:30.CINÉ^PARC BOUCHERVILLE (2): «La corT vette rouge» «Mon nom est mafioso»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC CHATEAUGUAY (1): 4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay.«Nimitz retour vers l'enfer.«Suicidez-moi docteur»: a compter de 19:30.CINE-PARC CHÂTEAUGUAY (2): «Drôle de flic» «Le guignolo»: o compter de 19:30.CINE-PARC CHÂTEAUGUAY (3): «Stripes» «Fooling around»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-MATHIEU: Route 15 sud, vers Plattsburg, sortie 38, LaPrairie.«La championne du collège» «Papillon.«Bracelets de sang»: à compter de 19:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1): «Les Plouf-fe» «L'homme en colère»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (2): «Au boulot Jerry» «Comment se débarrasser de son patron» «La bande des quatre»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Ya Ml un pilote dans l'avion» «Un cowboy dans la ville» «Le ciel peut attendre.: à compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «Les sous-doués.«Lupin III.«La prof joue et gagne.à compter de 19:30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (5): «Xanadu» «Flash Gordon.«Le trésor de la forêt noire.: à compter de 18:30.CINE-PARC MONT ST-HILAIRE (2): «Y a t-il un pilote dans l'avion.«Un cowboy dans la ville» ««Coup de soleil»: a compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (1): «Les Plouf-fe.«L'homme en colère*: à compter de 18:30.CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): «Y a-t-il un pilote dans l'avion» «Un cowboy dans la ville» «Coup de soleil*: à compter de 18:30.CINÉ-PARC STE-ADELE (1): Autoroute des Laurentides, sortie 72.«Des gens comme les autres» «Le chasseur» «Le convoi de la peur»: à compter de 18:30.CINÉ-PARC STE-ADÉLE (2): «Y a-t-il un pilote dans l'avion» «Un cowboy dans la ville» «Coup de soleil»: à compter de 18:30.Lmusîque ÉGLISE NOTRE-DAME: O.S.M.dir.Charles Dutoit: Symphonie no 41 K.551 de Mozart; Concerto pour piano no 2 de Brahms, soliste: Emanuel Ax à 19:30.CAMP MUSICAL DE LANAUDIERE (Cégep de Jolictte).Angele Dubeau, violoniste, Dole Bartlett, pianiste.Oeuvres de Strauss et Fauré à 20:30.THÉÂTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa): Quatuor Orford / Bériff à 20:30.LyARÎÉTÉsZZ EMERY CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 «Noir sur Blanc Quartet » 21 30 r.'.cii 12:00 ooo Comportement Animal 3 12 O'Clock News and Weather 4 Room 222 O O Barbara McLeod \u2022> Card Sharks e The Noon Report OOIO (40) Entre deux nuages 7 Blockbusters O H Forest Rangers 6 Mary Tvier Moore 9 Le 9 vous informe 9 en Cours de conduite automobile © 12 on 12 © CKTM avec vous 13 r \u20ac3 Family Feud CD Talking Film \u20acD Over easy (57) Studio See 12:05 9 Dessins animes 12:10 3 Across the Fence 12:15 O Nouvelles de midi IS O Informa 7 O t Le Regional \u20ac9 (40) Le 10 vous informe 12:25 9 A la ferme 12:26 O Community Announcement 12:30 O O 9 O ©Bravo ?OO 13 r Young and Restless O De tout de fous 4 G O The Bob McLean Show s e r The Doctors O Carrefour O t O (40) Ma sorcière bien aimee s i3 r © Ryan's Hope O Mad Dash ' CD The nature of things (57) Vegetable Soup (9?) Contes a vivre debout 13h 01:00 OO 9 CD CD Le teleiournal O Ma sorcière bien année C e r Days of Our Lives e Let's Make a Deal 0010(40) Votre amie Suzanne 6 13 r CD All my Children 9 en Ecole échanges CD The Alan Thicke Show CD Down to Earth CD Evening at Symphony (57) Here to Make Music 01:05 OO 9 CD© Reflets dun pays 01 30 3 6 7 As the World Turns O Bonjour messieurs dames 4 OO This Is the Lav/ O i3 Carol Burnett and Friends (99) Variétés 02:00 OO 9 ©© Documentaires 4 OO Protections s 6 r O CD 13 Another World s i3 r CD One Life to Live o cn Contact CD Just do it yourself (57) Onedin Line 02:30 OO 9 CD CD Histoire du Cinema français 3 7 Search for Tomorrow OOOtQ (40) Cine Quiz \u2022 Ils sont fous ces sor cicrs- 6 Celebrity Cooks CD Camp TVO CD The Originals (99) Questionnaire 15 h 03:00 3 6 s io r Guiding Light « O O The Edge of Night s o r CD Texas O i3 The Allan Thicke Show 8 i3 r CD General Hospital CD Southbound (57) Know Your Antiaucs 03:30 OO 9 CD CD Les Richesses de la mer 4 OO Take 30 CD Cope CD Lilias, Yoga and You (57) Mr.Rogers Neighborhood (99) Passe/ donc me voir 03:55 (99) Actualités régionales 16 h 04:00 OO 9 OCDAtire d'aile TfJ One Day At A time 4 OO Ben Wicks s Hour Magazine e Merrie Melodies e Odd Couple è r Mike Douglas Show O i3 The Price is Right 9 c Vivre son handicap 9 cn Parlons-en CD Let's Make a Deal i2 se Tenant Talk is r Happy Days Again CD The Great Space Coasters CD Passepartout CD (57) Sesame Street 04:30 OO ' OO Dr.Dooliftle 3 Beverly Hillbillies OOOtCD (40) Oscar el Felix 4 OO Wok with Yan 6 Gilligan's Island 7 Wheel of Fortune s Mayberry RFD 9 c Community Cooks CD Family Feud u sc Specials CD Leave it To Beaver CD The New Zoo Revue 17li 05:00 OOO Graine d'Ortie 3 Koiak OOOf CD (40) Les ennuis de Marie 4 O King of Kensington O CD The Price Is Right s Porky Pig and Friends 6 George ?Password Plus O i3 Definition s Beverly Hillbillies 9 CD Cinema de 5 heures \u2022L Extravagant M Corey- HORAIRES 9 c Info Consommation 9 en Quatre trente sous pour une piastre 10 r Hour Magazine i2 sc Specials CD Sesame Street CD Mister Rogers (57) Electric Company (99) Pour les ieunes 05:30 O O CD Hors sentiers OOO ICS (40) A la bonne franquette 4 o All in l he Family s Welcome Back Kotter 6 Dick Van Dyke Show 7 Green Acres O 13 Get Smart 8 Hogan's Heroes 9 c Les communiques 9 en Les courses a Blue Bonnets i2 oc Fitness Is CD CD CD Tele université CD First News CD The Electric Company (57) Studio See I8h 06:00 OOO Ce soir 3 Channel 3 News Hour 0 Aujourd hui 14 millet 4 Newsdav 1 Nightly News on 5 OO The City at Six \u2022 The 6 O'clock Report O Informa Bloc r WWNYNews O t Le Regional 8 Region 8 News O i3 Newsline 9 Le 9 vous informe 9 cn Le monde des courses CD Le 10 vous informe CD Puise u oc i2 sc Recital CD Le 13 vous informe CD News CD Polka Dot Door CD Studio Sec (40) CHOT vous informe (57) Over Easy (99) Midi premiere 06:15 O Le chemin d'une vie meilleure O Nouvelles régionales et sports 9 CD Cinema de 5 heures (suite) (40) Tour d'horizon 06:25 O Sports 06:30 OOO Propos et confidences OOOtCD (40) Janette veut savoir s 7 s News 9 en Son et histoire t 12 oc i2 sc Inside Parliament CD CD O Magazine encyclopédique CD Adam 12 CD Vision On CD Over Easy (57) Romagnohs Table (99) Des chiffres et des lettres )9h 07:00 OOO «Volt Disnev 3 News 4 o Barney Miller O Quebec Today s Fish ft That's Life 7 Diff'rcnt Strokes s Tic Tac Dough O 13 Family Feud 9 CD La femme bionique 9 c Les services offerts par Cable TV 9 cn Musivideo CD M ASH i.-oc i2 sc Children Here and There CD CD CD Prévenir ou guenr CD Bonanza CD Olympic Profiles CDMarNeil Lehrcr Report (57) The Dick Cavett Show (99) Auiourd'hui madame 07:15 CD CD CD C'est beau dans le paysage 07:30 3 Family Feud OOOtCD (40) Mission impossible 4 Cafe Hibou O O Consumerscope SMASH « Wildlife Cinema 7 Sports Afield 8 Joker's Wild O CD h Stars on Ice 9 c Community Cooks 9 cn Tele université CD CD CD F 5.6 CD Magic Shadows CD Dick Cavett Show (57) MacNeil Lehrer Report 20h 08:00 OO 9 CD CD Laigle et le vautour 3 7 Walter Cronkite's Universe 4 OO n CD Happy Days s Major League Baseball All Star Game « What Will they Think of Next OP.) o Sports Special All Star Game 9 c German Diary i2 oc i7 sc Projections CD CD CD Station soleil CD (57) Nova (99) Contes a vivre debout 08:30 3 1 Flo OOOtCD (40) Mini series 4 OO Three's Company « s CD Lavernc and Shirley '9, Mon lac : rendezvous avec la nature 2)h 09:00 OO 9 ©CD Premiere page i r Movie -Tim Two World's of Jennie Logan-4 OO Canadian Movies -Who Has Seen The Wind- s Hill Street Blues 8 Caged Women 8 CD Three's Company 0 c Musivideo Special CD CD \u20ac3 Cine mardi -L'Ibis rouge-CD Mystery (57) The Tenement (99) Special 14 Juillet: le Dernier tour de la Bastille 09:30 0001 CD (40) Hawaii 5 0 8 CD Too Close for Comfort 12 oc 12 sc I Didn't Know That :vn 10:00 OO 9 CD CD Bizarre Bizarre s The Tonight Show 8 CD Hart To Hart 9 cn Info Pop CD Adventures in History CD The Duchess of Duke Street (99) Concert de la Garde républicaine 10.29 OOOtCD (40) La Quotidienne 10-30 OO 9 CD CD Teleiournal OOOtCD (40) Les Nouvelles TVA 9 Access 10:55 OO 9 ©CD Nouvelles du sport O Les Nouvelles Tele capitale 23h 11:00 3 News 4 OO The National s Nightly News ft The 11 O'clock Report 7 WWNYNews s Region 3 News O© 13 CTV National News 9 en L'Homme d'affaires québécois des années 80 Lo rTV 10 Late News 13 r Eyewitness News © Nightline 22 © Understanding Behavior in Organizations ©MacNeil Lehrer Report (57) News (99) Passez donc me voir 11.05 O O © © Ainsi va la vie 9 Cine soir \u2022Passaoe interdit- 11:15 OOOt© (40) La Couleur du Temps 11:21 © Puise 11:23 O 13 Nightline 11:27 4 Newsdav Final O The John Davidson Show 0 The City Tonight 11:30 1 7 Columbo OOt© (40) Cine detente -Un amour de pluie-s The Tonight Show « That's Life O Film 0 7 \u2022Le Plein de super» f ©News © A communiquer © Captioned ABC News (57) The Dick Covett Show 11:45 4 Little Specials 11:58 O Dr Bundolo MINUIT 00:00 ft Streets of San Francisco O i3 Movie -Dirty Dinaus '/once- 8 ©Movie -Intimate Scanners-© Movie \u2022W.W.and The Dixie Dancektnos-00:05 OO© Cinema -Philby Burqess and McLcan- © Ciné soir -Pas de oitie pour les héros- CO cn O z LE TRANSIT: «Uzeb» 21 30 et 23:30.Young.21:30 et 23.30.THÉÂTRE MOLSON (St - Charles - sur - Richelieu): Paul et Paul a 20:30.PARC BELMONT (Théâtre de la Rive Droi-te): Monique Vermont et Jean Fabcr à 21:00.ÉVÉCHÉ DE L'HÔTEL NELSON (861-5733): marna Béa à 21 00 Lthéatre Nous ne publierons désormais dans l'horaire que la liste des théâtres de Montréal et de la région.La liste complète apparaît te samedi.THEATRE DU NOUVEAU-MONDE.«J'ramasse mes p'tits pis j'pars en tournée» adapt.Michel Tremblay 21:00.COMÉDIE NATIONALE: «Essayez donc nos pédalos» d'Alain Marcel 20:30.LA POUDRIÈRE: «Un roi qu'a des malheurs» de Remo Forlani 20:30.CAFÉ-THÉÂTRE L'EX-TASSE: «Comme un roman-photo» de Claire Dé 21:00.CAFÉ-THÉÂTRE LES FLEURS DU MAL (500 est, Rachel) \u2014 «Tournez la ploge», de Claude Poissant: 21:00.CAFÉ NELLIGAN (550 est.Dorchester): «Le Roi Dagobert», d'Alfred Jarry 22:30.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: (3800, Chemin de la Reine-Mario, dans les jardins) \u2014 «Le Jeu de la Passion», d'Henri Ghéon: 21:00.En analais THÉÂTRE LEST-LAURENT- (Ole-Charron, Longueuil) «Boeing - Boeing» de Camoletti a 20:30.ECOLE ALPHONSE-PESANT (4600 rue Compiège): Le théâtre des Confettis présente: «La poudre d'escampette» à 19:00.CENTRE SAIDYE BRONMAN (5170, Côte-Ste-Catherine): «Bosom's and Neglect» 13:30 et 20:00.AU VIEUX FORT (120, chemin St-Jean, La Prairie): «Amouréal Tours» 20:45, en anglais.00 ItO iuo^ ifc'e I lûoi r ) M _ croises FERDINAND CANDIDE PEANUTS REGARDE COMMENT JOANNE CARNER FRAPPE SA BALLE DE GOLF.MOI AUSSI J'AURAIS PU ETRE UNE CELEBRE PROFESSIONNELLE, MARGE, SI TU N'AVAIS PAS JETE MES BATONS DANS LE LAC.VOUS EN AVEZ BIEN LE TEMPS, M'SIEUR.LE GOLF FÉMININ EST A LA HAUSSE.ONJOUEAUGOlP/pN\"jJ!I£S EN FRAPPANT PAR I JSkTIJS\" EN BAS.MARGE.\\ M'*UII .H AGAR DUN OR le VIKING JE SAURA! OU DISPARAÎT CCTTE 1__ LlQUEUR.JE VAIS FAIRE UNE MARQUE.) d:sir:[^6 (i\u2014Défuntes depuis peu \u2014 Bout.11 de mamelles.7\u2014Cou roux \u2014 Bienheureux \u2014 Poisson rouj£c.8\u2014Mettre en terre \u2014 Dans le pastis.î)\u2014Ile voisine d'Oléron \u2014 Signalées \u2014 Sieves.M)\u2014Décharge \u2014 De même.11\u2014Mis à sac \u2014 Médite.12\u2014Décapitées \u2014 Collège britanni que.Solution au prochain numéro i ?3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 î 4 b b 7 8 9 10 11 1?ana tan ran s s uua û so an anas stdhbjq ci na ssiaces ras sas sriars aas Solution du dernier problème ': Larousse petit Larousse LE PETIT LAROUSSE '81 Le seul dictionnaire qui soit mis à jour annuellememt.Plus de 75,000 entrées, 6,000 mots nouveaux et 5,000 expressions nouvelles.00$ L'outil culturel par excellence.Fabriqué au Quebec.o £L JOGGING Bien choisir ses chaussures TRIUMPH t \u2022 ./\u2022 SA*~£ VAINQUEUR t-K.fi * ~r.~ t.* I I \u2022 > 4411 Ed Surmann inspiré par le sport ¦ Ed Surmann, l'entraîneur des Flames d'Alger, une formation de baseball midget du Michigan, est confiné à une chaise roulante depuis l'âge de cinq ans à la suite d'une maladie mais il ne craint pas de s'impliquer dans le sport allant même jusqu'à contester les décisions des arbitres.Surmann est un instructeur réputé notamment pour enseigner aux jeunes lanceurs.Il a surmonté son handicap physique avec l'espoir que d'autres l'imitent en trouvant une nouvelle source de motivation dans le sport.(Photos UP!) m ms : - I George Scott gérant à Mexico en 1982?BOSTON (PA) \u2014 George Scott a joué son dernier match dans les ligues majeures il y a trois ans.Maintenant, à 37 ans, il parle d'une deuxième carrière en tant que gérant dans les grandes ligues.«Depuis mes débuts dans le baseball, j'ai toujours nourri l'ambition de devenir un jour gérant», de relater l'ancien redoutable frappeur des Red Sox de Boston.Scott estime ses chances à 95 pour cent de caresser ce rêve, partiellement, l'an prochain.avec les Tigers de Mexico, une équipe de calibre triple A, avec laquelle il joue présentement au premier but.Scott n'a pas perdu son oeil au baton.Il domine la ligue du Mexique avec une moyenne de .385, avec 13 circuits et 68 points produits.Scott a livré ses dernières prouesses dans la ligue Américaine en 1979, passant des Red Sox aux Royals de Kansas City et aux Yankees de New York en l'espace de trois mois.Au cours de cette année vagabonde.Scott con serva néanmoins une moyenne de .251 et 19 points produits en 105 matches.Ce fut la fin de sa carrière.En 1980, personne n'était plus intéressé aux services de celui qui avait été surnommé le «Boomcr» au cours de sa carrière de 11 saisons.Il mit alors le cap sur le Sud pour aller livrer les derniers vestiges de sa carrière dans la ligue du Venezuela.«Pendant 17 ans, je n'ai fait qu'apprendre ce qu'est le baseball.J'aurai maintenant l'opportunité d'enseigner à mon tour les rudiments du baseball aux jeunes joueurs de Mexico.» Mais Scott n'entend pas faire carrière de gérant au sud de la frontière américaine.«Chaque fois que vous entreprenez quelque chose, votre but ultime est d'atteindre les sommets.Si j'entreprends une carrière de gérant à Mexico, je n'ai pas pour autant l'intention de passer ma vie dans la ligue du Mexique», de dire Scott.Le championnat provincial de softball junior sera présenté les 17-18-19 juillet prochains à Thetford-Mines et réunira onze des meilleures équipes du Québec.Chez les garçons, la compétition se tiendra au rerrain du Club des Elans et mettra en liste six équipes où la lutte devrait se faire entre les Jamiq de la ville hôtesse, le Hull Volant et les Elites du Saguenay - Lac - St -Jean, qui voudront défendre leur titre acquis en 1980.Les autres délégations seront de Sept-Iles, Blainville et St-Jérô-me.Pendant ce temps, cinq formations féminines tenteront d'enlever le titre arraché l'an dernier par la formation de Victo-rîaville qui ne sera pas de retour.On retrouvera donc des équipes de Beacons- Championnats midgets à Thetford-Mines field, de Joliette, de llle Perrot, de l'Ou-taouais et de Québec.Il est bien difficile de choisir un favori parmi ce groupe.La compétition féminine se tient sous les auspices du Club de Chasse et Pèche de Thetford-Mines.Les règlements seront ceux de «Soft-ball-Québec», qui régit l'événement où les équipes peuvent s'affronter tant à la balle-molle qu'à la balle-rapide, et la fédération profitera de l'événement pour former l'équipe Junior féminine.A noter que l'Association des deux clubs sociaux de la ville de Thetford-Mines s'avère une initiative remarquable de la part des responsables de la ville de l'amiante, puisque les deux organisations voisines se sont donné la main afin de mieux accueillir les athlètes.De plus, rappelons que Thetford-Mines sera le site, à la fin d'août 1982, du championnat canadien de balle- rapide senior, qui est considéré comme La compétition canadienne la plus prestigieuse et démontrant le calibre de softball le plus élevé au pays.Donc, un rendez-vous important en fin de semaine à Thetford-Mines.Championnat Junior 1981 Garçons ________ \u2014 Blainville de la région Laurentides \u2014 Les Etoiles de la région Québec (Jamiq de Thetford-Mines) \u2014 Les Etoiles du Saguenay-Lac St-Jean \u2014 Les Etoiles de la région Côte-Nord \u2014 Le Hull Volant Junior de la région Outaouais \u2014 Les Etoiles de la région Laurentides (St-Jérôme) Filles \u2014 Le Beoconsfield Kirkland de la région Lac St-Louis \u2014 Les Étoiles de la région Lanaudiére \u2014 Les Etoiles de la région Sud Ouest \u2014 Les Etoiles de l'Outaouais (L'Annonciation) \u2014 Le Duberger de la région Québecàt 70 m en en m O z 70 70 O co 10 Ico Jean Page (collaboration spéciale) Malgré toute la bonne volonté manifestée pur ! Le ouvernement qu evra mo son 1\u2014Que le conseil de bande éti- quettera et enregistrera prises.2\u2014Il identifiera les filets.3\u2014Tiendra informé le MLCP de ses captures.I\u2014Assurera la distribution des prises.5\u2014Nommera et supervisera les agents de surveillance.Réalisons que tout ceci n'est que foutaise! Par une proposition semblable presentee aux Mics-Macs de Tistigouche les saumons étiquettes et «légaux» demeureront dans les congélateurs, pour consomma tion par les Indiens, mais les surplus, tout comme ça se produit actuellement (il y avait du saumon atlantique en vente à Montréal à $1.70 la livre, la semaine dernière) emprunteront la direction des poissonneries, auberges ou restaurants.Si on desire vraiment protéger la richesse saumon, tel que l'ont manifesté le premier ministre Lévesque et son ministre des Loisirs, Chasse et Pèche, M.Lucien Lessard on devra considérer le problème d'un tout autre angle que celui d'imposer des restrictions aux Indiens.Conservons-leur le privilège de capturer du saumon pour consommation, mais légiférons de façon radicale afin d'abolir le commerce, mais avec restrictions supplémentaires pour certains endroits telle la rivière Grande Escoumins.où même par les Indiens, la pêche devrait être interdite, à cause de la phase actuellement critique d'aménagement du saumon.A) Obligeons les pécheurs sportifs à étiquetter leurs saumons, dès qu'ils sont capturés, exactement comme les chasseurs procèdent après avoir abattu un chevreuil ou un orignal.Ces étiquettes seraient remises à l'achat du permis ou pourraient être attachées à celui-ci.B) Que les pêcheurs commerciaux de saumon atlantique soient obligés d'agir exactement de la même façon.Ils pourraient obtenir leurs étiquettes, qui seraient limitées en nombre selon les décisions des biologistes, au moment de l'acquisition de leur permis.C) Que tout commerce ou individu en possession d'un saumon non étiquette soient passibles d'amendes très élevées, tout comme ça existe au chapitre de la loi de la Conservation de la faune, c'est - à - dire milliers de dollars en amendes et prison.De cette façon, le gouvernement respectera les droits ancestraux des Amérindiens, puisqu'eux seuls auront des saumons non - étiquettes.Ils %4 1 m as* m life Vx3 mi r4 ¦ ¦ as 5»' .m \u2022^\u2022ip .m \u2022 t I m ¦4 X I .\u2022> S ¦ -r * Tout en maintenant la tradition ancestrale amérindienne au profit des générations futures, le gouvernement pourrait assurer aux jeunes comme ceux-ci le privilège d'être assuré de pêcher le saumon pour consommation lorsqu'ils seront en mesure de le faire.Et ceci tout en éliminant le marché commercial abusif.Pourtant dans le résumé des négociations nous ayant été présenté par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, on a procédé à l'inverse du bon sens.Le malaise se transporte maintenant sur la Côte Nord, où avant hier, les Indiens tendaient des filets sur la rivière Mingan.devront toutefois les consom- Ce seront d'autres citoyens mer, puisque le marché com- du Québec, qui seront pénali- mercial sera éliminé ipso fac- ses par cette formalité visant to.à assurer la survie du saumon.mais la très grande majorité se réjouira tout de même de cette mesure, puisqu'elle sera favorable à la conservation.\u2022 * Réservations pour le saumon et le petit gibier Si vous avez l'intention de pécher le saumon, des possibilités existent encore dans certaines rivières contrôlées par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche.Vous pouvez obtenir des privilèges de pèche sur la Mata pédia.la Cap Chat, la Ste-Anne, la St-Jean, ainsi que sur la rivière Jupiter 12 de l'île d'Anticosti.Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou réserver, il suffit de composer sans frais les numéros suivants: de Québec, 643-5359 \u2014 de Montréal, 873-5349 \u2014 d'ailleurs au Québec, 1-800-162-5319 \u2014 de l'extérieur du Québec, avec frais d'appel, 1-418-643-5349.Vous pouvez aussi réserver pour chasser le petit gibier dans les réserves du Québec, dès maintenant, surtout si vous avez l'intention de demeurer dans un chalet.Voici la liste des reserves, ainsi que les diverses dates où débutera la chasse du lièvre et de la perdrix: Mastigouche, le 1!) septembre \u2014 Matane, le 1er octobre \u2014 Papineau-Labelle, le 19 septembre \u2014 Portneuf, le 10 octobre \u2014 Rimouski, le 19 septembre \u2014 Saint-Maurice, le 10 octobre.Pour réserver ou obtenir de plus amples informations, on signale les numéros de téléphone mentionnés précédemment pour le saumon. 1 à Stanley Dancer, pilote et entraîneur de Smokin Yankee, s'en- trotteur de 3 ans qui a facilement enlevé les honneurs du Trot tretient avec Norman Woolworth, propriétaire de l'excellent Montréal, dimanche dernier, a Blue Bonnets.GAGNANT DU TROT MONTREAL Smokin Yankee à l'assaut du record de Green Speed Vers 9h, hier matin, Smokin Yankee, grand vainqueur du Trot Montréal, disputé la veille, nullement marqué par ses performances de 1:59.1 et de 1:58.1 réalisées sans trop d'opposition, quittait Blue Bonnets par camion.Smokin Yankee a pris la direction de Vernon Downs, dans ANDRÉ TRUDELLE l'Etat de New York, où il prendra part à une course de $110,000, la Founders Cup.samedi soir prochain.Le meilleur 2 ans Tan passé, Smokin Yankee a.subi une opération à la gorge, au cours de l'hiver.Et, sans désappointer directement, il s'est amené à Montréal avec une fiche de 5 victoires en 10 courses.Mais, aux dires de son pilote et entraîneur Stanley Dancer, il est parfaitement remis et prêt à participer aux importantes épreuves de la triple couronne du trot: la Dexter Cup, l'Ham-bletonian et le Kentucky Futurity.L'Hambletonian, qui sera présenté à The Meadowlands pour la première fois, offrira près (ou plus) d'un million en bourses.Même si l'exploit perd chaque année un peu plus de va- leur, Smokin Yankee pourrait abaisser le record de bourses gagnées en une même année par un trotteur, record qui appartient à Green Speed depuis 1977 et qui est de $581.105.Avec ses gains de $159,000 jusqu'ici, une victoire dans rilambletonian suffirait.Le Grand Circuit Michael MacCormac, l'un des grands apôtres du Grand Circuit, dont il est d'ailleurs l'un des directeurs, est enchanté des résultats.«Je suis un peu déçu des assistances que nous avons eues, particulièrement lors du Trot Montréal, a commenté MacCormac, mais ce fut une très belle semaine.Les amateurs ont vu en Cooper Lobell et Incredible Nevele les deux meilleurs 2 ans de l'heure en Amérique du Nord, Panty Raid et Gretchèn Hanover ont fourni un très bon spectacle.Fan Hanover a été sensationnelle et Smokin Yankee a choisi Blue Bonnets pour démontrer qu'il avait retrouver tous ses moyens.» MacCormac a souligné que la piste Greenwood avait laissé passer le Grand Circuit cette année sans y participer à cause de conflits de dates.C'est pourquoi, a-t-il précisé, le Prix de l'Avenir, pour poulains de 2 ans, a été placé dimanche prochain.On saura jeudi, lors d'une conférence de presse, quels seront les concurrents du Prix de l'Avenir.On s'attend à deux, peut-être à trois divisions.MacCormac a expliqué que chez les deux ans, il n'y avait pas de courses éliminatoires et une finale, comme chez les 3 ans, parce que cette formule de deux courses en quelques heures est trop exigeante pour de si jeunes chevaux.Johnny Lus en 1:59.4 Sous le coup de guide du vétéran Benoit Côté, Johnny Lus a réalisé le troisième mille-miracle de l'histoire de l'Hippodrome de Québec, samedi dernier.Johnny Lus a gagné en 1:59.1 dans une division du Circuit-Québec.«Chaque fois que Benoit vient à Québec il présente un spectacle», a commenté Léandre Cloutier, vice-président de la piste.Bill Drummond, conduit par Serge Grisé, avait réussi le deuxième millé-miracle à Québec, le 15 septembre 1977, l'emportant en 1:58.3.«Johnny Lus et Bill Drummond sont deux rejetons de Drummond Bye Bye», a fait remarquer Cloutier.Selon lui, les assistances et les paris sont un peu plus encourageants depuis le début de juillet.II faut aussi souligner que Timlcy Knight avait gagné en 2:00 minutes exactement, à Québec, le 6 août 1967, sous la conduite de Roger White et que ce chronométrage est aussi reconnu comme un mille-miracle, dans le monde des courses sous harnais.Echos du paddock.A cause du mauvais temps surtout, pas moins de 22 poulains et pouliches ont été retirés des sept courses-écoles à l'affiche, hier matin, à BB.les juges devaient rencontrer Duncan MacTavish/ hier, et discuter avec lui de l'interférence dont il s'est rendu coupable envers Soren Nordin et, indirectement, Thomas Haughton.le Circuit-Québec sera ce soir à Trois-Rivières où il y aura 10 divisions de $9,155 pour pouliches ambleuses de 2 ans.puis mercredi soir à BB où il y aura cinq divisions de $10,280 chacune pour trotteurs de 2 ans.Taxi Girl sera alors en quête d'une 8e victoire en 10 courses.le forgeron Jules La-haie qui avait inscrit son JHL dans le Trot Montréal était enchanté de la 5e place de son cheval, piloté par Jacques Hébert.Delmegan, championne chez les trotteuses de 2 ans l'an dernier, serait venue à BB pour le Trot Montréal si elle n'avait pas été malade.SÎBREF Hentschel aux Bombers HAMILTON \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton ont envoyé le bloqueur défensif York Hentschel aux Blue Bombers de Winnipeg pour compléter une transaction effectuée avec cette équipe la semaine dernière.Les Ti-Cats avaient acquis les services du bloqueur défensif Ecomet Burley et du demi Mark Bragagnolo en retour de Obie Graves et du joueur qui vient d'être désigné.Hentschel, un colosse de 6'3\" et 250 livres, retourne donc dans l'Ouest.Il a défendu les couleurs des Eskimos d'Ed-monton ces six dernières années avant de passer au club Hamilton après la dernière campagne.Palazeti et Reimer blessés CALGARY \u2014 Deux Canadiens des Stampeders de Calgary.le secondeur de ligne John Palazeti et le demi défensif Tom Reimer.manqueront vraisemblablement les deux prochains matches de leur formation en raison de blessures qu'ils se sont infligées dans la débâcle de 30-10 aux mains des Eskimos d'Ed-monton samedi.Palazeti est blessé à des ligaments d'un genou et Reimer a aggravé une vieille blessure à une épaule.Halldorson à l'honneur OAKVILLE \u2014 Jim Nel-ford et Dan Halldorson, membres de l'équipe canadienne qui a remporté la coupe du monde de golf 1980, ont reçu hier des plaques de marbre commémorant l'événement.La présentation a eu lieu au club de golf Glen Abbey, site de l'Omnium canadien du 27 juillet au 2 août.Nelford et Halldorson, qui se sont couverts de gloire à Bogota en Colombie en décembre dernier, répétant ainsi l'exploit du duo canadien formé de George Knudson et Al Balding à Rome en 1968, participeront à l'Omnium du Canada.Ovett en Suisse LAUSANNE \u2014 Le Britannique Steve Ovett tentera d'améliorer sa marque mondiale du mille (3:18.8) aujourd'hui lors de la réunion d'athlétisme disputée à Lau-zanneen Suisse.Le Néo-Zélandais John Walker, l'Ouest-Allemand Thomas Wessinghage, le Français Francis Gonzales, l'Espagnol José-Luis Gonzales, le Tanza-nien Suleiman Nyambui et le Suisse Pierre Deleze seront également au départ de cette course.L'Américain Edwin Moses sera en quête d'une 66e victoire consécutive dans le 400 mètres-haies.rn O z o 00 to ÎNSCHïTSÀ QUÉBEC MARDI PREMIERE COURSE Ambte\u2014Bourse S900 1 RegrersOriy\tG PWde\t6-î 2 BouitNocff\tA rerreoul?\t5-» 3 Alio Fred\tPot nommé\t3-1 4 Ludty m a\tF Nodec.\t52 5 Recd/Pd!\tP r4oei\t7-2 6 Champion Gc*Qe\tR GenoVon\t4.1 DEUXIEME COURSE\t\t Amble\u2014Boute\te.se so\t \tR.Ge°0>on\t7-2 \tM 6urrJe\t4.1 « AimSro Rogue\t?&eowî>n\t5 -1 TROISIEME COURSE\t\t Trot\u2014hourse S7SO\t\t ' be^Manm\tF Nadtau\t4-1 2 V yogis Aflqu»\t?Gîguère\t10-1 j KttCS Hotshot\tLVtXitfi\t81 4 RVidot\tF BtOUdam\t3-1 5 Dorée* Bail\tk Dopeev\t6-1 6 jgstDoring\tPc» r.snme\t7-2 7 Dor»cHcn>er\tG Hebrr*\t5-1 8 Moc*tAoc>\tP£ Alain\t5-2 QUATRIEME COURSE\t\t Amble\u2014Bourse: S750\t\t 1 P«cc» Ror.tc«\t\t5.' 2 Joeî«me\tF Kodtou\t5-: 3 JÏCsHoney\tS Nrrr.ondn\ti-i \u2022 AJw Slap\tG lobenv\t3- 5 Criées*.J\tfanonaû\t7.J SIXIEME COURSE Amble\u2014Bourse: S800 1 Carnet* de Bejuce 2 Tre\"o* 3 Wurer S'orm A 4 W.teGoy 5 Richoro DV^ond i BcbyLs P-3t rv>T r* F N30C3U Pas nom.t.e G Heber p3t oon.Tie 4-1 5-2 7-2 5-1 6-1 31 SEPTIEME COURSE Amble\u2014Bourse S700 ! Coufr> lee A la^av?2 Pe'e- Irish J C Guenette 3 r-r C.0.300* - Gerrte CM* G bebef 5 Mars Active LGiguëre i ABZ-?C Nodeou HUITIEME COUR1- fc Amble\u2014Bourse $700 5-1 5-2 4.] 31 5-1 7 2 ÎNSCRÎTSÀ IRQtS-BiViÈBES MARDI PREMIERE COURSE Amble \u2014 Bourse: S9.4S5.5C CINQUIEME COURSE 1 SkvImeRoem 2 Flo'line 3 itxDtb 4 H/ocinth 5 PeCvc'o-e 0 Gcoj Songer C C 7 Vl»oRftTto c NcoVt cl L\\d>.K.^e* Regal Ugrond NEUVIEME COURSE Trot\u2014Bourse S700 CChoboy 4.1 F Nootou 7-2 Pot nomme 5 2 G P-ovide 3 1 R Dudoi 51 R.VioieTc 6-1 leowhemin 10-î i Gyve* 8-1 1 FuneGfond''\tM lo-.rvjrxe 2 Fredo-ne G'od 4 hF Belle\tH Alton 5 O-oyelut\tRene OuOSSy â Nubie\tA )ec- 7 RqueAtOWt\tJ P Go-»' * 8 S,ri?Isj Fsin'r\tY Fwon ^.tt'f-9>* KoriftoBre'\tb rVrrtawH DEUXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $9,455 50 S-ioDrgm-nond\tG F;' 01 2 N:C««ReMo\tG! Fcv 3 JVfo Claudette\t 3 lo»eR«>»\tv Turenne LcriEçjipes\tm La riêre r} Neptune Angelt\tJ Hében 7 ke Tempes!\tY St-Jocques 6 Sr^ta Col\tG-i lec'oa Aussi Wiytlf\t Pr .xesi lz; 5 lourclus 6 ferry letxo ?EbCvcrBoy & «eentDcnc 9 H