La presse, 16 juillet 1981, Cahier A

[" 1 f 4 $1.3 MILLION D'HÉROÏNE page 3 UNE AUTRE VICTOIRE À DOMICILE POUR LE MANIC: Micheline Marcoux doit connaître sa sentence aujourd'hui page A3 y -A\" V photo Robert Nadon.LA PRESSE 25 cents MONTREAL, JEUDI 1 6 JUILLET 1981, 97e ANNÉE, no 168, 66 PAGES, 4 CAHIERS PHARMACIEN 1370 est, Mont-Royal.Ouvert jour et nuit CANADIEN V ¦ À la veille de prendre sa retraite, le président du groupe Canadien Pacifique, lan Sinclair, réussit à mettre la main sur une des plus importantes compagnies papetières du Canada.page B 1 photo Robert Mailloux, LA PRESSE VIE I I» TRUDEAU : PAS MESURES CONCRÈTES À ' 'y î TENDRE A quelques jours du Sommet, le premier ministre s'emploie à diminuer les espoirs qu'il pourrait susciter.pages A 12 et C 11 .-V-;^iy'V > ÉDÎTO LA MÉDIATION DU JUGE GOLD AUX POSTES PAR VINCENT PRINCE page A 6 v LES POETES ONT CHANTE LE FLEUVE, LES MORTELS PEUVENT S'Y PROMENER page C 1 La violence reprend à Londres page A 10 ERIC GOURDEAU GUERRE SAUMON: EFFETS POSITIFS POUR QUÉBEC page C 9 m t AUX POSTES Le juge Alan B.Gold rencontre les parties dès demain.pages A 2 et B 11 9 dm MM i0 f.¦ mm m : L'ECONOMIE ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC MULHOLLAND LA B de M 'EST PAS ATTACHÉE À MONTRÉAL > m h m page B 1 23» ¦ La ruelle Sheppard n'aura jamais été aussi attrayante depuis que les hangars ont été démolis et les cours arrière aménagées, gratuitement.Et quand le propriétaire désire conserver un espace de stationnement, le module «Parcs et Jardin botanique» de la Ville modifie les plans en conséquence.page A 4 Les réelles ensoleillées par la Ville SOMMAIRE Annonces classées: B 8 a B 10, C 4 àC7 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 1 4 Carrières et professions: B 7 Décès, naissances, etc.: C 8 Économie: B 1 à B 7 Etes-vous observateur?B 10 FEUILLETON Shogun: B 9 Horoscope: C 5 Metéo: A 2 Mots croisés: B 10 Pleins Feux: A 8 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 3 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 14 \u2014 Télévision: 15 Bandes dessinées: 16 Mot mystère: 16 Mots croisés: 1 6 Quoi faire aujourd'hui: 14 Paw vendre ou acheter une maison, I ¥if 1000 BONNES RAISONS IMMI 1JB1.F Trust Royal L ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE 1 mmm le trust royal Le Trust Royal vous ouvre des portes.y A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1 981 IMPARTI DE TOUTE L'AUTORITÉ POUR TROUVER DES TERRAINS D'ENTENTE |uge rencontre les deux parties au confis OTTAWA (PC) \u2014 C'est finalement au juge en chef de la Cour provinciale du Québec.M.Alan B.Gold, de Montréal, qu'incombera la tâche ardue de rétablir entre le gouvernement fédéral et ses 23,000 postiers un dialogue rompu depuis le 2(> juin dernier.Annonçant hier en conférence de presse la nomination du juge Gold comme médiateur dans ce conflit qui dure depuis 17 jours, le président intérimaire de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, M.Maurice Cantin, a par ailleurs précisé que la première rencontre des deux parties en présence du médiateur avait été prévue pour demain à 11 heures.Le juge Gold, qui doit revenir aujourd'hui du Vermont où il passait ses vacances, avait été approché le jour précédant le déclenchement de la grève par M.Cantin, désireux de savoir s'il accepterait d'intervenir au cas où le besoin s'en présenterait.C'est toutefois après de longues négociations que les deux parties se sont finalement entendues sur le choix du juge Gold, a indiqué M.Cantin, révélant par ailleurs qu'il avait dû lui-même suggérer cette candidature hier matin après que les parties aient épuisé leurs listes de candidats acceptables lors de leur première rencontre, mardi soir.-Ils ont accepté cette offre après réflexion», a ajouté M.Cantin, soulignant qu'aucun des noms évoqués jusqu'à ce moment n'avait pu trouver l'assentiment des deux parties.«Dans les précédents conflits aux Postes, l'intervention du juge Gold comme médiateur avait été envisagée tant par le gouvernement que par les pos- tiers, a déclaré M.Cantin, ajoutant qu'à l'époque toutefois celui-ci n'était pas disponible.» «Si cette médiation devait achopper, je crois que le gouvernement serait forcé de légiférer», a déclaré M.Cantin, non sans ajouter que le juge Gold constituait «l'homme par excellence pour rapprocher les parties.» De plus, a-t-il précisé, le mandat du médiateur ne s'arrêtera pas avec la reprise des négociations et M.Gold aura toute l'autorité pour «discuter avec les parties afin de trouver des terrains d'entente».« AVOTRE TOUR DE JOUER LES VEDETTES A LOS ANGELES! Prise deux: on coupe les prix pour foute la famille.Air Canada et votre agent de voyage vous proposent ces plans vedettes à Los Angeles.5 jours de Fiesta à compter de 8 jours de Fiesta à compter de ^^^^1 ^^^^^ ^^^^ LOS tlllW* par personne du 12 septembre au 11 décembre 4 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 179$ par personne du 29 juillet au 5 septembre par personne du 12 septembre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 249$ par personne du 29 juillet au 5 septembre La Fiesta comprend la correspondance entre l'aéroport et l'hôtel, la navette complémentaire entre l'hôtel et Disneyland avec entrée gratuite pour 2 jours et un livret donnant droit à 15 attractions.Aussi, un livre d'escomptes et le guide \"The What.Where and When guide in California\".Taxes comprises.6 jours Sans Souci a compter de 8 jours Sans Souci à compter de 419 US i.i ».Les réservations doivent être faites 14 jours a l'avance, le paiement (mai effectué 7 jours après la réservation et pas moins de 14 jours avant le départ Les sieges sont limites et le tarif est en vigueur sur certains vols seulement Séjour minimum retour dès 'e premier dimanche suivant !e depart séjour maximum de 30 jours (dernier retour le 11 décembre) Frais de 30$ pour annulation ou changement de reservation Le tarit pour enfants s*appiique aux enfants de 2 à 11 ans accompagnes par un adulte par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 549$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre 7».' Détenteur d'un &«fTi.s du Ouétec par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 5 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 439$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre Le séjour Sans Souci comprend logement, repas, excursions, divertissements, frais de service et taxe d'hôtel ainsi qu'une voiture de location sans limite de kilométrage.Tout cela, sans frais additionnels.Al R CANADA % Toute notre équipe vous souhaite de bonnes vacances! ^ demain pestai Selon M.Cantin, l'intervention du juge dans le conflit pourrait bien constituer le signal de départ de sessions intensives de négociations, «à moins que M.Gold n'en décide autrement.» «M.Gold m'a indiqué au téléphone qu'il demanderait aux parties de s'exempter de faire des déclarations sur le processus des négociations et qu'il n'en ferait pas non plus», a ajouté M.Cantin.Agé d'une soixantaine d'années, le juge Gold est par ailleurs arbitre en chef pour les conventions collectives conclues entre le gouvernement du Québec et les fonctionnaires provinciaux.Il assume aussi la présidence du conseil de la magistrature pour la province de Québec.Les deux parties ont admis l'impartialité du juge, a affirmé M.Cantin, selon lequel le médiateur choisi en raison surtout de son expérience et de son pouvoir de persuasion est «le seul homme qui pouvait nous aider avec des chances raisonnables de succès.» Surveiller les progrès De son côté le chef du Parti conservateur, Joe Clark, devait affirmer à sa sortie des Communes qu'il serait «prématuré» pour son parti de permettre aux Communes d'ajourner pour Pété avant que l'opposition n'ait pu «surveiller les progrès réalisés par la médiation.» «Nous avons le devoir de nous assurer que si la médiation devait achopper, le service postal des Canadiens sera protégé», a-t-il déclaré.«L'accord sur un médiateur est un pas important dans la bonne direction, mais nous attendrons les résultats avant de prendre notre décision», a dit M., Clark.Selon M.Clark il demeure «improbable» que le Parlement puisse ajourner pour la durée du Sommet économique puisque les conservateurs n'auront guère eu le temps alors de prendre connaissance des progrès d'une médiation entreprise vendredi.«Nous n'effectuons pas de «filibuster», a affirmé M.Clark, rappelant que depuis vendredi dernier, date où devaient normalement débuter les vacances des parlementaires, les Communes avaient pu travailler gui des projets de loi émanant du gouvernement.Se-,| Ion lui, il sera du devoir des députés de demeurer à Ottawa pour travailler «tant que des assurances raisonnables de la reprise du service postal n'auront pu être obtenues.» LES POSTIERS ACCUSENT Des cadres du public dans la poste privée Des cadres du ministère des Postes dans la région de Montréal sont actuellement au travail dans certaines messageries privées pour y assurer le service de «poste prioritaire» dont bénéficient les grandes et moyennes entreprises, et reçoivent toujours leur salaire du ministère des Postes, a déclaré hier le président de la section de Montréal du Syndicat des postiers, Marcel Perreault.L'existence d'un service des postes parallèle fonctionnant même durant la grève aux Postes est devenue publique en début de semaine, lorsque le chef de l'opposition conservatrice à la Chambre des Communes, Joe Clark, a fait état d'une lettre d'un cadre supérieur du ministère à ses clients, expliquant les dispositions prises pour assurer la livraison du courrier durant un possible conflit.M.Perreault a identifié une compagnie de Dorval, GM Pa-try, où selon lui des employés non syndiqués du ministère font le chargement et le déchargement de sacs de courrier, sous la garde d'agents de la Gendarmerie royale du Canada.Du matériel servant normalement au ministère serait également utilisé par ces entreprises privées.La section montréalaise du syndicat n'a cependant pas l'intention pour le moment, a déclaré par ailleurs M.Perreault, de dresser des lignes de piquetage devant les messageries privées qui assurent la livraison de la poste prioritaire, comme la chose s'est faite en certaines régions du pays.Médiateur Le président des postiers montréalais, qui est également membre du comité de négociations de son syndicat, s'est montré par ailleurs craintif devant l'entrée dans le dossier d'un médiateur.Selon lui, le président du Conseil du Trésor Donald Johnston a déjà fait la preuve, en rejetant certaines recom- mandations du rapport du comité tripartite de conciliation, qu'il disposait comme bon lui semble des recommandations d'une tierce partie.C'est ce précédent qui fait craindre à M.Perreault que le gouvernement ne se serve de la médiation que comme mesure dilatoire.On sait que les postiers vivent depuis l'an dernier sous le régime de la semaine de 37 heures et demie, cette réduction ayant été obtenue en retour de l'engagement des syndiqués que la productivité ne subirait pas une baisse du même ordre, engagement qui a été plus que rempli, estime le Syndicat puisque la productivité a même légèrement augmenté.Vendetta M.Perreault a par ailleurs confié sa conviction que l'actuel conflit aux Postes est le résultat de manoeuvres des cadres supérieurs du ministère des Postes, et constitue une véritable «vendetta» contre le syndicat des postiers, dans le but évident de le casser avant la transformation du service des Postes en compagnie de la Couronne, prévue pour septembre.La miseà l'écartdu ministre des Postes André Ouellet, artisan l'an dernier d'un règlement qui n'a pas plu au gouvernement \u2014 ce qui expliquerait que cette année c'est le président du Conseil du trésor qui mène les négociations, ce qui constitue un précédent\u2014, s'ajoutant à la mise en place avant le conflit d'un service postal parallèle avec l'aide des messageries privées, ainsi qu'au refus de la partie patronale de considérer le rapport de conciliation comme base de règlement \u2014 et les demandes patronales dans les acquis du syndicat\u2014, sont autant d'indices qui incitent à penser, selon M.Perreault, que la grève des Postes a été provoquée et planifiée.LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 14 Maximum: 25 Ensoleillé avec quelques passages nuageux an Québec RÉGIONS Min.La Quotidienne Tirage d'hier 9-4-5 LOTO SELECT 2097 DEMAIN Beau Abitibi Outoouais Lourentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimoutki Gaspéste Baie-Comoau Sept-lle* e au Canada Colombie-Britannique ASberta m.AUJOURD'HUI 24 Ensol., pass, nuageux 26 Knsol., pass, nuageux 24 Ensol., pass, nuageux 24 Ensol., pass, nuageux 24 Ensol., pass, nuageux 24 Ensol.pass, nuageux 24 Ensol., pass, nuageux 18 Ciel variable 15 Quelques averses 18 Ciel variable 18 Nuageux avec éclaircies DEMAIN Aujourd'hui Ensoleillé Pass, nuageux Captait* Victoria Edmonton Min.13 11 Moi.21 23 \tAujourd'hui\tCopiîale»\tMin.\tMax.Saskatchewan\tAverses\tKegina\t10\t25 Manitoba\tAverses\tWinnipeg\t15\t25 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t16\t24 Nouveau-Br uns wick\tPass, nuageux\tFredericton\t13\t22 Nouvelle-Ecosse\tPass, nuageux\tHalifax\t13\t22 Ile-du-Prince-Edouard\tNuageux\tCharlottetown\t14\t19 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t12\t22 si vous partez aux Etats-Unis eee Beau\t\tMin.\tMa.\t\tMn.\tMax.\t\t\tMax.Beau\tBoston\t17\t26\tMiami\t26\t34\tPittsburgh\t14\t26 Beau\tBuffalo\t15\t23\tNew York\t19\t27\tSan Francisco\t10\t32 Beau\tChicago\t22\t28\tNl'^-Orléans\t26\t35\tWashington\t20\t33 dl'hu Beau Beau\tvers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Beau\tAmsterdam\t12\t20\tHong Kong\t21\t31\tOslo\t12\t18 Ciel variable\tAthènes\t22\t32\t1 .\u2022\u2022 Caire\t\u2014\t\u2014\tParis\t15\t23 Beau\tBerlin\t15\t21\tLisbonne\t25\t40\tKome\t19\t30 Beau\tBruxelles\t14\t20\tLondres\t16\t23\tSéoul\t21\t30 \tBuenos Aires\t14\t18\tMadrid\t18\t34\tStockholm\t12\t18 \tCopenhague\t13\t18\tMoscou\t18\t30\tTokyo\t24\t32 \tGenève\t11\t23\tMexico\t13\t18\tVienne\t16\t22 vers les plages Acapulco Barbade 24 24 31 30 Bermudes Nassau 24 27 San Juan 22 32 Trinidad 22 22 32 33 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jocques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.* TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON À DOMICILE: Lundi ou samedi $2.10 Lundi ou vendredi $1.50 Somedi seulement 0.85 \"TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE: Lundi ou somedi $1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Somedi seulement 0.75 Tofwl differ\u2022fiti pour le* route» motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) CANADA 13 26 52 Lundi ou somedi $37.00 $74.00 $141.00 Lundi ou vendredi $24.00 $41.00 $96.00 Somedi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS No*cbrv i* iWHMtt 13 26 52 $72.80 $145.60 $291.20 $52.00 $104.00 $208.00 $20.80 $41.60 $83.20 Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE 285-7272 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 PouraSonott 285-7205 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Téle-Pretse 285-7306 Vacances, voyages 285-7265 Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grandet annonces 285-6892 Annonces classées 285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont ouverts de 7h à 18h (samedi : 7h à 1 5h) 285-0911 i LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 16 JUILLET 1 981 1 \u2022-4 ¦ Richard Rodriguez poursuit toujours son inlassable voyage à bord du supermanège de la Ronde.Ce matin il aura accompli plus de 2r500 tours depuis les quelque 138 heures que dure son expérience.On rapporte que son moral est excellent, ainsi que sa santé physique.Par ailleurs il dort «comme un bébé» maintenant et n'éprouve plus de difficulté à trouver le sommeil comme au cours des premières nuits.Un porte-parole de l'AMARC a de plus tenu à préciser que Richard Rodriguez n'est pas rémunéré pour son exploit.«Tout au plus nous lui .¦'re- payons son voyage et ses frais de subsistance».Enfin, il est possible qu'un défilé soit organisé dans les rues de Montréal, lundi prochain, avec Rodriguez en tête, pour fêter son exploit.Au cours de la journée d'hier, le président du comité exécutif de la ville de Montréal, M.Yvon Lamarre et son épouse se sont rendus à la Ronde pour féliciter le marathonien du supermanège.Rappelons que Richard Rodriguez a 23 ans et fréquente l'université Columbia dans l'État de New York.photo Yves Beauchamp, LA PRESSE 10 travailleurs lésés lors des Jeux obtiennent $1 Expulsés par les policiers de leur lieu de travail, le chantier olympique, entre juin et septembre 1975, 10 monteurs d'acier de structures viennent d'obtenir, via la Cour supérieu- JE AN-PAUL SOULIE ré, des indemnisations totalisant $180,000.Sans doute pour éviter que les équipements olympique^ ne cou- rent trop cher, les entrepreneurs avaient demandé à la ville de Montréal et à la police de la CUM de filtrer les travailleurs devant avoir accès au chantier olympique.La Sûreté du Québec et la Gendarmerie Royale du Canada allaient également participer a cette opération ayant pour but de mettre un terme aux illégalités relevées sur le chantier: vols, sabotages, grèves illégales, et autres incidents qui avaient amené la fermeture du chantier en mai 1975.Tout le monde vivait alors dans l'anxiété.Les Jeux pourraient-ils avoir lieu ou non?Pour parer à toute éventualité, une «carte» était alors attribuée aux travailleurs.N'y avaient droit que les ouvriers qui n'avaient ni casier judiciaire, ni maladie mentale, ni autre problème car.advenant le cas d'un «doute raisonnable», les policiers pouvaient expulser tout individu considéré comme quelque peu inquiétant.Même si la ville de Montréal et la police de la CUM ont fait valoir que^'époque n'était pas aux demi-mesures, et que le sort des Jeux en dépendait, le juge Jean Provost, de la Cour supérieure accorde $180,000 aux 10 ouvriers lésés, qui réclamaient $432,000.Ces travailleurs font partie de l'Union internationale des travailleurs en acier de structures, local 711.affilies à la FTQ.Y ¦m.o I % % O Jusqu'à 50% de rabais sur le développement et l'impression de vos films pour une année complète (maximum 12 films) à l'achat de tout appareil 35 mm ou tout appareil 110 Vivitar (procédé C-41 seulement).a Canon ^> canon v Canon Znl, __L ______ Canon AE-1 avec objectif 50mm F/1.8 *298' avec vos photos couleur à Va prix pendant un an.CANON AE-1 PROGRAM AVEC OBJECTIF 50 mm F/1.8 \u2022 Le Canon le plus facile a utiliser jamais conçu' \u2022 Exposition entièrement automatique en mode \"Programme\".:0< Vf c9 0& co Canon SURE SH Canon Sure Shot avec étui $188' avec vos photcs couleur a '6 prix pendant un an.En vente dans tous les magasins Miracle Mart la presse A 3 POSSESSION DE $1,3 MILLION D'HÉROÏNE Micheline Marcoux recevra sa sentence aujourd'hui en Inde Arrêtée en juin 1980 à New Delhi en Inde pour posses sion de $1.3 million d'héroine dissimulée dans des condoms, une Québécoise de 39 ans, Micheline Marcoux, doit connaître sa sentence aujourd'hui.ANDRÉ PEPIN_ Au moment de son arrestation, il y a plus d'un an, Micheline Marcoux était en compagnie d'un Américain, Joseph Frenna et d'un Indien, Sukan Lal Tyagi.qui ont été accusés en rapport avec cette affaire.Hier, l'agence de presse Renter affirmait que le tribunal de New Delhi prononcerait sa sentence aujourd'hui.Au ministère canadien des Affaires extérieures, on à confirmé à LA PKKSSK que Micheline Marcoux.après avoir plaidé non coupable de cette accusation, avait tout de même été jugée et attendait le prononcé de sa sentence.Le ministère ne peut intervenir directement dans ce type de dossier.«Nous pouvons, par le biais du haut commissariat, aider un Canadien en difficulté qui veut rejoindre sa famille, mais nous ne pouvons intervenir davantage.Il est clair que Micheline Marcoux devra purger sa sentence en Inde», a souligné le porte-parole à Ottawa.De tous les pays du Commonwealth, l'Inde est reconnue comme le pays où la sévérité des tribunaux est exemplaire.Une enquête Interrogé hier, un policier de la GRC à Montréal, chargé des enquêtes sur les stupéfiants, a indique que le dossier Marcoux était suivi de très près On sait que la GRC s'intéresse particulièrement au marche de ('héroïne, le plus lucratif qui soit.La GRC a des agents postes partout dans le monde: dans les pays ou les trafiquants peuvent s'approvisionner, les agents canadiens sont nombreux, notamment en Inde.Jusqu'à maintenant, il a été impossible de déterminer à quel marché était destinée l'héroïne, mais les policiers canadiens enquêtent sur ce point.La méthode Au moment de leur arrestation, le groupe de Micheline Marcoux dissimulait la drogue dans des condoms et un bandage que portait l'Américain Frenna au genou.Il y en avait pour $1.3 million.Un lourd dossier Micheline Marcoux, originaire de Trois-Rivières, a déjà un lourd casier judiciaire pour des offenses commises au Québec, dans d'autres provinces canadiennes et aux États-Unis.En 10:>î).elle était arrêtée une première fois a Montréal et accusée d'indécence.En 1962, elle était expulsée des Etats-Unis en vertu de la loi de l'immigration pour avoir séjourné illégalement en Floride, à Miami.Far la suite, elle fut souvent arrêtée pour avoir tenu des maisons closes, avoir apporté son aide pour permettre des avortements illé gaux.pour avoir vagabondé, vécu des fruits de la prostitution, etc.Plus récemment, en 1978, elle fut trouvée coupable de fraude, de complot dans le but de commettre un vol à main armée, de port d'arme illegal.Au total, 2i) accusations diverses apparaissaient a son dossier avant son arrestation à New Delhi.Il faut noter toutefois que Micheline Marcoux n'a jamais été condamnée à des peines sévères, les tribunaux lui imposant surtout des amendes a payer ou des peines de quelques jours de prison à purger.Elle a profité a plusieurs occasions de la clémence des tribunaux qui remettaient ses peines.Depuis îîi.'.ii.elle a souvent change d'identité: Micheline Marcoux.Michelle Marcoux.Marie Roy, Micheline Cooper.Pires s'adresse à la Cour d'appel H Le president de la Ligue du Taxi de Montréal, M.Leo Pires, a déposé hier en Cour d'Appel une requête visant a rendre exécutoire le verdict prononcé vendredi dernier en sa faveur par le juge Denis Levés que, de la Cour Supérieure.DENIS MASSE Celui-ci.on s'en souviendra, a rétabli M.Pires dans ses fonctions de président en dépit d'une résolution du Conseil d'administration le privant de l'exercice de ses fonctions.Le Tribunal a juge qu'il n'appartenait pas au Conseil de démettre le président mais que c'était là une prérogative que seule pouvait exercer l'assemblée générale des membres.Mais, lundi dernier, les six administrateur - de la Ligue en appelaient de ce jugement, ce qui avait pour effet de suspendre la sentence jusqu'à ce que la cause soit à nouveau entendue.La nouvelle démarche judiciaire entreprise hier par M.Pires pourrait lui redonner le libre exercice de la présidence si la Cour d'Appel rendait la premiere sentence exécutoire.L'instruction a été fixée au 22 juillet.Semblable recours avait été utilisé en 1970 par l'ex-président de la Ligue, M.Paul Prdnovost.qui avait également ete limogé par un groupe du Conseil d'administration et qui avait par la suite été maintenu dans ses fonctions par le tribunal.Cette fois, l'appel de la première décision avait été rejeté par les juges Owen et Dubé.Gronde VENTE chez m m photo gramme VISA photogramm* 2039, rue Saint-Denis Métro Berri .284-2694 3968, rue Ontario Metro Pie IX 523-8114 A 4 Syndicaliste trouvé coupable de voies de fait LA TUQUE (PC) \u2014 Accusé de s'être illégalement livré à des voies de fait, sur la personne d'un agent de la Sûreté du Québec.M.Jean Halle, lors d'une manifestation syndicale qui s'est déroulée à La Tuque, le 21 août 1980, le président du Syndicat des travailleurs de la forêt de la Mauricie (CSN), M.Mario .afontaine, a été trouvé coupable, hier.Le jugement a été prononcé par le juge Pierre Trudel [5j|e la Cour provincial du district \"de Saint-Maurice.Le magistrat n'a pu toutefois ifendre sa sentence, à cause de \u2022l'absence de l'avocat du prévenu, et de l'impossibilité pour ce o dernier de faire ses représentations sur le jugement.Le juge Trudel ne fera pas connaître sa sentence avant le 20 octobre, date de sa prochaine présence à La Tuque.{.'\u2022!5:^'%W-''-'.'v* L'incident est survenu, lors d'un rassemblement ouvrier, à la suite de l'échec des négociations qui avait entraîné une grève légale des 1,500 travailleurs forestiers de la Compagnie internationale de papier du Canada, depuis le 1er juillet 1980.Le jour de l'incident.350 à 100 grévistes s'étaient donné rendez-vous, depuis huit heures le matin, pour occuper la propriété de la division forestière de la CIP.Un exemple d'aménagement des cours arrière réalisé par le module Parcs et Jardin botanique du service des Travaux publics de la ville de Montréal dans la ruelle Winnipeg, dans Test de la photo Michel Gravel métropole.On a procédé à la plantation d'arbres et d'arbustes et à la pose de gazon.L'entretien en revient maintenant aux propriétaires.\"Nous utilisons une technologie à la fois économique et révolutionnaire pour chauffer notre édifice de Calgary.\" Keith McWalter, président, Ressources Gulf Canada Inc.Vous ne trouverez aucune chaudière dans l'imposant édifice de Gulf Canada à Calgary.Pour le chauffer, nous recyclons la chaleur émise par les ordinateurs, le système électrique de l'édifice et même par les employés qui y travaillent! Cette méthode permet d'économiser 75% de la facture normale d'huile de chauffage.Consciente du fait que l'économie d'énergie est le premier pas en direction de l'autosuffisance énergétique.Gulf Canada la pratique dans toutes ses usines et raffineries.Malgré des mesures de ce genre, les provisions canadiennes de pétrole brut ordinaire diminuent rapidement et la découverte de nouveaux gisements s'avère indispensable.Forts de leurs succès, les prospecteurs de Gulf Canada ne cessent de chercher de nouvelles sources de cet \"or noir\" si important pour notre avenir.En entendant dire que la chaleur humaine' pouvait contribuer à chauffer l'édifice de Gulf Canada, plusieurs résidents de Calgary ont apporté des suggestions dans ce sens, dont celle de faire du jogging à travers l'édifice! Fait étonnant, le seul problème de ce remarquable édifice est d'évacuer l'excès de chaleur.Même au plus froid de l'hiver, les ordinateurs, l'éclairage, la machinerie et la \"température humaine\" créent tant de chaleur qu'on en évide au moyen d'une fontaine qui coule hiver comme été devant l'édifice.Un des plus efficaces du monde au point de vue de l'économie énergétique, l'édifice Gulf Canada de Calgary ne consomme qu'un quart des produits de chauffage nécessaires à des édifices similaires.Le gouvernement fédéral et un groupe écologique ont décerné des prix spéciaux à Gulf pour cette brillante réussite.Keith McWalter, président de Ressources Gulf Canada Inc., a quitté Moose Jaw à 18 ans pour entrer à l'Université de Saskatchewan.Collectionneur chevronné, il a acquis cette armoire orientale alors qu'il dirigeait la compagnie Gulf en Corée.coup d'entre nous, en l'autosuffisance pétrolière du Canada et savent fort bien que l'économie d'énergie constitue le premier pas dans cette direction.Ils croient aussi que jusqu'à ce que de nou- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1981 Place au soleil dans les ruelles! Place au Soleil, vous connaissez?Non! Alors dites-vous que la ville de Montréal aurait pu baptiser ce programme du nom de Place aux ruelles.Place au Soleil, c'est la suite logique du travail entrepris Tannée dernière par l'administration montréalaise avec son Opération Tournesol visant la démolition des hangars.YVON LABERGE_ Le programme Place au Soleil touche 16 ruelles, 100 cours arrière, 654 bâtiments.2.000 logements et quelque 7,000 résidants riverains et s'inscrit dans la politique d'amélioration de la qualité de vie dans les quartiers montréalais où le Code du logement a été appliqué.Donc, Place au Soleil c'est 16 ruelles typiques où la ville de Montréal aménage les terrains privés avec la permission des propriétaires sans que cela ne coûte un sou aux bénéficiaires.Le budget alloué à ce programme prévoit une dépense maximale de $700 par terrain aménagé.Dans un premier temps, un plan d'aménagement est propose par le module Parcs et Jardin botanique du service des Travaux publics aux propriétaires riverains.Si ces derniers n'acceptent pas la proposition qui leur est faite, aucune pression n'est exercée.Mais jusqu'à maintenant, selon M.Ulric Couture, architecte-paysagiste, les quelques propriétaires qui n'avaient pas accepté l'offre de la ville de Montréal reviennent sur leur décision en voyant le travail exécuté dans les quatre ruelles mises en chantier: Jolicoèur, Milton, Winnipeg et Sheppard, les travaux d'aménagement des 12 autres ruelles devant être entrepris et terminés avant la fin de la présente année.Le programme Place au Soleil prévoit le nivellement des terrains, la plantation d'arbres, d'arbustes et de fleurs, ainsi que la pose de gazon.Quand l'état de la ruelle l'oblige, le module Voirie du service des Travaux publics exécute les travaux de réfection ou de construction de pavage.L'opération finale consiste ensuite à la pose de lampadaires distinctifs pour chaque quartier de la métropole touche par le programme Place au Soleil.Par \"ailleurs, précise M.Ulric Couture, si une ruelle n'est pas utilisée pour la circulation automobile, on procède à la fermeture des accès et on y installe un mobilier urbain plus élaboré pour en faire un parc de verdure.C'est le cas de la ruelle Mil-ton et il en sera ainsi de la ruelle Lousignan-Versailles.Une dizaine d'autres ruelles seront, aménagées l'an prochain dans le cadre du programme Place au Soleil.Même s'il est entièrement recouvert de verre, l'édifice Gulf Canada de Calgary ne dépend pas de l'énergie solaire pour son chauffage En fait, la surface vitrée de l'édifice réfléchit entre 75 et 80% de la chaleur du soleil.L'éclairage, les ordinateurs, la machinerie et les employés eux-mêmes fournissent la chaleur nécessaire.L'édifice est ainsi tellement bien chauffe qu'on doit évacuer une certaine quantité de chaleur: elle permet à la fontaine située à l'entrée de couler même en hiver.L'équipe des spécialistes de Gulf: tous à l'oeuvre sous un même toit! Le nouvel édifice de Calgary abrite les bureaux, laboratoires et salles de réunion des 1 950 membres de la division ouest de Gulf Canada qui se trouvaient autrefois dispersés à travers la ville.Voilà donc rassemblée l'équipe Gulf, ses centaines de scientifiques, géologues, ingénieurs et autres professionnels.Ils dirigent les opérations de prospection pétrolière et de recherche de gaz naturel.Us \"raffinent\" les techniques d'extraction du pétrole des sables bitumineux, des dépots de pétrole lourd et d'anciens puits qui ne donnent plus leur pleine mesure.L'équipe Gulf a donné la mesure de son efficacité en trouvant du pétrole là où personne n'avait pensé en chercher.Ainsi a-t-elle joué un rôle capital dans la découverte des gisements de la mer de Beaufort, des îles de l'océan Arctique et de Hibernia, au large de Terre-Neuve, qui pourrait être une des plus importantes sources de pétrole du pays.Ces réussites ouvrent aux Canadiens la pers- pective de l'autosuffisance pétrolière.Mais, pour mettre fin à notre dépendance face au pétrole étranger, il faut continuer à chercher.et à découvrir! \"L'autosuffisance pétrolière est à notre portée\" Gulf Canada envisage l'économie d'énergie comme le principe de base de l'autosuffisance et applique ce principe à toutes les phases de ses opérations.L'édifice de Calgary se veut un exemple de ce qu'on peut faire clans ce domaine.Plus de 11 000 Canadiens travaillent chez Gulf.Le président du conseil d'administration, le président et les vice-présidents responsables des opérations de Gulf ont tous leurs racines ici.Us croient profondément, comme beau- Dans le sous-sol de l'édifice Gulf de Calgary, des réservoirs contenant un million de gallons d'eau recueillent la chaleur produite par les ordinateurs, l'éclairage, la machinerie et même les employés! Cette chaleur est ensuite distribuée partout.Gulf Canada pratique l'économie d'énergie a chaque phase de ses opérations.Cette économie peut taire durer plus longtemps nos réserves actuelles de pétrole qui diminuent avec les années velles sources de production d'énergie soient mises au point-et cela peut prendre plusieurs années-Gulf Canada ainsi que les autres compagnies pétrolières doivent être encouragées dans leurs efforts.Ils croient enfin à l'immensité de nos ressources.Pour obtenir plus d'information au sujet de l'édifice Gulf de Calgary, veuillez écrire à: M Robert Fermer directeur des communications Gult Canada Uée, rue Adelaide IJ0 ouest Toronto Ontario M5H 3KtS./ GULF CANADA LIMITÉE [\"LES BUES JDE MONTRÉAL SAINT-PIERRE-CLAVER, parc (1952) Ainsi nommé parce qu'il se trouve dans la paroisse Saint-Pierre-Claver, ce parc de voisinage de 1,43 acre est situé à l'est de Fullum, entre Saint-Joseph et Gilford.*** SAINTE-YVETTE, parc (1969) Tenant son nom du fait qu'il se trouve dans la paroisse Sainte-Yvette, ce parc de 1,48 acre est situé en bordure nord d'Emile-Journault, entre les 9e et 10e Avenues dans le quartier Saint-Michel-Nord.Il a préalablement porté le nom de parc Larivière.*** SAINT-ZOTIQUE, rue (1898) Vraisemblablement nommée ainsi par Pex-municipalité de Saint-Louis-du-Mile-End en Phonneur du saint patron de Zoti-aue Racicot, responsable pendant 18 ans des finances de l'archevêché de Montréal.La voie avait préalablement porté le nom de rue Père-Labelle, tandis qu'un tronçon fut jadis appelé avenue Atlantique.Axe est-ouest croisant Saint-Denis au nord de Beaubien.*** TAILLON, rue (1914) Jadis connue sous les noms de Deuxième avenue ou Deuxième rue, cette voie honore Sir Louis-Olivier Taillon (1840-1923), avocat et premier ministre du Québec en 1887, puis de 1892 à 1896.Axe sud-nord à partir de Sherbrooke, à l'ouest de George V.t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1 981 Tremblay et Le Québec compterait neuf millions de Gauthier à ur procès i pour meurtre Michel Tremblay et Gérald Gauthier, tous deux dans la trentaine et tous deux portant des chemises jaunes et de beaux sourires pour leurs laniilles et amis présents dans la salle d'audience, ont comparu hier devant le juge (i J.Ryan, pour meurtre au premier degré, c'est à-dtre avec préméditation, sur la personne de M.Michel Hoy, alors directeur de la prison a sécurité maximum d'Archambault.à Sainte -Anne - des - Plaines.JEAN-PAUL SOULIE L'ex-directeur de prison avait été abattu le 7 avril 78 en face de sa demeure de Pointe - aux -Trembles, alors qu'il débarrassait son entrée de garage de la neige qu'une récente tempête y avait accumulée.Les deux hommes ne subiront pas d'enquête préliminaire: c'est la procedure «privilégiée» que le ministère de la Justice a décidé d'utiliser, et les deux accusés seront de nouveau en cour le 31 août prochain, à l'ouverture de la session des assises criminelles, pour savoir quand leur procès aura lieu.Tremblay et Gauthier sont par ailleurs détenus présentement pour avoir joué un rôle très actif dans une affaire d'enlèvement, de se questration, d'extorsion, le tout aboutissant à un vol de plus d'un million de dollars commis en 197!) a la compagnie Wells Fargo.Gauthier et Tremblay ont alors écopé de 11 ans de pénitencier.Lors du meurtre dont ils sont maintenant accusés, il semble que les deux détenus bénéficiaient de «vacances» pour le moins illégales des institutions pénitenciaires qui les hébergeaient.Tremblay sera défendu par Me Gary Martin, tandis que Gauthier a remis son sort entre les mains de Me Jean Sirois.francophones sans l'émigration aux USA Le Québec compterait jusqu'à neuf millions de francophones aujourd'hui, s'il n'y avait eu cette énorme hémorragie qui a amené un million des siens vers l'Ouest canadien et surtout vers le nord-est des Etas-Unis au siècle dernier.Une perte sèche d'ailleurs, puisque la quasi-totalité des emigrants se sont depuis assimilés.MARIO FONTAINE Cette thèse, c'est un professeur de l'Université de Montreal.Mme Yolande Lavoie, qui la soutient dans un ouvrage publié récemment par le Conseil de la langue française.Prudente.Mme Lavoie se refuse toutefois à extrapoler sur ce qu'auraient pu être les résultats du référendum sur la souveraineté - association sans cet exode massif.Kilo n'est pas certaine, en effet, que la revanche des berceaux aurait pu se poursuivre à un rythme aussi effréné.«C'est supposer que le Quebec pouvait absorber ses excédents démographiques, écrit-elle.Il est fort douteux que les francophones du milieu du XIXe siècle, confinés qu'ils étaient à l'activité agricole et tenus à l'écart du pouvoir, aient pu maintenir la prolificité qui les caractérisait.» Selon la démographe, une certaine agitation politique et peut-être même de sanglantes rébellions comme celles de 18:57 et 1838 seraient devenues presque inévitables.En serait-il résulté de nécessaires réformes économiques et sociales ou une cruelle répression?«Il faut aussi se rappeler que l'immigration des anglophones du Québec a elle aussi été très importante, surtout au début du processus», soit vers le milieu du siècle dernier, de déclarer hier Mme Lavoie.Celle-ci a cependant frappé de plein fouet la population francophone, celle de Montréal et des comtés de Bellechasse.l'Islet et Kamouraski en premier lieu.Et pas n'importe quelle population: des centaines de milliers de jeunes gens à l'aube de leur vie active, des légions de jeunes filles qui se sont engouffrées dans les usines de textile des états limitrophes.«Les Canadiens français avaient la réputation d'être de bons travailleurs, dociles et peu enclins a la syndicalisation.Comme plusieurs ne comprenaient pas la langue de leurs com- pagnons de travail, ils perdaient moins de temps à parler», dit l'auteur de «L'émigration des Québécois aux Etats Unis de 1810 à 1930» pour expliquer l'engouement des agents recruteurs des grandes filatures américaines.Ils con nu cent un succès tel qu'aujourd'hui, 15 p.c.de la population du New Hampshire et du Maine et 10 p.c.de celle du Rhode Island et du Vermont se compose de Franco américains issus de cette vague.Mme Lavoie ne se bon »\u2022 '('pendant pas d'Illusions quant à leur survie en tant qu'entité.L'assimilation fait ses ravages, déclare-telle, et on peut COU sidérer que la nouvelle génération ne par lera qu'anglais.I [(suite de la page A fi) ¦ ment décru, à l'exception du , Japon: Etats-Unis de 31 à 19% ' CEE de 20 à 16% | Japon de 6 à 10% Ces prévisions, en provenance [de l'OCDE (Rapport Inter-lfuturs, 1979), nous laissent en-ît revoir un monde où les nations (occidentales subissent une con-\\ currence de plus en plus forte.\\ Par ailleurs, depuis le début [du siècle, et plus particulière-iment depuis 1950.les entreprises multinationales ont connu une j progression fort remarquable.; La croissance de plusieurs 'multinationales a souvent été [stimulée par d'importants contrats gouvernementaux.C'est le Has notamment de Boeing et (d'IBM.C'est donc dire que l'envergure d'un marché est source (de croissance.Nul doute que édite tendance sera renforcée au [cours des prochaines décennies, [avec l'introduction de la robotique dans l'industrie manufactura jriore.Il appert que la concurrence îs'avère plus forte dans les pays industrialisés qu'elle ne l'était 'dans les années 50, malgré la prodigieuse croissance des entreprises multinationales.J Le groupe d'étude sur les multinationales de l'Université Har-¦ vard, dirigé par Raymond Ver-non, estime que le nombre de produits et de fournisseurs n'a cessé de eroitre depuis 30 ans.Ainsi, le contrôle des leaders industriels s'affaiblirait avec le temps au lieu de s'accroître.Raymond Vernon nomme ce phénomène «l'entropie des marchés».Par exemple, en 1950, les sept leaders de l'industrie pétrolière avaient la responsabilité de 90% du pétrole transporté internationalement.Or, en 1975, les mêmes sept entreprises ne contrôlaient plus que 60% du pétrole en transit.Au cours de cette période, leur contrôle du marché a donc été sensiblement réduit, malgré l'importante progression de leur chiffre d'affaires.Les multinationales ont favorisé la globalisation des marchés, en agissant comme agent transmetteur d'information.Les entreprises ont aussi accru l'interdépendance des nations en multipliant les liens internationaux.La globalisation des marchés et l'interdépendance des nations, notions liées, tendent à favoriser le dialogue Nord-Sud, afin d'atténuer les tensions interrégionales que l'ex-chancelier Willy Brandt a justement identifiées.(à suivre) Monsieur Camille Laurin Ministre de l'Education Québec Monsieur le Ministre, Vous avez décidé (LA PRESSE, vendredi 3 juillet li)Sl) de donner aux diplômés de l'Ecole de Technologie Supérieure de l'Université du Québec (ETS) le titre d'ingénieur, en dépit de l'insuffisance de leur formation, au mépris des recommandations et de l'autorité de l'Ordre des Ingénieurs du Québec (012) et à rencontre du but visé par les rapports de l'Opération Sciences Appliquées (commandés par le Gouvernement) d'il y a quelques années.Il n'est certainement pas nécessaire de vous rappeler ici que la fonction de PETS était la formation de spécialistes en génie ayant une qualification intermédiaire entre celle des techniciens (depuis rebaptises technologies) et celle des ingénieurs.Ce but ne sera donc pas rempli.Il m'apparait de plus en plus évident que TETS ne pouvait souffrir de remplir ce rôle peut-être moins prestigieux mais pourtant nécessaire, et que le «lobbying» de son ambitieux directeur (que j'ai eu l'occasion de rencontrer) a finalement porté fruit, malgré ses inégalités et ses omissions.Ne croyez pas que c'est pour défendre mon salaire (moins élevé que celui d'un constable de la SQ) ou ma retraite (je n'en ai pas) que je m'élève contre votre décision: c'est parce que l'admission de n'importe quel diplômé (je vois venir la vague des diplômés «à rabais» auxquels vous ouvrez la porte) à la pratique du génie au titre d'ingénieur, n'accomplira que deux choses: \u2014 le titre dévalorisé ne portera plus l'importance qu'il avait, surtout dans les contacts avec d'autres pays, et un doute sera jeté sur la garantie de compétence qu'il devait représenter, notamment aux yeux du public: \u2014 les entreprises regarderont de plus en plus le nom de l'institution sur le diplôme, et non le titre, rendant ce dernier pratiquement inutile (je vous rappelle ici que c'est le cas dans de nombreux pays).En vous attaquant à une profession respectée et pourtant bien peu élitiste en comparaison à d'autres, je crois que vous errez.J'espère au moins que.par souci de justice, vous laisserez bientôt les infirmières porter le titre de «médecin auxiliaire», par exemple.Au point où nous en sommes.Rémi ALAURENT, ing.Poly '77, Montreal Action policière inopportune (Lettre ouverte au recteur de l'Université du Québec à Trois-Ri vie res) Monsieur le recteur.Je ne connais absolument rien du «Ralliement républicain du Québec».Peut-être, ce mouvement ne fait-il que regrouper quelques illuminés doublés d'imbéciles, quelques sectaires fanatisés.Je ne sais.Mais que des membres de ce mouvement manifestant dans le plus grand calme contre la présence du président du Club de Rome.Aurelio Peccei, lors de l'ouverture du Congres mondial des sciences de l'éducation, se fassent arrêter par la police sur le campus de l'université, il y a là quelque chose de profondément choquant.Si la liberté de parole et d'expression ne trouve plus, dans l'université, un lieu privilégié de son épanouissement, c'est à désespérer non seulement de l'université, mais de la société qui la soutient.Je le répète: ces gens manifestaient dans le plus grand calme, se bornant à brandir silencieusement des pancartes et à distri- buer des tracts.Et, devant des personnes venues des quatre coins du monde, nous nous offrons le luxe de les «faire embarquer» par la police avec la même rapidité que s'il s'était agi d'une manifestation sur la Place rouge à Moscou.Vraiment, pour nous, il n'y a pas de quoi être fiers! D'aucuns rétorqueront: voilà bien une tempête dans un verre d'eau.Je ne le crois pas.Peu importe que les personnes arrêtées \u2014 et, probablement, très rapidement relâchées \u2014 représentent un groupuscule ou un mouvement important, il s'agit, en fait, d'une question de principe: l'université est-elle capable, sans recourir à la force policière, d'assumer la liberté de parole et d'expression?D'autre part, je voudrais savoir qui, à l'université, va décider quels sont les «bons mouvements» auxquels on accordera le droit de s'exprimer, de manifester, et quels sont les autres?(.) Alexis KLIMOV, professeur.Département de philosophie Université du Québec à Trois-Rivières Conférence sur le Kampuchea Dans la guerre actuelle qu'il est forcé de mener contre les colonialistes vietnamiens, le peuple khmer lutte, certes, pour sa propre survie et celle de sa nation, mais en même temps il contribue au prix de sa chair et de son sang à défendre la paix, la sécurité et la stabilité en Asie du Sud-Est et dans le monde.Conscients de la préservation de la paix qui est chère pour tout le peuple de notre globe, les pays de 1'ASEAN, les autres pays épris de paix, de justice et de liberté dans le monde, ainsi que le Secrétaire général de l'ONU se sont mis d'accord pour convoquer une conférence internationale sur le Kampuchea, qui a débuté lundi à New York, conformément à la résolution pertinente 35 6 de l'ONU, en vue de faire retirer toutes les forces étrangères du Kampuchea, suivant un calendrier déterminé, et ce, avec ou sans la participation des autorités de Hanoi et de leurs partisans.Parallèlement aux efforts pacifiques déployés par la communauté internationale en vue de sauver sans tarder le peuple khmer du joug des colonialistes vietnamiens, les autorités de Hanoi se sont livrées à des manoeuvres perfides de toutes sortes, telle leur proposition pour une soi-disant «Conférence régionale» dans le but de contrecarrer la conférence internationale sur le Kampuchea d'une part, et de légaliser l'administration vietnamienne à Phnom Penh de l'autre.Selon US News World Report du 22 juin 1981, les pays industrialisés et les grands organismes internationaux ont octroyé au régime de Hanoi une aide annuelle de 500 millions pour le bien-être du peuple vietnamien, après sa grande «réunification».Mais au lieu de mobiliser les ressources nationales et ces aides importantes pour reconstruire leur pays dévasté et améliorer les conditions de vie du peuple vietnamien, les autorités de Hanoi les ont détournées pour servir leur stratégie de «Fédération indochinoise» et leur politique d'agression et d'expansion en Asie du Sud-Est.Elles ont commencé par l'annexion du Laos, à travers le soi- disant «Traité d'amitié et de coopération» de 25 ans signé le 18 juillet 1977 et aux termes duquel, sous le couvert de «l'amitié spéciale», il n'y a plus de frontières entre les deux pays.Se trouvant dans l'impossibilité d'annexer le Kampuchea par la foret?, puisque le peuple khmer et toutes ses forces de résistance nationales (le Monde du 27 juin 1981) refusent unanimement de devenir les esclaves des colonialistes vietnamiens, les autorités de Hanoi ont mené une action diplomatique subversive en vue d'induire en erreur l'opinion mondiale sur la réalite duKampuchéa (.) Le Vietnam est isolé complète- ment de l'arène internationale par > il » \u2022 .de l'occupation au Kampuchea.Il est de l'intérêt, des maintenant, pour les autorités de Hanoi de renouer avec la communauté internationale en participant a la conference internationale sur le Kampuchea en vue d'aboutir a un accord sur le retrait total des troupes étrangères du Kampuchea dans un délai déterminé avec verification par l'ONU, et de laisser le peuple khmer exercer souverainement son droit inalienable à l'autodétermination (elections libres au Kampuchea, supervisees par l'ONU).Sarindeth DUY Montréal Le Sri Chinmoy et Terry Fox Je voudrais dénoncer certaines faussetés contenues dans votre article intitulé «La Fête du Canada a Montréal» publie dans LA PRESSE.C'est vrai que la participation du Centre Sri Chinmoy était inattendue si l'on sen tient au programme officiel de la Fête du Canada au Jardin des Etoiles; ce sont les organisateurs du programme qui ont eu la gentillesse de nous accorder la permission de chanter l'hommage a Terry Fox que nous avions revu de l'auteur,Sri Chinmoy.(.) Votre article laisse entendre que notre présence sur la scene n'était pas du tout prévue ou autorisée par les organisateurs.Vous avez mentionne aussi que nous avons chanté «en anglais et en français»: au contraire, nous avons chante d'abord en français et ensuite en anglais.Le groupe du Centre Sri Chinmoy est bien connu pour les cours de méditation qu'il offre sans irais dans les universités, les CEGEPS, ainsi qu'aux locaux du Cent re.D'ailleurs, Sri Chinmoy lui-même est connu pour sa contribution immense dans le monde de l'art, de la musique, des sports, de la littérature et de la meditation \u2014 surtout aux Nations unies.Un peu de recherche aurait pu faire de la lumière sur le fait que les disciples de Sri Chinmoy font de la méditation la base de la vie quotidienne.Vous nous traitez de gens «qui disent s'adonner a la meditation ».Il est important de dire ici que cette même chanson fut chantée aux parents de Terry Fox par lev chanteurs du groupe do meditation Sri Chinmov aux Nations unies.La société téléphonique de la Colombie-Britannique a asMi-ré la liaison téléphonique uni permis de leur transmettre cet hommage, et ils en furent tort touchés.Vous avez écrit (pie «plusieurs personnes ont trouvé ce numéro déplace el de mauvaîs goût» cl (pie «d'autres ont préfère en rire tandis que certains, n'ont pas réagi».Résultat: la Basilique de Notre-Dame de Québec a annule la présentation de cette chanson après a\\ oil lu votre article, et cinq membres do notre centre se sont rendus inutilement a Québec.Enfin, dans le texte en bas de la photographie parue dans le cahier des sports, vous ave/ modifie le texte et le sen^ de la chanson.Vous ave/ écrit: «Le héros suprême, le conquérant de la mort», au lieu de: «Terrv Fox, Canadien Héros Suprême» Vous n'avez donc pas mentionné le mol «Canadien», en dépit du Jail que cette page-là était a propos de la Fête du Canada.Cette chanson est un hommage a Terry Foy,Canadien remarquable qii a apporté une nouvelle lumière dans nos vies.Vidura GROULX Centre Sri Chinmoy Mont real ~%7 VF \\_jJb, uni Eh .PLANIFICATION ET ESTIMATION À DOMICILE merisier \u2022érable \u2022cfjène pin massif STYLES, TEINTES ET COULEURS DE PORTES A VOTRE CHOIX ET Rabais de 25 à 33% sur certains modèles SALLE DE JEU, RÉNOVATIONS ET ARMOIRES DE CUISINE Salle de montre ouverte au public Jeudi et vendredi 9h30 à 20h Lundi au mercredi 9h30 à 18h , Samedi de 1 Oh00 à 1 6h00 200 est, rue Beaubien 271 -4641 A 8 SUR L'ACTUALITÉ- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 6 JUILLET 1 981 La vague d'émeutes, de vandalisme et de pillages qui frappe l'Angleterre depuis 11 jours constitue non seulement un sujet d'inquiétude pour le gouvernement britannique mais devrait être perçue comme un avertissement pour les autres pays industrialises dont les chefs de gouvernement se reuniront sous peu à Montebello.Les leaders syndicaux venus des sept pays industrialises (Etats-Unis, Japon, Allemagne de l'Ouest.Grande-Bretagne, Italie et Canada), reçus par le Congrès du travail du Canada et réunis dans un sommet syndical, ont fort justement établi un lien entre le soubresaut de violence qui secoue l'Angleterre et les dangers d'une politique fiscale «monétariste» mettant surtout l'accent sur la lutte à l'inflation sans égard aux conséquences sociales.500,000 jeunes Depuis deux ans.le gouvernement de Mme Margaret Thatcher a réduit l'inflation de 19% à 12%.Mais le secteur de l'entreprise privée s'en est trouvé fortement ébranle: le nombre de chômeurs a doublé et risque d'atteindre trois millions en 1982.Déjà, 500.000 jeunes gens se trouvent sans emploi.Voilà certainement une situation génératrice de bouillonnement et de violence politique (l'Allemagne d'avant Hitler était aussi en proie au chômage endémique).Parmi les principales causes de la série d'émeutes qui agitent l'Angleterre, on peut noter, en premier lieu, les facteurs économiques.Le désoeuvrement et le manque de ressources de toute une classe sociale de jeunes apparaissent en surimpression de toute la crise Ceci dit.l'hostilité raciale fut présente dans un certain nombre de cas.Lors de la bataille de rue dans le quartier londonien de Southall, le facteur racial était même predominant.En effet, les «Skinheads» (jeunes gens au crâne rasé et possédant des affinités nazies), affrontaient des ressortissants asiatiques.Mais ces émeutes se distinguent nettement de celles qui ont surgi aux Etats-Unis dans les années GO.Alors que les émeutes américaines étaient d'abord raciales et teintées de connotations socio-économiques, celles qui bouleversent aujourd'hui les centres urbains de Grande-Bretagne apparaissent comme de véritables conflits de classes sur le terrain économique, bien que toute l'affaire se complique d'incidences raciales.500 policiers blessés, 3,000 arrestations On ne saurait imaginer l'ampleur de ces émeutes.Plus de 500 policiers ont été blesses.Au-delà de 3.000 personnes ont été arrêtées.Au cours de l'action, les jeunes lancent des briques, des bouteilles, des cocktails Molotov a la police.Ils incendient des voitures et pillent divers commerces.Les objets recueillis de cette manière contribuent à stimuler les émeutiers, à leur rendre l'aventure plus intéressante Les émeutiers renversent les voitures.en Angleterre avertissement Bristol.Brixton.Southall, Netting Hill, Liverpool, etc.La plupart des centres importants ont ete frappés.On pourrait croire, comme le gouvernement britannique semble l'affirmer, que ce vandalisme de masse est passé à une phase imitative.Cela est vrai.Mais l'on ne doit pas pour autant balayer sous le tapis certaines des causes sociales profondes sous-jacentes à cette flambée de violence.Non seulement y a-t-il un chômage massif en Angleterre mais il est possible que la famille ait subi certaines mutations et se soit même un peu dé- I Mme Thatcher, la Dame de fer, continue elle de tenir des propos énergiques et moralisateurs.sagrégée.Toute une génération d'enfants n'a pas suffisamment bénéficié de la presence, des conseils, de l'éducation familiale qu'auraient pu fournir des parents.Ceux-ci n'ont plus la dis ponibilitéet ne sauraient peut-être pas comment s'y prendre.Puissant sentiment antipolicier Soulignons aussi que les émeutes sont nourries par un puissant sentiment antipolicier.Les fameux «hobbies» (ainsi nommes a cause de leur fondateur sir Robert Peel), malgré leur réputation mondiale d efficacité et de courtoisie, ne possèdent pas les techniques pour maîtriser des émeutes (le pareilles dimen-sions.Chômeurs et pauvres les trouvent brutaux.Quant aux Asiatiques (Indiens Pakistanais) et aux Noirs, ils accusent les «hobbies» de partialité et de racisme.Les policiers britanniques subissent donc leur part de la crise d'autorité et devront s'adapter pour la surmonter.Au milieu de tout cela, la Dame de fer continue de tenir des propos énergiques et moralisateurs.Pour elle, les membres de l'IRA sont des criminels de doit commun Les jeunes qui participent aux émeute- auraient besoin de discipline familiale.En fait, cette attitude a fa.t son succès electoral.Elle représentait le nouveau rêve britannique: un retour aux vieilles véri- tés, aux valeurs anciennes et a la prospérité d'autrefois.Le malheur, toutefois, c'est qu'une telle vision ne s'accompagne pas d'une'perception de ia complexité sur lesquelles certaines vérités anciennes ont ele érigées, ni ne s'embarrasse d'une analyse des nombreux facteurs présente ment en jeu.La répression, pas une réponse Le Parlement de Londres est saisi aujourd'hui d'un débat sut-la série d'émeutes.On peut croire que le nouvel équipement fourni aux policiers (balles de plastique, canons a eau et véhicules blindés), et les procès ex-péditifs ne pourront résoudre totalement le problème.L'opposition travailliste souligne a jus te titre qu'il est inutile de repondre à une mauvaise situation sociale simplement par la ré pression.Mme Thatcher aurait avantage a s'engager dans un plan de relance de l'emploi, plus large que ses récentes promes ses d'amélioration pour Noël.Car les émeutes de Grande-Bretagne nous ont peut-être montre la limite des solutions simples ci des gros coups de barre a droite.Juste avant le Sommet des sept pays industrialises, l'avertisse ment vient a point.4: â te V.,.' te'- !v:.¦y.Plus de 500 policiers ont été blessés et au-delà de 3000 person nés ont été arrêtées.CINQ ANS DEJA: LES JEUX Les Jeux olympiques de Montréal, en lîiTfi.devaient inciter notre jeunesse à s'intéresser davantage à la pratique du sport amateur partout au Québec et au pays.C'était une prévision qu'avaient faite les promoteurs de la PIERRE APRIL (de la Presse canadienne) candidature de la Ville de Montréal devant les élites et les dirigeants sportifs du monde en 1970 et 1972.Depuis la cérémonie de clôture des Jeux de la XXIe olympiade, le 1er août 1976, cinq ans plus tard, la situation ne souffre même pas l'analyse.Même s'il y a aujourd'hui 230,000 «joggers», comparativement à 10,000 avant les Jeux, les retombées dans le milieu du sport ne sont pas aussi visibles que les promoteurs des JO Pont souhaité.Pour M.Jo Malléjac, ex-entraineur de l'élite québécoise en athlétisme, grand apôtre du sport amateur, journaliste et conférencier recherché, «compte tenu du potentiel que nous avons, nous pourrions faire beaucoup mieux».Quand il parle de notre élite sportive, de ses progrès sur le plan international il est très loin d'être enthousiaste.«C'est très nébuleux, souligne-t-il, au niveau de l'élite.» Selon ce spécialiste, dont la compétence dans le domaine est indéniablement reconnue, et qui parcourt le Québec pour promouvoir le sport amateur, «les efforts sont encore très dispersés».Le sort de l'élite Notre élite sportive et ceux, surtout, qui ont participé aux Jeux de 1976 n'ont pas réussi à s'installer dans le monde du sport amateur.M.Malléjac estime que «malheureusement on a perdu beaucoup de monde en cours de route».M.Gérald Simond, ex-technicien du service des sports du Comité organisateur des Jeux olympiques (COJO) et actuellement directeur général de l'Association sportive universitaire du Québec (ASUQ) déclare que «nos athletes n'ont définitivement pas bénéficié de la reconnaissance à laquelle ils avaient droit, compte tenu des efforts qu'ils ont dù déployer»».Comme cela était le cas avant 197fi, l'élite sportive québécoise doit s'exiler pour être en mesure de progresser et d'espérer atteindre les niveaux internationaux.La situation est encore plus dramatique au chapitre de la formation des entraîneurs de qualité.M.Simond affirme qu'au Que bec on n'a pas encore établi un système valable pour la formation des entraîneurs.«Les jeux de 1976, dit-il, n'ont eu aucun effet à ce chapitre.» M.Malléjac, pour sa part, indique que les administrateurs du sport amateur québécois n'ont pas su intéresser les gens impliqués au moment des jeux à con- tinuer à servir.\"Nous avons lait nreuve.souligne-t-il.d'un manque flagrant d'esprit de suite et nous n'avons d'aucune façon été en mesure de conserver nos énergies.» Disparition des spécialistes Des 88 spécialistes qui oeuvraient au niveau des sports dans le COJO en 1!>7(>.trois seulement se sont retrouvés à la Régie des installations olympiques (RIO) après les Jeux.«Quand on pense qu'en Finlande, indique M.Simond.après les Jeux olympiques de 1952, les structures techniques utilisées à l'occasion des JO ont été maintenues pour poursuivre le travail on ne peut s'empêcher de penser que nous sommes bien loin d'une solution aux problèmes de la pratique du sport amateur au Québec.» Ce que les spécialistes et mordus du sport amateur, les apôtres qui semblent prêcher dans le désert, regrettent ou condamnent le plus dans l'attitude des gens du Québec, c'est cette trop grande facilite à discuter et a oublier d'agir.M.Simond estime qu'au Québec «on passe beaucoup de temps a philosopher et à faire des réformes en oubliant de consolider les acquis».M.Malléjac abonde dans le même sens: «Au seul chapitre de la gestion dit sport amateur on a perdu un nombre invraisemblable d'entraîneurs compétents.,.Il y a une autre mauvaise habitude ancrée dans le monde du sport amateur au Québec.Pour M.Simond «on éprouve encore beaucoup de difficultés a accepter les conseils des autres et on refuse cavalièrement l'appui d'administrateurs et hommes d'affaires qui seraient en mesure d'aider concrètement le milieu par leurs judicieux conseils».M.Malléjac confie d'autre part «on a lu nette impression qu'il ne faut jamais bousculer ce qui est établi».impact négatif Le directeur général (le la Société ries .ieu\\ du Québec fS.lQ».M.Jean-Claude Riendeau.est encore plus catégorique.«Vous me demandez, dit-il.si on a pu | évaluer l'influence des Jeux olympiques sur la pratique du sport amateur au Québec, je vous répondrai que s'il y a eu un impact, il a ete négatif.» M.Riendeau déplore aujourd'hui que les promoteurs du sport aient oublié de sensibiliser la population au profit de la rentabilité.«J'en donne pour preuve, con-lie-t-il, que puisque le bénévolat n'existait pas durant les Jeux, cela a donne a certaines personnes la notion que le sport a ma leur pouvait être rentable.»» Pour le directeur de la S.II,), ««les Jeux ol\\ mpiques n'ont ete qu'une vaste operation de marketing qui a surtout profile a la Ville de Montréal».Au seul chapitre des équipements sportifs, conclut-il.le bilan de l'expérience des Jeux n'est pas du tout positif.«Il aurait ete préférable qu'on favorise une plus grande décentralisation pour faire profiter de la manne olympique le plus de régions possible.» \u2014 fin \u2014 i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1981 A 9 Gazoduc: l'ÂECQ demande une injonction Alors même qu'on pouvait envisager une reprise du travail des «pipeliners» sur le chantier du gazoduc, ceux-ci ayant obtenu ce qu'ils revendiquaient.l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) demandait hier une injonction qui pourrait empêcher la compagnie TransQuébec et Maritimes (TQM) d'entériner son entente avec le syndicat nord-américain dont sont membres les «pipeliners».En effet, comme l'avait laissé entendre le président de l'AECQ.Claude Chagnon.l'organisme patronal a présenté une demande d'injonction (qui sera entendue le 28 juillet) enjoignant TQM.le donneur d'ouvrage et propriétaire du gazoduc devant relier Québec aux Maritimes, de s'abstenir de procéder au paiement de la différence entre le décret de l'industrie de la cons- truction du Québec (qui couvre tous les travailleurs de la construction de la province) et le «National Pipeline Agreement of Canada» (qui régit les soudeurs et tuyauteurs dans les autres provinces) tel que prévu dans USA BINSSE_ l'entente signée plus tôt cette semaine.Entre-temps, la compagnie distributrice Gaz Métropolitain décidait de ne pas suivre l'exemple de TQM.Le vice-président aux ressources humaines, Gaston Longval, annonçait hier que la compagnie n'avait pas l'intention de signer une entente semblable ni de verser une compensation additionnelle aux employés régis par le décret de la construction.M.Longval a rappelé que Gaz Métropolitain, qui appartient depuis peu à plus de 50 p.cent à la Caisse de dépôt et de placement, procède à l'exécution de ses travaux de construction par l'entremise d'entrepreneurs.Elle entend laisser à ceux-ci le soin de rémunérer leurs employés.Quoique manifestement déçu de cette décision, le directeur général du Conseil provincial des métiers de la construction, Maurice Pouliot, déclarait qu'il essayerait de trouver une autre solution pour permettre la reprise du travail, reprise qu'il souhaite, surtout que les trois points en suspens pour les soudeurs affectés à la distribution (les mêmes que sur le gazoduc) sont mineurs.«Pas de géant» Quant à M.Pouliot, il considère que l'entente intervenue le 13 juillet entre l'Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des Etats-Unis et du Canada et TQM est «un pas de géant accompli», une victoire pour les «pipeliners».Il espère que les soudeurs, malgré la décision de Gaz Métropolitain, se présenteront sur le chantier cette semaine pour subir leurs examens de soudure et débuteront le travail lundi prochain.Mais, comme le soulignait Roger Drolet, le représentant syndical de la quarantaine de soudeurs de haute précision spécialisés dans la pose de gazoducs et d'oléoducs, c'est aux soudeurs d'en décider.«Ce sont les mêmes soudeurs qui font la transmission (TQM) et la distribution (Gaz Métropolitain) et les uns ne partiront pas sans les autres».De son côté, la CSN-construc-tion s'est dit d'accord avec l'en- tente survenue dans ce dossier.La centrale dénonce en outre la demande d'injonction de l'Association des entrepreneurs en construction.Ce conflit qui n'est vraisemblablement pas encore réglé dure depuis plus de sept mois maintenant.Depuis le début, les «pipeliners» exigent d'être rc^is par l'entente nationale, plus généreuse, disent-ils, que le décret de la construction.D'ailleurs, ils soutiennent qu'avant le décret du 30 décembre 1980, ils recevaient les acquis de l'entente nationale.Qualifiés pour travailler partout au pays, la plupart d'entre eux l'ont fait au taux du «pipeline agreement* et ils ne veulent pas gagner ici au Québec un salaire moindre que celui qu'ils pourraient faire ailleurs.Quant à une intervention du gouvernement, il ne faudrait pas y songer pour le moment, sem-ble-t-il.Au ministère du Travail, le sous-ministre aux relations de travail.Yvan Blain, a souligné hier que son ministère était déjà intervenu en modifiant le décret, modifications que les «pipeliners» n'ont pas acceptées et qui leur accordaient (ainsi qu'à tous les autres corps de métiers travaillant sur le gazoduc) plus que ce que leur offrait le décret mais moins que l'entente nationale.Entre-temps, de dire un porte-parole de l'AECQ.le chantier est ouvert mais sans aucun soudeur sur place.Sept soudeurs, sans expérience dans ce genre de travaux, mais qui avaient passé avec succès les examens de soudure la semaine dernière, ont été mis à pied par la compagnie Universal Pipelines Ltd.qui est en charge du chantier, sous les directives de TQM, semble-t-il.De 20% a 55% de rabais Boutique Cadeaux Cour.Spec.Cabarets plastifiés (blanc, jrujrv et ru) Sous-verre laqués F.ns.de 6 (noir.or.gmyt-mbre) Verres grand formai 'Old-fashioned' Ens.de 6 (jaune, brun) Mesures à alcool chromées.Couteaux de bar.îire-bouchons.pinces à glace.Tous plaqués or.S30.26.$13.50 11.70 26.10.80 10.ch.4.50 ch.Coutellerie Des cadeaux qui plairont à roup sûr.Magnifiques à recevoir ou a offrir Chaises & Tabourets Cour.Spéc C our.Spec.Reed & Barton, EU.\"Salcrn\" \"Bicentennial\" \"Colonial Shell\" \"Colonial Forge\" \"Modern Provinc ial\" Ensemble dc 5 mex en acier inoxydable $39.95 $29.95 Une occasion magnifique pour rehausser toute réception.Couteaux & Accessoires Cour.Chaises Direcîeut \"MôHti\", pliantes (brun.vert.beiyc.rouçje.blanc) Chaises pliantes \"Academy\" I mi émaillé.vaste chou de couleurs Tabourets de bois 18\" (noir, rouge, jaune, brun, vert) $59 24.9' 24.9: S44.95 19.95 19.95 Vaisselle Dét.Sugg'.Spec.Spec.Henckel: Couteau tout usage 8\" .$54.(manche polypropylene) Couteau de chef 1 0\" (manche bois) 50.Couteau/aliments congelés (manche bois) 32.Couteau à éplucher 3\" 23.(man< he polypropylene) Aiguisoir à couteaux 20.$36.33.21.15.13.Cette oc casion mciynifique t omprend toute notre collée lion de couteaux, fourchettes et ensembles Henckel Le Coin du Café Block Spal du Portugal en photo: \"Diamante\", non illustre.\"Primavera\" Ens.de 40 mex \u2014 (scrv i( e i omplet pour S rvrsonru o >300.S150.N B Ces modèles vendus seulement par ensembles pour 4 8 ou 12 personnes El voilà \u2014 des réceptions toujours magnifiquement réussies' Passe-Temps Cour.Spéc.Pour La Cuisine Cour.Spéc.Cour.Spéc.Mélanges exotiques Le Costa Rica, le Moka Java Foncé, le Décaféiné, notre mélange Maison et bien d'autres.Cafetières Mclitta En porcelaine 2-6 tasses En verre fumé 12 tasses En verre fumé 6 tasses 'Les prix de détail suggérés par le manufacturier ne sont pas forcément nos prix courants ni les prix courants du marché.\t\tCuisinox.dc France\t\t \t\tF.n acier inoxydable\t\t $4.99 'lb\t$3.99/lb\tA Sauteuse couvercle 20 cm\t.$80.\tS53.\t\tB Faitout couvercle 24 cm\t124.\t82.24.95\t19.95\tC Poêle à gratin 28 cm\t80.\t53.19.95\t15.95\tD Poclc 26 cm\t72.\t48.17.95\t14.50\tOne ex casion magnifique comprend plus de\t30 modèles el grandeui\ts.Cerfs-volants! hails à la main, en nylon, prcîs pour l'envol, Ft bien des modèles auv couleurs éblouissantes.\"Diamant\" \"Delta arc-en ciel\" \"Dragon arc-en-ciel\" Trousses Fusées! Faciles à assembler \"Big Red Max\" \"Andromède\" Nécessaire de démarrage Satellite Intt-Tcvpteur \"Alpha I & II\" \"Antares\" $7.99 16.95 19.95 S6.13.50 15.95 29.50 17.50 13.95 9.75 S 2\"> 23.95 13.95 10.95 7.50 5.95 c'est maanifiaue ! Tous ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu'à la fermeture du magasin, mercredi le 22 juillet 1981 ou jusqu'à écoulement de la marchandise.\u2022\t \tVISA 'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHilli uDDon-Duvaii Service et savoir-faire Emballage élégant Livraison gratuite Suggestions cadeaux Démonstrations en magasin Registre de la mariée MAIL CAVENDISH 5800 Boul.Cavendish CôteSt-Luc (514)489-5761 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 19.LE MONDE d'après AP, AFP et Reuter Avant môme d'avoir abordé les énormes difficultés politiques et économiques de la Pologne, le congrès extraordinaire du POUP, le Parti ouvrier unifié au pouvoir, a pris hier une mesure extraordinaire et sans précédent en régime communiste en adoptant des nouvelles modalités d'élection ayant pour effet de retirer le pouvoir au sommet pour le redonner à la base.Du même coup, la réélection du premier secrétaire Stanislaw Kania à la tète du parti ne paraît plus assurée, d'autant plus qu'un document le mettant personnellement en cause en ce qui concerne des événements de décembre 1970 dans les ports de la Baltique circule depuis mardi parmi les 1,955 délégués au congrès.La rupture avec le style soviétique a été consacrée par les décisions suivantes concernant les modalités d'élection au congrès: \u2022 les votes auront lieu au scrutin secret; \u2022 le comité central du parti sera porté de 113 à 200 membres, qui seront élus au scrutin secret parmi 300 candidats nommés par le congrès; \u2022 le comité central désignera ensuite les 11 membres du po-litburo, mais le premier secrétaire du parti sera élu par l'ensemble des délégués, toujours au scrutin secret, et après les autres élections.Autre fait sans précédent dans l'histoire des partis communistes prosoviétiques, la commission électorale de 81 membres a déjà retenu quatre autres candidatures au poste de 1er secrétaire: Tadeusz Fiszbach, chef du parti à Gdansk, un libéral; Andr- NOUVELLES MODALITES D'ELECTION POUP ramène pouvoir à la base zej Zabinski, chef du parti à Katowice, un homme de Kania: Henryk Szablak, chef du parti à Ostroleka, peu connu; et Stanislaw Kociolek, chef du parti à Varsovie, un conservateur.On s'attend à d'au, res candidatures d'ici l'élection du leader prévue pour vendredi, et déjà le vice-premier ministre Mieczy-slaw Rakowski a pris hier une sérieuse option sur le poste de 1er secrétaire en prononçant un discours résolument réformiste qui lui a valu un véritable triomphe auprès des délégués.Il n'avait pas eu un seul mot dans son discours pour Stanislaw Kania.Selon l'orthodoxie soviétique, le comité central est élu d'abord et c'est lui qui désigne le polit-bureau ainsi que le chef du parti, appelé 1er secrétaire, parmi les membres du politburo.Cette procédure fait que la réalité du pouvoir s'exerce de haut en bas.le chef du parti et le politburo décidant de la composition du comité central.Les congrès du parti a d'autre part lieu à tous les cinq ans en Pologne et le dernier congrès remonte à l'année dernière seulement.Ce congrès extraordinaire a toutefois été convoqué pour régler les problèmes politiques et économiques du pays: la Polo- gne fait face à une dette extérieure de$2(>' milliards, une pénurie alimentaire chronique et une baisse de la production industrielle.L'agence soviétique Tass, dans son compte rendu du congrès, passe sous silence les nouvelles modalités d'élection mais le délégué tchécoslovaque Anto-nin Kapek a fermement défendu hier, à la tribune du congrès, le droit des pays «frères» du camp communiste d'intervenir dans la crise polonaise.Par ailleurs, le congrès a voté hier l'expulsion du parti de l'ancien premier secrétaire Edward Giçrek, de Pex-premier ministre Edward Babiouch, de l'ancien vice-premier ministre Tadeusz Pyka, de l'ancien chef syndical Jan Szydlak, de l'ancien chef de la propagande Jerry Lukas/.e-wiez et de l'ancien secrétaire du CC, Zdzislaw Zandarowski.Dans son discours choc, plusieurs lois interrompu par des applaudissements nourris, le vie-premier ministre Radowski, tout en mettant en garde contre «les forces qui se cachent derrière Solidarité», a pour sa part dénoncé les conservateurs, «qui considèrent toute réforme comme une atteinte au socialisme» et «dont l'attitude paralyse le parti».Stanislaw Kania télephoto PA \u2022 Kania menacé Gierek expulsé Ulster : Dublin souhaite les bons offices de Reagan d'après AFP, Reuter Le gouvernement irlandais a lancé un appel au président américain Ronald Reagan afin qu'il intervienne directement auprès du premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, pour régler le plus rapidement possible le problème des détenus républicains, qui font la grève de la faim à la prison de Maze (près de Belfast), a-t-on appris hier de source informée à Dublin.La démarche a été effectuée par M.Sean Donlon, ambassadeur d'Eire à Washington au cours d'un entretien privé, mardi après-midi, avec M.Reagan qui s'était rendu à l'ambassade d'Irlande à Washington à l'occasion de la remise d'un diplôme de membre honoraire du collège des chirurgiens de Dublin au beau-père de Mme Nancy Reagan.Selon un porte-parole du gouvernement irlandais, M.Donlon avait reçu pour instruction d'exposer en détail au président Reagan l'affaire des grèves de la faim à Belfast, qui ont déjà fait six morts, et lui faire part des «vives préoccupations» du gouvernement irlandais sur l'évolution de la situation en Ulster.Pour les observateurs, cette démarche témoigne de la dégradation des relations anglo-irlandaises et de la volonté du gouvernement de Dublin d'accentuer indirectement les pressions sur Mme Margaret Thatcher.Par ailleurs, le Comité International de la Croix-Rouge (CICR) a décidé d'intervenir pour tenter de mettre un terme aux grèves de la faim des détenus de l'IRA de la prison du Maze, a annoncé le gouvernement britannique.APRES LES RAIDS DES BOBBIES Brixton flambe à nouveau d'après AP, UPI, AFP et Reuter La brutale perquisition policière du quartier londonien de Brixton, tôt hier matin, alors que la Grande-Bretagne venait de passer sa premiere nuit calme après 12 jours d'émeutes, a remis le feu aux poudres et de nouvelles émeutes d'une grande violence ont éclaté la nuit dernière dans ce quartier à majorité antillaise.Quelque :*00 jeunes gens ont attaque les policiers a coup de grenades lacrymogènes, incendié des voitures, lancé des cocktails molotov et érige des barricades sur Railton Road.On ignore si les polie iers ont réplique avec leur nouvel arsenal de uaz paralysants, fusils tirant des balles en plastique, canons a eau et véhicules blindés.Tôt hier matin, une centaine de policiers, en civil et en uniforme, avaient bouclé un secteur de Brixton et perquisitionné 11 maisons, arrêtant sept personnes dont cinq pour possession de drogue et confisquant une bouteille vide, une mèche et une petite quantité de liquide inflammable, selon la version officielle.Mais Ted Knight, president du Conseil municipal, accusait les policiers d'a\\ oir enfoncé les portes, détruit le mobilier et brutali- sé les occupants.John Fraser, député de Brixton, s'est dit choqué par «la réaction excessive et les provocations de la police».Des hier matin, les dirigeants locaux avaient dit craindre une nouvelle ronde d'émeutes à la suite des raids policiers.Les communes britanniques doivent engager aujourd'hui un débat sur la violence et le gouvernement Thatcher a fait savoir qu'il n'était pas question de réviser la politique économique qui a ramené l'inflation de 22 à 12 p.cent, même si le chômage s'est aggrave pour atteindre 2.7 millions de Britanniques, dont près de 800.000 ont moins de 18 ans.- Cambodge: la CEE appuie l'ASEAN d'après AFP et Reuter Lord Carrington, secrétaire au Foreign Office, parlant au nom des 10 pays de la CEE dont il préside le Conseil des ministres, a réclame hier devant la conférence de l'ONU sur le Cambodge, à New York, le retrait total des forces vietnamiennes de ce pays afin que le peuple 3 morts Représailles des Palestiniens après les attaques d'Israël d'après Reuter, AFP Les Palestiniens ont répliqué aux raids aériens israéliens de ces derniers jours au Sud-Liban en déclenchant hier un des plus violents tirs de roquettes de ces dernières années sur le nord d'Israël faisant trois morts et treize blessés, a annoncé un porte-parole militaire à Tel Aviv.La plupart des victimes ont été signalées à Nahariya, sur la côte où, comme à Kyriat Schmone, plus à l'est, se sont abattues des dizaines de roquettes «Katioucha».Les Israéliens ont répliqué en bombardant des ob-! jectifs palestiniens au Sud-Li-; ban.Ces échanges de tirs ont fait \u2022 suite à trois raids israéliens con-tre le Sud-Liban ces derniers ; jours.Au cours du dernier en » date mardi, un «Mig» syrien avait été abattu.Ce regain de tension dans la région, après un mois de relative - accalmie, survient au moment ; où M.Philip Habib, émissaire du ' président Reagan, effectue une ! troisième «navette» diplomati-; que pour tenter de résoudre la «crise des missiles» entre Israël ! et la Syrie.La recrudescence des bombar-; dements israéliens au Liban ! provoque un embarras manifes-; te aux Etats-Unis où le président ; Ronald Reagan s'apprête à déci-i der de la levée du maintien de l'embargo sur la livraison de quatre avions «F-16» à Israël.Cet embargo imposé au lendemain du raid israélien du 7 juin ; sur la centrale nuclétaire de * Tammouz en Irak, doit en princi-1 pe être levé pour le 17 juillet, l date de la livraison de six autres \u2022 avions «F-16» à Israël.Le gou-l vernement américain voudrait i en effet éviter de créer une si- ?tuai ion absurde (fui consisterait ! à effectuer normalement la li-l vraison du 17 juillet, prévue de * longue date par le Pentagone et î qui n'est pas touchée par l'em-£ bargo, tout en retenant les qua-rtre «F-16» bloqués depuis un 1 mois dans des hangars de l'ar-' mée américaine.La levée de l'embargo, au moment où Israël multiplie ses raids au Liban, risque toutefois de placer les Etats-Unis dans une situation très délicate vis-à-vis des pays arabes, au moment où Washington s'efforce de jouer les médiateurs au Moyen-Orient.On s'attend à Washington à ce que la levée de l'embargo sur les «F-16» compromette sérieusement les chances de réussite de la mission que M.Philip Habib, envoyé spécial du président Reagan, poursuit au Moyen-Orient.khmer puisse choisir librement le régime qu'il souhaite.Il a assuré les cinq pays de l'ASEAN du soutien de la CEE à leur plan de règlement et il a dit espérer que le Vietnam et d'autres pays participeraient ultérieurement au processus de paix que cette conférence a inauguré.Le représentant français Jacques Leprotic a déclare que le retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge constituait la condition primordiale d'un «indispensable» règlement négocié et le représentant ouest-allemand Gunther van Well a affirmé que la communauté internationale ne pouvait pas accepter que le Vietnam viole le droit international et la charte des Nations unies.En marge du débat général, de difficiles consultations se déroulent afin de trouver un compromis entre les positions de l'ASEAN et celles de la Chine dans la perspective d'une déclaration finale: la Chine et l'ASEAN se prononcent pour des élections libres au Cambodge mais leurs positions divergent en ce qui concerne 1rs étapes du processus de rétablissement de la paix.Ainsi, l'ASEAN prévoit rétablissement de contacts avec Hanoi pour l'amener à se retirer du Cambodge et le désarmement de toutes les factions khmères ainsi que la mise en place d'un gouvernement intérimaire en attendant les elections, mais la Chine, qui refuse tout contact avec le Vietnam, exige de la conférence qu'elle fixe un délai de six mois au Vietnam pour se retirer et aussi qu'elle réclame le désarmement «de la clique fantoche de Heng Samrin».Entre-temps, le prince Sihanouk, représenté à la conference de New York par son ancien premier ministre in Tarn, proposait dans une lettre ouverte publiée à Paris l'envoi au Cambodge d'une force de l'ONU composée -de pays non engagés dans le conflit», la neutralisation du pays et sa mise en tutelle par l'ONU «pour cinq à 10 ans» et la création d'un gouvernement national provisoire formé de Khmers rouges, de Sihanoukis-tes.de représentants du FNLPK de l'ancien premier ministre Son Sann et de ceux du régime provietnamien.En raison du boycottage de la conférence par l'URSS et ses alliés, dont le Vietnam, le prince Sihanouk dit préférer la voie de la «diplomatie secrète» car, dit-il.«le véritable problème n'est pas cambodgien mais celui de la rivalité entre les grandes puissances».Pour sa part.Son Sann, président du Front national de libération du peuple khmer (FNLPK non communiste), qui devait prendre la parole la nuit dernière ou ce matin à la conférence, a estimé hier que celle-ci est importante «car elle permet de continuer les pressions sur les Vietnamiens pour qu'ils retirent leurs troupes du Cambodge».Libye: Paris honorera Ses contrats signés Manifestation anti-Haig Des manifestants protestant contre l'appui des Etats-Unis à la junte salvadorienne bloquaient, mardi soir, l'entrée de l'hôtel newyorkais où le secrétaire d'Etat Alexander Haig s'adressait à l'Association de politique étrangère.Dans son long discours, Haig avait notamment défendu le rapprochement amorcé par l'administration Reagan vis-à-vis du régime raciste d'Afrique du Sud et des régimes autoritaires d'Amérique latine.Il avait également exposé les principes de base de Washington en vue d'une reprise des négociations avec Moscou sur le contrôle des armements stratégiques.Les manifestants brandissaient notamment des pancartes dénonçant Haig comme «criminel de guerre» ainsi qu'une effigie de Mgr Oscar Romero, l'archevêque de San Salvador assassiné par la droite il y a un an.d'après AFP, Reuter as La Prance \\ a honorer les ™ contrats, notamment d'ar mement, conclus avec la Libye, mais n'en signera pas de nouveaux tant que les troupes li-bvennes resteront au Tchad, a indique hier le porte-parole du Quai d'Orsay.Cette décision implique la levée de la suspension qui frappait les contrats d'armement en cours entre la France et la Libye ainsi que l'exécution d'un contrat passe entre la firme Elf-Aquitaine et Tripoli sur des permis de recherche pétrolière, précise-ton dans les milieux compétents.Le ministre de la Coopération et du Développement, M.Jean-Pierre Cot.en a informé le chef de la mission diplomatique libyenne à Paris, M.Said Afiana, qu'il avait revu le 9 juillet.M.Cot a indique à M.Afiana que, «tant que les forces lybiennes resteront au Tchad, la France suspendra toutes nouvelles négociations sur des contrats d'armement)».La position de la France vis-à-vis de Tripoli, telle que Ta exposée M.Cot au représentant libyen à Paris, concerne deux volets.Sur le plan économique et commercial, la France «souhaite entretenir avec la Libye des relations normales» et c'est ainsi que «conformément à la doctrine du gouvernement, la France exécutera les contrats qui ont été signés et sont en vigueur dans tous les domaines».Par conséquent le gouvernement français a décidé de lever la suspension, en vigueur depuis la fin de Tan passé, de certaines livraisons, dont notamment cel-lesde materiel d'armement.Pour ce qui est des contrats pétroliers, le gouvernement français ne s'oppose plus à ce que la société «Elf-Aquitaine», puisse reprendre ses opérations de prospection pétrolière en Libye.Sur le plan politique et bilatéral, le porte-parole du Quai d'Orsay a indiqué que «la France est disposée à développer avec la Libye des relations normales entre Etats souverains, mais ces relations ne pourront être développées que lorsque l'ambassade de France à Tripoli aura été remise en état».L'ambassade française dans la capitale libyenne avait été dévastée en février 1980.Les travaux de remise en état ont commencé voici un mois environ.«D'autre part», a-t-il ajouté, «M.Jean-Pierre Cot a insisté auprès de M.Afiana sur le souhait du président de la République de voir préservée la stabilité actuelle qui prévaut dans les Etats voisins de la Libye».Le ministre de la Coopération et du Développement a en outre insisté sur la nécessité que les troupes libyennes stationnées au Tchad se retirent de ce pays, ^ conformément aux resolutions de Lagos (août 1979), de Lomé! (janvier 1981), et de Nairobi:; (juin 1981), aussitôt que les auto- * rites tchadiennes l'auront décidé. i n JrA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1 981 A 11 Nous garantissons toujours 'de battre nos compétiteurs.Apportez-nous vos estimé pour obtenir de meilleurs frixl 5% de rabais ^additionnel sur les ventes ¦o'e tapis aux rouleaux payees et emportées.'Excepté le [lapis gazon.Cette semaine seulement.ATUIT: INSTALLATION MUR EXPERTS CONSUMER CARPET A DÉCIDÉ DE DONNER L'INSTALLATION GRATUITE SUR DES ROULEAUX DE TAPIS SPÉCIALEMENT ETIQUETES POUR CETTE VENTE.L'INSTALLATION DOIT ÊTRE COMPLÉTÉE POUR LE 15 OCTOBRE 1981.ALORS VOUS POUVEZ RÉSERVER VOTRE TAPIS AU PRIX DU MOULIN.BÉNÉFICIEZ DE L'INSTALLATION GRATUITE ET FAITES LIVRER VOTRE TAPIS PLUS TARD.MINIMUM 15 VERGES CARRÉES.PAS DE FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES MARCHES.MOQUETTE STYLE INDIEN Très épaisse, peluche saxony, fibre 100%.Treviera Star*.Grand choix de teintes.Envers jute 2 épaisseurs, 1 2' de large.v car.Installation comprise TAPIS CHAMBRE DE BAIN 100% lavable et endos antidérapant.Choix de couleurs.$377 pi.GRANDS COUPONS DE TAPIS de HARDING et BURLINGTON Pour l'une ou l'autre de vos chambres.Grandeur au-dessus de 12' x 35' disponible.Choisissez parmi 1,000 rouleaux.DE RABAIS sur prix mHiqce Ce rabais représente jusqo'a T5S du pu.suggère \u2022 11 LINOLEUM Envers coussiné.1T de large, certains n'ont pas besoin d'être cires.Ml C49 TAPIS GAZON 12' Vert foncé, à installer partout, à l'extérieur, sur bois ou ciment.033 v.car.MOQUETTE Venue de partout à travers le monde.100% laine, nylon, acrylique, etc.De style traditionnel, moderne, contemporain et tapis indien en stock.20 % DE RABAIS Choisissez parmi 300 TAPIS TRÈS ÉPAIS Luxueux tapis ordinairement vendus $16.45 v.c.ont été discontinués par un grand manufacturier.Nous les avons tous achetés.5 magnifiques couleurs.Dos caoutchouté.v.c.CHARGEA A master charge Kll'l t'HWM FX K'IttMt iUt 2160, ROUTE TRANSCANADIENNE v Sortie 55, Dorval \u2014 près du bout, des Sources 683-4242 D^M II près de Queen Mary .DECARIE 3 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1991 SOMMET D'OTTAWA Trudeau s'emploie à diminuer les espoirs 1 » * OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau s'est employé hier à diminuer les espoirs fonwcMnHMMBainaHBDMn PAUL LONGPRÉ de notre bureau d'Ottawa suscites par le Sommet économique d'Ottawa qui doit s'ouvrir dimanche, en soulignant que ces assises ne déboucheront pas suides mesures concretes et chiffrables pour régler les problèmes économiques et politiques qui confrontent présentement les démocraties capitalistes.Au cours d'une conference de presse préparatoire au sommet qu'il donnait hier dans le cadre solennel du théâtre du Centre national des arts, M.Trudeau a qualifié d'erreur la tentative qu'ont faite les leaders des sept principales puissances capitalistes de chiffrer leurs objectifs aux sommets de Tokyo et de Venise.Ces objectifs n'ont pu être atteints dans la plupart des ca> et le club des Sept se reunit a nouveau pour brasser les mêmes questions.Lors du sommet de Venise, l'an passé, les sept chefs de gouvernement ont dû consacrer la majeure partie de leur temps de discussion a se mettre d'accord sur un texte de communiqué final contenant des objectifs précis, ce qui, selon M.Trudeau a fait dévier le sommet de son but original, soit de permettre aux chefs de gouvernement de confronter leurs vues .sur les problè- NFIN DANS LE PAY! Si l'Irlande est reconnue pour la qualité de son air et la richesse de son sol, c'est à Baileys que nous devons d'avoir su réunir, dans une parfaite mesure, le fameux whisky irlandais à l'onctueuse crème irlandaise.Résultat?Une boisson unique, au goût incomparable.Découvrir Baileys, c'est goûter à la fraîcheur de l'Irlande.m \\ \u2022j 1! / 9 m * - ; \\ m \u2014 2Vw m : m te* es \\ 81 t.M .u.\u2022>>1 ' m m mm as: tir DU \u2022 ¦ dm IV.» i KM S.* in Baileys.Un goût incomparable- mes de l'heure en vue d'une certaine harmonisation, à moven et à long terme des politiques de chacun.Après une série d'entretiens avec chacun des leaders qui se retrouveront autour de la table du Château de Montebello, le premier ministre s'est montré hier moins optimiste qu'il ne le paraissait, il y a quelques semaines, sur l'issue du sommet.Cette réunion revêt cependant une importance d'autant plus grande que quatre des leaders sont des nouveaux venus dans le club des Sept: le président américain Ronald Reagan, le président français François Mitterrand, le premier ministre japonais Zen-ko Suzuki et le premier ministre italien Giovanni Spadolini.Les échanges seront d'autant plus difficiles que certains de ces leaders n'ont jamais eu l'occasion de se rencontrer et de confronter leurs vues, a-t-il dit, alors qu'au moins dans deux cas (Etats-Unis et France) ils professent des théories économiques diamétralement opposées.M.Trudeau se dit cependant assuré que ces leaders veulent vraiment se comprendre et tenteront de démontrer que les démocraties industrielles ne sont pas divisées, à tout le moins sur les objectifs généraux.Le premier ministre Trudeau, en tant que président et hôte du sommet, a tenté de faire voir que le but du sommet ne consistait pour les chefs d'Ëtat ou de gouvernement à indiquer à leurs homologues de quelle façon ils devraient administrer leurs propres affaires.Si la réunion de Montebello et d'Ottawa, dont les préparatifs monopolisent présentement la bureaucratie ou-taouaise et créent une fièvre di plomatique sans précédent, amène les participants à se convaincre davantage de l'interdépendance de leurs économies et de leurs politiques respectives, le sommet aura atteint son but.Quant à la question du dialogue Nord-Sud, c'est-à-dire les relations entre pays industrialisés et pays en développement, malgré les déclarations peu engageantes du président Reagan, le premier ministre Trudeau se dit assuré qu'elle n'ira pas sous le tapis.Le danger existe, a-t-il reconnu, que l'ampleur des problèmes économiques et commerciaux, de même que la gravité de la situation politique mondiale repoussent à l'arrière-plan la question Nord-Sud dont il espérait, dès l'an passé, faire ie sujet dominant du sommet d'Ottawa.Le premier ministre s'est dit assuré hier que les chefs d'Etat participants vont s'attaquera fond à cette question.En tant que président des délibérations, il s'assurera dès la séance pré^ paratoire de dimanche soir, au Château de Montebello, que le sujet Nord-Sud soit à l'ordre du jour et qu'une part importante des délibérations y soit consacrée.Schmidt et Trudeau auront des entretiens bilatétaux OTTAWA (PC) \u2014 Le chancelier allemand, M.Helmut Schmidt arrive aujourd'hui dans la capitale fédérale pour ur#1 visite officielle p -sommet de deux jours au cours de laquelle les discussions qu'il aura avec le premier ministre canadien, M.Pierre Trudeau, porteront presque essentiellement sur les relations économiques entre les deux pays.M.Trudeau s'était rendu en Allemagne il y a quelques semaines à peine pour y rencontrer le chancelier Schmidt dans le cadre d'une tournée-éclair de trois jours en France et en Angleterre en vue du Sommet d'Ottawa qui débutera dimanche pour se terminer mardi.La visite officielle de M.Schmidt, même si elle ne peut échapper au contexte du Sommet économique des pays industriels, a été planifiée de longue date afin de permettre une analyse des échanges bilatéraux entre l'Allemagne et le Canada.Dès son arrivée à l'aéroport militaire d'Ottawa, M.Schmidt prendra la direction du lac Harrington, la résidence d'été du premier ministre, où il séjournera pendant les deux jours de sa visite «dans un petit chalet typique de la Gatineau», adjacent à celui de M.Trudeau.Les deux hommes, des amis personnels et vétérans de la scène internationale, ont prévu «une soirée privée» aujourd'hui afin de reprendre contact et de tenir des discussions informelles.Demain, le chancelier Schmidt se rendra au Parlement où il aura une réunion avec le premier ministre Trudeau et un groupe de ministres responsables de l'économie.Par la suite, M.Trudeau recevra son invité au 24 Sussex pour un déjeuner de travail qui portera sur le Sommet économique.Après ce déjeuner, M.Schmidt rencontrera un groupe d'hommes d'affaires canadiens en compagnie de M.Trudeau et de quelques ministres.En début de soirée viendra un dîner d'Etat offert par M.Trudeau après lequel les deux hommes et leurs suites se rendront au Centre national des arts pour as- sister à la premiere de la pièce «A Midsummer Night's Dram» de William Shakespear.Samedi, MM.Schmidt et Trudeau profiteront d'une «journée intime» au lac Harrington afin de se détendre avant le début du sommet.Au cours de la séance de travail qu'auront demain M.Schmidt, le premier ministre Trudeau et un groupe de ses ministres, les perspecti ves économiques à moyen e\\ long terme du Canada apparaîtront au centre des pourparlers.«On cherchera alors à familiariser le chancelier avec le développement possible de l'économie canadienne au cours des dix prochaines années», a précisé hier un porte-parole du secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures dans le cadre d'une séance d'information à l'intention des journalis-tes.Tout le dossier du Sommet sera relégué' à l'arrière-scène durant la visite de M.Schmidt «parce c(ue pas grand chose n'a changé sur le plan du Sommet si ce n'est que M.Trudeau voudra sans doute lui (le chancelier allemand) parler de son récent voyage à Washington».Esso vous donne l'occasion d'avoir un embêtement de moins.Afin de vous aider à ne pas accumuler des factures pendant la grève postale, Esso a conclu une entente avec toutes les banques à charte pour qu'elles acceptent un versement sur le compte de votre carte de crédit Esso.Vous n'avez qua remplir le coupon dans le bas de cette annonce en y indiquant la somme que vous estimez devoir depuis votre dernier relevé de compte.Ensuite, apportez ce coupon à une banque afin qu'on crédite votre compte et conservez le reçu estampillé pour vos dossiers.Quand la grève sera terminée, vous durez une facture de moins à payor S3 COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LIMITÉE Aux détenteurs de carte de crédit Esso ~1 Utilisez ce coupon pour effectuer votre paiement dans n'importe quelle I banque à charte K10 | N de Prénom Nom carte de crédit £sso] Adresse N°de carte de crédit Villfi Code postal Date £ssô] Paiement S l_ Copie de la Banque Paiement Li_ J Cop/e du client _J _l Suzuki, une des principales cibles du Sommet OTTAWA (PC) \u2014 C'est un septuagénaire, premier ministre du Japon, qui constituera probablement la cible préférée des participants au sommet économique de Montebello, la semaine prochaine.Les Européens d'abord, irrités par l'accroissement du surplus commercial du Ja- -pon, vont insister auprès de M.Zenko Suzuki pour que son pays réduise ses exportations.Quant au président américain Ronald Reagan, il se fera de plus en plus pressant pour que le Japon augmente ses dépenses militaires.Mais, de la population japonaise elle-même, viendront des interdictions de céder à ces deux demandes.Car, font remarquer les observateurs, le Japon a déjà limité ses exportations d'automobiles au Canada, aux Etats-Unis et à une grande partie de l'Europe et le gouvernement-se prépare à diminuer ses dépenses.Faire plus serait un suicide politique pour M.Suzuki, au moment où les exportations représentent les quatre cinquièmes de la croissance économique du Japon.Au cours du mois de mai, au Japon, les exportations ont augmenté de 1.1 p.cent et les importations ont baissé de 15.6 p.cent.Le taux d'inflation se maintient à environ cinq p.cent et celui du chômage à 2.39 p.cent.Ce n'est pas pour rien que le Japon va résister aux efforts des autres pays pour qu'if réduise ses exportations. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 198 «Réminiscence» création Kaufman of Collingwood L'ère du chêne blond Finie la nostalgie des meubles ar Mens, pleins de charme et de chaleur, robustes, fabriqués à : la main.Kaufman of Coliingwood vient de créer «Réminiscence», un ensemble qui ne vous fera pas regretter le passé.Un style traditionnel qui vous enchantera.ï lu \u2022» A 13 A.Armoire.B.Table de chevet 2 portes.« -M \u2022 C.Lit Paul Bu- nyon, 60\".t J Mill 70988 32988 81488 ttr.G.Chiffonnier avec miroir.D.Meuble fantaisie.E.Miroir.F.Commode 60988 Bureau «Procession» Création Un bureau pratique, fonctionnel et élégant en pacanier massif et placages de pacanier au riche fini arbre fruitier.Les magnifiques ferrures au fini laiton ajoutent une note rustique.99988 Fauteuil ; Achat exceptionnel.Ensemble colonial création Jaymar Un ensemble colonial confortable et très robuste.Il est recouvert d'un joli tissu aux tons rouille, brun et beige 100% nylon.Cadre en bois franc et bords renforcés.Ensemble mural contemporain création wI^rtnuiMn//^ Procession de Thomasville, un ensemble mural contemporain fonctionnel et élégant qui vous offrira de multiples possibilités d'agencement et de rangement.Ces jolis éléments pourront vous servir de bibliothèque, de vitrine, etc.Ensemble en pacanier au riche fini, rehaussé de ferrures de style campagnard.A.Élément avec porte 33x18x79 de haut B.Élément bibliothèque C.Élément avec portes 36x20x79 de haut 33x 18x79 de haut D.Élément d angle 18x18x79 de haut Lignes nouvelles création Bassett Vous apprécierez la chaleur de l'osier tissé et la beauté des lignes de ce mobilier plein de charme et de noblesse.Table ovale avec dessus en verre très épais et piètement tubulaire chromé.Chaises assorties avec dossier en osier et sièges en velours corail.62988 99988 62988 49988 B =3w ta i î l Ensemble 5 pieces 71988 \\mi7 m 3LV -31 m2 m -xi.5£ H 4 t m 3 v V 1 t> 4 ENTREPÔTS - SALLE DE MONTRE \u2014 \u2022-\u2022 \u2022 3600 Côté Vertu, St.Laurent ASCAL MEU S Centre d'achats Le Bazar 4t V 6800 E.Jean Talon à l'ouest des Galeries d'Anjou 1 A 14 ARTS ET SPECTACLES.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 6 JUILLET I 981 Offenbach en tournée au Québec \u2022y 9 J- 9 \u2022 * * 4 * H M.Jrtv it*:- vx Le groupe rock Offenbach a grand hâte de retrouver son public québécois.photo Yves Beauchamp.LA PRESSE Offenbach, consacré groupe québécois de Tannée, après son show au Forum, une tournée en France, un disque en anglais el un nouveau microsillon en français, devrait attirer jusqu'à 100,000 fans québécois dans le cadre d'une grande tournée de spectacles à laquelle participeront Zachary Richard, le groupe Garolou et le chanteur britannique Joe Cocker (ce dernier à Québec et Montréal seulement).DENIS LA VOIE_ C'est donc une première grande tournée du Québec que compte entreprendre Offenbach, du 12 août au 8 septembre.Un film et un disque devraient même assurer la pérennité de la tournée «Québec Rock», qui s'arrêtera dans une vingtaine d'arénas et cotisées, dont le Forum le 1 septembre.Toutes les villes importantes du Québec, depuis Sorel, Saint-Georges-de-Beauce, Trois-Ri-vières, Val d'Or, Royun, jusqu'à Québec le 8 septembre, en passant par North Bay, Ottawa, Campbellton, Moncton et Ed-munston, seront ainsi visitées dans le cadre de cette tournée.«C'est avec l'idée d'amener le Forum en province qu'a été conçue cette tournée qu'on prépare depuis un an et demi*, explique André Simard, de Spectra Scène, qui produit le spectacle.«Le show va être aussi gros à Mata-nequ'a Montréal», précise-t-il.Mieux préparé que lors de sa première apparition au Forum, le groupe Offenbach, qui «a le goût de jouer au Québec», est fin prêt a prouver qu'il demeure la plus grosse attraction du rock québécois.Un budget de quelque $500.000 doit être affecté à cette gigantesque opération comportant 200,000 watts de son et de lumière.Cette tournée, par l'ampleur de l'organisation qu'elle doit déplacer, devrait se comparer aux équipes des ligues majeures du rock anglais qui font le circuit rock américain, faisant parfois un détour par Montréal.C'est un défi d'ampleur que vise par cette tournée Offenbach et les artistes que le groupe a voulu présenter en complément de programme.La Grande virée Les plus ardents fans d'Offen-bach s'arracheront par ailleurs les 2,000 sièges dont disposera le groupe pour présenter son spectacle dans le cadre de la Grande virée, le jeudi 23 juillet, a minuit.On pourra également voir plusieurs autres bons spectacles (GO en tout) à la Grande virée, dont quelques-uns très spéciaux, tel le retour, pour 1,500 spectateurs seulement, de Sol après quatre ans d'absence au Québec, bec.On en reparlera samedi.D'ici là, les rockers iront sans doute voir le groupe Motorhead ( fort populaire en France) au Club Montréal lundi, ou encore l'Américain Tom Petty qui sera au Forum mardi soir.\u2022 Priscilla Lapointe inaugure vendredi et samedi une toute nouvelle saison de spectacles dans une nouvelle salle, le café-bar «Nil en ville», situé à Pointeaux-Trembles.Des spectacles gratuits continuent d'être présentés dans le port de Montréal, au quai Jacques-Cartier.C'est ainsi qu'on pourra y entendre Manuel Brault ce soir, à H)h30.THEATRE A L'EX-TASSE Une soirée quasi parfaite MARTIAL DASSYLVA Comme un photo-roman d .imour.de Claire Mise on scène de Sébastien Dhavemas Dé-r costumes ei a< cessoires de Denis Larose; i Paille Marier (Céline), Rene (la gnon Hmon) el Claire De < radio et photographe).Production de la Belle affaire.A l'affiche au cifo-théâtre l'Ex-tasse jusqu'à la fin d'août.Prélude à un déjeuner sur rnerbe.de Olwcn Wvmark.Traduction de Claude Ycrsin.Mise en scène d'Eve Marie Eclairages de Mario Martin.Décor et costumes d'Alain Neveux.Avec Claire Ifranc (Elle), Hervé Martin (I.un el Normand Bélanger (l'Homme) Production du Théâtre de l\"epi A l'affiche au café théâtre Quartier-Latin jusqu'au 7 septembre.Ils ne se sont pas revus depuis plus de huit ans.Le hasard leur ménage une rencontre-surprise.C'est l'émerveillement, l'é-blouissement, les bienheureuses retrouvailles, le grand voyage au creux du lit et au plus profond de la chair.Par après, tous les deux paniquent un peu.Ils se redonnent rendez-vous.Lui part sans l'avertir et passe quatre mois dans legrandnordquébécois.Ellees-saie d'oublier, mais sans succès tout au plus réussit-elle à se calmer un peu.Quand il revient, coup de téléphone, et la belle aventure à deux recommence.Four ne plus finir?Qui sait?La pièce l'insinue sans oser l'affirmer: un amour, c'est tellement fragile qu'il faut être bien présomptueux (bien abruti ou bien myope) pour oser le faire rimer avec toujours.Par pudeur ou peut-être parce qu'il n'y aurait plus beaucoup de monde qui «marcherait» encore au théâtre avec des fictions à la Delly \u2014quoiqu'il semble que les romans de Delly se vendent en- core très bien \u2014 Claire Dé a voulu raconter cette simple histoire d'amour avec recul et distanciation.comme si c'était un photoroman que des comédiens jouaient en studio devant un public de voyeurs, en présence du photographe effectuant son travail, tout en marquant l'écoulement et la fuite du temps à la radio.Pas de grans mots, de courtes phrases généralement très justes, une atmosphère qui rappelle d'une certaine façon celle de certains films du cinéma français récents, un jeu constamment en nuances et en équilibre (avec une particulière effervescence chez Paule Marier) enfin, bref, une petite pièce prodigieusement sensible et prodigieusement sensuelle, montée avec générosité, retenue- et pré- caution, dans un décor intelligent: une soirée à mon sens presque parfaite, mais trop vite finie.Au Quartier-Latin, la piece, elle aussi, n'est pas banale: une vieille dame digne et indigne à la fois qui musarde dans le foin avec un petit jeunot, deux personnages un peu dérangés dont le comportement et les échanges verbaux oscillent entre l'hystérie et la folle tendresse et dont les ébats sylvestres et champêtres déboussolent complètement un passant qui joue à l'ornithologue, voilà certes qui promet et qui pourrait, le cas échéant, rapporter assez dans le secteur de l'étrange et du semi-fantastique.Pour couper au plus court, disonsquecelaneseproduitpas, le problème venant probablement d e c e q u e 1 e s t r o i s i n t e r p r è t e s d e ce Prélude ù un déjeuner sut l'herbe n'ont malheureusement pas tout à fait le métier qu'il faudrait pour faire chanter le texte, le faire vraiment vivre et en exploiter toutes les possibilités.Aussi bien celles de surface, évidentes en elles-mêmes, que certaines autres plus lointaines révélées par une recherche plus approfondie et une mise en scene plus élaborée.Dans sa facture présente, cette production de Prélude ù un déjeuner sur l'herbe n'est pas mauvaise ou désastreuse.Elle est seulement interprétée un peu trop mollement et maladroitement.SrtBOOKCMOS* 7* .: La Comédie Nationale 1450.rue Sainte-Catherine est.Montreal RESERVATIONS: 523-1131 k IFHÉâïBE BlDTÉ , V DE SA m t E SAINTE-AGATHE JUSQU'AU 2 AOÛT TEL: direct 861-2244/(119) 326-3655.MU 523-1131 MOI S«r:20h30 Son.: 19*30 tt mu Mût* lundi ; * y » 4 - 11 4 'A \u2022» TARZAN, TOI JANE\" JANETTE BERTRAND avec LOUISE TURCOT RAYMOND I.F.GAULT mis* en *cènr JANINE SUTTO .Musique dans les ffonlagnes l*s montognei du Vermont t empliront de musique du 18 au 24 juillet, pendant la Semaine du festival, a Stowe.Dennis Russell Davies dirigera l'orchestre du Festival lors de deu» concert», dont l'un de musique viennoise le 18 et I outre do m.jvque américaine le 24 les nombreuses autres activités comprendront un concert d après-midi dons le pre des Trapp, de la musique de chambre, une soirée ou cabaret, une presentation gratuite et une exposition des oeuvres de I artiste Ston Marc, Wright.Composez (802) 253 7321 ou écrivez a Stowe Performing Arts, 74 Mom St., Stowe, Ver-mont 05672 Les billets peuvent être portes a votre compte Master-Cnor-ge ou VISA JANINE II V \\\\\\ 1 \u2014 '\u201e ii.¦ \u2022 m JANINE SUTTO BENOIT MARLEAU YVAN.DUCHARME : V ' is \\ / / MARC LEGAULT CHARLES CARTIER 7 f SUZANNE ' I LANGLOIS / JEAN-LOUIS ~ ; PARIS ¦: 'WW \u2022 .'\u2022'\u2022.\u2022 - .î.r \u2022 ¦* j \u2022 'j mix-:::a-, UNE COMÉDIE DE GILLES RICHER mise en scène de Robert Rlvard CARTES DE CREDIT ACCEPTEES L -.1 .LE THEATRE DE ST SAUVEUR En collaboration avec les Caisses Populaires Desjardins ileChorron .: POUR LA PREMIÈRE FOIS AU QUbBEC APRÈS 18 ANS DE SUCCÈS À PARIS c est la culture mise à la portée de tous dans La Presse Comédie de Marc Camoletti Mise en scene Claude Colbert RÉJEAN LEFRANÇOIS Robert Lavoie Isabelle Lajeunesse Représentations Mardi au Vendredi 20h30 Samedi I9h et 22h30 Jusqu'au 29 août Production: \"Les productions Rejean Lefrancois Inc Adaptation québécoise Raymond Turcotte Décor éclairage Claude Fortin ROSE 0UELLETTE La Poune Isabelle Martin Francine Morand Réservations (514)851-5250 ; \u2022 ; : ' \u2014 Prii ihcIivi p*wr r** MtuRîRe À L AUBERGE, ôfs couveRneuRS comédie de RON CLARK et SAM BOBRICK les mémos auteurs que UN SUR SIX traduction de avec FRANÇOIS TASSÉ MONIQUE JOLY mite en scène de ROGER LEBEL JEAN DUCEPPE MARIO VERDON POUR RIRE A COUP SÛR! LA CRITIQUE «Roger Lebel rend son personnage dune manière admirable».Jules Gouvreau L'ÉTOILE DU NORD «Pour ses 20 ans, le Théâtre des Prairies a su trouver un autre succès».«On rit beaucoup On se reconnaît beaucoup.» «Un rythme soutenu Une caricature très drôle».Ou mardi au vendredi a 21h00 Samedi a 19h00 et 22h30 Renseignements au théâtre 1-756-0559 à Montréal, ArchambauH musique 849-6201 Le Theatre des Prairies est situe a Notre-Dame des Prairies, comte de Joliette, Autoroute de la Rive-Nord, sortie 122.AMATEURS DE TENNIS FORFAIT COMPLET VACANCES AU VERMONT 1 SEMAINE $328 6 jours 5 nuits par personne 2 par chambre* Notre instructeur Ian Fletcher, professionnel hautement ente, renûra votre semaine de vacances vraiment spéciale, car il travaillera avec vous tous :es tours Le fortait comprend les repas, i hébergement, les leçons et deux heures de court réservées tous les lours \u2022Prix on dollars américains Vous n'avez qu'a presenter cette annonce au moment de votre inscription et nous vous accorderons un rabais de 10uo.COMPOSER (802)434-2131 pour obtenir des renseignements ou réserver ^OLTON VALLEY Bolton .Vermont 05477 arts et spectacles LES MOINEAU CHEZ LES PINSON comédto d« Georges Dor, mis* «n ïôènï Yvon Leroux avec \u2022 BÉATRICE PICARD \u2022 AUBERT PALLASCIO \u2022 LOUISON DANIS \u2022 YVON LEROUX léttrvotion» a Soint-Otrmoin: 2253 1-apa John Creacii «VIOLONISTE LÉGENDAIRE DE JEFFERSON STARSHIP» JEU.16 JUILLET LE CLUB MONTRÉAL 318 Ste-Catherine o.0 Billets Ticketron (2S8-3651) LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 198 ?.4e SAISON THUWIHUmTIOHW l'I MONTRÉAL ILE SÏE-HÉLÈHE vto CHé du Hovt» UN ROI QU'A DES MALHEURS de REMO FOR LAN I lf'() ill Al DOROTHEt BERRYMAN PRIX SPECIAUX mardi, mercredi et jeudi Âge d'or, étudiants et groupes À NE PAS MANQUER MATINÉE 18 et 25 Juillet Juiqu'au ii, juillet 20h10 lw* Scoff* MulCf I G»Q'd Aloir Clo'«r F»0»H« lo»*tdi*re mit* mt uén*: JEAN FAUCHE! éétorv OUY UAUREOAtD 1195 US, lun.ou vend.M2-4IS0 torn.\u2022» Iwn xwrîrooUO.d« 10*30 à 18h CAWBSSEÉ»l_ papineau 1 ¦¦ miu\" y not*i s/» un EROS Oct 12h LA MAISON GRECQUE ENF Spécialités grecques NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! Vous ne pouvez faire cuire votre repas, mais -vous pouvez apportez votre vin et venez déguster un de nos succulents mets traditionnels.Vaste choix de hors-d'oeuvre et d'entrées pour accompogner les repas et satisfaire votre palais.450 est, rue Duluth (coin Rivard) Réservations: 842-0969 LE CINÉMA vous INTERESSE dans les pages \"Cinéma\" de la UN ÉVÉNEMENT TRÈS SPÉCIAL.NOTRE NOUVEAU FILM D'ANIMATION! POUR TOUS CE SOIR PREMIÈRE AU CINÉ-PARC ST-EUSTACHE SUR INVITATION SEULEMENT 3S^j N.POUR TOUS -»1 * il J i \\ US V «8»* \u20224 \u2022 M i L->' \u2022 Ml* From Walt Disney Prodactions i ECHN1COLOK A DISNEY ANIMATION FESTIVAL FEATURING *SC YEARS OF CLASSICS Once^po^ciî\\pusep iraut DÉS D£MAIN VAN HORNE AVENUE 1274 AVE GREENE 937 2747 FAIRVIEW 2 i^OCOTE DES NEIGES 731-1243 TRANS CAN S 52 697 8095 AVENUE A VAN HORNE: TOUS LES JOURS À: 1:00.3tOO, 7:00, 9:00 \u2022 FAIRVIEW: TOUS LES JOURS À: 12:30, 2:35, 4.40, 6:45,8:50.Une voiture unique dans ^ Thistoire des courses automobiles Dès demain dans 6 ciné-parcs et 3 cinémas TÉLÉ-GABLE emissions a ne pas manquer )Ui-s/-^ [Ts] @ 20H00 «wt> «v - SOCCER Du Centre Cloude-Robillard, ouverture de la ligue de soccer junior majeur du Québec (2e de 8).Les Jets d'Ahuntsic rencontrent les Laurentiens.Commentateur: Francis Million.Animatrice: Claudine Douville.16:00 MODELES REDUITS Jean-Yves Bouchard explique aux jeunes, le fonctionnement des télécommandes utilisées pour diriger des modèles réduits à distance.< 15 (31) SPORTS ET LOISIRS 20 6è \\ ENFANTS ET JEUNESSE 0/00 07:15 07:30 07:45 08:00 08:30 09 00 10:30 * un s 1200 | -ju eu 12:30 13:00 I m * 14 30* 16:00\" 17:00 17:15 1730, 18:06 *% 13 30 MfMhl 19:00 20.00 2150 2200 23 00 23:30 LA BONNE HABITUDE le cood Notwfwl phfvc** o»« la colloborottcfl df Ktno-Québec Communque» Ccxrwryr Pm-Wm d> aotte mfcr>tvrr taaftt *t An^ow JEUNE CINÉMA l^on du 2t »rrr*d mfrrjrionoi du k-prr &w« Sv«* d'fnrrffw«t reel, tet t lort du h\\t.r& 1 le JEUX PROVINCIAUX POUR HANDICAPES Corrpetihon ^ortiff pcv r\\*xkopet HANDBALL Match d'eiS bition enrre les mtJWei equ pet d» KandboH du Quebec.F-noie coHeçcie AA fir^n Alwîhk »t S>a*rn^ofl GYMNASTIQUE Compete* de lo Soce'e det Sponj du 0a*be< GymatfqA ff.iwimt du Centre Pierre Qiorbonneou A LA RECHERCHE D\u20ac NOS ANCÊTRES Ueui d ongint en Frarx» ftoporora LA BONNE HABITUDE COMMUNIQUÉS LES COURSES À BLUE BONNETS Preienratton de to coûte du neraed* LE MONDE DES COURSES le monde det courtet tout homon.PATIN À ROULETTES OtMBeOMHl toehrid de potw o rouletiet Pniwe 0n t» f .10 * jv»«n.é Ut» Port : Ha*aL* Coddord, Nocy Coyon.AAant-Jotte lefrar^oiL MODÈLES RÉDUITS in cofnpogrwe de M ChorVt Beçyi nout porlont de boteoui telégu^et et pKit precténrit du f'oxe SOCCER VcwencocVt COMMUNIQUES À LA RECHERCHE DE NOS ANCÊTRES Voir 1600 1 le JEUX PROVINCIAUX POUR HANDICAPÉS Voir 12 30 LES COURSES A BLUE BONNETS Pretention de la «ourte du mercredi 07:15 HE @ «COURS» SOINS ET SANTÉ NfvrcJogit! O Duowe^e.nturologue 6 IKop.»ol NoneCont, Or.St-HiioMe et Or God.ep>ltpi« e* tcieroM en ploovn LES FLEURS SÉCHÉfS «AfTongenwm» de rWi ttcWi t«r tobe et rode» KARATE Btrnourftiritnt du corpt IfctwvQv*» 6t co^bet, outo-dr'enje r» eierc« croyat être une toum MIREILLE ET ARSENE LAPIN EflMion de bricoioge.Tète» de rubet MADEMOISELLE CLEF DE SOL C'c- \u2022 e' dontet o>ec le» enianti DESSINS ANIMES - PILIS lo.ikhee du petit oteou Le muguet L* \u2022 to p»1* : -teoj DESSINS ANIMES ' GUSTAVE LES ORALIENS GRENIER SOUS LA MER le» trvriet et leur odootote.'a \u2022oJie.'et yevi oerdet.M'e t^f ton *r»v.oettn eu mirot CLIN D'OEIL OncW rVre neut renteignt tuf let ourt let jeunet ncvol f«t «lopMotéit» 1.2.3.4 Voir 07100 MILLES H UNE IMAGES Vorf07hl5 MIREILLE ET ARSENE LAPIN VofOWO JOUONS ENSEMBLE Jeui a\"onjmo^on pour «nfarf et l'éiémentoire.Fobncotion de (MpMi DESSINS ANIMES - GUSTAVE Vo*09H5 1.2.3.4 VotfOTK» FAIS DODO l onde P«ef e 'ocon'e une r-.-.'^t, 'e grono \u2022Croge d^ oe-i* ponty.TONTON ROCK Mc*emene !ipo»*on de jomn (gorc.ont! Eipotrionde prnJvrt.Eipotmon d otuwet d ortt.LES ORALIENS MADEMOISELLE CLEF DE SOL Oorrh et dmt» crée le» enfant» MODELES REDUITS Vot encadre BRICOLINE LE PETIT DETECTIVE DESSINS ANIMES - MUSTI Au 100 Enhrrtr.MwMtWOfll AU PAYS DES MERVEILLES KebeiveîiLnche^ge.LA CLE DES CHAMPS GjrVe det pianttt en 'tnorvm DESSINS ANIMES - PIERRE DESSINS ANIMES - LES OURSONS SOUPIRS H VARIATIONS la ,'x o'r.co.o de la -ci huma-ne, >* rte te chon'eutt peru»ienne Yumo Sumoc FILMS D'ENFANTS Palpée de twere PtttrttiaboRtmogi^ut JOUONS ENSEMBLE VoirlftOQ 1.2.3.4 VorûThOO FAIS DODO Vo« i>45 «L'HOMME D'AFFAIRES QUEBECOIS DES ANNEES '80» oit roprétonfé en soir por Pierre A.Nadoau (notre photo), président du Conteil, président et ch«f de lo direction Pétrofina Canada Inc.Parmi les sujets abordés por M.Nadeau, il sera question, entre autres, du rôle économique de l'entreprise par opposition à son role social.A voir au canal 25 à 11 h00 En repriso vendredi 09hOO, samedi et dimanche 13hOO, lundi ^09h00 et mardi 17hOO.Pour les regions qui reçoivent 30 canaux r ou plus CANAL 30 12:00 SANTÉ \u2022 IE CORPS HUMAIN Ce documentaire de deux heures nous donne un aperçu des multiples facettes du fonctionnement du corps.Il sera aussi question de l'alimentation, du système circulatoire et de la reproduction.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux < Ces émissions sont presentees aux 'abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Reseau Inter-Vision il I Cabltvision nationale Télecàble Vidéotron Télécâble de la Rive Sud Câblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Télécâble des Mille lits 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 CANAL 9 22:00 CÔTE-À-CÔTE Sylvie Magrin, animatrice de cette émission, reçoit Alain Bouchard, avlnur du livre «Le complexe des Dupes».Ce bouquin traite de préjugés concernant l'homosexualité, de l'homosexualité chex les adolescents et des principes d'intervention.Richard Plourde, Christian Bor-deleau et Michel Dore, sociologue, participent à cette rencontre.15] ou [2ôj s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; (g) @ ou (31) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.a quebec: «Sports et Loisirs» est diffusé ou canal 29.«Enfants et jeunesse» au conol 26 et «Cours» au canal 25.A 15 Festival de films EROTIQUES I98l 2*o AM requis.LOEWS |©1 \"LAVA11 954STUATHHINIO 141.7437 PttL CtSTH! lAVAt 618 7776 GREENFIELD PARK 1 KENT 1 »l 'JPfCNf HO TARU 671 F'?9 6100 SM»ftHùOKl 0 489 9/OJ Ci ne parc DOLLARD 1 DORVAL 1 :-iS- CANAL!!»i*t S S'i ii* tiiJ 260 UOPVAIAVI 631 8b86 Aucuieporc «OH GOD, BOOK II» couleur, MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD _ PARTI i CM' 'At*' PVM-1: 12.10.2.00.3.50, 5.40, 7 35, 9 30.PVM-2 1.20, 3.15.5.10.7.05, 9.00 LA CITE & FAIRVIEW: 7.30, 9.30.KENT: 7 40.9.30 VAN HORNE 7.10.9.10.PLACE VIUE* WAR IE CMUIA1A2 8t6 .\"Ml 5e SEMAINE VAN HORNE - 61S0COTI DESNtlCIS 731 8743 jyj u c^pabc 8u2I7« FAIRVIEW 1 ENT2 1RAHS CAN S b?697 809S 6100 SHlRBRUOKè 0 48SS701 BLAKE EDWARDS L0CWS: 12 35.2.4$.4.5$.7.0$.9 20.THE CINEMA 12 30,2.40.4 50,7 00 9.10 FAiRVrEW:7 00,9.10.DOUARD-CHiverlvrf 7.30 p.m.Rodio AM 'equis.LOEWS 1 © LE CINEMA 954 STE-CATKaîNf 0 I4I-7437 PEEL ^isTMOull SOtfAM 131-2411 Cineparc DOLLARD FAIRVIEW 2 1RANS LAhASIfHH: S b!» 684 844?IRAIS CAN S b7 677 809b SSSk Au Cmeparc «BLACK SUNDAY, cowkufi LES DRAGONS ÉTAIENT RÉELS! AVENUE APAMAWUfiTPCTlJR 1724 AVI CMUNI A 691 STE-CATNfMNE 0 864 6991 UcUL POUR TOUS PAUCE: 1.30.3.30.5.30.7.30 930 AVENUE: 7.00.9.00.IL N'EST PAS L'UN DES MEILLEURS.IL EST LE MEILLEUR! JAMES RYAN est de retour KILL AND KILL AGAIN PALACE.1.00,3.00,5.00,7.00,9.00 DORVAL 7.00.9.00.SN0WD0N: 7.15,9.15.DOLLARD Ouverture 7.30.Rodio AM requit PALACE 3 ©I oorval 3 69S ST( CATHf MN£ 0 1*44 6991 McCbU 760 AVI 00HVAI 611 ISIS Cineparc DOLLARD, 3 SN0WD0N !«A«CANA0IIHIIIS bS M* 844?W7S0ICAWI 467 13;?p^g^AuGnépc^ LaCité 2 i>;s *» rA»»ic |44îi:« SEMAINE 7.15 A 9.15 uns film ;bf04ji«*titit ' ^| pour Belmondo > 1 tfu^CARDINALE Y V.I \u2022 \u2022 I il « « !.\"XJl IIUv l_l IAI.s PVALilCOf*! -lAt^ANcotoa ciam t oiuicime Le PARISIEN 3 480SU CATm| RINI 0 166 ilSI 12.30, 2.40,4.50, 7.00 & 9.10.il i-i m.ikim \\i\\iv h -i i- i s iiiitniK\" L'HOMME PARISIEN: 12.20,2.35,4.55,7.15,9.35.LAVAL 6.30,8.40.Le PARISIEN 4 S l'AVAt 4 II0SU CATHtHIMI 0 S«6»b« C4BIT8U lAVâl 688 7 7/6 LeCHOCdesTlTANS 2e FILM - Aux Cinés LAVAL & VERSAILLES: PARISIEN: 12.30,2.40.4 55.7.10,9 25 LAVAL de» 6 55 VERSAILLES Km à*\\ 7 05 LAVAL 3 CUTS! IAVAI 688 \"76 ____m 480 ST» CAfHfRIMf 0 S6C16b6 PtACt Vf RSAIUCS IbJ /680 Le PARISIEN 2 ' I VERSAItlES 2 VABCf i LO CANON ynrH, Le PARISIEN S UGO TOGNAZZI \u202280S1I tAÎWWW 0 866 18b» MICHEL SERRAULT !U ANS 12 10.2 00 3 50 5^0.7 30, 9 20 18ans Adukei Il voi S FAUT VOIR CE FILM REMARQl ABLE ! » \u2014 Aller Dark un film de NICOLAS ROEG ENQUETE sur une PASSION ELYSEE 1 i sel 8053 BADTTMIV, * SEXSl Al.OBSESSION] SEMAINE: 7.00 .4 9.15.0% m TOLs «.v* ; Ul GUERRE _ YVES îîEiÇ ROBERT Ulv BOUTONS SEMAINE: 6.05, 8.00, 9.55.ELYSEE 2 tû PAmU$£série de livres fait m*Mê*Ê*tf'*è/H à'un film iXCITANT! Gérard de Villiers lflSîENTK \\S.FILM .Plus: 2« FILM dans Chaque Cmèmm PARISIEN: 1.00, 4.25, 7.50.LAVAL: sem 6.40.8.20.Le PARISIEN 1 LAVAL 2 «I0SÎI CATM|PHU,« : 2e.Of\\AND FILM «SUSPERIA» tn couleurs chateau: 1.05, 4.25, 7.45.GREENFIELD: 6.30, 8.00.CHATEAU 2 GREENPIEL0 PARK J sîoiwisnaiLAJiciw tinm timwuiofAjafL tnsjitt r A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 16 JUILLET 1981 Un tableau champêtre Le Messager Un jeune garçon séjourne dans la famille riche d'un de ses camarades.Il se prend de sympathie pour la soeur aînée de celui-ci.Elle a une liaison avec un fermier du voisinage et le jeune Leo servira vite de messager à leurs amours «coupables».Témoin des passions du monde adulte, il en restera marqué.Le grand metteur en scène Joseph Losey donne ici l'un de ses meilleurs films.Un remarquable portrait d'une société victorienne qui cache parfois de grandes émotions sous des dehors feutrés.En vedette: Julie Christie, Alan Bates et le jeune Dominic Guard.Aux Grands Films, ce soir à 20h00 A la télévision de Radio-Canada 2AIMSEROTIQUES » ._.\u201e.r SAUES CLIMATISÉES ; \u2022 511/ PARK U44 1932 GOYsrwl© «Si ^ 40»S Si IAUPENI 145*5213 CASSETTES VlOÉO À VENDRE ' Ké .XT\u2014 *¦ Kébec Spec \u2014 Guy latraverte présente ' THEATRE pi MOLSON llllll ST-CHARIFS SURRICHEUEU à 15 minotcidu tunnel Hippolyto-Lafontaine ! .rn Tél.«Ô7-554*._ THÉÂTRE MOIISON »\u2022 \u2022 \u2022 Fosses septiques: mise en application du ement Le gouvernement du Québec vient d'annoncer la mise en application d'une réglementation générale sur les fosses septiques, sur «l'évacuation et le traitement des eaux usées des demeures isolées», comme disent les fonctionnaires, qui pourra toucher les propriétaires des 160.000 demeures du territoire, c'est-à-dire celles dont les systèmes d'évacuation ne sont pas reliés à des réseaux de collecte des égouts.Le ministre de l'Environnement.M.Marcel Léger, qui a présenté cette réglementation, dont la préparation est en cours depuis plusieurs années, hier, a expliqué que les termes des dispositions répondent «aux nom- JEAN-PIERRE BONHOMME_ breuses attentes exprimées par les organismes préoccupés par l'amélioration de la qualité de la vie autour des lacs».Le ministre a par ailleurs rappelé, comme c'est son habitude, que cette activité de dépollution va favoriser le développement de «l'industrie québécoise de la dépollution».Il a expliqué qu'à cause de la mise en application volontaire antérieure, par quelque 425 municipalités, de réglementations semblables, les fabricants de fosses «réglementaires» font déjà des affaires de $40 millions par année.Les dispositions sur les fosses vont maintenant s'appliquer à toutes les municipalités, celles qui restent, un millier environ, tout comme aux premières.Un délai leur est toutefois accordé jusqu'en 1983.C'est-à-dire que toutes les municipalités n'ayant pas de règlement sur les fosses septiques auront plus d'une année pour retenir les services d'un inspecteur.Celui-ci devra voira ce que les nouvelles constructions soient munies d'appareils approuvés, une fosse étari-che, et un champ d'épuration.Le règlement interdit la construction de résidences «isolées» dûris les marais, les terrains imperméables en bordure des lacs i î des cours d'eau.Dans ce dernier cas, les propriétaires de terrains non construits pourront, jusqu'au 1er janvier lf)«x:;.Installer une fosse septique à vidange périodique.Le directeur du service d'aménagement des lacs et cours d'eau, M.Tony LaSauteur a explique que.pour le moment, le règlement n'aura pas un impact bien visible.En effet, a-t-il dit, dans les cas où les municipalités n'ont pas de réglementation, les bureaux régionaux du ministère ont déjà les pouvoirs d'intervenir pour empêcher les particuliers de polluer les lacs.11 a souligné par contre que la réglementation aura un «impact psychologique» car elle établira une norme générale.Le ministre Léger a ajouté pour sa part que les municipal! tés du territoire pourront récupérer les frais occasionnés par l'embauche d'un inspecteur par l'émission de permis de construction.Ceci, a-t-il dit, permettra aux municipalités de mieux contrôler l'implantation des demeures et d'empêcher les promoteurs de s'installer sur des terrains où la capacité de filtration, d'autorégénération est infime.La réglementation nouvelle^ en réalité, rend le permis de construction obligatoire dans toutes les municipalités.Le ministère, enfin, a publié une brochure explicative: «L'épuration des eaux dans les régions touristiques et rurales» qui donne toûà les renseignements technique- nécessaires.p./ .e: ?X.r\"or owtnwt* un > Pt'f *mc» GEOffGt HAMILTON et* zoeeo, THE GAY BLADE avec LAURIN MUTTON MANDA VACCAIO #\u2022 ION HUM A N Mitum* 5-wf ef odcptft por tAN Fusa Dtrtcttv à» ta pricî ogrooh* JOHN A.AION7.0.A it Producteur tlKuhf MBVM SIMON Mit* tfi www 0C HAl \"îtSNtï Une histoire de HAl 3USNEI G2K U 4 DO* M0MAITT t* iOî «ANDAL Pfodurt por GEOtOf HAMILTON et C 0 BBC WON teatae prv fÇTH \u2022AEDAK «oxo 1 00-3.00-500-7 00 - 900 Brottord 7 25 \u2022 9 70 IcyoI 7 30-9 30 POUR TOI S PlflZû ftlEHIS HIH0I1 -ill OOEOn 2 - loual ««[au ou m(TR0 935 424b BROSSflROl CINEPARC CHUTE AUGUAV 3 i Mr.ES OU nn: MCRClCfl CHATEAUtUAT 691 '310-851 06i9 aim?iN 9, si mm so 520» mn champla.n 2e film au Ciné-Parc: \"SCAVENGER HUNT» Pour la gloire et le défi ils risquent leurs vies V POUR TOUS I f L t MONDE PRCSf NJ,t_ GUERRIERS FORMULE UN FILM DE ALESSANDRO ÉRACASSI METTANT EN VEDETTE LES GRANDES ECURIES DU CIRCUIT MONDIAL POUR FERRARI.Cilles Villeneuve POUR ALFA ROMÉO Mario Andretti POUR WILLIAMS Alan Jones POUR RENAULT RCIIC AmOUX POUR BRABHAM NClSOil PlQUtt AUSSI 2e FILM A CHAQUE CINE A La Plus BrjUante PRodiicTioN : dE WALT DISNEY ter- >'J*.M h': -.VJ I.V\" iïlERCIER VILLERAV CINE PORC BOUCHERUIUE 1 $!l CltimiM Ni 11 »S «lii S! MNIS ilHT 381 J}7?llw$eâMWiiiir,$|IIIl »I 655 5515 CLUE PORC CHÛTEÛUGUÛV 1 ! ICIHE-PARC STJEROfTIE 2 4 MllKS OU PONÎ MCftCUR UK CNATEAUCUAf 69! 1310-861 06S9 AUfOPOUTC OIS IAUMNTI0ES SOPTll 44- 4)6 un POl IR roi - V.F.de (THE BLACK HOLE) MAXIMILIAN SCHP.L ANTHONY PERK.NS.ROBERT FORSTER JOSEPH BOTTOMS et YVETTE MlMlEUX et ERNEST SORGNiNE- aD^î^aM;H;|:H1 WBBPÏÏiïM2& SI OINii SIC CATMlRtNI S! DENIS CRfMAZîE j?6 4210 CIRE-PARC LAUAL-2 II CIRE-PARC SI-MATHIEU AUTOROUTE OIS UURENTlOIS SORTIE !4 6?bb5b soute 1*) suo vers PlAI'SBJRC sortie j6.bbS 544b 361 0^9 A 3 Miili'j de (A PRAlRlt «UN COSMONAUTE CHEZ LE ROI ARTHUR» T^7 POUR TOUS mm r/fj il \u2022te ÇRWCM« 4L m \"isn lui \"LES AACRCENARES0C L'ESPACE\" \u201e RCHARO ThûMaS - ROBERT VAUGHN\u2022 J0NNSAXON GEOWiEPlWAWJ 0ARLAWNE FlUECEl ¦ STBH DAMKNC.jAMiS HORNIR .ïjMSmû ' ' JOHN SAYliS ANNE 0TER.ROGER QMMAN \u2022 EDCARUN .W T MURAKA* AUSSI 2c film A CHAQUE CINE «~«» «»fhjwmutocu ___________ HGIlFIT STC CATHERINE PAPiNf AU 5?4 1685 2 RUES i l EST fle PU II 12b MAIL CMAMfLAIN 46b S9C6 R0 3 6- CHARIPLAIH 1 JE Ail- TALON OOEORl IAUAL STJERÔfllE CIRE-PARC LAVAL - 41 CIRE PARC VAUOREUIl I AUTOROUTE DES LAURENTlDES TRANSCANAOlEME VERS TORONTO S0R1K il- 6?2 bi55 SMTl! 2) 45b 5l54-ê6l 0659 Tfjnicjnjdipnne sortie>St Srgno)98 655 0692- 655 0697 CldE-PARC SI-JEROME 1 AUTOROUTE OES LAURCNTiOIS SORTIE 44 436 4 7H Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon v ~ V DEUX SUPER COWBOYS plut 2o film à thaqu* ciné B«rr.3 1 288-2115 Bronard A3 465-5906 Odéon Ni lovai 687-5207 AwMi Oui tin».pou» Odéon »2 655 0692 W-i'i S' t'vno «| Lovai R4 622-5555 Vaudrouil Ni 455-5154 Sl-Jérômt «I 436-4773 mui ciné.po'f >o:.»\"« usa 1 \u2022 ¦\u2022\u2022 r Mill 4*rr* UN DRÔLE DE FLIC plu i 2e film ô chaqut ciné AwM> oui ci't-po'd Odoon al 655 - 0692 Wrtl* Si B/uno t| Oiàtoauguay 3 2 691-1310 Laval «1 622 - 5555 LA CHAMPIONNE DU COLLÈGE plui 2e film o choque ciné Mercier POUR TCA-S Oiamploin «1 524-1685 Crémone 388-4210 255-6224 Villeray 388 5577 Long u au il Ni 679-7451 St-AAathieu 659 3445 Vaudreuil o2 455 5154 14 POLR T«X-S K»fi D»wf Id dent NIMITZ RETOUR VERS L'ENFER 2e film SUICIDBZ-MOI DOCTEUR Awi ¦\u2022 \u2022dmitt^on o*n.oU 17 00 Cinéma de Par.875 1882 lvf terne.ne 12 00 - 3 00 6 00 9 00 POUR TOUS Dim.à Jeu.» Le film principal débute L au crépuscule dans les Ciné-Parcs ! Motel Métropole f teak house Dîner d'affaires .dé 12hà 15h 'notre délicieux «Steak Sandwich» $49* cuitsurlcgril servi avec salade de ¦ chou, cornichons «t frite i, Ample statiofMement Tél.; 322-8640 coin lacordaire et Jorry.I ^ SPECTACULAIRE La Reine du Blues BIG MAMA THORTON avec te STEPHEN BARRY BAND Co soir jusqu'o dimanche *b semaine prochaine * ELLEN MclLWAINE 21-26 juillet \u2022 EARL «FATH» HINES 28 juillet - 2 août A»' Des demain ibfubcikcf Course contre OTenfer I % rtillit air peiMHjV eu < \u2022 \"\u20221 |dr UejHtNc unr irjnr iiMr » .-.ri'V 1111 Ar*u\\ SUZANNE stdcnis 3 Uices privés rtus publique; desjardins HAS'LAll'i 1 m lui PLoi>jche9 dcsjardins BV»UAiPI 1 \u2022I I |mi \\WJIRISSI fHjr roii-KS Les © Ecolières desjardins 3 IHss> .1 RAMI VRI : 7** JU1 îfl CITE DSS PASUtlHI 1 Ht VA'.Collégienne/ lojtout folie PROUfSâS IWI'i'l IIS ;tni [A PRESSE, MONTREAL JEUDI 16 JUILLET 1981 CIMENT CANADA LAFARGE Nomination d'un conciliateur Le médiateur Yvan Saint-Onge a été nommé hier par le ministère du Travail pour tenter de mettre fin au conflit entre la compagnie Ciment Canada La-farge à Saint-Cons- USA BINSSE tant et ses 103 employés, en grève depuis presque quatre mois, quelques heures à peine après que le directeur adjoint du Syndicat des métallos (FTQ), Clément God-bout, en eut fait la demande.Les grévistes de cette compagnie tenaient hier une conférence de presse pour annoncer qu'ils remettraient, le 15 août prochain, au ministre du Travail Pierre Marois, un dossier documenté sur les faiblesses et les trous de la loi antiscab.C'est à la demande de M.Marois que ces travailleurs, qui subissent les conséquences des lacunes de cette loi, préparent ce dossier qui, espèrent-ils, servira de document de base au gou- vernement pour apporter les modifications qui s'imposent.Bernard Brous-seau, le président du syndicat de la cimenterie de Saint-Constant, a profité de l'occasion pour rappeler que depuis le début du conflit les grévistes se sont attardés à noter toutes les lacunes de cette loi.Ils n'en reviennent pas de voir que la compagnie, malgré une grève légale, continue à produire du ciment comme si de rien n'était avec l'aide de travailleurs d'autres établissements: entrepreneurs en électricité et en réparations mécaniques et briqueleurs de four.«Elle va même jusqu'à remplir des commandes pour ses compétiteurs, affirmait M.Brousseau.C'est-y assez fort! » «Nous sommes persuadés, ajoutait-il, qu'après avoir pris connaissance de notre dossier (comprenant des faits bien précis sur les méthodes qu'utilise l'employeur pour faire fonctionner son usine pendant une RESTAURANT 1 ,T * T 4 TABLE D'HÔTE PRÉ-THÉÂTRE 14#75$ Sur réservation ?oo, tour de lisle, QAA aooc ILE STE-HELEnE (514) 866-5226 MOMTRÉAL, QUE.EN VENTE AUJOURD'HUI Le plus grand et le pU Bluesman au monde.spectaculaire hum accompagne de ton orchestre Dimanche 16 août Billet*.$8, $10, $12.50 «t $15 ACHETEZ MAINTENANT POUR VOUS ASSURER LES MEILLEURES PLACES.SALLE: CiuicMs: du lundi .m _ WILFRID-PELLETIER ^\"«tETW * PI ACE DfS ARTS \u2022 réservations iHephontqucfi Montréal iQuébr* ) M2X 1/9 R«mHgngmftih: 842-2112 MAXIMUM Productions présenté Alain Caroo ITMNSiT^ de THOTEL NELSON du 14 au 23 juillet Tél.: 861-5731 21h30 - 23H30 oustxicYiu présente Guido Pucci (le Frank Sinotra canadien français) et son orchestre Ouvert du lundi au samedi (fermé le dimanche) Tous les lundis soirs soirée des dames.Un* fleur sera remite à toutes Ut domes \u2022t un dîner pour 2 personnes sera offert à une 6a me.5500 est, Xl*TDrw*f, Montréal RJAMADA IV INN A PARC OLYMPIQUE for restoration composez: 256-9011 le Studio Erotique vidéocassettes films livres et revues achat, vente et échange maillot de bain et lingerie d'importation exclusive pour l'h omme et la femme ouvert dès 10h.»tr*M* 59 lemoyne 0.Lonçueutt 679*969 i grève légale), M.Marois et son adjoint parlementaire, Robert Dean, prendront la décision d'amender la loi, comme ils nous l'ont p, .ymis, pour donner chance égale aux travailleurs en grève légale».Le conflit à Saint-Constant porte surtout sur la polyvalence des métiers, la répartition du travail en surtemps, les avantages sociaux, les vacances, les assurances, la sécurité d'emploi, les droits acquis et la volonté patronale de se donner des droits d'arbitrage contre les syndiqués.Rappelons que ce conflit dure depuis le 23 mars dernier et les négociations sont au point mort depuis le 23 juin.Par ailleurs, les 1,200 métallos québécois de la Société Stel-co, travaillant aux usines de Montréal, Contrecoeur et Lachi-ne, ont rejeté à plus de 92 p.cent les offres patronales et ont mandaté leur comité de négociation de déclencher la grève au moment opportun.Le droit de grève sera acquis le 5 août prochain.Les conventions collectives viennent à échéance le 1er août.SAINT-SAUVEUR MacDonald se désiste Les citoyens de Saint - Sauveur ont gagné leur bataille contre l'implantation d'une succursale de la célèbre chaîne américaine MacDonald.Cette dernière a en effet renoncé à son permis d'exploitation et a fait parvenir un avis à cet effet au conseil municipal de Saint-Sauveur cette semaine.MADELEINE BERTHAULT Il va sans dire que cette annonce a provoqué l'euphorie dans cette municipalité touristique des Lau-rentides qui fête maintenant sa victoire.Le directeur général de la Chambre de commerce de la Vallée de Saint-Sauveur, M.Jacques Desjardins, a souligné l'importance de cette victoire en précisant que c'est la première fois que MacDonald abandonne une région et que c'est aussi la première fois qu'une telle bataille est gagnée par les citoyens.Toujours selon M.Desjardins, MacDonald n'était que la «pointe de l'iceberg» car il y a eu plusieurs demandes de permis de la part d'autres chaînes.Or, aucun permis du genre ne sera désormais accordé tant que le comité d'urbaniste de Saint-Sauveur n'aura pas présenté son rapport au conseil municipal.Sur ce comité siègent entre autres, M.Desjardins et M.Pierre Roland, qui est vice-, président du comité Protégeons Saint-Sauveur.Par ailleurs, forts de cette première victoire importante, les citoyens de Saint-Sauveur ont maintenant décidé de s'attaquer au parc de Roulottes des Monts, près du mont Habitant, où il y a quelque 400 à 500 maisons mobiles.Déjà l'expansion de ce parc a été stoppée à la suite d'une mise en demeure résultant d'une pétition signée par de nombreux citoyens.Il s'agit maintenant de trouver une quelconque formule d'aménagement qui allierait ce parc de roulottes au décor de Saint-Sauveur, ou alors d'obtenir carrément le démantèlement de toutes les Installations.LES CONCERTS PREMIERS ET on g présentent «utile ii DANS LE CADRE DE LA GRANDE VIRÉE et la pressez CFGLFM105,?\u2022»:*.-:.W;«(»V'i»'.t Vf À ¦ mm WËj ^n Prem'iere par,'«?GEORGE WALLACE mar., mer., jeudi et dimanche 28, 29, 30 juillet, 2 août 20H30 vend, et sa m., 31 juillet - 1er août 18H30 et 22h.BILLETS: $10.00, $12.50, $15.00, $17.50.En vente à la PDA et Mtl Trust.«Ad SALLE (.unhitv du lunch .iu WII FRID-PPI I PTIFtt «W*1 \"'» .\"'\u2022*rm«i»t.m Âr rV ^ Auf! * micj.l\\ heuri^ P* dr ri *\\\\^t.vJto /\\k i y» reservations téléphonique\".Montreal Kjuéfawi HZX I/O RpnH-^nrmenls: 842 2 1 12 Cùk Nets*, du lundi .«u INVITENT 200 PERSONNES AU SPECTACLE DE JEAN LAPOINTE le jeudi 23 juillet 1 981 Écoutez, du lundi au vendredi, rémission de Daniel Lesourd, diffusée sur les ondes de CFGL-FM.entre 1 5h00 et 1 8h00, et gagnez 2 billets pour le spectacle de Jean Lapointe.Pour ce faire, téléphonez aux numéros indiqués par l'animateur de CFGL-FM et répondez correctement à la question suivante: «A quelle page apparaît le concours «Jean Lapointe à la Grande Virée» dans LA PRESSE d'aujourd'hui?».RÈGLEMENTS: 1.Les 1 00 premières personnes qui téléphonent se mériteront 2 billets pour le spectacle de Jean Lapointe et seront transportées en autobus à la Grande Virée, à Lachute.Cependant.8 personnes parmi les gagnants(es) s'y rendront en limousine avec chauffeur et auront un laissez-passer général pour la journée.DU 23 AU 26 JUILLET 1981 LE QUÉBEC EST EN VACANCES À LACHUTE! 2.Le concours débute le 4 juillet 1 981 pour se terminer le 1 6 juillet 1 981.3.Les employés de LA PRESSE, de CFGL-FM et de La Grande Virée ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles.4.Les droits en vertu de la loi ont été payés.5.Tout litige quant à la conduite de ce concours publicitaire et a I attribution d'un prix devra être soumis à la Regie des Loteries et Courses du Quebec.LA GRANDE VIRÉE 2e Festival international du spectacle au Québec 90 spectacles.600 artistes sur 9 scènes pendant 4 jours et 4 nuits.GARANTIT ?La main-d'oeuvre de service de ses TV couleur et composants haute fidélité pour 48 et 60 mois respectivement.ATLANTIQUE L'expert en audio pour l'auto pour trois raisons: REMBOURSE * La différence si vous trouvez votre téléviseur couleur ou chaîne haute fidélité Atlantique moins cher chez tout autre détaillant, aux mêmes conditions durant les 30 jours suivant lâchât ECHANGE * Tout élément de votre chaîne haute fidélité Atlantique pour un modèle plus avance durant les 30 jours suivant l'achat LES MARQUES LES PLUS POPULAIRES L'INSTALLATION PROFESSIONNELLE iw ôtmcrxk per fechmewm ATLANTIQUE specid«ro*r,t Moines FUJITSU TEN L'été en musique en compagnie des RADIOS FM ET CASSETTES ULTRA PORTATIVES.SONY et AIWA POUR SEULEMENT n 398?et plus RCil Compacte 5\", TV-radio AM-FM, horloge digitale, bandes METÉO «239 95 SUPER SPECIAL DU MOIS Panasonic ^ SAN YO /maya* \u2022 redo A'JOKDVOX AVX-600 \u2022 Hovt-porltvrs TRYVOX 20 ATLANTIQUE 9tt*16995 CRAIG T-610 Haut-parleurs CCRWIN - VEGA CS-7 Prit SBfjeré (309 95 ATLAN1IQUE $24995 POUR LES CONNAISSEURS \u2022 i od.o cotttttt A F FM no h on.ifttto \u2014 pm«tKt>onr*i \u2014 DOLBY \u2022 MovI-porWvrt \u2014~ caWlN.VWA6\"i9\" \u2022TV Prii sifléré 1509 95 $34995 GARANTIE © YAMAHA ENSEMBLE COMPRENANT: \u2022 Le récepteur Yamaha 80 watts RM S au total.\u2022 Le tourne-disque Yamaha complètement automatique P-450.\u2022 Les haut-parleurs Janis à 3 voies.PRIX RÉGULIER» 1291\" SPÉCIAL DU MOIS $99995 ATLANTlQUt \u2022MMWit.; TOTAL 30 WATTS RMS CAR-302 \u2022 EgaUtatour S A- 250 \u2022 4 haut-porleurt \u2022 2 Tryvox 25 \u2022 2CS-18 |7 \u2022 AJIANHQUE PIIX SUGGÈRE $961.95 *69995 HOU PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX DISPONIBLES POURQUOI NE PAS PROFITER DE NOTRE GARANTIE PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE SUR COMPOSANTS POUR NOS POLITIQUES CONSULTEZ NOS REPRESENTANTS \u2014 LES MODÈLES EN VENTE PEUVENT DIFFERER DES ILLUSTRATIONS est 2 5 3-8880 BouL MÉTROPOLITAIN SSEfflEUbSBSVâaK&i PLUS DE 70 MAGASINS \u2014 PARTOUT PRÈS DE CHEZ VOUS ALMACorrtWAJmo ALU A Oekrm Loc S*-JMr.KL0CIL Mod AUntanodi MOCXVtUI (UondiMd aUILEStOUM 0*t commvod Aihum CMATEAU6UAY C«ttrt rtgK»oJ oc« (* no««\\.< MD-E de NIKON, »o*i 'Optiez »otf» t'oction m Mm ?wtt certo-m fxx' NIKON EM ccvp*' s.« bc-f ti PRIX LOZEAU À votre service depuis plus de 54 ans.U $109\" NIKON EM avec 50 mm FI.8 E $249\" PRIX LOZEAU LTEE sur la Plaza 6229, rue Saint-Hubert, Montréal 274-6577 Le magasin d'équipement photographique, le plus complet à Montréal.Matelas et sommiers «Simmons» chez Simpsons Rabais $100 «Supremacy» La construction orthopédique de haute qualité, vous offre un support très ferme.Matelas à 512 ressorts lovés «Adjusto-Rest» (basé sur format double).Dessus surpiqué, coussinage mousse; bordures pré-fabriquées empêchant, affaissement.Sommier-tapissier avec stabilisateurs pour support maximal.Recouvrement au motif floral gris/beige.A.Matelas et sommier-tapissier 97 cm (39\") Prix ord.Simpsons 348.96 En vente jusqu'à épuisement du stock Toutes dimensions approximatives.Rayon 401, au sixième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pour achat on personne seulement.Rabais $100 à $110 «Dream Sleep» Exclusivité Simpsons! Modèles de fins-de-série! Robuste matelas style orthopédique avec 512 ressorts lovés «Adjusto-Rest» (basé sur format double) isolant « Simplex* 3 4\" dessus et dessous; bordure pré-fabriquée avec 6 protecteurs.Recouvrement matelassé rehaussé d'un beau motif floral bleu.B.Matelas et sommier-tapissier 97 cm (39\").Prix ord.Simpsons 379.96 B1.Matelas et sommier-tapissier 1 52 cm (60'),format queen.Prix ord.Simpsons 509.98 Aussi offert (non représenté).Châlit en métal, monté sur roulettes.Pour lits 97 à 1 52 cm (39 £60\").Prix ord.Simpsons 32.98 2473 Articles en vente jusqu'à épuisement du stock.Pendant l'arrêt du service postal, les paiements sur les comptes peuvent être effectués à: \u2014 n'importe quel bureau de crédit de Simpsons - centre-ville, Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.\u2014 par l'entremise de nos chauffeurs-livreurs.\u2014 aux banques: Toronto-Dominion La Banque Royale Nous nous efforçons de livrer les états de comptes mensuels à domicile.; "]