La presse, 20 juillet 1981, Cahier A

[" Triomphe enfin à l'étranger! LE MANIC SE HISSE AU DEUXIÈME RANG page 3 COMMISSIONS Le bilan hier soir 113 morts, 186 blessés page A 3 25 cents MONTRÉAL, LUNDI 20 JUILLET 1981, 97e ANNÉE, no 171, 52'PAGES, 4 CAHIERS ISOLEZ VOTRE MAISON LAINE ISOLANTE soumis tèlM-Bïïî Un échange cordial entre Mitterrand et Reagan Gain de Trudeau: les relations Nord-Sud à l'ordre du jour photo Michel Gravel.LA PRESSE photo Armand Trottier.LA PRESSE La «voix du Forum» s'est tue page B 3 IL FAUT NOUS LIBÉRER DE CES DÉCHETS PAR JEAN-GUY DUBUC page A 4 S à Vouç Puh'r, Misse* m$ rouée* Ïa Pteeûe m ce Que le fVMDMêME leS m Perirzf ANMos&eïA ùiùe ou M APRÈS NEUF JOURS À TOURNER ET TOURNER Le \u20ac\u20achéros» du manège dans une forme splendide ¦ Richard Rodriguez a battu son propre record de durée en virevoltant à bord du Supermanège de La Ronde pendant 218 heures.La foule Ta ovationné, dans une atmosphère de fête champè- *re- page A 3 pages A 6, A 7 et A 8 photo René Picard.LA PRESSE MEXIQUE.page C 1 L'envoyé spécial américain, Philip Habib, tente d'obtenir du président Begin un cessez-le-feu, mais le cabinet de ce dernier déclare qu'il page A 9 continuera à attaquer les «organisations terroristes».SOMMAIRE Annonces classées: C 3 à C 5 Arts et spectacles \u2014Informations: A 10 Carrières et professions: B 3 Décès, naissances, etc.: C 6 Economie: B 1.B 2 0 E ditorial: A 4 Etes-vous observateur?B 6 FEUILLETON: Shogun: B 5 Horoscope: B 7 Le monde: A 9 Météo: A 2 Mots croisés: B 6 Mot mystère: B 6 Vivre aujourd'hui: C 1 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014Horaires: 16, 17 \u2014Télévision: 17 Bandes dessinées: 18 Mots croisés: 18 Quoi faire aujourd'hui: 16 Chrvsler P touth ntréa LONGUEPOINTE CHRYSLER PLYMOUTH LTEEE 7150.boul.LANGELIER (coin Bélanger) TÉL.:2S6-5092 I f - A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUILLET 198 LA GREVE DES POSTES DURE DEPUIS 21 JOURS travaille jour et nuit avec les parties OTTAWA (PC-UPC) \u2014 Le' juge Alan Gold, médiateur spécial dans le conflit des postes, demeure optimiste quant à Tissue de la mission qui lui a été confiée, mais admet qu'il s'attaque à un «processus de négociation qui sera très, très difficile, complexe et long».Le magistrat, qui est juge en chef de la Cour supérieure du Québec, se disait confiant, hier, en répondant à quelques questions des journalistes, après 12 heures de négociation ininterrompues entre les représentants des postiers et ceux du Conseil du Trésor.«Nous travaillons jour el nuit», a confie le juge Gold, qui a précisé qu'il avait eu des entretiens exploratoires, vendredi, avec les négociateurs, et avait amorce le processus de négociation, samedi et dimanche, tentant surtout d'amener une argumentation susceptible de satisfaire les deux parties en cause.Les négociateurs syndicaux sont dirigés par M.Jean-Claude Parrot, président des 23,000 postiers du Canada qui entreprendront aujourd'hui leur 21c journée de grève.Quant au Con- seil du Trésor, il est représente par M.Bob Casault.Les deux hommes ont refusé de formuler quelque commentaire que ce soit a l'issue des réunions du week-end.L'expérience Le juge Gold, qui a enseigné le droit et la procédure durant 11 ans ù l'université McGill, a été saisi de nombreux dossiers délicats, au cours des dernières années, en qualité de médiateur spécial.Dans la grève des postes, il semble accepter son rôle au sérieux mais ne cache pas qu'il est enchanté d'avoir été choisi par le gouvernement.Tout en refusant de commenter le déroulement des négociations avec les journalistes, il ne se fait pas faute de blaguer avec eux et d'exprimer sa satisfaction sur le rôle joué par les représentants des deux parties.Il évite aussi de statuer sur la durée possible de la médiation, affirmant «qu'on sait quand cela commence, mais qu'on ne sait jamais quand cela se termine, ni comment cela se termine, du moins jusqu'à ce que ce soit fini».SELON JEAN-CLAUDE PARROT C'est le service postal et non le syndicat qui est impopulaire OTTAWA (PC) \u2014 Jean-Claude Parrot, 44 ans, chef des 23,000 postiers en grève, est un homme chaleureux et souvent timide qui se rend parfaitement compte des ennuis causés dans tout le pays par l'interruption du service postal il y a deux semaines.JULIET O'NEILL \" Il n'admet pas que le Syndicat des postiers du Canada soit cruel ou irresponsable.Il blâme le gouvernement de la grève et dit que si son syndicat semble souvent l'ennemi public no 1, il est aussi généralement respecté.La grève entre dans son 14e jour après le rejet par le gouvernement d'une offre du syndicat de négocier en présence de M.Michael Warren, nommé président de la future société des Postes.«Je suis en désaccord avec les gens qui disent que notre syndicat est impopulaire, dit-il dans son bureau du centre-ville d'Ottawa.Ce qui est impopulaire, c'est le service postal.Si nous avions un bon service postal toute l'année, je ne pense pas que les gens seraient maintenant si bouleversés.Nous sommes bien respectés On se rend compte que nous sommes militants mais, aussi, que si nous avons 23,000 membres prêts à se tenir debout, ça doit s'expliquer.» ¦^¦JlfTÇ'fr*A**'''\"*/~f~''\"» * >»'4 y* â Si le syndicat n'est pas respecté.Parrot semble l'être.Il commande la loyauté ardente des postiers.Des ministres le disent intelligent, impressionnant et admirable.Le président du Conseil du Trésor dit que M.Parrot doit avoir une forte personnalité mais M.Donald Johnston, ministre responsable des négociations, ajoute: «Tout ce que je sais, c'est qu'il refuse de me serrer la main; aussi, je suppose qu'il n'éprouve pas les mêmes sentiments envers moi.» Parrot est du genre d'homme qui donnera des poignées de main quand la convention collective sera signée mais, dans l'intervalle, il ne veut pas du tout avoir l'air de faire bon ménage avec la partie patronale.Marié, père de deux filles, il a commencé à 18 ans par trier des lettres au service postal.Son père et son grand-père étaient postiers.Il est parvenu lentement mais sûrement à la direction du syndicat.Au fur et à mesure de son ascension, il a perfectionné sa connaissance de l'anglais.Il gagne environ $31.000 par année, plus que les $19,471 du salaire moyen des postiers.Contrairement à ces derniers, cependant, il n'est pas rémunéré pour ses heures supplémentaires du soir et des fins de semaine.Lors de la grève précédente sous sa présidence, en 1978, le Parlement a promptement voté une loi spéciale de retour au travail, puis il a imposé une convention collective aux 23,000 postiers qui acheminent environ 6 milliards d'effets postaux chaque année par 400 bureaux à travers le pays.L'an dernier, un règlement postal est intervenu sans grève pour la première fois dans une décennie.Mais après la grève de 1978, Parrot et d'autres chefs syndicaux ont été condamnés à la prison pour n'avoir pas immédiatement recommandé aux travailleurs d'obéir à la loi.Ses deux mois d'incarcération n'ont fait qu'accentuer sa détermination et plusieurs fois il a juré de recommencer au besoin.«Il est clair pour tout le monde, déclarait-il en fin de semaine, que les postiers ne retourneront pas au travail simplement parce que le gouvernement aura décidé de passer une loi spéciale.» M.Parrot attribue la solidarité des postiers au fait que le syndicat les renseigne bien et les consulte; en somme, à un fonctionnement très démocratique.«»v-,- 3 modèles au choix : un modèle non illustré Escarpin en cuir Semelle entièrement en cuir Brun ou noir Pointures: 7 à 12 Ord.$95 Spécial $4998 6554 Pbzo Saint-Hubert Centre Lova! Les Galeries dAnjoo Carrefour Laval Complexe Desjardir 273-6392 688-6292 351-6810 681-9213 28H611 w Un événement historique Le Sommet d'Ottawa Les lundi 20 juillet et mardi 21 juillet, à 16 heures, le réseau français de Radio-Canada présente des reportages en profondeur sur le Sommet économique.Lundi, on diffusera, en direct, la conférence .du premier ministre Trudeau, président de la réunion.On dressera * aussi un bilan de la journée.Mardi, ce seront les déclarations des chefs d'état, en direct, et un résumé des activités de la deuxième journée.Également mardi, à 21 heures, on analysera cette importante rencontre.Journalistes: Catherine Bergman, Jean-Marc Poliquin et Raymond Saint-Pierre.Animateur: Bernard Derome.Rédacteur en chef délégué: Marcel Desjardins.Réalisateur-coordonnateur: Gilles Thibault.A la télévision de Radio-Canada i ¦ 620?305527390?392446067? \u2022A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUILLET 1981 SOMMET D'OTTAWA DIMANCHE COMME LES AUTRES A OTTAWA Le dialogue des Sept démarre à Montebello MONTEBELLO \u2014 En dépit du pont aérien établi entre l'aéroport d'Uplands et la retraite bien gardée du domaine de Montebello où les leaders des sept principales puissances capitalistes industrialisées prenaient un premier contact hier, la capitale outaouaise avait son air cou-tumier du dimanche.FRANCINE OSBORNE PAUL LONGPRÉ_ Les bateaux luxueux de vacanciers remontaient le canal Rideau.Sur ses rives, on prenait le déjeuner au soleil, tandis que d'autres se faisaient bronzer comme si de rien n'était.De nombreux touristes ont assisté sur les pelouses de la colline parlementaire a la rituelle relève de la garde.Deux éléments donnaient un caractère particulier à ce dimanche comme les autres.Il régnait une activité fébrile au Centre des conférences, face au Château Laurier, transformé pour la circonstance en centre de presse international.Sous le regard de policiers débonnaires, de nombreux groupes de manifestants en ont profité pour mettre leur cause «sur la carte».Près de 5,000 représentants de divers groupes de gauche de tous les coins du pays réunis pour un sommet parallèle, le «Sommet Les édifices du Parlement canadien affichaient un aspect inhabituel, hier, avec les drapeaux multicolores de chacun des sept pays représentés au sommet économique de Montebello.Ici, un ouvrier s'apprête à installer le drapeau américain, téléphoto UPC H HREF Le français.mais enfin! ¦ Au moment où photographes et cameramen se préparaient hier à croquer quelques images du premier diner des Sept, avant que les discussions sérieuses ne commencent à huis clos, un des leaders aurait signalé au premier ministre Trudeau que les deux langues officielles étaient utilisées par la faune journalistique canadienne.M.Trudeau lui aurait alors expliqué que le Canada possédait deux réseaux de télévision d'Etat4 l'un en anglais et l'autre en français et que le secteur privé comprenait également des réseaux établis sur une base linguistique.Sur cela, un des participants \u2014 on croit que ce serait le président François Mitterrand\u2014 aurait laissé tomber: «Nous sommes plusieurs francophones ici.mais, enfin!».En faisant cette remarque un peu désabusée, l'intervenant n'était pas au courant que les systèmes audio des journalistes étaient déjà en marche.C'est au moins une mini-brèche dans le huis clos.Le fait est que quatre des participants au sommet ont une connaissance suffisante du français pour pouvoir travailler dans cette langue: Mitterrand.Thorn, Spadolini et Trudeau.Le Nippon Suzuki est unilingue japonais, tandis que Reagan et Thatcher ne sauraient travailler qu'en anglais, langue qui jusqu'à maintenant a été la langue des sommets économiques mais qui aurait pu cette fois, pour marquer le caractère francophone du Canada dont se targue M.Trudeau, servir de langue de travail, puisqu'elle convient davantage à la majorité.A moins que M.Trudeau n'ait franchi la barrière linguistique et se compte comme anglophone.Ceux qui s'accrochent ¦ Comme ces petits poissons astucieux qui s'accrochent aux requins, il se trouve à tous les sommets économiques, alors qu'une des capitales des principales démocraties industrielles devient le point de mire du monde entier, un certain nombre de mouvements ou d'organisations qui profitent de la circonstance pour porter leur cause devant l'opinion, sachant que des centaines de caméras sont là pour capter leur message.Ainsi hier, rue Wellington, entre la flamme du centenaire et l'ambassade américaine, une centaine de membres du Parti communiste canadien marxiste léniniste manifestaient contre* le sommet capitaliste: «A bas le sommet des exploiteurs impérialistes, véritables terroristes! ».Devant l'ambassade se trouvaient deux voitures banalisées contenant chacune deux policiers de la GRC, comme c'est le cas depuis le début du sommet.Des fenêtres du bureau du premier ministre, d'autres policiers observaient la scène à la jumelle et d'autres encore jouaient du magnétoscope.Pour encadrer la manifestation, il y avait autant de policiers que de manifestants.Il va sans dire que cette expression de démocratie populaire a été très pacifique.Thatcher assassin ¦ Un peu plus tard, alors que le premier ministre britannique venait de se poser sur l'autre rive de l'Outaouais, un groupe de quelques centaines de sympathisants des grévistes de la faim irlandais déambulait rue Elgin, scandant le slogan «Thatcher assassin! ».Le groupe était constitué de membres outaouais, torontois et québécois de comités pro-irlandais.Plusieurs affichaient des photos funéraires des I grévistes morts dans la prison de Maze avec la devise bien connue: I «Je me souviens».D'autres affichaient des drapeaux noirs et un groupe portait un cercueil symbolique.Sommet populaire ¦ Dans la même veine, quelque 65 organismes de militants de gauche au Canada ont organisé parallèlement au Sommet économique un «Sommet populaire» qui vise à offrir des solutions «alternatives» aux problèmes mondiaux.Toutes les causes y passent au cours d'un séminaire qui se tient à l'université Carleton: désarmement, lutte anti-nucléaire, Salvador, lutte aux multinationales, etc.Après avoir été 5,000 à défiler devant la colline parlementaire hier après-midi, les militants du Sommet populaire tenaient en soirée eun Festival' teach-in au Parc Major's Hill d'Ottawa.Un Prix Nobel battait la marche ¦ Un politicien britannique de 91 ans et Prix Nobel de la paix en 1959, Lord Philip Noel-Baker, battait la marche, dans une chaise roulante, à une manifestation de quelque 5,000 personnes organisée hier après-midi, à Ottawa, par une centaine d'organisations religieuses, politiques et populaires.Tout y a passé, du «Vive le Québec libre» à «A bas l'impérialisme américain», sans oublier «USA sortez du Salvador» nour finir par «Faites l'amour et non la guerre».««Urgente nécessité» d'un cessez- le-f eu au Liban ¦ Les ministres des Affaires étrangères des sept pays occidentaux participant au sommet d'Ottawa ont reconnu hier soir «l'urgente nécessité» d'un cessez-le-feu au Proche-Orient, a déclaré M.Edwin Meese, conseiller du président Reagan.La situation au Proche-Orient, et plus particulièrement au Liban, a été, selon M.Meese, le sujet principal de la conversation au cours du dîner que les ministres des Affaires étrangères des Etats-Unis, du Canada, de France, de Grande-Bretagne, d'Allemagne fédérale, d'Italie et du Japon ont eue ensemble au château de Montebello.téléphofo UPI Le président américain Ronald Reagan s'entretient avec le président de la France, François Mitterrand.Dès son arrivée à Montebello, le président Reagan a fait en sorte de désamorcer un affrontement entre l'Europe et l'Amérique en s'entretenant séparément avec MM.Mitterrand et le chancelier Helmut Schmidt de I1 Allemagne de l'Ouest.LE PRÉSIDENT FRANÇAIS AUX USA EN OCTOBRE Reagan-Mitterrand: «le courant est passé» OTTAWA \u2014 Agissant promplement pour désamorcer de possibles affrontements, le président américain Ronald Reagan a rencontré hier son homologue français François Mitterand et le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt pour défendre sa politique économique.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa A peine arrivé sur les lieux du Sommet des sept pays les plus industrialisés du monde capitaliste à Montebello en après-midi, M.Reagan a d'abord discuté avec M.Schmidt à dix-sept heures puis avec M.Mitterrand à 18 heures.Les deux hommes lui ont souligné leurs inquiétudes face aux taux élevés d'intérêt pratiqué par les Etats-Unis.Selon le secrétaire d'Etat Alexander Haig qui assistait aux discussions, M.Mitterrand a même dit que la France aurait du mal à tolérer le maintien de ces niveaux élevés au-delà de la fin de l'année.Au cours d'une interview, M.Haig a précisé que l'entretien d'une heure entre les deux leaders avait été «cordial», ce qui n'est guère étonnant d'une première rencontre où il s'agissait d'abord d'échange de points de vue.D'après le Secrétaire d'Etat, M.Mitterrand a affirméqu'il n'é- tait pas venu «sermonner» les Américains sur leurs politiques.Il a cependant noté que celles-ci avaient des répercussions sur les pays européens.Se disant aussi satisfait de la première réunion des deux présidents, un porte-parole français a expliqué qu'il existait une «solidarité de fait» entre les deux pays sur les retombées de leurs politiques.Se parlant par interprètes interposés en présence de trois de leurs ministres respectifs, MM.Mitterand et Reagan étaient souriants et semblaient bien s'entendre.«On peut dire que le courant est passé», a ajouté le porte-parole.Le cadre était d'ailleurs propice à une discussion paisible puisque la rencontre avait lieu dans le jardin du Manoir de Louis-Joseph Papineau, voisin de l'hôtel où se tient le Sommet.Le président français se rendra d'ailleurs à l'invitation de M.Reagan et assistera aux fêtes anniversaires de Yorktown aux Etats-Unis le 18 octobre prochain à l'occasion de sa première visite officielle dans ce pays.Schmidt Le chancelier Schmidt a également souligné les méfaits des taux d'intérêt élevés américains, a dit M.Haig, ce à quoi M.Reagan a répliqué qu'il nes'a-gissait pas là d'une politique de son gouvernement mais d'une situation héritée de l'état de l'économie.M.Reagan a d'ailleurs soutenu que le contrôle du taux d'intérêt échappait au contrôle du gouvernement américain.Selon lui, on peut s'attendre à une diminution puisque certains signes annonciateurs d'une réduction du rythme de l'inflation se font sentir.Trudeau marque un bon point populaire», par opposition à celui du club des riches, ont déambulé pacifiquement sur la rue Wellington.Avant eux, les abords du Parlement et du Château Laurier avaient eu droit aux slogans des partisans des grévistes de la faim de la prison de Maze.Les militants du Parti communiste canadien marxiste-léniniste ont eux aussi fait leur défilé avant d'aller s'asseoir sur les marches de la Tour de la Paix, avec banderolles rouges dénonçant l'exploitation capitaliste.Le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt, après une journée de repos avec le premier ministre Trudeau à sa résidence d'été du Lac Harrington à l'issue d'une visite officielle préalable au Sommet, est descendu le premier d'un hélicoptère des Forces armées canadiennes sur l'héliport improvisé près de la marina du domaine de Montebello.Vêtu d'un complet gris affreusement froissé, il a donné chaleureusement la main à «son ami Pierre» lequel, décontracté dans une tenue sportive, chemise brune à col ouvert, commençait une longue série d'accueils qui se sont égrenés tout l'après-midi.En soirée, les Sept ont pris un premier contact en tentant de se mettre d'accord sur l'ordre du jour des travaux dont les grandes lignes ont été négociées ces derniers jours par leurs fonctionnaires, à l'occasion d'un diner offert en l'honneur de ses hôtes par le président du Sommet, le premier ministre Tru deau.Avant et après ce dîner, certains des participants ont tenu à avoir des entretiens en tète-à-tête pour amorcer un dialogue qui ne manquera pas d'être ardu par moments, vu les contrastes idéologiques prononcés qui les distinguent.Ainsi, le président français François Mitterrand et le chancelier ouest-allemand Helmut Schmidt ont conféré tour à tour avec le président américain des leur arrivée au château de bois rond.Les divergences d'opinion sur les politiques économiques et les relations internationales entre le chancelier et le président sont aussi connues que les affinités entre M.Schmidt et les Mitterrand et Trudeau.A 9h.30 ce matin, les leaders et le président des Communautés européennes entreprendront dans le huis clos le plus absolu leur première séance de travail formelle.Après le déjeuner, ils se prêteront à la traditionnelle photo de famille officielle, une famille dont les membres ont particulièrement changé cette dernière année.Après une autre séance de discussion, ils poursuivront le dialogue d'une manière moins formelle lors d'un autre diner offert par le premier ministre canadien.Les responsables de la sécurité poussent à ce point le souci d'hermétisme qu'ils n'ont pas permis que soit dévoilé le menu de ces diners de la famille capitaliste.A en juger par la note d'hôtel que devront acquitter les contribuables canadiens à leur départ, soit quelque $350,000, on peut croire que la table des Sept ne se ressentira pas trop des temps difficiles que traversent leurs économies par les temps qui courent.MONTEBELLO \u2014 Le premier ministre a marqué un bon point hier lors des discussions sur l'ordre du jour du sommet économique en obtenant que toute une séance de discussion de deux heures, soit environ le quart du temps consacré en plénière porte sur la question des relations entre pays riches et pays en voie de développement.Selon un porte-parole autorisé de la délégation canadienne, le consensus s'est fait rapidement entre les Sept sur le projet d'ordre du jour au cours du diner que le président du sommet.M.Trudeau, offrait hier soir à ses hôtes.Les discussions ont alors débordé sur la question brûlante des relations Est-Ouest sur laquelle les vues du président Reagan heurtent de front les convictions des membres européens du sommet.Le même sujet sera d'ailleurs poursuivi de manière plus formelle mardi matin.Le climat de ce premier diner aurait été très détendu et plusieurs participants se seraient félicités de cette initiative: une première rencontre informelle sans ministres et conseillers pour renouer ou mieux faire connaissance.Le président Reagan, on le sait, a attaché beaucoup d'importance ces dernières semaines sur la nécessité d'une discussion en profondeur sur les relations Est-Ouest.A-t-il lui aussi marqué un point en engageant dès hier la conférence sur ce thème \u2014 point d'interrogation.Le porte-parole canadien ne va pas jusqu'à l'admettre, se contentant de faire observer qu'en raison de la situation mondiale présente il est inévitale que les relations entre l'Est et l'Ouest occupent une place importante.i p. LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 20 JUILLET 1981 !T D'OTTAWA C'est à cette table que s'asseoiront les chefs des sept grands pays industrialisés à l'occasion de leur septième sommet économique.Les réunions officielles à huis clos commencent ce matin au Château de Montebello.téléphoto UPl ¦nMMMnHH WHVmppWv-nU' -\u2014 ¦*.\u2022 *r; A4iuiîs UM* *FORUM*FORPM* mOBUMt^OR 01 présente ri AVIS IMPORTANT * OZZY OSBOURNE * À TOUS LES DÉTENTEURS DE BILLETS Le spectacle prévu le 31 juillet a été remis au mardi 28 juillet Les billets achetés pour le 31 seront valides pour le 28 juillet.Les détenteurs ne pouvant pas assister au spectacle du 28 doivent se faire rembourser immédiatement.IL RESTE ENCORE QUELQUES BONS BILLETS.Aux guichets du théâtre Saint-Denis et à tous les comptoirs Ticketron 28 JUILLET-20H30-THEATRE SAINT-DENIS SLE-OâBLE > emissions a ne pas manquer -^ JTOMÎPETTY TKE HEAETBREAKERS Mardi, 21 juillet, \u2014 20 h 00 Forum de Montréal Billets $10.50 en venle aux guichets du Forum et à tous les comptoirs Ticketron Une production Donald K.Donald RU M* * FORUM* FORUM* *FORUM* FOR \\Û\\ (3J) 20h00 NOTEZ BIEN La rubrique «Quoi faire aujourd'hui» et les programmes des spectacles (films, pièces de théâtre, variétés, concerts) paraissent maintenant dans notre cahier des sports de format tabloïd.849 * 9469 3 FILMS MU/CHANTS EQUITATION Circuit équestre du Québec, concours hippique de Ste-Adèle.Catégorie: sauteur junior.(1er de 4).En vedette: Linda Younger, Mario Deslauriers et Nathalie Mathers.Invité: Richard Lachapelle.SPORTS ET LOISIRS 07:15 communiques Communique* i> !o Société det Sport» du Québec.07:30 la bonne habitude 07:45 communiqués 09:00 inter-crosse Tournoi pr»-we« dé crotté intérieure Du Centre Pierr* Chorbonneau.Pointe-oui-Tremblet »» Lon-gweufl 10:30 handball Finale collegiole AA du Pept de l'univeuit» d« La val.Sherbrooke vt Sle-Foy (mute ).12:00 jeune cinéma Presentation d entre*uet prive* k*t du fettrvol amn que de Mmi p» imev 12:30 télé billard Tournoi «Jimuiation de billo'd let meilleur» |Oueurt du Québec, tout tpeciolement de la region de Que bec.14:30 athletisme Selection det Jeu* du Conoda ConprtiSon d-0.rhletivns pour déterminer let membret de I équipe du Quebec qui participeront am prochairit Jeui du Conoda.16:04 communiqués 16:30 patin à roulettes Chomptonnot provincial de pofm à roulettes Elémentaire (fillet) Part.Chontul Oeoffroy, Sonio Boutniefte, Sylvie Marion.17 OC la bonne habitude 17:15 communiques 17:30 les courses a blue bonnets Pretentotion de la courte du tomedi 18:00 le monde des courses Le monde det courtet tout hernoit.18:30 inter-crosse Voir 0900 20:00 equitation Vo>r encodré.21:57 communiqués 22:00 tennis de table Tournoi provincial orgonite par let meilleurt poev gitlet.Aiei Portion n AJam Bourbonnais.22:30 jeune cinéma Vow midi.2300 jkjx récréatifs Cette «mttwJon vout ett présentée por la federation et vout renteigne tur let différent! atpectt det jeu* de tociete Cette temome le tcrobble 23:30 les courses à blue bonnets -Pretentcrtion de la courte du tomedi COURS 15 EN SPECTACLE À L'OCCASION D'UN CONCERT MARQUANT SES 25 ANS DE VIE ARTISTIQUE DU 18 AOÛT AU 23 AOÛT MARDI 18 AOÛT - 20 h Î0 MERCREDI 19 AOÛT \u2014 20 h (0 JELDI 20 AOÛT \u2014 20 h 10 VENOKhM 21 A0& 22 h 00 DIMANC HE 23 AOÛT \u2014 20 h 10 0900 improvisons-nous: techniques de relaxation PROFITONS DCS TIMPS OC TRANSPORT .pour te reioier, te programmer, retpeer.Interview O I eitérieur.10:00 danse II PJOCr.AND ROLL : bote, patte de la femme (bote tournée).11:00 LA BEAUTÉ SELON EOfTH SEREI Invitee: M.t.e L oui te TKerrien, etrheticienne protêt tionneKe EHet ditcutent entemhle du me*ter fato- r»ont détrhetKMnne 11:30 INfORM'AUTO L'Ecole de contrôle ds dérapage BP Ejpfeetton det court donnet por l'Ecole et t'odrettart oui condvcteurt ayant plut de 2 ont d'eiperience.\u2022 Entr» OvhOO et 12HO0, Ut émiuion» de tportt tort présentées ou 31 teulemenl MADEMOISELLE CLEF DE SOL Présentation des petites notes, chant canon, danse, chant mimé, jeu musical et lecture de poèmes.Voilà le contenu de l'émission de «Mademoiselle clef de sol», dans le but d'initier les jeunes à la musique.ENFANTS ET JEUNESSE @ @ 07:30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Emittion de bricolage- Bateau* de ttyrofoam.08:00 BRICCXINE 0\u20ac:15 LE PETIT DÉTECTIVE 08:30 DESSINS ANIMÉS \u2014 Mo«H le petit conard A la montagne.Mutti conttruit un pont.00:45 au PAYX DES MERVEILLES Kebekio et Cendrillon.09.00 la CLÉ DES CHAMPS Culture el multiplication det plante» grattet: cuno-t'te cher lertqinet plante» 09:30 DESSINS ANIMES \u2014 Pierre 09:45 DESSINS ANIMÉS \u2014 Let ou r ton t 10:00 SOUPIRS ET VARIATIONS lop>n».grenouillet, kongouroui, pourquoi Comille St-Soeen» ut il oent ton Carnaval det animau» 10:30 HLMS D'ENFANTS Dont la forêt Giraftot.11:00 MADEMOISELLE CLEF DE SOL Voir encodre 12:00 1.2.3.4.Voir 07h00 MILLE H UNE IMAGES Vexr 0/tii 5 12:30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07 30 13.-00 jcuons ENSEMBLE Jeu* d'anirnatton pour enfants de I élémentaire.Dettm: le cochon.13:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pierre 13:30 1.2.3.4.Voir 07h00 13:45 FAIS DODO L'oncle Pierre roconte une hotaire, Caplaine Crod dock.14:00 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pili» Le yrand-pere de Merlin.Le cheval de bon La pince 6 linge.14:15 D\u20acSS*NS ANIMÉS \u2014 Ovilave 14:30 CHATEAU DES MAGES Tour de mogw.15:00 BRICOLINE 15:00 \u2022 le PETIT DÉTECTIVE 15:30 DESSINS ANIMÉS \u2014 Mutti Voir 0Bh30 15:45 - AU PAYX DES MERVEILLES VoirOfMS 16O0 ENFANTS DU THÉÂTRE Les enfonts it «priment à partir des thèmes suivants Obfett et bruits, le bruiteur, le vendeur, le commercial.16:30 CLIN D'OEIL Onde Pierre nous renseigne sur l'eion d'Amérique Les feunet naturalistes «La toitdermie*.17.00 TONTON ROCKY 1ère et 2e onr.ee» Chansont composeet E*oosi-tion de peinture Eiposition de sculpture (ortt plat-Hquet), 17:30 LES ORAUENS 13 00 GRENIER SOUS LA MER Les habrtonts det cor oui.18:30 CHATEAU DES MAGES Tour de magie.19 00 MODELES REDUITS Inv.i Aiom Bouchard.Il nous raconte comment .1 est devenu eisrructeur en pilotage d'oiont teléguidei ou Club modefnte de Samte-foy.20:00 XMX>NS ENSEMBLE \u2014 Voir 13S00 20:15 1.2.3.4.VoirOThOO 20 30 FAIS DODO Vow 13M5 w Viannoy Lelièvre et Anne Le Dain, do TNM, accueillent cette semaine Marc Hébert, Sophie-Hélène Loroin (notre photo) et tdgar Fruitier.«L'envers du décor» présente en plu*, l'horaiie des théâtres d'été à travers la province.A voir au canal 25 (Telé-Reportage) 6 20h00 et minuit, mercredi à OôhOO, jeudi à lôhOO et minuit, samedi et dimanche à 20h00.A A Pour les réglons qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 30 14h00 L'HOMME ET L'HABITATION e> Un documentaire de deux heures qui nous renseigne sur le besoin primordial d'un habitat; sur l'urbanisation au Québec; sur la restauration des maisons de la Place Royale et sur les demeures de nos ancêtres.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux CANAL 9 20H30 VOTRE CÀBLODISTRIBUTEUR VOUS ÉCOUTE Choque lundi, Pierre Leduc onime cette ligne ou-verte dans le bu! de connaîtra ! opinion des téléspectateurs sur les canaux d ln'cr-V;sion.Il reçoit donc un invité impliqué directement dans la programmation du canal en question et informe les gens sur le contenu des émissions.Les abonnés du câble sont invités à donner des suggestions sur ce qu'ils aimeraient voir au petit écran au réseau In-ter-Vision.A noter que cette émission est aussi dif.fusé au 9 (pour ceux qui reçoivent 30 canaux).l BILI.fc'pi $20.S 16.S 12.S0 EN V EN II Al \\ tîl ICHkTS IM I A !'.!>.A.MONTRÉ \\l.TRI ST P v.M., PLACE BONAVENTURI PI \\/A ALEXIS NIHON ! I FA1RVIEW.UNE PRODUCTION DOUBLE M.ET DONA1 D K.DONALD.¦4 RHWMI '¦vsn mw SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS - ' Montréal (Québec! H2X IZ9 A Gutçhrts du \"lundi .m samedi »rx lusrvetwnt, âv midi d 21 htfurr> Pùfitv r>vm.itjof>< léler>h*jnrfju^s ReWixHVmevitt: 842-2112 Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de càblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision si Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Câblovision Haut Richelieu 346-1127 , Transvision Rive Sud 655-6300 \\ Télécâble des Mille Iles 471-2710 15 ou 20) s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; @ ou s'adresse aux abonnes qu» reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29 «Enfants et jeunesse» au canal 26 ot «CcJurs» au canal 25. A PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUILLET ! 981 A 11 3 jeunes recherchés pour le meurtre de l'agent de sécurité Moe Zimmel Trois jeunes gens \u2014 un évadé et deux femmes \u2014 sont activement recherchés par la police de la CUM afin d'être interrogés sur le meurtre de l'agent de sécurité Moe Zimmel, abattu lors d'un vol à main armée, le lû juillet.Les fugitifs sont Sylvain Pichette, âgé de 23 ans, Linda Després, âgée de 20 ans, et Carole Grand-Maison, près de la trentaine.Pichette mesure 1,70 mètre et pèse 66 kilos.* Il a les cheveux et les yeux bruns.Au moment du vol, il arborait une moustache et boitait de la jambe droite.Evadé de la prison de Bordeaux le 30 mai, il est recherché en vertu d'un mandat du coroner.Il serait actuellement accompagné des deux jeunes femmes également recherchées.Toutes personne susceptible de fournir des informations sur ces trois personnes est priée de communiquer avec la section des homicides de la police de la CUM.en composant 934-2145.Le congrès eucharistique de Lourdes se penche sur la faim dans le monde LOURDES (AFP) \u2014 Le 42e Congrès eucharistique international réuni à Lourdes a eu [lier matin sa messe dominicale, et elle était à l'échelle du monde.Il n'y avait plus, comme Ta écrit saint Paul, «ni Juif ni Grec, ni esclave ni maître».Il n'y avait plus qu'un peuple de 30.000 a 10,000 personnes de 76 nations massées dans la prairie qui fait face à la grotte miraculeuse chantant sa foi en «Jésus-Christ, pain rompu pour un monde nouveau».Une foule qui, piétinant dans l'herbe détrempée par la pluie de ces derniers jours, ne devait pas moins s'abriter du soleil particulièrement chaud en cette matinée.Sur le gigantesque podium de 10 mètres.de côté, le cardinal-légat Bernardin Gan-lin (Bénin) a concélébré la messe entouré de plusieurs centaines d'évêques et prêtres.Dans son homélie, dont il a repris en anglais, en espagnol et en italien les principaux passages, le cardinal a insisté sur l'action de grâce, la vertu de patience et l'espérance en Dieu juste et miséricordieux, mais a dénoncé au passage les souffrances et les injustices «qu'il faut combattre».Cette cérémonie se plaçait à mi-parcours du Congrès, ouvert le 16 juillet, et qui se terminera le 23.Un Congrès studieux, centré sur le problème de la faim dans le monde et dont l'objectif est d'amener les catholiques à une prise de conscience de leurs responsabilités propres.Sur le plan théologique, le congrès a été préparé par le symposium de Toulouse, au cours duquel plusieurs représentants du tiers-monde sont venus exposer la situation de leurs pays et inviter les chrétiens occidentaux à changer fondamentalement leurs mentalités pour une meilleure répartition des biens et des richesses.Cette réflexion axée sur le thème «Responsabilité - partage - eucharistie» s'est concrétisée dans un «message aux chrétiens du congrès eucharistique, à toutes las communautés chrétiennes et à tous les hommes qui espèrent un monde nouveau».Ainsi l'archevêque de Paris, Mgr Jean-Marie Lustiger, a traité au cours d'une conférence, de l'eucharistie et de l'évan-gélisation, tandis que des tables rondes se poursuivent portant sur l'eucharistie et la souffrance ou encore l'eucharistie et la parole.De son côté, Maxi-mos V, patriarche grec-melchite d'An-tioche, d'Alexandrie, de Jérusalem et de tout l'Orient, au cours d'une cérémQnie de rite byzantin, a rappelé les épreuves vécues par les pays du Proche-Orient.Mais les évéques français ont voulu aussi donner au congrès une dimension oecuménique en invitant des observateurs protestants et orthodoxes.Signe de l'intercom-munion entre Eglises chrétiennes souhaitée par tant de catholiques et de protestants, on a pu voir lors de la messe dominicale, le frère Max Thu-rian, de la communauté de Taizé, qui est protestant, recevoir l'eucharistie catholique.Les jeunes, enfin, tiennent une place importante au congrès: plus de trois mille d'entre eux, dont 1,500 enfants ou adolescents, sont logés sous huit cents tentes dans douze villages de toile.Un trei-l zième village, appelé! «Mille guitares pour Dieu», réunit des jeu-! nés qui expriment! leur foi à travers la| musique et la danse.Samedi soir, le Golden Gate Quartet s'est produit à la basilique du Rosaire pour un concert de negro spirituals inspirés de récits bibliques.Dans les rues de Lourdes et sur l'esplanade des sanctuaires, une foule cosmopolite se côtoie: Asiatiques, Africains en costumes traditionnels, Latino-Amérieains portant le sérape ou le poncho, tous avec le signe distinctif des congressistes: le foulard or ou blanc (les couleurs du Saint-Siège) marqué de l'insigne du congrès.Le soir, après la veillée aux flambeaux, jeunes et moins jeunes entonnent l'alleluia de Taizé ou le chant du congrès: «C'est toi Seigneur, le pain rompu livré pour notre vie.Le jeune Demers a bel et bien été étranglé, mais on ne sait comment Les médecins légistes n'ont pu déterminer de quelle façon le petit Jean-Yves Demers, pour la mort duquel l'agent de sécurité Joseph-André Larivée a été accusé de meurtre, a été étranglé.Le Dr Jean Hould, de l'Institut médico-légal du Québec, a affirmé que l'enfant de huit ans avait succombé à la strangulation, «mais je ne sais pas comment.Malgré toutes mes recherches, je ne peux dire comment la victime a pu être étranglée», a-t-il précisé au procès de Larivée, à Montréal.Jean-Yves Demers fut retrouvé mort le 15 janvier à l'arrière du centre commercial Carrefour du Nord, à Saint-Jérôme.Selon le Dr Hould, toutes les ecchymoses et éraflu-res découvertes sur le corps de l'enfant n'ont pu causer sa mort.Il n'a subi aucune lésion aux artères, au myocarde ou de fracture du crâne.Le médecin légiste fonde son diagnostic de strangulation sur le fait que des substances anormales furent prélevées sur les bronches, que la couleur des poumons en était anormalement foncée et que des petites quantités de sang étaient présentes dans les oreilles.Le Dr Hould a d'ailleurs admis qu'il LINDA LOVCLACC Harry »hww PAPINEAU / fylisScJoncs' Dès 12h.j il i-.\u201e l CARESSES PAPINEAU 1 OMÉGA L0NGUEUIL Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon TRAITEMENT DE LA DÉPRESSION r .\"1 Le Centre de recherche en psychiatrie biologique de I hôpital Douglas est en train de conduire un programme d'évaluation sur l'efficacité du métabolisme de médicaments contre la dépression.Nous sommes à la recherche de personnes entre 21 et 60 ans, en bonne santé physique, qui souffrent de symptôme de la dépression modérée.Les symptômes fréquemment perçus dans les états de dépression sont les suivants: la tristesse, la fatigue ou manque d'énergie, la perte des intérêts habituels, l'insomnie, l'anorexie et l'incapacité de se concentrer.Chaque patient aura une prise de sang de même qu'une interview avec un psychiatre à raison dune fois par semaine.Le programme de traitement dure six semaines, est confidentiel et gratuit.5/ vous vou/ez plus de renseignements ou un rendez-vous, téléphonez après M h du lundi au vendredi.Docteur R.Spees (tél.: 761-6131, poste 220) EVITEZ LA GRÈVE DES POSTES POUR $-|00 Nous kn **» W*r» partwTap tronn h monde bad ov Gxodo) US ri MUOQUt I oi.- ft ol lm m Mni ¦§ tÉTMSt M «irmt LA MAISON 0[ LA POSTE AMERICAINE it -, US STAMPS 7 \u2022 r la 842-2424 LES MERCENAIRES DE L'ESPACE plus 2e film o choque ciné fpQUR TOUS bfuboker Course contrei G l'enfer stdenis 2 1H0 RUf ST DENI* FIIMS EROTIQUES DAIMS CHAQUE SALLE I j 'I flic l'r pffMj I- ju fOOft ; LOEWS: 12:35,245,4:55,7.-05, 9:20.IE CWÉMA: 12:30,2:40,4:50, 7:00,9:10.FAIRVIEW: 7KX), 9.10.Csné^crc DoAard: owerh>re à 7:30, radio AM reqvts.LOEWS 1 I© .Dans un univers affame* dVnerfcie.aucun scerrt n'çsl plus prêt ii'iix qui\" ct'hii dr.HEH ._ .MARLON BRANDO GEORGE G SCOTT MARTHE KELLER EHEaEZEIZZZ v f de THE FORMULA 3 LE CONVOI LE CINEMA 9S4 STE-CATHEtIHE 0 I4Î7437 P^EL WESIVOUNÎ SQUARE 931 7477 avec KRIS KRIST0FFERS0N \u2022 AU MacGRAW PARISIEN: 1:10, 5:20, 7:25.GREENFIELD : sem.: 7:10.LAVAL: sem.: 7:25.VERSAILLES : sem.: 7:05.Cinéparc POLLARD 3 11 FAIRVIEW 1 Lé PARISIEN 1 LAVAL 2 TRANS CAN S 697 ROSb IRANS CANADIENNE S bb 684 1447 au Ciné-parc : « BLACK SUNDAY » couleurs 480 SIf CAlHi RIN1 0 866 38S6 ClNTRf l AVAL GREENFIELD PARK 2 I VERSAILLES 1 GRE E NUI L0 PARU Pl 671 6179 PlACt VIRSAIIUS 3b3 7880 Les dragons étaient réels ! PALACE 4 I® 698 STE CATHERINE 0 866 6991 jrW'lOUS PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE CANNES 1980 r- 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9.30.Walt Disney Productions' [ avec la collaboration du Prof.HF.NRI IABORIT 1 IMWJ:\\;IMITinW 12:15 2 35' 4:55' nosTiCATHERiNto as»» us» 7:15,9:35.TOUT NOUVEAU U MYSTÈBF v^i A Festival d'animation I Once^poi\\A(îI\\pusep \u2014 plut 2* grand film RIVOLI 2 AVENUE et VAN HORNE 9:00.FAIRVIEW: 12:30, 2:35, 4:40, 6:45, 8:50.VAN HORNE 1:00,3:00,5:00,7:00, AVENUE 1774 AV( CRI [«Il 937 7747 ST DEmS ET BELANGER « CYCLONE » 12:30,3:55,7:20.c MYSTÈRE » 2:05,5:30,9:00.FAIRVIEW 2 Le F4M£USt série de /ivres fait maintenantr objet a\" un film iKCIlàHl! 69' 609S S'bO COTE OU HEICIS 731 «43 TRANS CAN S Vous ne pourriez avoir plus de plaisir pour votre argent ! Arthur DucleylVlooreUMMBineB| YORK: 1:15, 3:15, 5:15, 7:20, 9:25.LA CITÉ 1 : 7:15, 9:15.LA CITE 2 : 7:30, 9:30.DORVAL: 7:00, 9:00.CINÉPARC DOUARD : «xjvtHtvre à 7:30, radio AM resyilt.1417 $»¦ CATHERINE 0 §37 1971 «^ WS H CVfkK CHATEAU 1 LAVAL 3 \u2022 ST DENIS ET IfLANCIR 2711111 CENTRE LAVAL Ml TJTI CHATEAU: 1155.4.20,7:45 VHSAJlLB 6-05, 7:50.Le CHOCdesTlTANS 00RVAL V Ctnéparc 00LLARD 1 710 AVI 00RVAL SJ'Ibl» IRANS CANAOlENNI S SS 614 1447 1 m Cb»w:« JUST TEL ME WHAT YOU WANTumkm ¦T.FILM RIVOLI 1 SECRET DE LA BANQUISE SI niNiMI BlIANblR 777 J17b « CHOC » 12:45,4:50, 9:05.m SECRET » 2:50, 7:05. A 12 Ils se rendent à l'arrivée de l'escouade tactique Dos jeunes hommes ont tenu en haleine samedi après-midi un arrondissement de LaSalle après avoir présumé-ment commis un vol d'environ $2,000 dans un magasin Steinberg situé non loin du pont Mercier.PIERRE BELLEMARE_ A partir de ce magasin, les trois jeunes ont filé, d'ailleurs à bord d'une voiture volée, en direction du 125 Lyette pour s'y réfugier, mais les policiers de la CUM ont tôt fait d'encercler littéralement la maison de rapport où s'étaient cachés les comparses.Apres quelque deux heures de suspense, une équipe de l'escouade tactique qui est spécialisée dans ce type d'intervention, s'est amenée sur les lieux pour se préparer à aller cueillir les jeunes à l'intérieur d'un appartement du troisième étage.Voyant probablement qu'ils n'avaient plus aucune chance de s'en tirer, deux jeunes sont sortis sur le balcon, les bras levés, après avoir agité un bout de tissu blanc pour bien montrer qu'ils désiraient se rendre.Entre-temps le troisième suspect aurait pris la fuite en direction de Montréal, selon du moins ce que les deux autres ont rapporté aux policiers au moment de quitter l'appartement.L'escouade tactique a mis un peu plus de temps que d'habitude avant d'intervenir, parce que l'un des leurs, qui se dirigeait vers LaSalle.a dù quitter précipitamment son véhicule en feu sur l'autoroute 13, à peu près à la hauteur du boulevard Samson.L'agent Réal Vaillancourt n'a toutefois subi aucune blessure et l'origine du feu dans sa camionnette GMC est tout à fait accidentelle.Cependant, on était toujours à la recherche hier du troisième suspect que l'on soupçonne de s'être enfui du 125 Lyette juste avant la formation complète du cordon policier.Un agent de l'escouade tactique a enfin tenté d'éloigner les nombreux curieux qui étaient massés sur le trottoir, en face de l'édifice encerclé, mais en vain.Les gens voulaient voir, au risque d'être au milieu d'une fusillade toujours possible en tels cas.photo Armand Trottier Dès l'arrivée sur les lieux de l'équipe de l'escouade tactique (SWAT), les jeunes se sont immédiatement rendus.Conseil o> la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis public Le CRTC a été saisi dos demandas suivantes.Montréal, Sherbrooke.Trois-Rivières.Québec.Chapals.Aima.Dolbeau.Chibougamau.Bagotvillo, Hauterivo.Forest-villo (Que.) et Ottawa (Ont): Demande (810183400) présentée par Radiodiffusion Mutuelle Ltôe en vue de modifier la licence de radiodiffusion du réseau radlophonique MA (Le Réseau Radiomutuel) constitué dos stations CJMS Montréal.CJRS Sherbrooke.CJTR Trois-Rivicres.CJRP Quebec.CFED Chapais.CFGT Alma.CHVD Dolboau.CJMD Chibougamau.CKPB Baqotville.CHLC Haute-rive.CFRP Forestville (Que.) et CJRC Ottawa (Ont ) en ajoutant CJSA Sainte-Agathe (Que.) La demande peut être examinée à Radiodiffusion Mutuelle Ltée.1 700.rue Berri.Montréal et 3 est, rue Principale.Sainte-Agathe.Examen des documents: les documents peuvent être examinés pendant les heures normales de bureau.Les dossiers peuvent être étudiés aux adresses indiquées et au CRTC, Edifice Central, Les Terrasses de la Chaudière.Pièce 561.1.promenade du Portage.Hull; Bureau du CRTC à Montréal.1410.rue Stanley Intervention: toute personne intéressée peut faire parvenir une intervention écrite au Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Ont ) K1 A 0N2 et remettre une copie exacte de Intervention au requérant au plus tard le 13 août 1981.L'intervention doit comprendre un exposé clair et concis des faits pertinents ainsi que des motifs sur lesquels se fonde l'intervenant pour appuyer la demande, s'y opposer ou proposer des medifications.Le reçu de la poste ou du messager doit être joint à la copie du CRTC.pour prouver que le requérant a reçu sa copie.(PN-50) Canada LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 20 JUILLET 1 981 RÉDUISEZ VOS COUTS D'ENTRETIEN ET MÉNAGEZ L'ÉNERGIE PORTES-FENÊTRES REVÊTEMENTS SPÉCIALITÉ DE MAISON INC, v 2015, bpiri.Thlemens Saint-Laurent, Quebec ESTIMATION GtATUTE \u2022 FACILITE OC PAIEMENT 337-1OOO ^Tp\" ANNEE D'EXPERTISE N0T ET DE CONFIANCE Les imprimés «P AISLE Y».pour élégance automnale au Salon Vendôme Manteau de renard argenté La fourrure.marque d'un goût sûr et d'une élégance raffinée.Venez chez Simpsons, au rayon des fourrures et essayez un somptueux manteau ou une jaquette en renard argenté naturel de Russie.Vous serez conquise d'emblée! Avec quelle $ impatience vous attendrez l'hiver! ^ Rayon 311, au troisième, centre-ville seulement.Pour achat en personne seulement.¦ % Le motif « Paisley » effectue un retour en grand sur la scène de la mode automnale cette année.et pour cause! Le mariage des riches et profonds coloris d'automne aux formes gaies et virevoltantes en font un motif très prisé.Vous le retrouverez sur ces ravissantes créations en doux et léger challis (un fin lainage pure laine) rebelle aux faux plis.Choix de fond vert ou noir.A.Robe avec volants et cravate.Fond vert.4 à 10.B.Robe chemisier avec ceinture amovible.Noir.10 à 1 6.C.Châle ample en imprimé «Paisley» coordonné.$95 Rayon 308, au troisième, centre-ville seulement.Pour achat en personne seulement.'\u2022.V.Pendant l'arrêt du service postal, les paiements sur les comptes peuvent être effectués à: \u2014 n'importe quel bureau de crédit de Simpsons - centre-ville, Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.\u2014 par l'entremise de nos chauffeurs-livreurs.\u2014 aux banques: Toronto-Dominion La Banque Royale Nous nous efforçons de livrer les états de comptes mensuels à domicile.Î+; .\u2022»>' .\u2022.-.'.¦ta ¦¦¦¦ ::'.\\>:-y>v:>-.:-Xv: :.:-r-:-r::;'-¥-:: , \u2022:V-:«i: MO EN VILLE 977 ouest, rue Ste-Cathenne Montréal.Québec H3B 3Y7 Ou lundi au mercredi, de 9h 30 à 6h du soir Jeudi et vendredi, de 9h 30 à 9h.du soir Samedi, de 9h à 5h du soir V FAIRVIEW 6790 Trans-Canadienne Pomte-Claire.Québec H9R 1C5 Du lundtau mercredi.de9h 30â6h du soir Jeudi et vendredi.de9h30a9h du soir Samedi de 9h à5h du soir LES GALERIES DAN JOU 7895.Les Galènes d Anjou Ville d Anjou Québec HIM 1W8 Ou lundi au mercredi.de9h 30a6h du soir Jeudi et vendredi.de9h 30 a9h du soir ^>amedi.de 9h à 5h du soir LE CARREFOUR LAVAL 3045 boni Le Carrefour Chomedey Laval Quebec H7T 1C7 Du lundi au mercredi de9h 30a6h du soir Jeudi et vendredi de9h 30à9h du soir Samedi, de 9h â5h dusoir LES PROMENADES ST-BRUNO 800.boulevard des Promenades St-Bruno.Québec J3V 5J9 Du lundi au mercredi, de 9h 30 à 6h.du soir Jeudi et vendredi, de 9h 30 à 9h du soir Samedi, de 9h a 5h du soir il* / VfNf / IN PERSONNE, ECRIVEZ OU COMPOSEZ 842-7221 SERVICE TELEPHONIQUE M HEURES PAR |OUR T "]