La presse, 21 juillet 1981, Cahier A

[" LE PLUS BAS NIVEAU ATTEINT DEPUIS 1933 page B 1 BASEBALL: PROPRIOS ET JOUEURS NÉGOCIENT SOUS LA LOI DU SILENCE page 4 Kenneth Moffett, négociateur fédéral LES ALOUETTES \" METTENT LA MAIN SUR LOU CLARE page 2 25 cents r MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1981, 97e ANNÉE, no 172, 66 PAGES, 4 CAHIERS Les «Sept» réclament la fin des hostilités au Moyen-Orient L'axe Reagan-Thatcher bloque la relance du dialogue Nord-Sud pages A 8, A 9 et A 10 Quatre des «grands» prennent place pour la photo traditionnelle du Sommet, qu'on appelle volontiers «la photo de famille».L ALI AGCA S'EN PREND  SES JUGES page A 3 : , \u2022: .-¦ WK0 ¦ REAGAN S'ATTEND A UN mais Arafat déclare les Palestiniens «en état de guerre contre Israël» page B 8 OPÉRATION 10,000 LOGEMENTS RETOUR EN VILLE DES BANLIEUSARDS page A 5 HAUSSE DES BILLETS DE MÉTRO ET D'AUTOBUS PAR VINCENT PRINCE page A 6 Annonces classées: C 4 à C 7 Arts et spectacles \u2014Informations: A 1 1, A 1 2 Carrières et professions: 8 7 Décès, naissances, etc.: C 8 Economie: B 1 à B 7 Etes-vous observateur?C 4 FEUILLETON: Shogun: C 5 Horoscope: C 6 Le monde: B 8 Météo: A 2 Mot croisés: B 11 Mot Mystère: B 1 1 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 3 tabloïd sports Arts et spectacles \u2014Horaires: 20, 21 \u2014Télévision: 21 Bandes dessinées: 22 Contact: 1 1 à 17 Mots croises: 22 Quoi faire aujourd'hui: 20 MAMELLE FLEURY: Les femmes dessinent pour les autres femmes des vêtements plus pratiques page C 1 photo Pierre McCann.LA PRESSE Montra Ckefy mua, ^ Un réseau complet et efficace de BUREAUX IMMOBILIERS KTv SERVICES FINANCIERS y£% SUR MESURE »! fejfPLACE VILLE-MARIE 861-1681 v* %y CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 695-5230 .V.S SHERBROOKE/565-1933 A 2 1 MAL PROTEGE CONTRE VOL ET RADIATION Greenpeace: de l'uranium illégal transiterait par le port de Montréal TORONTO (PC) \u2014 La fondation Greenpeace affirmait hier que des matières radioactives sont souvent convoyées par camion à travers la ville de Montréal et entreposées dans des conditions inadéquates sur les quais de la Métropole, de Halifax et de Saint-Jean.L'organisme affirmait également que du gaz d'uranium hexafluore est entreposé dan*> ces port.v sans surveillance adéquate, ce qui pourrait ouvrir la porte à un acte de sabotage.En plus, de dire Greenpeace, aucun détecteur de radiations n'est disponible aux endroits où ces matériaux radioactifs sont manipulés.La fondation a de plus accusé la société Eldorado Nuclear d'ignorer un décret des Nations-Unis en transformant illégalement de l'uranium provenant de la Namibie pour l'exporter vers le Japon.L'organisation précise que le minerai \u2014 prélevé par la Rio Tinto Zinc en vertu d'une licence du gouvernement sud-africain \u2014 est transformé à Port Hope, en Ontario, maigre un décret publié en 1974 par l'ONU interdisant les opérations minières dirigées par des multinationales en Namibie sous licence sud-africaine.Greenpeace rappelle que la Cour internationale de La Haye en 1950, reconnaissait que l'Afrique du Sud occupait illégalement la Namibie et que le Canada avait entériné le jugement.Selon l'organisme, un porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures.Paul Lapointe, a admis que le Canada ne reconnaît pas à l'Afrique du Sud le droit d'émettre des licences d'exploitation minière en Namibie.teléphoto CP Le médiateur Gold 4 A VOTRE TOUR DE JOUER LES VEDETTES À LOS ANGELES! « t' m ».1 « I » I » 1 Prise deux: on coupe les prix pour toute la famille.Air Canada et votre agent de voyage vous proposent ces plans vedettes à Los Angeles.5 jours de Fiesta à compter de 8 jours de Fiesta à compter de par personne du 12 septembre au 11 décembre 4 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 179$ par personne du 29 juillet au 5 septembre par personne du 12 septembre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 249$ par personne du 29 juillet au 5 septembre La Fiesta comprend la correspondance entre l'aéroport et l'hôtel, la navette complémentaire entre l'hôtel et Disneyland avec entrée gratuite pour 2 jours et un livret donnant droit à 15 attractions.Aussi, un livre d'escomptes et le guide \"The What, Where and When guide in California\".Taxes comprises.6 jours Sans Souci à compter de 8 jours Sans Souci à compter de 419 $ US 529 US tes reservations doivent être faites 14 jours a l'avance.ie paiement final effectué 7 jours après la réservation et pas moins de 14 jours avant le départ Les sieges sont limites et le tarif est en vigueur sur certains vols seulement Séjour minimum, retour des le premier dimanche suivant le départ, séjour maximum de 30 jours (dernier retour le 11 décembre* Frais de 30$ pour annulation ou changement de réservation Le tarif pour enfants s'applique aux enfants de 2 a 11 ans accompagnés par un adulte par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 5 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 439$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 549$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre Déteoteu» d un t«\"T>i$ Ou Québec I Le séjour Sans Souci comprend logement, repas, excursions, divertissements, frais de service et taxe d'hôtel ainsi qu'une voiture de location sans limite de kilométrage.Tout cela, sans frais additionnels.Al R CANADA (S) Toute notre équipe vous souhaite de bonnes vacances! ^ * 4 LA GREVE DES POSTES ENTRE DANS SA 22e JOURNÉE Gold a soumis un projet de propositions OTTAWA (d'après UPC et PC) \u2014 Les négociateurs du syndicat et du gouvernement ont revu hier le projet de propositions qui, souhaite le médiateur Alan Gold, pourrait résoudre le conflit et mettre un terme à la grève de près d'un mois des quelque 23,000 postiers à travers le Canada.«Nous travaillons tous les sujets qui sont nécessaires et importants» a déclaré le juge Gold au cours d'une pause dans les pourparlers entre les négociateurs du Conseil du Trésor et ceux du syndicat, Jean-Claude Parrot, a refusé d'émettre tout commentaire sur les discussions en déclarant: «Je ne pense pas que quelque commentaire soit utile à ce moment-ci».Par ailleurs, le juge en chef de la Cour provinciale du Québec a; également refuse de donner des détails sur ses propositions.«Nous* espérons que ces propositions pourront satisfaire les demandes des! deux parties, mais aussi les exigences légales compte tenu des cir-; constances spéciales qui forment la toile de fond des problèmes qui» nous devons résoudre.» Le médiateur engagé par le gouvernement s'est dit satisfait des) plus de 25 heures de discussions qu'il a eues avec les deux parties.Il n'a toutefois pas voulu anticiper les résultats de ces pourparlers: «Il.y a un bon esprit de collaboration mais ne me demandez pas ce qui va arriver ou ce qui pourrait arriver quand va va aboutir».Le ministre responsable des Postes, M.André Ouellet a par ailleurs répété que le gouvernement ne mettrait pas fin ù cette grève par une loi spéciale.Le président Parrot avait souligné que les 23 000 postiers défieraient une telle loi.Les membres du Syndicat canadien des postiers sont sans contrat ; de travail depuis le 31 décembre 1980 et ont débrayé le 29 juin der- ; nier à minuit.Leurs revendications sont Içs suivantes: 17 semaines de congé de maternité payé, quatre semaines de vacances annuelles au bout de cinq ans de service, de meilleures primes de quart, le droit de refuser d'exécuter un travail dangereux, un douzième jour férié chaque année et une réforme du système de sécurité télévisée ' aux Postes.La grève des Postes en bref La grève épargne les zones semi-urbaines Les «postillons» qui parcourent les routes rurales et le personnel des bureaux de postes de Val-Bélair, Saint-Emile, Lac-Beau-port, Lac-Saint-Charles et d'une dizaine de municipalités de la région immédiate de la Vieille Capitale continuent d'effectuer le tri et la distribution du courrier pour environ 10 pour cent de la population totale de la région, en dépit de la grève des postiers.Le personnel de ces bureaux de postes est affilié à l'Association canadienne des maîtres de postes et adjoints.Cette unité syndicale n'est pas visée par les négociations actuellement en cours et ses membres n'ont pas été mis à pied pour la durée du conflit, comme c'est le cas pour les facteurs, entre autres.Cette situation n'est d'ailleurs pas unique à la région de Québec puisque la distribution du courrier est maintenue de la même façon dans toutes les zones semi-urbaines du pays actuellement, semble-t-il.Problèmes de langues Les citoyens désireux de porter plainte ou de réclamer des renseignements touchant la loi sur les langues officielles sont invités à joindre le Bureau du commissaire aux langues officielles par le biais du téléphone II n'est que de signaler le code régional 613, à Ottawa, et de composer 996-6368 pour obtenir les renseignements désirés.Le bureau espère ainsi suppléer aux désagréments entraînés par la grève des Postes et mieux servir les personnes aux prises avec un problème touchant aux langues.EN COLOMBIE-BRITANNIQUE 60,000 travailleurs forestiers en grève VANCOUVER (PC) \u2014 Les 60,000 travailleurs syndiqués de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique sont maintenant tous en grève, depuis le débrayage, hier, des membres du Syndicat canadien des travailleurs du papier.Ces derniers ont quitté le travail, comme prévu, aux papeteries Eurocan, à Kitimat; Western Forest Products, à Port Alice: et Crown Zellerbach, à Elk Falls.Ils ont rejoint sur les piquets de grève les membres du Syndicat international des travailleurs du bois d'Amérique et des Travailleurs des pâtes, des papiers et du bois du Canada.Entre-temps, la Commission des relations de travail de la province a continué l'étude d'une requête de l'Association des relations de travail de la construction, demandant la levée des piquets de grève autour des papeteries en construction.LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 12 Maximum: 26 Nuageux, avec éclaircies et averses au Québec La Quotidienne Tirage d'hier 8-7-2 DEMAIN Ensoleillé, pass, nuageux ! RÉGIONS Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Mauriac Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspesie Ekiie-Comeau Sept-lles Mm.moi.AUJOURD'HUI 15 Nuageux, averses 26 Nuageux, éclaircies, averses 24 Nuageux, éclaircies, averses 2(i Nuageux, averses 24 Nuageux, averses, orages 24 Nuageux, averses, orages 18 Nuageux, averses, orages 24 Averses, poss.orages 24 Averses,-poss.orages 22 Averses, poss.orages 22 Averses, poss.orages DEMAIN Knsol., pass, nuageux Ensol., pass, nuageux Ensol., pass* nuageux Ensol., pass, nuageux Knsol., pass, nuageux Ensol., pass, nuageux Ensol.pass, nuageux Dégagement Dégagement Dégagement Dégagement an Canada Colombie-Britannique Alberta AufOurd'Hv* Ensoleillé Averses Capital** Victoria Edmonton Min.12 \u2022 10 Max.20 25 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brun s wick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé l'art, nuageux Pluie Averses Pluie Part, nuageux si vous partez aux Etats-Unis %%% Boston Buffalo Chicago Min.21 21 13 Moi 2fi 30 2i, Miami New York Nlle-Orléans vers les capitales Amsterdam 15 21 Athènes 25 35 Berlin 9 14 Bruxelles 14 20 Buenos Aires 0 11 Copenhague 14 19 Geneve 13 16 vers les plages Hong Kong Le Caire Lishonne Londres Madrid Moscou Mexico Acapulco Barbade 24 34 24 34 Bermudes Nassau Copitolet Min.Uegina 15 Winnipeg 14 Toronto 17 Fredericton 1H Halifax 18 Charlottetown 18 Saint-Jean 14 Min.Moi.25 33 23 25 27 22 16 14 18 12 26 21 31 35 31 35 24 28 28 25 30 33 Pittsburgh San Francisco Washington Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Vienne San Juan Trinidad Min.22 9 27 14 15 18 24 14 27 12 Moi.28 27 27 28 26 27 24 Moi 30 21 35 22 21 23 32 17 32 14 28 33 la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Soint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.* TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON À DOMICILE: Lundi ou samedi $2.10 Une ou vendredi $1.50 Samedi seulement 0.8S \"TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE: Lundi ou samedi $1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 * Tarif» différents pour les routes motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) ^\u2022wrJtM ,4*-:- CANADA 13 26 52 Lundi ou som«Ji $37.00 $74.00 $148.00 Lundi ou vendredi $24.00 $41.00 $96.00 Somedi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS 13 26 52 luooi ou somedi $72.10 $145.60 $291.20 Lundi ou vendredi $52.00 $104.00 $208.00 Somedi element $20.80 $41.60 $83.20 INFORMATION GENERAL!\t285-7272 REDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL\t285-7383 ANNONCES CLASSÉES\t\u2022 Commandos\t285-7111 é»bnie»v«aM%è17ti\t Pour aSonoer\t285-7205 A* tad! m vtfldrtdl fli a\t GRANDES ANNONCES\t DMaWonts\t285-7202 Notional, Tele- Prêt se\t285-7306 Vocancei, voyogtt\t285-7265 Ca mer et et proftuiofli,\t nomination!\t285-7320 COMPTABILITÉ\t Grandes annonce!\t285-4892 Annonce* clot vets\t285-6901 Pour vous abonner, nos bureaux sont\t ouverts de 7h à 18h (samedi : 7h à 15h)\t 285-6911\t t.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 JUILLET 1981 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1981 ses geôliers 1 ?« s t I » Gina Lollobrigida à Montréal, il y a deux ans Lollobrigida présidera le Festival des films du monde Gina Lollobrigida présidera le jury au cinquième Festival des films du monde qui se déroulera à Montréal du 20 au 30 août.C'est ce qu'a annoncé hier le directeur du Festival.M.Serge Losique.Outre l'actrice italienne, les autres membres du jury seront: le critique et chroniqueur américain Rex Reed; le réalisateur québécois Gilles Carie; Louis Garcia Berlanga, l'un des réalisateurs espagnols les mieux connus;, et le critique du cinéma Les Wedman, de Vancouver.M.Losique a précisé que les .noms de deux autres membres du jury seraient annoncés plus lard.C'est la premiere fois que Mme Lollobrigida fera partie du jury d'un festival en Amérique du Nord.Elle avait fait une brève visite à Montréal pour présider la remise des prix au Festival des films du monde, il y a deux ans Gilles Caries est l'un des réalisateurs canadiens les plus prolifiques.Son dernier long métrage, «La Famille Plouffe», a été projeté a Cannes, de même que quatre autres de ses productions récentes.Quant au réalisateur espagnol Luis Garcia Berlanga, sa production était représentée au Festival du film de Montréal en 1978 par «La Escopeta nacional» («La Chasse aux perdreaux»).torture 49 morts dans un écrasement MOGADISCIO, Somalie (UPI-AP) \u2014 Un bimoteur des lignes aériennes de Somalie s'est écrasé en flammes, hier, près de Mogadiscio, causant la mort des 1!) personnes à bord.Un porte-parole de l'agence internationale d'aide aux réfugiés.World Vision, a annoncé qu'au moins un volontaire étranger était à bord et qu'il «y en avait certainement plusieurs autres».Les autorités somaliennes n'ont pu déterminer les raisons de l'écrasement du Fokker: Friendship F-27, un bimoteur; turbopropulsé datant de la fin ¦ des années 50.L'appareil, comportant un équipage de cinq personnes et 44 passagers, avait pris son envol pour se rendre à Hargeisa.à 550 milles au nord de Mogadiscio, quand il s'est écrasé à 22 milles de la piste d'envol.L'avion avait pris un premier envol plus tôt mais était revenu en piste pour des réparations d'urgence qui n'ont pas été précisées.C'est à son second dé- i part, qu'il s'est écrasé., OLYMPUS .Photos en 1 heure Nous offrons un service de f heure sur développement et impression de vos films photos couleurs Réimpression de vos négatifs en 20 minutes.i Format 110-126-35 mm (C-41 ) SPÉCIAL | Film gratuit avec chaque développement et impression ) de films photos couleur i 1-010* LTÉE .4229, Saint-Hubert) Montréal 274-6577 'rrnijiitei HOME (AP) \u2014 Le terroriste turc Mehmet Ali Agca a admis hier avoir fait feu sur le pape Jean-Paul II, mais il a contesté aux tribunaux italiens le droit de le juger.Dans un accès de rage, au premier jour de son procès, le jeune terroriste de 23 ans a accusé ses geôliers de l'avoir malmené: «Us m'ont torturé.J'ai vécu G0 jours dans des conditions inhumaines Je ne sais pas si on, m'a gardé dans une prison mé-, diévale ou dans une prison d'un pays démocratique.» D'imposantes mesures de sécurité avaient été mises en place pour l'ouverture du procès.L'accusé était confiné dans une cage de verre à l'épreuve des balles et quelque 300 gardiens, armés de mitraillettes, patrouillaient à l'extérieur et à l'intérieur du tribunal.Le jeune Turc arborait une barbe noire fournie qu'il a laissé pousser durant ses deux mois de détention.Il fut introduit dans la salle d'audience enchaîné par des menottes à un carabinier.Vêtu d'une chemise verte et d'un pantalon gris, Agca est demeuré impassible tandis que des dizaines de photographes, débordant le service d'ordre, le mitraillaient.Après avoir accusé les enquêteurs de l'avoir torturé, Agca s'est plaint de n'avoir pas été entendu plus tôt et de ne pouvoir présenter un dossier de défense.Ses avocats, d'ailleurs, ont laissé entendre que le jeune Turc serait reconnu coupable et condamné à la prison à vie.Ses paroles étaient traduites aux journalistes occidentaux par les reporters turcs venus spécialement à Rome pour l'occasion.Quant à la défense, elle estime que la justice italienne n'est pas apte à juger la tentative de meurtre contre Jean-Paul II, cette tentative ayant eu lieu au Vatican.Le procureur a répliqué que le pacte du Latran, de 1929, sur les relations entre l'Italie et le Vatican, prévoyait que les crimes commis au Vatican étaient jugés en Italie.D'autre part, l'officieux journal du Vatican, Corriere délia Sera, affirmait hier que dans le cas d'un attentat contre le pape, les lois vaticanes ne se limitent pas au seul Code pénal italien.Dans un tel cas, de dire le journal, la peine à appliquer est renvoyée à la «Loi du Royaume italien de 1926» qui stipule que le coupable soit condamné à mort et fusille.Un professeur de droit relève que si l'Italie a aboli la peine de mort, il n'est est pas de même pour le Vatican, où elle est toujours en vigueur.Le procès, qui se poursuit aujourd'hui, durera de quatre à cinq jours, croit-on.Une trentaine de témoins seront entendus.fouilles Le ministère de l'Environnement va bientôt entreprendre des fouilles, sur les terrains de Gaz métropolitain, à LaSalle, pour déterminer si les huiles usées toxiques, rejetées dans le sol, au cours des opérations de démantèlement des an ciens réservoirs de LaSalle Coke, il y a deux ans, peuvent être récupérées en tout ou en partie.JEAN-PIERRE BONHOMME On sait que d'énormes quantités d'huiles usées \u2014 deux millions de gallons \u2014 LA PRESSE l'a révélé la semaine dernière, ont été jetées dans des tranchées, sur le sol même des propriétés de Gaz métropolitain, au lieu d'être incinérés dans des sites autorisés de disposition des liquides organiques comme convenu avec le ministère de l'Environnement.Le porte-parole du ministère de l'Environnement, M.Jean-Yves Saucier, a expliqué hier que les prochaines opérations, devant être faites par des con- tractants, ont pour objectif de déterminer s'il y a lieu ou non de retirer les déchets enfouis à cause des dangers que cela pourrait comporter pour les nappes d'eau souterraines.Le ministère ne parait pas savoir encore, après deux années de recherches, si ces masses chimiques se sont ou non infiltrées jusque dans le fleuve.Ces opérations de recherche ne sont pas liées aux accusations qui pourront ou non être portées au criminel à la suite de l'enquête policière à laquelle la Sûreté du Québec met actuellement la dernière main.Les accusations, en vertu des articles du code criminel sur les méfaits, pourraient être portées même si les huiles usées se sont dispersées par les voies souterraines.Il est établi en tout cas, le ministère de l'Environnement l'a confirmé, que les huiles usées ont été déposées dans des tranchées qui ont par la suite été recouvertes au moyen de béliers mécaniques.Hier le vice-président à l'exploitation de Gaz Métropolitain, M.Joseph Paladi, a dit à LA PRESSE que sa compagnie a confié à la compagnie American Iron and Metal le soin de disposer des anciens réservoirs contenant les déchets liquides en s'as-surant que les moyens pris soient «conformes aux lois».Il a dit que sa compagnie a collaboré, avec le ministère de l'Environnement, avant et après le début des travaux de démantèlement, pour s'assurer de la bonne marche des opérations.M.Paladi a par contre précisé que sa compagnie a retenu le paiement des travaux \u2014 quelque $160,000\u2014 parce qu'il «n'avait pas été démontré à sa satisfaction qu'ils avaient été effectues conformément aux ententes conclues avec «American Iron and Métal».Le porte-parole a précisé encore que sa compagnie ignorait le fait que les huiles usées ont été déversées sur le site même de ses propriétés \u2014 celles-ci avaient été acquises de LaSalle Coke en 1978 \u2014 et qu'elle a aidé la Sûreté du Québec, il y a deux semaines, à trouver l'endroit où les anciens réservoirs se trouvaient.Selon lui.deux employés des contractants ont fait des aveux complets dans cette affaire.APRES LA FUSILLADE Incendie à Restigouche h Environ 18 heures après avoir été la scène d'une fusillade impliquant des Indiens, des employés et des policiers de la Sûreté du Québec, le restaurant-bar La Brassette-Frontiè-re, de Pointe-à-la-Croix, près de la réserve de Restigouche, a été détruit, dans la nuit d'hier, par une violente explosion.ANDRE CEDILOT Un expert du laboratoire de police scientifique, à Montréal, est attendu sur place aujourd'hui pour tenter de préciser l'origine et la cause exactes du .sinistre qui, estiment les propriétaires, MM.Rodolphe Na-deau et Jim Alexander, a fait pour quelque $300,000 de dégâts.I «On ne peut même pas dire-pour l'instant si l'explosion a1 précédé ou suivi l'incendie.Encore moins s'il s'agit d'un acte i criminel ou d'un pur accident.Nous avons évidemment des.doutes, mais il n'y a rien de for- mel encore», a indiqué un porte-parole de la SQ, Bertin Barrette, en fin d'après-midi hier.Selon ce dernier, les premiers signes de l'incendie auraient été aperçus par un témoin vers IhlO hier matin, soit un peu plus d'une heure après la fermeture de l'établissement, de sorte que personne n'a été blessé.Appelés sur les lieux, les pompiers de Pointe-à-la-Croix et de Campbellton ont travaillé jusqu'aux petites heures du matin pour maîtriser l'élément destructeur qui n'a finalement épargné que la structure de briques du débit de boisson construit il y a environ deux ans.Vendredi, La Brassette-Fron-tière avait été le théâtre d'une fusillade qui avait fait deux blessés, après qu'un Amérindien de la réserve de Restigouche eut été chassé de l'établissement.Apparemment la cible de coups de feu d'Indiens qui sont venus prêter main forte à «l'évincé», un gardien du bar engagé dans les jours précédents aurait répliqué de la même manière, pour être imité peu après par des pa- trouilleurs de la SQ qui tentaient d'interpeller les suspects.Deux Indiens qui prenaient place dans une camionnette.Peter Caplin.37 ans, originaire de la réserve de Restigouche, présumé instigateur des troubles à l'intérieur du bar, et Dwight Bear, de la réserve de Tobic, aux limites frontalières du Nouveau-Brunswick et du Maine, avaient été blesses.Seul ce dernier repose toujours à l'hôpital, souffrant de lésions au visage.Selon l'agent Bertin Barrette, de la SQ, aucune accusation n'a encore été portée en rapport avec cette affaire.Caplin et Bear, à ses dires, sont au nombre des témoins qui ont jusqu'à maintenant été interrogés par les enquêteurs.Interdits d'accès sur la réserve des Micmacs, ceux-ci n'ont par contre pu procéder à des expertises ballisti-ques sur les véhicules qui ont été endommagés au cours de la fusillade et ainsi établir, qui du gardien de sécurité ou d'un agent de la SQ, a atteint les deux Indiens à l'aide d'un fusil de calibre .12.Portant une barbe.Ali Agca était enchaîné par des menottes à un carabinier.photo UPl LE HYATT BIENTOT ROUVERT?Des témoins ont vu les passerelles qui se balançaient KANSAS CITY (AP) \u2014 Alors même que les premières victimes de la tragédie de vendredi dernier étaient portées en terre, hier, les propriétaires de l'hôtel Hyatt Regency ont annoncé qu'ils tenteront de rouvrir leurs portes dans une semaine ou deux et qu'ils reconstruiront même les passerelles qui se sont effondrées, tuant 113 personnes et en blessant 186.«Nous avons l'intention de reprendre nos opérations aussitôt que possible», de dire Jim Dawson, porte-parole de la Crown Centre Redevelopment Corp.propriétaire de l'hôtel de $40 millions, inauguré l'an dernier.Les enquêteurs devront toutefois approuver toute initiative.Jusqu'à maintenant, cinq enquêtes distinctes ont été amorcées.Selon les propriétaires, la réouverture pourra se faire rapidement si les ingénieurs déterminent qu'aucun dommage n'a été causé aux structures principales de l'hôtel.Entre-temps, les autorites municipales ont ordonné que les drapeaux soient mis en berne dans la ville, en mémoire des victimes.Un service funèbre sera également célébré jeudi.Par ailleurs, les témoignages sur l'effondrement commencent à être colligés par les enquêteurs.Selon plusieurs personnes, de nombreux spectateurs, juchés sur les passerelles, soutenues par des câbles d'ancrage en acier, sautaient et faisaient balancer celles-ci.Des témoins affirment qu'ils pouvaient voir les passerelles se balancer vertica- lement et horizontalement.Selon certains témoins, c'est la passerelle située au niveau du quatrième étage qui aurait croulé la premiere, s'effondrant sur la passerelle inférieure, l'entrai-nant avec elle.D'autres prétendent que c'est la passerelle du second plancher qui a lâché, entraînant, par son poids, la passerelle supérieure.Le tout s'est écroule sur environ 300 des quelque 1,500 personnes participant à un concours de danse.Début d'incendie dans un autre hôtel Hyatt NOU VELLE-ORL E A \\ S ( UPI) \u2014 Un feu de matelas, dans une chambre du 25ème étage de l'hôtel Hyatt Regency de la Nouvelle-Orléans a enfume une partie de l'établissement, déclenchant le système d'alarme sur le 20eme plancher.Les gicleurs automatiques onî éteint le début d'incendie et les pompiers ont rapidement évacué la fumée.On estime que l'alarme fut déclenchée par un visiteur qui avait aperçu la fumée.L'établissement n'a pas été évacué et aucun blessé n'a été signale.C'était d'ailleurs le premier incendie à se produire à cet endroit depuis son inauguration, en 1976.L'hôtel compte 32 étages et est considéré comme hautement sécuritaire à cause des systèmes sophistiqués de détection mis en place.Trop d'arsenic chez les enfants de Duparquet L'hôpital de Rouyn poursuit actuellement ses recherches afin de determiner si la population de Duparquet.depuis longtemps sujette aux émanations d'arsenic en provenance des sites de dépôt d'une ancienne mine d'or, est atteinte à des degrés dangereux.JEAN-PIERRE BONHOMME Le Dr Rodrigue Paradis a expliqué hier à LA PRESSE* que les analyses d'urine de la moitié d'un groupe de 60 enfants du village mont rent des dosages d'arsenic «nettement élevés et nettement anormaux».La santé de ces enfants, a-t-il dit par contre, ne parait pas en danger pour le moment.Chez les enfants, l'urine ne doit pratiquement pas contenir d'arsenic.Les dosages normaux doivent être de 0 à 20 microgrammes par litre.A Duparquet.l'urine des enfants contient de 20 à 40 microgrammes par litre.Les tests sont actuellement faits par le centre de toxicologie de l'Université Laval, sous la direction du Dr Albert Nantel.Les résultats des analyses d'urine de la seconde moitié du groupe d'enfants et d'une quinzaine d'adultes devraient être connus demain.Par contre, il faudra une quinzaine de jours environ pour connaître les résultats des tests faits sur les cheveux des citoyens.Ce n'est qu'après la connaissance de tous ces résultats que les médecins décideront s'il y a lieu d'entreprendre une étude épidémiologique à long terme.Le Dr Paradis a expliqué que le cas de Duparquet constitue un précédent dans l'histoire médicale.L'intoxication des enfants à l'arsenic n'a jamais été étudiée dans les circonstances environnementales semblables.Les effets des intoxications massives par l'arsenic, dont la dégénérescence des systèmes nerveux, sont en effet connus; de même, les effets d'une exposition en milieu de travail ont été étudiés, mais l'incident actuel est neuf.En effet, les malaises des ouvriers résultent d'une exposition par inhalation, tandis que dans le cas de Duparquet, les enfants ont été affectés par la voie de l'inpestion.Ce dernier type d'exposition environnementale à l'arsenic constitue un précédent et ses effets pourraient être différents des autres qui ont jusqu'à maintenant été constatés.II A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1981 - ÎLE LACROIX CROCHES ÎU LOCAS / IANGLOIS II/ V v.\u2022 < r&JL*- ^\" DES r^É«ES ILE.^^JCHAPIEAU ^( J C^BNORON Sur cette carte on n'aperçoit qu'une partie de la douzaine de principales îles.Les îles de la partie supérieure, de l'autre côté du chenal appartiennent à Boisbriand.r f > « V Articles de beauté et de toiiette à prix sensationnels chez Sears! En vigueur du 21 juillet au 25 juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise e ï e é f 9 « Maxi serviettes adhésives Stayfree Boîte de 30 p89 Tampons Tampax Boîte de 40.089 Cm Ch Papier hygiénique Non illustré.Mini serviettes Stayfree Boîte de 30.019 ch 2 épaisseurs.Format Jk fjQ économique.Paquet de 8 6 rouleaux.I paq.1j Détergent à vaisselle Dove 1 L.i 99 ch.Shampooing Breck 400 ml.ch.Shampooing Head & Shoulders en tube.a 6g ch.100 ml.1 mus Désodorisant Uni-Sec Prime *J 49 Désodorisant à bille Mitchum 44.3 g.099 IL.ch Savon transparent Pears CQ \u2022 \\J \\J ch ch.9 0.1 01 Savons Lifebuoy 3 pour Crème de beauté 4Night of Olay' 50 ml C99 w ch Lotion de beauté 'Oil of Olay' 100 ml ^99 ch Produits de beauté rayon 08 Les menlions Reg ou el.nl de SimpsonsSea.s Limitée se rapportent a oVs pru Sear*.Heures d ouverture 9h30 a 1'\"n30 du iund'du mercredi de9h30d?lh te jeudi ei'e vendied' de 9n a i ''ne samedi Ville St-Laureni.Place Vertu Bro&Sdrd.Mai Champiam Anjou.Ga'eries d Anjou St>Jerome Ca^e'our Ou Norj Sl-Jean Carrefour Richelieu Copyright Canada 1980 Simpsons-Sea's Limite»* MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT vous en avez pour votre argent .et plus Promoteurs à l'oeuvre sans aucun permis à Sainte-Rose Des promoteurs immobiliers ont effectué de grands travaux de modification de l'environnement, dans l*Ile Locas, un secteur central du superbe archipel de Sainte-Rose, dans la rivière des Mille-Iles, sans que les autorités gouvernementales aient donné leur accord et sans que la municipalité de Laval ait émis le moindre permis.JEAN-PIERRE BONHOMME Un porte-parole de l'administration municipale de Laval a dit hier que des «avis d'infraction» ont été expédiés aux promoteurs et que des procédures judiciaires allant jusqu'à des injonctions pourraient être prises en ce cas.Le ministère de l'Environnement s'apprêterait lui-même à agir, mais il n'a pas été possible d'en avoir l'assurance formelle.L'île Locas se trouve dans la zone centrale d'un doux archipel naturel dont certaines îles ont fait l'objet d'implantations domiciliaires privées mais pour de simples demeures unifamiliales toutefois.L'Association des citoyens pour la protection de l'archipel Sainte-Rose a dit craindre, hier, que les grands travaux déjà entrepris aient pour but d'implanter de grands ensembles domiciliaires qui ne cadrent pas avec le caractère campagnard et touristique de l'ensemble.L'un des porte-parole de cette association a dit croire que l'un des promoteurs, M.Gaétan Mathieu,\u2014 celui-ci a déjà construit deux ensembles en copropriété à l'ile Paton \u2014 n'élève de hautes tours en copropriété qui vont imposer de lourdes servitudes sur les voisins et urbaniser des lieux qui devraient être réservés à des activités extensi-ves.Après l'implantation des systèmes d'assainissement des eaux des municipalités d'amont, la rivière des Mille-Iles est appelée à retrouver sa vocation récréative d'antan.Les travaux déjà commencés comprennent l'excavation et le rehaussement des terrains, à l'intérieur de l'ile, dans des parties inondables; l'excavation d'un canal d'une longueur de 200 pieds en vue de l'implantation d'une marina et la coupe d'arbres sur plusieurs acres.Les excavations sont faites par la compagnie «Excavation B.L.M.de Saint-Vincent-de-PauU.L'île Locas comprend une belle forêt à la partie ouest de sa superficie de 50 acres.Des modifications ont été apportées aux berges.Des porte-parole du ministère de l'Environnement ont indiqué hier que des communications ont été envoyées à certains promoteurs de cette région afin de les aviser des difficultés auxquelles ils auront à faire face en pareils cas.Des interventions semblables nécessitent la confection d'études d'impact; même si les études d'impact étaient faites, ont dit les fonctionnaires, les promoteurs sont avisés qu'ils pourront faire face à des «difficultés de taille».L'archipel Sainte-Rose est un lieu de nidification de plusieurs espèces et, selon des sources fiables, ces iles accueillent des hérons et des oies en plus des espèces ordinaires.DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE A L'ILE ROCHON Le financement du projet des frères Argent© n'est pas assi Les promoteurs du projet de développement domiciliaire de l'île Rochon, les frères Argen-to de Rivière-des-Prairies, ne sont pas rendus au bout de leur peine puisque le financement du projet pourrait ne jamais être assuré.YVON LAGERGE_ C'est la conclusion que l'on peut tirer d'une série d'entrevues réalisées hier auprès d'une importante banque à charte, d'une maison de fiducie et de deux compagnies privées d'assurance d'hypothèque et auprès de la Société canadienne d'hypothèques et de logements.A la Société canadienne d'hypothèques et de logements, le gérant des programmes économiques, M.Denis Perrier, est on ne peut plus clair: «Sans certificat de radiation de la plaine inondable, pas de garantie pour un prêt hypothécaire consenti aux frères Argento pour la construction de leur projet de l'île Rochon».M.Perrier nous a dit avoir rencontré les promoteurs lorsque ceux-ci ont soumis leur projet pour l'approbation de l'emplacement.«Je jeur ai alors dit de revenir me voir quand le ministère de l'Environnement du Québec aura émis le certificat de radiation.Nous devons nous conformer à la convention visant la cartographie des plaines inondables signée entre Québec et Ottawa et nous nous y conformerons», a dit M.Perrier.Pour sa part, M.Yvon Julien, directeur du crédit hypothécaire à la Banque Nationale du Canada, a déclare à LA PRESSE hier que tant que le projet des frères Argento est situé dans une plaine inondable il n'est pas question que des prêts hypothécaires leur soient consentis.«La politique générale de notre banque est de protégerles em- prunteurs, c'est-à-dire les emprunteurs éventuels pour l'achat de logements à l'île Rochon ou dans toute autre zone inondable.Dans ce cas précis, la Banque Nationale se doit d'être un prêteur avisé parce que nous gérons les épargnes d'une vaste clientèle», a précisé M.Julien.A la Fiducie du Québec, une autre maison prêteuse, un porte-parole a déclaré hier que le principe général est d'éviter tout prêt pour un projet situé en zone inondable, d'autant plus que si la Société canadienne d'hypothèques et de logements n'assure pas un prêt hypothécaire, «c'est un obstacle majeur» pour l'obtention dun prêt.Du côté des assureurs privés, c'est la prudence.A la Compagnie d'assurance d'hypothèque Insmor, tant et aussi longtemps que le projet domiciliaire des frères Argento est dans la plaine inondable, c'est évident qu'on n'assure pas, nous a dit M.Jean-Claude Turner, directeur de la succursale à Montréal.Un porte-parole de la Compagnie d'assurance du Canada a par ailleurs déclaré avoir reçu la visite des frères Argento mais ces derniers n'ont formulé aucune demande ferme.«On aime tout simplement pas faire de l'assurance hypothécaire dans des zones inondables», a dit ce porte-parole.Mais tout ce monde, exception faite de la Société canadienne d'hypothèques et de logements liée par l'entente sur la cartographie des plaines inondables, pourrait regarder d'un autre oeil toute demande formulée par les frères Argento si les correctifs sont apportés pour empêcher les inondations printanières de la partie est de l'île Rochon, là même où seraient érigées les quatre tours d'habitation comprenant quelque 700 unités de logements construits au coût approximatif de $50 millions.«Si les promoteurs corrigent la situation pour rendre ce terrain propice à l'habitation, il se pourrait qu'il n'y ait pas de problème pour des emprunteurs.Mais encore là, c'est un dossier qui serait suivi avec grande attention», a révélé M.Yvon Julien, directeur du service de crédit hypothécaire à la Banque Nationale du Canada.Du côté de la Fiducie du Québec, même réponse ou presque.«Si on apporte des correctifs, le dossier serait étudié attentive ment.» A la compagnie d'assurance d'hypothèque Insmor, le directeur de la succursale montréalaise a dit qu'il faudra alors évaluer les coûts de ces correctifs et regarder si les aménagements sont faits pour rendre le projet économiquement viable.Quant au porte-parole de la Compagnie d'assurance du Canada, il a dit que cela dépendait toujours du type de correctif et que de toute façon, il faut attendre l'attitude des prêteurs éventuels avant d'accorder une assurance en garantie d'hypothèque.Rappleons enfin que la Ville de Montréal devrait accorder un permis de construction pour le développement domiciliaire de l'île Rochon, aussitôt après que le conseil municipal aura accepté de modifier en deuxième étude le règlement portant approbation des plans de construction et d'occupation du projet adopté en mars dernier.Cette modification vise à permettre l'émission du permis de construction même si les promoteurs n'obtiennent pas le certificat de radiation du ministère de l'Environnement du Québec.On sait aussi que ce même ministère avoue son impuissance à «bloquer» le projet des frères Argento, malgré l'entente sur la cartographie des plaines inondables et malgré la loi sur la qualité de l'environnement.Pour vendre ou acheter wfi faisan, Il Y fi 1000BONNES MUSONS D'UPFELER LE TRUST ROtflL - IMMF.UBI F Trust Royal lENSEGNE OU» FAIT VENDRE Chaque agent du Trust.Royal est relié au réseau de professionnels de I immeuble le plus important au Québec.Ainsi, quand vous faites affaire avec un agent du Trust Royal, ce n'est pas un seul, mais plus de 1000 agents expérimentés qui entrent automatiquement à votre service.Mais il existe bien d'autres raisons d'appeler le Trust Royal.Par exemple, la compétence.Chaque agent du Trust Royal a été sélectionné avec soin et a subi une formation intensive.C'est un spécialiste pour qui la vente ou l'achat d'une maison n'a plus aucun secret.Et qui est en mesure de comprendre parfaitement vos désirs, les besoins de votre famille et les limites de votre budget.Pour vendre ou acheter une maison, il y a plus qu'une bonne raison d'appeler le Trust Royal; il y en a 1000.C'est probablement pourquoi nous vendons plus de propriétés que tout autre courtier en immeubles.IMMEUBLE Trust Royal LENSEIGKE OUI FAIT VENDRE yVENORE/ ^ Le Trust Royal vous ouvre des portes.6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1 981 A 5 ¦ ] I : I Opération 10,000 logements confirme une forte tendance au retour à la ville Quarante pour cent des propriétaires et locataires des logements construits dans le cadre de l'Opération 10,000 logements a la fin de février 1981 proviennent de l'extérieur de Montréal, dont 85 p.c.originent de la banlieue montréalaise.L'autre 60 p.c.de la clientèle habitait déjà Montréal.YVON LABERGE_ C'est ce qui ressort d'une enquête socio-économique réalisée par le service de l'urbanisme de la ville de Montréal pour le compte des responsables de l'Opération 10,000 logements et qui conclut au succès de l'entreprise lancée à l'automne 1979.Les résultats de l'étude nous apprennent de plus que 53 p.c.des nouveaux propriétaires sont d'origine italienne, contre 10 p.c.d'origine francophone et que 88 p.cent des locataires sont francophones.Les responsables de l'enquête ont interrogé 363 occupants, dont 15 propriétaires et 318 locataires répartis sur cinq emplacements.Au moment de l'enquête, les 414 premiers logements de l'Opération 10,000 logements étaient terminés, dont 29 pas encore occupés, pour un grand total de 385 logements occupés.94,3 p.c.des personnes interrogées ont répondu aux 20 questions de l'enquête formulées de façon à ce que le répondant n'ait qu'une réponse simple à donner.Deux questions portaient sur la satisfaction à l'occupation du logement et les équipements du quartier, faisant suite à rénumération des raisons qui ont incité les répondants à acheter ou louer dans le cadre de l'Opération 10,000 logements.L'étude analyse les caractéristiques sociales, économiques, les raisons qui ont amené les per-| sonnes concernées à changer de logement, la provenance ou le lieu de leur résidence antérieure.Elle étudie également la clientele provenant de la banlieue ses caractéristiques et les raisons de son retour à la ville.4} Les propriétaires On y apprend que le ; propriétaire-type a 12 ans d'âge \u2022 moyen et qu'il possède soit un ; duplex, soit un triplex dans des ; proportions de 10 et 60 p.c.C'est «un chef de famille dans 95,5 p.c.Ides cas gagnant sa vie comme ouvrier spécialisé ou qualifié (45 p.c.) ou comme employé de bureau et services dont le revenu se situe à $22,100.Le revenu moyen du ménage se situe à un peu plus de $34,000.73 p.c.des propriétaires ont un niveau de scolarité ne dépassant pas le secondaire.Il travaille surtout à Montréal (66 p.c.contre 34 p.c.à l'extérieur).60 p.c.d'entre eux étaient déjà propriétaires et 42 p.c.habitaient le même quartier, 36 p.c.ailleurs à Montréal, alors que 22 p.c.demeuraient en banlieue.La grande majorité se dit satisfaite de son logement (70 p.c.) contre 30 p.cent d'insatisfaits pour les raisons suivantes: mauvaise insonorisation, manque d'isolation, mauvaise finition, qualité de construction douteuse et autres.Les locataires Quant au locataire, l'étude conclut qu'il a 34 ans d'âge.Chef d'un ménage familial à 81 p.c.dont le revenu est de $18,500 et celui du ménage de $25,000 par année.Il a complété ses études secondaires (46 p.c.) et également le niveau collégial ou supérieur (46 p.c).Il travaille lui aussi à Montréal et occupe un emploi dans les activités tertiaires: bureaux, services.42 p.c.des locataires habitaient auparavant la banlieue, et la majorité des locataires (80 p.c.) se disent satisfaits de leur logement.Les auteurs de l'étude notent que les propriétaires d'origine française ont un revenu familial presque deux fois plus élevé que celui du groupe d'origine italienne et un degré de scolarité généralement plus élevé.Cela a des répercussions sur l'emploi, puisque les francophones propriétaires occupent des postes de cadres dans les secteurs tertiaires ou sont propriétaires de commerce à 96 p.c.Les raisons qui ont incité l'achat ou la location d'un nouveau logement sont: un logement neuf, plus moderne, plus spacieux, plus confortable et ayant plus de commodités chez les propriétaires; chez les locataires, le désir d'un logement neuf également, plus moderne, plus grand, mieux équipé et plus rapproché du lieu de travail.Retour en ville Les ménages venant de l'extérieur de Montréal viennent de « 4 4 4 « 4 f « « 4 è t 4 t I ?t ¦ t 45e et 46e victimes de meurtre à Montréal Richard Frank Gelson, âgé de 24 ans, est décède hier matin des suites de blessures subies la semaine dernière lorsqu'il avait été poignardé à l'intérieur d'un logis de la rue Beau-bien, dans l'est de la ville.On ne connaît pas le mobile de ce meurtre, le Hiieme à survenir sur le territoire de la CUM depuis le début de l'année, soit autant que durant les 12 mois de 1980.D'autre part, le corps d'une jeune femme de 27 ans, Danielle Ferland, a été trouvé vendredi soir à l'intérieur de son logement du 5554, rue Basile-Patenaude, dans le quartier Rosemont à Montréal.Peu de temps après, un jeune homme de 24 ans se présentait aux.policiersde la GRC à Mirabel pour leur avouer être l'auteur de ce 45ième meurtre à survenir sur le territoire de la CUM en 1981.Le présumé suspect, Daniel Paquet, âgé de 24 ans, a été écroué dans une cellule de la rue Bonsecours en attendant de comparaître devant le coroner en début de semaine.Selon la police, la victime a été étranglée dans la salle de bain du logis qu'elle partageait depuis quelque temps avec le jeune Paquet.Deux touristes ontariens, Florida Allair, 57 ans, et Aimé Fortier, 61 ans, ont été identifiés comme les victimes de l'accident qui a fait deux morts et dix blessés, dont deux policiers de la GRC, dimanche, à J^ointe-aux-Chênes, près de Mon-tebello.*; C'est M.Fortier, selon la police, qui conduisait la petite fourgonnette avec une dizaine de personnes à son bord, dont l'autre victime, Florida Allair.La fourgonnette a quitté la route en tentant d'éviter une collision avec un autre véhicule.Ce premier accident devait être suivi d'une série d'accrochages impliquant notamment deux voitures de la GRC.Deux policiers fédéraux ont alors subi des blessures mineures.Les huit autres blessés prenaient place pour la plupart dans la fourgonnette regroupant les touristes ontariens.[\"LES RUES- LDE MONTRÉAL VIANNEY, avenue (1922) Préalablement nommée avenue Larivière, cette voie honore Jean-Baptiste-Marie Vianney (1786-1859), mieux connu sous le' jiom de saint curé d'Ars.Axei àord-sud à partir d'Henri-Bou-; cassa, à Test de d'Iberville.¦ *** VICTOR-BOURGEAU, place (1949) A la mémoire de l'architecte montréalais Victor Bourgeau, auteur des plans des églises Saint-Jacques et Saint-Pierre de Montréal.Axe nord-sud à partir de Sherbrooke, à l'ouest de Bour-bonnière.VICTOR-DORE, rue (1954) En hommage à Victor Doré (1880-1954), pdg de la CECM, surintendant de l'Éducation de la province de Québec, professeur de l'Université de Montréal, ambassadeur en Belgique, au Luxembourg, en Suisse et en Autriche, et premier président de PUNESCO.Axe est-ouest à partir de l'Acadie, au nord d'Henri-Bourassa.*** VULCAIN, rue (1962) Nom à caractère mythologique qui identifie le dieu du feu et du métal.Ce toponyme est particulièrement bien choisi puisque le chemin en question ne contiendra jamais d'habitations, est situé près d'un incinérateur municipal, et il est presque entouré de voies ferrées.Axe nord-sud à partir de Royalmount, à l'ouest de Devonshire.Laval et de la région proche des Laurentides (18,2 p.c), de Re-pentigny et Mascouche (5,8 p.c), de la Rive sud (8 p.c), et finalement de l'ouest de Montreal (8 p .c).70 p.c.des ménages qui viennent de la banlieue ont déjà habité Montréal et effectuent donc un retour en ville.Les raisons qui ont milité en faveur de leur retour en ville sont les suivantes: proximité du lieu de travail, coûts du transport, logements plus conforta- bles, moins dispendieux, qualité de vie, meilleurs équipements et services, enfin le désir d'appartenir à une coopérative.Sur ce dernier point, les auteurs de l'étude socio-économique notent que la formule coopérative n'a pu suffire à la demande et que, par conséquent, l'administration municipale devrait l'étudier plus à fond, «car elle correspond à un besoin chez les jeunes ménages familiaux avec enfants.*» Enfin, toutes les données ont été compilées à partir des logements construits sur les sites suivants: le Domaine Saint-Sulpice partie ouest (au sud de la rue Louvain, entre la rue Saint-Hubert et l'avenue Christophe-Colomb), le Domaine Saint-Sulpice partie est (au nord de l'avenue Emile-Journault, entre l'avenue Christophe-Colomb et la rue André-Grasset), Ville-Emard (sur les rues de Mont ma un y et | Jogues), le sud-est (sur les rues \u2022Montcalm, Wolfe, Lafontaine et Panel) et le secteur centre-sud ( rue Quesnel ).Il est à noter qu'à ces cinq sites correspondent des caractéristiques physiques, démographiques et socio-économiques différentes.Les auteurs écrivent que les caractéristiques des nouveaux occupants coïncident généralement avec celles de ces milieux adoptifs.La nouvelle hausse des tarifs de la CTCUM maintient le niveau de l'apport des usagers En allant chercher dans la poche des usagers des transports en commun des revenus supplémentaires de $5.8 millions, grâce à une augmentation générale des tarifs autobus-métro à compter du 1er août, l'administration de la CTCUM a quand même conservé l'apport financier des voyageurs au niveau actuel de 40,8 pour cent des coûts d'exploitation du système.PENIS MASSE_ Avant l'introduction de la CAM en avril 1980, la part des usagers dans la répartition des coûts du système de transport en commun oscillait entre 50 et 55 p.c, mais avait considérablement diminué avec la mise en vigueur du programme d'aide du transport collectif du gouvernement provincial.Par ailleurs, la participation des municipalités desservies par le réseau, tout en augmentant effectivement de $100.000, sera réduite d'environ un p.c.par rapport à ce qu'elle est actuellement.Les villes fourniront $69.4 millions au lieu de $69.3 millions comme il avait été initialement prévu au budget de 1981.C'est en somme, la participation du gouvernement du Québec-dans la répartition des coûts annuels du système qui sera le plus touchée.Celle-ci.d'après les estimés préparés par les services financiers de la CTCUM.passera de $101.6 millions à $108.1 millions ou encore de 31,7 p.c.à 32,2 p.c.des coûts.Taux d'intérêt Mais finalement, ce sont des remboursements d'intérêts de l'ordre de $2.4 millions, de la part du gouvernement provincial, qui aideront la CTCUM à boucler son budget pour le reste de l'année.Comme si c'était là le véritable bobo, c'est justement une augmentation plus forte que prévu des taux d'intérêt bancaires qui a amené la direction de la CTCUM à décréter subitement la hausse des tarifs annoncée pour le 1er août.Les administrateurs ont également invoqué une augmentation plus élevée que prévu de l'indexation des salaires au coût de la vie.Assez curieusement, la hausse des tarifs annoncés vendredi a été décidée au cours d'une conté rence téléphonique, en l'absence du pdg de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, actuellement en voyage à l'étranger.La dernière hausse des tarifs de la CTCUM avait ete décrétée le 18 janvier, il y a donc seulement sept mois.La prochaine augmentation, variant de 12 a 25 p.c.selon les catégories de voyageurs,a d'autant plus surpris que le nombre des voyageurs transportés quotidiennement par la CTCUM était supérieur aux prévisions laites pour l'année.Le transporteur public s'acheminait allègrement vers un sommet jamais atteint au cours des derniers 25 ans.ayant déjà transporté plus de 169 millions de voyageurs au 30 juin dernier, ce qui le plaçait en excellente posture pour atteindre l'objectif de 321 millions d'usagers pour l'année 1981.Violente réaction Décrétée en plein été.à un moment ou une grande partie des usagers ordinaires des transports en commun sont en vacan- ces, l'augmentation annoncée vendredi n'a pas suscité de réactions immédiates, si l'on excepte la sortie du porte-parole du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Michael Fainstat.qui a jugé cette décision «aberrante».La reaction la plus virulente est venue de la part du Conseil central de Montréal de la CSN, qui a qualifié ces hausses d*«antisociales» et qui a demandé l'institution immédiate d'une enquête privée sur l'administration de la CTCUM en plus du gel des tarifs.Le Conseil central a prévu pour jeudi une réunion conjointe de divers organismes préoccupés par cette augmentation des tarifs de transport en commun afin, a précisé M.André Lauzon.de la CSN.d'élaborer l'action qui sera entreprise.Le Conseil central ne croit pas que l'indexation des salaires au coût de la vie justifie une augmentation des tarifs de l'importance de celle qui a été annoncée.Il met plutôt en doute la saine administration de la Commission des transports.:; >.'w.v Les aubaines estivales *! s- c .commencent chez CAPLAN Les touristes tués près de Montebello identifiés ORREFORS Lignes contemporaines, simples et élancées, résolument audacieuses Choix de 2 motifs - Tant qu il en restera RHAPSODY PRELUDE Rabais de 50% sur le prix suggéré ¦ y ¦ SERVICE DE TABLE Couverts 5 pièces Choix de centaines de motifs.Jusqu'à épuisement du stock.PRIX COALPORT sugg.Athlone Cobalt S1 75.00 AthloneRuby 175.00 Athlone Brown 160.00 Country Ware White 55.00 ROYAL DOULTON Cadenza s69.95 Clarendon 125.00 Earlsvvood 175.00 Eastbrook 69.95 Lorraine 79.95 Sarabande 79.95 WEDGEWOOD Agmcourt Green $99.95 Agincourt Ivory Aspen PRIX CAPLAN \u2022104.95 104.95 86.00 30.00 PEMBROOKE AYNSLEY Pembroke Durham Blue Mist Balmoral Onyx Green 110.00 Brambletime 120.00 Heritage 110.00 .Cottage Garden 64.95 PRIX SUGG.$89.95 100.00 79.00 115.00 PRIX CAPLAN \u202253.95 66.65 53.35 76.65 73.35 80.00 73.35 38.95 Belle Fleur California Carlyn Kufang Crane Mayfair Parallels Retershem Westbury MINTON Bridal Veil Marques.» Persian Rose Stanwood 120.00 75.00 69.95 89.95 99.95 115.00 89.95 69.95 79.95 75.00 S89.95 140.00 140.00 140.00 .Ou 83.50 105.00 41.95 53.50 53.50 $49.95 59.95 39.95 37.95 47.95 59.95 57.00 45.00 35.00 45.00 39.95 $59.95 93.50 93.50 93.50 PLUSIEURS AUTRES À RABAIS SPÉCIAUX AVIGNON COTSWALD SHAMROCK LORENZO VERONA SERENADE TROUBADOUR MADRIGAL LORRAINE ROMANY RONDO Denlry Bien plus que de la faience ECONOMISEZ 50% sur le prix de liste suggéré.Motifs en stock ci-dessous seulement Nombreuses autres offres spéciales en magasin.Pour le collectionneur de magnifiques pièces à prix économique ROYAL DOULTON WATERFORD le cristal le plus fin au monde /a 6700, ch.Côte-des (Plaza Côte-des-^eïges) -Neiges BOUTIQUE DE CADEAUX 735-3633 1-800-361-6482 t A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1981 EDITORIAL PAUL DES MARAIS président du conseil dadministration ROGER LEMELIN éditeur la presse ROGER-D.LANDRY président-directeur général JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de I information MARCEL ADAM éditorialiste on chef La hausse des billets d'autobus Toute hausse de prix n est jamais bienvenue.Celle des billets d'autobus et de métro que la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) vient de décréter ne fait pas exception.Les récriminations d'ailleurs ne se sont pas fait attendre.Le Conseil central de Montréal de la CSN.par exemple, s est empresse d accuser la CTCUM de faire payer les pauvres.Il a qualifié ces hausses d'antisociales, justement parce qu'elles frappent les pauvres, les plus démunis, ceux qui doivent utiliser le transport en commun pour leurs déplacements.Et un des deux représentants de l'opposition à l'hôtel de ville, M.Michael Fainstat.a renchéri en quelque sorte en parlant d'«acte méprisant a l'endroit de tous les citoyens de la ville de Montréal.» Il est certain que ces hausses, qui vont de 1 2 à 25 pour cent, feront mal à bien du monde, surtout qu'elles sont les deuxièmes à intervenir en l'espace d'à peine cinq ou six mois.On comprend que la CTCUM a des dépenses toujours plus considérables à rencontrer.Lors des dernières négociations, ses employés ont obtenu l'indexation de leurs salaires.Or, le coût de la vie a augmenté à un rythme que Ion n'avait pas prévu.Et il y a les taux d'intérêt sur les emprunts de la CTCUM qui, eux aussi, dépassent toutes les prévisions.Mais, était-il vraiment nécessaire d'arriver si tôt avec une deuxième augmentation du prix des billets et, surtout, avec une augmentation aussi substantielle?Le moins qu'on puisse dire c'est qu'on n'a guère préparé l'opinion publique à cette mauvaise nouvelle.On a surpris tout le monde en faisant part de cette décision en pleine saison de vacances.Tout cela s'est fait sans débat.Le pour et le contre n'ont pas été exposés sur la place publique.Certes, on nous dira que, même avec ces majorations, le transport en commun est un service qui demeure toujours relativement bon marché.Les comparaisons avec ce qui se fait dans d autres villes d'égale importance corroborent, dans l'ensemble, cette affirmation.Ceux, en particulier, qui utilisent la CAM (Carte autobus-métro), voyagent à meilleur compte à Montreal qu'à Toronto.De façon globale aussi la part du transport en commun défrayée par l'usager à Montréal n'apparaît pas déraisonnable.Elle se situe aux environs de 40 pour cent.Cette proportion pourrait peut-être être moindre, mais on reconnaît déjà, au moins, que la majeure partie des coûts de ce service doit être à la charge de l'ensemble de la communauté.En d'autres termes, il n est pas dit que ces nouvelles hausses de tarifs soient tout à fait injustifiées, tant dans l'absolu que par comparaison avec la situation qui prévaut ailleurs.Le problème, c'est que les opposants, ceux qui auraient d'autres vues, n'ont pas eu l'occasion de s'exprimer.Et, dans les circonstances, il est difficile d'empêcher les gens de se poser des questions.On ne peut blâmer ceux-ci, par exemple, de se demander si les autorités ont bien examiné toutes les autres possibilités d'accroître leurs revenus.Une amélioration du service, par exemple, aurait pu attirer plus de clients, et, par ricochet, de plus grandes rentrées de fonds.Est-on sûr que des tarifs plus élevés ne feront pas fuir une partie importante de la clientèle actuelle?Encore une fois, les nouveaux billets à 1 5 pour $9 ou la nou-velleCAMà$1 9 par moiscons-tituent peut-être de bonnes décisions, là n'est pas le problème.Le problème, c'est que le tout s'est fait de façon hâtive, presque en catimini, en tout cas sans véritable débat.Ce qui choque surtout dans cette affaire c'est que les gens que nous avons élus, donc qui ont des comptes à nous rendre, n'ont pas un mot à dire quand il s'agit d'établir les tarifs du transport en commun.C'eui la Commission qui décide sans appel.Le conseiller Fainstat a raison de s'inquiéter du caractère peu démocratique de ce processus décisionnel.On comprend qu'il peut être tentant pour des élus d'éviter les gestes impopulaires, mais comme le transport en commun est un service de la Communauté urbaine, ce sont les administrateurs de cette dernière, semble-t-il, qui devraient aussi être responsables de sa gestion.De toute façon, s ils n'assument pas vraiment leurs responsabilités, ils seront les premiers à en subir les conséquences.La politique du transporten commun pourrait au moins, de la sorte, être discutée ouvertement sur la place publique.Et les contribuables auraient moins l'impression d'être de simples spectateurs impuissants, comme c'est le cas aujourd'hui.VINCENT PRINCE Le Liban, victime du cynisme et de l'égoïsme ambiants Israéliens et Palestiniens se livrent à une escalade démentielle sur le dos du Liban.Pour la quatrième journée consécutive.Israel frappe durement les positions palestiniennes à Beyrouth et le long de la côte, et les Palestiniens, de leur côté, ont lancé quatre puissantes attaques en cinq jours contre des établissements israéliens en Haute-Galilée.Le compte y est: oeil pour oeil, dent pour dent.Selon certains bulletins, ce serait surtout des enfants, des femmes et des vieillards que fauchent les appareils israéliens.Quel que soit leur nombre, les victimes innocentes sont toujours trop nombreuses.Toutefois, des dépêches en provenance de Beyrouth indiquent qu'un grand nombre de dépôts, de bases et de batteries ont également été rasés.On peut croire que la rage aveugle les deux antagonistes.Les Israéliens veulent exterminer les «meurtriers» palestiniens, et les Palestiniens veulent châtier les «militaristes» israéliens.Les effets de cette surenchère retombent sur le Liban.Dans les westerns, il arrive souvent que le truand poursuivi par la police s'empare d'une femme ou d'un vieillard pour s'en faire un bouclier.C'est révoltant.Oui est le plus coupa- ble?La police qui tue la femme par accident ou le truand qui la retient de force?C'est un peu la situation où se trouve le Liban.Les Palestiniens ne se battent pas en champ clos et visière levée.Ils se servent d un pays frère comme bouclier.Ils l'utilisent comme tremplin des operations terroristes qu'ils lancent, à la petite semaine, contre les colonies israéliennes.Ils se cachent au milieu d'une population aucunement responsable de leurs déboires pour poursuivre une lutte aveugle et sans issue.Leur stratagème a pour avantage de rendre odieuses toutes représailles exercées contre eux.«Israël n'a pas visé et ne visera pas intentionnellement des civils», a dit M.Begin.«Mais si les organisations terroristes établissent leurs commandements au voisinage de populations civiles, nous continuerons de les attaquer, et la responsabilité leur en incombera.» Raisonnement cynique, certes, mais le cynisme n'est pas uniquement du côté d'Israël.Un journal de Beyrouth pose des questions pour le moins laconiques.«Le Liban est en train de brûler, y lit-on.Est-ce que les Arabes en sont satisfaits?» En écho, un journal de Baalbeck reprend: «Le sang versé sur le sol du Liban retombera sur les Le saumon est parti: on pourrait se parler La saison de la pèche au saumon se termine.Mais le problème des Indiens qui en pratiquent le commerce se continue.Le gouvernement du Québec a perdu la bataille de I été 81.Les Micmacs peuvent se glorifier de leur victoire et des appuis qu ils ont reçus.Mais ils n'ont pas raison de se réjouir.C'est le temps, dès maintenant, de préparer la saison prochaine.Et c'est surtout le temps, avant qu'il ne soit trop tard, de refaire des liens, de rebâtir la relation normale qui devrait dorénavant exister entre Canadiens d'hier, d'aujourd'hui et de demain.En péchant tous les jours au bord de la Restigouche, les Micmacs ont pris beajcoup plus de poissons qu'ils n'auraient dû.II ne faut pas croire, pour autant, qu'ils ont mis en danger la survie du saumon québécois: il reste quelque 1 00 rivières à saumon capables d'assurer cette survie.Le danger, c'est de vider la Restigouche.Et cela, les Indiens devraient le comprendre: ils seront les premiers à payer cher leurs abus.Mais les Micmacs ne pèchent pas par excès de compréhension; ils refusent même de comprendre certaines évidences.Une de celles-là est que les habitants du Québec doivent vivre selon des lois communes à tous^ quelles que soient leurs origines.Et cela inclut les premiers habitants du pays, comme les derniers arrivés.Bien sûr, les Amérindiens ont droit a un certain nombre de privilèges.Bien sûr, ils ont des droits que d'autres n'ont pas et n'auront jamais.Mais tout cela ne peut se vivre arbitrairement.C'est pour cette raison qu'il existe des traités, des ententes entre les divers paliers de gouvernement qui prévoient l'application de ces droits et privilèges.Et quand les traités sont signés, il ne s'agit plus que de les respecter.Vient un moment où l'on peut les remettre en question.Civilement, correctement, respectueusement, ça se fait par des pourparlers avec les instances concernées.Il n'y a aucun geste civilisé qui se fait dans le mépris des ententes, des lois et des personnes.Malheureusement pour l'ensemble de la société, les Indiens en révolte ont eu à affronter des Blancs qui ne comprenaient que bien peu de chose à leur révolte.Les nationalistes québécois le savent: l'agressivité policière ne sert aucunement la définition des droits des individus et des groupes.On ne règle rien des problèmes sérieux avec des matraques.À Québec, on a oublié les leçons pourtant récentes.Et on a envenimé le débat.Arabes.» À quoi rime cette mise en accusation du monde arabe?Tout simplement à ceci que les Arabes ne se soucient guère du Liban.Quand ce n'est pas la FAD syrienne, c'est l'occupant palestinien qui en abuse.La semaine dernière, la Syrie a bien voulu consentir à hasarder un MIG pour défendre les Palestiniens.Les Israéliens le lui ont abattu.Par conséquent c'est terminé.Est-ce que, par hasard, la Syrie a décidé de rester tranquille?Se prépare-t-elle au «martyre» que lui prédit son président?Aucunement.Elle laisse s envenimer les choses.Pourquoi ferait-elle du zèle puisque, à ses yeux, les Israéliens, par leurs représailles, se trouvent à affaiblir deux enquiquineurs: la minorité chrétienne et.les Palestiniens.Eh oui.les Palestiniens.Le roi Hussein s'en était débarrassé en Jordanie en 1970.Quelle aubaine si, en réglant leur compte au Liban, les Israéliens mettaient, par la même occasion, la minorité chrétienne en plus mauvaise posture qu'elle l'est déjà! Israël risque de compromettre l'avenir même de ceux qu'il veut protéger en frappant trop fort au Liban.Pour prendre une comparaison un peu irrévérencieuse, Israël doit prendre garde de ne pas jeter le bébé avec l'eau.JEAN PELLER1N Reste que les Indiens n'avaient pas raison de contrevenir à la loi.Ils ont des droits; mais pas celui de mépriser la loi.Ils préfèrent se référer à Ottawa: le penchant est normal, puisque le gouvernement fédéral est demeuré responsable unique des réserves indiennes et l'interlocuteur politique légal.Mais ils ne peuvent faire abstraction d'ententes entre Ottawa et Québec.Ottawa se sent fort et le ministre des Affaires indiennes a voulu manifester sa supériorité.Il a été d'une faiblesse inouïe au plan de l'approche comme de la compréhension.On voit alors le portrait: les Micmacs ne veulent pas parler à Québec, Québec ne veut pas parler à Ottawa et Ottawa n'a rien à dire.Chacun se taira en attendant le prochain affrontement qui ne sera pas plus noble, de part et d'autre, que le précédent.Ce serait pourtant le moment, maintenant que le saumon a fini de remonter la rivière, maintenant que les Micmacs ont assez d'argent dans leurs poches, maintenant que l'on est conscient des échecs de chacun, de commencer à se parler autour d'une table unique.JEAN-GUY DU* JC APëes TûuT, 7£/? 7 a/ûus a/' juillet, jour de chaleur et d'humidité dont tous se souviendront.A l'urgence, quand le corridor débor-i de.il n'y a plus d'oreillers pour '.mettre sur les civières.Ailleurs.; comme il manque de draps, on « fait les lits avec des alèses ; fljenre de piques).J II en va de même de la propre-! té dans l'hôpital: comment assu-rer que les départements de j soins -oient impeccables quand \u2022 le personnel de l'entretien mena uer doit couvrir 3 fois plus de chambres qu'avant?Nous sommes à l'ère avancée sur le plan scientifique pour combattre les microbes.Mais si nous ne pouvons assurer l'hygiène minimale pour les patients, ça en coûtera encore bien davantage en medicaments.En nursing, assurer le confort du patient, c'est un soin de base.C'est une partie importante de notre travail.Ce n'est donc pas dans le gras que le gouvernement coupe, mais jusqu'à l'os.Peut-être trou-ve-t-il inutile de laver les chambres et les patients, de changer la literie des malades à tous les jours.(Pensons à ceux qui font de la fièvre ou qui font des plaies de lit.Le public et les patients sont vraiment les boucs émissaires dun gouvernement qui compte récupérer beaucoup d'argent dans les services publics.mais pas [jour améliorer la santé de la population.Au lieu de diminuer les budgets affectés à la santé, il faudrait au contraire les augmenter.A Notre-Dame, la qualité des soins est sérieusement affectée et.actuellement, il n'y a aucun travailleur en grève.C'est essentiellement à cause des budgets du gouvernement si les soins ne sont plus ce qu'ils étaient à Notre-Dame comme dans beaucoup d'autres hôpitaux.Suzanne LORTIE infirmière.*> AB Montréal Intolérance?\u2022 Mme Lysiane Gagnon, dans sa \\chronique du 6 juin, s'oppose à jee qu'il y ait une messe solennelle à l'Oratoire comme une des ! manifestations libres des fêtes ;du 24 juin, et cela au nom de «la \u2022 société pluraliste» que nous isommes devenus! Très logique, ; n'est-ce pas?Des esprits «laïques- sont \\maintenant prêts a cette même intolérance qu'ils dénoncent \u2022chez les autres.Ça promet pour [les prochains débats! Mais revenons à la fête.Sans doute, il faudrait changer la date de cette tféte qui se tient le jour do la ;Saint-Jean.Si c'est vraiment la \u2022fête des Québécois, nous dit [Mme Gagnon, il faut rayer l'histoire du présent, et pire encore, \u2022bien faire comprendre à la 'communauté chrétienne québécoise qu'elle ne fait plus partie »du paysage du nouveau Québec.Moi, je commence à saisir [pourquoi des gens deviennent ce ;que Mme Gagnon appelle «conservateurs».On le serait à moins Iquand des esprits étroits veulent \u2022vous chasser non seulement du 'passé mais aussi du présent et Ide l'avenir.Cette pseudo-élite ;moderne est aussi hautaine et \u2022mesquine que celle d'hier.toujours aussi loin de la chair et de d'âme populaires.\u2022 Alors, le peuple se défend leomme il peut.Est-ce cela le conservatisme?S'il le faut, j'en ?serai par mon vote, puisque c'est la seule voix qui nous reste.; Les autres communautés ethniques qui gardent vivante leur îfoi peuvent fêter à leur guise.;Pas nous, depuis que nous surnames devenus une «société», vas-!te bureaucratie neutre sans identité.et sans âme! i Quelle ironie! Nous subventionnons ces fêtes des communautés ethniques (je dis bravo).mais ça ne vaut pas pour nous! Seuls les Québécois laïques y auraient droit, selon l'esprit et la lettre de Mme Lysiane Gagnon.Et dire que le droit à la différence est le cheval de bataille des progressistes, seulement la leur évidemment! Je croirais entendre l'Association des parents catholiques.Serons-nous bientôt coincés entre un cléricalisme eculé et un nouvel intégrisme religieux qui poursuivent la même logique butée?Aline BERTRAND La font aine Je crois qu'il y a malentendu el qu e j e m e s u i s mal fa it comprendre de Mme Bertrand.Il va de soi que je ne me suis jamais \u2022opposée à ce qu'une messe solennelle fasse partie des célébrations de la Saint-Jean».J'ai simplement signalé que les événements dits \u2022nationaux», intégralement organisés et subventionnés par l'Etat, devaient être neutres, à moins qu'on ne veuille célébrer par une messe cette dimension fondamentale de la culture historique et présente des Canadiens français.Alors, ai-je écrit, qu'on parle plutôt de la Saint-Jean comme de la fête des Canadiens français plutôt que comme celle de tous les Québécois indistinctement.Loin de moi la moindre velléité de censure ou d'intolérance.Bien au contraire, la séparation de l'Fglise et de l'Etat a toujours été, en Occident, la première garantie de la liberté de pensée et de religion.L.G.L'arrêt des travaux du gazoduc et le Décret de la construction Monsieur Ivan Guay LA PRESSE Cher monsieur.Votre éditorial du lundi 22 juin 1981, titré «L'arrêt de la construction du gazoduc» a dû décevoir, comme moi d'ailleurs, un tfrand nombre de vos lecteurs qui vous considèrent comme un des critiques les plus sévères du gouvernement péquiste et de ses politiques.Si j'ai été déçu, c'est surtout parce que vous avez celte fois malheureusement rate votre cible.Pourtant, l'occasion et le litige en question vous auraient permis de dénoncer les déficiences majeures de la politique gouvernementale en matière de relations de travail dans l'industrie de la construction.En ne traitant que très superficiellement de ces politiques et en affirmant que «le ministre M a rois est pris dans le carcan de son Décret», vous avez du faire sourire le ministre cl ses partisans, parce que vous faites malheureusement preuve d'un manque de connaissance de la situation.En effet, vous devriez savoir que le Décret de la construction n'a pas le sens que l'on donne aux décrets promulgués par le gouvernement à l'occasion du règlement d'un conflit de travail, exemple: la fonction publique, le domaine de l'éducation.Quant a la construction, ce n'est qu'en 1970, sous Pierre La porte, et en 1973, sous Jean Cournoyer.que le ministre du Travail a promulgué lui-même les conditions de travail dans l'industrie de la construction.L'industrie de la construction a fonctionné de Félicitations Monsieur Jean Pollorin Tribune libre LA PRESSE Cher monsieur Pellerin, Toutes mes félicitations pour votre éditorial du 7 juillet.«Les silences éloquents de Gromyko».Vous ave/ le don de rendre transparentes les diaboliques tentatives soviétiques de déstabilisation et de domination du monde.J'ai bien apprécié votre façon de parler de l'option de l'impérialisme soviétique a l'égard de la Pologne: «L'URSS l'étranglera fraternellement.» En 3 mots, tout était dit: la violence criminelle des tanks soviétiques contre le peuple héroïque, la fourberie de la propagande moscovite et la complicité coupable ou naïve de certains médias en Occident.Je ne suis pas polonaise mais, comme me le disait l'un de mes amis, ces temps-ci, nous sommes tous polonais.Et c'est un peu grace à vous.J.MACAMEAU Montréal 1934 à 1968SOUS le régime de la loi des conventions collectives.Pendant cette période, les parties adressaient au ministre une requête lui demandant l'extension par décret à l'ensemble de l'industrie des conditions qu'elles avaient négociées entre elles.Si le ministre considérait les parties comme représentant la prépondérance dans les effectifs patronaux et syndicaux, il accordait la requête.Depuis l'avènement du bill 290, soit de la «loi sur les relations de travail dans l'industrie de la construction», l'industrie fonctionne selon un régime particulier qui prévoit toujours que «une ou les parties (art.11) peut ou peinent demander l'extension juridique de la convention collective».Dans la présente loi.les parties représentatives étant spécifiquement reconnues, il n'y a plus lieu de faire la preuve de la prépondérance des parties.De plus, le ministre a l'obligation d'accorder la requête qui lui est présentée (art.1(>) à moins qu'il ne puisse motiver sa décision de refus.Or, dans le cas du décret présentement en vigueur, l'Association des Entrepreneurs en Construction du Québec (l'AECQ) et le Conseil Provincial des Metiers de la Construction du Québec ont signe une convention collective le 12 mai 1980.L'AECQ en a demandé l'extension juridique, conformément a la loi.Enfin, ce n'est que le 30 décembre 1980 que le Conseil des ministres sous la recommandation du ministre du Travail a promulgué le décret actuel.Ce décret n'est en fait qu'une copie presque intégrale de la convention collective du 12 mai 1980 dans toute sa complexité, ses déficiences et ses compromis.Cette précision étant faite, cher monsieur Guay.permettez-moi maintenant de vous souligner quelques commentaires sur d'autres points de votre article: 1) Les soudeurs ne sont ni les auteurs ni les acteurs de la crise.Ils constituent simplement un atout fort précieux dans les mains du local 111 auquel ils sont affiliés.2) Je suis d'accord avec votre affirmation que le gouvernement a impose une bureaucratie intolérable et que l'industrie est maintenant totale ment réglementée.La meilleure partie de votre article: «On est passe d'un extrême à l'autre: de la loi de la jungle à la jungle des lois.» 3) La réglementation a outrance et le contingentement de la main-d'oeuvre auront conduit en quelques années à une pénurie sérieuse de main-d'oeuvre dans plusieurs métiers.I) Vous avez entièrement raison de dire que «sous prétexte de protéger les travailleurs on a créé une chasse gardée et un marché captif».Le reniement sur le placement devrait être aboli, \u2022î) A la suite des événements survenus depuis la publication de votre article, on ne peut qu'être d'accord avec vous que les propos du ministre Marois étaient «des paro- les oiseuses et h\\ puériles»\", mais les motifs de son action étaient tout autres que l'existence du Décret.(i) Ce n'est pas la question du taux horaire qui est en jeu.Si l'on se base sur la demande, il faudrait continuellement reviser, pendant la durée d'une convention collective, les taux de salaire négociés pour les ajuster a ceux que viendraient d'obtenir des ouvriers dont la demande excède considérablement les d i s pon Ibilités.D'à illeu rs.pour ne citer ici que le cas des soudeurs.l'Albert a connaîtra en 1980 une pénurie que ne pourra combler l'apport de toutes les provinces du Cana da reunies.Il faudra compter sur des ouvriers de pa> s étrangers pour combler une grande partie de cette pénurie.7) Je partage votre avis «que le sen a rat is me économique n'est pas possible et que le marche canadien doit être libéré des barrières provinciales artificielles.Mais compte tenu que les législations du travail sont de juridiction provinciale et que les conditions et les contextes particuliers varient considérablement d'une région à l'autre du pays, votre conclusion est utopique et perd tout contact avec la realite.Raymond DICAIRE Président Systèmes intérieurs St-Laurent Ltée RÉPONSE Pendant la grève des postes, les lettres destinées à cette rubrique peuvent être déposées à nos bureaux, au 750 de la rue Saint-Laurent.Nous nous excusons de l'inconvénient.La lettre de M.Dicaire est intéressante et mérite d'être commentée car elle reflète assez bien l'attitude patronale dans l'industrie de la construction.Cette altitude, il faut le dire carrément, se caractérise surtout par un manque de courage.AL Dicaire se dit déçu de mon éditorial parce que je n'ai pas saisi l'occasion de «dénoncer les déficiences majeures de la politique gouvernementale en matière de relations de travail clans l'industrie de la construction».Mais cet éditorial de quelques feuillets n'avait pas pour \u2022 -Mill \u2022 i- \"i n il i 'MX* à 1 I t.PLUIES ACIDES Beaucoup d'appelés mais peu d'élus pour Roberts OTTAWA (PC) \u2014 Au minis tère canadien de PEnvirOfifl nement on était visiblement ennuyé et soupçonneux, hier, de découvrir que seuls deux journa- ; listes américains sont venus assister à une conférence de presse à laquelle on en attendait 120.les autres ayant sans doute préféré assister à un briefing organise par les autorités américaines.«C'est suspect», ont déclaré plusieurs collaborateurs de ML.John Roberts, ministre fédéral de l'Environnement.La conférence a donc eu lieu en présence de deux Américains et d'une quinzaine de journalistes canadiens, que l'on a entreip^ nus des dangers d'une pollution-de l'air provenant en grandS partie des Etats-Unis.«J'espère que les Américains.* ont eu une bonne raison pour * convoquer une conférence de presse» au même moment, kj déclaré un officiel canadien.L'attaché de presse de la Mai-1 son-Blanche.M.David ProsperC a déclaré que la conference* américaine devait avoir lieu yjr* jour plus tôt.2 Les officiels canadiens cependant remarquer que33\" conférence américaine n'était,^ pas prévue la semaine dernière***\" quand les représentants du ministère canadien de l'Environnement prenaient contact avec les journalistes américains au sujet des pluies acides.La semaine dernière plus d't£ ne centaine de journalistes améj_ ricains ont été invités, par télé^* phone, à la conference?de press canadienne.Les autorités d'Ottawa avaient m préparé à cet effet une documen*^-tation complète sur les pluiê^ acides et un petit macaron prd- .clamant: «Stop Acid Rain*.'* (arrêtez les pluies acides).Dossiers et macarons ont été déport ses dans les chambres d'hôtel des journalistes américains;^ Ottawa.Aux quelques journalistes qui étaient venus assister à la conlJîC, rence de presse canadienne, Ms*\\ John Roberts a déclaré que-ieT^ gouvernement canadien sollick tait «l'appui actif» des Améri-** cains pour mettre fin à la pollution qui provoque les pluies acides.«Admettre le problème ne suf^ fit pas», dit-il, faisant allusion^jç* toute évidence aux récentes cRW clarations du président Ronàlcf Reagan et d'autres hauts fonc-r tionnaires qui avaient promis de coopérer avec le Canada pour*.' résoudre le problème.Malgré d'abondantes preuygî scientifiques sur les causes des* pluies acides, les AméricaiSSjj estiment qu'il faudrait une étiffli plus serrée de la question avant^] de passer à l'action.l ,T LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET 1981 Record du marathon orchestral battu TOKYO (AFP) - Un orchestre de jazz japonais a joué sans discontinuer pendant cent heures et cinq minutes, battant le record du marathon orchestral (100 heures et trois minutes) qui figure dans le «livre des records., de Guiness, apprend-on à Tokyo.Le «Hanamogera Band-, composé de onze musiciens et dirigé par Ta m or i, un artiste de jazz connu, a affirmé avoir ainsi bat lu le record détenu en mai li)77 par un orchestre du Maryland, aux Etats-Unis.Premier droit de réplique télévisé OAKLAND (AFP) - Un désaccord entre la chaîne de télévision américaine «ARC» et la compagnie d'électricité «Kaiser Aluminum and Chemical», est à l'origine du premier droit de réponse télévisé, une innovation aux Etats-Unis, a-t-,on appris à Oakland (Californie).Dans son magazine hebdomadaire d'enquête et d'informations «20 - 20», la chaîne «ABC» avait mis en cause la qualité des installations électriques pour habitations que produit la «Kaiser Aluminum*.Ces installations, affirmait-elle, risquaient de provoquer des incendies et la compagnie était [accusée de dissimuler ce danger ;à ses clients.La réplique m «Kaiser Aluminum» avait réplique en accusant «ABC» de «procès télévisé» et avait exigé oV pouvoir réfuter ces alienations sur les ondes.Après des négociations de plus d'un an, la chaine de télévision a proposé à la «Kaiser Aluminum» de présenter sa version des faits dans un nouveau programme, intitule «Point de vue».A 11 Michel Martin, Normand Lévesque, Elisabeth Chouvaiidré, Alexandre, Virginie et.tous les autres» au Théâtre d'été de AU THÉÂTRE DE MARIEVILLE m .JHt Gaétan Labrèche et Guy Boucher Marieville.dans le finale de «Clarisse, le livret avait du bon ns! Clarisse, Alexandre, Virgile et.tous les au 1res, LU roi cl paroles des chansons dt Bcrnadot le Marin Musique «'t direction musicale d'Yvan Landry.Chorégraphie de Michel Martin Décor et costumes de Denis SpcrdoukUs Eclairages de Pierre Bertrand.Avec Elisabeth ChouvalfdaU (Clarisse), Gaétan Labrèche (Alexandre), Ou> Boucher (Stéphane) N'ormir.d l.fWNqtic (Virgile) «'t Michel Martin (Mythos) Production du Théâtre d'été de Marieville.A l'affiche jus qu'au \"» septembre.MARTIAL DASSYLVA Pour leur troisième saison a u Théâ t re d'et é de M a rie-ville.Richard Martin.Roger Lussier et Jean Sylvestre ont décidé de marcher sur les brisées du Théâtre de Marjolaine et de se lancer dans le domaine de la comédie musicale.La gageure est de taille en cette dure période de difficultés économiques: même pratiquée sur une modeste échelle, la comédie musicale est toujours un genre de divertissement dispendieux.Dans le cas de Clarisse, Alexandre, Virgile et.tous les autre*, pas de doute possible, nous sommes bien en présence d'une comédie musicale: une belle petite ouverture fabrique, à partir des bouts de différentes musiques de la production précède une série de sol is et de duos places entre quelques numéros de chorégraphie, le tout sur et autour d'un livret qui se veut signifiant et cohérent.Je me trompe beaucoup, mais j'ai l'impression que Clarisse, Alexandre.a été écrit très rapidement.Je ne m'explique pas autrement qu'on se soit rési gné à travailler sur un livret aussi tarabiscoté et aussi éche-velé, dont le point de départ repose une fois de plus sur le manque d'inspiration d'un auteur dramatique.C'est devenu monnaie courante dans le théâtre d'été que de voir de ces plumitifs en panne sèche sur une oeuvre de commande, mais ce n'est sûrement pas une raison pour les en sauver avec des histoires à dormir debout.Notre auteur s'en sort en jouant sur deux tableaux, celui de son quotidien et celui d'un univers fictif dans lequel on le voit se déguiser en vieille comtesse russe et approcher une agence matrimoniale pour qu'on lîli dégotte quatre belles petites femmes à la mesure de ses qua- tre grands fils, tous plus putatifs les uns que les autres.En plus de se travestir en douairière.Gaétan Labrèche aura donc l'occasion de se métamorphoser en thanatologue (embaumeur', psychiatre, fonctionnaire au stationnement et en punk drogue.Elisabeth Chouva-lidzé, sa collaboratrice de toujours, changera, pour sa part, au moins cinq fois de peau tel surtout de perruque), puisqu'en plus d'être la petite secrétaire dévouée» elle sera les quatre fiancées possibles de nos faux héritiers russes.On son non seulement tout mêlé mais encore un peu beaucoup désabusé de cette salade (russe) abracadabrante dont les rebondissements comiques reposent presque entièrement sur le travestissement, donc, en pratique, sur des changements de costumes et dés faux imbroglios.La formule a tellement servi qu'elle risque de jouer de mauvais tours à tous eeux qui sont tentés d'y trop facilement recourir.C'est un peu ce qui se produit pour Clarisse.Alexandre.Avec un tel livret, on ne peut espérer un miracle: tout au plus, peut-on essayer de sauver les meubles, d'autant plus que la musique plutôt sage et conventionnelle < avec le rhtyme qu'il faut au boo moment, tango ici.autre chose là) n'apporte rien de vraiment original au reste de la production.Chapeau donc à Gaétan Labrèche et a Elisabeth Chouvalidzé pour certaines compositions amusantes qu'ils nous ménagent, de même qu'à Normand Lévesque pour son interprétation du rôle de Virgile; chapeau également à Richard Martin pour être parvenu à faire tenir ensemble la musique d'Yvan Landrj et le livret décidément bien pauvre de Bernadette Mo-rin, agrémenté du reste a l'occasion de chansons dont les paroles ont une certaine consistance.Et un petit coup de casquette a Michel Martin pour ses chorégraphies et à Denis Sperdouklis pour ses décors et ses costumes, mais sûrement pas ceux du finale (en noir et blanc, ça va, mais en couleurs.c'est tout simplement.laid).L'Homme de fer autorisé en Pologne VARSOVIE (AP) \u2014 Selon des responsables polonais.«L'Homme de fer- serait autorisé et projeté en Pologne à partir du 27 juillet prochain.Ce film d'Andrzej VVajda évoque les grandes grèves du mois d'août 1980 à Gdansk et sur la Baltique.1! a obtenu la Palme d'or du dernier Festival de Cannes mais n'a jamais pu être exploité dans des conditions normales jusqu'ici en Pologne.Selon ces sources, aucun obstacle ne subsisterait plus a sa diffusion dans toutes les villes polonaises.On ignore cependant si des séquences ont été coupées OU non.Les censeurs polonais avaient en effet émis de sérieuses objections à certaines séquences montrant la police en action lors des émeutes de 1970 à Gdansk.Grève de la faim contre les impôts NICOSIE (AFP) \u2014 M.Jean Mentonis, un acteur de theatre âgé dune quarantaine d'années, poursuit depuis cinq jours à Nicosie une grève de la faim pour protester contre la lourde taxation des spectacles par l'Etat.11 y a quelques mois.M.Mentonis avait été reçu en audience par le Président de la République, M.Spyros Kyprianou.qui lui avait donne l'assurance que cette question serait étudiée.À Chypre, tous les spectacles \u2014 théâtre compris \u2014 versent une taxe de 25 pour cent de leurs recettes.Le comédien, qui possède un theatre privé dans la capitale, fait sa grève de la faim assis sur la Place de la Liberté, dans le centre de Nicosie, ou le president Kyprianou devait tenir hier soir un meeting populaire.\u2022.a»to»rnct PAPINEAU 2 11*11411 ïMisScJones Dès 12h.«J[ffLMSAGUICHANTS 118 ANS Adaptation québécoise Raymond T u r c o tt e .Décdr édoirojp ^ Claude Fortin Comédie de Adaptation québécoise MarcCamoletti Raymond Turcotte Mise en tcènt DécoVédairojje ^ .Claude Colbert - .Claude Fortin .t RÉJEAN ROSE LEFRANÇOIS 0UELLETTE Robert La voie .Isabelle Martin Isabelle Lajeunesse Franchie Morand), Re Mardi at Samedi JuSquau29aoùt .; : oup«« M W7W PiW Janine i y m î / ill I marc S il legault janine sutto \u2022 benoit marleau .yvan ducharme /'% I legault \u2022 // I suzanne - charles cartier t suzanne langlois jean-louis PARIS UNE COMÉDIE DE GILLES RICHER mise en scène de Robert Rivard _ J 1__ .CARTES DE CREDIT ACCEPTEES E3 Tel.: 861-2244-227-3747 A Montréal 523-1131 ¥ : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 - ¦ Autoroute dés Laurentides, sortie 60 LE THÉÂTRE DE STSAUVEUR En collaboration avec les Caisses Populaires Desjardins V à 2 m 24e SAISON THEATRE INTERNATIONAL DE MONTRÉAL Ile stehélène vtO Cita du Mn vi« UN ROi QU'A DES MALHEURS de TErV'.O FORLANI FIANCOIM FAUCHtN LfOlllAL Di IROTHCI BIPRYMAN PRIX SPECIAUX mardi, mercredi et jeudi Age d'or, étudiants et groupes A NE PAS MANQUER MATINEE Us 18-22 »t 25 (u.'îe* 18h 2i JUILLET 20h30 Esso MiH.ei G fQ'ii t'Q*:e l o»efdiéfC imMMkMt: JEAN FAUCHER dwwt GUY BEAUREGARD MH Trvtf, P V.M.1195 BIS.SKe«Vtoàe0 Lun ow w«nd S4Î-45SC 2: Famille (parents avec leurs tree au Musée seront 1 « mints), maximum majores à compter du de Si.2 juillet de la manière Les catégories sui- vantes demeurent inchangées: pour les Anus du Mum pt r sonnes de 65 ans et plu ï, personnes ha n-dicapées et enfants de moins de 12 ans l'entrée est gratuite tandis que les étudiants de VI à [6 ans doivent débourser 5 ents En annonçant cette hausse, la première depuis la réouverture du Musée en 1975, le directeur M loan Trudel a expliqué PALACE 6 m POUR VOTRE AGREMENT.Vous pouvez entrer au Palace 6 par la rue Ste-Cathenne ou par la rue Cothcait.Indiana Jones \u2014 le nouveau héros des créateurs de Jaws et Star Wars.ufthe ans lust mils 2 FILMS ÉMOUVANTS DE DIANE KURYS! C~j~> f*»*srcàeriqueavait13ans, ^.JlnnaM- _ nN_ « COCKTAIL MOlOîOV * couleurs 1 tin film de DIANE KURYS le PARISIEN^ 480 S TI CAlMf RI NI 866 38bt \u20acWÂDOLO» 2:30,6:10,9:55.« COCKTAIL » 12:40,4.20,8:00.IMPERIAL 1430 bleury 288 7102 \u2022 12:30, 2:40,4:50, 7:05.9:20.ROGER MOORE ™ JAM ES BON D 007~ FOR YOUR EYES ONLY United Artists 1 OAKMGNT *~ 7X 9-20 DOPv.^ 7 2C 9*0 GPE£*.: 01 kg 7 00.9 IJ UVAl-wr.700.9-20 PAiACS! ! 2 20.2 40 5 00 7 20.9 40.PAlACi T 120 3 40.600.e 20 >AIAC£5 : 40.40C e 20,8.40 PAiACf 6 12 M : .x : 120.?50 VERSAJUIS mm 140.6 55 ONE-PARC DCLLARD ou.^v* o 7 30.-o*c *J* -c- » PALACE |©| laval'5 ES CLAREMONT SQJ9 Sit«eflC0*$ Q .'38b 688 Hlf 28C DQRVAl Ç3\" «bîfe GREENFIELD PARK 31 I- VERSAILLES'?9 PARISIEN )3:20,2;y 4:SS, 7:15,9:35.UVAl: um.6:30,8:40 &AVÂL'-* CtNTRf IAVAI tit llll PL GRE ( HI it 10 PARU 67' 5t?5 Cinéparc DOLLARO 2 PlACt VfRSAiUfS 363 7880 TJW1- ou Cine-porc: « ROADIE » couleurs ^ UiS BHONZKS FONT I* SKI CHATEAU : 12:55,4:20,7:45.VERSAILLES : 6:05,7:50.CHATEAU 2 ' f/ttRSMtlfS 3 '< n e» i am 1 '103 PlACt VLPSAIllfS JSJ '863 \"'- Mârtt f I iu PA»*^N no: II CAlnmil 0 rst UGO TOGNAZZI MIO'El.SC.RA'JIT QUKSj 12 10.:\u2022 oo 3 50 5 *Q.7 30 v 2C ft .'n.n.h»o» OCCu«K% \u2022>- '\u2022 \u2022 t- KBIT, GtfiBffiBDetLAVAL: MRU700,9 15 DOftVAL.urn.:7.15,9 25 LOEWS 2 12:00,2:25,4-50.7 15.9 35 LOEWS 3 ; 00,3 30.600.8 30 CINE-PARC DOUAKD owertvrt a 7.30.rodto AM requit LOEWS 954STCA>Eî.N!0 861-7437 GREENFIELD PARK 1 PI GRf t Ml ie : d PARK 6/t 6'i9 IAVAL 1 ' \\()l S Bans IL i \\i I \\oik ( E FILM REM VRQl \\BLE ! »> \u2022\\fier Djrk un film dc \\l< 0I.AS ROEG ENQUETE sur une PASSION DORVAL3 ;iCAVI OPR.AI 63' !i«6 6 ' 00 SH[RBRrJ0»f 0 489 9/0] Cinéparc D0LLARD 4 TRANS rA%A0if SKI S 6b 604 844?ft Mil rON W?ô0b3 (BADTLMINfi \\SKXSI \\l.OBSESSION) Sem.: 7:00, 9:15.au Ciné-parc : « OH ! GOD, BOOK II a MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD PART I pvm1:12.10,100.3 50,5 40,;35.930 PVM2:130.3:15 5:10.70s.9-00 l»cm T 30 9 3c flV.TTTÏÏTU.'iMI SNOWDON:7:VO,9-20.ittfiu PA GUERRE OIS i't HK; U N s YVES ROBERT BOUTONS Sem.: 6:05, 8:00, 9:55.SN0W00N ;.'.( ' AC \u2022 blake edwards\" S LOEWS: 12:35, 2:45,4:55,7:05, 9^20 LE CINEMA: 12:30, 2:40,4:50.7 00, 9 1C rAJRYlEW 7 00,9:10 Cine^orc OoUord: ouverture o 730 'odio AM rtqui*.UOE :?Sr Z lt>< Cinéparc POLLARD 3, TRAN'Î TANAO'tNN( S bS 684 844/ au Ciné-parc : « BLACK SUNDAY » couleurs EgaZEZI IE CINEMA v Î rje THE FORMULA LE CONVOI avec KRIS KRiSTOFFERSOH ¦ AU KacGRAW PARISIEN 1:10, 5:20, 7:25.greenfield : sem.: 7:10.LAVAL: iem.: 7:25.VCRSAILLES : sem.: 7 05.'Le PARISIEM-X IICVi CAtnIBi*.: 'pacas s 6WeMF|ElO PA.RK^l^VERSAICtES 1 iPi I NI 111 D PAPH P( t>)\\ 6'29 ENIRI lAwAi fII V»HriAUUS )bl »8».0 *««»v Les dragons étaient réels ! PALACE 4 I© 508 S TE CATHERWE 0 866 6991 POUR TOUS PRIX DE LA CRITIQUE INTKRNATIONALkS CANNES 1980 , Walt Disney ProductioiLS TOUT NOUVEAU i \u2022 \u2022 ! aver la colldtxirdtion du Prof.HEMRI IABOHIT I 4ioiti caîhi I88MS8 7:15,9:35.9 I I M INK f M OK Festival d'animation ! OkcecUpo9,A'ffl>8use!' - - Vt MYSrtfllF -.ViA \u2014 plus 2© grand film \u2014 14 ANS RIVOLI-2 AVENUE \u2022* VAN HORNE : 1 00, 3:00, 5 00, 7:00, ST [JIMS I f tl(lANG(H .' ' 11 'b «CYQONE» 12:30,3:55,7:20.« MYSTERE » 2:05, 5:30,9:00 9:00 FAIRVIEW: 12:30, 2 35, 4:40, 6:45, 8:50.VAN H0RNE AVENUE !/\u2022?« Awl CPU*: 31UMI qu'il était devenu nécessaire de poser un tel geste.«Compte tenu de l'augmentation du prix des services qu'il rend au publie, il a fallu majorer les droits d'entrée afin qu'ils correspondent mieux aux dépenses que le Musée doit assumer.» Soulignons qu'il devient toujours plus avantageux de devenir membre du Musée.En plus de l'entrée gratuite en (out temps, les Amis du Ni usée bénéficient de nombreux avantages, dont un abonnement gratuit à «Collage» (le bulletin mensuel du Musée), de.s invitations aux vernissages, une remise de 10% sur les achats à la Boutique du Musée et des remises sur les spectacles organisés par le Musée.Les tarifs d'abonné ment annuel sont les suivants: Etudiants à temps plein de moins de 25 ans: S10; Adultes: $20 et Famille: $30.l'i'iH .m lin I .u mm Nii «TTF/UTIZ7/Vi SYLVIE UAUKGARD JUINS»* comédie de BEN SUM troduction et adaptation mise en scene de WAN CANUEL i '\"V tel ¦y alain montpetit1 i lUCllf PAP1NEAU ¦Y YVANCAWUa Jusqu'au 5 septembre EN VENTE: Librairie Boyer Ltée.Valleyfiold; Pharmacie Gauthier, St-Zotique Ameublement Dorian, Dor,on, ou méôtr* 1 -514-456-3224.Prix à* groupes 30 pertonoes el prut à Coteau-du-Lac, sortie 17 de l'autoroute 20 ouest LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 JUILLET ?981 Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon 18 yrs A^xilts MERCENAIRES ESPACE / \\ : oeux supev cowboys Champion »l 524 J6R5 Jcon*Talon 7257000 Brottnrd 33 465 5906 Od«on »1 lavol 687 5707 OUI»! .' Jfi ¦ \" Odeon «7 655 v)692 lovai c4 622 5555 J Vaudreuil o 1 455 5154 St-Jerôme « \\ 436 4773 Un film «*\u2022 Woli Oi»n»» | f>' le trou noir 2e lilm Un cosmonaute cher le Roi Arthur Bern -' I O.ib, 288 2115 Creaiaxie 388 4210 ,!.«\u2022\u2022 aui C\"f»# Poux lavai «2 522-5555 St-Muthieu 659 3445 I p'us 2e Mm o chaque cme les guerriers de la formule i o>Jti< oui Ch*« Boucherville ol Vv 655 5515 Chôleou'4uay ol 69' 1310 St-Jefcme t»7 436 4/73 Merci*»r 255 6224 Villciay 388 5577 p.'t\" 2e film o c/ii\"jy' \"»t \u2022» ud~ >i o\" g*nr>o'o s?OC C.nema de Pari» 875 1382 ^»n.no 12CO3006009 00 PI t *¦ AUREN1 CASSETTES VIDÉO À VENDRE Dim.à Jeu.* Le film principal débute au crépuscule dans les Ciné*Parcs ! w > emissions a ne pas manquer -v 15 131J 20h00 > BOXE Finale dos Gants Dores Intermédiaires, classe ouverte et novice.(7e de 8).Commentateur: Jean-Paul Chartrand.Analyste: Marcel Lavigne.En vedette: Svlvuin Thibault (Hull), Léo Blain (Laflèche) et Tony Boulineao (Georges-Vernot).09h00 SOUPIRS ET VARIATIONS Basée sur le thème des animaux, cette série a pour but d'enseigner la musique aux jeunes par le biais de l'histoire et de l'expression corporelle.Cette semaine on tente de savoir pourquoi Camille St-Saens a écrit son carnaval des animaux.SPORTS ET LOISIRS 11:00 15 FAIRVIEW 2 (a fêMiUSisérie de /ivres f*i( maintenant/ objet d'un film MCIMHl! % 11?801S -' se 'i OH if CIS ?Jî 1243 »r>ans r.*»» Vous ne pourriez avoir plus de plaisir pour votre argent ! Arthur [XKley Moore Liza MâmcS YOtK- 115 3:15f 5:15.7:20, 9:25.LA CITE 1: 7:15, 9^15 LA CItIè 2: 7:30, 9:30.DORVAL: 7:00, 9 00.CINÉ-PARC POLLARD : ouverture à 7:30,rodioA^ MU | III\u2014 141/ Stl CAIMIIIIHI 0 M» MU Gérard de VUliers \u2022 .rKK:-Frn-K^ijBm«^| m Till.CHATEAU \\ 4AVA13/ s?of mis u niiAHiif ?ti ne: ci*t*i lavai »ii ji CMATIAU:15 55, 4:20,7:45.VHSAJU£S:645, 7:50.A LA RECHfRCHE DE NOS ANCETRES Une emiision d'information iur no» aïeux, nos origines avec des spécialistes.12 OO PATIN À ROULETTES Championnat Provincial d« potin à roulettes.Elémentaire (filles).Port.: Chantai Geoffroy, Sonia Bouthiette, Sylvie Mor'on 12:30 INTER-CROSSE Tournoi Pee-Wee de croise inférieure Du Centre Pierre Charbor.neau.Pomte-oui-Trembles vs Longueuil.1A:00 COUPE USER Tournoi International de badminton.Du club dc rocketball de Bourqneof a Québec.15:26 COMMUNIQUÉS 15:30 LES JEUX RÉCRÉATIFS Cette émission vous est présentée par la fédération et vous renseigne sur les différents ospects des jeux de société.Certe semaine le scrabble.16:00 FOWLING PRO-G 'JEU EC Grosses quittes.Port.: Goetane Breton, Ar-mandine Mercier, Suzanne Gosselin, Modo Thomas, Charlotte Dorval, Jeanne Côté 17:00 LA BONNE HABITUDE 17 15 COMMUNIQUÉS 17 30 LES COURSES A BLUE BONNETS Présentation de la course du dimanche.1800 LE MONDE OES COURSES Le morde des courses sous harnais.18:30 HANDBALL Finale collégiale AA du Peps de l'université de Laval.Sherbrooke vs Ste-Foy (mosc.) 19:56 COMMUNIQUÉS 2060 BOXE Vo»r encadré.71:57 COMMUNIQUÉS 2200 MODELES REDUITS Un hobby o connaître Un posse lemps de milliers de Québécois 2300 TENNIS DE TARIES Tournoi provincial organise par les meilleurs pongistes Alex PoIisscms vs Alain Bourbonnais.23 30 LES COURSES A BLUE BONN HS Présentation de la course du dimanche.«COURS» 0900 DANSE II Rock and roM.base, passe de la femme (base tournée).10 00 LA BEAUTÉ SELON EDITH SE*El Invitée: Mme Louise terrien, estr.etic.enne professionnelle Elles discu*ent ensemble du metier fasemont d'esthéticienne.1030 iNPORM'AUTO L Ecole de contrôle de dérapoge bP Explication des cours donnés par l'Ecole et s'a* drossant aux conducteurs ayant plus de 2 ans d'expérience.11:00 SOINS ET SANTÉ ORTHOPEDIE Invité» Dr H.Helmy du Montréal Children Hospital, Dr A.Hod|lpa-vlou du Jtwish Hosp'taJ et Dr P Dubrovick du Reddy Memorial Hospital [fin i*n n I2M uî \\MOm ii im u m: il :f m i tu 11 sriLPJUT ENFANTS ET JEUNESSE 20 (26 10:00 iuii.LaÇité DORVAL 1 s l Cinéparc D0LLAR0 1 .\u2022soâvf Dcavai m isii im^s rânâoit»*! s ^ fW-tw: eiUSTTEiME WHAT YOU WAffl»co»U*jrt MADEMOISELLE CLEF DE SOL Présentotion des petites notes.Chont canon.Danse -Le bastinglo».11.00 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pills Le grand-père de Merlin.Le cheval de bois.La pince a linge.11:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Gustave 11:30 CLIN D'OEIL Oncle Pierre nous renseigne sur l'élan d A- mérique les jeunes naturalistes «La toxi- definite.12:00 1.2.3.4.Voir 07h00 12:15 MILLES ET UNE IMAGES Voir07hî5 12:30 MIREILLE ET ARSENE LAPIN Voir 07h30 13:00 JOUONS ENSEMBLE Jeu» d'animation pour enfants de l'elemen- toire.Peinture: la ferme.13:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Les oursons 13:30 1.2.3.4.Voir 07h00 13:45 FAIS DODO L'oncle Pierre raconte une histoire d'un petit écureuil et d'un petit faon.14:00 LA CLE DES CHAMPS Voir 08h00 14:30 DESSINS ANIMES \u2014 Pierre 14:45 DESSINS ANIMÉS \u2014 Les oursons 15:00 ENFANTS OU THÉÂTRE Les enfants s'expriment à partir des themes suivants: Objets et bruits, le bruiteur, le «\u2022 -.j .- , .ifxr W$W&$&k ' \u2022 \u2022 \u2022*\u2022*\u2022\u2022 ¦¦irfal i*i ii'h a é.m^.* '*- -''!-***\"*\"**- ~.**** **\u2022 **\" *-'\u2014 - ___trnV\"' \u2022¦ i mu.,.m ,.i, i.i.w H ., «.«^»%' .EN RAPPEL NOTRE SOLDE DE SERVIETTES \u2022jpta** ¦ Jusqu'à 25% de rabais f V o.Ajoutez une touche d'élégance à votre salle de bain grâce aux superbes serviettes Charisma de Fieldcrest.En tissu éponge coton et polyester, elles vous garantissent douceur et durabilitê Nous vous offrons également un choix de serviettes de qualité dans un vaste éventail de couleurs éblouissantes et à des prix qui vous enchanteront.\u2022 *7 CHARISMA\tPrix Reg\tPrix spécial 'Serviette de bam\t$36.96\t$27.99 Serviette à mains\t$19.95\t$14.95 Débarbouillette\t$ 695\t$ 5.29 Essuie-dagts ,\t$ 695\t$ 5.29 Descente de bain Royal Velvet\t$2595\t$19.99 \u2022(Plus grande) Arrivez tôt pour un meilleur choix! Ces rabais seront en vigueur jusqu'au 29 août ou jusqu'à épuisement des stocks.% \u2022: coeur Serge Baril, 33 ans.Décrit comme le «gestionnaire» de l'important stock saisi, ce dernier était apparemment à remettre 141 livres de marijuana à deux des suspects lorsque les policiers de la CUM sont intervenus, vendredi.S'ils n'ont pu définir avec, précision encore la filière d'approvisionnement du réseau, les agents Richard Leroux et Claude Lambert, de la section des stupéfiants de la police de la CUM, n'en croient pas moins que la* drogue, par le biais des petits revendeurs, était destinée au marche montréalais."]