La presse, 28 juillet 1981, B. Économie et finance

[" i v ET CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1981 Le dollar plus mal Le dollar canadien a baissé hier de 82.24 cents américains à 81.53 cents \u2014 sans doute une des pires journées de son histoire.FRÉDÉRIC WAGNIÉRE La pression sur le dollar est surtout vi*nu des Etats-Unis alors que la semaine dernière c'est au Canada qu'on vendait du dollar canadien.On estime que les achats récents de compagnies contrôlées par des étrangers ces derniers temps ont pre cipité la chute du dollar.Cor tains analystes estiment que ces achats pourraient entraîner des sorties de capitaux d'environ $5 milliards.Les ventes se sont aussi accrues lorsqu'il est devenu évi- dent que la baisse de la masse monétaire américaine de $5.9 milliards annoncée vendredi n'entraînait pas une baisse des taux d'intérêt.A moins que les taux américains commencent à baisser considérablement d'ici à jeudi, il faut s'attendre à une nouvelle hausse du taux d'escompte.En effet, le rendement des bons du trésor a atteint 20 pour cent hier.Un tel taux jeudi placerait automatiquement le taux d'escompte à 20'/, pour cent, soit une augmentation de presque un demi-point par rapport à jeudi dernier.Si aucun écart substantiel se creuse entre les taux canadiens et les taux américains, les économistes ne seraient pas étonnés de voir le dollar tomber à 80 cents ou même moins.Hubert Marteau, économiste chez Lévesque, Beaubien, estime que la baisse du dollar correspond à un ensemble de facteurs: \u2022 une divergence de politique économique et fiscale entre le Canada et les Htats-Unis qui tend à renforcer le dollar américains; \u2022 le programme énergétique du Gouvernement fédéral a entraîné des sorties importantes de capitaux vers les Etats-Unis et ailleurs; \u2022 la croissance américaine est vraisemblablement plus faible que celle du Canada, ce qui tend à réduire notre excédent commercial; \u2022 les prix internationaux de matières premières telles que l'argent et le cuivre sont déprimés -\u2014 le Canada reçoit ainsi moins pour certaines de ses exportations les plus importantes.Marleau estime que ces quatre facteurs n'entraîneraient pas nécessairement une baisse du dollar si la Banque du Canada n'avait pas une politique monétaire trop proche de celle de la banque centrale américaine.Il faudrait que la Banque du Canada ait une politique encore plus restrictive que celle de la Réserve fédérale pour que le dollar canadien puisse résister aux pressions à la baisse.Or les signaux de la Résen e fédérale ces dix derniers jours indiquent qu'elle a l'intention de se montrer inflexible, même si le comportement de la masse monétaire semble plutôt favorable.Cela veut dire que les taux d'in- térêt canadiens devront augmenter encore fortement si l'on veut créer les conditions pour stabiliser le dollar.Si les taux américains devait quand même baisser substantiellement au cours des prochaines semaines, la tâche de la Banque du Canada serait facilitée, mais il ne faudrait pas s'attendre à des baisses au Canada.Pour l'instant c'est la Banque du Canada qui agit pour maintenir le taux du dollar.Si la situation s'aggrave ou même si elle reste aussi peu favorable qu'elle est actuellement le Gouvernement fédéral devra tôt ou tard prendre des mesures.On estime.qu'Ottawa n'a pas l'intention d'agir à la hâte et que des mesures de défense du dollar plus importantes que maintenant ne seront prises que lors du budget.Via Rail licencie 1600 employés et ferme 9 lignes déficitaires Devant l'impossibilité d'obtenir des fonds supplémentaires de la part d'Ottawa, Via Rail Canada, société de la Couronne, a décidé d'éliminer neuf FRANÇOIS BERGER lignes de trains de passagers et de réduire les services sur 7 autres.Cette mesure, annoncée hier par le ministre des Transports, Jean-Luc Pépin, et le pdg de Via.Frank Roberts, entraînera la mise à pied de 1.600 travailleurs (de Via.du CN et du CP).Les changements doivent entrer en vigueur à la mi-novembre et touchent des lignes très déficitaires où l'achalandage était faible.Le nombre total de passagers transportés par Via ne diminuera pas, a indiqué le vice-président de Via Québec, Léo Moisan.Depuis 1977.quand cette société a été créée pour prendre en charge les services passagers du CN et du CP, l'achalandage a augmenté de 41 pour cent (en 1980, Via a transporté 7.6 millions de voyageurs).La décision de Via fait suite au refus d'Ottawa d'augmenter le financement accordé à la société pour les trois prochaines années.Le gouvernement a garanti des fonds de $1.5 milliard d'ici à 1983.Mais Via a besoin de $300 millions supplémentaires pour mener à bien son programme de modernisation tout en continuant à exploiter toutes ses lignes actuelles, a expliqué Frank Roberts, président du Conseil et directeur général.M.Roberts a fait parvenir une lettre, hier, à tous les employés de la société leur expliquant le pourquoi des coupures.Il en coûte $350 millions par année à Via pour exploiter son réseau actuel.Or, la société a besoin, annuellement, de $200 millions supplémentaires pour mener à bien son programme de modernisation (le train LRC est l'élément majeur de ce programme).Le total des fonds requis atteint ainsi $550 millions, tandis qu'Ottawa n'accorde que $500 millions par année.Les CONOCO: LE SUSPENSE AUGMENTE Mobil offre $8.2 milliards Le suspense entourant la bataille de titans pour le contrôle de Conoco a grimpé d'un cran, hier.Le groupe Du-Pont annonçait en effet que il pour cent des actions de Conoco lui ont été soumises en réponse à son offre; presque au même moment, la puissante Mobil Oil formulait une nouvelle offre, de loin la plus attrayante déposée depuis le début de la surenchè-re: Mobil a porte son offre à $105 l'action pour un peu plus de la moitié des actions de Conoco.Pendant ce temps, Seagram annonçait de son côté que les détenteurs de 17 millions d'actions de Conoco, passant outre aux conseils de leurs administrateurs, soumettaient leurs titres en réponse à son offre.LAUDE P1CHER Les enjeux de la bataille sont considérables.Peu importe le vainqueur, il est déjà acquis que l'achat de Conoco, neuvième compagnie pétrolière américaine et deuxième producteur de charbon des Etats-Unis, constituera la plus importante transaction de l'histoire.La nouvelle offre déposée par Mobil, hier, est évaluée a $8.2 milliards.Les experts pétroliers considèrent également que la transaction constitue un test de première importance sur l'administration des dispositions anti-trust par le président Reagan.Trois multinationales se disputent le contrôle de Conoco.Le groupe DuPont a officiellement les faveurs des administrateurs de la compagnie pétrolière, qui n'ont pas caché leur hostilité à l'égard de Seagram et de Mobil.Le principal coup de théâtre de la journée, hier, a été la substantielle augmentation de l'of- fre de Mobil.Son offre de $105 comptant pour 50 pour cent des actions de Conoco se compare à $92 pour 51 pour cent, de Seagram, et de $95 pour 40 pour cent, de DuPont.Mobil et Dupont offrent aussi d'acheter le reste des actions de Conoco en circulation en remettant leurs propres titres en échange d'actions de Conoco.Seagram Les quelque !7 millions d'actions de Conoco déposées en réponse à l'offre de Seagram représentent un bloc de 20 pour cent.L'offre de Seagram portait sur 11,350,000 actions (51 pour cent) au prix unitaire de $92 comptant.Les actionnaires qui ont déposé leurs titres ont jusqu'à vendredi pour les retirer.Un porte-parole de Seagram a fait savoir que toutes les actions déposées à l'expiration de ce délai seront immédiatement achetées.«Seagram a offert d'acheter 44 millions d'actions», a ajouté le porte-parole.«Conséquemment, même si aucune des 17 millions d'actions déjà soumises n'est retirée d'ici vendredi.Seagram sera en mesure d'acheter au moins 27 millions d'actions additionnelles».La position de DuPont est plus solide.Quelque 35 millions d'actions de Conoco lui ont été soumises, ce qui représente un bloc de 41 pour cent.Demain, les administrateurs de DuPont auront une importante décision à prendre: le président de la compagnie, Edward Jefferson, leur propose en effet de modifier sensiblement leur offre, de façon à offrir de l'argent comptant pour 45 pour cent des actions de Conoco (présentement, DuPont offre du comptant pour 40 pour cent des actions).coupures de services vont permettre d'économiser les $50 millions de différence.M.Roberts dit dans sa lettre: «Une fois la décision prise par le gouvernement de réduire le financement total de Via, nous pouvions soit poursuivre l'exploitation de tous les services actuels avec des installations et des matériels désuets, ce qui aurait finalement provoqué la complete disparition des trains de voyageurs au Canada, soit couper certains services coûteux ou marginaux pour investir les économies ainsi réalisées dans des installations et des matériels neufs».Via doit prendre ces mesures drastiques malgré que ses tarifs ont augmenté de cinq pour cent le printemps dernier et qu'ils pourront augmenter à nouveau de quelque 7 pour cent cet automne.Les services coupés Les services supprimés sont les suivants: Montréal-Lachute-Ottawa (actuellement sept jours par semaine), Montréal-Mont-Laurier (trois jours par semaine), Saintc-Foy-Chambord, Sainte-Foy-Hervey, Moncton-Edmundston, Capreol-Hor- I ¦____< -y DANS NOS PAGES Prix des maisons Le prix des maisons augmente considérablement au Québec, à un rythme qui dépasse souvent celui de l'inflation.C'est dans la banlieue de Montréal que les hausses sont les plus fortes, alors qu'à Québec l'augmentation est plus modérée.Page B 2 Exportations de papier La part du Canada sur le marché du papier journal aux États-Unis est en baisse.Cette baisse correspond a une progression des ventes des producteurs américains.Page B 2 Vacances en Suède Les Suédois prennent leurs vacances au sérieux \u2014 cinq semaines au début de l'été.Des groupes politiques cherchent pourtant à réduire davantage la durée du travail.Avec ça, les Suédois ont un des niveaux de vie les plus élevés au monde.Page B 3 Coût de la vie à Paris De toutes les grandes villes, c'est Paris qui est la plus chère pour l'homme d'affaires de passage.L'année dernière c'était Londres.Page B 6 m ?Jean-Luc Pépin nepayne.Winnipeg-Armstrong, Edmonton-Drutnheller, Régina-Saskatoon - Prince Albert.Les services réduits concernent les lignes Montréal-Chicoutimi (passant de sept à trois fois par semaine).Mont-réal-Senneterre (de sept à trois), Senneterre-Cochrane, Sudbury-White River, Capreol-Winnipeg, Jasper - Prince-Rupert.Indices Montréal: 399.79 Toronto: 2351.84 New York: 945.74 (+0.51) (-3.50) (+9.13) Via Rail laissera indemne sa ligne principale, le corridor Québec-Montréal-Toronto-Windsor, où se trouve la grande majorité de ses passagers.La société a d'ailleurs ajouté trois trains entre Ottawa et Montréal.Montréal et Toronto ainsi que Montréal et Québec, en juin dernier.Ces nouveaux services ne sont pas touchés.CANADIEN -71/100 81.53 Le Québec est en plein boum de construction de condominiums Malgré la faiblesse de la construction domiciliaire, les mises en chantier d'immeubles d'habitation en condominiums (appellation usuelle de la copropriété en Amérique) con- FRANÇOIS BERGER nai.vsent un important essor cette année dans la région métropolitaine de Montréal.Selon la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).1,3% unités de logement en copropriété ont été mises en chantier dans la région montréalaise entre janvier et juin, soit plus du double de l'année dernière (701 unités au cours de toute l'année 1980).11 s'agit ici de la copropriété divise, dans des immeubles neufs, où chaque logement est vendu séparément; il n'existe pas de compilation de données dans les cas de copropriété indivise, pratiquée dans des immeubles existants.Dans l'ensemble du Québec, les spécialistes de l'habitation prévoient la mise en chantier de quelque 3,000 unités en copropriété cette année, comparativement à environ 1,200 l'an dernier.La grande majorité des projets concerne des immeubles en hauteur (environ 85 pour cent des unités).Le boum de la copropriété a commencé au milieu de 1980 et devrait se poursuivre au moins pendant les deux prochaines années, estime Pierre élanger, économiste-conseil de la maison montréalaise «Atelier de resources techniques en habitation».Plusieurs projets initiés en 1980 ont dû être reportés à 1981, car les préteurs et les assureurs hypothécaires ont des exigences bien particulières pour ce genre de logement: ils exigent que 50 pour cent d'un projet soit prévendu et que pas plus de 20 pour cent des unités soient achetées par des investisseurs (ou spéculateurs).Ces exigences étirent les délais.La majorité des projets sont localisés en périphérie du centre-ville de Montréal, dans le principal noyau urbanisé (cinq projets à Tile des Soeurs, près de 1,300 nouveaux condominiums sur les gerges de la rivière des Prairies à Laval d'ici à 1983.projets à Saint-Laurent, Côte Saint-Luc, Saint-Lambert, Bros-sard).L'industrie a compris que pour être viable, la construction de condomniums doit se concentrer au centre-ville ou en périphérie immédiate, car «c'est la crise de l'énergie qui conditionne le retour en ville et donne de la vigueur au marché de la copropriété», de dire Savoie Sharpe, de l'Association des condominiums du Québec (cette association regroupe les résidants d'une trentaine de projets).La performance de la construction de copropriétés contraste avec ce qu'elle était avant 1979 (1,200 unités au Québec cette année-là): auparavant, le nombre de logements vendus en copropriété a toujours été inférieur à 900 (la «meilleure» année avait été 1972, avec 882 unités).L'engouement pour la copropriété est cependant loin de placer le Québec dans une bonne position comparative: en Ontario, il existe aujourd'hui environ 100,000 condominiums, tandis qu'on en compte un peu plus de 10.UOO au Quebec (construits depuis la promulgation en 1969 delà loi sur les copropriétés).La hausse de la proportion des condominiums dans l'ensemble des mises en chantier est limitée: l'économiste Bélanger considère que la proportion des condominiums se maintiendra entre (> et 8 pour cent des mises en chantier totales au cours des années 80 au Québec, soit quelque 3,500 unités par année.On est encore très loin des 26 pour cent des mises en chantier que représentent les condominiums en Colombie-Britannique.En réalité, la mise sur le marché d'unités en condominiums est plus importante que ne le lai-sent voir les chiffres de construction.Plusieurs promoteurs modifient la vocation de leurs immeubles: ainsi, l'annéederniè-re, un millier de logements inti-talement destinés à !a location ont été convertis en condominiums, en raison de la non-ren-tabilite du secteur locatif.Le bas prix des maisons au Québec a historiquement empêché la copropriété de se développer comme mode alternatif d'habitation.Mais aujourd'hui, les prix des maisons grimpent plus vite à Montréal que dans plusieurs grandes villes canadiennes; et les loyers montent rapidement (taux de vacance dans les immeubles locatifs de 2 pour cent environ).Les acheteurs de logements en copropriété sont des gens qui, d'une part, possèdent déjà une maison ou, d'autre part, sont locataires dans des immeubles luxueux.Le mouvement est clair, disent les spécialistes de l'habitation: on vend sa maison pour se payer un condominium et on abandonne l'appartement cher pour acheter son propre logement.Mais les prix des condominiums ont monté en flèche de-\\ ant une demande accrue: alors qu'ils se situaient la plupart du temps sous les .>(>o.OOO pour une unité, les prix ont grimpé, cette année, à plus de $75.000 dans la moitié des projets.Selon la SCHL, les projets de cette année se vendent (pour une unité de logement) $100.000 et plus dans 10 pour cent des cas.entre $75,000 et $100,000 dans 10 pour cent des cas entre $50,000 et $75.000 dans un autre 40 pour cent des ca> et en deçà de $50,000 dans seulement 10 pour cent des cas.Cette escalade des prix devrait prendre fin dès le debut de 1982, croit Pierre Bélanger, parce que la demande commence à diminuer, ou du moins à se diversifier (aux prix actuels, seuls les familles très à l'aise peuvent se permettre un condominium).Dorénavant, les promoteurs devront y aller de prudence et bien étudier leur marché avant de procéder, dit-il.A la SCHL, on s'intéresse de près au développement de ce mode d'habitation.La société d'Etat a commandé une étude spédiale sur le sujet dans la région de Montréal.Cette étude comportait une enquête socio-économique auprès des propriétaires des projets construits avant juin 1980; l'étude, dont le rapport a été remis à la SCHL il y a une semaine, fait état de l'expérience torontoise et propose une méthode d'analyse du marché.RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-LOGEMENT (R.E.E.L.) 1 an 2 ans 3/4% 3 ans 0 A.17%% Intérêt composé.Vérifiez nos taux pour les certificats à placement garanti et les régimes enregistrés d'épargne-retraite.^ Date limite: 31 décembre 4 ans i vm 5 ans Taux sujet à changement.Institution inscrite a la Regie do I Assurance-dépôts du Quebec.AUCUNS FRAIS D'ADMINISTRATION Si vous possédez un R E.E.L ailleurs, vous pouvez le transférer chez nous et y gagner.Montait minimum: 500$ APPELEZ-NOUS 1253.ave McGill College, go tc-t a\\ 070 ooci Montréal H3B2Z6 M \\**V O'O-^JDl Centre Commercial Place Rosemere.Rosemere J7A 3T2 (coin boulevard Labelle et autoroute 640) (514) 621-0710 6633 est.rue Sherbrooke.[îfl Montréal H1N 1C7 « .M% (coin Langeiier et Sherbrooke) (514) 253-1720 Le trust à la mesure de chacun D.LE TRUST DE LA BANQUE D'ÉPARGNE B 2 Perte de vitesse des papeteries canadiennes aux Etats-Unis L'importance du Canada comme fournisseur de papier journal aux Etats-Unis a atteint en 1980 son plus bas niveau de l'histoire.CLAUDE PICHER_ Des chiffres compilés par l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers indiquent en effet que.l'année dernière, le Canada a fourni 59 pour cent du papier journal utilisé aux Etats-Unis, contre 63 pour cent en 1979 et 66 pour cent un an plus tôt.Le plancher précédent avait été établi en 1975, et se situait à 61 pour cent.La perte de vitesse des fournisseurs canadiens sur le marché américain du papier journal correspond à une progression des producteurs américains, qui ont réussi en 1980 à approvisionner 39 pour cent du marché, ce qui constitue leur meilleure performance depuis 1975.La production totale des Américains atteint en 1980 le record de 4.1 millions de tonnes métriques.Le reste du marché (à peine plus de 1 pour cent) est comblé par des producteurs européens.Les Etats-Unis représentent, de loin, le principal débouché commercial des producteurs canadiens.Sur les 8.6 millions de tonnes métriques produites en 1980, 6.1 millions (près de 71 pour cent) ont été écoulées sur le marché américain.Ces exportations constituent un coquet montant de S3 milliards (ou 6.1 pour cent de toutes les exportations canadiennes aux Etats-Unis).Le prix moyen de la tonne métrique de papier journal, sur le marché américain, a atteint $436 en 1980, contre $385.80 l'année précédente.Les journaux canadiens absorbent pour leur part 11 pour cent de la production locale de papier journal: les autres débouchés sont l'Amérique latine (6 pour cent), le Royaume-Uni (5 pour cent) et l'Asie (3 pour cent).Après le Canada et les Etats-Unis, les principaux producteurs de papier journal sont la Suède, la Finlande et la Norvège; la production globale de ces trois pays Scandinaves atteint en 1980 le montant record de 3.6 millions de tonnes.Le premier producteur canadien de papier journal est l'Abiti-bi Price (dont les onze usines ont une capacité de production globale de 1.9 million de tonnes, suivie de MacMillan Bloedel (trois usines, capacité de 1.2 million de tonnes), de la Compagnie internationale de papier du Canada (trois usines, 950,000 tonnes).Seize autres producteurs se partagent le reste.L'Association estime qu'en 1980, les conflits de travail ont réduit la capacité de production d'environ 5 pour cent.Il s'agit là de la pire performance depuis 1976 (7 pour cent), mais elle demeure loin derrière la catastrophique année 1975, alors que les grèves réduisaient la capacité des producteurs de 20 pour cent.Le Canada a toujours constitué, de loin, le premier fournisseur des Etats-Unis, mais son importance diminue régulièrement depuis le milieu des années 50.Dans les années d'après-guerre, les producteurs canadiens fournissaient plus de 80 pour cent du marché américain.Cette proportion a oscillé dans les 70 pour cent au cours des années 50 et 60, depuis 1967, elle n'a jamais dépassé 68 pour cent.Depuis cinq ans, par ailleurs, les Américains tournent carrément le dos au papier journal européen.Traditionnellement, les Européens fournissaient entre 3 et 5 pour cent du marché américain; cette proportion dépasse à peine 1 pour cent depuis 1975.ÉCXJNOMIE ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1981 Hausse très inégale du prix des maisons au Québec Sans que l'on sache trop pourquoi, le prix de vente des maisons augmente de façon considérable, supérieure à l'inflation dans plusieurs municipalités de banlieue du Grand-Montréal.Dans la partie qu'on appelle le Lakeshore, par exemple, à l'ouest de l'Ile de Montréal, les maisons se vendent présentement 20 pour cent plus cher que l'automne dernier.PIERRE VENNAT_ Mais le phénomène n'est pas universel: en banlieue de Québec, le prix de vente des maisons n'a augmenté, en moyenne, que moins de 6 pour cent depuis octobre 1980, tandis qu'en banlieue québécoise d'Ottawa, du côté de Hull et d'Aylmer, il n'aurait augmenté que de tout au plus 2 p.cent et de moins de 2 p.cent dans le Bas Saint-Laurent, près de Rimouski.Enfin, à Shawinigan et à Sherbrooke, s'il faut en croire les chiffres fournis par le Trust Royal, les maisons se vendraient aujourd'hui le même prix qu'il y a huit mois, ce qui veut donc dire, compte tenu de l'inflation, que leur valeur marchande aurait baissé sensiblement.Le record va à Hudson.Dans cette municipalité de la rive sud du lac des Deux-Montagnes, sise à quelque 60 kilomètres du cen-tre-villede Montréal, une maison unifamiliale de quatre chambres à coucher, à deux étages, peut se vendre jusqu'à près de 50 pour cent plus cher que l'automne dernier.L'étude du Trust Royal démontre également que la valeur marchande des maisons a augmenté beaucoup plus considérablement dans les villes de banlieue ouest, comme Beacons-field, Pointe-Claire, Dollard-des-Ormeaux, Pierrefonds, Hudson que sur la Rive sud ou à Laval.La brochure du Trust Royal, intitulée «Etude sur le prix des maisons au Canada» et portant non seulement sur le Québec mais sur toutes les provinces, enregistre des hausses moyennes de 20, 22.6, 32.2, 21 et 45.6 p.cent sur le prix des maisons, entre octobre 1980 et juin 1981, dans les banlieues ouest de Bea-consfield, Pointe-Claire, Dol-lard-des-Ormeaux, Pierrefonds et Hudson.Sur la Rive sud, la hausse n'est que 13.5 p.cent à Saint-Lambert, 14 p.cent à Brossard, 8.2 p.cent à Beloeil, 10.6 p.cent à Chambly, 12 p.cent à Châteauguay, pour descendre à 5.3 à Saint-Jean, 6 p.cent à Saint-Luc et, si l'on s'éloigne un peu, 6.7 à Sorel et 8.9 à Granbv.Exception notable: Boucher-ville où un bungalow se revend plus de 35 p.cent plus cher aujourd'hui que l'automne dernier.Une étude incomplète L'étude du Trust royal, si utile qu'elle soit, comporte cependant ses faiblesses.Ainsi si on y trouve certains quartiers de Laval (Chomedey et Duvernay), où le prix moyen de vente des maisons n'aurait augmenté que de 7 et 8.9 pour cent, on n'y trouve rien sur l'est de Montréal, que ce soit des quartiers montréalais comme Rosemont ou des municipalités de banlieue comme Anjou ou Montréal-Nord, où pourtant beaucoup de maisons sont chaque année mises en vente.Pour ce qui est du centre de l'île de Montréal, si l'on obtient des chiffres sur Mont-Royal et Saint-Laurent (hausse moyenne de 38 et 17 p.cent respectivement), on ne retrouve rien sur Outremont ou des quartiers montréalais comme Ahuntsic, Nouveau-Bordeaux où des comparaisons auraient été utiles.Par ailleurs, on ne sait pas pourquoi à Québec le prix des maisons n'aurait haussé dans des banlieues comme Sainte-Foy ou Charlesbourg que de moins de 10 p.cent, ou si Ton aime mieux moinsqueletauxdel'inflation.L'on apprend toutefois que pour un bungalow individuel, dont la construction date de cinq à huit ans, avec trois chambres à coucher et un garage contigu, avec une salle de bains et demie, un sous-sol mais pas de salle de jeu ni cheminée, dans une banlieue assez proche d'un centre-ville et dont la population est qualifiée d'à revenus moyens, c'est à Shawinigan-Sud qu'il faut se rendre pour payer le moins cher: $36,500.Une maison semblable, dans le quartier Duvernay, à Laval, coûtera $13,000 de plus, soit $49,500.A Sainte-Foy, en banlieue de Québec, elle aura grimpé à $61,500, à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal, à $65,000, à Beaconsfield, quelques milles plus loin, à $73,500, à Saint-Laurent, au centre-ouest de Montréal $79,000 et à Saint-Lambert, $84,000.* Sorti du Québec, notre bungalow monte en flèche et en banlieue de Vancouver, le sommet, il se vend $227,000.En ce qui concerne la maison unifamiliale à deux étages et quatre chambres à coucher, avec deux salles de bain, construite il y a cinq à huit ans, on peut en trouver une pour $55,000 à Shawinigan-Sud.Mais en banlieue de Vancouver, il faudra payer $339,000 pour l'avoir.La hausse du prix d'un bungalow \t\t\t\t\tDIFFÉRENCE % \tPRIX\t\tPRIX\tPRIX\tOCTOBRE 1980 \tJUIN\t\tFÉVRIER\tOCTOBRE\tA JUIN 1981 VILLE\t1981\tTAXES*\t1981\t1980\t( ) BAISSE St-Lambert (Montréal)\t84,000\t1.100\t78.000\t74.000\t13.5 St-Laurent (Montréal)\t79,000\t1.000\t75.000\t67.500\t17.0 Beaconsfield (Montréal)\t73,500\t1.200\t65.000\t61.300\t20.0 Boucherville (Montréal)\t65,000\t1.200\t58,000\t48.000\t35.4 Hudson\t65,000\t700\t63.000\t58.200\t1 1 .6 Pointe-Claire (Montréal)\t65,000\t1.000\t55.000\t53.000\t22.6 Ste-Foy (Québec)\t61,500\t1.260\t60.200\t58.300\t5.5 Pierrefonds (Montréal)\t58,000\t1.400\t50.000\t48,000\t21 .0 Charlesbourg (Québec)\t58,000\t1.625\t55,700\t54,850\t5.7 Brossard (Montréal)\t57,000\t900\t53.700\t50.000\t14.0 St-Bruno (Montréal)\t54,000\t1.300\t51.500\t50,200\t7.5 Saguenay\t53,600\t1.100\t48.500\t47,000\t14.0 St-Jean-sur-Richelieu\t52,000\t900\t50,200\t49,400\t5.3 Chomedey, Laval (Montréal)\t50,500\t1.300\t49.500\t47,000\t7.4 Duvernay, Laval (Montréal)\t49,500\t1.400\t48.000\t45.000\t7.7 Sherbrooke\t49,500\t1.460\t45.500\t45,500\t8.8 Gatineau\t49,000\t1 .400\t41.000\t\u2014\t\u2014 Rimouski\t48,500\t750\t47.500\t47.500\t2.1 Sorel\t48.000\t900\t46,000\t45,000\t6.7 Hull\t47.500\t1,050\t46.500\t46.500\t2.2 Aylmer (Hull)\t47,500\t800\t47,500\t\u2014\t\u2014 Beloeil (Montréal)\t46.000\t900\t44.000\t42.500\t8.2 Drummondville\t45.500\t900\t42.000\t41,500\t9.6 Victoriaville\t43.500\t800\t41.500\t41,000\t6.1 Granby\t42.500\t900\t39.500\t39.000\t8.9 Trois-Rivières\t42.500\t935\t40.100\t37.500\t13.3 St-Luc (St-Jean)\t42.400\t950\t41.900\t39,900\t6.3 Chambly\t42.300\t950\t39.900\t38.250\t10.6 Châteauguay (Montréal)\t42.000\t1.150\t40.500\t37,500\t12.0 Shawinigan Sud\t36.500\t800\t36,500\t36.500\t\u2014 ?Les coûts d'équipement du terrain ne sont pas payable d'avance.Ils sont récupérés par voie de taxes.\t\t\t\t\t CGE: reprise dans l'électroménager TORONTO \u2014 Le bénéfice net du deuxième trimestre 1981 réalisé sur un chiffre de vente de $412 millions a été de $11.2 millions, ou de $1.37 par action.Pour le deuxième trimestre de 1980, le bénéfice net avait été de $10.2 millions (ou $1.24 par action) sur des ventes s'élevant à $378 millions.Pour cette première moitié de l'exercice, le bénéfice net s'est élevé à $17.6 millions, ou $2.16 par action sur des ventes se chiffrant à $750 millions, comparativement à $17.8 millions, ou $2.17 par action sur un chiffre de vente de $683 millions pour cette même période en 1980.L'amélioration des résultats provenant de l'exploitation enregistrée au cours du deuxième trimestre de 1981 est surtout due aux fortes ventes réalisées dans le secteur des appareils électroménagers lesquelles ont en partie bénéficié au programme on-tarien de réduction des taxes sur les ventes.Les entreprises desservant l'industrie de la construction ne se sont pas entièrement remises des conditions négatives ayant prévalu au cours de l'exercice dernier et Ton ne prévoit pas encore d'amélioration considérable de ce marché d'ici la fin de l'année, compte tenu des hauts taux d'intérêt.Baisse du bénéfice net du Montréal Trust Le Montréal Trust annonce que son bénéfice d'exploitation net pour le semestre terminé le 30 juin 1981 s'inscrit en baisse et s'élève à $3,8 millions, ou $1.49 par action, comparativement à S4 millions, ou $1.54 par action, pour la même période en 1980.Le bénéfice d'exploitation net pour le trimestre se chiffre par $2,2 millions, ou $0.85 par action, en regard de $2,6 millions, ou $1.00 par action, en 1980.Le bénéfice net pour le trimestre et le semestre atteint $2,8 millions, ou $1.10 par action, et $4,5 millions, ou $1.75 par action, respectivement par rapport à $3 millions, ou $1.17 par action, et $5,2 millions, ou $2.03 par action, pour les périodes correspondantes l'an dernier.Le bénéfice net comprend des gains de $673,000 réalisés sur la vente de placements en regard de $1,267,000 au premier trimestre de 1980.Le président du conseil, Paul Britton Paine, a déclaré: «Malgré la progression satisfaisante des bénéfices enregistrés par nos activités productrices d'honoraires et de commissions (y compris les services immobiliers), la persistance des taux d'intérêt élevés a eu des effets défavorables sur les résultats de nos activités d'intermédiaire financier.» Mises à pied aux Caisses d'entraide économique JONQUIERE (PC) \u2014 Trente des 115 travailleurs de la Fédération des Caisses d'entraide économique d'Aima viennent d'être licenciés.En poste depuis deux semaines, le président de la Fédération/ M.Justin Dugal/ a justifié ces licenciements par l'obligation de freiner les dépenses.M.Dugal a également indiqué que les multiples retraits effectués par les épargnants au cours, du mois de mai avaient porté un dur coup aux revenus de la Fédération, en décourageant d'éventuels adhérents et en privant les Caisses d'entraide économique de liquidités.Cette annonce n'apparaît qu'à titre d'information seulement.Nouvelle émission $100,000,000 LA BANQUE ROYALE DU CANADA DEBENTURES CONVERTIBLES Échéant le 22 juillet 1991 Ces obligations furent vendues privément par le sousmentionné LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Juillet 1981 Roy Nat Inc.H.Piaffer RoyNat Inc.annonce la nomination de M.Harry Plafter au poste de vice-président adjoint et directeur régional du bureau de l'Ile de Montréal.M.Plafter était auparavant vice-président adjoint et directeur régional du bureau de Montréal Rive Sud.RoyNat est l'une des plus importantes sociétés du Canada à offrir du financement à terme aux petites et moyennes entreprise^.Canadien Pacifique Limitée Chèques de dividendes Capital-actions ordinaires Actions privilégiées rachetables, au dividende cumulatif de 7%%, série A \"Preference Stock\", 4% En raison de l'interruption du service postal, des dispositions ont été prises afin que les actionnaires qui résident au Québec puissent aller chercher, à partir du 28 juillet 1981.leur(s) chèque(s)de dividendes payable(s) le 28 juillet 1981 sur les titres susmentionnés, au bureau principal de la Compagnie Trust Royal, agent des transferts de la Compagnie, sis au 630, boul.Dorchester ouest, 1er étage, Montréal (Québec).Les actionnaires devront présenter une pièce d'identité appropriée pour recevoir leur(s) chèque(s) de dividendes.Les chèques de dividendes qui n'auront pas été réclamés seront postés dès que le service postal fonctionnera normalement.VIA RAIL CANADA INC.Le vice-président et secrétaire, J.C.Ames Gilles Dufault ! S M.Frank Roberts, président et directeur général de VIA Rail Canada Inc., annonce la nomination de M.Gilles Dufault au poste de Directeur des affaires institutionnelles.A ce titre, il sera responsable des relations institutionnelles avec le gouvernement fédéral, le programme de communication visuelle, la mise en vigueur des rè* glements sur les langues officielles et la publication d^i rapport annuel.I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 198 Pendant l'été, l'industrie suédoise arrête le travail EttlNQMIE ETFINANCR B 3 STOCKHOLM (AP) \u2014 Non seulement les Suédois sont ceux qui travaillent le moins, comme le montrent les études comparatives effectuées sur le nombre d'heures de travail dans le monde, mais encore leur niveau de vie est un des plus élevés des pays industrialisés.Tous les ans, au début du mois de juillet, les Suédois ferment boutique.Les usines arrêtent de tourner en même temps pour permettre à leurs ouvriers de prendre leurs cinq semaines de vacances.En août, l'industrie suédoise reste à peu près inactive, car c'est au tour de ses clients européens de prendre un repos annuel bien mérité.Une étude effectuée Pan dernier par la Confédération des employeurs montre, par exemple, qu'un employé de l'industrie travaille dix semaines de moins que son homologue britannique.Le Suédois travaille en moyenne pendant 1,548 heures par an, alors que le Français travaille pendant 2,200 heures, le Japonais 2,146, le Britannique 1,957, et l'Américain 1,943, selon les conclusions d'une étude du ministère japonais du Travail, publiée récemment dans un hebdomadaire économique suédois.Néanmoins, nombreux sont les Suédois qui demandent une réduction du temps de travail.Une des revendications reprises le plus souvent par les syndicats est la réduction de la journée de travail à six heures.La journée de six heures est inscrite dans le programme du Parti social - démocrate depuis 1975.Tuons les mythes Dans un récent pamphlet intitulé «Tuons les mythes», la puissante Ligue des femmes sociales -démocrates a dénoncé ce qu'elle appelle «une pensée économique bornée qui ne considère que le profit immédiat» et elle a demandé une réduction du temps de travail pour que les Sué- AVIS AUX ACTIONNAIRES DE DU PONT CANADA INC.En raison de l'arrêt des services postaux, nous avons pris des dispositions pour que les actionnaires puissent venir chercher leurs chèques de dividendes d'actions ordinaires Classe A le jour même de leur émission, le 31 juillet 1981, ou après cette date.Les résidants de Vancouver, Edmonton, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, Montréal, Saint-Jean (N.-B.), Halifax, Charlottetown et Saint-Jean (T.-N.) pourront se procurer leurs chèques de dividendes en se présentant au bureau principal du Montréal Trust dans une de ces villes.Les résidants des autres villes devront appeler leur succursale régionale du Montréal Trust pour demander où se procurer leurs chèques de dividendes.Les chèques seront remis aux actionnaires sur présentation de pièces d'identité acceptables.Les chèques non réclamés seront postés dès la reprise des services postaux.TransCanada PipeLines Limited Avis aux Détenteurs d'actions ordinaires et privilégiées (autres que les actions privilégiées de premier rang, série C) Les dividendes desdites valeurs seront payes respectivement le 31 juillet et le 1er août 1981 aux actionnaires enregistres en date du 30 juin 1981 En raison de ia grève postale, les dispositions nécessaires ont été unses avec les agents de transfert de chaque emission pour que les actionnaires puissent venir prendre leurs chèques de dividendes au bureau principal des agents de transfert Les renseignements suivants faciliteront cette procedure: Actions ordinaires: Compagnie Montréal Trust, à ses principaux bureaux de St John's.Halifax.Saint John.Charlottetown.Quebec.Montreal.Winnipeg.Regma.Edmonton.Calgary.Vancouver.Victoria.Toronto et.en Ontario, aux bureaux régionaux de Brockville.Fonthill, Hamilton.Kingston.Kitchener, London, Ottawa.SudDury et Windsor.$2.80 Actions privilégiées de premier rang et $2.65 Actions privilégiées de second rang série A: Compagnie National Trust Ltée, à ses principaux bureaux de Montreal.Toronto.Hamilton.Winnipeg.Calgary et Vancouver.Actions privilégiées de premier rang séries B, D, et E: La Compagnie Trust Royal, à ses principaux bureaux de Montreal.Halifax.Toronto, Winnipeg, Regina, Calgary.Edmonton et Vancouver.Les chèques de dividendes que l'on ne serait pas venu prendre seront envoyés aux actionnaires dès la fin de la grève postale.ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC M.Paul Auprix, d.d.PRÉSIDENT M.Paul Auprix d.d.a été élu président de l'Ordre des Denturologistes du Québec.Administrateur de l'Ordre des Denturologistes du Québec, représentant la région de Montréal Rive-Sud; Résidant et exerçant sa profession à Longueuil.M.Paul Auprix d.d.tut directeur-fondateur de l'école provinciale de techniques dentaires et de denturologie au C.E.G.E.P.Edouard-Mont-petit de Longueuil, où il a été membre du Conseil d'administration ainsi que de l'exécutif; Il agit comme denturolo-giste clinicien à la clinique de denturologie au Collège Kdouard-Montpetit à Longueuil.\u2014 NOMINATIONS BRITISH AMERICAN BANK NOTE INC.François Léger Louis Rousseau David H.M.Vaughan dois puissent passer davantage de temps en famille.Les Suédois disposent d'ores et déjà d'astuces qui leur permettent d'aménager leur temps comme ils l'entendent.Si un fonctionnaire suédois veut faire le pont entre un week- end et un jour férié, il peut travailler 10 minutes de plus par jour, jusqu'à ce qu'il gagne un jour de congé supplémentaire.La veille d'un jour férié, ce même fonctionnaire, que les jaloux et les grincheux traitent de «prince des vacances», a le droit de quitter son bureau à midi ou en début d'après-midi.Le patronat et les conservateurs aimeraient bien faire machine arriére et renvoyer les employés à leur poste.Alors qu'il était ministre des Affaires économiques, le dirigeant du Parti conservateur, M.Gosta Bohman, a proposé que des heures supplémentaires soient moins imposées, pour encourager les Suédois à travailler davantage, mais cette proposition n'est jamais entrée en vigueur.Le porte - parole de la Confédération de^ employeurs, M.Lars-Gunnar Albage, s'est plaint, à plusieurs reprises, de l'existence de 19 lois qui, selon lui, favorisent l'absentéisme.Les pa- trons voudraient que le nombre de ces lois soit réduit.M.Albage estime que l'absentéisme pourrait être efficacement combattu si le premier jour d'absence n'était pas payé.Mais sa proposition n'a pas soulevé l'enthousiasme des travailleurs suédois ci elle est restée dans les tiroirs.Coding O'Keefe Limitée THORNE RIDDELL ASSOCIÉS LE SERVICE DE LIMOUSINES SAMSON VOUDRAIT RÉTABLIR CERTAINS BUTS.YVON CYRENNE Les associés de Thome Riddell Associés ont le plaisir d'annoncer la nomination au rang d'associé de M.Y von Cv renne au bureau de Montréal.M.Cv renne oeuvre principalement dans le domaine de la taxe de vente fédérale et provinciale, des droits d'accise et des tarifs douaniers.* Nous sommes le seul et unique service de limousines officiel \u2014 autorisé par Transport Canada \u2014 à l'Aéroport international de Montréal de Dorva!.* Aucun autre service de limousines ne jouit de privilèges dattente a ! aéroport.* Nos répartiteurs en uniforme rouge et gris offrent toujours un service immédiat.* Nous n'exigeons jamais de réservation.* Nos tarifs n'ont pas augmenté depuis Inauguration de notre service à l'aéroport.Nous aimons être appréciés pour la qualité de notre service.Nous vous remercions de nous faire confiance.Pour un service continue, rapide, fiable, courtois, contrôlé par radio, de votre domicile ou de votre bureau Signalez : 631-LIMO LE SERVICE DE LIMOUSINES SAMSON Au service des Montréalais depuis 25 ans.I.Loyola (Lloyd)Matte Le conseil d'administration de Carling O'Keefe Limitée a le plaisir d'annoncer la nomination de 1.LOYOLA (LLOYD) MATTE, président du conseil d'administration d'* La Brasserie O'Keefe Inc.au conseil d'administration tie la Compagnie.M.Matte est membre du conseil d administrât^ (ic- Brasseries Carling O'Keefe du Canada Limi tée et du Club de Hockey Les Nordiques (1979) Jnr, Locl\t687-7290 8 CLINIQUES \u2022 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3639, bout, des Sources.Montréol Prés du centre Centtnniol Ploza 683-0320 \u2022 BROSSARD 1680, boul.Pwencher, suite 305 Voisin du Moil Chomplom, Brossord 465-7741 \u2022QUÉBEC 580 es», ov.Gronde-Allée, suite 590 525-5137 \u2022 SAINTE-fOY Complete centre-viDe 2600.boul Lourier Somte-foy.Québec J 659-4596 le froid à vaincre à l'intérieur des deux tentes qui leur servaient de gîte.Et en tout, environ une movennede50 livres de bagages à traîner pour chaque cycliste.La deuxième journée, peut-être la pire de toutes, a été ponctuée également de vents à défier et, en plus, de pluies qui tentaient de percer l'étanchéité des gants, des tuques et des imperméables que portaient les membres de l'équipée.Les ours.On a même eu des problèmes avec certains ours, au kilomètre 507 de la longue route asphaltée qui joint la Baie James à Matagami, avec des ours qui rôdaient autour des tentes où les cyclistes récupéraient après huit heures de vélo.Il aura fallu l'intervention du personnel de la Société de déve-| Ioppement de la Baie James (SDBJ) qui, à l'aide de véhicules,* éloignait les bètes du lieu de campement.La SDBJ a d'ailleurs contribué à cette expédition en fournissant la nourriture aux voyageurs, qui sont les premiers à avoir franchi une telle distance sur le territoire de la Baie James, en vélo.Malgré les inconvénients, ces cyclistes affirment unanimement avoir côtoyé une tranquillité, une paix intérieure jusque-là jamais ressenties, jsurtout parmi les vastes étendues sauvages de la Baie James, où le soleil se couche parfois à 3 h la nuit.Les nombreux camionneurs qui circulent sur la route Matagami - Baie James ont aussi été gentils avec les cyclistes.Ils roulaient complètement sur la voie de gauche lorsqu'ils les doublaient et il klaxonnaient pour les encourager.L'un, d'eux a été même près de perdre le contrôle de son camion, tellement il s'est déplacé vers la gauche.Gaston est le seul à avoir été vraiment incommodé physiquement et, durant l'escale à Mont-Laurier, il a dû visiter l'hôpital pour y requérir des soins.C'est en s'appro-chant de Montréal que les cyclistes ont eu le plus de difficultés avec le trafic routier.«On se demande maintenant où se situe la réelle civilisation*, a confié Richard qui, comme ses camarades de voyage, a eu l'impression d'être dominé par la nature là-haut, au nord, ,au départ de LG-2.[ IA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1961 B 9 DÈS LE DÉBUT DE 1985 Le bilinguisme sera étendu à foutes les communications aériennes au-dessus du Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le bilinguisme des communications aériennes sera étendu à Pensemble du territoire québécois dès le début de 1985, a annoncé hier le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pépin.Accompagné du président de l'Association des gens de l'air du Québec, M.Michel Bernard, le ministre a indiqué que la dernière étape de l'implantation des services de contrôle aérien bilingue pour les vols aux instruments (IFR).soit le transfert de l'espace aérien couvrant l'est du Québec\u2014 Mont-Joli, Sheffervil-leet Blanc-Sablon \u2014 de la région d'information du Nouveau-Brunswick à la région d'information de vol de Montréal avait été fixé entre septembre 1984 et le début de 1985.M.Pépin a fait remarquer qu'on devance ainsi l'échéancier préalablement prévu, qui avait fixé octobre 1985 pour cette troisième et dernière étape.Le bilinguisme en contrôle aérien pour les vols à vue (VFR) a été établi au Québec en 1977, sauf à Mirabel et Dorval, où il l'avait été en janvier et avril 1980.Le contrôle aérien bilinguepour les vols aux instruments (les vols commerciaux), a étéétablien mai 1980 dans la région d'information de vol de Montréal, qui couvre l'ouest et le centre du Québec.Il sera étendu entre mars et août 1982 à la région couvrant le nord de la province, connu sous le sigle NASPE II, ce qui couvrira quelque 70 pour cent de l'espace aérien québécois.tfVRAG Le Sommet de Sherbrooke Commencé le 19 juillet à Montebello, le sommet des Sept Grands du monde occidental devait se terminer le 21 à Ottawa au grand soulagement d'une Sherbrookoise.Mme Jacques Turmel a en effet, pendant trois jours, reçu des appels téléphoniques des quatre coins du monde qui ne lui étaient pas destines.La «victime» de ces importants appels comprit vite que son numéro de téléphone correspondait à celui du centre de presse du sommet économique avec néanmoins une légère différence: le code régional n'était pas celui d'Ottawa.«Je n'osais pas fermer la ligne au nez des gens qui appelaient, je sentais que c'étaient des appels importants et les gens insistaient tellement, se croyant au bon numéro», devait-elle déclarer.L'Assemblée nationale est à l'abri de la mousse d'urée ¦ La mousse d'urée formaldehyde n'a pas été utilisée comme isolant dans le toit de l'édifice de l'Assemblée nationale, au cours des travaux de rénovation effectués en 1978.C'est ce qu'a annoncé hier le ministère des Travaux publics qui a démenti la nouvelle parue dans un quotidien de Montréal.Le ministère affirme que l'isolant utilisé lors de ces travaux fut uniquement de la laine minérale.Dans de nombreux endroits accessibles, l'isolation des murs et de la mansarde a été réalisée avec de la mousse d'uréthane tandis que la mousse durée formaldehyde n'a été utilisée que dans des cavités inaccessibles de l'intérieur ou de l'extérieur.La mousse d'urée ne représente que 2.5 pour cent de la surface totale isolée et 0.8 pour cent du volume.Les émanations toxiques qui pourraient en provenir ne peuvent pénétrer à l'intérieur de l'édifice et ne présentent aucun risque pour la santé des députés.Mini-ordinateurs pour députés ¦ Les mini-ordinateurs couplés aux imprimantes feront bientôt leur apparition à la Chambre des communes.Dès l'automne, un tel équipement sera mis à la disposition de nombreux députés afin de les aider à mieux répondre à leur courrier.Le directeur des services des Communes, Bob Desramaux, a précisé que les ordinateurs-imprimantes M icon-2001, ont été choisies par le gouvernement, au prix locatif de $5,000 à $6,500 par année l'unité, pour effectuer cette tâche.Ces mini-ordinateurs permettront aux députés d'y loger de multiples informations et de produire de nombreuses copies de lettres à l'intention de leurs électeurs.Chaque unité sera utilisée, en raison de son coût élevé, par deux députés ou plus.$600 à rembourser ¦ En raison d'une «erreur administrative», chaque député fédéral devra rembourser près de $600 en salaire rétroactif qui leur a été versé la semaine dernière.L'administrateur des Communes, Arthur Silverman, a admis que le vétéran député néo-démocrate Stanley Knowles avait raison en accusant la comptabilité parlementaire d'avoir «indexé doublement», pour raisons d'inflation, les dépenses consenties aux députés.M.Silverman estime que l'erreur est due à la complexité extrême de la législation adoptée au début du mois et prévoyant des améliorations de traitement, de dépenses et de bonifications aux députés et sénateurs.Nouveau porte-parole de la Défense ¦ Le brigadier général Lionel Bourgeois, de Marcelin, en Saskatchewan, a été nommé directeur général de l'information du quartier général du ministère de la Défense.Il succède au B.-G.Laurie Far-rington, mis à la retraite après avoir occupé ce poste durant cinq ans.Le général Bourgeois fut commandant en second de la 24e région du Commandement de la defense aérienne de l'Amérique du Nord, à Malmstrom, au Montana, avant d'accepter ses nouvelles fonctions.Il sert auprès de l'Aviation canadienne depuis 1952 et a notamment commandé des bases aériennes en Europe et au Canada.Le contrôle des salaires un faux remède ¦ Selon J.C.Weldon, économiste de l'université McGill, les Canadiens croiraient à un retour de la Commission de lutte contre l'inflation si le gouvernement instituait une politique fiscale répressive à l'endroit des employeurs accordant des augmentations jugées prohibitives à leurs travailleurs.Dans une étude publiée par le Canadian Centre for Policy Alternatives, à Ottawa, M.Weldon dénonce cette politique qu'il considère comme «un faux remède à l'inflation et une attaque certaine contre les salariés, ainsi qu'un paravent derrière lequel pourrait se dissimuler le gouvernement.» Rappelant que le ministre Allan NacEachen a admis étudier diverses formes de contrôle pour lutter contre l'inflation et l'escalade des taux d'intérêt, l'économiste montréalais a estimé qu'une telle politique freinerait la hausse des salaires, opérerait une redistribution du pouvoir économique au détriment des salariés et serait onéreuse et difficile à administrer.Le chant du cygne ¦ Le président de la Chambre de commerce du Canada estime que le premier ministre Trudeau luttera pour créer une Chambre haute régionalement représentative et pourvu de sièges électifs, avant de prendre sa retraite.Selon Stanley Roberts, ce «chant du cygne» de M.Trudeau pourrait survenir d'ici a un an si la Cour suprême l'appuie dans sa démarche d'amendement constitutionnel.Prononçant une allocution devant les membres d'un club social de Calgary, M.Roberts a rappelé que M.Trudeau avait laissé entendre, déjà, qu'il s'attaquerait à la réforme du Sénat à l'issue du rapatriement de la Constitution.Il a ajouté que si la Cour suprême ne reconnaissait pas à Ottawa le droit de modifier unilatéralement la Constitution, M.Trudeau pourrait constater son échec et, peut-être, préférer démissionner plutôt que de se lancer dans une nouvelle aventure constitutionnelle.Leministrea affirmé qu'après l'implantation de cette deuxième étape, il demandera à revoir le programme pour examiner à nouveau l'échéancier proposé pour la dernière étape et voir si on ne pourra pas l'accélérer.Le président de l'Association des gens de l'air s'est dit satisfait du programme d'implantation du bilinguisme, plus particulièrement du projet d'une école de formation préparatoire de candidats au contrôle aérien qui serait rattachée au réseau collégial du Québec.Leministreestime qu'il faudra trouver 30 nouveaux contrôleurs aptes à travailler en français et en anglais dès le début de 1985.L'implantation de communications aériennes bilingues sur le territoire québécois fait suite aux recommandations de la commission d'enquête présidée par le juge Julien Chouinard concernant la sécurité du bilinguisme dans les communications aériennes, qui a remis son rapport final en août 1979.La commission Chouinard avait été mise sur pied pour désamorcer la crise provoquée par les débrayages, a l'été de 1976, des membres de la Canadian Air Traffic Controllers Association et de la Canadian Air Line Pilots Association, protestant contre la politique du gouvernement fédéral, d'étendre l'usage du français dans les communications aériennes au Québec.Les porte-parole de CALPA et de CATCA prétendaient que l'anglais est la langue internationale des communications aériennes et que l'instauration du bilinguisme au Québec ne ferait que mettre en dangerlas curit du transport aérien.la presse en collaboration avec et Coca-Cola vous invite a passer « I -.* % \u2022 % ' t - » «L'été en fraîcheur»; 3,500* VIVEZ VOTRE ÉTÉ EN FRAICHEUR! GAGNEZ UNE MAGNIFIQUE PISCINE HORS-TERRE CITADELLE D UNE VALEUR DE RÈGLEMENT ]^ Pour participer a ce concours il suffit d'iPSCfire VOS nom tÙtOW et numéro de lelepriore sur le coupon de pwtiCipfttiOl .«.\u2022 dovui accompagror d une preuve d .icrat ou d un lac*sifM \u2022 produits do Coc.i-Cda 2.Les coupons de participation son' disponitoltfl lot mordis el joudit dans le |Ournal LA PRESSE et au» étalages dos produits Co< « Cola 3.Le concours dftuute le 1H mai 1981 pour se terminer le 31 juillot 1981 Tout lo cournor devra nous parvenir avant le 31 |uillel198i , Lo tirage aura lieu le 8 août 1 901 4.Les noms de trois personnes seront tires au torl crwjuo samedi entre 07rOG et OflrOO cl cnanue cumarcre entri M el 1 >*O0 sur les onoes de CJf»'S du 3G mai au .v.vM i | ^^^SPpy: ¦¦¦¦ \u2014 .\u2022».;.1 s.,;, .La Mazda kx-7 B82.Pour faire partie de la légende, une voiture sport doit offrir une combinaison peu commune de style, de luxe et de performance.La RX-7 le fail La ligne élégante de la RX-7 a été établie d'après des essais dans un tunnel aérodynamique.La voiture est élancée, surbaissée, racée.Même immobile, elle donne une bonne idée des sensations qui attendent son conducteur: Glissez-vous à l'intérieur de la RX-7.Vous ferez corps avec une machine qui fera plus que vous mener dlin point à un autre.Vous vous retrouverez dans un univers de luxe que peu de voitures sport contemporaines peuvent approcher, quel que soit le prix.Commandez le modèle GS.En équipement standard, la radio AM/FM stéréo à commandes multiples et 4 haut-parleurs, fàntenne à commande électrique, les deux miroirs latéraux télécommandés, la montre de bord au quartz à affichage numérique, la com- mande de déclenchement du hayon et d'autres caractéristiques sont commodément à votre portée.Sous vos pieds se trouve une épaisse moquette à poil ras.Des sièges baquets enveloppants vous accueillent dans une véritable \"cabine de bord;* avec tous les instruments.Peut-être choisirez-vous la déesse des RX-7, notre modèle GX.En équipement standard, elle possède un toit ouvrant, des roues en aluminium et des pneus avec lettres blanches en relief, des fenêtres commandées électriquement, des freins à disque aux quatre roues, un lave-glace et essuie-glace à lanière, un lave-phare, une radio à commandes multiples AM/FM à 4 haut-parleurs avec lecteur de cassette et d'autres avantages, y compris l'option de commander des sièges en cuir véritable.Mais une voiture sport n'est rien sans sa performance.Dans ce domaine, encore une fois, la RX-7 sort de l'ordinaire.Son remarquable moteur rotatif, allié à sa souple transmission manuelle à 5 vitesses, vous fera passer de zéro à 100 km/h en seulement 8,7 secondes.Dans les virages, sa suspension éprouvée en course, son centre de gravité surbaisse, ses barres stabilisatrices avant et arrière maintiennent la voiture bien en équilibre.9829 Passez chez votre concessionnaire Mazda et prenez le volant d'une légende.Vous pouvez faire votre choix entre trois modèles: S, GS et GX.Elles sont toutes à prix abordables.Certains des accessoires illustres ou mentionnes sont offerts en option \u2022D'après des essais effectues conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada La consommation réelle peut vaner La consommation en ville sera plus élevée en hiver Le moteur rotatif de la Mazda est fabrique sous autonsation de NSU-Wankef : ; 4 1 * » i I I ft t LAVOIR,CESTL AIMER A LAI AUTOMOULES LTÉE 3 300 bouL Sta-Marte, Mascoucht 474-248112 AUTOMOBILES LOUIS D A OUST INC 29tS rut Notre Dame, Lachlnc 437-1153 AUTOMOBILES Al V E NORD (If M) LTÉE 4SI rut Notre Dame, Uvahrta 5*4-4141 AUTO NOR INC 437 bout Kennedy, sc.Jerome 436-4211 AUTOS-SPORTS JERRY INC 550 bouL Langlols, Nltro, valley field 373-2444 AVO AUTO INC 3too Jean-Takm ouest 342-3772 BLONDIN AUTOMOBILES LTÉE 3722 bouL Gouln est 324-9100 DELISLE AUTO (1970) LTÉE 281S rue Sherbrooke est 523-1122 FABRE VILLE AUTO INC 4010 bouL Dagenals, Laval 622-3434 G A RE AU MOTOR SALES INC 10175 rue Papineau 381-3987 FORT CHAMBLY AUTO J AC AUTO LTÉE (1979) INC 3612 boul.sl Jean, 830 boul.Perigny, Chambly do i lard des Ormeaux 658-6623 626-8120 GARAGE BLANCHE! TF INC 900 Se Laurent ouest, Longueull 677-6347 SAINT CONSTANT AUTO LTEE 48 rue sl Pierre, st.constant 632-0700 ARMAND QUERIN AMI AUTO INC AUTOMOBILES LTÉE 36 bou I.d'Anjou 4219 boul.Levesque, Laval Chateauguay 688-4787 692-9600 QUINTIN AUTOMOBILE INC 490 Jacques Cartier sud SLJean,346-9445 LES AUTOMOBILES DANIEL BLANCHETTE INC 2305 rte.Marie Victorln Tracy, 743-1211 LE DOMAINE DE L'AUTO P.A.T.LTÉE 12210 Sherbrooke est Point aux Trembles, 645-1694 B 10 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1981 Reagan: offensive de dernière heure pour le projet de réduction d'impôt d'après UPI, APet AFP Le président Reagan a lancé hier soir un dramatique appel télévisé aux Américains pour qu'ils soutiennent son projet de réduction d'impôts, mais l'opposition démocrate, majoritaire à la Chambre des représentants, a aussitôt répliqué en qualifiant son projet de «dangereux» et en l'accusant de favoriser les riches et de rendre impossible tout équilibre budgétaire sans coupures des dépenses sociales et des allocations de défense.; C'est demain qu'a lieu à la Chambre la confrontation décisive sur ce projet dont Reagan affirme qu'il constitue la pièce maîtresse de son programme de relance économique aux Etats-Unis.L'allocution de Reagan intervient après plusieurs semaines de tractations et de marchandages entre la Maison-Blanche et le Congrès, mais les démocrates restent confiants de remporter la bataille des impôts avec une majorité de 10 à 20 voix.La version finale du projet de Reagan prévoit des réductions d'impôts de 25 p.cent échelonnées sur 33 mois, mais les démocrates ont mis au point un projet de rechange prévoyant des réductions de 15 p.cent et portant sur 21 mois, avec la condition que la réduction pourrait être prolongée pour une 3e année si d'ici là les taux d'inflation et d'intérêt ainsi que le déficit budgétaire tombera en deçà d'un certain seuil prescrit d'avance.«Le leadership démocrate n'a jamais voulu réduire les impôts et c'est uniquement dans le but d'obtenir une victoire politique partisane qu'il a mis au point un projet de rechange, peu importe pour lui si les problèmes économiques persistent, si l'industrie cesse de tourner et si l'inflation nous dévore vifs», a affirmé Reagan à la télévision.Graphiques et tableaux multicolores à l'appui, il a déclare que «le temps des jeux politiques est révolu» et il a demandé aux Américains de faire pression sur leurs représentants au Congrès pour qu'ils se rallient au «nouveau départ» que l'administration entend donner à l'Amérique.Les démocrates ont réagi immédiatement après, tant en personne qu'à la télévision.Tour à tour, les sénateurs Bill Bradley et Patrick Moynihan ainsi que les représentants Richard Gephardt.Ken Holland et Tip O'Neill ont soulevé «la question de $50,000»: «Si vous gagnez plus de $50,000 par an, alors vous avez intérêt à soutenir le projet présidentiel», ont-ils dit aux Américains.Reagan avait passé le week-end à Camp David en compagnie d'une quinzaine de représentants démocrates «indécis», reçus à un pique-nique aux hamburgers et aux hot dogs qui ne semble toutefois pas avoir réussi à entamer leur opposition a son projet.Le président a par ailleurs reçu hier à la Maison-Blanche des représentants du milieu des affaires.Samedi c'était à Kutno, hier à Lodz: les Polonais manifestent pour protester contre la pénurie alimentaire et surtout la diminution des rations de viande.téléphoto AP Compromis en Pologne sur le rationnement d'après AFP, Reuter, UPI Tandis que les manifestations contre la pénurie alimentaire s'étendaient à Lodz.la deuxième ville de Pologne, le gouvernement et Solidarité en arrivaient à une base de compromis, hier, concernant la réduction des rations de viande.La délégation gouvernementale a en effet proposé de limiter pour l'instant la diminution des rations de viande au seul mois d'août, se réservant toutefois la possibilité de réexaminer la question ultérieurement.Le compromis gouvernemental sera donc soumis à l'instance suprême de Solidarité ainsi qu'aux membres du syndicat, qui devraient décider si elles sont acceptables.La délégation gouvernementale s'est également engagée à demander au conseil des ministres de prévoir des compensations ultérieures afin que les diminutions du mois d'août soient rattrapées-par des livraisons supplémentaires dans les mois à venir.Entre-temps, à Lodz, lî) autobus et automobiles ont défilé tous phares allumés et recouverts d'affiches de protestation dans la plus importante artère de la ville et se sont arrêtés pendant une minute devant la mairie en actionnant leurs klaxons.Quelque 5,000 personnes ont applaudi le défilé et des affiches teintées d'humour comme «Le Parti est le guide de la nation, mais hélas, il est aveugle» et «Le gouvernement gouverne, le Parti dirige et le peuple a faim».Aujourd'hui ce sera au tour des autobus interrurbains de défiler dans Lodz, puis demain, celui des camions.La «marche de la faim» prévue pour jeudi par les femmes et les enfants est maintenue.A Czestochowa, la section locale de Solidarité a proclamé à partir de ce matin l'état de préparation à la grève dans toute la région pour protester contre les pénuries alimentaires et pourrait déclencher dès demain un arrêt de travail de quatre heures.Solidarité affirme que jusqu'ici, les tentatives de résoudre la crise sans conflit n'ont donné aucun résultat, ajoutant que les conditions de vie et de travail de la population ont atteint le seuil de la résistance humaine.De son côté, le président de Solidarité, Lech Walesa déclarait dans une entrevue au Times de Londres que son pays a toutes les chances de surmonter la crise.«Nous avons beaucoup de chemin à parcourir», a-t-il ajouté.M.Walesa, qui souffre de surmenage et a été mis au repos pour une semaine par ses médecins, ne participe pas aux négociations sur le rationnement de la viande à Varsovie.Par ailleurs, le ministre polonais de l'Agriculture, Jer/y VVoj-tecki, a affirmé que les réductions des rations de viande étaient inéluctables en raison de la baisse de la production de Té-levage.Selon lui, il ne faut s'attendre à aucune amélioration de la situation avant le dernier trimestre de 1981.téléphoto UPI Reagan, recevant Habib hier, a remis à son médiateur au Moyen-Orient une photo encadrée de leur rencontre précédente.yn premier wers une u après UPI, AP, AFP et Reuter Le médiateur américain Philip Habib, après avoir fait rapport hier au président Reagan sur le cessez-le-feu non signé entre Palestiniens et Israéliens, a estimé qu'il s'agissait là d'«un premier pas important vers une paix globale et durable au Moyen-Orient».Il a fait l'éloge du «sens des responsabilités de toutes les parties concernées», y compris l'OLP que l'administration Reagan avait pourtant traitée de «bande de terroristes» il y a quel-ques mois à peine.Il a indiqué, sans fixer de date, qu'il retournerait bientôt au Moyen-Orient pour «consolider le progrès réalisé».Le secrétariat d'Etat affirmait entre-temps que le cessez-le-feu concernait également «tout acte hostile à partir ou en direction» de l'enclave chrétienne de Saad Uaddad mais que les vois de reconnaissance israéliens au Liban ainsi que d'éventuels transports de matériel militaire de l'OLP au Sud-Liban en étaient exemptés.Le secrétariat d'Etat indiquait par ailleurs qu'une décision serait prise d'ici la mi-août sur les livraisons des F-16 à Israel, mais le secrétaire à la Défense Caspar Weinberger liait entretemps la levée de l'embargo au maintien du cessez-le-feu et aux perspectives des négociations de paix à long terme.Le cessez-le-feu était hier dans sa troisième journée, et les Israéliens ont dénonce de nouveaux tirs de roquettes contre l'enclave de Uaddad tandis que l'agence palestinienne Wafa relevait deux autres survols de Beyrouth par l'aviation israélienne ainsi que des rafales de mitrailleuses israéliennes contre Kfar Tebnit et Hosh Nabi Taher, dans le secteur central du Sud-Liban.La polémique entre l'OLP et le groupe palestinien dissident FPLP-CG d'Ahmad Jibril, qui refusait le cessez-ie-feu en accusant l'Arabie Saoudite de faire le jeu des Américains, s'est entretemps résorbée après une réunion de toutes les organisations de la Résistance hier après-midi à Beyrouth.L'OLP avait taxé le FPLP-CG d'«irresponsabilité» la veille pour ses attaques à la roquette contre l'enclave de Had-dad.«Toutes les organisations pa- lestiniennes s'engagent à respecter les décisions du commandement unifié palest ino-progres-siste dirigé par Yasser Arafat', a annoncé Wafa.«et les participants se sont également déclarés attachés à l'unité politique et militaire de l'OLP».En Israel, !e premier ministre Menachem Begin, qui continue d'éprouver des difficultés avec ses éventuels partenaires religieux pour former un gouvernement de coalition d'ici le 2 août, déclarait que «le cessez-le-feu durerait quelques mois, peut-être quelques semaines».Parlant devant la Commission des Affaires étrangères de la Knesset.Begin a déclaré qu'Israël poursuivra ses vols au-dessus du Liban.L'ancien premier ministre Yitzhak Rabin a pour sa part réaffirmé que les raids aériens étaient Inefficaces contre les fédayine.«Je ne vois aucune solution militaire au problème de la coexistence avec les PaleMimens; seule une solution politique peut être envisagée», avait déclaré la veille le président Yitzhak Na-vôn devant l'Institut des hautes études militaires de Tel Aviv.Du côté palestinien, on pense que les Etats-Unis préparent «l'après-Camp David», avec en \\ue l'échéance de juin 1982, date à laquelle Israël doit avoir complété son reirait du Sinaï.«La grande question est de savoir quoi faire après», a estimé Bassani Abu Sharif, du FPLP, dans une interview a l'agence UPI.Pour Chafic al-Houl.du Comité exécutif de l'OLP, la Resistance palestinienne, grace à la guerre de 15 jours contre Israel, a repris sa place centrale dans le processus de paix au Moyen-Orient, place dont elle avait été délogée depuis les accords de Camp David.Un sondage Gallup effectué pour le compte de Newsweek indique toutefois que si (il p.cent des Américains interrogés restent opposés à la livraison des F-16 à Israel, 14 p.cent de ce même échantillon sont contre la création d'un Etat palestinien.Face à la nouvelle situation au Sud-Liban et à la montée de l'influence de la diplomatie saoudienne auprès de l'OLP, la Syrie reste méfiante et elle conseillait hier aux Arabes de se préparer à une nouvelle offensive israélienne au moment du prochain retour de Philip Habib au Moyen-Orient.BEFE0HES EN ULSTER, respectivement 67 et 66 jours de jeûne à la prison de Maze, Kieran Dohertv et Kevin Lynch s'approchent inexorablement de la mort.Lors d'une marche a leur appui a Belfast, une cinquantaine de jeunes ont lancé des bombes incendiaires et des pavés aux policiers.Ils ont été dispersés avec des balles de plastique.Une adolescente et un policier nord-irlandais ont été blessés hier soir à Belfast dans une embuscade.LE MINISTRE iranien des Affaires executives, Behzad Nabavi, nie formellement que l'avion argentin disparu au-dessus de l'URSS ait transporté en Iran des armes achetées en Israël, mais refuse de préciser la nature de sa cargaison.Pour sa part, la Grande-bretagne a demandé à l'URSS de confirmer l'identité du ressortissant britannique qui aurait perdu la vie dans l'écrasement de l'appareil.Israel, de son côté, refuse toujours de commenter la nouvelle.WILLIAM CASEY, le directeur de la CIA, sur la sellette depuis une dizaine de jours pour ses activités financières passées, vient à nouveau d'être mis en cause, cette fois pour un projet de renversement du no 1 libyen, Muammar Khadafi.Le projet, approuvé par M.Casey, selon l'hebdomadaire Newsweek, prévoyait la création d'un groupe de guérilleros libyens avec pour objectif le départ «définitif» du pouvoir du colonel Khadafy.WASHINGTON rejette formellement les accusations du leader cubain Fidel Castro selon lesquelles les Etats-Unis ont utilisé des armes biologiques contre Cuba et provoqué une épidémie de fièvre dengue dans le pays.GB: un milliard pour les jeunes chômeurs Margaret Thatcher, premier ministre de Grande-Bretagne: des emplois pour les jeunes.d'après UPI, AFP, Reuter Liverpool a connu une nouvelle flambée de violence dans la nuit de dimanche à hier, tandis qu'à Londres, le premier ministre Thatcher annonçait que son gouvernement avait débloqué des crédits de près de SI milliard pour stimuler l'emploi des jeunes.À Liverpool, deux policiers et un chauffeur de taxi ont été blessés lors des affrontements entre une cinquantaine de jeunes.Noirs et Blances.et les forces de Tordre dans le quartier de Tox-teth.theatre de plusieurs nuits consécutives de violence au début du mois.Les leaders des communautés de couleur ont attribué les incidents au harcèlement policier dont seraient victimes les jeunes du quartier, ce que nient les forces de l'ordre.Aux Communes, où le Parti conservateur fait face à une motion de censure des travaillistes, Mme Thatcher a annoncé un programme pour l'emploi des jeunes comprenant la création de 20 instituts de technologie, des allocations aux employeurs embauchant des jeunes qui n'ont jamais travaillé et plusieurs mesures pour permettre aux jeunes de prolonger leurs études.De son côte, le Parti travailliste a fait savoir que s'il était reporté au pouvoir, il retirerait la Grande-Bretagne de la CEE dans Tannée et ce, sans tenir de référendum sur la question.L'on s'attend à ce que cette proposition soit largement ratifiée par l'ensemble du Parti lors de son congrès annuel de l'automne.L'Iran annonce l'exécution de 16 autres Moudjahiddine d'après AFP, Reuter, UPI Seize militants du mouvement de gauche Moudjahid-dine-E-Khalq ont été fusillés hier, annonce la radio iranienne qui.dans le même bulletin de nouvelles, précise officiellement que Mohammed Ali Rajaïa été élu à la présidence avec 88 pour cent des voix lors des élections de vendredi.Parmi les exécutés se trouve Tun des dirigeants de Torganisa- tion.Mohammad Reza Saadati, condamné Tan dernier à 10 ans de prison pour espionnage au profit de TURSS.Il avait admis avoir participé au meurtre, le mois dernier, du directeur de la prison d'Evin, à Téhéran.Par ailleurs, il semble certain que c'est l'hodjatoleslam Mohammad Djavad Bahonar qui succédera à M.Radjaï comme premier ministre.11 s'agit d'un théologien de 17 ans, actuellement ministre de l'Education.Une puissante bombe a explose devant un cinéma de Téhéran hier, faisant 9 morts.Au Caire, le président Sadate s'est joint à la veuve et aux enfants de Tex-chah d'Iran pour prier sur sa tombe à l'occasion du premier anniversaire de sa mort.Le fils aîné du chah a rendu hommage à son père, un «souverain progressiste» et dénoncé «Tinfâme réalité» issue de la révolution iranienne. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1981 B 11 \u2022 DECES REMERCIEMENTS IN MEKKMAM^ DECES 1 ALLARD COURTEAU (Lucienne) BISSON (Louis-Joseph) DRAPEAU (Cécile) BOURDON (Gabrielle) 3EAUCHAMP (Simonne) DERY (Clarence) DESROCHES (Benoit) DUPRAS (Claude) DUBOIS (Theodore) DUSSEAULT (Jacqueline) FAGNAN (Jean-Yvon) GAGNIER (Dr Léglius A.) LACHAPELLE (Leonie de Fayette George) LEDUC-DANSEREAU (Cécile) MARTIN (Claire) MYRE (Lauréat) LEGAULT (Robert) BEAUCHAMP (Guy) ORTUSO (Fernande) PAGEAU (Richard) PEPIN (Irène) THIVIERGE (Bernard) ZEIGER (Laura) SHEITOYAN (Salomon Thomas) ALLARD- COURTEAU (Lucienne) A Montreal, le 26 juillet 1981 à l'âge de 82 ans.esl décédée Mine François-Xavier Courteau, épouse en lères noces de feu René Allard et en 2es noces de François - Xa yfèr Courteau.Elle lai^»-dar^ le deuil, ses fils: l'abbé Yvon Allard.François et (lerard Courteau.>e> filles: Monique et Denise Courteau.ses belles - filles: Gertrude Dêsro.siers et Denise Le-françois.ses petits- entants, ainsi qui- plusieurs frères et soeurs.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 400 est, Henri-Bourassa, pour se rendre a l'église St-Jude.ou le service sera célèbre a 1 Oh a.m.et de là au cimetière de Beauharnois.lieu de la sepulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Exposée mardi à 2h p.m.BISSON (Louis-Joseph) A l'hôpital Charles- Le moyne.le 22 juillet 1981, à fâge de 68 ans.est dé-cede M.Louis-Joseph Bisson, époux de Jeanne Bérubé.Outre son épouse! il laisse dans le deuil ses filles: Louise (Robert Chartrand).Monique (Jim Scott) et Suzanne i Martin Haller), ses 2 petites tilles: Valérie Chartrand et Sara Scott.Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité le 2.'i juil let en l'église de St-Hubert.DRAPEAU (Cécile) Paisiblement a Montréal-Nord le 21 juillet l'J.Ml a race de ans et six mois est déeedee Mme J.C.Drapeau, née Cécile Ber-Ueron.épouse de feu Camille Drapeau, fondateur de la maison Pigeon et Drapeau Ltée.Elle laissera ''ans le deuil ses enfants Lucienne (Soeur de- la Providence i.(iil-berte (Soeur de la Providence).Pauline (Lionel Tardif).Gertrude (Jean-Paul Girouard), Roland (Denise Roy), Lucien (CecIleCote\").Pierrotte (Soeurde la Providence).Guy (curé de la paroisse Notre-Dame du - Perpétuel-Secours â Montréal), sa Mieur Marie-Rose (Rpsario La ramée), sept petits-enfants: Francine Louise.Daniele.L\\ne.Johanne.Michel Stéphane, ainsi que deux arrie res-petits-fils: Fric et Vincent.Les funérailles aiir/int li juiliet 1981.Ministère des Affaires indiennes et du Nord, 1141.route de l'Église, CF.8300.6ieme étage, STE-FOY, Québec.Cl V 4C7 Tél.: 694-4021 Les instructions aux soumissionnaires, les plans et dev !«> peuvent être obtenus a l'endroit ci-haut mentionné movennant un dépôt de S100 en CHEQUE VISÉ pour CHAQUE série de documents, payable au RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état dans les deux (2) mois qui suivront la date de reception des soumissions.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises sur les formulaires fournis en TROIS COPIES et devront être accompagnés d'un cheque visé, tiré sur une BANQUE canadienne à charte ou Banque d'épargne du Québec.pa\\a-blc au RECEVEUR GÉNÉRAL DU CANADA ou d'un cautionnement de soumission (BID BOND) égal à 10^ du montant total de la soumission.Le ministère ne s'engage pas à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation, m aucuns Irais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires U DIRECTEUR.CÉNTE El ARCHITECTURE, MINIS 1ÈRE DES AFFAIRES INDIENNES El DU NORD.1141.route de l'Église.Case postale 8300.6ieme étage.Ste-Fo>.Québec, (iIV 4(7 Tél.: 694-4021 Canada - \u2022 .' - .Conseil National des ports Harbours nationaux Board PORT DE MONTREAL AVIS AUX ENTREPRENEURS Projet no 46671 Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la souscription -SOUMISSION POUR DES TRAVAUX DE RÉFECTION AU QUAI.SECTION «102.ETOU AU QUAI.SECTIONS 109-110.PORT DE MONTRÉAL, MONTREAL.QUEBEC», seront reçues aux bureaux du Conseil des ports nationaux.Edifice du port de Montréal, aile no I.Cité du Have.Montreal, Québec.H3C 3R5 jusqu'à trois heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, jeudi le 20 août 1981 alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public pai le Directeur général Les soumissions reçues après l'heure indiquée ci-dessus ne seront pas considérées.On peut se procurer le cahier des charges.les formules de soumission et de contrat no 79-1, les conditions de travail et enveloppe pré-adressée en s'adressant au Service des finances.2c étage.Edifice du port de Montreal, aile no 1.Cite du Havre.Montreal.Québec, contre depot de cinquante ($50.00) dollars, lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour l'ouverture des soumissions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera forfait.Si désiré, avant de se procurer les documents de soumission, on pourra examiner ceux-ci en s'adressant au service de l'ingénierie.Edifice du port de Montreal, aile no I.3c étage.Cité du Havre.Montréal.Québec.Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement de soumission ou une obligation de garantie devra accompagner la soumission, sinon celle-ci ne sera pas considérée.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.N.Beshwaty .,,,, Directeur général Montreal, juillet I9SI Port de Montréal COMMISSION DF TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL APPEL PUBLIC D*OFFRES STATIONS BERRI-DEMONTIGNY ET PEEL \u2014 PORTES COUPÉ-FEU CONTRAT CTCUM-162 La Commission demande des offres pour l'exécution des travaux reliés a l'installation de portes et volets roulants joupe-feu et de grilles roulantes.Pour obtenir le dossier de soumission, s'adresser au Service du Génie, chambre 409.159 ouest, rue St-Antoine.Montreal.(«77-6351 ).et déposer un montant de vingt dollars (S20.00) NON REMBOURSABLE, en fonds canadiens ou sous forme de cheque visé a l'ordre de la Commission de Transport de la Communauté urbaine de Montréal, pour chaque exemplaire.Ces documents peuvent être consultes sans frais à l'Association de la Construction de Montréal.Toute soumission doit être présentée en triple exemplaire, sur les formules et sous l'enveloppe cachetée fournies à cette fin.et accompagnée d'un chèque visé a l'ordre de la Commission, tiré sur une banque canadienne, au mon tant de vingt-cinq mille dollars (S25.0O0.00).Pour être validement reçues, les soumissions doivent se ] trouver physiquement entre 1 les mains du Secrétaire, a son 1 bureau, suite 912.159 ouest, rue St-Antoine.Montréal, au plus tard, le 19 août 1981, à douze heures (12:00).heure officielle de Montréal, indiquée â l'horloge en vue du public au Secrétariat de la Corn- j mission.Les soumissions seront ouvertes à cette date, à \\ douze heures (12:00).à la chambre 1006.159 ouest, rue : St-Antoinc.Montréal.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et I n'encourt aucune obligation I envers les soumissionnaires.Le Secrétaire et conseiller juridique pour: Yvon Germon», c.r.Avis est par les présentes donne, conformément a l'article 1571D du Code Civil, que Mach-Eab Laval Int.avant sa principale place d'affaires dans le District de Laval.Pro-vinec de Québec, a transporté toutes ses créances et comptes de !: rcs actuels et futurs a la Banoue Continentale du Canada par acte daté du 19 juin 1981, enregistre â Laval, le 13 juillet 1981, sous le numéro 490674.Pour un service rapide et efficace.utilisez LES ANNONCES CLASSÉES DE 285-7111 ¦ JEU Travaux publics Public Work; lI^F Canada Canada FONDS HUMANITAIRE ROGER D0UCET Vu l'interruption du service des postes, la Bonque Royale du Canada et la Banque de Montreal ont, par leur générosité, excepter de recevoir à toutes leurs succursales a travers le Conoda, les dor.s destinés au honds humanitaire Roger Doucet et de les acheminer sans frais à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal.Un reçu temporaire sera émis par !a banque; un reçu officiel de la Fondation suivra.APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, politique et administration des marchés région du Québec, Travaux publics Canada, 2001, rue University, 18e étage, Montréal (Québec), H3A 1K3 seront reçues jusqu'à 1 5:00.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus ( (téléphone: 283-2497).SERVICE Appel d'offres no 81M-227P Enlèvement de la neige et épandage de sable GEP (Centre-ville) 1500, rue Ottawa MONTREAL (Québec) Dote limite: le jeudi 20 août 1981 Dépôt: aucun Renseignements: Tél.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 instructions Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada AVIS PUBLIC REGIE D£ L'ELECTRICITE ET DU GAZ GAZ MÉTROPOLITAIN, INC., Requête en ougmentotion de taux AVIS est par la présente donne que GAZ M f.TROPO-LITAIN.INC.di.stnbuieur de ga/ au\\ termes de la Loi sur la Regie de l'électricité et du gaz (Lois refondues du Québec, chap.R-6) a.par sa requête 2N45-HI en date du 12 juin 1981, demande à la Regie de l'électricité et du gaz DAI'PROL VLR laua-mentation de Tordre de 14*75000S sou des montants de Tordre de 14775000$ pour le coût du .gaz de la requérante et de Tordre de 95000$ pour lc> redevances à la Régie.D'APPROUVER les ajustements aux tarifs resultant de cette augmentation, selon le mode de répartition propose par la requérante D'ORDONNER l'entrée en vigueur de la présente augmentation de Tordre\" de 14875000S aux dates de mises en application proposées par la requérante, qui tiennent compte des xq!u-, ! mes de ga/ naturel en inventaire au 1er juillet ls»81etde l'amalgamation de la présente augmentation a celle demandée aux termes de la requête amendée en date du 29 mai 1981.ALTERNATIVEMENT.SI MIEUX AIME: D'ORDONNER la récupé-.ration de l'augmentation de Tordre de 14875000$ par des aj ustementsaux tarifs de, la requérante a compter du 1er juillet 19^1 tout en faisant bénéficier du gaz naturel en inventaire â cette da'te les usagers retirant du gaz aux termes de certains tarrfs pour service continu.AVIS est de plu.s donne, qu'une ordonnance prousoifc portant le numéro G-266 a'cïé* émise par la Régie le 22juilkC 1981 autorisant la majoration telle que demandée par la requérante et que la Régie statuera de façon finale sur ladife-rcauête après expiration du* délai ci-uessous mentionne s'il* n') a aucune représentation, ni intervention ou après audition, si nécessaire.Toute personne désirant faire* des représentations au sujet de.la présente requête peut les faire parvenir par écrit au soussigné dans un délai de.dix (10) jours de la publication du présent avis.Toute personne désirant intervenir dans la présente requête ' doit le faire par écrit en déclarant son intérêt et en exposant sommairement les motifs de son intervention qui doit être signifiée à la requérante dans le même délai de dix (10; jours de la publication du pré-, sent axis, et déposée à la Régie avec preuve de signification.Copie de la présente requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.» LE 23 JUILLET 1981 RÉGIE DE L'ÊLECTRICITt ET DU GAZ Marc B.Boissonnault.C.A.Adm.A.Secrétaire 2100 rue Drummond.3e étage Montréal (Québec) H3BIXI I ¦ c Gardez ce numéro à votre portée Il VOUS sera utile 385-7111 Les ANNONCES CLASSEES DELA PRESSE B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 28 JUILLET 1 981 LES PREMIERES ANALYSES DEMAIN LaScflEles une étude plus poussée sera nécessaire Ces! domain seulement que le ministère de l'Environnement recevra les premieres analyses des matières enfouies dans le sol, à LaSalle.a la suite du démantèlement, par Gaz Métropolitain, il y a deux ans.de grands reservoirs d'huiles usees.Les fonctionnaires sont JEAN-PIERRE BONHOMME d'ores et déjà convaincus, toutefois, qu'une étude plus poussée sera néces saire pour determiner l'étendue des deuâts et pour prévoir la meilleure manière de récupérer les matières contaminantes.Un porte-parole du ministère de l'Environnement du Québec a en effet expliqué hier que les fouilles récentes faites sur la terrain ont démontré.jeudi, l'existence de «fortes quantités» d ' hy d n >ca r bu res dans le sol et que le «pattern» du rejet a été determine avec précision.Les nouvelles études, a-t-il ainsi soutenu, n'auront que pour objectif de faire des comparaisons avec les prélèvements effectues par les fonctionnaires il \\ a plus d'un an.On se souviendra que le ministère de l'Environnement estime à quelque 'l millions de gallons les quantités d'huiles usees qui ont été déversées dans la nature, sans traitement, et qu'une bonne part d'entre elles ont été laissées sur les lieux dans des tranchées.Une partie des operations aurait pu êlre effectuée par des contractants, la American Iron and Metal.Hier, le porte-parole gouvernemental a Latreille et Roy: pas de caution Le juge Jean-Paul Dansereau, des sessions de la paix, a refuse la remise en liberté -«uis caution de Denis Latreille et Mario Roy, âgés respectivement de 22 et 19 ans.accu-* s du viol d'une jeune Lavalloise, de vol qualifié, de séquestration et de vol d'auto.Par ailleurs, leur enquête préliminaire a été fixée pro forma au 31 juillet.Rappelons que le duo qui a été arrêté jeudi a Anjou par des agents du poste 11 de la police de la CUM, était recherché activement pour un viol sadique commis deux jours plus tôt sur une jeune mere de fa mille de 21 ans.demeurant dans le quartier Chomedey.a Laval.Au cour.s de son témoignage, hier, le sergent-détective de la police de Laval, Pierre Prieur, est venu relater les circonstances de ce viol.Le 21 juillet, les deux comparses se seraient rendus chez leur victime qu'ils connaissaient.Latreille aurait contraint la jeune femme à se plier à ses caprices sexuels sinon son complice Roy.qui s'était emparé de son enfant de 1 1 mois, le jetterait du huitième étage: «Montre-lui donc ce qu'on peut faire si elle refuse», aurait ditLatreille àRoy Devant cette menace.!a femme se plia aux exigences de son agresseur.Ce n'est que sur la supplication de la mere éplorée que Latreille fit remettre son enfant.Avant de s'enfuir dans la propre voiture de la victime, le duo devait emporter les bijoux et l'argent de la jeune femme.Me Jean-Paul Perron, qui défendait temporairement Mario Roy a l'enquête sous caution, a tenté de connaître le degré de participation de son client dans toute cette affaire.Ce à quoi le policier Prieur devait répondre: «Roy savait ce qui allait se passer dans l'appartement, ce soir-là», a répondu l'enquêteur.C'est Me Gilles Bertrand qui défend Latreille.déjà sous le coup d'une autre inculpation de viol, commis en septembre 80 à Laval, tandis que Me France Charbonneau occupe pour le ministère public.Entre-temps, les deux comparses ont été retournés dans les cellules.Sentence le 29 septembre pour Sabbagh Joseph Sabbagh.considéré par la GRC comme le pivot d'une filière de quatre personnes impliquées flans le trafic d'héroïne et à laquelle se serait associé le chanteur Clau de Dubois, connaîtra sa sentence le 2\\) septembre.Son nouvel avocat, Me Robert LaHaye, a en effet demandé au juge Monique Montreuil, hier, la préparation d'un rapport préscntenciel pour son client, rapport qui devrait être prêt vers cette date.Rappelons que Sabbagh, un Egyptien d'origine, âgé de 27 ans, avait reconnu sa culpabilité à quatre accusations de trafic d'héroïne pendant qu'il se trouvait en liberté sous caution dans une autre cause de possession d'héroïne et pour laquelle l'enquête n'a pas encore été instruite.Quant à David Becket t.age de 33 ans.propriétaire de trois boutiques de vêtements dans le centre-ville de Mont réal et l'un des membres de cette filière, il a été condamné le 2 juillet par le même juge, à trois ans de prison.Il s'était reconnu coupable de plusieurs accusations: complot, trafic et possession d'héroïne et de cocaïne.Toutefois.,.ministère public en a appelé de cette sentence.jT s dit avoir encore l'espoir que 1rs nappes d'huile déposées à LaSalle se trouveront majoritairement près de la surface et qu'elles ne se seront pas déversées dans les cours d'eau.Les pro- chaines études devant être terminées à court terme permettront de connaître certains faits à cet égard.On a indiqué par ailleurs que le bureau d'avocats du ministè- re de l'Environnement va déterminer dans 10 jours environ s'il} a lieu ou non de prendre des procédures judiciaires au criminel dans cette affaire.C'est à ce moment-là, en effet, que la Sûreté du Que bec remettra au ministère de l'Environnement le rapport de l'enquête qu'elle a réalisée depuis un an et demi sur cette affaire à caractère environnemental.E R RATA Dans I annonce qui a paru dans la section Vacances/Voyages de ce journal le 25 juillet, veuillez prendre note que.- GRAND BAHAMA HOTEL devrait se lire comme suit: *519 PRIX SPECIAL BT JACK TAR VILLAGE, Puerto Plata $ A O O devrait se lire comme suit: PRIX SPÉCIAL jrWJr Nous nous excusons de ces erreurs par personne por personne Profitez de ces aubaines maintenant et jusqu'à sam di! * Achats en magasin seulement * Centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire * Jusqu'à épuisement du stock 50°/c O de rabais! Nécessaires à tapis.La Scie, ord.5.00 a 31.50 2.50a 15.75 Artisanat, ou troisième centre-ville seulement ch.40°/c O de rabais! Val isos «Gold Plate» de Holliday Luggage.Valises, ou troisième, centre-ville seulement Peinture d'extérieur Email Spied La Baie, ord.26.99 18.99 le gel.Latex Spred La Baie, ord.21.99 13.99 le gai.Quincaillerie, au quatrième 20% de rabais! Ensembles avec stylos Lo Baie, ord.14.00 à 25.00 Papeterie, niveau du métro 40% de rabais! Ensembles caméra Ricoh 35 Fm La Baie, ord.99.99 59.99 Pens.Caméras, rez-de-chaussée 30% O de rabais! Trois modèles de fourre-tout d'été.La Baie, ord.4.99 à 8.00 3.49a 5.60 /Menus articles, niveau du métro centre-ville seulement ch.50% de rabais! Valises «Diane Von Furstenberg» de Jetliner.Valises, au troisième, centre-ville seulement Choix de disques 3.99 ch.Disques, au quatrième 25% de rabais! Choix de mobiles importés, La Baie, ord.5.00 à 30.00 Papeterie, niveau du métro 20% O de rabais! Tous les jouets d'été, fabrication plastique.Jouets, au troisième, centre-ville seulement rO de rabais sur les prix réguliers! (Oorval et St-Bruno seulement) Tous les accessoires et boyaux d'arrosage Toutes les brouettes et épandeurs 7ous les accessoires de barbecue en stock Quincaillerie, Dorval et St-Bruno seulement 25% 6 de rabais! Calculatrices pour enfants Texas Instruments: Math Marvel et Mr Challenger.La Baie, ord.27.99 à 48.99 Papeterie, niveau du metro 30% O de rabais! Appareils-photo Coiorburst 50 de Kodak.La Baie, ord.34.99 24.49* Cameras, iei c'-chcj see Nutchos, 300 g Bonbons et chocolats Pâtes à la menthe, 100 g \u2022 S 9 la boî.3.99 la boî.Turtles, 397 g Menthes Invitation, 137 g la boî.99, a boî.Bonbons, niveau du metro \u2014 centre-ville seulement 3.99 20% O de rabais! Bicyclettes pour garçons, hommes et femmes La Baie, ord.120.00 à 170.00 Sports, au quatrième 25% O de rabais! Gants et bâtons de baseball La Baie, ord.4.50 à 85.00 Sports, n'j c atricme 30% O de rabais! Tous les ensembles de gymnastique.Jouets, au troisième, centre-ville seulement Peinture émail pour sols «Gel-Flow» de Glidden La Baie, ord.29.99 21.99 le gai.Émail pour sols Polyuréthane La Baie, ord.29.99 21.99, e gai.Quincaillerie, au quatrième 30% O de rabais! Calculatrices Lloyd's et Casio.La t c,ie, ord.* ,.00 n JO.OO Papeterie, nr.au du métro 30% O de rabais! Ensembles appareil-fjhafc Télé Ektralite er accessoires, de Kodak La Baie, ord.39.99 27.99r«* Caméras, rez-de-chaussée Rasoirs Philishave (24 seulement) Modèle HP 1601 59.99 ch.Petits appareils, rez-de-chaussée u#aie\t\t1\t \t\t1\t \u2022 Centre-ville.lun amer.IQhg 18h jeu etven !Oh6 21h.sam.9hô 17h « Succursales tun a mer.9h3Qû 18h.ieu etven 9n30à 21h.sam 9hà 17h \u2022 Centre ville 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorval 631 6741 \u2022 Pockland 739-5521 \" ~ \u2022 Centre lavai 688-8970 \u2022 Pioce Versailles 354-847O \u2022 Ptoce Vertu 332-45i>0 \u2022 Promenades St-Br-'no 653-4455 \u2014 -.- ?m « "]