La presse, 1 août 1981, Y. Vacances voyage

[" Plus que piazzas et monuments page 2 Air Canada et les « charters» page 3 L'Acadie en fête page 4 Tourisme en bref page 5 VOYAiffiE CAHIER Y LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er AOÛT 1981 Je ne sais plus qui a dit: «Tous les chemins mènent a Rome.» Rome étant, à l'instar de Paris, un pôle d'attraction.NOELLA DESJARDINS Que peut-on dire et redire sur l'une ou l'autre de ces villes-prestige?Il reste pourtant des coins inexplorés, ce que l'on appelle des jardins secrets.peut-être?Pour l'instant, c'est Home qui nous attire, comme un aimant.On n'échappe même pas a ce vieux cliché: «On y revient toujours».Et la Ville Eternelle restera éternellement un lieu de predilection des visiteurs en provenance de toutes les latitudes.Est-il besoin de vous resituer Rome?A l'intérieur de cette région que l'on appelle le Latium?Pour les moins avertis rappelons que Rome est la capitale de la République italienne: le siège de la Papauté: le berceau des civilisations chrétienne et occidentale: une ville au charme irresistible à tous égards.Pour moi.Rome se pare toujours de la même seduction.Et cela en dépit de certains incidents de parcours.Rien n'est parfait, évidemment.Au demeurant, comment résister à la Beauté?A cette lumière transparente qui met un voile léger sur la ville?A la grâ-ce des cypres et des pins parasols qui prodiguent leur ombre sur les monuments de couleur ocre, lesquels deviennent d'un rose dore au soleil couchant?Au chant berceur des fontaines qui jaillissent un peu partout, illuminant les plus belles «piazzas»?D'ailleurs, les tontaines et les pins de Rome n'ont-ils pas inspiré le compositeur italien Respi-ghi?Une musique qui fait briller le soleil et éclater la joie! Au risque de commettre un crime de lèsecité.nous éviterons celte fois les itinéraires classiques.Nous irons découvrir ou revoir quelques-unes des places les plus belles et les plus fréquentées de Rome, et nous ferons du lèche-vitrine et.peut-être du shopping.Oh! il n'est pas défendu de tricher un peu! Si vous avez envie d'admirer, une fois encore, l'admirable colonnade, du Bernin et la majestueuse coupole, de Michel-Ange, à la basilique Saint-Pierre.Et si.après avoir franchi la vaste place, il vous prenait l'envie de revoir la Pieta.de Michel-Ange, à l'intérieur de la basilique, dans la chapelle de droite.Ou l'Apollon du Belvédère dans les jardins du Vatican?Ou le Moïse, de Michel-Ange, dans la basilique de Saint-Pierre-aux-Liens?Ou la loge de Raphael, au Vatican! Vous voyez bien que c'est difficile de s'arracher à ces chef-d'oeuvres, que l'on a pourtant l'impression de connaître depuis toujours.En flânant dans Rome Avant toutes choses, je rappelle aux touristes qui veulent profiter des visites organisées par des agences spécialisées, qu'ils n'ont qu'à s'adresser à leur hôtel ou à Tune des agences.CITpar exemple, celle-ci étant située Place de la Republique.Suivons le guide maintenant.Lequel peut aussi bien être un document touristique.Un point de repère pour qui n'est pas familier avec la géographie de la ville.Le monument de Victor-Emmanuel II.qui domine la place de Venise, situe le coeur de la ville.C'est là qu'aboutit le fameux Corso, l'artère principale de Rome.Une ligne droite reliant la place de Venise à la Place du Peuple (Piazza del Popolo).Elle est bordée de très beaux édifices et de boutiques de luxe.On dit que le nom de Corso provient des courses de chevaux qui s'y déroulaient entre les 15e et 19e siècles.C'est par la également que les grands de ce monde faisaient leur entrée dans la Ville Eternelle.Rien n'empêche de commencer ici notre lèche-vitrine;.Ou même de completer quelques achats.On résiste ici difficilement aux tentations de Rome.Un autre quartier-carrefour, la place d'Espagne (Piazza di Spagna) et le vaste escalier qui conduit à l'église de la Trinité des Monts.Au moment de notre passage, les azalées fleurissaient la place.C'était fin avril-début mai.Ce quartier bouillonne d'activités.Au 17e siècle, les artistes étrangers y élisaient domicile.Entre autres, Duquesnoy, Poussin, Vélasquez.Claude Lorrain, ce dernier ayant une belle maison via Sistina.On raconte que «toute l'Europe romantique hanta ces lieux: Goethe, Shelley, Stendhal.» Encore, de nos jours, le quartier demeure un point de rencontre.Nous sommes a proximité du Pincio.d'où les admirables perspectives sur Rome sont nombreuses, et les artistes s'y donnent toujours rende/vous.Sans compter que la via Margut-ta n'est pas très loin, où se retrouvent les gens de cinema, les couturiers, les peintres, etc.C'est aussi de la place d'Espagne que nous débouchons via Condotti.la rue des boutiques de grand luxe, de la Mode avec un grand «M».Prévoir une halle alors au café Greco, dont les murs sont entièrement ornes de tableaux, de fresques.On peut s'y restaurer dans une ambiance feutrée, très Belle Epoque.Un autre quartier huppé a pour axe principal la via Vitlorio Veneto.Que l'on appelle les Champs-Elysées de Rome.C'est le centre de la vie élégante et mondaine.Il suffit de s'asseoir à l'une des terrasses de cafés à l'ombre des platanes, à l'heure du thé ou de l'apéritif et d'avoir l'oeil ouvert.Toute une faune sociale se rassemble dans un (ieploiment d'elegance, parfois ostentatoire.Monsieur est tout a fait à l'aise dans son complet bien coupé, et dans une tenue impeccable.Tandis que Madame se rend bien compte qu'on la regarde, qu'on l'admire V» I Nous rencontrons ici tous les spécimens du Gotha: aristocrates, acteurs, artistes, mannequins, couturiers.Le voisinage des hôtels hors catégorie et des cabarets qui bordent cette rue, ainsi que les boutiques de frivolités, n'est pas étranger au rassemblement de tout ce beau monde.Un autre quartier de Rome est, tout différent celui-là des quartiers bourdonnants déjà mentionnés.C'est le Champ de Mars, qui n'a rien à voir avec celui de Paris.On nous dit que c'est le quartier le plus secret de la ville, avec ses petites rues étroites et silencieuses entourant la Piazza Navona et le Panthéon.La place Navona est particulièrement harmonieuse et tranquille Elle a garde la forme elliptique du stade de Domitien dont elle occupe l'emplacement.Je me rappelle d'un diner à la terrasse du restaurant Tre Scali-ni, avec comme fond sonore le chant des fontaines, dont celle des Fleuves, par Bernin.Des palais du 17e siècle et des églises bordent cette place.La place du Peuple est située au pied du Pincio.Réalisée en 1816-1820 par Valadier, elle constitue un ble ensemble de style néo-classique avec son hémicycle orné d'un obélisque égyptien, de fontaines et d'églises baroques.suit© en page 2 Vol direct chaque jour.Doytono Deach M i i « \\ Y 2 VACANCES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er AOÛT 1 981 Rome que \u20ac\u20ac azzas» et menum «,\u2022¦> vr; ^3.e oe *o^s d^pkxer su les ports On trouve o bord des *o>!etVs dstinctts spacieuses e» propres o.ts- qu une soKe o nonge' otron* des brev»cges, it le bière, du et des cosse-croûte CROISIÈRES CE TROIS HEURES - VOUS PERMETTANT DE SEEUEMENT ADMIRER LA BEAUTE DES MUE-ILES CANADIENNES ET AMERICAINES \u2014 AVK UNE ESCALE SANS TEMPS LIMITE AU CHATEAU BOLDT REPUTE MONDIALEMENT.Dêpomd«Gama>oqueà9,10,11,12,13,14,15,16 et 17 h.EnpanVr les routes 20 et 401 »ers Gorwoqye A mo.ns de 3 heures de Montréal 'srh soecioui pour les groupes, ifeiCuntOMMlei en otitobts Appe'er Gcnonoqve 613-352-2144.Evita les cecepnofls \u2014 »c»ex »u*e boteou de croisière o»ont à oclete* »os bil^ts Seule la Gorwo-que Soot l.n- net en service les THOUSAND ISUNDEJIS A TR0«S PONTS \u2014 ET SEULE LA GANA NOOUE BOAT UNE COMMENTE LA CRCiSiERE EN FRANÇAIS EN VOUS FAISANT ADMIRER L ENSEMBLE DES ILES A L'OCCASION DE LA FÊTE DU TRAVAIL NEW YORK WASHINGTON BOSTON Départ: 3 au 7 sept.8 au 12 oct.a partir de Départ: 5 au 7 sept.10 au 12 oct.a partir de can.Départ: 3 au 7 sept, à partir de 4 au 7 sept.8 au 12 oct.9 au 12 oct.can 2 nuits tour de ville, durée 4 heures, prix $4 Tous les voyages comprennent: transport par autocar, hôtel, manutention des bagages, taxes, service d'un représentant 3 nuits comprenant tour de ville, durée 8 heures 2 nuits comprenant tour de ville, durée 4 heures voyages PENTAGON 871-1585 1224 ouest, rue Sainte-Catherine, Suite 701 Montréal, Québec H3C 1P2 Permis du Québec r p.u rit AGENCE DE VOYAGES le beau voy&QQ int Le Beau Voyage, c'est la réunion de Nicole BrouiMette, Claude Lebeau et Jocelyne Raymond \u2022 Le Beau Voyage, c'est aussi évocateur d'un séjour planifié consciencieusement, avec une attention personnalisée.Le Beau Voyage, un endroit que l'on veut découvrir ou encore, retrouver.Communiquez avec nous bientôt au (514) 849-9154 ou passez nous rencontrer.CLAUDE LEBEAU NICOLE BROUIILETTE JOCELYNE RAYMOND U beau voyage toc D^tontour d un p«rmu du Québec 4148, rue Saint-Denis (près Rachel), Monfrèol H2W 2M5 YUGOTOURS ATTRAYANTS NOUVEAUX CIRCUITS EN Comprenant aussi 12 pays d'Europe et de Méditerrannee.\u2022 Centres touristiques sur l'adriatique * Formai!', avion/auto \u2022 Excursions en autobus et :roi>Ieies \u2022 Location de voiture \u2022 Vols ABC Départs de Toronto et de Montréal VOYEZ VOTRE AGENT , DE VOYAGES N- DES AUJOURD'HUI ACTA YUGOTOURS Centre-ville 284-4865 Fo.rv** 697-5280 Golenes d Apfot 353 436C Carrefour lovai.687 3870 St-Bruno 461-2203 SEARS Cote Vertu 333-5340 SEARS Sl^Jein (Si4) 349-2393 Owtontov* d'un (x-rnu du Ov«6#< QUÀLIJÈ, ÉCONOMIE > ET COURTOISIE: VOILÀ UN BON DÉPART EUROPE paris TARIFS AERIENS Air Vacances « compter de Noliprix à compter de LONDRES Noliprix à compter ae AMSTERDAM Classe Nolisée à compter de BRUXELLES NoIiQrix_q compter de f626 $584 s s PARIS - RIVIERA SUPER SPÉCIAL\u2014 10% RÉDUCTION du 1er juillet au 31 oct.81 6 nuits, à compter de: PARIS -frt^S- *1 7550 RIVIERA *W $1 7910 'Incluant petit déjeuner continental UR TOUTES DESTINATIONS SOLEIL DE NOËL Réservez dés maintenant si I - Afrique - Fidji - Maroc - Tunisie -uadeloupe - Martinique - Mexique -rfoadë - Cuba - Hawaii - Floride - etc.CROISIERES DU SS VERACRUZ Le St- Laurent - Les Maritimes - La Nouvelle-Angleterre - New York ^ compter de $660 AMERICANADA Voyages en groupes avec accompagnateur En avion et en autocar.Ouest Canadien (14 jours) Tarit aérien o**Z Portion terrestre \u2022760 La Ci.':fornio - L'Arlzona - Le Nevada (15 jours) Tarit aérien - ^ ^ Portion ierr stre La Gaspesie (7 jours) En autobus Atlantic City Wildwood (8 jours) '999 *399 En autobus 439 VOYAGES GROUPES ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL, GUIDE DE LANGUE FRANÇAISE AMÉRIQUE DU SUD Pérou \u2014 Bolivie \u2014 Argentine \u2014 Brésil 6 au 28 novembre 1981 y 2 février au 6 mars 1982 19 mars au 10 avril 1982 Billet d'avion Arrangements terrestres Con M413 us M883 I .1 Angleterre - Irlande Pays de Galles - Ecosse Circuit en autocar et 2 séjours a Londres 6 au 25 septembre *2690 can.prestations terrestres et billet d'avion inclus.MAROC-TUNISIE Du 1 2 septembre au 3 octobre 1 semaine circuit autocar au Maroc 1 semaine circuit autocar en Tunisie 1 semaine séjour Monastir \u2014 hôtel Méridien PRIX en ch.double *1995 Prestations terrestres et billet d'avion inclus.INDE NEPAL SRI LANKA (CEYLAN) 3 ou 28 novembre 81 Bombay \u2014 Delhi \u2014 Katmandou \u2014 Bénarès \u2014 Kha-juraho \u2014 Agra \u2014 Jaipur \u2014 Udaipur \u2014 Colombo \u2014 Kandy \u2014 Madras.Billet avion Can $ 1787 Arr terrestres US %\\690 LA GRÈCE Du 26 sept, au 17 oct.81 Séjour de 1 2 jours.Circuit en autocar.Grand Tour de Grèce.Croisière de 7 jours sur l'Aquarius.Billet avion can.*869 An f*m*rf» * croies US *1715 LES VOYAGES H0NE INC.Bureau ouvert tous les jours de 8h30 à 18h.Le jeudi jusqu a 21 h.1460 AV.UNION\u2014TÉL.845-8221 Montreal H3A 2B8 U* motru a not'« in-Mr \u2014 station McGlM Union DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC Y 4 JBftCANCES VOSaSL LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er AOÛT 1981 Les fêtes se succèdent chez les Acadiens.L'été dernier, ceux de Nouvelle-Ecosse celé braient avec éclat le 375e anniversaire de l'arrivée des pionniers à Port-Royal et dans la \\ allée d'Annapolis.Cet ete, toutes les communautés francophones des Maritimes fêteront le centième anniversaire de leur Sainte patronne, Notre-Dame de l'As somption.C'est en effet les 20 et 21 juillet que les Acadiens adoptèrent (lors de leur premiere convention nationale) le 15 août comme «Fête nationale» in Acadie, l'Histoire revit travers une succession de fêtes JACQUES COULON Collaboration spéciale A Çaraquet, le Village Historique Acadien.dont le développement prend de plus en plus d'importance depuis trois ans.marquera l'événement à sa façon en aménageant un nouveau bâtiment, celui du premier journal de la communauté, le «.Moniteur Acadien».Les visiteurs pourront ainsi voir de près comment on produisait un journal au siècle dernier, dans un atelier recréé avec minutie et équipe des fameuses presses «Washington» si populaires en Amérique du Nord vers la fin du 19e siècle.Aménagé à l'embouchure de la riviere du Nord, dans une vaste propriété de plusieurs kilomètres carrés, le Village Historique Acadien (ouvert tous les jours de lOh à lSh.du H) juin au septembre) n'offre pas seulement un aperçu de l'histoire acadienne.Il a surtout été fondé pour recréer de façon précise et authentique le mode de vie des Acadiens de 1780 à la fin du 19e siècle.Rien n'a ete laissé au hasard et chaque reconstitution nécessita de longues et minutieuses m \u2022 -t»^ ; ***** ¦ \u2022 .- - ^ - v- * \u2022 \u2022 ¦ * w* \u2022 ft \" \u2022 \u2022 ->\u2022¦¦£\u2022 \u2014^-_____^ m , v % .c- \u2022 .?Un coin sympathique du territoire acadien recherches.Le style des mai-sons, les méthodes de construction, les matériaux employés, le mobilier sont rigoureusement d'époque.Même les peintures de revêtement des maisons et la teinture des étoffes sont conformes à celles qu'on utilisait jadis.Les neuf fermes du village, la chapelle, l'école, le magasin général, l'entrepôt Robin et la taverne, tous sont d'anciens bâtiments provenant de diverses régions acadiennes.Les habitants, en l'occurence guides et préposés à l'information, sont vêtus de costumes d'époque faits sur place.Même la cafétéria offre des mets typiques de PAca die.A cela, il faut ajouter l'addition d'uni' cordonnerie typique comme on en trouvait jadis dans les petits villages.On y fabriquait des chaussures, certes, mais c'était aussi l'endroit où les hommes venaient discuter des petites affaires de leur communauté.Antonio Landry le sympathique représentant du Village Historique Acadien.n'a aucun mai à nous convaincre que pour recevoir les visiteurs, cet été, les Acadiens de la région «sauront se mettre en quatre», comme il dit.Cette region cotiere du nord-est du Nouv''au-Bnins\\vick est d'ailleurs la plus attachante de la province, car c'est en bordure de la mer que se sont développes villages et petites villes vivant largement de la pèche et de quelques industries connexes.De Campbelton a Shédiac, la rouie No 11 suit le littoral sur plus de 100 kilomètres et traverse la plupart des localités acadiennes de quelque importance: Ba-thurst.Çaraquet.Shippcgan.Chatham et le pourtour de la baie de Miramichi.Richibouc-tou.Bouctouche, etc.Centre de pèche commerciale.Çaraquet est un gros village qui s'étire sur plusieurs kilometres au bord de la mer.de part et d'autre de sa «rue principale» qui est aussi la route No IL La culture acadienne est bien sur le theme du Festival acadien qui s \\ tient du 10 au 19 août, cette année, et pour ceux que le camping intéresse, le l'arc provincial de Çaraquet offre d'excellentes commodités.Shippcgan, un peu plus à l'est, est le port d'attache de la plus grande flotte de pèche de la région.Les amateurs de fruits de mer.que l'on offre aux visiteurs préparés selon de vieilles recettes locales, ne manquent pas lors du Festival des pêcheries qui s'y tient habituellement durant la seconde moitié de juillet.On peut faire du camping et de la natation dans le petit parc provincial et passer des heures sur les plages sablonneuses de l'île de Lamèque, a quelques kilomètres de là.Les gens de l'endroit prétendent que c'est dans cette region et autour de Shédiac que l'on trouve les eaux les plus chaudes de tout l'Est canadien.Tout au long de l'histoire acadienne.la mer est sans cesse présente dans la vie quotidienne, aussi n'est-il pas étonnant de trouver dans ce pays tant de manifestations et de fêtes populaires liées à la pèche et aux activités maritimes.Il y a le célèbre Festival du homard, a Shédiac et, a Bouctouche, celui des mollusques.Saint-Simon présente un Festival des coques et Maisonnette (en face de Çaraquet) celui des huit res délicieuses de ce (om-la.Certains événements comme le Festival de la tourbe et celui des choux de Bruxelles ont de quoi piquer fortement la curiosité.Qu'importe, si c'est une occasion de plus de connaître un peu mieux les Acadiens et leur attachante region.Le billet simple, si vous achetez l'allcr-rclour Le vol quotidien tous services cTAmerican Airlines vers Los Angeles ne vous coûte maintenant que $ 199,50 pour un billet simple, pourvu que vous achetiez le billet aller-retour.Promenez-vous avec les stars de cinéma sur le Hollywood Boulevard, faites du lèche-vitrine sur Rodeo Drive, à Beverly Hills, ou profitez du soleil magnifique de Malibu.Pour profiter de cette offre, vous devez faire vos réservations et acheter vos billets au moins 14 jours avant le départ, demeurer en voyage au moins jusqu'au dimanche suivant votre départ, mais moins de 30 jours.Les places sont limitées et ne pourraient être libres que certains jours de la semaine.\u2022Les enfants de 2 à 11 ans accompagnés d'un passager de plus de 12 ans peuvent obtenir un billet simple pour $ 159,50 seulement, s'ils achètent l'aller-retour.Les départs sont de Montréal.Le tarif est sujet à l'approbation du gouvernement et peut changer sans préavis.pour de pittoresques vacances dernière minute.Faire un voyage mémorable cet été.c'est encore possible grâce aux forfaits VIA.conçus en collaboration avec l'Office de tourisme du Canada.Les forfaits VIA ont vraiment tout prévu pour vous rendre la vie et la découverte plus douces: le train, les locations d'auto, les autocars nolisés, les traversiers.etc.De plus, les forfaits VIA vous offrent le choix entre des vacances avec ou sans accompagnateur, selon que vous préfériez avoir quelqu'un qui s'occupe de tous les petits détails du voyage ou faire les choses d'une façon complètement indépendante.rië'âft ¦ .'.O OOD m00000 0 O O O O G O 0 0 0 0 01010 ?IE Aventure au Saguenay/Lac St-Jean.Sans accompagnateur.Départ: Montréal, tous les jours jusqu'au 30 septembre.8 jours.7 nuits.Tram jusqu'à Chicoutimi.Croisière sur le Saguenay.Voiture de location pour découvrir le Lac St-Jean.Val Jalbert et son village fantôme.St-Félicien et son zoo.Pointe-Bleue et ses Indiens, la sauvage live Nord du Saguenay et en route pour a partir de Quebec, le nostalgique $ M i) a partir de *350 (par personne) de l'Annapolis et Digby.(via D60j American vers l'Amérique f 1 ' ACTA Le prix des forfaits comprend le transport par train: la place en voiture-lits s il y a lieu les hôtels, les autocars ou voitures de location les visites touristiques un sac de voyage VIA et la brochure \"Votre guide à travers le Canada\".Les prix sont indiqués sur la base de deux personnes par chambre et sont sujets à changement sans préavis.Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyage, ou contactez VIA Rail Canada au 871-1331 (â Montréal) et .au 238-8289 (â Ottawa).Détenteur d un permis du Queboc fSkÎÎSutI VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.I ! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 er AOÛT 1981 TOUBISME EN BEEF Une carte de tourisme et de plein air, ainsi qu'un Guide touristique viennent d'être publiés par l'Association Touristique du Bas St-Laurent.Il s'agit de deux sources d'information fort intéressantes et pratiques pour les gens qui désirent visiter cette région avec le plus de satisfaction possible.«Ces publications toutes récentes», nous dit M.Richard Mi-chaud/ directeur général du Tourisme du Bas-St-Laurent.«ont pour but de fournir aux tou- DOLLARD MORIN (collaboration spéciale) ristes l'information désirée pour leur permettre de parcourir notre territoire en découvrant nos attractions touristiques, en participant aux diverses activités locales et en se familiarisant avec la petite histoire de notre milieu qui compte pas moins de 91 municipalités.» Les intéressés peuvent se procurer cette carte et ce Guide touristique du Bas St-Laurent.au Pavillon du Québec, à Terre des Hommes, et à l'Association Touristique du Bas St-Laurent, 506.rue Lafontaine, à Rivière-du-Loup, Que.G5R 3C4 (418-867-1272).Vers Athènes Pour marquer la célébration de son Centenaire, le Club M.A.A.A.(Montréal Amateur Athletic Association) invite les Québécois à participer à un voyage en Grèce, qui leur permettra de participer ou d'assister au célèbre Marathon d'Athènes qui aura lieu le dimanche 17 octobre 1981.On sait que le Club M.A.A.A., fondé il j a 100 ans a été le premier du genre à s'installer au Québec; c'est un club sportif bilingue et à but non lucratif.Le voyage qu'il organise se doublera d'une visite à Rome, ainsi que de la possibilité d'une croisière de 3 jours dans les îles grecques.Il comportera 5 jours à Athènes et 3 à Rome.Renseignements: Carmen David (514-488-9511 ou 284-2882).Quant au marathon, c'est une course populaire, mixte et ouverte à tous.Son tracé empruntera celui qu'avaient complète les athlètes du premier marathon de Père moderne, lors des Jeux olympiques d'Athènes, en 1896, sur une distance de 12.2 km.C'est la même route qu'avait suivie à la course le soldat Pheiddippi pour annoncer aux Athéniens la victoire des Grecs sur les Perses, en !!)() avant Jésus-Christ.Une tournée Une nouvelle initiative a été récemment déclenchée dans le domaine de l'animation touristique: elle est l'oeuvre de Lise Cardinal et Associés, firme de promotion et d'animation dont le siège social est établi au 3150, rue France-Prime, à Ste-Fov.Que.Gl\\V2Pfi (U8-(i58-47f)8).Il s'agit de «La Grande Virée» qui veut répondre efficacement à la question des touristes et des visiteurs: «Quoi faire à Québec, le soir?».La proposition concrète est une grande tournée comprenant un repas progressif pris dans trois différentes brasseries de la région de Québec, soit des établissements reconnus pour leur cachet distinctif et leur NEW YORK DU GRAND GOLF AU LAC PLACID \u2022 Accommodations avec * ue sur le lac pour 3 jour^ 2 nuits \u2022 2 déjeuners et 2 dîners \u2022 1200' de rive sur le magnifique !ac Placid.\u2022 Tennis, baieau.natation.\u2022 Golf illimité sur les lieux.\u2022 Restaurant et lounge Forfaits pour aussi peu que S39 P.p.P j occ.double X COTTAGES ^\u2022^ & GOLF CLUB A P.O.Box 231.Lake Placid, N.Y.12946 __ 518-523-2551 LE CAHIER VACANCES VOYAGE LE PLUS LU ET LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC bonni» tv«5> St-Bruno 461 -2203 ^Jk SEARS Cote Vertu 333-5340 j y SEARS St-Joan (514) 349-?J(J.*j 1 D»»»nt»«r d'un p*rmii du Ou«b«< |\t W\tVOYAGES REID INC.hoco CKàttovgvKiy 75 bout.St-Joan-6aptitto Chôttouguoy, Que.J6J 3H6 691-0862 rrv.^»».>^ Voyages ETOILE 1315 ouott, DE M A! SON NEUVE lit étage, MONTRÉAL DèmimjrtmpermiAj Quebec- 849-/737 AGEKCC D\u20ac VOYAGES 3 KTENTRJ1 D'UN ftiLNUS DU OUfSK 0S81) G/NGRAS 1966, BOUL.GRAHAM [MONTRÉAL, QUE, CANADA H3R1H4 TÉL.:(514)735.2702 F 1954, BOU.ROSEMONT MONT MAI, QUE.CAN ADA H2G 1S8 TEL: (514) 274-2421 Compares nos prix et épargnez! Le forfait comprend: \u2022 Transport aérien aller-retour de Dorval à Fort-Lauderdale.\u2022 Service de repas en cours de vol.\u2022 Service de bar en cours de vol.\u2022 Héberçement pour 7 ou 14 nuits au \"Escape Beach and Tennis Hotel\" à Fort-Lauderdale \u2022 Transfert aller-retour ou voiture sous-cornpacte avec miilage illimité pour la curée du séjour.\u2022 Quatre repas (buîfet) \u2022 Chaises longues offertes gracieusement autour de la piscine.\u2022 Petits-déjeuners quotidiens (café, rôties, brioches, confiture et beurre).\u2022 Panier de fruits dans chaque chambre.\u2022 Tennis gratuit à l'hôtel.\u2022 Parcours de golf gratuit dans différents terrains locaux.\u2022 Sac de plage Sunqjest.\u2022 Service d'un représentant Sunquest bilingue A PARTIR DE Comprenant vol aller-retour, logement, repas et plus* Détenteur d'un pï?rnvi> clu Quèboc 1 61 359b 66074 PIim les ïïtxper primes de Sunquest: \u2022 Repas gratuits à plusieurs restaurants locaux \u2022 Bons donnai»! d'Oit à des mets spécifiés dans différents restaurants v:repas-mmute^ locaux \u2022Parcours de golf gratuit, dans différents terrains de golf de la région \u2022 Panier de balles gratuit à des champs de oratique locaux «Période de tennis gratuite sur des courts locaux \u2022Tarifs réduits pour des excursions de pèche en haute-mer \u2022Tarifs réduits pour location'de bateau \u2022Quilles et «raquet bail» gratuits dans des centres locaux \u2022 Frais d'admission réduits dans des cinémas locaux \u2022Carte d'admission dans des clubs de santé \u2022 Réductions pour des attractions touristiques locales \u2022 Et beaucoup plus.Non compris: \u2022Taxes d'hôtel et frais de service, taxe de départ \u2022 Essence, taxes et assurance pour la voiture 3428, ST-DENIS 842-1751 GALERIES D'ANJOU 353-7650 1218, AV.UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS CONSULTEZ AGENCE DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC PLACE VERTU 332-4210 CENTRE FAIRVIEW 694-2343 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 GALERIES DES LAURENTIDES 432-6222 t Y 6 VACANCES VOJE&CE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1 er AOUT I9B1 EN BREF A Compton Un important organisme a été récemment créé dans l'Estrie, sous le nom officiel de: «l'Association culturelle et touristique des Cantons».ÇTesl ce que m'a appris, lors d'une récente visite en ce milieu, M.Gerard St-Laurent/ directeur général de l'auberge «le» Domaine St-Laurent», à Compton, et l'un des membres fondateurs du nom eau regroupement.Celui-ci est exclusivement des line aux dirigeants des hôtels, auberges, motels et restaurants, entreprises d'art, d'artisanat et dv >port, sis en dehors des grands centres des Cantons de l'Est.Les bases de l'association ont été jetées le 20 mai dernier, au motel Cabana Lodge de Magog, sous la présidence de M.Denis Mi ville- Dechêne, du restaurant « Vu Vieux Poêle».M.Jacques Flahaut est le coordonnaieur de l'organisme, dont le siège social est établi it Eastman, CP.191, Que.JOE 11*0 (51 i-2i)7-:r>2f>).Cette corporation étend son action dans un territoire d'environ 100 km.dont le centre est le mont Orford.Ses règlements généraux indiquent: «Peut être membre de la Corporation (out établissement ayant acquis une reputation d'excellence dans les se< teurs de la restauration et ou de l'hébergement, et ou de l'artisanat, et/ou de l'art, dans la région».Parmi ies buts de l'organisme, il y a: «réunir des établissements réputés oans le secteur des arts et du tourisme; contribuer à l'essor du tourisme dans la région: mettre en commun des ressources techniques, hu-maines et financières pour Tela boration et la realisation de projets», etc.CAROLINE DU NORD CAP NATTERAS, CAROLINE OU NORD c AVON MOTEL /0 Z> FACE A LA MER 40 unites climatisées de ï.2 et 3 chambres, tout équipées de cuisinettes do $ 15 à $30 par jour, aussi COTTAGES DJ5PONIBLES, Oceon et 179e Rue et Av.Collins Miomi Beach.Flo.33160 100 enombres \u2022 TV couleur \u2022 500 pt.de plcge privée \u2022 Pisene avec eau douce \u2022 Ponton \u2022 Bar et cafe voisins de 'o piscine \u2022 Terrain de erotique 18 trous \u2022 Bar solcn tari & Daisy Younce, prop.Tél.: (919) 995-5774 AVON, N.C.27915 s15 Reservations (305)931-7000 ?$> «Je «£?2**£**£*4$h^3»*2\"'3n$' Hôtel atfaffa» hh ON THE OCEAN AT i76th ST.& COLLINS AVE., MIAMI BEACH sur le plorj* 210 cKonbre.o couche et coiiincttei 1 \u2022 TV rouieur et ?\u2022 P'OQC d'i»fd C's 500 \u2022 2 piscines cheeffoes i \u2022 2 paîauccus^s ?Te .e \u2022 Court ae fenrwj ?Je \u2022 AniT.c'cjf socio* 4 \u2022 Ga'd'enne d'enfents ?* BBG o