La presse, 4 août 1981, Cahier A

[" ST-HYACINTHE CINQ MILLIONS DE DOLLARS DE DÉGÂTS ¦ Deux jeunes gens ivres seraient les auteurs du sinistre qui a frappé une importante section de cette ville.Jean-Pierre Martineau, un jeune homme d'affaires de 35 ans, a perdu deux commerces dans l'incendie.Ses pertes sont évaluées à plusieurs centaines de milliers de dollars.page A 3 Tabloïd sport, pages 10 et 19 TABLOÏD SPORTS JACQUELINE GAREAU NE SERA PAS DU MARATHON page 4 ¦ \u2022 photo Jean Goupil.LA PRESSE de la 25 cents MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1981, 97e ANNÉE, no 184, 66 PAGES, 4 CAHIERS i perso otre pa nnalité pani 15,000 CONTROLEURS EN GRÈVE > Le président a donné aux aiguilleurs du ciel un délai de 48 heures pour se rendre à son ultimatum pages A 4 et A 5 L'aéroport de Dorval fortement perturbé LE BUREAU DES VÉHICULES AUTOMOBILES VENDAIT DES DONNÉES CONFIDENTIELLES À DES FINS COMMERCIALES page A 2 POSTES: LA MÉDIATION REPREND SOUS DE BONS AUGURES page A 9 RUPTURE PROCHAINE?Walesa: ce Nous sommes ici pour vaincre» page A 12 AU CHA MTIER DU GAZODUC DES FIERS-À-BRAS FONT DU PLACEMENT < discipliner ¦ De nature, c'est une fonceuse.Lancée dans la course avec du flair, de l'audace et beaucoup de besoins maintenant comblés, elle fait désormais face à beaucoup de compétition.page A3 I page C 1 MICHELE BUSSIÈRES: la mode au Québec est en santé, mais doit se SOMMAIRE Annonces classées: C 5 à C 9 Arts et spectacles \u2014 Informations: B 7 et B 8 Carrières et professions: B 6 Décès, naissances, etc.: C 10 Economie: B 1 à B 6 FEUILLETON: Shogun: B 1 1 Horoscope: C 6 La mode du jour: C 8 Le monde: A 8 et A 12 Météo: A 2 Mots croisés: C 7 Pleins Feux: A 8 Télé-cable: B 8 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 4 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 20, 21 \u2014 Télévision: 21 Contact: 1 1 à 14 Mots croisés: 22 )uoi faire aujourd'hui: 20 ÉDÈTO SERAIT-CE L'AMORCE DU DIALOGUE NORD-SUD?80.LA CHUTE S'ACCENTUE page B 1 les posm&s ff M.ooeuer Sut 7?£M ?A& éDiro&jif PAR JEAN PELLERIN page A 6 iyiontréa Ckefr noua-, AMté/iêfo Aâtit bim de/iA/ùi.Un réseau complet et efficace de BUREAUX IMMOBILIERS iC^ SERVICES FINANCIERS * J K * SUR MESURE PLACE VILLE-MARIE 861-1681 CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 695-5230 SHERBROOKE/565-1933 I V A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1981 EN CONFORMITE AVEC UN RÈGLEMENT DE 1977 L'ex-Bureau des véhicules automobiles a vendu des informations confidentielles » QUEBEC \u2014Un documenl de travail préparé à l'intention du Bureau central de l'informatique du ministère des Communications révèle que des in formations confidentielles sur les citoyens ont été vendues dans le passe pour des fins commerciales par Tex Bureau des véhicules automobiles CLAUDE-V.MARSOLAIS de notre bureau de Québec L'étude, qui est en fait une thèse de maîtrise rédigée par M.Jacques Bec et presentee en 1979 a l'Ecole d'administration publique et au ministère des Communications, visait à suggérer l'introduction d'un code unique pour ridentification s\\ mbolique des personnes physiques dans les fichiers informatisés de l'administration gouvernementale.Ceci afin de protéger l'accès aux fichiers de renseignements, d'en minimiser les coûts et d'éviter les fraudes.M.Bec a indiqué à LA PRESSE que Pex-Bureau des véhicules automobiles avait déjà vendu à la compagnie Bombardier la liste des individus détenteurs de ski-doo a fin de s'en servir pour des fins de vente et de publicité.De même, la liste complète des propriétaires de véhicules automobiles a ete cédée aux Vétérans pour la fabrication de plaques miniatures que l'on attache aux porte-clés Un règlement publié dans la Gazette officielle du 28 décembre 1977 accordait au directeur du BVA la possibilité de communiquer tout renseignement si un demandeur faisait la preuve de son intérêt légitime à l'obtenir.Comme il se doit, le demandeur devait en acquitter les frais qui pouvaienl s'élever à 20,000 pour toute demande de deux millions et plus de dossiers, sans compter le temps d'opération de l'ordinateur, calculé à $130 l'heure.Ce règlement n'a pas été modifié depuis ce temps et, comme le signalait un haut fonctionnaire, il accorde au directeur toute latitude voulue de fournir des renseignements.A la Régie de l'assuranee-au-tomobile, qui a intégré le 1er janvier dernier le Bureau des véhicules automobiles, la présidente.Mme Claudine Sotiau, a affirmé que l'organisme ne vendait plus d'informations personnelles aux entreprises privées, sauf exceptionnellement pour des raisons sociales lorsqu'un fabricant d'autos rappelle une catégorie précise de voitures pour des réparations ou encore pour des raisons judiciaires.«Depuis que la Commission d'étude Paré sur l'accès du citoyen à l'information gouvernementale et sur la protection des renseignements personnels a commencé ses travaux, nous avons mis sur la glace toute demande des compagnies ou organismes privés», a-t-elle déclaré.De son côté, l'ex-directeur du BVA, M.Guy Laberge, qui a occupé ce poste neuf mois, de mai 1980 à février 1981, a souligné qu'il avait mis fin à cette TESTEURS KSVBA AGILE DE k » CHAI Pendant la grève des postes, toute institution financière émettant des cartes Visa se fera un plaisir d'accepter votre paiement.Vous n'avez qu'à vous rendre à la succursale ou la caisse populaire participante la plus près pour y effectuer celui-ci.INSTITUTIONS PMTICIPAOTES Banque de Commerce Canadienne Impériale Central Trust Banque Toronto-Dominion Guaranty Trust Banque Royale du Canada Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Principal Trust Banque de Nouvelle-Ecosse Banque Nationale du Canada pratique durant son mandat.Son prédécesseur, Me Ghislain-K.Laflamme, n'a pu être rejoint, étant présentement en vacances Les points de démérite Selon le greffier adjoint du Conseil exécutif, M.Jean-Pierre Vaillancourt, le règlement aurait pu permettre au directeur du BVA de vendre la liste complète du dossier des points de démérite des conducteurs de véhicules-automobiles aux compagnies d'assurance.Cependant, rien n'indique que cela a été fait dans le passé.«Il y a eu des échanges d'informations avec des compagnies d'assurance sur des cas individuels, note M.Jacques Pelletier, chef du Service d'immatriculation, mais à ma connaissance nous n'avons jamais vendu de liste complète.» Le directeur du Service de la souscription à La Laurentienne, M.Râtelle, a admis que les compagnies d'assurance auraient été bien aidées si elles avaient obtenu dans le passé le dossier des points de démérite de leurs assurés.On aurait ainsi pu déterminer le risque et par conséquent la prime à payer.«Ce n'est qu'exceptionnellement que nous obtenons des renseignements sur certains conducteurs.D'ailleurs, nous n'avons plus tellement confiance au système, surtout dans l'état ou l'ex-Bu-reau des véhicules automobiles l'a laissé, qui accusait des retards de plusieurs mois.» 145 fichiers-maître Dans son étude, M.Jacques Bec dénombrait la présence de 145 fichiers-maître de renseignements au gouvernement, ce qui constituait à son avis environ «so pour cent de tous les fichiers de l'administration publique québécoise.Il y déplorait l'absence d'une politique globale et unifor- me quant à l'accès des fichiers et à leurs historiques.Plusieurs ministères s'échangent constamment de l'informa tion.Par exemple, le ministère des Institutions financières échange des renseignements-sur les entreprises avec le ministère de la Main-d'oeuvre et la Commission sur la santé et la sécurité au travail: le Service des prêts et bourses du ministère de l'Education fait de même avec le ministère de la Main-d'oeuvre et du Travail ainsi que le Service de l'aide sociale avec la Corn mission de l'assurance-ehôma- Dans ce labyrinthe de sources de renseignements, il faut égale ment compter sur celles compilées par les services paragon vernementaux comme les hôpitaux, les écoles, etc.A la Régie de l'assurance maladie, la mise à jour des six millions de dossiers médicaux des Québécois mobilise en permanence une centaine d'employés par année et coûte $5 millions.Le président de l'organisme, le Dr Martin Laberge, estime qu'il s'agit probablement du fichier de renseignements le mieux gardé de tout l'appareil gouverne m jntal puisque même le ministre des Affaires sociales n'y a pas accès.A la suite du dépôt du rapport Paré, le 11 juin dernier, le premier ministre Lévesque a promis qu'un projet de loi serait présenté à l'Assemblée nationale dès l'automne afin de réglementer l'accessibilité à l'information gouvernementale et d'as- { surer la protection des renseignements personnels.Tout semble indiquer qu'il s'agit d'une intention ferme puisque la Commission permanente des Communications tiendra du 1er au 3 septembre prochain de^ audiences publiques afin d'entendre les mémoires de person nés ou d'organismes sur les conclusions de la Commission Paré, CE PRO EN SILENCIEUX QUI VOUS EST DÉJÀ FAMI LI ER Si vous avez besoin d'un silencieux, pourquoi aller trouver un étranger?Il y a un nouveau concessionnaire Superior Muffler en ville et il est probable que vous le connaissez déjà.Vous avez certainement déjà compté sur lui pour d'autres services mécaniques, vous savez donc que vous pourrez compter sur lui lorsque vous aurez besoin d'un silencieux neuf.Vous pouvez doublement lui faire confiance parce que votre concessionnaire Superior Muffler vous donnera une' garantieà vie sur le silencieux, le tuyau de raccordement, le tuyau d'échappement \\ et la main-d'oeuvre pour aussi longtemps que vous gardez votre voiture domestique ou étrangère.11 fait aussi le cintrage des tuyaux sur mesure, vous n'avez donc jamaisà attendre pour des pièces.Fiez-vousà votre concessionnaire Superior Muffler.C'est le pro en silencieux qui vous est déjà familier.UNE INSPECTION GRATUITE PLUS DE 1600 CONCESSIONNAIRES EN AMÉRIQUE OU NORD.Superior Muffler Auto Alignement Alex.Inc Ul I SI Grégoire (couplemi Montréal, Qu4be< (514) 525-5888 NiriBiadBiichjiéSiieocitii 945S, bout.Si -M6 Maximum: 26 Nuageux avec éclaireies possibilité d'averses au Québec La Quotidienne Tirage d'hier 5-1-4 DEMAIN ( 'id \\ JiM.tbif RÉGIONS\tMin.\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abit.b.\t\u2014\t26\tCiel variable\tBeau Outaouait\t\u2014\t26\tNuageux, éclaircies\tCiel variable Laurentides\t\u2014\t26\tNuageux, éclaircies\tCiel variable Cantons de l'Est\t\u2014\t26\tNuageux, éclairci» s\tCiel variable Mauricie\t\u2014\t24\tCiel variable\tKnsol.pass, nuageux Québec\t\u2014\t25\tCiel variable\tl'.ts de changement Lac-Saint-Jean\t\u2014\t24\tCiel variable\tKn.sol.pass, nuageux Rimouski\t\u2014\t24\tCiel variable\tl'as de changement Gaspéste\t\u2014\t24\tCiel variable\tl'as de changement Baie-Comeau\t\u2014\t21\tCiel variable\tl'as de chantfC'triea' Sept-lles\t\u2014\t21\tCiel variable\tPafi de changement au Canada Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui Ensoleillé Knsoleille Capt toits Victoria Kd mon ton 13 IO Mer 21 28 \tAujourd'hui\tCapitales\tMin.\tMoi.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t11\t27 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t15\t28 Ontario\tl'ass.nuageux\tToronto\t17\t27 Nouveau-Brunswick\tPass nuageux\tFredericton\t13\t28 Nouvelle-Ecosse\tl'ass.nuageux\tHalifax\t14\t27 llc-du-Prin ce-Edouard\tPass, nuageux\tCharlottetown\t14\t25 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t14\t20 si vous partez aux Etats-Unis ttt \tMin.\tMoi.\t\tMin.\tMoi.\t\tMin.\tMoi.Boston\t20\t31\tMiami\t25\t31\tPittsburgh\t19\t29 Buffalo\t21\t\tNew York\t22\t31\tSan Francisco\t13\t19 Chicago\t20\t81\tNlle-Orléans\t22\t32\tWashington\t24\t29 vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Amsterdam\t16\t23\tHong Kong\t25\t26\tOslo\t11\t19 Athènes\t24\t35\tlie Caire\t\u2014\t\u2014\tParis\t16\t25 Berlin\t16\t21\tLisbonne\t16\t28\tRome\t17\t35 Bruxelles\t10\t20\tLondres\t13\t25\tSéoul\t25\t30 Buenos Aires\t15\t27\tMadrid\t16\t30\tStockholm\t14\t20 ( Copenhague\t16\t17\tMos< ou\t17\t26\tTokvo m\t25\t31 Genève\t16\t25\tMexico\t12\t24\tVienne\t19\t32 vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t25\t33\tBermudes\t27\t30\tSan Juan\t26\t31 1 Bar bade\t25\t30 - ~\tNassau\t21\t32\tTrinidad\t23\t31 la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1 K9.Seule lo Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles desservices de le Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations\" particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de la deuxième classe _.Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.1 * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON À DOMICILE: lundi ou samedi $2 10 Lundi ou vtndrtdi $1.50 Somtdi seulement 0.85 'TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE : Lundi ou samedi $1.75 Lundi ou vtndrtdi $1.25 Samedi seulement 0.75 \u2022 Torff» différent» pour let routes motoHtéet TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) CANADA 13 26 52 Lundi ou somedi $37.00 $74.00 $143 00 Lundi ou vtndrtdi $24.00 $41.00 $96.00 Somtdi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ETRANGERS lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somtdi seulement 13 26 52 $72.10 $145 60 $291.20 $52.00 $104.00 $208.00 $20 80 $41.60 $83 20 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Commandes ans.le coup est dur puisque j'avais encore beaucoup de projets.Soyez assures que je ne me laisserai pas abattre pour autant.» ANDRÉ PEPIN M.Jean-Pierre Martineau était sur les lieux du sinistre hier malin II courait encourager un commerçant voisin, retournai! à la banque, revenait discuter avec les gens dans la rue et tentait de rejoindre sin 22 employés qui sont aujourd'hui sans travail.Il leur a promis de reconstruire dans les meilleurs délais.«Moi.je peux me débrouiller - puisque je suis seul mais pour mes employés, dont plusieurs sont soutien de famille, je trouve la situation encore plus tragique*, a expliqué le jeune homme d'affaires dont les deux commerces étaient évalues a plu- sieurs centaines de milliers de dollars.La maison en démolition dans laquelle le feu a pris naissance appartenait à M.Martineau.Cet immeuble était situé juste derrière la brasserie «Le Vieux Saint-Antoine» et son propriétaire projetait y aménager un café-terrasse.«Nous ne pourrons pas reconstruire quelque chose d'aussi bien puisque la situation économique actuelle ne nous permet pas d'avoir accès facilement à des prêts bancaires.Il faudra repartir au bas de l'échelle même si nos commerces étaient bien couverts par les compagnies d'assurance», a-til explique.L'important pour M.Martineau.c'est de prendre rapidement une décision.«Si les commerçants touchés par cette catastrophe décident de reconstruire, il faut que nous nous trouvions immédiatement des locaux de dépannage pour conserver notre clientele durant les travaux de construction.Plu- sieurs petits commerçants, je le crains, devront abandonner en raison des taux d'intérêt.» Une autre commerçante rencontrée par LA PRESSE, Mme Anita Prince, est prête a recommencer immédiatement, mais elle craint ne pouvoir se trouver un local dans le centre-ville de Saint-Hyacinthe dans les prochains jours.Hier, elle tentait de récupérer ses dossiers d'affaires à travers les débris de son petit magasin de cuir complètement rase par les flammes.Le présidera de «'P1 a /a Mas koutaine», une association de marchands.M.Guy Lamoureux, croit pour sa part que plusieurs terrains ou se trouvaient 1rs commerces incendies seront mis en vente au cours des prochaines semaines.«Il est impossible, à moins d'etre des plus courageux, de repartir en affaires dans une conjoncture économique comme celle que nous traversons.Le conseil municipal de Saint Hyacinthe et l'association de-, marchands se reunissaient hier soir et devaient discuter des moyens a prendre pour encourager les commerçants a reprendre le collier.La désolation Quelques heures après l'incendie, le centre-ville de Saint-Hyacinthe offrait hier un spectacle désolant.Des centaines de rurieux ont défilé dans les rues pour constater l'étendue des débats.Tandis que des pompiers surveillaient encore les debris, '\u2022's béliers mécaniques étaient deia a l'oeuvre.» Personne n'a etc blessé sérieusement au cours de cet incendie.Une dame âgée.Mme .Martha Do\\ le.a etc sauvée par les pompiers au moment ou la fumée envahissait son logement.«Il et a il h-mps qu'ils viennent me clan fur.la fumée m'incommodai! et j'avais très pour puisque ma chambre était situe'1 tout près de ce quadrilatère qui s'est transformé en un immense brasier», a-t-elle dit.Les deux suspects étaient ivres SAINT-HYACINTHE \u2014 Deux jeunes hommes ivres depuis quelques jours, désireux d'offrir un spectacle aux gens du centre ville de Saint-Hyacinthe, \u2022auraient allumé un incendie dans une maison en démolition dans la nuit de samedi à dimanche.L'incendie s'est propagé à 21 commerces et les dégâts sont maintenant estimés à quelque $5 millions.Marco Bérard.1!) ans, et Yvon Favreau, 21 ans, ont été interceptés dimanche soir par les detectives de Saint-Hyacinthe et 1 comparaîtront ce matin devant ; le commissaire aux incendies du Québec.Me Cyrille Delagc.\u2022 L'enquête publique dans cette \"affaire se déroulera dans la Vieille capitale.Les suspects demeuraient dans le secteur incendié et plusieurs témoins ont communiqué avec la police pour signaler Pal-lure louche de ces jeunes.Les policiers, au cours de l'incendie, ont eu du mal à faire évacuer les deux suspects qui s'étaient réfugiés dans le logement de Bérard.«A l'arrivée des policiers qui voulaient les faire évacuer, ils ont offert de la résistance.Ils n'étaient pas dans un état pour discuter normalement», a confié à LA PRESSE le détective Roger Bilodeau.Plus tard, au cours de la journée de dimanche, les policiers n'ont eu aucun mal à procéder à l'arrestation des suspects qui auraient avoué avoir mis le feu dans le sous-sol de l'édifice en démolition pour épater le quartier mais ne croyaient pas que le feu se propagerait a une vingtaine de commerces Les deux jeunes hommes auraient déclaré aux policiers s'être rendus dans un restaurant du secteur pour obtenir des allumettes, avant de se rendre sur les lieux.Ensuite, a l'aide de sacs vides et des vieux journaux, ils auraient allumé l'incendie dans cet édifice de la rue Saint-te-Anno.propriété de M.Jean-Pierre Martineau.Un des suspects, Marco Bérard.possède un dossier judiciaire.Selon les policiers enquêteurs, aucun des deux ne réalisaient vraiment ce qui s'était passé au cours de cette nuit de samedi a dimanche, au moment où ils ont été interroges au cours de la soirée, dimanche.H m.Un des suspects, Marco Bérard, comparaîtra ce matin devant le commissaire Cyrille Delage à Québec, de même que son compagnon arrêté en même temps que lui, Yvon Favreau, 21 ans.GAZODUC Un régime de terreur sur le chantier de Hudson Une vingtaine de prétendus fiers-à-bras, identifies a l'ancienne direction du local 111 des plombiers, maintenant sous tutelle gouvernementale a la suite du rapport Cliche en 1975, seraient en train de profiter de l'entente spéciale conclue par le Gazoduc Trans-Québec-Mariti-mes pour instaurer un véritable régime de terreur sur le chantier de Hudson.PIERRE VENNAT Le procureur-chef de la Commission d'enquête sur le crime organisé, Me Henry Keyser-lingk, qui s'occupe plus particulièrement du dossier de l'industrie du vêtement depuis le début de cette année mais qui conserve le titre de procureur special at-taché au dossier de ia construe i ion a c on! irmé hier a L \\ PRESSE avuir é*é saisi de mill-tiples'allégations en ce sens c.( qu'une enquête polieiere était présentement en cours.Il n'a pas voulu dire toutefois si lui.ou l'un de s.'s collègues, porterait des accusations dans ce dossier, se contentant de dire» que l'enquête est en cours.On ^ait qu'en vertu de cette entente.les «pipeliners» oeuvrant sur ce chantier toucheront, de Trans-Québec-Maritimes,au moins $509.82 de plus que ce que leur accordait, le 23 juin, le ministre Pierre Ma rois, en amendant en leur faveur le décret de la construction.Pour une semaine de 50 heures, un soudeur specialise sur le chantier de Hudson touchera donc au moins $1,763.83.Ce montant comprend le salaire régulier, le temps supplémentaire, des frais de déplacement, une prime, des avantages sociaux et un pourcentage pour les vacantia et les congés.Il est à noter que plusieurs d'entre eux travailleront jusqu'à 90 heures par semaine et que le montant qu'ils iront chercher frisera donc les $2,000 par semaine.Il s'agit donc d'un emploi extrêmement recherche et rare.Trans - Québec - Maritimes n'ayant besoin, semble-t-il.pour acheminer le gazoduc sous le lac des Deux-Montagnes, que d'une vingtaine de ces spécialistes.Beaucoup d'appelés, peu d'élus C'est ici, d'ailleurs, que la sauce se uTàte.Au lendemain du décret gouvernemental du 2.'i juin, alors que le ministre Pierre Marois accorda aux «pipeliners» $1,251.01 pour .\">() heures, la direc-tion actuelle du local 141, celle qui est reconnue par le tuteur gouvernemental, considérant sans doute que l'entente était satisfaisante, délégua sur le chantier une vingtaine d'ouvriers, selon les normes de placement en \\igueur dans ce s\\n-dicat.c'est-à-dire un tableau d'affichage, etc Effectivement, huit soudeur.*-spécialisés furent embauchés, étant jugés compétents pour ce ;ra\\ ail et neuf autn S étaient eh instance de recevoir la confirmation de leur competence a la suite de tests effectués par 1\" sous-contracteur, la compagnie Universel, agissant pour le compte de Gazoduc Trans Que bec-Maritimes.Malheureusement, un certain nombre de «pipeliners», presu-mément sous la dire lion dun prétendu fier-à-bras, qui a connu son heure de nolork Lé à 1 ép< que de la commis mou Cliche et identifie a l'ancienne direction syndicale d'avant la tutelle, blo- \u2022 querent h'chantier, intimidèrent ceux qui voulaient travailler, ce qui provoqua plusieurs interventions de la Sûreté du Québec Finalement, présumément à la suite de ce harcèlement.Trans-Québec-Maritîmes consentit, le 13 juillet, une entente spéciale avec les «pipeliners bien au-dessus du décret gouvernemental, entente dont la légalité est d'ailleurs contestée devant les tribunaux par l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.* Selon les allégations sur lesquelles la police enquête, le^ soudeurs envoyés par le local ltl.y compris ceux qui avaient ete embauches préalablement, furent tous congédies et ren placés, depuis le 15 juillet, parlés partisans de ceux qui menèrent, durant de longues semaines, la lutte pour obtenir que leur soit payé au Quebec, un «national agreement* bien au-dessus du décret de la construction, et ce au fi des normes de placement reconnues par la direction légale du local 111.Qui plus est.ces ouvriers joui raient de la ».omplicité plus ou moins forcée des employeurs, lesquels, vend red i.a Ura ion t demandé à la Sûreté du Quebec d'expulser des lieux les soudeurs qui s'étaient, au lendemain de la Saint-Jean Baptiste, rendus au chantier, délégués par le bureau de placement s> ndical lega! et qui se plaignent aujourd'hui d'être remplaces par des prétendu^ fiers-à-bras, selon les méthodes mêmes dénoncées par la Com-mission Cliche.HUTCHISON, PARC ET RIVARD Probablement des incendies criminels I.e service des incendies de la CUM poursuit son enquête dans le but de déterminer si une main criminelle est a l'origine de trois incendies survenus dimanche soir sur la rue Hutchison, l'avenue du Parcel la rue Rivard qui ont mis 20 familles sur le pa\\ e.Les enquêteurs croient pour l'instant à des incendies criminels en raison de la proximité des lieux, mais aucune conclusion formelle n'a encore ete formulée par le service.Même si la police .1 ete prévenue, au moment ou le feu faisait rage, que deux individus cricu-laient sur des toits d'édifices dans le secteur, aucune arrestation n'avait encore eu lieu hier soir.Longueuil Les pompiers de Longueuil ont également été fort occupes dimanche soir lorsqu'un incendie a complètement détruit le centre diocésain situé au 7 10 fie la rue Sainte-Foy.Les 65 pompiers de Longueuil ont demande l'assistance de leurs confrères de Lemoyne.A cet enoroit.»e feu a ete allumé accidentellement.Souvenirs de vacances: deux livres à caractère olympique Les vacances sont habituellement propices à la lecture, et j'ai donc profité des quatre dernières semaines pour lire deux bouquins à caractère olympique.D'abord «La fin des Jeux olympiques» (par Benoit Hei-mermann.aux éditions Garnier) De par son titre, le bouquin ne manque pas d'intérêt pour quiconque n'est pas obnufile par le symbolisme anai hronique des cinq anneaux olympiques.Il est difficile d'ailleurs de contester le bouquin d'Heimermann dans ses grandes lignes, et j'endosse carrément la grande conclusion de l'auteur: «Aujourd'hui, les Jeux olympiques ont découvert leur vrai visage et il faut l'accepter comme tel.Ils sont une fête foraine où les intérêts des marchands et les ambitions des hommes politiques trouvent un terrain favorable pour.s'exprimer.Après les récents événements qui ont fait trembler l'édifice péniblement bâti par Pierre de Coubertin, nous sommes conduits à dresser le constat suivant: si les Jeux olympiques ne sont pas morts, l'esprit olympique n'est plus».Ceci dit.je me dois de mettre en doute la qualité de sa recherche etou de ses informateurs, à cause des inexactitudes, de la deformation de la vérité et des graves omissions chauvines qui transpirent de la section consacrée au Jeux de Montréal.Passe encore qu'on nous dise que «»le climat de suspicion malsain qui en a découle a peut être coûté sa place a Andre Bourassa (sic), alors premier ministre du Québec, remplacé depuis Tau tomne (sic) par René Lé-vesque».Personne n'est a l'abri de la faute d'inattention ou de l'erreur typographique.Mais il y a pire.Ainsi, pour illustrer la hausse des coûts de construction, on choisit les exemples des centres Desmar- teau et Claude-Robillard, plutôt que celui du stade (voulait-on protéger Taillibert?) qui a toute 11 fois plus cher.On parle des retards dans la const notion sans jamais mentionner l'une des principales causes idemi fiées par le commission Malouf (les retards dans les plans de Taillibert).On mentionne plusieurs exemples de luxe des in- stallations sans mentionner le responsable.On nous dit que la réalisation du complexe olympique avait ete confiée à trois architectes.Roiliard, Jette.Caron, supervisés par un Français.Roger Taillibert.alors que chacun de nous sait (pie Se complexe est une oeuvre de Taillibert exclusivement, alors que le bureau Robillard (et non Roiliard), Jet-té (et non Jette), Caron n'a été impliqué que dans le projet du centre Claude-Robillard.Et les Expos et les Alouettes seront heureux d'apprendre (c'est Heimermann qui nous l'annonce) qu'ils gèrent le Stade olympique en copropriété.Les exemples foisonnent, mais l'espace manque.Kn fait, la section consacrée au jeux de Montreal n'a absolument aucune valeur historique, d'où le doute qui subsiste quant au reste du volume.C'est donc décevant.La médaille de sang Quelle différence dans le cas de «La médaille de sang», qui dormait sur les rayons de ma bibliothèque depuis 1973.Publié chez.Denoël par Serge Grous-sard.la brique de \">H(> pages que Groussard consacre aux événements sanglants des Jeux de Munich se lit comme un roman, si on fait exception du chapitre et des longs paragraphes qu'il consacre à l'historique des Palestiniens et des différents intervenants au dossier, et dont on aurait facilement pu se passer, d'autant plus qu'ils brisent le rythme enlevant de l'oeuvre.Visiblement bien informé tant par les sources officielles que par les témoins impuissants du drame, Groussard a pu reconstituer à la minute toutes les péripéties du massacre des Israéliens.On ne s'étonne pas de constater qu'avec «Solitude espagnole», publié chez Pion, il a jadis remporté le Prix international du Grand reportage.Groussard se lai» tout particulièrement prenant dans les passages écrits à chaud pendant les événements et identifies comme tels dans le bouquin.Mais comme ces passages s'imbriquent bien parmi ceux qu'il a rédige-avec un certain recul, la crédibilité de son oeuvre parait indiscutable, tout comme sa condamnation à peine voilée des agisse monts des Allemands.Onze athlètes israéliens, un policier ouest-allemand et cinq terrori> tes devaient payer de leur vie les erreurs commises soit au Village olympique, soit à l'aéroport Fur stenfeldbruck.Et au fil de son oeuvre, Groussard les expose: protection insuffisante pour la délégation israélienne, insouciance des dirigeants du Village dans l'engagement d'Arabes, mauvais emplacement choisi pour l'embuscade, éclairage non satisfaisant à l'aéroport, insuffisance des moyens de communications à l'aéroport et trop petit nombre de tireurs d'élite.Même si ces événements ne sont pas récents, et même s'ils risquent de tourner le fer dans la plaie, voilà certes un volume à lire.f s 1 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1981 LES ENVOLÉES RÉDUITES DE 50% AUX ÉTATS-UNIS Les contrôleurs aériens défient la lai (Selon l'IM-AP) \u2014 La majorité des contrôleurs aériens des Etats-Unis ont débrayer hier, defiant les ordonnantes judiciaires, le president et le gouvernement américains.Ce débrayage a provoqué un ralentissement considérable du trafic aérienn dans presque tous les aéroports importants des Etats-Unis, semant l'émoi parlai des diizaines de milliers de ; passagers.Qualifiant la crevé d'illégale, le president Ronald Reagan a accorde un délai de 18 heures [aux membre- de la Pr< fessinal Air Traffic Controllers Organi-[ zation (PATCO) pour reprendre le travail ou perdre leurs emplois.Les aiguilleurs du ciel, qui t touchent actuellement un revenu ]; moyen de SU».700 par année, réclament la semaine de 32 heures, une amelioration de leur regime \u2022 de retraite et une hausse annuel-.le de $10,000 qui pourrai! porter le revenu de certains à $59,000.Le gouvernement estime que I les demandes des contrôleurs représentent it fois plus que l'offre finale presentee par le gouvernement qui portait sur des sommes totalisant $50 millions.On sait que les dernières offres de \\\\ ashington ont été rejetées par plus de 95 p.cent des contrôleurs.t ne telle entente imposerai! un fardeau fiscal inacceptable aux citoyens de ce pays», affirmait le president Reagan, hier, peu après le débrayage des contrôleurs qui a débuté à sept heures du matin.Le directeur de la FAA (administration de l'aviation Civile fédérale).1 Lynn WcllîlS, révélait pour sa part, hier midi, que 60 p.cenl de s en\\ olées pré vues ne subissaient aucun retard malgré la grève.Il a ajouté que 29 p.cent des contrôleurs s'étaient présentes au travail en après-midi, contre 22 p.cent en matinée.Hier matin, la PATCO affirmai! que so p cent de ses cotisa ni s respectaient Tordre de grève Pour sa part, le president de la LA COMPAGNIE DU TRUST EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST 1450.rue Ste-Cather^e ri.^st Mor.tréa' 361 3664 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal 284-6944 Si-Bruno 461 2345 Laval 687-1470 Fairview 697-642C Ottawa Bayshore 829-9211 CENTRES FINANCIERS LA BAIE Montréal Place Vertu .Ottawa Bayshore 281-4683 332-4550 236-7511 *s* '.' i' ote Rte «ae nsjroncfrdipôfsdiiQitcbec PATCO, Robert Poli, estime que le gouvernement ne parviendra pa s à imposer un retour au travail.Ii a également ridiculise la menace de congédiements massifs brandie par le président Reagan, disant; «Si nous sommes tous congédiés, j'aimerais savoir qui fera \\ oler les a> ions.» La FAA a également demandé aux principaux transporteurs aériens de réduire leur trafic de 50 p.cent afin de réduire le fardeau de travail imposé aux cadres, aux militaires et aux contrôleurs qui ont refusé de débrayer.La seule grève illégale d'une telle ampleur à se produire aux Etats-Unis depuis 1955, alors que la loi interdit la grève dans la fonction publique fédérale, fut signalée en 1970, lorsque 152,000 postiers débrayèrent.Aucun ne fut congédié La grève des contrôleurs est d'autant plus grave que rien ne laisse prévoir une fin rapide au conflit.La Justice américaine a fait savoir que la négociation ne reprendra que lorsque les grévistes aurontreprisle travail.Le médiateur federal Kenneth Mof-fett a également confirmé qu'aucun pourparler contractuel n'est prévu.Le secrétaire aux Transports, Drew Lewis, a rappelé que la FAA a en main i),000 demandes d'emploi de citoyens désireux de postuler un job de contrôleur.Il affirme que l'agence fédérale est prête à bonder ses écoles d'entraînement si la grève persiste.La grève n'en est pas moins pénible pour les Américains.Quelque 800,000 d'entre eux prennent place à bord d'un avion chaque jour.Le coût de cette grève est estimé à $80jnillions par jour et pourrait réduire le trafic aérien de 65 p.cent, dans le pire des cas.Déjà, hier, les compagnies ferroviaires, d'autobus et de transport public estimaient faire face a une clientele supérieure de 20 à 50 p.cent aux périodes normales.Dans l'Ouest américain, de nombreux vols avaient déjà été annulés hier, en raison d'orages violents, ce qui a contribué à assombrir la situation dans cette région.Dans l'Est, la majorité des aéroports n'ont signalé que des retards acceptables, plusieurs compagnies ayant même refuse de réduire le nombre de leurs LaGuardia: deux avions passent près de s'emboutir NEW YORK (UPI) \u2014 Deux avions qui s'étaient envoles de l'aéroport LaGuardia de New York, hier, ont passé près de s'emboutir au-dessus du New Jerse).Les autorités fédérales ont toutefois affirme que l'incident était dû à une erreur de pilotage et aucunement à la grève des contrôleurs aériens.Un perte-parole de la FAA, Norbert Owens, a expliqué que les deux appareils étaient passés à moins d'un quart de mille l'un de l'autre, vers midi, lorsqu'un pilote a mal interprété les couloirs d'altitude qu'on lui avait transmis II a toutefois refuse d'identifier les avions ou les compagnies auxquelles ils appartiennent.Scion les autorités, de huit a dix incidents semblables sont signales chaque année aux Etats-Unis.Deux appareils en vol doivent, en tout temps, être séparés l'un de l'autre d'au moins trois milles.1 i * * « \u2022 % \\ < « AVOT 9 4 - Prise eux: on coupe les prix our foute la famille.Air Canada et votre agent de voyage vous proposent ces plans vedettes à Los Angeles.5 jours de Fiesta à compter de 8 jours de Fiesta à compter de par personne au 12 septembre au 11 décembre 4 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 179S par personne du 29 juiMet au 5 septembre par personne du 12 septembre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Sandman Inn occupation double 249S par personne du 29 juillet au 5 septembre La Fiesta comprend la correspondance entre l'aéroport et l'hôtel, la navette complémentaire entre i'hôtei et Disneyland avec entrée gratuite pour 2 jours et un livret donnant droit à 15 attractions.Aussi, un livre d escomptes et le guide \"The What, Where and When guide in California\".Taxes comprises.6 jours Sans Souci à compter de 8 jours Sans Souci â compter de ¦ Les reservations doivent être faites 14 purs a '\"avance, le paiement final effectué 7 (ours dp'ès ta réservation et pas moms ci* 14 jours avant ie départ Les sièges sont limites et le tarif est en vigueur sur certains vols seulement Séiour minimum retour flés le premier dimanche suivant le départ, stiour maximum de .10 jours (dermer retour le 11 décembre) Fra.s de 30$ pour dr.p.u'ation eu changement de réservation Le tan! pour enfants s'applique au* enfants de 2 a 11 ans accompagnés par un adulte par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 5 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 439$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre par personne tout compris du 1er octobre au 11 décembre 7 nuits à l'hôtel Figueroa occupation double 549$ US par personne tout compris du 29 juillet au 30 septembre Le séjour Sans Souci comprend logement, repas, excursions, divertissements, frais de service et taxe d'hôtel ainsi qu'une voiture de location sans limite de kilométrage.Tout cela, sans frais additionnels.Al R CANADA (S) Toute notre équipe vous souhaite de bonnes vacances! ^ vols.du moins pour la première journée de Brève.En Virginie, les autorités ont fait appel au bon sens des contrôleurs afin de dépanner quelque 6,000 scouts qui risquent d'être pris au piège à l'issue d'un jamboree devant se terminer demain.Malgré tout, même si les aéroports américains semblaient très achalandés, «comme à la fin d'un week-end de fêtes», de dire un contrôleur, on ne constatait encore aucune panique.«Ce sont les familles qui risquent de perdre ou de retarder leurs vacances qui sont les plus touchées», de dire le directeur de l'aéroport de Chicago.La crainte semble plus forte chez les Américains résidant Est-ce l'oxygène qui inonde le cerveau ou est-ce la sueur qui brouille ia vue.toujours est-il que l'effort prolongé fait surgir chez le cycliste des mirages et des hallucinations semblables à celles que procurent l'Acapulco Gold ou le Colombien rouge.En combinant les deux (effort + petit joint avant de monter en selle), on arrive à des résultats parfois étonnants.C'est ainsi que j'ai déjà traversé la plantation de bananiers qui se trouve entre Pointe-aux-Trembles et l'Assomption au guidon d'un piano à queue dix vitesses, pendant que des négrillons tout nus me criaient leurs encourage ments: «Vas-v Mozart».Mais c'est là une histoire que vous pourrez lire plus en détail dans mon livre «Montréal- l'Assomp tion en piano à queue», dans la collection «Les grands athlètes de la musique», préfacé par Charles Dutoit lui-même.La randonnée dont il est question aujourd'hui revêt un caractère beaucoup moins tropical.J'étais tout bonnement parti de Frelighsburg, j'avais passé Dunham et allais atteindre Co-wansville sans autre exotisme qu'un flamand rose dans une pelouse que je n'avais hélas pas rêvé, celui-là.L'abrupt chemin entre les vergers me tirait des râles d'agonisant, tandis que le vent debout me renvoyait dans la face les morceaux de mes poumons que je crachais par intermittence.Juste avant d'entrer dans Cowansville, je pris à gauche en direction de Farnham.Et c'est là, après deux ou trois kilometres sur la 101, que contre toute attente, et sans artifice, je le jure, d'aucune herbe, poudre ou liquide pernicieux, c'est là que j'hallucinai.Là, dans un champ, à ma droite, je vis une longue bâtisse industrielle portant sa raison sociale en grandes lettres noires sur sa façade blanche: «Tupperware».J'ai freiné si brusquement que mon véhicule s'est cabré.Il a même henni, ce qui peut surprendre de la part d'une bicyclette.Comme le confirme d'ailleurs le zoologue de Trois - Rivières Lucien Hotte, qui a conclu son exposé au récent congrès des zoologues de la Mauricie par ces fortes paroles: «On peut donc affirmer messieurs que s'il est commun pour un cheval de hennir, le vélo, de nature plus réservée, hennit moins volontiers.Pour ce qui est de la machine à coudre, je serai catégorique: elle ne hennit jamais».Eh bien, je prétends, néanmoins que si une machine à coudre vient à passer par Cowansville un jour, elle hennira comme je hennissais moi-même à cet instant: \u2014Hon, hon, Tupperware! Une douzaine de drapeaux flottaient haut au bout de leur mât.L'usine brillait comme un sou neuf dans le soleil couchant.J'étais très ému.Les centaines de soirées Tupperware passées chez des amis depuis quelques années me remontèrent d'un coup.Et me remontèrent aussi ces vers immortels d'Aragon pour Eisa: «Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu temporairement à l'étranger, surtout en Europe.A l'aéroport londonien d'Heathrow, hier, des milliers de passagers étaient bondés à l'intérieur de l'aérogare, campant littéralement sur les planchers, dans l'espoir de pouvoir monter à bord d'un appareil susceptible de les ramener au pays.Les compagnies ont annulé tous les billets à prix réduits et n'ont pas une seule place de libre.Malgré tout, les retards sont très réduits et Paffluence n'est provoquée que par les personnes devançant la date de leur de-part.En Espagne et en France, les compagnies signaient également une affluence anormale, mai.-, subissent peu de retards.Une visite industrielle mens, on dirait que l'averse ouvre des fleurs sauvages».Moins connues sont les circonstances qui ont amené Aragon à rendre ce vibrant hommage aux yeux d'Eisa.Le poète et son épouse assistaient à une soirée Tupperware, en banlieue parisienne, quand l'hôtesse exhiba un magnifique plat à beignets: «C'est alors, raconte Aragon, que j'ai croisé le regard de mon épouse», plein d'une sauvage convoitise.» Puisqu'on pa rie d'Aragon, il faut rappeler aussi qu'il a écrit d'admirables vers sur le martv-.re des héros français fusillés par l'envahisseur nazi.Ecoulez-le ce héros à l'aube de son exécution: *Et s'il était à refaire, je referais ce chemin, une voix monte des fers et nous parle des lendemains».On devine que le supplicié as-sume son passé tout en faisant confiance en l'avenir.Son seul regret, ii le manifeste lorsque revient le refrain, au dernier envoi du sonnet: \u2022Et s'il était à refaire, je referais ce chemin, mais cette fois j'emporterais un bol Tupperware pour mettre mes nouilles au tfra-f/n».El voilà que j'étais à la source même de toute cette poésie, devant l'usine Tupperware.Non je ne rêvais pas.les anges qui m'avaient conduit là chantaient: \u2022\u2022() Tupperware.belle de nos aïeux, ceints de fleurons glorieux, à S12.10 la paire avec couvercle amovible et facultatif à rétro-poussée».Il était l'heure de la fermeture des bureaux et je dus sonner pour me faire ouvrir.Un gardien plutôt farouche vint me signifier que la visite de l'usine était interdite en tout temps.Ce qui me fut confirmé le lendemain par téléphone par la secrétaire du directeur.Tout cela pour vous dire que je fus très fier du subterfuge qui me permit finalement de m'in-troduire dans ies murs de l'usine.Déguisé en ayatollah, j'ai passé une commande pour (>27 camisoles de force en Tupperware, dans les tons de vieux rose, bordeaux et bouton d'or.Et c'est ainsi que j'ai pu visiter l'usine d'un bout à l'autre avec un guide remarquablement informé.Devant un bol en terre cuite exposé comme un joyau sous une cloche de verre, il me tint ces propos étonnants: «Ce que vous voyez là est le plus ancien récipient jamais trouvé par les paléontologues.Il s'agit d'un bol qui a d'abord servi de chapeau aux grands primates, jusqu'au jour où l'un d'entre eux s'avisa que renversé, ledit chapeau, était en fait un bol.Cost ainsi que le bol fut inventé bien avant la roue, mais bien après le chapeau.Depuis, aucun récipient n'a jamais atteint la pureté de la ligne hémisphérique du bol.Laissez-moi enfin vous rappeler, me dit encore mon guide, que l'homme descend du singe, c'est certain.Mais pour ce qui est de la femme, la rumeur commence à courir qu'elle descend du bol.«Ce n'est pas à nous de trancher la question, de conclure modestement mon guide, en me reconduisant à la porte.Tout ce dont nous sommes sûrs, ici à Tupperware, notre credo commercial en quelque sorte, c'est tant qu'il y aura des femmes il y aura des bols.» Et des hommes pour remplir ies unes et vider les autres, n'a-t-i) pas eu besoin d'ajouter.C'était évident.1,500 morts, pas 8,000 NATIONS UNIES (AFP) \u2014 Le tremblement de terre qui a ébranlé mardi dernier le sud-est de l'Iran a fait 1,500 morts au maximum et non 8,000 comme on l'avait d'abord craint, indiquent les dernières estimations publiées par l'agence de secours de l'ONU aux victimes de catastrophes naturelles (UNDRO).D'après les chiffres communiqués hier à Genève et fondés sur les enquêtes menées conjointement par PUNDRO, la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et le Croissant rouge iranien, on a recensé 1,000 morts, dégagés des décombres des villages détruits, 1,000 blessés hospitalisés et 50,000 sinistrés.T 4 < LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1 981 A 5.L'aéroport de Dorva! fortement perturbé L'entrée en grève des 15,000 contrôleurs de la navigation aérienne des Etats-Unis a grandement perturbé hier, par ricochet, les activités de l'aéroport de Dorval où le nombre de vols à destina lion et en provenance des Etats-Unis est tombé environ au septième de ce qu'il est normalement, tout en occasionnant \u2014 surtout dans la matinée \u2014 des attentes prolongées aux voyageurs.JACQUES BENOIT Ainsi, de sept heures à I0h30 hier matin, le nombre de départs et d'arrivées qui est d'habitude de 72.s'est trouvé réduit à dix j (huit départs et deux arrivées), | selon le directeur adjoint des relations publiques du ministère des Transports fédéral, M.I Armand Clouticr.«Le processus est très lent \u2014 tout se t'ait au compte-gouttes», I déclarait-il hier.«On n'a jamais vu ça!» Les avions, at-il précise, n'ont décollé qu'après avoir d'abord j reçu l'assurance de leur destina-! tion qu'ils pourraient se poser.I d'où les attentes \u2014 causées aussi l par le désordre qui régnait hier sur les aéroports américains où, comme l'on sait, ce sont des cadres qui remplacent tant bien que mal les contrôleurs.«Il y a un vol d'Kastern pour New York qui devait partir à sept heures et qui a finalement pu partir à lOh là: ils ont servi le petit déjeuner à bord \u2014 on n'a jamais vu ça! » Autre effet de la grève: dimanche lut une journée record pour l'aéroport de Dorval.ou toutes les places réservées mais restées inoccupées trouvèrent preneurs le temps de le dire.Sur les 800 vols quotidiens à Dorval, 60 pour cent, soit près de .\")()(), sont des vols à destination des I;]tats-Unis ou en provenance du même pays.Mirabel Quant à l'aéroport de Mirabel, il n'a été aucunement affecté par la grève des aiguilleurs du ciel américains \u2014 si ce n'est qu'on s'attendait à ce qu'un certain nombre de vols arrivant d'Europe à destination des Etats-Unis y soient dirigés, ce dernier aéroport étant réservé, comme on sait, aux vols internationaux.La grève, enfin, n'a rien changé à la fréquence et à la régularité des vols intérieurs.Canada-États-Unis : les liaisons ont été presque normales M \u2022 y.Si m-, photo Pierre McCann, LA PRESSF Dorval hier matin: une longue attente \u2014 en attendant de prendre, peut-être, l'avion.Accusations déjà portées contre 22 leaders syndicaux WASHINGTON ( t PI) \u2014 La Justice américaine a agi avec célérité hier contre les 15.000 contrôleurs aériens qui avaient débrayé illégalement en début de journée.Tous les aspects de la loi ont |.été utilisés.Des hier soir, un juge fédéral était saisi d'accusations criminelles contre 22 leaders syndicaux, tandis qu'un | second magistrat reconnaissait le syndicat coupable d'outrage à ¦ la magistrature et menaçait 'd'imposer des amendes totalisant $4.75 millions.Le président Ronald Reagan 'est intervenu peu après le débrayage, à sept heures du matin, accordant un délai de 18 heures aux aiguilleurs du ciel pour reprendre le travail.Sans quoi, il a brandi la menace de congédiements massifs.Le département des Transports a immédiatement saisi la Justice d'une demande de décertification de la PATCO afin que celle-ci se voit retirer le droit de représenter ses 15,000 cotisants.Le président Reagan, qui a promis qu'aucune amnistie ne \u2022serait accordée aux grévistes qui défieraient les ordres de retour au travail, a agi avec célérité et détermination.Dès hier matin, des équipes d'agents du FBI et de policiers fédéraux ont été dépêchées dans les aéroports du pays pour y rédiger une liste des contrôleurs qui violent la loi de 1955 interdisant la grève aux fonctionnaires fédéra ux.Chacun des contrevenants est passible de peines maximales de un an de prison et d'une amende de $1,000.Quant aux leaders syndicaux, ils pourraient être poursuivis au civil pour outrage au tribunal, et au criminel pour refus d'obéir à la loi, ce qui entraînerait automatiquement des peines de prison.Rappelons que.moins de trois heures après le déclenchement de la grève, le juge Joyce Green, de la Cour de district, émettait une injonction interlocutoire de 10 jours, à la demande de Washington, interdisant le recours à la grève de la part de la PATCO.Kn vertu de ce jugement, le syndical ne pcul puiser à même son fonds de grève de $3.5 millions ci ses cotisants ne peuvent erigei\" aucun piquet de grève, ou que ce soi;.Ils ne peuvent que se réunir pour des séances d'information Quant aux leaders syndicaux, ils devaient se presenter hier soir devant un autre magistrat pour se défendre d'accusations d'outrage a la magistrature.La Justice ne s'est pas contentée d'agir au niveau fédéral mais a obtenu des injonctions de plusieurs juridictions d'Etat, notamment dans le centre et l'ouest du pays.Sécurité: opinions divergentes Solon PC Par suite du débrayage, hier, des contrôleurs de l'air américains, les vols de la plupart des compagnies d'aviation canadiennes à destination ou en provenance des Etats-Unis ont connu certains retards, mais il > a eu peu d'annulations.En l'ail, les liaisons entre le Canada et les Etats-Unis ont été presque normales, malgré les mises ( ourant K mart » 57 Ch fait fit melamme.colons RABAIS $20i COLLE INSTANTANÉE \u2022 P'ix COUrant K r:*.ir{ 1 93 Colle 'instant Power' soi:s tube de 3 y.DÉSODORISANT 'AIRWICK' Paquet de deux, choix de sen teurs RABAIS s126 NETTOYANT 'ELF' \u2022 Prix courant K mart 1 5 7 Nettoyant'désodorisant pour todettes format 225 g mort $1.88 - \u2022 \u2022 ¦ ' « ' - .Vif ¦ .\" .- .\" $1.88 :\u2014 r-771 SACS À ORDURES 20 sacs K mart environ 26\" m 36\".Prit K mart 1.88 t RABAIS 89e RABAIS 69< BON ACHAT HOUSSE TEFLON \u2022 Prix courant Kmart 2.77 Prix K mart 1.83 Try\u2014 Il : REPRODUCTION SV/'x tVh\" [ ncadrée.Prix K mart 7.18 GANTS ISOLANTS BALAI PR A TIQUE S Prix courant K mart 2.5?Prix K mart Î.SS Poils ma g net i quss.44\" environ Prix K mart 1 88 REPRODUCTION 7V' x Wh\" Encadrée.Prix K mart 1 88 Xi.V \u2022 ' - V tu» m RABAIS s2'2 4 PETITS PLATS \u2022 Pr, x courait K mart 1.0C Ch Prix K mart 1.88 20.3x25 4 cm RABAIS 71l CADRE NOIR \u2022 Prix courant Kmart 2.59 Prix K mart 1.88 \"A m RABAIS M09 THERMOMÈTRE \u2022 Prix courant K mart 2.97 RABAIS 59e THERMOMÈTRE # Prix courant K mart 2 4/ Pr.» K mart 7 88 X RABAIS s100 FLEURSSËCHÉES \u2022 Prix coûtant K mart 2 88 Prix K mart 1.38 I Prix K mart 1.88 CARPET FRESH' Format 14 oi.Pr \u2022 K mart 1 88 RABAIS 65e SUSPENSION # Prix courant K mar! 2 53 Prix K mart 1.38 - t NETTOYANT INSECTES Ne nuit pas au chrome 16 oz Prix K mart 1 88 hi PROTECTEUR A RM OR ALL' Pour automotive 4 i : Prix K mart 1.88 ___if -A RABAIS 9S^ 3EAU POT % Prix courant K mart 2.87 Pnx K mart 1.88 RABAIS M\" BATTEUR A OEUF \u2022 Pnx courant K mart 2.97 prix K mart 188 16 pages magnétiques.RABAIS MM ALBUM PHOTO \u2022 Prix courant K mart 3 4/ Prix K mart 1.88 V RABAIS s179 RABAIS 89e TIRE BOUCHON \u2022 Prix courant K mart 2.7?Pnx K mart 1.88 COUTEAU PRATIQUE \u2022 Pnx courant ' K mart 3 67 Prix K mart 1.88 .88 Ample sélection RABAIS 89e F/CELLES \u2022 Prix courant K mart 2 77 Prix K mart 1.88 NETTOYANTA PNEU & TAPIS Format 16 oz formula.Prix K mart 1 88 v> Env !4 cm.\\ \\ en metal.RABAIS 79' PASSOIRE % Prix courant K mart 2 67 Prix K mart 1 88 RABAIS 99e CORDE \u2022 Prix courant K mart 2.87 Pnx K mari 1 88 PORTE COMPLET Jeu de 3.en bois.Environ 17\".Prix K mart 1 88 ¦ LECHASSE-MOISISSURE 450-mL sous vaporisateur Prix K mart 1.88 PLAT À TARTE Mesure 25 cm de diamètre.Prix K mart : 8S Ai/ant au four.RABAIS 69e PLATS SOLIDES \u2022 Prix courant K mart 2 57 Prix K mart 1.88 TASSE MESURE Solide tasse de 500 mL Prix K mart 1.88 Céramique bleue.RABAIS s100 BEAU VASE \u2022 Prix courant K mart 2.88 Prix K mart 1.88 §1-88 POUDRE AJAX Poudré recurante et désinfectante en boite de G00 grammes Prix de vente K mart RABAIS 99' PORTE-CLÉS \u2022 Pnx courant K mart 2.87 Styles variés RABAIS M39 BEAU PLATEAU % Prix courant K mart 3 27 Pour fromage Ch tjrjmiL Iravwây RABAIS $2'° CHAUSSETTES DE TRAVAIL \u2022 Prn après soldes K mart 4 911 Paquet de 2 paires.50% lame 130\"/ acrylique/10% ny/on/10% autres fi bres.Choix de couleurs Hon X J RABAIS 86e 2 PORTE-JUPES \u2022 Prix courant K niart 1 37Lot faits en bois, crochet chrome Pr.* special K mart RABAIS 86' PORTE-PANTALON \u2022 Prit courant K mart 1 37 Ch Modèle 2 pieces en bois vern> Prix special K man des ressources humaines.Maitre en relations industrielles de l'Université site de Montreal.Con->e>ller technique au service des Relations industrielles de l'Association professionnelle des industriels.Il occupe ensuite le poste de directeur des Relations ouvrières à la compagnie Miron Ltée pendant cinq ans avant de passer au Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du gouvernement du Que-bec en qualité de directeur du service de Conciliation et d'Arbitrage.En janvier 1967, il est nommé sous-ministre adjoint, puis en mars 1971.il devient sous-ministre au Ministère du Travail et de !a Mam-d'oeuvre.Quatre ans plus tard, il est nommé president de l'Office de la Construction du Québec.Kn décembre 1978, il occupe le poste de conseiller spécial auprès du Conseil exécutif du gouvernement du Québec.Il assume la pre^.dence du Consril -consultatif du travail et de la main-d'oeuvre pendant un an avant de se joindre à Trans Québec & Maritimes en qualité de directeur des relations du travail.fTTV Université de Montreal Faculté de I éducation permanente W Des activités de choix offertes à tous Lundi soir: \u2022 Anthropologie culturelle: art et société\u2014 ANT 1960G \u2022 Les Amérindiens: hier et aujourd'hui \u2014 QCF2283 du 14 septembre au 21 décembre, de 19:00 à 22:00 Mardi soir \u2022 La philosophie: analyse d'une oeuvre\u2014 LRP 2054 (Oeuvre de Gabriel Marcel, philosophe existentiel contemporain).du 8 septembre au 15 décembre, de 19:00 a 22:00.Mercredi soir \u2022 Arts et lettres en Occident \u2014 LRP 2040 du 9 septembre au 16 décembre, de 19:00 a 22:00.Jeudi soir \u2022 Le Québec d'hier, de 1867 à 1960 \u2014 OCF 2121 du 10 septembre au 17 décembre, de 19:00 à 22:00.Ces activités sont otfertes dans le cadre ces Certificats de culture et civilisation et a études québécoises Dale limite d'inscription 11 août 81 Renseignements: 343-6090 i I 4 ¦s* fi '4 I 1 i â REDUISEZ VOS COUTS ^ D'ENTRETIEN ET MÉNAGEZ L'ÉNERGIE PORTFÇ-FFNFTRFS r PORTE&-FENETRES ; REVETEMENTS Mr r SPÉCIALITÉ DE MAISON INC.2015.boul.Thiemens Saint-Laurent Quebec ESTIMATION G B A lui If FACHITf M PAU Mf NT 337-1000 ¦^>annee d'expertise N° ET DE CONFIANCE | '* : M v ¦ \u2022w 1 A 12 /- LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 AOÛT 1981 Walesa défie le gouvernement «NOUS SOMMES ICI POUR VAINCRE» m WÈhf m Lech Walesa, hier à Varsovie «Nous ne pouvons plus attendre», téléphoto UPI d'après Reuter, AFP, AP et UPI 1 Les négociations de crise entre le gouvernement polonais et le syndicat indépendant Solidarité ont été ajournées hier à jeudi sans aucune base d'accord pendant qu'une manifestation monstre de plusieurs dizaines de milliers de personnes et de plusieurs centaines de véhicules donnant lieu à des accrochages avec les forces policières déployées à grand renfort paralysait le centre de Varsovie.L'ajournement, après six heures de pourparlers, ne signifie absolument pas la rupture, pré-cise-t-on de source syndicale, mais Lech Walesa, s'adressant à la foule après la rencontre, adoptait un ton et un langage inédits, qui laissent supposer que la Pologne est cependant dangereusement proche de la rupture.«Nous sommes maîtres de la situation et nous le resterons longtemps, a-t-il dit.Il faut une solution qui convienne aux deux parties sinon l'une d'entre elles disparaitra.Nous sommes ici pour vaincre.Nous avons fait trop de concessions et nous attendons depuis un an que le gouvernement formule un programme de lutte contre la crise et mette en application des réformes économiques.Nous ne reviendrons pas sur nos exigences en cette matière».Il a précisé que les négociations avec le gouvernement avaient été interrompues à cause de l'attitude du gouvernement et à cause des «provocations» de la police.«Nous avons le droit de passer dans nos rues, où nous voulons, a-t-il ajouté aux applaudissements de la foule d'ouvriers.Nous ne céderons pas et tout le pays nous soutiendra».Déjà mal engagées, les négociations ont dérapé, en effet, lorsque les autorités ont décidé d'empêcher le défilé de protestation contre la pénurie alimentaire, le rationnement de la viande et la hausse des prix de converger vers le siège du Parti ouvrier unifié (POUP-communiste) au pouvoir.Des manifestations contre la faim ont également eu lieu ailleurs en Pologne.Recourant à la plus imposante démonstration de force policière de toute l'année écoulée, les autorités ont bouclé le quartier de l'hôtel de ville et du siège du Conseil des ministres, où se dé- roulaient les négociations, refoulant les manifestants ainsi qu'environ 800 véhicules (camions, autobus et taxis), tous phares allumés et klaxonnant à l'unisson, vers l'intersection des avenues Marszalkowska et Jero-zolimskie, où le défilé s'est immobilisé depuis.Pendant que des hélicoptères de la police survolaient le rassemblement dominé par d'immenses pancartes où l'on lisait, notamment.«Un pays affamé peut manger ses dirigeants» et «Halte à la destruction biologique de la race polonaise», des jeeps de la police chargées de boucliers en plastique, de gaz lacrymogènes et d'autres équipements anti-émeutes prenaient position aux intersections stratégiques.Lors des accrochages, des manifestants ont lancé des oeufs sur les policiers qui dressaient des barrages.Armés de porte-voix, des militants de Solidarité lançaient des appels au calme face aux «provocations policières».La population a soutenu spontanément les manifestants, organisant des quêtes pour aller chercher des sandwiches, et cer- tains offrant même leurs cartes de rationnement.Réunis d'urgence après l'ajournement des négociations avec le gouvernement, la KKP \u2014 organe suprême de Solidarité \u2014 et le presidium de Mazowsze, section de Solidarité pour Varsovie, ont annoncé que les centaines de véhicules lourds immobilisés dans le centre de la capitale resteront sur place avec leurs équipages au moins jusqu'à demain: une grève d'avertissement de trois heures doit alors immobiliser les transports en commun et les entreprises de Varsovie.La seule déclaration gouvernementale est venue tard dans la soirée du vice - premier ministre Mieczyslaw Rakowski, chargé des relations avec les syndicats.«Maintenant que la Révolution polonaise s'est répandue dans, les rues, une étincelle suffirait pour déclencher une explosion, mais nous ne cherchons pas à faire étalage de notre force.Nous avons le droit de protéger les sièges du parti et du gouvernement.Devons-nous, pour cela, être la cause d'un conflit majeur en Europe?», s'est-il demandé à la télévision.C'est le concept même du redressement économique qui constitue désormais le coeur du conflit polonais et les observateurs notent que ce débat, après avoir été escamoté au récent congrès extraordinaire du POUP, a fini par éclater au grand jour: le gouvernement soutient que hausse des prix et rationnement sont les conditions essentielles du redressement, alors que Soli darité réclame en priorité l'autogestion et l'autonomie des entreprises comme base d'une réforme économique globale.Cadrant avec les déclarations très dures de Lech Walesa, de nombreux syndicalistes font état d'une mobilisation en cours dans les entreprises, prêtes à soutenir l'action engagée, et, ajoutent-ils.tout acte de violence de la part de la police provoquera une grève générale.Hier soir, des délégations de plusieurs dizaines d'ouvriers ont rejoint les manifestants dans le centre de Varsovie.La télévision polonaise s'est contentée de présenter des images aériennes de la manifestation, en soulignant qu'elle avait un caractère «anti-gouvernemental».V p A .*.V.'.m f W h >*\u2022 L'embouteillage à l'intersection principale du centre de Varsovie durerait au moins jusqu'à demain, téléphoto AP .\u2022.\u2022y \u2022 \u2022 * d'après UPI, AP, AFP et Reuter Les Etats-Unis ont exclu hier toute participation de l'Organisation de libération de !a Palestine (OLP) aux négociations sur l'autonomie de Cisjor-danie et de Gaza, infligeant par anticipation un revers au president égyptien Anouar Sadate attendu aujourd'hui à Washington.Celui-ci, qui discutait à Londres d'une relance de l'initiative européenne au Proche Orient avec Mme Margaret Thatcher, a d'ailleurs subi deux autres revers hier: la nouvelle coalition israélienne signait un programme de gouvernement prévoyant l'annexion pure et simple de Cisjordanie et de Gaza et un attentat à la bombe contre une église copte du Caire menaça il de raviver les tensions religieuses entre musulmans et chrétiens d'Egypte.Sadate exige depuis longtemps l'inclusion de l'OLP aux négociations sur l'autonomie palestinienne comme seul moyen réa-liste d'impliquer les Palestiniens dans la recherche d'un règlement de paix, mais des représentants américains, s'entrete-nant hier avec des journalistes à Washington en prévision de la visite de Sadate.ont affirmé que «la porte reste fermée à l'OLP».De Londres, où il accompagne Sadate.le ministre égyptien des Affaires étrangères Kamal Hassan Ali avait déclare à la presse de son pays que l'Egypte «va demander aux Etats-Unis d'encourager l'ouverture d'un dialogue entre Israel et l'OLP».Du côté israélien, cette perspective reste tout aussi fermée, !\" nouveau gouvernement Begin, malgré les difficultés éprouvées avec les partenaires minoritaires religieux dans la formation d'une coalition, prévoyant l'annexion de Cisjordanie et de Gaza «cinq ans après la mise en application de l'autonomie».Ces développements négatifs n'ont pas empêché cependant l'Egypte, Israel et les Etats-Unis de signer hier à Washington l'accord sur la formation d'une force de maintien de la paix dans le Sinai après le retrait israélien en avril 1082.Les autorités égyptiennes attribuaient entre-temps à des extrémistes arabes opposés aux accords de Camp David l'attentat qui a fait trois morts et 56 blesses, hier, à l'église Sainte-Marie, dans le quartier cairote de Shoubra, au cours d'un mariage.Attentats, jour du serment de Radjaï SE?*/ «S& j.a- lon rouge.,, t , , On sait que cet isolant se détériore avec le temps en libérant des vapeurs de formaldehyde.Celles-ci peuvent irriter le nez et les yeux.maison de jeu.Les frères Turmel ne s'en cachent aucunement, soulignant qu'ils ont délibérément tenu ce casino «créditiste» afin de pouvoir entraîner en cour la Banque du Canada.Dans Joliette, Raymond Turmel affrontera le créditiste officiel Cari O'Malley qui a reçu le feu vert du parti.La vente du Canada Le président du parti «Unité», Paul Désormiers, sera candidat lors des élections complémentaires qui se dérouleront dans Joliette.Au cours d'une conférence de presse, hier.M.Désormiers a expliqué les raisons qui ont motivé sa décision de briguer les suffrages, soit l'union du Canada avec les Etats-Unis.Le candidat Désormiers propose ni plus ni moins que la vente du Canada aux USA, vente qui permettrait à chaque citoyen de toucher une somme de $1 million.«Mon programme est fort simple \u2014 a déclaré M.Désormiers \u2014 je propose à chaque citoyen de 18 ans et plus de devenir millionnaire sans acheter de billet de loterie».AVIS DE la presse À TOUS SES ANNONCEURS En raison de la grève des postes, vous pouvez payer votre compte à une succursale de la Banque nationale du Canada.Vous pouvez également régler vos factures par carte Visa ou Master Card sur un simple appel à nos bureaux au numéro (51 4) 285-71 35.Démangeaison rectale vite soulagée Substance exclusive qui soulage la douleur et aide à la cicatrisation.Vous cherchez un remède efficace a la démangeaison rectale aux hémorroïdes irritantes9 Voici une bonne nouvelle Des experiences en clinique démontrent qu une substance cicatrisante spéciale soulage rapidement la douleur et les démangeaisons rectales et réduit vraiment les hémorroïdes De plus, cette substance spéciale.Bio-Dyne, aide a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance de tissus nouveaux Dans maints et maints cas.une amelioration remarquable sest maintenue durant des mois Seule PRÉPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent ou en suppositoires Satisfaction ou argent remis PREPARATION / nserves i n Articles conserves bien préparées Caisse de 12 bocaux de 16 oz.capsules, couvercles Caisse de 12 bocaux de 32 02, capsules et couvercles.Mason.qualité et économie Y a-t-il nen de plus savoureux que les tonnes conserves quon fait soi-même9 Pensez à la délicieuse confiture de fraises et de rhubarbe, à la piquante marinade de fèves, aux succulentes tomates et autres exquises préparations En verre solide qui conserve tout le bon goût Couvercles seuls pour bocaux Très avantageux 99 3640 Paquet de 12 99 3637X Capsules et couvercles Faites-en provision 99-3639 Paq.de 12 S9t 119 PRESTO Autocuiseur Presto 5.7 L Tout, des marmites à la cire, à bas prix CD Boîte à aliments 32 oz Carrée Polythene translucide, avec couvercle 42-2005 CD Boîte 8 Vi x 8 Vi x 3\".42 2009 2.89 CD Cire à conserves Parowax f49 Cire raffinée pour sceller hygié-niquement les conserves 450 g en 4 barres.42 2510 J29 CD Panier à légumes Pour cuisson à la vapeui dans la plupart des marmites Acier inoxydable 42-1487 3 29 0 Marmite à confitures Contient 15 1 L pour eu grosses quantités de fruits Avec anse 42-2504 9 79 Aluminium poli ou émaillé amande 52 95 *b^S JtnÉ chacun S Boîte rectangulaire Vh x BVi x 3\".En polythene; couvercle étanche.42 2008 S) Boîte 8% x 13 x 3\".42-2010 3.89 f99 CD Hachoir de table à pince Hache jusqu'à 2 ih ~f «aa de viande par mi- M nute 42 1442 M.«w/ Hachoir de 3 Ib/mn.421443 19.9s ® Sèche-légumes tournant Tournez la manivelle et la fore centrifuge enlève rapidement l'excès d'eau 42 1489 8 79 P Marmite à blanchir 6 6L Marmite intérieure forée pour blanchir sans faire déborder leau 42 2503 per- 1649 G) Ensemble de 4 bols Bols à mélanges de 1.5.2 5.3 5 et 5 litres.En jaune ou ton amande au Choix.42-2153X 769 S) Passoire en plastique Pour égoutter les aliments bouillis.Base stable Environ 13 x 11 x 4V de haut 42 1245 99* ©Moufles pour le four Paumes résistant à la pour ne pas se brûler Dessus coton imprimé 42-1254 V 9 ©Marmite à stériliser 20.3 L Support amovible pour 7 bocaux Mason de 32 oz\\