La presse, 8 août 1981, Y. Vacances voyage

[" Des châteaux en Normandie page 2 Un village dans la ville page 3 1 Une carte multiservices page 4 Dans les centres forestiers page 7 VOYACŒ CAHIER Y LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1981 La maison de Monet à Giverny GIVERNY.\u2014 Entre Paris et Rouen, non loin de Vernon en Normandie, se situe un petit village nommé Giverny.Un village qui acquit la célébrité en avril 1883 lorsque le peintre Claude Monet décida de s'y installer.MONIQUE NUYTEMANS collaboration spéciale Claude Monet fut le précurseur des impressionnistes.C'est, en effet, sa toile «Impressions, Soleil levant» (exposée au musée Marmottan, à Paris) qui incita les critiques du temps à appeler cette nouvelle forme de peinture «l'impressionnisme».Amant de la nature et des fleurs, ardent jardinier et photographe passionné, Claude Monet découvrit cette maison de campagne de Giverny qui, entourée d'un clos normand, l'enchanta.Il Tacheta, engagea six jardiniers et leur ordonna de paysager le clos normand en jardin fleuri.Dès lors, la maison de Giverny et le village lui-même devinrent, à la fin du siècle dernier, le rendez-vous de nombreux artistes, amis de Monet.On vit accourir Renoir, Sislay, Pissarro et Vuil-lard.Monet était également un grand admirateur de Manet et de Boudin, mais ne pouvait souffrir la peinture de Gauguin.Comme quoi, les goûts et les couleurs ne peuvent se discuter, même entre artistes.Réaménagé aujourd'hui comme il Tétait autrefois, le clos normand de la maison de Monet offre une orgie de fleurs dans une exubérance de coloris.Pas un centimètre carré n'a été oublié: des iris et des pavots se rangent te long des allées rec-tilignes conduisant à travers des cerceaux de rosiers grimpants jusqu'au fond du jardin.De là, la maison, dont la façade est rose et les volets verts, semble n'être qu'une prolongation naturelle de ce jardin enchanteur.Le clos normand fleurit de mars à novembre.Selon la saison, il se pare de teintes où tantôt le jaune, tantôt le bleu, le rose ou le pourpre dominent.En se promenant dans ses allées on évoque les nombreuses toiles de Claude Monel que Ton trouve exposées de Leningrad à San Francisco, de Paris à Chicago.Sans oublier les musées japonais qui sont particulièrement fervents de ses toiles.Il faut croire que cette admiration était réciproque car, plus tard, quand Monet acquit le lopin de terre situé à la limite de son jardin, il y creusa un étang, alimenté par l'Epte, et le fit enjamber par un pont japonais qu'il orna de glycines mauves et blanches.Il plongea des nymphéas dans l'étang, piqua du bambou, des sauls pleureurs et des magnolias tout autour.C'est ainsi que naquit le «jardin d'eau», comme l'appela l'artiste.L'effet rendu, agrémenté de rhododendrons, d'azalées, de tamaris et d'une barque sur l'é-tang, est à la fois exotique et d'une beauté qui n'a d'égale que les toiles que Monet en a brossées.Grâce ù une donation généreuse, un tunnel mène les visiteurs d'un jardin à l'autre, leur évitant de traverser la route qui coupe le clos normand du jardin d'eau.page 2 Une explosion de couleurs que Monet sut si bien rendre.Le tunnel qui permet de passer d'une partie du jardin à l'autre.Vols directs choque jour.Fort Lauderdale y 12.» J .VACANCES LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 8 AOUT 19*31 jÊë' Sur 1rs routes do Normandie ™ il faudrait s'arrêter tous les 33ro et de fo> er d'art contenipo-.rVili.En 1970 le c hâteau so \\ it fikà travers les pieces.Après la mort de Claude Mo-# survenue en 1926 et a la suite de pénibles opérations aux yeux qui avaient laissé l'artiste neurasthesique et brisé, la mai-sjon resta fermée pendant trente v\" L'abandon et l'humidité firent des.ra\\a^es.Toiture, escaliers et ^meubles souffrirent de la moisissure.Mais ils ce l'aide de dons venant des Etats-Unis, de France et de M.Paul Desmarais, president de Power Corporation, la maison lut sauvée et cinq jardiniers réengages.Désormais les touristes en route pour Rouen peuvent faire le petit crochet par Giverny.Ils seront ravis de découvrir à chaque pas de la visite, l'évocation d'un tableau dont ils se souviennent.Il faut déplorer cependant que l'on ne trouve, ni dans la maison, ni dans l'atelier, une seule oeuvre originale de l'artiste.Tout est copie.Copies photographiées dont les dimensions et les coloris sont plus ou moins fidèles.Il est à souhaiter qu'avec le prix d'entrée de *5.00 qu'on y exige, le musée puisse un jour se permettre d'acheter un Claude Monet.La maison est typique du style campa una ni normand de gens très a laise.On découvre, tapis- sant les murs de la cuisine, de petites tuiles bleues et blanches rappelant celles de Delft et s'harmonisant joliment avec une superbe batterie de cuisine en cuivre.De la porcelaine bleue de Chine et des estampes japonaises décorent la salle à manger fort riante, peinte qu'elle est en jaune vif.Très éclairés sont l'atelier et la chambre de l'artiste qui au cours des années fit ajouter des ailes à cette maison qui le comblait.Il fit notamment ajouter un autre atelier et des serres où il cultivait en hiver ce qui allait l'inspirer au printemps.Fort différente de celle d'un château ou d'un musée, la visite de la maison et des jardins de Claude Monet fera revivre le cadre dans lequel vécut l'artiste et qu'il peignit si éloquemment.Une belle maison de style évidemment normand! Photo Michel Gravel, LA PRESSE du l'ième arrondissement à Paris.Ainsi, si vous êtes de passage a Bizy dans l'Eure, un samedi ou un dimanche, il se pourrait fort bien que le propriétaire du château de Bizy, le Suchet duc d'Al-bul'era, soit votre guide.Vous le reconnaîtrez tout de suite car sur son veston de tweed un autocollant comme ceux que portent d'habitude les congressistes est marqué simplement et à la plume: «Duc d'Albulera».Bizy est totalement différent de Vascoeuil.Ici aucune exposition.C'est le château qu'il faut admirer et c'est le duc ou l'une de ses six filles qui explique le château, ses boiseries, ses gobe-lins, leur descendance familiale de deux maréchaux de France.On apprend les péripéties souf- fertes par le château pendant les deux conflits mondiaux, quand il servit de quartier général aux Allemands.Ceux-ci le pillèrent à blanc, n'y laissant que les boiseries et les colonnes, en effet un peu encombrantes à transporter.Un fort joli parc agrémenté de fontaines, de statues romanisan-tes et de bains pour chevaux font du chateau de Bizy une étape a ne pas manquer près de Vernon, a seulement 90 km de Paris.Carrouges Le chateau de Carrouges situé dans l'Orne, en Basse-Normandie, est une des plus jolies parures de cette riante partie de France.Il fut le domaine du cardinal Jean le Veneur et date du XVème siècle.Acquis par l'Etat en li);{(i.\u2022 chateau a été l'objet de restaurations Tort actives lui conférant aujourd'hui l'aspect d'un eh; teau très vivable pour.famille nombreuse.L'on y contemple un escalier d'honneur en pierre rose, une chambre Louis XI.des poutres peintes, des cheminées décorées de cariatides de bois sculpté.Ce qui rend la visite de ce châ teau particulièrement into res santé pour les Québécois est que Jean le Veneur est désigné comme le père spirituel du Canada .C'est en effet le cardinal qui arrangea l'entrevue ont ri-François 1er et Jacques Cartier.Cette rencontre se lit au Mont-Saint-Michel et l'issue résulta dans le dépa rt de J açques Ca r tier pour le Canada._ A L'OCCASION DELA FÊTE DU TRAVAIL NEW YORK Départ: 3 au 7 sept à partir de 4 au 7 sept-l 8 au 12 ocL 9au12ûGj* can.2 2 nuits tour de ville, durée 4 heures, prix $4 WASHINGTON à partir de Départ: 3 au 7 sept.8 au 12 oct.BOSTON à partir de can.3 nuits comprenant tour de ville, durée 8 heures Départ: S au 7 sept.10 au 12 oct.2 nuits comprenant tour de ville, durée 4 heures g Tous les yoyages comprennent: transport par autocar, hôtel, manutention ^ des bagages, taxes, service d'un représentant NEW YORK 3 jours/2 nuits 21-22-23 août; 5-6-7 septembre.Mi*94-M01-«f*1'08~ Fin de semaine de la Fête du travail 4 jours/3 nuits $ 1 /l C ton.por pmoflr» 4-5-6-7 septembre I *r3 oaupation double Towf d Htlxopttrt dupoAiblf (non -nclui) \u2022 Coupon d'twomptf pour bifWf dt faotrt Prix par personne occupation double.incluant.-transport aller, retour par autocar luxueux, hôt«l 1 re clan© pour 2 ou 3 nuits, taxes, manutention des bagages, tour guid*, représentant de l'agence.Pour plus de renseignements et mentations, contactez Germain 866-2071 r.voyages PENTAGON 871-1 585 1224 ouest, rue Sainte-Catherine, Suite 701 Montréal, Québec H3C 1P2 Permis du Québec Guy TOMBS' uée V /Etablie depu.s 1921) 1085, Côte du Beaver Hal! Mtl.htm ccj« A rois it i ''fi'es de Montrée! Terms ipétjoui peur les gtotpes d tactitt c wires en outebus Appelé» Gcarsoq-e 613-2A2-21 Editez les déception» \u2014 o.ei \u2022o'te oc'eou de cromec s-cn' d < Leningrad du 5 au 28 octobre\" $1699: $1999 CURE A LA MER NOIRE Sotchi (23 nuits).Moscou.Leningrad 32 jours du 3 septembre au 5 octobre AUTRES ITINERAIRES tkmandanotrebrocton-woges \u2022Comprend aller-retour, transferts.Motels 1 re drisse, chambre 2 lits, bain ou douche.3 repas par jour, tour fie ville, excursions, billets de spectacle, guide soviétique de langue trançmse PS.Frais de visa et taxe canadienne en surplus.PS I A3POCPAOT I La Société Culturelle Québec URSS 4570, rue Saint-Denis, Montreal, H2J 2L3 \\ Détenteur (fur.Tél.: 845-5778 4945 Intourist \"VJ VOYAGES ^/jOSÉE INC.Centre de villégiature pcsse: un séjour intcessont e' otcrdcble ou centre de «illeg-o-turc de 1200 scres situe dans les monis Ad'fondocs a partir de personne deux par cti^mbre ' Plage c* p«K>ne prêtes \u2022 T«f ron «Je c*45trc.» \u2022 Tenr.ii e* cl.c de wriV \u2022 Crcu.î» O'rnc* \u2022 Spet^'-e* iov» >fj i&'i \u2022 Club d< » i on 0*9*0* f \u2022 de ba'l-rrgp ' Ixe'xde fco'eci» A'qer.f canadien accepte I au pair pour les chambres ) ElcideN y 800 342-9501 513 523-3361 ta*1; VOYAGES GROUPE EN ITALIE 2 semaines \u2014 19 septembre INCL : avion, hôtels, transferts, tours, repas, guide français, audience papale a Rome.$1559 «S88 ifuin can.prix p.p.spécial PORTUGAL 2 semaines\u2014 19 septembre 1 semaine 1 semaine ESTORIL ALGARVE Séjour dans condominium Comprenant: avion, transferts, dejeuners (î semaine) '990 can.prix p.p.350 est.rue Jean-Talon, Montréal, Québec H2R 1T3 Tél.: 270-4105 Détenteur d'un permis du Quebec SKYLARK TREASURE TOURS -, VOYAGES 0* CROISIERES AU BON ACCUEIL DES CANADIENS.DEPUIS 51 ANS LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS AIR CANADA TfàVmfDf AIR MAROC Le Saint-Laurent Les Maritimes Nouvelle-Angleterre et New York Croisière de 7 jours à partir de S.S.Vera Cruz 6601 679s 819$ De New York ou de Montréal: Depart du 5 juin |uvqu ou 2 octobre 1981 Retour via Amlrok (30$) ou par avion (80S envtron) plus taxe.Escales au depart de New York: New York, Sydney, Gaspe-Saguenoy, Quebec-Montreal Escalos au départ de Montreal: Montreal.Quebec, Soguenay, Halifax, Fall River, New York.Forfaits d'hiver offerts o prix intéressants, depuis New York ou Montreal.Tous les prix sentendent par personne, en cabine double, les taxes portuaires sont en supplement.Réalisation Treasure Tours PAQUEBOT OCEANIC PAQUEBOT DORIC Croisière de détente de 7 jours vert Nassau et les Bermudes.Nous vous offrons cftaquo semaine d'un jour et une nuit a Nassau.A bord vous aurex le choix entre 3 orchestres et une discotheque, pourrez noger par beau ou mauvais temps dons la piscine intérieure \u2022 extérieure avec toit Magro-dame retractile Depart choque samedi de New York Prix a partir de I WW PAQUEBOT CARNIVALE Depart le dimanche de Miami, 7 lours Escales: Samana, San Juan, St Thomas Avion de Montreal inclus: Croisière de 7 {ours de destination des Bermudes Le bateau est votre hôtel-restaurant flottant, du lundi au |eudi.sur la rue Front, à Hamilton, ou coeur des Bermudes.Danse au son de 3 orchestres, notation dans 2 piscines intérieures plus une pisone extérieure.Nombreuses activités prévues aux Bermudes, y compris golf et tennis.Départ chaque samedi de New Yo,k y jfM Prix a partir de I I V PAQUEBOT CARLA C Départ de San Juan, 7 jrs Escales: Cuacao, Caracas, Grenade, Martinique, St Thomas.a partir de 1009s a partir de 695s PAQUEBOT ANDREA C Depart de Palma de Mallorca Croisière de 7 jrs en Mediterronee plus 7 jrs aux Baléares.Avion de Montréal compris à partir de 2159s PAQUEBOT MARDI GRAS Départ le dimanche de Miami, 7 jours Escoles: Nassau, San Juan, Ste-Croix.Avion de Montréal inclus à partir de 909s ACAPULC0 Departs les dimanches 1 sem.2 sem Posa del Sol a partir de Lomas del Mar a partir de Autti ditponiblet.Holliday Inn.Mar-b«lla, El Tropicono.El Matador PUERTO RICO Depart les samedis 1 sem.2 sem.o^ir0 539s 669s l%£*r 599s 749s Egalement disponibles: La Coniha, Conaado, Beach Palace, Holiday Inn, Condado JAMAÏQUE Depart les samedis 1 sem.2 sem.509s 629s 0Ho^r 499s 619s Egalement disponibles Holiday Inn et Trelowiy Beach Club.LA BARBADE Depart les dimanches 1 sem.2 sem.o^Sr 559s 649s Ï°XT 619s 739s Egalement disponibles Rockley Surf, Shangn la.Asia, Rockley Re sort.Golden Sands, Blue Horizon, Sandy Beach, Colony Club et Hilton.HAWAII Depart les samedis Miramar a partir de Sheraton a oortir de PACIFIC Beach NOEL ET HIVER 81-82 Les destinations, hotels, départs et croisières les plus recherches sont disponibles.Évitez d'être déçus, interrogez-nous dès maintenant.Holliday Inn Tour des 3 Iles Waikiki, Kauai, Maui, Tour llima Oahu et Maui Realisation Skylark Tous ces voyages sont en vols nolisés de Montreal.2 sem 979s 969* 1059* 1089* 1249* 1169* GUADELOUPE et MARTINIQUE Départ le dimanche matin Hébergement en village-soleil, auberge et hôtels avec ou sans repas.Vacances de 7, 14,21 jrs Prix a partir de 649s Séjour dans les deux îles possible.Réalisation Tour Mont Royal Ce sont vos vaconces.Vous les avez bien méritées.Il ne fout pas les gâter mois les réussir.Venez consulter notre abondante documentation.Renseignez-vous avant de partir, c'est qratuit.CUBA Avec les pionniers du renouveau touristique, 4 heures de vol de Montreal, et c'est Cuba a coeur ouvert.Tout compris: avion, transferts, hébergement, repas, divertissements.Et il n'y a pas de pourboires! Les plages sont magnifiques.479J can 639s can.659s can.a 889s can.Realisation Unitours CLUB MÉDITERRANÉE 80 villages dans 25 pays sur 5 continents.Prix 7 jours 14 jours .CLUB MÉDITERRANÉE 80 villages dans 25 pays sur 5 continents Paradise Island Elcuthera Haiti Guadeloupe Martinique Cancun 875$ 965s 1005s 1060s 1075s 520s CARREFOUR MT-ROYAL » « 845-8225 4454, St-Denis Métro Mt-Royal PLAZA ST-HUBERT 911 est.Beaubien * * 273-7755 Métro Beaubien GALERIES NORMANDIE * 331-9971 2634.de Salaberry Les prix mentionnés dans cette annonce sont donnés à titre indicatif et sont sujets à variation.CENTRE-VILLE .°* 861-7272 1010 ouest.Ste-Calherine Metro Peel LES GALERIES DUPUIS \u2022 844 8416 845 est.Ste-Catherme Métro Bern CENTRE DOMAINE * 254-9969 6420 est.Sherbrooke Metro Langelior PLAZA NEWMAN \u2022 364-6780 341.Dollard.Ville LaSalle VOYAGES MIAMI BEACH Oepc-: fi rcndrftj l w-ed» et dmo«r>«i 1 se m 2 sem Waik.ki Motel à partir de 399s The Deauville o part,r de 399s 54 9* Aussi disponibles Beac^harbour, Driftwood, Suez, Sahara FORT LAUDERDALE 0epar*t les «endredi kCf-ed 1 f\u2022 6 mencrev 1 2 sem Beach Club (cabano) a partir de 359» 459* Lauderdale Surf a partir de 379' 489* DAYTONA BEACH 0épar*slesdrv3f»-pas par our traitement de santé indiqué du programme choisi, taxes, service, visa, promenade touristique, soiree folklorique, dîner typiquement roumain.Demande/ notre dépliant.A LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX CENTRE LAVAL * 687-0880 Laval\tPLACE LONGUEUIL * 879-3771 Longueuil\tr CENTRE PROFESSIONNEL 5005.boul.Dagenais ° W7-5151 Laval-Ouest \u2022\tPLACE PORTOBELLO \u2022 I72-5353 7350.boul Taschereau\ti GALERIES LACHUTE , u , 0 562-37S8 Lachute\tPLACE MONTENACH 600.boul.Sir-Wilfrid- * HM171 Laurier.Beloeil\ti ÂGE D OR TRAVELAIDE 911 est.Beaubien 0 0 273-2581 Metro Beaubien\tf \\ Permit :{f)0.Touristes et visiteurs sont cordialement invites à Caraquet, aux festivités du 15 août, en la fête des Acadiens.En Estrie Un nouvel organisme s'est récemment formé à Sherbrooke, sous la direction de Gregory Fisch.dans le but de promouvoir la région de l'Estrie sous tous ses aspects touristiques.Il a pour nom: «Tourestrie» el il s'occupe particulièrement d'or ganiser des visites touristiques dans ce milieu.Le programme comprend quelque io circuits différents, dont d'une journée entière ( soit 8 heures) et 5 d'une demi-jour née (3 heures).Cette entreprise touristique est à la disposition des agences de voyage, des groupes et des associations.Elle permet aux intéressés, selon leurs désirs, de bénéficier d'une soirée au théâtre, d'une croisière sur un lac, la visite d'une usine, la participation à un festival populaire, etc.Parmi les différents circuits, il y a: «le Bastion loyaliste», «les Gorges de Coaticook», «l'observatoire du Mont Mégan-lic», «Sherbrooke, le coeur des (.\"anions.erm.s (lu Quebec Fateslc tOurl VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.ACTA Tive.\\ \u2022- auma» a rte mitBH: DEPART\tALLER\tRETOUR .NDI aiiVÏMllftim\t\t: : 4 1.Vii ti.VIMM'.l'îl\t\t SAMEDI\t\t SAMtUi\t\t19 4!i DIMANCMf\t(id Ml\tIl 20 DlMA\\:\t'\t: \t'1 II\tu; 15 14 itui emtwe au 8 | « \u2022 \u2022\u2022\u2022 I '\u2022 .* «f Jll .ivf.' SAMEDI D MANCH! SPÉCIAL VACANCES QUEBECAIR Motel Suez du 15 août au 20 décembre Pour 7 nuits, par personne en occupation double Petit déjeuner continental, chaise longue gratuite Crédit de $30.par chambre pour le bar Un buffet au choix durant la semaine in* MIAMI: M \u2022 ico Marco P >l \u2022 B< \u2022 I Harh i \\ lavvaiian Isle, Thunderbird.Château FOR ¦ SI Sîoufft*f>.G 1 i :\\ LAUDERDALE: Escape Bea ! .t POMPANO: mis Al LOCATION D'AUTOS à partit de US fPRIX en S Can\tJstPT 120CC te dec rcuu 2SDCC ?u: tu pilai \u2022 Le service bai sans frais 40% CORRESPONDANCE-SOLEIL Réduction de 41 Vf, sur tous les vols du réseau Quebecait en correspondance vers les vol» ABC Je VACANŒ* QUEBECAIR CONDITIONS \u2022 Réservations minimum 14 jours avant »\u2022 v lé part \u2022 Un nombre de sièges limité peu' âtre disponible jusqu à 7 jours avant le depart \u2022 Séjour minimum le prennei dimanche suivant votre dépari \u2022 S'i.ut tn.ivmum 180 |OUrS \u2022 Dépôt de l(rf, non remboursable \u2022 Paiement final 42 lours avant le départ \u2022 Taxes I aéroport en m> \u2022 Aucun remboursement pout annulation moins de 15 jours avant le départ VACANCES Détenteur dun permis du Quebec ACTA CLUB M CLUB LU VOYAGES JEUNESSE Une agence de voyages différente CENTRE-VILLE 1429.ru«C»«cert (L'.4) 84(.7521 CQTE-OES-NHCrS 5450.Côte des-NeiQei 3ur 320 (5t4) 341 44.X) LAVAL 1717.fcou» Sl-Mariin.buf 234 (5t4) 687-5900 MCTiO 11**1 1700 m* Bern bur 48(5141286-6668 OUrfttMQNT iQ?7ouesi ave lainer (5141 J74 4464 PTE-AUXTREMIIES Cirrtfour dt 11 Pointe 12675 est rue Sherbrooke oi4 w: vuo RlVf-SUO ?t4 rue Vctona Green! Park (514» 465 1105 AOAEMONT ?32S est.rue Beaubien (514) 376-5910 X SQUARE VICTORIA 715 Square V.ctona bur 8.*5 514) 645-91$: FbuSue Montcalm (819) 776-0602 PLEtSiSVILlI 1496 rce SI Louis (819» 362-3235 VAL D0« 1012, 3e Ave 1819) 825-8460 TROIS-RtVIERES 1373 rue Man (819) 374-1050 QtlflEC 1035 ave Carner |418| 647 1454 STE-FOT 2600 boul Laurier (418) 653-1024 CMIC0UTIMI 460 est rue Racme (418 ) 549-6880 JONQUIcRl Plact Centrt-ïllle 100 boul Harvey (418) 542-8149 VILLE N LA MME 500 2eme Rue (418) 544-6894 RimCRE-OU-lOUP 30.rue St Joseph (418) 862-0655 MMOUSKI Carrvfwr MmmfcJ 419 boul Jestop (418) 722-8722 Y 6 MAINE AMERICANA MOTOR COURT HEATH STREET OLD ORCHARD BEACH A un com de rue Se lo mer Appeler ou ecr/re pour réservation: \u20141-207-934-4276\u2014 CONDOMINIUMS HI VACANCES EN TEMPS RÉSERVÉ Meilleures semaines de la période estivale a partir de 55,900.Maison modèle ouverte de 1 0 à 1 9 heures.Affiliation à Resort Condominiums International Route de la Plage, Ogunquit, Maine 207-646-7776 QUIZ VOYAGES ! Nommez au moins cinq (5) disciplines sportives qui ne son! pas admises comme sports olj mpiques.2 De quoi pays sont originaires les grandes vedel tes sporti \u2022 vos suivantes: a) Polo (soccer) \u2014 b) Borg el Nasta-se (tennis) c) Tretiak (hockey) \u2014 Gary Player (golf).FERN AND BEAUREGARD 3 Quoi pays produit ces automobiles?a ) \\ olvo \u2014 b ) Lada \u2014 c) Sabra \u2014 cl) Citroën \u2014 e) Austin \u2014 f) Skoda \u2014 In Fiat, i Récemment, le Canada a doit* ses forces do défense de nouveaux blindés (tanks), on les appelle les «Léopards».Quel pay s les produit?\u2022~> Do quoi pays ou Etat proviennent los bières suivantes?a > Champigneulle \u2014 b) Gueuzo \u2014- c) Carlsberg\u2014 d) Heine-ken \u2014 o) Tuborg \u2014 f) Bud-weiser \u2014 g) Michelob \u2014 h) Guiness.h' Identifiez au moins cinq (5) pays u lo tourisme esl sinon impossible, du moins fortement découragé, on raison des conflits armés qui s'y déroulent.7 Ici.au Québec, on prend lo moiro.Ailleurs dans les grandes villes du monde anglophone, quel nom donne-t-on à ce modo do transport soute rrain?s Si.au cours d'une visite de f ; f».m ¦-' is.m *-5 < C'est à Interlaken, en Suisse, que se tient le premier week-end de septembre un festival shécial pour les bergers.Le concours consiste à lancer la pierre d'Unspunnen, une tradition qui remonte à plusieurs siècles.Londres, on vous recommande de vous renseigner auprès ¦ ****** mi ,.Vifs.LA STATION DE VACANCES SUEZ OCEANFRONT est l'en- droit de Floride que choisissent de nombreux canadiens pour leurs vacances, pourquoi pas vous?Le Suez vous offre deux nouveaux forfaits pour I automne et la période précédant Noël.À partir de S1 7.50 par personne, deux par chambre, pour séjour de 7 nuits; ceci inclut petit déjeuner chaque jour, chaise longue au bord de la piscine, buffet de côtes de boeuf servi un soir durant votre séjour, tennis gratuit, jour et soir, une boisson gratuite au bar chaque jour par personne, une soirée «Wiener» gratuite le mardi, au bord de la piscine si le temps le permet.Une autre possibilité au Suez: Pour $84 par semaine par personne, deux par chambre, ce forfait inclut: chambre double pour 7 jours, toast et cafe chaque matin, une chaise longue par chambre, par jour, une consommation gratuite chaque jour au bar par personne, une soirée «Weiner» au bord de la piscine si le temps le permet.Mais il y a encore 2 piscines, une pataugeoire, 300 pieds de plage de sable blanc, des terrains de jeux de galets, du tennis de table, des moniteurs spécialisés pour les enfants, le bar du patio ouvert de 1 0 heures du matin à minuit avec spectacles et le restaurant «Sheik s Tent» avec musique western et folklorique tous les soirs sauf le mardi.Sur la photo, le superbe buffet, que de nombreux vacanciers choisissent chaque jour pour leur repas du soir.MOIOH INN \u2022 Près de la mer sur la A1A \u2022 Un noiel pour les Québécois \u2022 2 piscines - (1 sur le toit) \u2022 Spectacle tous les soirs au «Cale Saint-Jacques» \u2022 Salle à manger \u2022 Situe près des magasins \u2022 Chambres, genre «etticiencies-.app de 1 chambre tous avec toiecouleur et réfrigérateur DEJEUNER COMPllMENTAII! à partir de *12.50 par pers.occupation doubla Al A et Johnson Street, Hollywood Beach, Fia.33020 Tél.: (305) 925-0301 a frais virés ou VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES uv TOT Fom s io :« 13555 Ce toi hmmt **- TAUX RAISONNABLES A L'ANNEE Voft; K-t apr it .Ofoç» es» amorti (ffon ao»f rtt -'3051 932-1445 Le meilleur prix en ville / mu ci J \"'\" \"'¦ IN\"''1'- Vlawaîrar> Isle ON THE OCEAN AT 176th ST.& COLLINS AVE., MIAMI BEACH Comparez nos prix et épargnez! X Le forfait comprend: \u2022 Transport aérien aMer-reîour de Dorval à Fort-Lauderdaie \u2022 3ervice de repas en cours de vol \u2022 Service de bar en cours de vol \u2022 Hécergement cour 7 ou 14 nuits au .'Escape 3eacn ana Tennis Hotel'* à Fort-Lauderdaie \u2022 Transferts aller retour ou option d une voiture sous-compacte avec millage illimité moyennant léger supplément.\u2022 Quatre repas (buffet) \u2022 Cnaises longues offertes gracieusement autour de la piscine \u2022 Petits-déjeuners quotidiens (café, rôties, brioches, confiture et beurre) \u2022 Pan.er de fruits dans chaque chamore \u2022 Tennis gratuit à l'hôtel.\u2022 Parcours de go'f gratuit dans différents terrains locau* \u2022 Sac de plage Sunquest \u2022 Service d'un représentant Sunquest bilingue.À PARTIR DE Plot lea super primes de Sunquest: \u2022 Repas gratuits à plusieurs restaurants locaux \u2022 Bons donnant droit à des mets spécifiés dans différents restaurants «repas-minute»» locaux \u2022Parcours de golf gratuit dans différents terrains de golf de la région \u2022Panier de oal'es gratuit à des champs de pratique locaux \u2022Période de tennis gratuite sur des courts locaux \u2022Tarifs réduits pour des excursions de pèche en naute-mer \u2022Tarifs réduits pour location de bateau \u2022Quisles et «raquet bail\" gratuits dans des centres locaux \u2022Frais d'admission réduits dans des cinémas locaux \u2022Carte d admission dans des clubs de santé \u2022Réductions pour des attractions tounst-ques locales \u2022 Et beaucoup plus Non compris: \u2022Taxes d'hôtel et trais de service, taxe de départ \u2022 Essence, taxes et assurance pour la voiture ôTo I Y Y ?2 10 chambres o coucher et cuisinetlcs \u2014 climatisé TV couleur et réfrigérateur Plage privée de 500 2 piscine» chauffées 2 pafaugeuses Court do tennis Animateur social Gotdienne d'enfants BBO près de la piscine Studio de sorte-Ducothcque J.T.Stationnement gratuit JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE ?f jurla plorje A ?-?:?DU 5 SEPTEMBRE ^ AU 18 DECEMBRE ?usU 3 $si 2 par fOtr, po' pe'wnne, deui pat chomtxe -vç 20 do 210 chambres + VOTRE HÙTE: ROGER LAFERRttRE V POUR RENSEIGNEMENTS A APPELEZ (FRAIS VIRÉS) ?(305) 932-2121 '* POUR RÉSERVATIONS \u2022 btationnementgroTu.t VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES ?LIFTER'S LE AU BORD DE LA MER À MIAMI BEACH VACANCES D'AUTOMNE POUR PETIT BUDGET '84 a partir de U.S.INCLUANT: en chambre double pour 7 nuits,- rôties et cafe choque matin, UNE CHAISE LONGUE COMPLEMENTAIRE PAR CHAMBRE PAR JOUR, UNE CONSOMMATION PAR PERSONNE PAR JOUR.PARTY AUX CHIENS CHAUDS COMPLEMENTAIRE.$42 pour 3e et 4e adultes (par personne, par semaine).Dans le cas de 2 enfants de moms de 15 ans partageant lo chambre des parents gratuitement, aucune caractéristique du forfait n'est incluse dans celte offre.Comprenant vol aller-retour, logement, repas et plus* \u2022 pour la 3e ou la 4e personne partageant la même chambre s339 sur une base d'occupation double.TOI RI.Vi-lOYiGES ACTA C m + m ¦ ¦ON S y* I AT L'agence de voyages de l'Automobile et Touring Club de Montréal.Siège social: RESERVEZ DES MAINTENANT VOS VACANCES DE NOËL *299 a partir do AriP%fU.S.pour 14 nuits, par personne, 2 par chambre, arrivée le 22 décembre ou plus tot.Le forfait inclut une chambre pour 14 nuits, cafe et toast chaque matin, une consommation gratuite choque jour par personne, soiree ¦ Wieners \u2022, tennis et éclairage pour nocturnes Aucun supplément pour deux enfants de moins de 15 ans partageant la chambre des poren»'.Aucun outre service n'est toutefois gratuit Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits.Pour 3e et 4e adulte partageant une même chambre, supplement de $98 U S po.- personne._\u2022 MAGNIFIQUES BRONZAGE! PRIX! DIVERTISSEMENT! Dotento tant cérémonie 1er MA! AU 15 DEC.MrjM.MfprsMK màJÊÊÊÊmÈk M 5 Jl «Stp'\u2022\u2022* v .\u2022 v ' I/Ontariû à découvrir ir "]