La presse, 18 août 1981, Cahier A

[" À LES Enfants TRÈS spéciaux qui veulent TOUT savoir! page A 1Q POUR LA DEUXIÈME ANNÉE CONSÉCUTIVE par 6-3 et 6-2 pages 1, 2, 3 et 9 page 5 photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSÉ 25 cents h : cr MONTRÉAL, MARDI 1 8 AOÛT 1981, 97e ANNÉE, no 196, 72 PAGES, 4 CAHIERS photo Jean Goupil, LA PRESSE LIBERAUX MORDENT LA POUSSIERE \u2022 y,' : ¦ V Dan Heap l'a emporté sur l'ex- sec rétaire particulier de Trudeau, Jim Coutts; il avait déjà perdu lors de quatre élections fédérales précédentes.Spadina était un châ- page A 4 teau-fort libéral depuis 36 ans.Au téléphone, le chef Joe Clark a déclaré à.Roch LaSalle que le vote exprimé hier en est un de non confiance envers les libéraux.4 A CAUSE DE LA PLUIE BATEAUX ET QUAIS À LA DÉRIVE photo Armand Trottier.LA PRESSE I M.Vienneau, qui a retrouvé son yacht à trois milles de la marina de Chàteauguay, le hisse sur une remorque.- page A 3 LOUGHEED: 1 ELECTIONS POSSIBLES sur l'énergie et la constitution y * tlAu&eves f&x EKTO DE QUOI LES SOVIÉTIQUES ONT-ILS PEUR?PAR JEAN PELLERIN > page A 6 CERULLO À MONTRÉAL SOMMAIRE Annonces classées: C 5 à C 11 Arts et spectacles \u2014 Informations: A 14 à A 16 Décès, naissances, etc.: B 8, B 9 Economie: B 1 à B 7 Etes-vous observateur?C 7 FEUILLETON: C 7 Horoscope: C 6 Le monde: A 10, A 11 Météo: A 2 Mot mystère: C 8 Télé-câble: A 14 Télévision: A 15 Vivre aujourd'hui: C 1 à C 4 TABLOÏD SPORTS Arts et spectacles \u2014 Horaires: 22, 23 \u2014 Télévision: 23 Bandes dessinées: 24 Contact: 13 à 19 Mots croisés: 24 Quoi faire aujourd'hui: 22 < «MIRACLES» EN TOUT GENRE AU VÉLODROME ¦ L'Office de protection des consommateurs a le prédicateur à l'oeil et l'Archevêché ne l'a jamais cautionné.page A 3 photo Denis Courville.LA PRESSE L'ECONOMIE page B 1 Ckefy nook, t SERVICES FINANCIERS ***** SUR MESURE PLACE VILLE-MARIE 861-1681 CENTRE COMMERCIAL FAIR VIEW 695-5230 SHERBROOKE/ 565-1933 i J A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 18 AOÛT 1981 Energie et constitution: Lougheed envisage une i tion générale EDMONTON (UPC) \u2014 Le premier ministre de I*Alberta, Peter Lougheed, a soulevé hier la possibilité de déclencher une élection générale dans cette province afin de savoir s'il a l'appui de la population pour poursuivre activement sa lutte contre la rapatriement unilaté rai de la constitution.Dans la conférence de presse qu'il a donnée hier à l'occasion du 10e anniversaire de son accession au poste de premier ministre, M.Lougheed s'est montré particulièrement préoccupé par deux questions qui ont d'ailleurs monopolisé son attention cette année: l'énergie et la constitution.Pour le premier ministre al-bertain, même si la question constitutionnelle est actuellement devant la Cour suprême du Canada, elle n'en demeure pa> moins une question essentiellement politique.M.Lougheed a démenti la déclaration du premier ministre du Nouveau-Brunsvvick, Richard Hatfield, selon laquelle les huit &4 a» fi m téléphoto UPC premiers ministres opposés au projet constitutionnel de M.Trudeau songent à avoir recours à la désobéissance civile dans leur lutte contre Ottawa.M.Hatfield appuie, quant à lui, l'initiative de M.Trudeau.Selon M.Lougheed, les minis- tres dissidents ont étudié un certain nombrede possibilités qui s'offrent à eux pour poursuivre leur lutte contre le rapartiement unilatéral de la constitution, mais la désobéissance civile n'en faisait pas partie.Pour ce qui est de la question énergétique, elle est, a déclaré M.Lougheed, au centre de ses préoccupations, parce que la prospérité future de l'Alberta dépend du droit des provinces sur leurs ressources.Il se pourrait, a-t-il ajouté, qu'il rencontre M.Trudeau pour tenter d'en arriver à une entente avec lui sur les prix du pétrole, si les ministres de l'Energie Merv Leitch et Marc Lalonde n'y parviennent pas.Selon M.Lougheed, la réalisation la plus importante de l'Alberta au cours des dix dernières années a été de donner aux jeunes Albertains la possibilité de trouver du travail intéressant dans leur province.Vient ensuite l'amélioration de la qualité de la vie pour les citoyens désavantagés.'\u2022 ; - r' .y.\" : VENTE DE FOU ! m a m 7, Www a écouler.§ .\u2022.¦.COLT 1981 Stock A-0711 Prix régulier $6592 SPECIAL H DODGE OMNI 1981 5 portes sPECALSgggg vm DIPLOMAT 1981 2 portes Stock D -650 ._ _ Prix régulier $9051 SPECIAL S/QClR à Stock B-0227 Prix régulier $6742 LE BARON 1981, 2 portes Stock H-345 ._ _ _ _ Prix régulier $10,351 SPECIAL$Q7QK .M m CORDOBA 1981 Stock G-417 \u2014 - _ Prix régulier $10,451 SPECIALSOI QK PICK UP 1981 Stock J-488 Prix régulier $8751 SPECIAL$\"7CQIZ Moi j'en profite chez mon concessionnaire - « DODGE CHRYSLER ¦ VERDUN AU 3350, WELLINGTON, VERDUN Tél.: 761-4801 ET À L'ÎLE-DU-PRINCE-EDOUARD Angus MacLean démissionnera téléphoto PC CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 M.Angus MacLean, premier ministre conservateur de Hle-du-Prince-Edouard depuis mai 1979, a annoncé hier sa décision de démissionner et de convoquer une convention de son parti pour lui trouver un successeur.Agé de 67 ans, ancien combattant, député aux Communes pendant 25 ans avant de quitter Ottawa pour assumer la direction de son parti à Plle-du-Prince-Edouard en 1976, M.MacLean a annoncé au cours d'une conférence de presse qu'il démissionnerait aussitôt que les conservateurs auront élu son successeur.M.MacLean a commencé sa carrière politique domme député aux Communes en 1951.En quittant Ottawa pour prendre la direction du parti provincial, il était un des vétérans de la Chambre des communes.Peu après, au cours de la même année, il remportait une élection partielle et prenait place à l'Assemblée législative (dominée par les libéraux sous le premier ministre Alex Campbell) de l'île comme chef d'un petit groupe parlementaire tory.Lors des élections provinciales de 1979, les conservateurs de Plle-du-Prince-Edouard, sous la direction de M.MacLean, ont remporté la victoire, par 21 sièges contre 11 aux libéraux.C'était la première fois depuis 13 ans que les conservateurs prenaient le pouvoir dans l'Ile.M.MacLean a également annoncé son intention de garder son siège à l'Assemblée législative, où il représente la circonscription de Queen's 4th, jusqu'aux prochaines élections provinciales.Il est originaire de Lewes, dans le comté de Queen's.DIALOGUE NORD-SUD EN CHINE Huang Hua fait Canada devant MacGuigan e du PEKIN (PC) \u2014 Le ministre chinois des Affaires étrangères, M.Huang Hua, a fait l'éloge du rôle du Canada en faveur du rapprochement entre pays riches et pauvres, hier, première journée d'une visite de dix jours en Chine du ministre canadien des Affaires extérieures.M.Mark MacGuigan.Dans un discours prononcé au cours du banquet d'accueil au Grand Palais du peuple, M.Huang a déclaré que la Chine appréciait la «démarche positive» du Canada dans ce qu'il est convenu d'appeler le dialogue Nord-Sud dont le but consiste à aider les pays en voie de développement.Le premier ministre Trudeau est depuis longtemps partisan du dialogue entre pays riches, principalement concentrés dans l'hémisphère nord, et nations pauvres, qu'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud.Un sommet Nord-Sud, auquel la Chine et le Canada participeront, aura lieu en octobre à Can-cun au Mexique.M.Huang a réitéré l'appel des pays en développement en faveur d'un remplacement du «vieil ordre économique mondial» par un nouveau, fondé par l'égalité et les avantages réciproques.«Au cours des dernières années, les contradictions et les conflits dans les rapports économiques entre pays développés et en développement sont devenus une question préoccupante qu'il importe de traiter correctement dans les relations internationales», a déclaré M.Huang qui est également vice-premier ministre.Aucun conflit À propos des relations entre la Chine et le Canada, le ministre chinois a déclaré qu'il «n'existe fondamentalement aucun conflit d'intérêt entre nous».Toutefois, M.Huang a expliqué que la Chine désirait accroître ses discussions et ses «actions coordonnées» avec le Canada contre l'agression soviétique en Afghanistan, et au Cambodge par Vietnam interposé.Il n'a pas donné d'autres détails.M.MacGuigan, qui discute formellement aujourd'hui et mercredi, d'affaires bilatérales et multilatérales, n'a pas commenté directement la critique de Moscou faite par M.Huang.S'écartant de son texte, M.MacGuigan s'est contenté de dire que son homologue chinois avait parlé de s'opposer à l'agression et de promouvoir la paix mondiale.«Nous sommes également de cet avis», a-t-il commenté.Dans son allocution, M.MacGuigan n'a fait aucune mention du dialogue Nord-Sud.Il a cependant souligné que les relations sino-canadiennes s'étaient considérablement développées au cours des 11 dernières années et que les échanges commerciaux, scientifiques, techniques et culturels s'étaient multipliés.Ventes d'armes improbables Plus tôt hier, M.MacGuigan avait déclaré à la presse qu'il était peu probable que le Canada devienne un important fournisseur d'armes à la Chine.«Ce n'est pas notre rôle, je crois.Mais nous serions certainement prêts à fournir de l'équipement militaire à la Chine comme nous le faisons à d'autres pays.Mais, en général, on ne peut pas dire que nous soypnj un grand exportateur d'armes dans le monde.» Après s'être entretenu avec les dirigeants chinois aujourd'hui et mercredi, M.MacGuigan est censé prononcer une allocution sur le droit international et visiter la campagne chinoise, dont la province du Sichuan, fortement touchée par les récentes inondations qui ont fait 7ô() victimes.Colère à Sherbrooke contre la perte de Via SHERBROOKE (UPC) \u2014 Des citoyens des Cantons de l'Est se sont joints à des groupes de pression hier pour manifester leur colère devant un comité du parti conservateur à la suite de l'annonce par le gouvernement fédéral de l'élimination de deux lignes de services de transport ferroviaire dans leur région.Le comité, présidé par l'ancien ministre Don Mazankowski responsable du dossier du transport pour le parti conservateur, a entendu les plaintes des citoyens pendant six heures.Le maire Jacques O'Bready a ouvert la séance en déclarant qu'il déplorait le fait que le gouvernement fédéral ait pris ses décisions sans avoir au préalable consulté la population.«Notre service de transport par avion est très réduit, a-t-il dit, et la compagnie Voyageur est en grève.Comment les gens qui n'ont pas de voiture peuvent-ils se rendre à Montréal?Il ne leur reste rien d'autre que l'auto-stop.» Le président de Transport 2000, un groupe de pression, a dit pour sa part que Transport Canada et Via Rail gardaient pour \u2022 * eux des statistiques pertinentes.Selon Guy Chartrand.les sta-J tistiques de Via Rail pour l'an-; née 1980 indiquent que plus de 165,000 passagers ont utilisé le! service Montréal-Megantic qui passe par Sherbrooke et que les données pour 1981 indiquaient un! chiffre supérieur à 200,000.1 4 ?\u2022 « \u2022 - i \u2022 \u2022 LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 12 Maximum: 22 Ensoleillé La Quotidienne Tirage d'hier 2-0-3 DEMAIN Knsnleillé avec passages nuageux au Québec\t\t\t RÉGIONS Mm\tMax.\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN , Abitibi\t20\tNébulosité variable\tGénéralement ensoleillé Outaouais\t22\tEnsoleillé\tEnsol, pass, nuageux Laurentides\t20\tGénéralement ensoleillé\tîJas de changement Cantons de l'Est\t20\tDégagement eri matinée\tEnsol.pass, nuageux Mauricie\t19\tEnsol.pass, nuageux\tPas de changement Québec\t20\tDégagement en matinée\tEnsol.pass, nuageux Lac-Saint-Jean\t19\tNébulosité variable\tEnsol, pass, nuageux Rimouski\t18\tNuageux avec éclaircies\tNébulosité variable Gaspésie\t18\tNuagei * »vec éclaimes\tNébulosité variable Boie-Comoou\t18\tPassages nuageux\tNébulosité variable Sept-lles\t18\tPassages nuageux\tNébulosité variable an Canada\t\t\t \tAujourd'hui Coorrolts\t\tMin Mox Colombie-Britannique\tEnsoleillé Victoria\t\t15 23 Alberta\tEnsoleillé Edmonton 10 27\t\t ¦ \tAujourd'hui\tCopitolts\tMin.\tMax.Saskatchewan\tNuageux\tHegina\t15\t30 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t15\t27 Ontario\tEnsoleillé\tToronto\t13\t26 Nouveau-Brun s wick\tEnsoleillé\tPredericton\t7\t22 Nouvelle-Ecosse\tEnsoleillé\tHalifax\t10\t21 Ile-du-Prince-Edouard\tPassages nuageux\tCharlottetown\t10\t20 Terre-Neuve\tAverses\tSaint-Jean\t15\t23 la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jocques, Montréal H2Y 1K9.Seule la *.Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et colles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ' particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe _ Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.\\ si vous partez aux Etats-Unis ii \tMin.\tMax.\t\tMin\tMax.\t\tMin.\tMax.Boston\t14\t31\tMiami\t24\t29\tPittsburgh\t10\t22 Buffalo\t11\t21\tNew York\t15\t30\tSan Francisco\t12\t19 Chicago\t11\t21\tNlle-Orléans\t26\t35\tWashington\t17\t31 vers les\tcapitales\t\t\t\u2022\t\t\t\t Amsterdam\t17\t21\tHong Kong\t29\t32\tOslo\t11\t18 Athènes\t24\t31\tLe Caire\t\t\tParis\t11\t22 Berlin\t\t\tLisbonne\t17\t27\tHome\t17\tVI Bruxelles\t15\t24\tIxmdres\t13\t22\tSéoul\t21\t31 Buenos Aires\t13\t23\tMadrid\t19\t33\tStockholm\t15\t\u2022 21 Copenhague\t\t\tMoscou\t15\t24\tTokyo\t20\t28 Genève\t14\t30\tMexico\t13\t26\tVienne\t16\t34 vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Âcapulro\t25\t33\tBermudes\t26\t31\tSan Juan\t25\t32 Barbarie\t26\t30\tNassau\t20\t28\tTrinidad\t24\t31 * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON A DOMICILE: Lundi au samedi $2.10 lundi au vendredi $1.50 Samedi seulement 0.85 TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : Lundi ou samedi $1.75 lundi au vendredi $1.25 Samedi seulement 075 * Tarif» différents pour le» route» motonu»i TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) CANADA Lundi ou samedi Lundi au vendredi Samedi seulement ÉTATS-UNIS ET Lundi ou samedi Lundi au vendredi Samedi seulement 13 26 $37.00 $74.00 $24.00 $48.00 $13.00 $26.00 PAYS ÉTRANGERS Hombnàt 13 26 $72.80 $145.60 $52.00 $104.00 $20.80 $41.(0 52 $148.00 $96.00 $52.00 52 $291.20 $208.00 $83.20 INFORMATION GÉNÉRALE 285-7272 RÉDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 du hindi au vtndrtdi %o 17K Peur changer 285-7205 dukmdiewytndr*di%o16n30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 National, Ttlé-Prtsw 285-7306 Vocancts, voyages 285-7265 Comètes et proftliions, nominations 285-7320 COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 Annonces elessets 285-6901 Pour vous abonner, no» bureaux son» ouverte de 7h à 18h (samedi : 7h à 15h) 285-6911 _____ * I Mme Brideau, la femme du propriétaire de la marina, montre ici la quantité impressionnante de déchets que la rivière a transportés devant les installations.photos Armand Trortier bateaux et les quais emportés le courant! «Quand les bateaux s'en vont.» À la marina de Châteauguay, personne n'avait le coeur à chanter, hier.Le propriétaire, M.Andy Brideau, s'arrachait les cheveux: «Mes quais sont disparus emportés par le courant.Je n'ai plus aucune installation.C'est terrible.Il me faudrait $20,000 pour tout reconstruire».MARTHA GAGNON Les pluies diluviennes ont provoqué une hausse subite et inhabituelle des eaux de la rivière Châteauguay qui a tout arraché sur son passage: arbres, quais, bateaux et presque tout ce qui se trouvait sur le rivage à ce moment.Tôt hier matin, M.Brideau et quelques employés sautaient en vitesse dans une embarcation pour retrouver les bateaux disparus: environ une cinquantaine.La plupart se trouvaient à deux ou trois milles de la marina.Quelques-uns avaient même échoué dans le lac Saint-Louis.D'après les premières constatations, les bateaux n'ont pas été endommagés trop gravement.Il y a bien sûr de multiples égrati-gnures.Hier après-midi, les propriétaires tournaient autour de leurs embarcations, regardaient en-dessous et en-dedans pour bien évaluer les dégâts.Ils n'étaient pas d'humeur à bavarder.Certains avaient dû quitter le travail pour venir chercher leurs bateaux.La marina de Châteauguay accueille régulièrement une centaine de bateaux.Elle est la plus importante dans le secteur.Les clients viennent de Montréal et des environs.On y retrouve des bateaux de tous les genres et de tous les prix: de $6,000 à $50,000.«Il s'agit de notre gagne-pain.Ça fait mal de voir $20,000 qui s'en vont chez le diable, ou plutôt dans la rivière.Cette année, nous avons dépensé $15,000 pour faire de nouveaux quais.Il ne reste plus rien».Mme Brideau avait de la difficulté à contenir ses émotions.Assise dans l'immense garage qui sert à la réparation des bateaux, elle ne cessait de répéter: «Si vous aviez vu mon mari ce matin: il a tout fait pour ramener les bateaux.Il était désespéré».Les Brideau veulent présenter fi F ¦ ¦¦ h M m.¦\"\u2022 N>.- \u2022>.foçËâ**- ! Propriétaire d'un bateau, M.Jean-Marc Côté trouve la situation plutôt déprimante.une pétition à la municipalité moyens financiers de construire pour réclamer son aide financiè- de nouvelles installations», re pour la construction d'une digue.«C'est la seule solution possible si Ton veut éviter que des problèmes semblables ne surgissent à nouveau.Lorsque le débit de l'eau est considérable, la rivière mange littéralement tous les déchets qui sont sur le rivage et devient un véritable bulldozer.Il faut un barrage pour préserver les bateaux», croit M.Andy Brideau.Quant à la collaboration de la municipalité, il explique: «Si l'on veut garder les touristes, il faut laisser la marina nnvprtp .ïp n'ai na