La presse, 19 août 1981, B. Informations générales

[" INFORMATIONS CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 1981 m I ! Un public peut-être moins nombreux que celui que l'on attendait mais quand même très fervent, photo Denis Courville, LA PRESSE MALGRÉ UN PUBLIC PEU NOMBREUX ET DES «MIRACLES» QUI TARDENT À VENIR Cerullo s accueil filais Le prédicateur Morris Cerullo est satisfait du déroulement de sa «croisade» à Montréal, malgré un public moins nombreux que prévu à ses spectacles du Vélodrome olympique et les «miracles» qui tardent à venir.MARIO FONTAINE Il s'en est ouvert au directeur général de sa tournée dans la métropole, le pasteur Raymond Lemaire, lequel considère lui aussi que tout fonctionne très bien.Le responsable du TVmple de l'Evangile Rive-Sud croit en effet que plusieurs milliers de Montréalais se rendront au parc olympique d'ici vendredi soir pour entendre la Parole, et l'absence de «prodiges» ne l'inquiète en rien.«Ce qu'on promet, c'est la puissance miraculeuse en Jésus-Christ.Jésus s'est parfois pro- mené dans les foules sans faire de miracles.Ce n'est pas automatique, Il n'est pas une machine à mirables», de déclarer le pasteur de Saint-Hubert.Les miracles se produisent, promettent pourtant les annonces publiées dans les journaux par ie prédicateur américain.Les aveugles voient, les boiteux marchent, les sourds entendent.Des manifestations qui ne se sont pas encore produites mais on ne désespère pas que cela survienne jeudi, lors de la «soirée des miracles en famille», ou vendredi, dernier jour de la croisade et où on devrait avoir des miracles en tout genre et pour tout le monde.S'il s'agit la d'une absence peut-être momentanée mais à coup sûr remarquée, il est en revanche une présence que les organisateurs n'ont pu que constater après coup: celle des jeunes militants vendeurs de roses en papier aux portes du Vélodrome, fleurs cédées en échange d'un don pour les familles défavorisées.Ces militants de la première soirée n'avianet rien à faire avec l'organisation Cerullo, assure-t-on, et le service d'ordre s'est chargé de les écon-duire hier.Les fidèles se sont donc dIus prosaïquement vu offrir des livres et des cassettes, en anglais mais à un prix très abordable.Que se passera-t-il si les faibles rentrées ne permettent pas d'éponger les dépenses encourues par la World Evangelism, dépenses estimées à $100,000?«Lorsqu'on investit pour le royaume de Dieu, il n'y a pas de déficit, ni d'investissements qui se perdent.Le salut des âmes ne se comptabilise pas», répond le directeur de la campagne.Autre grain de sable dans l'engrenage, la suspicion de l'Office de la protection du consommateur inquiète toutefois davantage l'entourage du porteur de la parole de Dieu.On se refuse à tout commentaire à ce sujet, disant qu'aucun enquêteur ne s'est manifesté jusqu'à présent.L'Office a pourtant la croisade à l'oeil, et vérifie si les consommateurs ne se font pas escroquer d'une façon ou d'une autre.En comparaison, la vive réaction de l'Archevêché de Montréal a beaucoup moins surpris les organisateurs.Mgr Grégoire s'est en effet dissocié complètement de la campagne, et a même mis en garde les fidèles contre une publicité abusive qui risque, selon lui, d'exploiter leurs sentiments religieux.Des guérisons et des miracles annoncés à l'avance font plus appel au spectaculaire qu'à la foi, estime le prélat montréalais.«Cette réaction ne nous surprend pas, rétorque le pasteur Lemaire.Les religieux du temps de Jésus eux aussi l'ont renié ou ne l'ont pas compris.» ON RECRACHE SES INTESTINS Un chef de pègre subit la «suprême insulte» lors de son assassinat ROME (AFP) \u2014 Caïd parmi les caïds de la pègre lombarde, surnommé «face d'ange» par «ses» femmes à cause d'une vague ressemblance avec James Dean, fils naturel de Franck Coppola (le célèbre «trois doigts»), Francesco Turatello, 37 ans, a été assassiné lundi dans la cour de sa prison par six détenus qui l'ont littéralement étripé.Il est 13h45 lundi, lorsque Tu-ratello pénètre dans la cour de la prison de Badu e Carros a Nuoro (Sardaigne) pour sa promenade quotidienne.Seize autres détenus l'accompagnent.Les gardiens ferment la porte.Un hurlement retentit.Trente secondes s'écoulent, le temps pour les gardiens de rouvrir la porte et Turatello git le ventre ouvert dans une mare de sang.Si les autorités sont restées discrètes sur les circonstances de cet assassinat, en revanche «radio-prison», a bien fonctionné.Intestins dans la bouche Les détails rapportés hier par la presse italienne sont halluci-\u2022 nants: sitôt franchie la porte, quatre détenus sautent sur leur victime qui tente de s'échapper.Deux autres le bloquent et la curée commence: selon le très sérieux Carrière Delia Sera, les six hommes, armés de couteaux rudimentaires, lardent de coups Turatello qui s'écroule.Un détenu lui ouvre alors le ventre, porte les intestins à sa bouche, les mastique, puis les recrache: ultime et suprême insulte selon la mythologie de la pègre.Selon la presse, quatre des six agresseurs ont été identifiés.Il s'agirait de Salvatore Maltese, Pasquale Parra, Antonino Fara et Vincenzo Andraus.Ce dernier est, selon la presse, un «lieutenant» de Renato Val-lanzasca, rival puis allié de Turatello dans le «milieu».Mais, toujours selon la presse.Andraus assurait aussi au sein de la prison, la liaison entre les détenus de droit coi.imun et les membres des brigades rouges incarcérés à Badu e Carros.Chef craint et respecté, Francesco Turatello commence sa «carrière» à quinze ans: il rançonne les commerçants pour leur imposer sa «protection» et a déjà plusieurs «fiancées» qui lui fournissent suffisamment de subsides pour dépenser tous les soirs des dizaines de billets de dix mille lires.Arrêté une premiere fois en 1965 chez une de «ses» femmes pour détention d'armes (une mitraillette et cinq pistolets), il est remis en liberté provisoire puis arrêté de nouveau la même année après son premier hold-up commis à la Kredit Bank de Bruxelles.Suivent d'autres hold-up.d'autres arrestations: jusqu'à son installation dans les années 70 à Milan, où il devient vite le chef incontesté de la pègre lombarde, contrôlant salles de jeux, trafic de drogue, filières d'évasion de capitaux.Puis surgit un rival, Renato Vallanzasca, qui disait de lui: «C'est mon meilleur ennemi».Après une lutte d'influences semée de meurtres divers, les deux hommes finissent par s'entendre et s'allier contre un «trouble-fête» d'origine yougoslave.Drago Petrovic.En 1977, Turatello est arrêté, et retrouve en prison son rival, Vallanzasca.A ce moment, «face d'ange» se vante de continuer à encaisser un million de lires par jour.Les journaux publient la photo du mariage de Vallanzasca en prison où «face d'ange» est témoin: les deux hommes portent l'habit, et trinquent au champagne.Turatello avait deux devises qu'il s'était fait tatouer sur la poitrine: «la violence est ma loi» et «Dieu des voleurs, fait que je meurs sans avoir trahi la loi du silence».r ¦ COLLEGE LASALLE - Division de I education permanente 1981 L'occasion de poursuivre vos études, vos intérêts ei votre carrière dans un collège qui vous offre un enseignement professionnel très spécialisé et des opportunités de succès.LUGE LASALLE Oivisien de l'éducation permanente COURS DU SOIR: MODE TOURISME HÔTELLERIE SECRÉTARIAT ® Dessin de mode Histoire du costume I Nature et utilisation des fibres Dessin de morphologie humaine Dessin de patrons I Moulage I Confection I *Techniques graphiques et croquis Formes et couleurs ?Confection II Patron masculin Coupe masculine Formes et composition du vêtements ?Dessin de patrons III Tricot I ?Confection masculine Costume ?Dessin de tricot I ?Tricot II ?Illustration II Gradation des patrons masculins Attitude et comportement au travail © Mise en marché de la mode Histoire du costume I Nature et utilisation des fibres Mise en marché de la mode Formes et couleurs Formes et composition du vêtement Principes d'achat dans un commerce de mode I Coordination de mode et promotion Attitude et comportement au travail Initiation à l'informatique Personnel I Introduction aux principes administratifs & Production de mode & Tourisme ® Hôtellerie ® Secrétariat (centre-ville et Pointe-Claire) Dessin Technique Introduction à la production de mode Nature et utilisation des fibres Confection I ?Confection II Formes et composition du vêtement Mesure des temps et mouvements Coordination de mode et promotion Introduction aux principes administratifs Personnel I Comptabilité Attitude et comportement au travail Introduction à la carte du monde Introduction au tourisme Les grandes attractions touristiques du monde I Les grandes destinations touristiques du monde I Tarification I Les grandes attractions touristiques du monde II Agence de voyage Excursions dans l'industrie touristique Vente de services touristiques Introduction aux principes administratifs Comptabilité Initiation à l'informatique Introduction à l'hôtellerie Service de table I Techniques d'hébergement ?Service de table II Opérations de reception Bar Gestion en restauration Marketing hôtelier Personnel I Sommellerie Gestion d approvisionnement Bureau d'avocat et de notaire Archives médicales II Dactylographie I * Dactylographie II Sténographie I Procédés de secretariat I ?Sténographie II ?Traitement de textes I Français écrit Introduction to written communications Introduction aux principes administratifs Comptabilité Initiation à I informatique Traitement de textes intensif I (non-crédité) Traitement de textes intensif II (non-crédité) >J Tous les cours offerts sont reconnus et crédités en vue de l'obtention d'un diplôme d'études collégiales.V Les cours marqués d'un astérisque sont avancés et demandent des préalables ou de l'expérience dans le domaine \\l Tous les cours sont donnés en français ou en anglais selon la langue de la majorité des étudiants.SOLLËSE LASALLE TOUS LES COURS COMMENCENT LA SEMAINE DU 31 AOÛT 1981 INSCRIPTIONS: Les 17, 18, 24 et 25 août 1981,18h à 21 h.Sur rendez-vous: à partir du 3 août 1981 .aiuauçiu jad uonconpo | ap uomnia - 311 USUI 3931100 ¦ \u2022 \u2022 .¦\u2022 .\u2022_____:_ RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS: 842-3823/281 -1916 (Centre-ville) Campus Sylvia Gill Pointe-Claire, H9S 4R9 (Secrétariat seulement) Campus Centre-ville 2015, rue Drummond Montréal, H3G1W7 695-2064 (Pointe-Claire) Catalogue disponible à partir du 12 août directement au collège. B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 1981 Pas de Raphaël au pavillon de l'Italie A cause du coût des assurances et des mesures de sécurité, les responsables du pavillon de l'Italie, à Terre dos Hommes, ont renoncé à exposer la Vierge de Lorette, de Raphaël.M.Robert Lapalme, caricaturiste émérite et membre de l'Académie royale du Canada, a expliqué hier que la famille Beetz, de Montréal, propriétaire ]de cette oeuvre du maître de la jRenaissance.avait offert au pavillon de l'Italie la possibilité d'exposer le tableau.La Vierge de Lorette, qui est gardée dans les voûtes d'une banque montréalaise, devrait être vendue «au cours des prochaines semaines à d'importants intérêts étrangers par voie d'une transaction privée», a ajouté M.Lapalme dans un communiqué.Peint par Raphael en 1511, le tableau a été acquis par la famille Beetz à la fin du siècle dernier, pour meubler son château d'Evrail, en Belgique.Selon l'un des propriétaires de la boutique, M.Gerald Rain-ville, les voleurs étaient sans doute des connaisseurs puisqu'ils ont pris seulement les espèces de bonzais arrivées à maturité.pnoto Paul H.Talbot L'OEUVRE DE CONNAISSEURS 45 bonzais volés! On a déjà vu des vols de collections de monnaies, de tableaux ou de timbres, mais personne n'aurait pensé que les cambrioleurs s'intéresseraient un jour aux bonzais, ces arbres nains qui font l'orgueil de milliers de Chinois et de Japonais.ANDRE CED5LOT Ce fait inusité s'est pourtant produit la semaine dernière à la boutique «La hutte de l'Orient», rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal, l'une des rares au Canada à se spécialiser dans la culture et la vente de ces arbres considérés comme de véritables oeuvres d'art.Profitant de la nuit, des inconnus, sûrement des connaisseurs, d'après l'un des propriétaires du commerce, M.Gérald Rainville, se sont emparés d'au moins 45 spécimens prêts à être vendus qui étaient entreposés dans la cour arrière de l'établissement, le tout évalué à plus de $7,000.Pour cet horticulteur de 23 ans qui a fait un stage de 18 mois au Japon pour étudier les bonzais, ce n'est pas tellement le montant de la perte qui est déplorable, mais toutes ces heures de travail qui n'auront finalement servi à rien.«Je pourrais reconnaître mes plants dans cinq ans si jamais je les vois dans une exposition ou ailleurs», de déclarer M.Rainville, ajoutant qu'il avait informé bon nombre de fleuristes de Montréal, de Toronto et de New York, ainsi que les services de douanes, de la disparition de ses arbres de collection.En compagnie de son associé, Jessie Ozores, le jeune spécialiste s'est rendu ces jours derniers dans la région d'Ottawa où ils espéraient retrouver leur marchandise.Ils sont tous deux convaincus que !e vol est l'oeuvre de quelqu'un qui connaissait bien leur commerce, «sans doute, a précisé Gérald Rainville, un collectionneur privé, puisque seulement les spécimens arrivés à maturité ont été emportés».Le Montreal Bonsais Society, selon lui, compte une centaine de membres qu'il dit d'ailleurs tous connaitre.Le bonzai, dont on a pu admirer certains spécimens aux Floralies intérieures l'an passé, est un arbre taillé progressivement afin de le maintenir à l'état de nainisme tout en conservant l'allure d'un arbre adulte, opération qui, on le devine, demande beaucoup de soins, de connaissances et de patience.La grande majorité des bonzais sont des plantes d'extérieur.En Chine et plus particulièrement au Japon, la culture de ces iirbres nains est une tradition immémoriale.Certains spécimens sont millénaires.On en arrive même à reconstituer des forêts entières dans un seul pot.Dans ce dernier pays, certains bonzais peuvent se vendre jusqu'à $15,000 lors de ventes aux enchères.si Élégance,économie,dynamismertraction avant confort pour 5 personnes et remarquable capacité de charge.Plusieurs fabricants comparent les voitures qu'ils construisent à la Citation de Chevrolet.Nous sommes très flattés de servir, en quelque sorte, de norme de comparaison des voitures actuelles.Nous apprécions aussi !a publicité gratuite.La Citation connaît le succès le plus vif de toutes les nouvelles voitures lancées par Chevrolet.Pour des raisons bien évidentes: à l'extérieur, la Citation est compacte; à l'intérieur pourtant elle offre une confortable logeabilité pour cinq adultes.Derrière e dossier du siège arrière, sous le hayon, 'espace de charge est à peine moindre que celui du coffre de notre sedan Chevrolet Caprice.Avec le siège arrière replié, il y a suffisamment d'espace pour mettre jusqu'à 30 sacs d'épicerie.La Citation offre toutes les meilleures caractéristiques du design européen et de la technologie des petites voitures: traction avant, moteur transversal, direction à crémaillère et suspension à jambes de force MacPherson.Choix de modèles à arrière ouvrant 4 portes et 2 portes, plus la sportive X-11.Léconomie de carburant de la Citation n'est pas moins remarquable.*36 mi/gal ou 7,8L/100km (cotes comparatives).Il n'est donc pas étonnant que la Citation de Chevrolet soit devenue la norme de comparaison des autres voitures.Voyez-la, essayez-la et concluez vous-même, au plus tôt! 'D'après des méthode* dew approuvée* par Transports Canada Se rappeler qu'il s'agit de chiffres de consommation économie ûe carburant estimatifs Les résultats réels que vous obtiendrez dépendront du traict de votre *açon de conduire de l'état de votre véhicule et de son équipement en option Certains d*s équipements représentes sont livrables contre supplement Sedan Citation à arrière ouvrant -V.V .;:f\"' '* f4r£ ¦.g \u2022 .&'V 't \u2022 -.r.: \u2022 .>.: \u2022 -1 PASSEZ VITE VOIR UN CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.UNE AUBAINE VOUS Y ATTEND.t. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 1981 / Mapte LeaF 500 SAUCISSES FUMÉES ORDINAIRES OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF EMB.DE 16 oz 001 T.^n COX BACON SANS COUENNE ORDINAIRE OU SOUPÇON D'ÉRABLE MAPLE LEAF EMB.DE 500 g ked ri Jambon cuit tit î; SOC DE PORC fumé maple leaf VIANDES tranchées, au choix maple leaf JAMBON CUIT tranché maple leaf BÂTONNETS européens, au choix maple leaf 48 EMB.DE 175 g EMB.DE 175 g BÂT DE 250 g m J4 4* Nil: y .SAUCISSES pur porc maple leaf BOLOGNE régulier ou ciré, tranché ou morceau maple leaf BOLOGNE tranché, réouuer ou ciré mapjx leaf JAMBON \"mère michel\", prêt a servir maple leaf II) EMB DE 375 R lb 98 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 22 AOÛT 1981.SPÉCIAUX DISPONIBLES DANS LES SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL DES LAURENTIDES DE LA MAUPICIE ET DE LESTRIE EMB DE 500 g LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 1981 tel RÔTI DE LONGE DE PORC CRÈME GLACEE FRAIS, BOUT DES CÔTES ENVIRON 3V2 Ib CHOIX DE SAVEURS PROVIGO CONT.CARTON DE 2 litres COTELETTES DE PORC FRAIS COUPE DU CENTRE ROTI DE LONGE DE PORC SAC THERMO FRAIS, BOUT DU FILET ENVIRON 312 Ib (POUR GARDER FROID OU CHAUD) IDÉAL POUR PIQUE-NIQUES YOGOURT NATURE OU FRUITS VARIÉS DELISLE SILHOUETTE FILET DE MORUE SURGELÉ JAMBON DANS L'ÉPAULE, GENRE DlNER JUS DE POMME 2 PROVIGO 28 SURGELÉ ROUGEMONT BRIQUETTES KINGSFORD 18 CRETONS TAILLEFER 68 Ib PAIN SIMILI POULET TAILLEFER (DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) CONT.DE IV/2 0Z TARTES AUX FRAISES OU THÉ SOCIAL VIAU C DE Ib MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWARTZ 78 CONT.D 300 g NOIX DE RONDE FUMÉE, ROYAL (DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) Ib *4 i5Vr*JH0flN PÂTÉ DE FOIE RÉGULIER LA DIJONNAISE A L'ANCIENNE, COORSH (DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT) ^^^gÊj^M SAC DE 400 g ET SOO THON EN MORCEAUX BYE THE SEA Ib BOCAL DE 16 oz POULET DÉSOSSÉ COQUET BTE DE 6%oz 37 AU POULET LA BELLE FERMIÈRE BOISSONS GAZEUSES KM BOUT.CONSIGNÉES DE 750 ml SAUCISSES MINCES LA BELLE FERMIÈRE THÉ GLACÉ RÉGULIER OU TROPICAL NESTEA BTE DE 250 g BOLOGNE RÉGULIER OU CIRÉ, EMPAQUETÉ SOUS VIDE PROVIGO, ENVIRON 21b 6 POUR FÈVES AU LARD DANS LA SAUCE TOMATE CLARK 29 BTE DE 680g 27 EMB.DE 375 g CRISTAUX k SAVEUR DE LIMONADE REALEMON Ib QUICHE LORRAINE SCHNEIDERS BARIL DE POULET PANÉ cruurmror BTE DE 540 ml BISCUITS PÉPITES DE CHOCOLAT CHRISTIE EMB.DE 3x92 g 38 DÉJEUNER INSTANTANÉ CHOCOLAT OU VANILLE r inkiiTinn voNS rER fi EUR AOÛT « NOUS NOUS RÉSERÎ LE DROIT DE LIMI1 i rr* aiiiiitit^^ DANS LES SUPERMARCHÉS DU GRAND MONTRÉAL DES LAURENTIDES DE LA MAURICIE ET DE L'ESTRIE. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 198 B VINAIGRE À MARINADES ALLEN'S CANADA PECHES FRAICHES CANADA NO 1 CONT.DE 4 litres ESSUIE-TOUT DE PAPIER BLANC OU JAUNE KLEENEX SEVEN-UP BOUTEILLES CONSIGNÉES DE 750 ml CANTALOUPS FRAIS CANADA NO 1, GROSSEUR 12 DES ÉTATS-UNIS RUTABAGAS FRAIS CANADA NO 1 DU QUÉBEC EMB.DE 2 roui.28 6 POUR chacun Ib RIZ FRIT INSTANTANE JARRES A FRUITS ORANGES OUTSPAN OIGNONS JAUNES CHOIX DE SAVEURS DAINTY MÉDIUM MASON FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES 1C DE 5 kg CONT.DE 32 oz CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE NAVEL, GROSSEUR 112 DE L'AFRIQUE DU SUD CANADA NO 1 DU QUÉBEC la - douzaine 68 CELLO DE 51b SAUCE À LA VIANDE POUR SPAGHETTI CATELLI 58 BOCAL DE 10 oz 99 BTE DE 28 oz MAXI-SERVIETTES FÉMININES, RÉGULIÈRES STAYFREE 79 TE E30 GROS SEL SIFTO CONFITURE FRAISES OU FRAMBOISES HABITANT MINI-POUDINGS CHOIX DE SAVEURS LAURA SECORD SHAMPOOING POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS SPRING FEELING BTE DE 2 kg CERTO LIQUIDE BOUT.DE 170 ml .99 BOCAL DE 24 oz SIROP DE TABLE HABITANT 55 EMB.DE 4 x 5oz 53 BOUT.DE 350 ml 98 LIMONADE BLANCHE BISCUITS POUR CHIENS SURGELÉE MINUTE MAID GROS MILK BONE BOUT.DE 750 ml 79 CONT.DE FLOCONS DE JAMBON MAPLE LEAF LITIÈRE POUR CHATS SAULAR MINI PIZZA SURGELEE TOUTE GARNIE OU FROMAGE & PEPPERONI GUSTO BTE DE 2 kg CHIFFONS-J CHOIX DE COULEURS C DE kg BTE DE 369 g 29 PAIN DE VIANDE PREM PÂTES ALIMENTAIRES DENTIFRICE MACARONI COUPÉ, SPAGHETTI, SPAGHETTINI CATELLI PEPSODENT EMB.DE 20 PARAFFINE PAROWAX 39 55 BTE DE 2 kg TUBE DE 100 ml + 50 ml BONI 55 CONT.DI 450g _ US SUPElMAtCMts mm ¦¦¦, ©prmfigo ASSISTEZ À L'ÉVÉNEMENT-THÉÂTRE DE L'ANNÉE < DE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ %3 v QU'A 70% SUR VOTRE ABONNEMENT GRÂCE À _ lis surfwu*ché5 mm m prmUgo Demandez votre abonnement-lhèàtre à prix réduit dans les supermarchés PROVIGO participants THÉÂTRE DEMIE-PEUETIER B 6 Armes à la Chine: offensives, non; defensives,noui?P3KIN (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, a déclaré hier que le Canada ne vendra pas d'armes offensives à la Chine.Il n'a cepen- dant pas écarté qu'Ottawa puisse autoriser la vente d'armes défensives ou d'équipement stratégique.Définissant les armes défensives comme non meurtrières \u2014 comme par exemple les gaz lacrymogènes \u2014- M.Mac-Guigan a déclaré que le Canada n'a pas l'habitude de vendre des armes offensives à d'autres que ses alliés militaires.Le ministre canadien a précisé que cette question n'avait pas de toute façon été soulevée au cours de la première journée de ses entretiens avec le vice-premier minis- tre chinois, M.Huang Hua.Des rumeurs avaient circulé à l'effet que le Canada, dont la politique étrangère en Asie concorde beaucoup avec celle de la Chine, puisse suivre l'exemple des Etats-Unis et accepter le principe de vendre des armes à la Chine.Néanmoins, M.MacGuigan a déclaré aux journalistes que, dans certaines circon stances, le Canada pourrait vendre des armes défensives ou des produits à double fonction, comme des avions ou des pièces d'ordinateur.À propos de ses entretiens avec M.Huang, qui a été incidemment le premier ambassadeur de la Chine au Canada au début des années 70, M.MacGuigan a expliqué que les gouvernements chinois et canadien avaient une «très grande compatibilité» de vues.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 19 AOÛT 1981 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ DU 19 AU 22 AOUT CHEZ VOTRE QUINCAILLIER RO-na pour la rentrée des classes ENSEMBLE THERMOS POUR ÉCOLIERS comprenant une boite a lunch en plastique robuste et une bouteille isolée à large goulot.055049 BOUTEILLE THERMOS À LARGE GOULOT Une bouteille isolée de 15 onces a large goulot pratique pour l'écolier Pour breuvages ou aliments chauds et froids 055009 CALCULATRICE DE POCHE 14 88 Lecture a 8 chiffres en crystal liquide Arrête de fonctionner automatiquement.Mémoire à 4 clés Effectue les additions, soustractions, multiplications, divisions Cles pour les pourcentages et racines carrées.549009 CADENAS A COMBINAISON DUDLEY Un robuste cadenas a combinaison de 3 pouces en acier solide fini nickel poli.Fonctionnement aisé 737001 AUBAINES INTERESSANTES AU RAYON DE LA PLOMBERIE \"-\u2022 '\u2014 - ' \u2022 .- j ¦ VENTILATEUR oour salle de bains :ooc-tionne sur 11O120V 487010 1244 TROUSSE O D'ÉVACUATION pour sécheuse.com pléte avec boyau flexi ble 4\" x 6'.487012 3 97 ARMOIRE A PHARMACIE MANHATTAN en acier chromé, deux portes-miroir coulissantes.Dimensions; 59.7 x 48.3 x 11.5 crn (23V?x 19 x 4% po ).643004 COIFFEUSE LAVABO de style provincial, fini blanc Poignée ornée finie laiton antique Dessus en simili-marbre Martxex.381001 VILLE DE LAVAL CHOMEDEY QUINC GOYER LIEE 1533 bowl Cvjre-lab«ll« 681-3328 CHOMEDEY QUINC GUY RACINE LTEE S 335, boul Chom«d«y 681-7575 DUVERNAV QUINC METRO INC 3475 dt la Concord* 661-0885 FABREVILLE GRANOMONÎINC 434.boul Curt-Labtll* 625-0753 PONT-VIAU PAQUETTE & 6UY LTEE 367 bout étî LMfMtiëM 669-7151 STE-DOROTHEE QUINC LAVAI ITÉE 1268 Bord-de-lEou 689-2220 ILE DE MONTRÉAL AHUNTSIC QUINCAILLERIE 0-B 150 nm*, rvo PUvry 387-7301 AHUNTSIC HERVEtAVAR Y INC 2321 Ml, rvo Floury 381-6660 ANJOU 3UINC CHAUMONÎENR 8674 Ploct Chaumont 352-1220 COTE-DES-NEIGES QUINC GAGNE:NR 5200 rue Gotin«ou 731-6833 « » OORVAL QUINC BOYERINC 707 Bord-du-loc 631-3538 LACHINE M LACROIX & FILS LTEE 650.'vi Notro-Oom« 637-3767 LACHINE QUINC ROCK ENR 8 13.ru« Provott 634-2222 * i LASALLE QUINC PONT MERCIER LTEE 555.n>« LafUur 366-2840 LONGUE-POINTE QUINC E.MENARD INC.353-4800 MAISONNEUVE L.LAMARRE LUE 4041 ni 526-2857 MONTREAL F.GOYETTE INC.7649, nw Popmoou 725-9844 MONTREAL-NORD &* QUINC BIENVENUE ENR 4035 Mt.HwvOMTWM 322-6690 MONTREAL-NORD FERR CHARLEROIINC 4690.rwo CKoHeroi 322-2031 MONTREAL-NORD H RAVARY l FRERES INC 3717.rv* Monulvt 321-1710 NOT»E-0AME-O6^iACc QUINC MONKLAND 5657.rw Monklcnd 489-2811 NORO QUINC G LALANOE INC 6740.boul St-laurent 277-3800 NORD QUINC.LAMBERT INC.6524.ruo Saint-Hubori 274-3521 PIERREFONDS QUINC G RAYMOND LTEE 15721.boul Piofrtfond» M 626-3928 MONT-tOYAL QUINC BERNIER INC 4638.rvo St-CWt 844.8838 PlAÎIAU MONT-tOYAl QUINC OESLORIMIERINC 2129 ott, Mont-Royol 521-6741 PUTIAU MOWT-tOYAl A.GOYETTE & FILS ENR 1473 rvo Lovriof 521-9580 PIATIAU MOMT-tOYAI QttINC JEAN ItlflTiMC MISt^iwéiHwMbyd 526-3337 PUTUU M0NT40YAI SEGUIN & LEGAULT INC 759 Ml, ru* RckKcI 521-8570 ¦ i t: POINTE-AUX-TREMBUS LATENORESSE & FILS INC 1 1837 Ml, Notre-Dom» 645-8874 \u2022-«.ou ROSEMONT QUINC BEAUBIEN INC 3194 \u2022»», nM tWoutxvn 727-0525 ROSEMONT QUINC C BELANGER LTEE 2599.rv* Motion 374-2121 ROSEMONT r% RGIBEAULT& FILS INC 53 2613 r»t.ru* ioon-Taloo 374-0266 ROSEMONT QUINC ROGER LAMBERT LTËE 5110 ru* ftooubton 255-0760 ¥ ROXBORO QUINC ECHO INC 1039o«mi.boU Gomw 684-4142 (S® SAINT-LEONARD QUINC Sî LEONARD INC 8480.boul Locorôairo 323-2716 SAINT-MICHEL BT QUIMC BOULEVARD ENR 90415.boul.FVIX 327-4822 SAINT-MICHEL JEAMCLAUDE RdY INC 9162.boul SoiM-MicH*J 388-1149 ¥ SNOWDON QUEEN MARY HDWE LTEE 5323.ch.Own Mary 481-0129 .4 t TETREAULTVILLE QUINC STE CLAIRE (1980) INC 351-5970 VERDUN QUINC E CNARTRANOINC 3660.ovt Verdun 769-4559 VERDUN A E LAMARRE t FILS INC 5421.ru* 8onnonryn« 768-0741 VERDUN QUINC.IR.POIRIER LTEE 1818.ave 6* l'Eglit* 767-2404 VILLE-EMARD Qui ne A Bis sonnette Inc.621.boul Monk 76rier QUINC MERDEIINL 62, Stiton Boy»i«»o 691-0443 ¦i > VILLERAY QUINC JEAN BOURDE Ali INC 1973, ru« Tillemont 727-4970 VILLERAY QUINC GAZAILLELTEE 1 261 ci » ru* Beaubien 276-7212 VILLERAY ALBERT LORD LTEE 7341.ru« Soint.Dvnit 274-2561 VILLERAY QUINC F RAVARY 8155, ruo Soinl-Hubort 276-3515 t » VILLE SAINT-PIERRE CHEVRIER 170, ruo S)-iocqu«ft 364-5661 RIVE-NORD CHAMBLY QUINC IP LAUZONINC 840, rue Perigny 658-8844 £*>Ofe CHÀTEAUGUAY QUINC CHATEAUGUAY INC 3.rv« Principal* 692-8223 LAPRAIRIE QUINC BERGER INC 1IS3.n«Soifl»*atxa6f*i 659-1951 LONGUEUIL FERRONNERIE 8RIEN INC 275 *mt.ux> Cwr«^o«wr 677-5225 LONGUEUIL FERR A.LEDUC INC 917.nit So.ntr-Hélera 674-4290 LONGUEUIL QUINC.ROBERGE INC 2225.Chomin Chombly 679-5160 ¥ SAINTE-THERESE F BOUOREAULTINC 200.ruo So.nt-CSoHet 435-5933 RIVE-SUD BaO\u20acIL DE CM BEAUMONT Moil Montonoch 467-7732 BROSSARD QUIMC IP itUNCEl INC 5777, ovo Autovfl 676-6733 SAIKT4AS1U-U-OIAN0 QUINC ÏAILLON LIEE 219, nm Principolo 653-2071 MONT SAlNÏ-HlLAiRE LUCARPININC.103, boul.Lourior 464-5117 SAINT-HUBERT QUINC.ROBERGE INC Goloriot Cownoou 656-9993 if SAINT-LAMBMT QUINC.ROUSSEAU ENR 463.rvo Vktoho 671-3267 APPEL D'OFFRES L'Office de la construction du Quebec demande des soumissions pour I ensemble des assurances générales de I organisme, soil I - Assurance combinée commerciale II \u2022 Assurance informatique III - Assurance chaudières et machineries IV- Assurance responsabilité civile V- Assurance responsibilite civile UMBRELLA VI - Assurance contre la malhonnêteté des employes VII - Assurance en responsabilité professionnelle Les intéresses pourront se procurer le cahier des charges, en communiquant avec le responsable Monsieur Simon Gauvin.directeur Approvisionnement & Services 3530 rue Jean Talon ouest Montreal.Quebec (H3R 2G3) 514-341-7740 La remise du cahier des charges se fera le 21 et le 24 août 1 981 Un dépôt de 50S non remboursable, est requis pour I obtention du cahier des charges par cheque certifie ou mandat payable a I Office de la construction du Quebec L Office ne s engage a accepter ni la plus haute ni la plus basse, ni l'une ou l'autre des soumissions presentees II se reserve le droit d accepter une soumission en tout ou en partie Office de U construction du Quebec OCQ ¦ ^ Travaux publics Public Works U r Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services enumeres ci-apres.adressées, au Chef, politique et administration des marchés region du Quebec Travaux publics Canada.2001.rue University.1 8e étage.Montreal (Quebec).H3A 1K3 seront reçues iusqu a 1 5 00 à la d3te limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l entreprise du bureau de distribution des plans, a l adresse ci-dessus (telephone: 283-2497 SERVICE Appel d'offres no 81M-229P Nettoyage intérieur et entretien du terrain Emploi et Immigration Canada 1035, avenue Galt VERDUN (Quebec) Date limite le jeudi 17 septembre 1981 Depot: aucun Renseignements Tel.: (514) 283-2497 283-6554 283-6656 INSTRUCTIONS Le ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Canada WOJET PRQPRIÉTAIR£ REFECTION ÔE TOITS-TERPASSES CENTRE D'ACCUEIL AUCLAIR 4220 Henri Julien Montreal.Que n:\\\\ :K(< a i m RICHARD G GODIN.0.' çw mt Tel (514|844-34ô3 APPEL D'OFFRES Le ( entre «J Wcueil XuJuir «olliciie Je la pan J entrepreneur* généraux des pr»«rv*itu»ns Je stnimitsioni p»>ur la re-fcetion Je t»>uvicruN\\es selori le* documents fourni* Les d«h'ument> de M>unu>*i.,n* >oni disponible* ju Centre d'Accueil \\uclaif moyennant un depoi non-rem-tH'ursablc de $2* 00 en jrgent ou par cheque \\ i>e j l'ordre du Centre d'Accueil Auclair Le Centre d'.Accueil Vuclair e\\ite un cheque vi»e ou un c.iuuonnemeni de soumission emi* pjr une tompjtfnie d'assurance au maniant de di\\ p»»ur cent llCTt i du total Je la m«omission la garantie de soumission don être salable pour quatre * ingt-di\\ i1**'» jour* I e Centre d'Accueil \\uclaii e\\ige un cautionnement d'exécution et un cautionnement d'obligations pour gatfo.matériaux et service* chacun deux pour une valeur égale a 50^ du montant global de la soumission Ce> cautionne* ment* sont fourni* au propriétaire au moment de la «igna-ture du contrat contre remise de la irantic de *