La presse, 26 août 1981, E. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES CAHIER E LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 AOÛT 1981 Martial Dassylva Je n'avais pas l'intention de mfattarder beaucoup sur Victoire de rr.on coeur, le spectacle que le Théâtre de TArrière-sçène a présenté dans le cadre du programme officiel du Bième Festival québécois de théâtre pour enfants.Pour la bonne raison que cette production n'est pas très bien interprétée et, ce me semble, le théâtre professionnel qui s'adresse aux enfants mérite mieux que des comédiens qui jouent tout croche, tout raide et tout mou: il y a peut-être encore de la place pour le théâtre d'amateurs au Québec» mais certainement pas dans un festival qui se respecte \u2014 et qui devrait aussi respecter un peu son public.Réflexion faite, cependant, je m'aperçois que ce n'est pas seulement et simplement l'aspect amateur et bon enfant de la production de PArrière-scène qui me gêne.Au niveau de la dramaturgie, par exemple, Victoire de mon coeur essaie bien de développer deux ou trois idées intéressantes comme celle du retour en arrière, mais le fait d'une façon tellement mécanique que l'exercice finit par devenir énervant et plat; la même chose pour la bande sonore: l'extrait d'Eric Satie repété des dizaines et des dizaines de fois produit l'effet d'une scie, donc un effet contraire à celui escompté et voulu.Je ne parle pas de la gestuelle qui est tellement anémique qu'elle «se néantise» elle-même.Le seul élément qui résiste un peu à l'analyse me semble être la scénographie qui possède une certaine solidité.Mais c'est au niveau du contenu que Victoire de mon coeur m'agace et m'inquiète le plus.J'ai un peu tiqué quand j'ai vu apparaître les deux tétines sur les mamelons en arrière-plan et AU FESTIVAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS L'enfance vue à travers toutes sortes prismes 3.'m m m MU M-, .Y .i '¦XL- m Sr i Ai 5t / / è i i FM m m m ffî' -.m.ï Le Théâtre de !'Avant-pays et une scène de «Charivari».que j'ai contemplé la petite Victoire en train de se reposer sur le sein de celte mère montagnarde.J'ai poussé un profond soupir en apercevant le soleil arborant les couleurs de Superman (collant gris et barres rouges et or) et la lune empêtrée dans sa belle robe blanche et son rouli-roulant.Mais le vase a vraiment débordé lorsqu'est arrivée cette invraisemblable histoire de cheval sauvage qui ne peut se passer de la petite fille et dont l'enfant ne peut (nous dit-on) se passer, et dont certains gestes et certaines répliques sont assez beaucoup ambigus, merci.Avant que d'aller encore plus loin dans l'exploration d'un imaginaire où le rose des situations le dispute au farfelu dans l'utilisation de certaines images-symboles (et de certains clichés aus- si), les gens de V Arrière-scène seraient bien inspirés de faire une pause et de s'interroger sérieusement sur leur raison d'être, leurs objectifs et le monde de l'enfance.Par rapport à l'excellent Mon ami s'appelle Traguil-le, joué dans le cadre du 6ième Festival québécois de théâtre pour enfants.Victoire de mon coeur marque un net et inexplicable recul.J'ai éprouvé, mais pas pour les mêmes raisons, beaucoup de difficultés à entrer dans le spectacle A dos de soleil que le Théâtre de l'Oeil a préparé pour les 5-8 ans.Une scénographie très soignée, avec marionnettes à tiges et ombres chinoises, mais au service d'un scénario \u2014 inspiré d'un livre d'Etienne Delessert \u2014 que je trouve un peu simplet et d'une symbolique un peu trop facile et un peu trop convenue.Dans le cas de Mine de rien, un texte de Roger Leblanc et d'Her-ménégilde Chiasson joué par de la Coopérative de théâtre de l'Escaouette de Moncton, dans une mise en scène de Grigore Pogonat, aucun effort n'est fait pour renouveler ou même infléchir le genre: tout au plus cher che-t-on à lui donner une résonance politique, qui ajoute une note amusante, mais ne va pas assez loin pour être vraiment efficace.Cela reste donc dans les limites habituelles du conte, avec roi, royaume, fou.méchant dragon, belle princesse délurée et travaux à faire pour se débar-rasser de la présence et de Top-pression d'un géant et de cerfs-volants qui conduisent le pays tout entier à une mort par congélation.Au fond, pas beaucoup de surprises pour le spectateur dans cette production un peu terne et qui ne résiste vraiment que grâce à la présence énergique de l'interprète du rôle de Mine de rien, la comédienne Marcia Ba-bineau.Théâtre de divertissement Avec le Charivari du Théâtre de P Avant-pays, nous sommes dans un merveilleux différent, beaucoup plus coloré et beaucoup plus ambitieux que celui de Mine de rien.Il s'agit en fait d'une comédie musicale pour marionnettes avec numéros de production, soli, couplets et musiques appropriées.Beaucoup de moyens ont été mis en oeuvre ici et ils nous sont proposés selon une scénographie soignée, mais également avec une trop grande fébrilité, certains morceaux très bien placés comme celui du vendeur de légumes perdant un peu de leur signification à cause d'une animation trop brouillonne.Le titre a sans doute été pris trop à la lettre.Qu'avons-nous en fin de compte?Un spectacle brillant, mais un peu superficiel, et qui malgré quelques messages occasionnels s'inscrit dans la foulée d'une certaine tradition de théâtre pour enfants, celle du divertissement pour le divertissement.Les uns aiment; les autres détestent.Dans une activité théâtrale pour enfants bien structurée, les manifestations de cette tendance ont assurément droit de cité.«Jf Kébec Spec et le Théâtre des Voyagementt T prêtenfnt La Comédie Nationale 1450.rue Sainte-Catherine est.Montréal' Réservations: 523-1131 semaine: 20h30 .samedi: 19 h 30-2 2 h 30 prix: $12.50 relâche: le lundi ECOLE DE DANSE Ibussaint Session «Automne 81 » 8 sept.- 19 déc.\u2022\u2022 \u2022' \u2022 I ¦ .¦ \u2022.: * 'i \u2022* ' .f ¦ ¦ -' \u2022\u2022- h -,v v .r.\u2022\u2022«-.\u2022 .il Ballet classique Jazz Mocterne Ateliers Inscriptions : 24 août au 1er sept 11 h à 19h 551 est.Mont-Royal 527-7770 Pe'mis No 749 709 i VENDREDI 4 SEPT, à 20 h BU Lf T $11 50 EN VENTE AU FORUM FT A TOUS LES COMPTOIRS TlCKETRON FORUM DE MONTREAL *SSS?uTf DfkN'fkï Mo?i Dans Le Crive PULSIONS MICHAEL ANGIE CALS'E DICKLS'SON LJHVU ttmiAILLES GMttMFICLO M LAVAL S*m 7 25 3*£ENH\u20acU> S*m 6.15,1.00 RIVOU: S*m 6 05.7 55.9 45.VERSAILLES S*™ 7 30 RIVOLI 2 LAVAL 2 '-VS r aiiAIGf» 211 V2i CIS'6?.A « 11 (il 7771 GREENFIELD PARK 21 VERSAILLES 1 H G*CEWtl3 PftM 57* ITS PtâCl f{»Sâ.JS ]53 \"II: BUD SPENCER On m'appelle MALABAR G*KN FIELD- S«rn 7 00.9 00 LAVAI.S« o\\ f -ikil-l ÎHAliii \u2022 », .M mm Lflftiifi Les Films Mutuels présentent 14 ANS Ml a Burt Reynolds ¦ Roger Moore - Farrah Fawcett Dom DeLuise ¦ Dean Martin \u2022 Sammy Davis, Jr.EMBARQUEZ AVEC EUX.ET VIVEZ LA PLUS HILARANTE RANDONNÉE DE VOTRE VIE ! 4 nm Ni ESS MAXIMUM MERCIER OOEOm-lAVÛl ¦BLlil'l 1 i liiUH 1 gflllZIIJJEE^ MAII CHiMPuiN 16*5906 ruascjoid.eMMort.eiStliunolSa 'sA^°fiïi^KAm\" & CHAfflPiflin 1 CREMAZIE Version Française de THE CANNONBALL RUN UERDUH SU CATHERIN! PAPtNEAU 524 1685 SI OINIS CREMAZH 386 4210 3841 WtlUNCTON 768 2092 & LONGUEUR -1 ICIRE-PARC LAVAI - 4|cif1E-PûRC SÏJERÔmE 2 CIRE PARC RlilllU TftANSCANAOKNht tftflS TORONTO SORTll ;i 4» 5154 861 06bS \u2022 .'il t.CtU'l IKMH \u2022! \u2022 »\u2022 A 3 MilllS C{ lâ PRAIRII cinE-PûRC Sî-JERomE ! AUTOROUTE OIS tAURIN1lOIS SORTI! 44 436 4 /73 ACI lONCUEU'l 679 74 51 AUTOROUTf OES lAURENTiOES SORTIE 14 622 bbbb AUTOROUTE OES lAURENTiOES SORTli 44- 436 4 773 CIRE-PARC BOUCHER VILLE il CIME PûRC CHATEAUGUAY 1 TRANSCAHAOlERNE .SORTIE 951 655 5515 4 MlUES OU PONT MtRClER vt«S CHATEAUGUAY 691 1310-861 0659 DÈS LE 14 SEPTEMBRE i de 15h30 à I8I1OO du lundi au vendredi CFGLFUIO^ E 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 AOÛT 1981 - hadio-television Radio-Québec esi peut-être pauvre, mais ce n'est pas une raison pour être radin.Au déjeuner de lancement de la saison hier dans un restaurant de la rue Prince-Arthur, tous les chefs de service et leurs adjoints étaient présents, sans compter les animateurs des émissions.Ça faisait bien une trentaine de personnes pour renseigner une demi-douzaine de journalistes.Ces grandes agapes où il est difficile de rencontrer bien du monde une fois qu'on est coincé sur sa chaise ont tendance à disparaître dans le milieu de la radio-télévision chez nous, où on compte de plus en plus ses sous.Allons-nous autant nous régaler à partir du 6 septembre alors que commence la nouvelle saison de Radio-Québec?That is the question.La lecture de la nouvelle grille n'est pas si déprimante qu'on le pressentait à la suite des coupures budgétaires.Ainsi, la case de 20h les lundis, mardis et mercredis sera consacrée aux émissions d'affaires publiques: Les lundis de Pierre saison de Radio-Québec: pas si déprimante à prime abord Nadeau.L'Objectif (coupé à trente minutes, mais qui sera peut-être plus regardé parce qu'il ne se limitera plus à un seul sujet, mais à deux plus une entrevue en studio et Droit de parole.Une alternative intéressante pour ceux qui n'aiment pas les téléromans présentés aux deux autres canaux.Côté films, on retrouvera des longs métrages les mardis et dimanches soirs, et, à partir du 26 septembre jusqu'à Noël, du cinéma le samedi soir à 22h30.Parmi le lot, on reconnaîtra des titres déjà servis à la télé, comme Les ordres.Mais on nous promet une primeur par mois au cinéma du samedi soir, des réalisateurs de qualité tels Risi, Fassbinder, John Huston et les frères Taviani le dimanche et quelques titres prometteurs le mardi tel L'oeil du maître, qui porte sur l'ingérence politique à la télévision.Alcan recommandite Les films du samedi soir seront de nouveau cette année Lchqîx d'émissions! 12:00 CKVL \u2014 Rioux-Cour-noyer\u2014 Sujet: les coupures budgétaires à Radio-Québec.21:30 ©00\u2014Les dossiers noirs tué Martin Luther King?* relate les circonstances de la mort du leader noir.22:00 (99) \u2014La part de vérité Si vous avez aimé «Les A compter du jeudi 17 septembre, à 20h, à la télévision de Radio-Québec, une série spéciale de huit documents intitulés «L'empire nazi».commandités par l'Alcan, malgré l'algarade servie à Radio-Québec par la Régie des services publics qui s'oppose à la commandite de prestige.Comme l'a expliqué le vice-président à la programmation Claude Sylvestre, Radio-Québec a décidé de continuer comme avant en attendant une décision de la Cour d'appel sur la question.On se souvient que Radio-Québec conteste les décisions de la régie à son égard, alléguant que la régie a dépassé son mandat, qui est déclaratoire et non de réglementation.Une nouvelle émission prendra l'affiche tous les soirs à 18h30 du lundi au vendredi.Il s'agit de Téléservice où l'on donnera des renseignements pratiques dans différents domaines, tels la consommation, les arts et spectacles et la santé.Une émission du genre existait l'an dernier, mais sans image, ce qui était bien bizarre à la télévision.Cette année, on verra Claude Saucier et ses partenaires.Les mercredis, à 21h, promettent d'être intéressants: la saison commence avec le super-spectacle de Diane Dufresne au Forum (dont le 10 nous avait donné la deuxième moitié la saison dernière).La semaine suivante, on verra Les retrouvailles de Clémence.Les dimanches soirs, Atmos- phères présentera des spectacles de musique et de chansons: Monique Leyrae chante Félix Leclerc, Renée Claude.Gilles RivardAes Jeunesses musicales, etc.Cette série sera remplacée par En scèneà partir de la fin d'octobre où l'on verra entre autres les soeurs McGarrigle, Claude Dubois et Diane Tell.Côté musique sérieuse, on retransmettra cinq opéras du Met de New York: La Traviata, Il Trittico, Rigoletto, La Bohème et Cosi fan Tut te.La série Nova revient les dimanches à 19h30, sans Fernand Seguin, mais avec des sujets québécois insérés dans les émissions produites aux Etats-Unis.Les amateurs d'histoire pourront suivre I/empire nazi et L'histoire des S.S.les jeudis ou samedis soirs, les Profils de premiers ministresles lundis.Ceux qui aiment l'histoire actuelle pourront de nouveau suivre les débats à l'Assemblée nationale et la période de questions: même si parfois les discours se ressemblent, on a au moins la garantie qu'il ne s'agit pas là de reprises.Planète revient les samedis soirs à 19h et nous fait connaître 23 ethnies installées au Québec.Les samedis également, on pourra voir Journal de voyage avec André Malraux, qui sera une vaste incursion dans les arts à la façon des Voix du silence.Le Conseil de presse n'est guère emballé par le rapport Kent QUEBEC (PC) \u2014 Nébuleuses, imprécises et inarticulées à bien des points de vues, les recommandations du rapport Kent sur la concentration de la presse auraient gagné à être mûries plus longtemps, estime le secrétaire du Conseil de presse du Québec, M.Jean Baillargeon.Ainsi, soutient-il, les commissaires auraient eu intérêt, pour éviter toute ambiguïté, à définir les notions utilisées dans le rapport, telles «liberté de la presse», «liberté d'entreprise de presse» et «droit du public à l'information».M.Baillargeon reproche aussi à la commission de faire automatiquement un lien entre «concentration» et «qualité rédactionnelle», lien qui n'existe pas nécessairement, explique-t-il en donnant l'exemple du Globe and Mail de Toronto, reconnu pour son excellence malgré son appartenance au groupe Thomson, le plus important groupe de presse au pays.Le secrétaire du Conseil de presse déplore de plus que la commission Kent n'ait pas jugé bon de faire des recommandations sur les coalitions et sur la concurrence.«Il me semble, a-t-il dit, que contrairement à ce qu'en pensaient les commissaires, c'était une partie importante de leur mandat et qu'ils auraient dû faire des recommandations là-dessus.» Mandat M.Baillargeon fait remarquer que les problèmes qu'on retrouve dans la presse en matière de concentration, de coalition et de concurrence sont en fait des problèmes qu'on retrouve partout dans l'industrie.«Il m'apparaît, dit-il, qu'en examinant la situation des journaux, la commission aurait très bien pu dire au gouvernement fédéral que plusieurs aspects de la Loi sur les monopoles n'étaient pas adéquats.» \u2022A son avis d'ailleurs, la commission Kent n'a pas non plus rempli la partie de son mandat où il est question des répercussions de la situation actuelle dans l'industrie des journaux sut l'accomplissement de ses responsabilités envers le public.La commission a mesuré la propriété, explique-t-il, elle a mesuré certains effets de la concentration, «mais elle n'a pas démontré que si on peut déplorer un certain manque de qualité dans la presse, il n'est dû qu'à la structure de la propriété.» «On ne réglera pas nécessairement les problèmes de l'information en réglant les problèmes de la concentration,» ajoute-t-il.«Je vois dans ce rapport qu'on mêle plusieurs choses.On mêle l'indépendance du rédacteur, la qualité de l'information et les questions de gestion interne ou d'appartenance commerciale des média, et cela m'apparait constituer un danger.» Recommandations Cette ambiguïté du rapport Kent, on la retrouve aussi, de l'avis de M.Baillargeon, lorsque les commissaires recommandent l'intervention de l'Etat.«On ne sait pas exactement, à la lecture du rapport, dit-il, ce sur quoi on veut inciter l'Etat à légiférer.» «Si on veut légiférer sur la propriété de la presse, c'est une chose.Si par contre on veut amener le gouvernement à légiférer sur la liberté de la presse, je pense que ça constitue un danger.» Quant à la création par voie de .législation de «conseils consultatifs» à l'intérieur des journaux, M.Baillargeon estime que ce serait là «les soumettre à des pressions extérieures».Commentant le recours éventuel à un juge pour trancher les litiges qui surviendraient au sein de ces conseils, il a dit qu'à son avis ce serait créer des structures extrêmement lourdes.«On a l'air de vouloir faire intervenir dans le fonctionnement des journaux un tas de personnes qui somme toute n'ont pas grand-chose à y voir.Je me demande même, a-t-il poursuivi, si une fois toute cette structure mise en place, on atteindra l'objectif recherché, soit de donner plus d'autonomie au rédacteur en chef.» Avec la création, d'autre part, d'un «comité des droits de la presse», chargé d'abord de surveiller la propriété des entreprises de presse mais qui servirait aussi d'ombudsman, M.Baillargeon craint qu'on ne crée une «hiérarchie d'ombudsmans».La commission parle un peu de donner ce rôle aux conseils de presse régionaux qu'elle favorise, dit-il.«Ce comité consultatif à l'intérieur du journal serait aussi une espèce d'ombudsman, le comité des droits de la presse en serait un lui aussi.Tout le monde va être ombudsman là-dedans.» En ce qui concerne enfin les conseils de presse régionaux, M.Baillargeon s'est dit déçu du fait que les commissaires n'en recommandent pas formellement la création.«La commission se dit en faveur de ces organismes mais, au chapitre des recommandations, il n'en est pas fait mention,» dit-il.«Ça tient peut-être au fait que la commission n'a pas très bien compris le rôle des conseils de presse et notamment de celui du Québec puisque dans son rapport, elle évite d'en faire une analyse en profondeur et ne rapporte à son sujet que les commentaires qu'en font deux journalistes,» soutient-il. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 AOÛT 1981 E 5 Tissus mode d'automne à rabais jusqu'au 5 septembre Imp 1.51 de rabais ! Timés brossés Prix courant Eaton 7.00 549 le metre Semis de fleurs sur tissus de polyester et coton, rayonne et coton, rayonne et coton ou rayonne Largeur 1 1 5cm.2.01 de rabais! Chic crêpe uni Prix courant Eaton 8.00 5\" le mètre Blouses, robes ou tenues de sortie sont ce que vous pouvez confectionner avec ce crêpe de polyester lavable, à voir dans une grande variété de couleurs en vogue Largeur 1 1 5cm.2.01 à 3.01 de rabais! Tissus mode Prix courant Eaton 1 O.OO et 1 2.00 799 à 898 le mètre Crepe georgette rayé ou challis imprimé dans la sélection en polyester ou viscose.Largeur 90cm à 1 50cm.2.51 de rabais! Tissus chaleureux Pnx courant Eaton 15.00 1249 le mètre Grande variété de tissus de confection en melange de laine et polyester pour réchauffer la saison prochaine.Petits écossais, quadrillés inégaux, couleurs unies en flanelle dans la selection.Largeur t 50cm.3.01 de rabais! Tissu pour robes Prix courant Eaton 18.00 14\" le mètre Ce melange de laine, nylon et poil de lapin est souple et doux pou' réaliser des robes de saison.Couleurs unies.Largeur 1 5Ccm.Eaton Centre-ville.2e étage, et a ou par An,ou.Pointe-Claire.Cavendish.Laval.St-Bruno.Ottawa.Galeries de la Capitale.Rayon 233 AchJtt *n p+ftonr* Seulement f EATON «.-.x ¦m.\t \t \t ~ ~ m\t \t ^^^^ '*> + i\t \t \u2022 arte\t AMERICAN «t\"j j« ( epteo dan* le* ^acj*\"^ faton lors d .î'hjN t*n Dorsonru' >OuU?nfW*nl mm V 25% de rabais! Ciseaux J.A.Henckeis \\r-.ff.s Une marque de ciseaux exigée par tous les professionnels.Henckeis est aussi celle que vous demanderez pendant cette grande vente jusqu'au 1 9 septembre.«Superfection» pour la couture Lames en acier au carbone inalterable et poignées légères de forme bien maniable Prix courant Eaton ch.1.Broderie 5 14.50 1 a.Non représente mêmes pour gauchers 2.Couture 6 3.Couture 8 coudé 3 A.Non représenté: mêmes pour gauchers 21.00 4.Confection 9v 34.00 11\" 12oo 15oo 1575 2550 Ciseaux coiffeur J.A.Henckeis Avec lames trempées à froid, inaltérables, a haute teneur au carbone et poignées incassables.5.Coiffeur 6 6.À effiler 6' Prix courant Eaton 18.00 21.00 «International» tout usage Plaqués nickel à lames d acier forge Prix courant 7.Broderie 3' i 8.Broderie 6 9.Droit 7\" 10.Couture légère 11.Coudé 7 12.Coudé 8 13.Polyester 8 14.À cranter 7V Eaton Centre-ville.2e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish.Laval.St-Bruno.Beloeil.Sherbrooke.Ottawa.Ste-Foy et Galeries de la Capitale.Rayon 222 Venez ou téléphonez 842-9211 ou écrivez au Service d'emplettes Eaton.677.rue Ste-Catherine ouest.Montréal H3B 3Y6 EATON Les députés péquîstes de Montréal en caucus & Le caucus des députés du Parti québécois de Tile de Montréal a tenu hier au pavillon du Québec à Terre des Hommes une importan-rencontre au cours de laqueile il a fixé ses priorités d'intervention },nur les prochains mois.C'est particulièrement sur les dossiers de l'encombrement des urgences médicales, de l'aménagement du boulevard urbain Notre-Dame, du projet d'habitation sur le terrain des usines Angus, de la tarification du transport en commun, des garderies et des parcs industriels que les députés de Montréal ont convenu de diriger prioritairement leurs efforts.Cholette à la CSLF S Ql ËBE( : PC) \u2014 A compter du premier septembre, la Commis-ion surveillance de la langue française aura un nouveau prési dent en la personne de M.Gaston Cholette.M.Cholette a été le direc-leur du premier office de la langue française, en 1970.Paradis au cabinet de Laurin ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Education.M.Camille Laurin, a annonce hier la nomination de Mme Micheline Paradis comme, attachée de presse et responsable des communications à son cabinet Mme Paradis est une journaliste de carrière qui a travaillé plu- ! \u2022 î*\u2022,iannées au quotidien Le Soleil.De Belleval nie ¦ QUEBEC ( PC) \u2014 Le député péquiste de Charlesbourg, M.Denis De Belleval, a nié eiardi les rumeurs selon lesquelles il s'apprêterait a démissionner comme membre de l'Assemblée nationale.A des questions de^ journalistes.M.De Belleval a expliqué qu'il allait poursuivre jusqu'à la fin le mandat de député qu'il avait reçu des clecteurs de Charlesbourg le 13 avril dernier.Selon une rurheur qui circule depuis une semaine dans les cercles politiques et que le principe! intéressé a nié.M.De Belleval aurait finalement accepté un poste du aa< À prix spéciaux Un retour remarqué et remarquable.De gauche à droite Figure 1 Blouse Prix Eaton 1599 ch.De fabrication canadienne, blouse de polyester et rayonne beige, vert olive, bleu ou gris; col Claudine; manches longues.Lavable à la machine.Tailles 5 à 13.Cardigan de laine Prix Eaton 2199 ch.Cardigan de laine avoine, vin, bleu ou vert jungle; torsades sur le devant; boutonnage avant; manches longues.Lavable à la main.Tailles petite, moyenne ou grande.Jupe Prix Eaton 2699 ch.De fabrication canadienne, jupe de laine, de polyester, d'acrylique et d'autres fibres au motif écossais «Lloyd's».Vert, marine ou gris.Nettoyage à sec.Tailles 5 à 1 3.Figure 2 Blouse Prix Eaton 1899 ch.(non représenté) De fabrication canadienne, blouse de georgette de polyester blanc, gris, vert mousse ou écru; col châle cranté manches longues.Lavable à la machine.Tailles 5 à 1 3.Pull d'acrylique Prix Eaton 2499 ch.Tricot d'acrylique boudiné gris, mauve, taupe ou bleu; encolure ras-du-cou; manches longues.Lavable à la main.Tailles petite, moyenne ou grande.Jupe Prix Eaton 2699 ch.De fabrication canadienne, jupe imprimé de laine, de polyester, d acrylique et d'autres fibres bourgogne, marine ou vert; fronces.Nettoyage à sec.Tailles 5 à 1 3.Figure 3 Col roulé Prix Eaton 1199 ch.De fabrication canadienne, col roulé d'acrylique blanc, caramel, gris, mauve, noir ou bleu; manches longues.Lavable à la machine.Tailles petite, moyenne ou grande.Chasuble de velours côtelé 179»c Prix Eaton De fabrication canadienne, chasuble de coton et de polyester rose rosé, ou vert loden; empiècement à l'avant; poches à l'avant; ceinture.Lavable à la machine.Tailles 5 à 1 3.Figure 4 Chemisier imprimé Prix Eaton 2299 ch.De fabrication canadienne, chemisier de polyester et coton imprimé mauve, rouille, ou bleu dont beige; volants au col et à lempiècement; bordures de satin.Lavable à la machine.Tailles petite, moyenne ou grande.Jupe de velours côtelé Prix Eaton 2499 ch.Jupe de velours côtelé de coton prune ou bleu Tailles 5 à 13.Eaton Centre-ville, 3e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire Cavendish, Laval.St-Bruno.Beloeil.Sherbrooke Ottawa Ste-Foy et aux Galeries de la Capitale Rayons 346.241 Venez ou téléphonez 842-9211 EATON LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 26 AOÛT 1981 Manif contre un projet de déversement de terre radioactive à la base de Borden OTTAWA (PC)-Environ 80 habitants des environs du camp militaire de Borden, Ont., ont manifesté hier sur la colline du Parlement contre le projet de déverser 4.000 tonnes déterre radioactive à cette base.On a découvert Tan dernier que cette terre de Scarborough, banlieue de Toronto, était contaminée par du radium utilisé dans la fabrication de cadrans luminescents pc:ir avions durant la Deuxième Guerre mondiale Le gouvernement fédéral a manifesté l'intention de laisser cette terre à la base jusqu'à ce qu'il trouve un dépotoir permanent, \u2014 pas plus de dix ans.Mais les habitants des cantons de Tosorontio, Essa et Alliston ne sont pas d'accord et ont nolisé deux autobus pour le manifester à Ottawa mais ils n'ont pu rencontrer de représentant du gouvernement.«Le premier ministre Trudeau n'est pas en ville aujourd'hui et personne d'autre ne veut nous parler», a dit Mme Patty Mof-fatt, coordonnatrice du groupe.Les protestataires ont l'intention de manifester de nouveau à Montréal le 10 septembre quand sera entendu par la Cour d'appel du Canada leur appel d'une décision de la Cour fédérale maintenant le projet fédéral.M.Perrin Beatty, député pro- gressiste-conservateur de Wel-lington-Dufferin-Simcoe, où se trouve la base de Borden, s'étonne que l'appel soit entendu à Montréal, alors que la première instance a eu lieu à Toronto.Cela imposera aux contestataires des dépenses supplémentaires.«Les gens sont indignés de l'arrogance du gouvernement», dit Mme Moffatt.Et M.Beatty: «Ce qui les indigne surtout, c'est la manière dont le gouvernement a décidé.» Le député a rappelé que le ministre de l'Energie, M.Marc Lalonde.et le ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, avaient passé outre aux objections du premier ministre de l'Ontario en disant que la base appartenait au pouvoir central et qu'il pouvait en faire ce qu'il voudrait.M.Davis et les citoyens de la région de Borden avaient suggéré que la terre fût transportée au centre de recherche nucléaire de Chalk River, au nord-ouest de IVmbroke.où il y a déjà du matériel radoactif emmagasiné.Eau radioactive déversée dans la Deep River OTTAWA (PC) \u2014Le ministère fédéral de la Santé a annoncé que l'on avait trouvé dans l'eau potable le Deep River, Ont., à environ 155 kilomètres au nord-ouest d'Ottawa, des traces minuscules d'eau radioactive déversée la semaine dernière dans la rivière Outaouais par l'usine nucléaire de Ralph-ton, Ont.Le Dr Peter Waight, directeur suppléant du bureau de prévention contre la radioactivité, a déclaré mardi que les traces étaient de 1,000 fois inférieures au niveau fédéral accepté.On n'a pas trouvé de ces traces dans l'eau d'Ottawa ni dans celle de Pembroke, Ont., à environ 50 km en aval d'Ottawa.Les analy- ses d'échantillons d'eau de Rolphton et de Petawawa ne sont pas complétées.Ralphton est à environ 180 km au nord-ouest d'Ottawa et Penta-wawa à environ 15 km au nord-est de Pembroke.Les échantillons de Deep River, prélevés du 17 au 21 août, contenaient 0.001 curies de tritium par litre.La limite tolérée est de un curie par litre.Un curie est la mesure de radioactivité.Hydro-Ontario a commencé la semaine dernière à déverser dans l'Outaouais la même quantité d'eau radioactive que les propriétaires de l'usine nucléaire de Three Mile Island en Pennsylvanie ont voulu déverser dans la rivière Susquehanna.L'opinion publique et des pour- suites judiciaires ont empêché l'exécution de ce dernier projet.Le déversement surveillé d'eau radioactive de l'usine nucléaire de Ralphton a commencé quand le ministère fédéral de la Santé a annoncé qu'il ne menacerait pas la santé.Le ministère a établi des postes de surveillance dans cinq villes et villages de l'Ontario.FUITE DE GAZ 110,000 personnes évacuées à San Francisco SAN FRANCISCO (AP) \u2014 A la suite de la rupture accidentelle d'une conduite principals de gaz, hier, à San Francisco, plusieurs milliers de personnes ont été évacuées d'un pâté d'immeubles, dont deux tours occupées par des bureaux, a-t-on fail savoir dans les milieux officiels ou Ion précise que le nombre des personnes évacuées est supérieur à 10,000.On ne signale pas de victime, service responsable de la distribution du gaz.Pacific Gaz and Electric Co., a indiqué de son côté que des équipes de spécialistes étaient à pied d'oeuvre pour colmater l'importante fuite de gaz dont les nappes se répandent dans le secteur financier de la ville.La conduite de gaz a été endommagée par un véhicule de terrassement appartenant à un entrepreneur privé.avant arde est déjà Eaton Chaîne stéréo Akai à l'ère de l'ordinateur \u2022-v.99995 ch.Le syntonisateur Akai AT-S 55 à micro-ordinateur incorporé vous permet de repérer et prérégler 1 0 stations AM et 1 0 stations FM avec affichage de fréquences DEL.L'amplificateur stéréo intégré AM-U 55 DC à 55 watts efficaces par canal a une distorsion incroyablement réduite de 0.02%, 9 compteurs de puissance de sortie DEL, commutateur pratique de sourdine, circuit de protection des haut-parleurs.La platine tourne-disques APD 33 est à entraînement direct et retour automatique.Une paire d'enceintes acoustiques SS8170 SOMA à 3 voies complète ce superbe ensemble.Venez ou téléphonez 842-9211 \\ .|^ ¦.il l d \u2022 art»- AMERICAN v.- I m ra k< eptée dan* les magasins t aton lors d ,k hats en personne seulement Téléeouleur RCA 14 55 « Colortrak » à télécommande Prix Eaton t .\u2022 VA A- -A\\«V./ .\u2022'A .-.S A \\ * y- >\u2022 V \"A- \u2022 \"A ÀKAï \u2022¦VA».A'f V N >VM f A A A >V.M> .AT .VA- Û J J \u2022y y/ & M te .a - ««A- VC\" Aw» , ., ^\u2014« V 1 1 599\" Modèle EFC-332WR \u2022«v.v.v.*.Cet appareil de qualité RCA vous séduira tant par son prix spécial que par ses caractéristiques techniques d'avant-garde.Vous saurez l'apprécier dans la chambre, le salon, la salle de jeu ou au chalet.Entièrement prêt pour recevoir le cable \u2014 sans convertisseur! \u2014 Capacité de 1 22 canaux.Télécommande sans cordon de volume, sélection et sourdine.Châssis longue durée.Lampe-écran «Super AccuFilter».Antenne monopole VHF/boucle UHF.Affichage des canaux DEL.Sensibilisateur DRL à la lumière ambiante.Commandes dissimulées.Haut-parleur de 3%\".Prise pour écouteur.Panneau avant en aluminium brossé.Eaton Centre-ville.5e étage, et à ou par Anjou.Pointe-Claire.Cavendish.Laval, St-Bruno, Sherbrooke, Ottawa.Ste-Foy et Galeries de la Capitale ainsi qu'aux magasins Eaton Foyerama à Greenfield Park et St-Laurent.Rayons.260.EATON "]