La presse, 28 août 1981, C. Vivre aujourd'hui

[" Cécile Brosseau Ce matin-là à bord du tra-versier qui nous amenait de Rivière du Loup à Saint-Siméon, tout en guettant le numéro de ballet des marsouins, nous évoquions, le photographe et moi, nos mésaventures de la veille: le nom prétentieux du motel «Quai d'Orsay», ses fausses représentations: une enseigne géante annonçant piscine et piano bar.Cela fait deux ans que la piscine a été supprimée.Au piano bar, deux énergumènes hurlent dans un micro au son d'un orgue barbare des insanités telle la promesse à la clientèle de «l'orgasme musical».Il valait mieux en rire même si on se rendit compte qu'en plus de tous ces désagréments, on nous avait demandé $5 de plus que le prix affiché dans nos chambres respectives.Fort heureusement, la compétence et l'amabilité de l'hôtesse, Jocelyne, adoucirent l'amertume de la pilule.Pierre Legault me pardonnera ce long préambule qui aura au moins le mérite d'établir le contraste entre la fausseté et l'authenticité dans l'atmosphère, dans le décor.Un maître sans prétention Poterie Port-au-Persil loge dans une immense grange plantée sur une colline et regardant le fleuve.Elle a été restaurée et agrandie.La boutique regorge de trésors mis en valeur par un AUJOURD'HUI CAHIER C LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 28 AOÛT 1981 PIERRE LEGAULT, À PORT-AU-PERSIL Accomplissement dans l'harmonie décor rustique: étagères en bois de grange, objets disposés sur une ancienne batteuse à grain, séparation obtenue par l'alignement parfait de cordes de bois.La qualité des pièces est remarquable.Comme je demandais au jeune commis s'il connaissait Pierre Legault, il répondit très sérieusement que c'était son père,occupépour l'instant à donner un cours.«Vous pouvez aller dans l'atelier, à condition que vous soyez discrets», nous prévint-il.C'est donc sur la pointe des pieds que nous entrâmes dans le sanctuaire.À entendre les rires et les éclats de voix le cours devait être terminé.Pas du tout.Le maître, mains et avant-bras couverts d'argile donnait une démonstration et corrigeait l'erreur d'une élève qui avait l'air de très bien accepter la correction.Eparpillés dans l'atelier, une dizaine d'autres apprentis occupés à diverses opérations.La bonne humeur règne à l'intérieur comme le soleil sur le paysage ce jour-là.Midi arrivé, la petite troupe s'égaille dans la nature.Plusieurs y ont planté leur tente, d'autres habitent les cabines mises à la disposition des participants.Une salle communautaire trône au milieu du campement tout en bordure du fleuve.Assis dans l'herbe, jouant avec une marguerite, Pierre Legault parle calmement de sa vie ici où il s'est installé avec sa femme Evelyn et leurs enfants.Accomplissement dans l'harmonie Maintenant installés autour de la table de la cuisine avec Evelyn, la conversation se poursuit toute en nuances.Elle raconte les débuts timides de Pierre.Elle prend la situation en main, *m 9 â \\.,-' ?I ¦¦¦¦ ill 119 \u2022X m: Pierre Legault, qui a été cofondateur de Sial, dont il a assumé la temps à renseignement, à la recherche et à la production.A cours de tournage et de technologie tout au long de Tété.organise une première exposition dans la propriété de Pierre-fonds où ils habitent alors.Cent vingt-cinq invitations seront envoyées, mais l'année suivante, bien préparée, Evelyn mettra à la poste mille cartons.Chez les Legault, on sent une complicité amicale, mais surtout un accomplissement dans l'harmonie d'une maturité heureuse.Depuis cinq ans maintenant ils ont choisi de vivre à longueur d'année dans ce hameau plein de charme, loin de l'agitation des grandes villes.Evelyn s'occupe de l'administration et de la boutique, Pierre d'enseignement, de production et de recherche.Une carrière bien remplie Rappelons que Pierre Legault après avoir été cofondateur de Sial en a assumé la direction technique pendant huit ans.En 1964, il suit le cours de Shimahc-ka, potier japonais de réputation internationale, puis se construit un four cheminée de type japonais.Ce même genre de four est utilisé à Port-au-Persil.11 tient des expositions à travers le Québec et le Canada et représente le direction technique pendant huit Port-au-Persil, où il s'est installé Québec à Tours, en France en 1964.Il a enseigné successivement à l'Institut des Arts appliqués à Montréal, au cégep du Vieux-Montréal.Il a animé différents ateliers à l'intention des enseignants en arts plastiques.A Port-au-Persil.chaque été, depuis 197(J?Pierre Legault donne des cours intensifs de tournage et de technologie des glaçu-res.Les cours de tournage sont destinés aux élèves débutants, intermédiaires ou avancés tandis que les cours en technologie s'adressent aux céramistes initiés.Ce dernier cours est d'une ans, consacre mintenant son avec sa famille, il donne des durée de 45 heures et aborde surtout la méthodologie de la recherche: fabrication, coloration, correction et application de glaçures.Ce qui est intéressant pour les participants aux cours de l'Ecole de Port-au-Persil, c'est qu'ils peuvent travailler en atelier autant d'heures qu'ils le veulent.Pour renseignements (pour l'an prochain) sur les frais de scolarité et d'hébergement, on communique avec Evelyn Legault, Port-au-Persil, Charlevoix, Que.GOT 1X0, au tél.118-638-2319.A SAINT-JEAN-PORT-JOLI Un atelier de poterie en pleine effervescence Avant de partir en tournée, je prenais un café en compagnie de notre précieuse Colette, secrétaire à la rédaction, quand celle-ci me confia: «Moi, vraiment, je n'ai plus le goût de rien acheter en artisanat tellement je crains de me faire avoir, c'est trop mêlé dans les boutiques, je n'ai plus la patience de faire un tri».Colette a raison.Il y a des boutiques qui affichent «artisanat» et qui sont pitoyables.Cependant, on doit admettre que si on se présente dans les Centrales d'artisanat, à Montréal ou à Québec, on ne court aucun risque.J'ajouterai que plusieurs autres boutiques à Montréal se gardent bien de ternir leur réputation en vendant n'importe quoi.A Saint-Jean-Port-Joli j'ai évité, pour ma part, tous les ateliers de sculpture sur bois.Les Bourgault ont pris toute la place et cela prendra quelques années avant qu'on y voit clair.En revanche, si vous entrez à la boutique Tournesol vous pourrez choisir les yeux fermés.Il y a aussi un Tournesol à Percé, et cela est rassurant.\u2022 \u2022 '.'.: -.\\ \u2022 m M s mm m ¦ m La Poterie de Saint-Jean-Port-Joli n'est pas une école.Elle est la continuation d'un projet OSE Art qui pour une fois est arrivé à maturité.Comment vous la dé-crirais-je?Elle tient à la fois de l'artisanat et de l'industrie, de la coopérative et de l'entreprise privée.De l'artisanat parce que les travailleurs sont vraiment des artisans, de l'industrie parce qu'ici, on a un peu l'impression d'un travail à la chaîne.Je m'explique: chaque artisan exécute toujours le même genre de travail: tournage, cuisson, glaçures, donc, décoration.Mais personne ne s'en plaint et accepte cet état de choses plutôt comme une spécialisation.De la coopérative la poterie Port-Joli garde l'anonymat puisque plusieurs artisans participent à la réalisation de chaque pièce, aucun nom d'artisan n'est signé.Toute la poterie est identifiée: «Port-Joli».«C'est normal, commente Françoise Daoust, directrice et elle-même céramiste.Onze arti- Françoise Daoust, céramiste, responsable de la Poterie Port-Joli.Elle vient de s'installer avec sa famille, en permanence dans la région.Son mari, un ancien cadre de la maison Beauchemin, est tout à fait d'accord avec ce nouveau genre de vie.sans participent à la création.C'est un succès, puisqu'au début nous n'étions que cinq.Il nous a fallu beaucoup de courage et d'énergie pour transformer cet ancien garage en boutique et en atelier.On a dû y étaler pas moins de 125 gallons de peinture».Tous les jours de l'été, quand le temps le permet, on donne à l'extérieur des démonstrations de raku.Dans la boutique attenante à l'atelier j'ai particulièrement aimé les petites murales en céramique aux tons pastels à des prix très abordables.J'ai remarqué aussi qu'on abandonnait volontiers les tons de beige et de gris pour aller vers les couleurs nouvelles comme ce bleu sarcelle qui habillait des chopes à bière, des tasses ou des vases.En sortant de la Poterie Port-Joli, demandez l'adresse du café «La coureuse de grèves».Dans le décor d'une maison très ancienne on y déguste des mets aussi excellents qu'ils sont simples et on peut aussi jeter un coup d'oeil sur des travaux d'artisanat en exposition.À la Poterie Port-Joli, Anne et Danielle ont été surprises en plein travail.Onze artisans se re laient à la production, chacun ayant sa spécialité._ C 2 Au Musée d'art de Saint-Laurent ¦ Au Musée d'art de Saint-Laurent, 615, boul.Sainte-Croix, en plus de la collection permanente comprenant des objets anciens et de tradition artisanale du Québec, on peut voir jusqu'au 6 septembre, «Portraits de famille» une exposition de photographies et généalogies des anciennes familles de Saint-Laurent, «Maria Chapdelaine de Louis Hémon», dix lithographies d'André Bergeron.La collection MacDonald Stewart «Pendre la crémaillère aux XVIIIe et XIXe siècles» garde l'affiche jusqu'au 13 septembre.L'entrée est libre et le musée est ouvert du mardi au vendredi et le dimanche, de 1 lh à 17h.^RETENIR Mparts décoratifs) ADJOUBD r LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 28 AOUT 1981 Week-ends culturels à «Plein air Carrefour» «RAZ DE MARÉE» de4 jours 70% à 90% de moins solde final d'été aoi Vendredi 28 août Samedi 29 août Lundi 31 août TOUT DOIT ÊTRE VENDU 160 robes d'été *15 - *20 - $25 - *30 Prix courant jusqu'à SI 75 Tailles 6- J8 60 jupes et pantalons d'été $15 - *20 chacun valant jusqu'à $85 Tailles 4-16 18 manteaux, vestes, imperméables I i valeurs incroyables $20 - S35 i T-Shirts \u2014- Blouses Vous désirez vivre un séjour qui vous rapproche des traditions québécoises?Nous avons ce qu'il vous faut.A la base de Plein air Carrefour, la tradition occupe une grande place.Nous offrons donc des fins de semaine thématiques dans des domaines très diversifiés: séjour culturel, séjour artistique et séjour nature.Venez apprendre à fabriquer vos propres raquettes, découvrir le fabuleux monde des champignons, écouter nos contes, turluttes et légendes, danser sur des airs folkloriques, découvrir l'art minutieux de la courte-pointe, etc.Et ce n'est qu'un aperçu de l'éventail de tous les séjours que nous offrons.C'est à partir de septembre que nos stages thématiques débutent et quoi de mieux que la saison d'automne pour s'adonner à de telles activités.D'autant plus que la base de Plein air Carrefour est située dans une des plus belles régions agrico-du Québec.A L'Avenir, à mi-chemin entre Richmond et Drummondville, sise aux pieds des Appala-ches, nous avons des paysages d'automne comme nulle part ailleurs.Pour de plus amples renseignements ou pour réservation, communiquez au numéro suivant: (819) 394-2688 PLEIN AIR CARREFOUR Ch.Gagnon, L'Avenir, Co.Johnson, JOC 1BO .^ À la biennale de Lausanne Micheline Beauchemin, lissière québécoise, est à l'honneur à la biennale de tapisserie présentement en cours à Lausanne.On la voit ici devant l'oeuvre qu'elle présente à cette biennale internationale.L'encan d'art de Val-Racine Par le fait qu'ils des grands centres, demeurent dans les artistes de Val-Ra-une région éloignée cine ont décidé, il y a trois ans, d'organiser une gracieuseté de \u2014 \u2022 i ¦ \u2014 _ * HEAW Dl/TY CLEANING PCMER SUKRNETTOfANT 6009 , SûUPOUDROIR , / EPAISSIR V I * - \u2022 Ml FARINER .i 3038 \u2022l'Wlll mm, ^ 12 .JUWXi SCTVielteS - sviis ce'mhne rk-&c.ti U3nridets kitchen catchers ¦ ci.1V»^ Jr5 SXWT DINER .de macaroni \u2014 aufromage 7te 6ftjl*çde 1,1 liouillontebûpii i GLAD Quelques minutes pour remplir ce coupon et les mariés recevront (un futur couple peut demander remballage à son profit): \u2022 plus de 20 produits fort utiles (format nature) \u2022 des coupons rabais valant plus de $ 12.00 \u2022 au-delà de 20 livrets de recettes et de conseils aux ménagères Aucun achat n'est requis, vous ne controctez aucune obligation envers les entreprises commanditaires.Règlements: \u2022 Tous les coupons doivent être reçus avant le mariage.\u2022 Seuls les nouveaux mariés, habitant dans un rayon de 100 kilomètres de Montréal où la livraison de La Presse est assurée par porteurs, peuvent profiter de cette offre.Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité I I I I I I I 1 La Presse, Itée «Vive les mariés» Case postale 960 Montréal, Québec H3C 2W3 I V»u»l»l écwi *n lettres moulées» Nom o> la fiancée Prénom Nom 4) 849-2407 Au coucher du «oloiS, Mariko s'apprête à s© fairo seppuku lorsqu'elle est arrêtée par l'arrivée d'Uhido.A la demande d'Oshlba, celui-ci consent à la laisser partir avec toute sa troupe.Victorieuse, elle parvient à se relever avant de s'évanouir.L'attaque des ccninja» -168\u2014 57 L'attaque du bastion occupé par les Bruns débuta deux ou trois heures avant l'aube.La première vague de six ninju passa par-dessus les créneaux qui n'étaient plus gardés par les (iris.Ils lancèrent leurs grappins enveloppés de tissu sur le toit qu'ils surplombaient et franchirent l'espace sur ces filins comme autant d'araignées.Ils portaient des vêtements noirs très collants, des ta bis et des masques noirs également.Leurs visages et leurs mains avaient été passes au noir.Légèrement armés, ils n'avaient que des couteaux et des shuriken, masses en forme d'étoiles, effilées comme des aiguilles et empoisonnées aux extrémités, grosses comme la paume de la main.Ils portaient tous des havrosaCs, de fins et courts bâtons sur le dos.Les ninja étaient des mercenaires.Artistes du vol, spécialistes de la malhonnêteté, de l'espionnage, de l'infiltration et de la mort soudaine.Les dix hommes atterrirent silencieusement, décrochèrent leurs grappins et quatre d'entre eux les relancèrent sur une autre corniche et sautèrent sur le toit d'une véranda, vingt metres plus bas.Lorsqu'ils furent arrivés sur ce toit, leurs camarades décrochèrent les grappins aussi silencieusement, les récupérèrent, traversèrent le toit de tuiles pour s'infiltrer dans un autre endroit.Une tuile céda.Les n/njas'immobilisèrent.Dans la cour, vingt mètres en dessous, Sumiyori s'arrêta au milieu de sa ronde, leva la tète, fouilla l'obscurité des yeux, attendit immobile, la bouche entrouverte pour mieux entendre.Le toit aux ninju sl* trouvait dans la pénombre.La lune était vague, les étoiles blafardes.Sumiyori fit un autre tour d'horizon, écouia attentivement encore une fois.Incertain, il sortit dans la cour pour y voir mieux.Les quatre ninju.lapis sur le toit de la véranda, se trouvaient dans son champ de vision.Ils étaient immobiles commes les autres.Il ne les vit pas non plus.«Eh! » Il appela les gardes en faction a la porte.«Vous voyez quelque chose.Vous entende/ quelque chose?\u2014 Non.capitaine, repondirent les sentinelles.Les tuiles craquent tout le temps.C'est l'humidité ou peut-être la chaleur.») Sumivori dit à l'un d'entre eux: «Monte et jette un coup d'oeil.Non.préviens les gardes du premier étage et dis leur de faire une fouille au cas ou.» Le soldat partit en hâte.Sumivori leva encore la tète, fixa e le toit puis haussa les épaules et, rassuré, poursuivit sa ronde.L'autre samouraï retourna à son poste à la porte.Les ninju attendaient dans leurs positions figées.Même leur yeux ne bougeaient pas.Ils étaient entraînés à rester immobiles pendant des heures.Puis le chef leur fit signe.Ils repartirent immédiatement à l'attaque.Leurs grappins et leurs cordes leurs permirent d'atteindre une autre véranda d'où ils purent se glisser à l'intérieur par les fenêtres percées dans les murs de granit.Aux étages inférieurs, les mâchicoulis étaient si étroits qu'on ne pouvait pas pénétrer de l'extérieur.Au signal, les deux groupes pénétrèrent en même temps.Les chambres étaient plongées dans l'obscurité.Dix Bruns dormaient, allongés en rangs.Ils furent rapidement tués, presque sans bruit.La plupart moururent d'un seul coup de couteau dans la gorge.Les assaillants avaient les sens tellement en éveil qu'ils touchaient leur cible sans hésiter.Le cri d'alarme du dernier Krun fut étouffé à temps.Les pieces ainsi nettoyées, les portes fermées, le chef sortit une \u2022pierre à silex, une mèche et alluma une bougie II s'approcha d'une fenêtre et lit trois fois un signal dans la nuit.Les n/nja défirent leurs ha vresacs et préparèrent leurs armes de combat.Tout le monde était prêt.Le chef souffla la bougie.Quand les cloches de la ville sonnèrent la moitié de l'heure du tigre, quatre heures du matin, la seconde vague de ninja déferla.Vingt d'entre eux glissèrent silencieusement hors d'un réservoir désaffecte qui servait jadis pour l'irrigation du jardin.Ces hommes-là portaient des épees.Au même moment, un autre groupe de vingt ninja passa à l'assaut, à l'aide de grappins et de cordes, à partir des eréneaux donnant sur la cour et le jardin.Deux Bruns étaient sur ces eréneaux et surveillaient attentivement les toits vides, de l'autre côte de l'avenue.Un des Bruns se retourna et vit les grappins.Il donna l'alerte aussitôt.Son 'camarade allait ouvrir la bouche pour appeler au secours quand un premier ninju apparut et lui lança au visage d'un mouvement vif du poignet, un s/iurikenépineux.Le samouraï reçut l'engin en pleine bouche, ce qui eut pour effet d'étouffer son cri.Le ninju se jeta sur l'autre samouraï.Sa main était devenue une arme mortelle.Le pouce4 et l'index tendus prirent la veine jugulaire on étau.L'impact paralysa le samouraï.Un autre coup vicieux lui brisa le cou dans un craquement sec.Le ninju plongea sur le premier samouraï qui agonisait et essayait de se débarrasser des épines profondément plantées dans son visage.Le poison faisait déjà son effet.Dans un effort ultime.le samouraï agonisant dégaina son épée et frappa.Son coup entailla le ninju qui ne s'arrêta pas dans son élan.Sa main claqua contre la gorge du Pîrun.lui fit basculer la tète en arriére, lui disloquant ainsi les vertèbres cervicales.Le ninja saignait abondamment.II ne poussa aucun cri, s'agrippa au Brun, le fit glisser doucement sur les dalles et tomba à genoux a côte de lui.Tous les ninja étaient à present sur les créneaux.Ils passèrent devant leur camarade et assurèrent leur position.L'homme blesse était toujours à genoux près des deux cadavres et se tenait le côté.Le chef examina la blessure.Le sang coulait fort.Il secoua la tète, parla avec ses doigts.L'homme acquiesça, se traina avec difficulté dans un recoin, lais sant derrière lui une trainee de sang, s'installa confortablement, appuyé contre la pierre, et sortit un .shur/ken.Il se gratta le dos de la main plusieurs fois avec les pointes empoisonnées, puis saisit son stylet, plaça la pointe à la base de sa gorge et.à deux mains, le planta de toutes ses forces.Le chef s'assura qu'il était bien mort puis retourna vers la porte bardée de fer.Il l'ouvrit prudemment et entendit alors des pas s'approcher.Il disparut immédiatement et se ni a ça en embuscade.Dans le corridor de l'aile l'ouest, Sumiyori approchait avec dix Bruns.Il en posta deux devant la porte qui ou- \u2022 vrait sur les créneaux et poursuivit son chemin.Arrivé au bout du couloir il descendit un escalier en colimaçon.Au bas des marches, se trouvait un autre poste de garde.Les deux samouraïs fatigués s'inclinèrent et remontèrent, heureux de ne plus être de service.Sumiyori poursuivit sa patrouille et releva les sentinelles.Il s'arrêta finalement devant une porte et frappa.Il avait encore deux gardes avec lui.«Yabu-san?\u2014 Oui» La voix était endormie.«Je suis désolé mais c'est la relève de la garde.\u2014 Oh, oui, merci.Entrez! » Sumiyori ouvrit la porte mais resta sur le seuil.Yabu était appuyé sur un coude, les cheveux hirsutes, caché sous ses couvertures.Son autre main reposait sur son épée.Quand il fut certain que c'était bien Sumiyori, il se détendit et bâilla.«Rien de neuf, capitaine?» Sumiyori secoua la tète, entra et ferma la porte.«Tout est calme.Elle dort maintenant .Du moins, c'est ce que m*a dit sa servante.» Yabu bâilla et s étira cru ore une fois.«Et l'Anjin-san?\u2014 Il était réveillé la dernière fois que je suis passé.C'était à minuit.I! m'a demande de vérifier encore une fois avant l'aube.Ça avait quelque chose à voir avec ses coutumes mais je n'ai pas t res bien compris.Mais il n'y a pas de mal.Tout est bien garde, neh ?Kirisubo-san et les autres dames sont calmes, quoique Kiritsubo-san soit restée debout une grande partie de la nuit.» Yabu sortit de son lit.Il ne portait qu'un pagne.«Pourquoi faire?\u2014 File est restée assise à regarder par la fenêtre.Rien à voir dehors Je lui ai dit qu'elle ferait mieux de dormir.Elle m'a poliment remercie, en a convenu avec moi et est restée là où elle etail.Les femmes.neh?» Yabu secoua ses épaules et les frotta \\ igoureusemenl pour faire circuler le sang.11 se mit à s'habiller.«Klle devrait se reposer.Kl le a beaucoup de chemin à faire, aujourd'hui.\u2014 Je crois que c'est une ruse! \u2014 Pardon?\u2014 Je ne pense pas qu'Ishido soit sincere.\u2014 Mous axons des Natif-conduits dûment signes.Les \\oici.Chaque homme est inscrit.Vous ave/ vérifié les noms.Comment pourrait-il revenir sur une decision prise en public?Impossible, neh?\u2014 Je ne sais pas.K\\cusez-moi.Yabu-san, mais je reste persuade que c'est une ruse.»* Yabu noua lentement sa ceinture.«Quelle ruse?\u2014 Nous allons tomber dans une embuscade.\u2014 Hors de la citadelle'.' » Sumiyori acquiesça.«C'est ce que je pense.\u2014 II n'oserait pas.\u2014 II osera.Il nous tendra une embuscade ou nous retardera.Je ne peux pas imaginer qu'il la laisse partir avec dame Ki-ritsubo, la dame Sazuko.l'enfant ou même avec la vieille dame EtSU et les autres \u2014 Vous faites erreur.» Sumiyori secoua la tète tristement.«I! aurait mieux valu qu'elle se soit planté le couteau profondément et que vous lui avez ensuite tranche la tète.De cette façon ci.rien n'est résolu.» Yabu prit ses epees et les ficha dans sa ceinture.Oui.pensait il.je suis d'accord avec vous.Rien n'est résolu et elle a manqué a son devoir.Mais il dit: «Je crois que vous avez tort.Elle a conquis Ishido.Dame Toda a gagné.Ishido n'osera pas lui tendre une embuscade.Allez dormir: je vous reveillerai à l'aube.» Sumiyori secoua la tète encore une lois.«Non.merci.Yabu-san.Je crois que je vais encore faire une ronde.» Il se dirigea vers la fenêtre et jeta un coup d'oeil au dehors.«Quelque chose qui ne va pas?demanda Yabu.\u2014 Tout va bien.Un instant! Qu'était-ce que ce bruit?Vous n'avez pas entendu quelque chose?»» Yabu s'approcha de Sumiyori.feignit lui aussi de fouiller l'obscurité, puis, sans avertir, dégaina son épee et lui planta la lame dans le dos.lui mettant son autre main sur la bouche pour l'empêcher de crier.Le capitaine mourut sur le coup.Un peu plus tôt, quand Yabu était revenu de chez Ishido avec leurs sauf-conduits, il avait été pris à l'écart par un samouraï qu'il n'avait jamais vu de sa vie.«Votre coopération est attendue.Yabu-san.\u2014 Pourquoi faire?Par qui?\u2014 Par quelqu'un à qui vous avez fait une offre, hier.\u2014 Quelle offre?\u2014 En échange de ces sauf-conduits pour vous et l'Anjin-san, vous devez veiller à ce qu'e/Jesoit désarmée lors de l'embuscade qui lui sera tendue durant votre voyage.Je vous en prie, ne touchez pas votre épée.Yabu-san.Quatre archers sont là qui n'attendent qu'un signe! DEMAIN: Une nuit d'amour et d'angoisse * Éditions Libre Expression, 19» LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 AOÛT 1981 ANNONCES C 7 557 Effets bureaux, _mogoiint, restaurants DACTYLOS VCnte, location IBM, Oivmpio.fcqulpcmwt de burecu, 274-8467.774-5121.DEMANDER laclrî (70) de restau rant style: MiKe, Horvev.McDo r>ald, 668-725 V.OlSTRlf.uTKICE cwtomatiuuc OV v.ate a vervlr* ixwr bureau Après 5 h ?52 em EQUIPEMENT de r»»stoufont.rétriaeroteiT.coèle u qui, table a salade, too'o rt Vapeur.669 8 770 569 Ventes de débarras (ventes de garages) 569 Ventes de débarras (vertes de garages) EQUIPEMENT pour comptoir de jus n vendre, machine o lus.rctriu.vateur.caisse cnreoir.tr eu se.comptoir, enseignes électriques A vendre m bloc ou séparé ment.38/ 278?MACHINE COMPTABLE & CR 33.excellente oour comptes a recevoir.bureau: 3.17-0785.MINI-ORDINATEUR Burrouohs modelé 1380.pfesouc neut, environ 100 heures d'utilisation, prix à douter.Contacter M YvonMartin à 374-4840.PHOTOCOPIEUR Adccu avec bo se.bon etet de marche, S800.Entre 9h et 4h 3J6-/940 PHOTOCOPIEURS o oooer ordinaire Sharp, condtt.cn At, 25S 8065 SYSTEME c i^ressooe de marque A (Mi cssoçraot» comprenant.Gro rhotvoe.imrjrimcusç et cabinet de plaques ains» qu'un classeur moaele tambour (Revo Pile) 878 3141.VENTE DE GARAGE les 28, 29, 30, 31 août 1981 rue Vendetfe, Ste-Agathe Sud (819) 326-3363 Matériaux do construction, èchafaoJs.machinerie à boit, ccctfisciro; de tallos do bain, tablette» on métal, malaxeur à ciment, entomblet d'armoires de cuisines, extinctours, «te, otc.VfcNTE de oercoo meubles, dra perles, etc.Î063 Bout.Mont Royal o»jest, Cutremont, 2/1 8979.607 Secteur vente 607 Secteur vente VENTE oeonte de oorooe, meubles, poêle a ) tours, articles ménagers, prelord.bibelots, valises, skis, instr jments musique, vêlements, chaussures, moctiim» \u2022nroler, laine vierge, or and assortiment loine et tils a crocheter, etc.78.79, 30 août entre !CSi et 7h.8J3o Albancl, coin Robert à St Leonard 601 Secteur odministratrf-exccutrf-professionnel VENTE DE GARAGE 222 ST LOUIS VILLE LeMOYNE SAM DIM.79 et 30 AOUT 601 Secteur adminisfratif-exécut'rf-proTessionrKjl n -^.A nos iftmncturs POUR INSÉRER UNE ANNONCE ENCADREE TRS 80 modèle 2.64K avec imprimante 3.768-0301 VcNTE renovation, ochat eauipe r.v-nt restourant.bar.634 7736.VENTE» ECHANGE, Achat, cgûï pemeni rr-»f auront, bur, 775 7739 559 Terrain à iardinage, pelouse TERRE 0 pOTOn eu vovoqe.pour livraison a Ste-Thérèse, St-Eusta-che.Level.Montreal, etc.461 «121.561 Divers o vendre AQUARIUM gallons, tout équ-pee.-ncluant basée» néon.'-87 8869.FINANC AUBAINE.Coupons descomptes gratuits.Envoyez enveloppe tim brée:C.E.l 8 P.123Mil.H2A 3L9 BISCUITS BRISES .394 LA LIVRE, 523 7581 BOITE obejrre.tné.jouet, emba! loge, 772-6911.671-2444, 6SIS Clerk DiSOUESo vendre, 1.000X33 tours.7500X 45 tours.1.000X78 tours.327 7377 Unican Security System Ltd., une multinationale publique canadienne, recherche les services d'un administrateur financier expérimenté.Le candidat choisi relèvera directement du président, dirigera toutes les activités financières des compagnies au Conada, Etats-Unis, Suisse, Japon et Hong Kong.Une excellente gamme d'avantages récompensera la personne qui se joindra à une équipe dynamique en gérance.Faire parvenir tous renseignements à: Aaron M.Hsh président directeur 5795, av.De Gaspé Montréal, Québec H2S 2X3 \u2022Poste offert àjoleroenT aui hommes tt au* femmes.C-40II L.DUPLICATEUR eleevioueo ven dre, tonctiunne avec stencil, etuî neut.prix demandé S450 464-3198 ocres 6h p.m.EAU DE JAVEL S5.caisse.Savon» a vaisselle SU, caisse.Detergents a lessive 751b pour su.Papier de to'lette S20.caisse.761-7666.ENCYCLOPEDIE Universalis 20 volumes, âpres 6h 270-4585.ENSEMBLE d'ermoircs complet pour cuisine.Ottre raisonnable acceptée.676-?4/*8.ENSEMBLE de ski et vêtements cour leune tille oins» que livres de collection.778-2551 opres 6h30 ETAGERE pour système de son.imitation f»over et base en chrome 9'x36\", 'l tooles vitre et base de chrome, support en vitre pour aquarium 24\" modèle Hogen.MV.e Parent, bur: 489 6887.rés.387 4904 GÉRANT(E) GÉNÉRAL(E) Nous «ommes à la recherche d'une personne qualifiée dans le domaine de lo representation et de l'administration.Doit être bilingue et ambitieuse à développer une compagnie déjà existante.Expérience dans la publication serait un o'out.Tous les bénéfices marginaux sont offerts et possibilité de futur illimitée Envoyer curriculum vitae à: Lo Presse, réf.: 8836 CP.6041, Suce.A Montréal, M3C 3E3 FOURNAISE o air choud.ou oez, avec 2 reservoir s o eau choode 274 6763 oores 6h.GRAND bcrnr.samedi, Y> ooùt.4C66 H«?nri julien, meubles, veto monts, discues, macarons.LIT PLIANT SSO.rampe ter îorgê S30 Jouets: caresse choise haute, lit superpose, etc S40.406-4317.LCUER photocopieur ûifi la coo-e net.imprimerie.S73-29M PATIN A GLACE, servis 4 fois, très bonne condition, prix 0 discuter, 81-3411 PEINTUREZ VOUS votre maison?Liquidotion teintures extérieures de qualité, couleurs assorties.Huile, latex S7.50gai 2356 Bourbon niere 254-7110 lundi 0 vendredi.POELE 0 bois Lakewood, modèle Cottager, touois Crattsman jamais utilisée, camera Ycshico Electro 35 avec Hast).653-0535.POELE Franklin plus occessolres, tuvou o> poêle isolée 6 sections 30\".I section 15\", l chapeau et 3 \"flashings\".Le tout pour S4S0 Appeler: 695 6634.POELE McCcrv 770.frioidoire\" inqiis sons givre or.Motocross et trailer.72MJW6.POUR vous leunes et futurs mar lès.A ces ïo: res de cuisine, oolment mensuel, aucun financement pot banaue ou compagnie de finances.376-8862 entre 9ham et 5hpm.REFRIGERATEUR TeOCO Traveler J' eu., fonctionne sur gaz 12 volts, '10 volts, ideal pour van.roulotte, etc.Valeur 8750 laisserais pour S400.637 8867 cor es 5h.REFRIGERATEUR, poêle gaz et toi5, fournaise-meuble ou gaz.garde-robe, balayeuse Wosncrf/.o-tic\", etc.Prix dauoane 721 8769.SUCCESSION Salon vitorien (a roses).3 morceaux Causeuse et 2 fauteuiiî victorien.Set chombre.Plafonnier chrvstal antique» lam pes.plusieurs autres objets anti aues.817 Boui Gouin est.de 13 a 20h 602 Secteur éducation PROFESSEUR DEMANDÉ TERMINOLOGIE MÉDICALE Jour et soir (13 heures de cours) 5 cms d'expérience dans l'enseignement de cette matière, diplôme ou permis du ministère de l'Education.Appelez lundi 31 août, entre lOhOOet I5h00, au Directeur général 932-1122 TETE de chevreuil, môle 8 pointes sur ponneou mural, également une tôle de ?aureou naturalise.S350 chacune.663-4278.TONDEUSE rotative électrique Masfercraft.3 forces, 19\", prix 0 discuter.779 1724 TRICOTEUSE Singer.SK37é,prcs auc neuve.454-9767 VWE D'OEUVRES D'ART ET D'ANTIQUITES SAMEDI 29 AOUT A 13b, Visite de lOh a 13ti Meubles on*iaues\" bijoux de succès slon, lampes Tïffonv.selection exquise de superbes tapis rares tisses o la main.Collection de timbres conodiens.horloges per excellente, ivoire, porcelaine de Dresde.Meissen, Royal Vienna, excellent choix de totieouxa l'huile de J H.Jenkins.w.T Rictiards.montres de poct»e eror et en argent, arcenter Montréal et environ.527-1384.COMMIS vendeur pour phormocie, personne bilingue avec experience de phormocie et references.Temps plein ou partiel, excellent salaire et belles perspectives.S'odressrr 731-4520 DEPARTEMENT REPARATION DES MONTRES On recherche vendcur(euse) mature et bilingue avec experience pertinente pour notre magasin du centreville.L'emploi offert est permanent.Seules les personnes quol;fiées devront se présenter ou: Bureau du Personnel 3é étage Henri Birks & Fils (Montréal) Ute 1240 Carré Phillips Montreal_ \"MANUFACTURIER de cesmétf crues, ctiercfte représentant des ventes, pour vente directe aux consommateurs.337 5504 en tout temps.__ NOÔVEÂÙ Vendeur (se) avec expérience en publicité, remuneration oudessus de la moyenne Solaire commission et boni.878-1161_ MITCHELL r DESSINATEUR Appareils sous pression Le travail consistera principalement à préparer les plans de fabrication d'appareils sous pression, de réservoirs et d'échangeurs de chaleur.Il n'est pas essentiel d'avoir de l'expérience dans le domaine, toutefois, la priorité sera donnée aux candidats familiers avec le code A.S.M.E.et autres normes applicables aux appareils sous pression ainsi que les méthodes de fabrication à partir de métal en feuille.Le candidat devra avoir suivi des cours en dessins industriels.Envoyez votre curriculum vitae à: ROBERT MITCHELL INC.350, boul.Décari* St-louront, Quo.H4L 3K5 Aft.: Armand Huneault DESSINATEURS SENIOR Moules d'injection\u2014thermo plastique Notre entreprise en exponsioo recherche pour emploi p>ormoriont des dessinateurs do moules d'injection sous pression et qui devront travailler avec un minimum de supervision Il faut donc, que les candidats possèdent un minimum de 5 années d'expérience pour remplir les fonctions que nous envisageons pour eux.Nous offrons à nos employés un excellent étaloge d'avantages sociaux.SVP téléphoner c nos bunjavi od'wrvitrotrfi povr détWMWT une entrevue avec Je responsoWe TECHMIRE LIMITÉE (514) 288-4274 DESSINATEUR/ ESTIMATEUR d'expérience Recherchons dessinateur d'experie ice pour chaudronnerie et mécanique générale, pour travail d'estimation.Doit être bilingue et connaître la fabrication du métal on feuille.Bonnes conditions de travail.GENERAL IRON WORK Communiquer avec: M.Menegoz 670-1540 gik 608 Secteur technique CONTROLE DE LA QUALITE Une compoanie en imprimerie esj a lo recherche d'un(e) corjdldalie» ou poil*' de RESPONSABLE AU CONTROLE DE LA QUALITE L'expérience dans le domaine seroit un atoul.mars n'est pas nécessairement requise pour le poste Bonnes confiions de travail Avantooes sociaux.Excellent so laire.Communiauei avec: Paul Perron 334-9120 DESSINATEUR EN MECANIQUE 2 ons d'e^oerience minimum, doit connoitre la tobricotion du merci en teuiiies.Trovoil mte.-ssont.MACHINERIE LAURIN INC 6W-I962 MOT - O 3 2 a w O Ê o 3 \"C c ^2 \"ô us E E S S E R P T E R U S E R P S S II N U R U B T À R r E N E S S E C B C R II II F B R I R C I E C N A R F A 0 E I 0 V S L R R R N V 0 U c A L E N E L C B E T U 0 R C C 0 H C U D R E S L U 0 u F R C 0 E U R E R G U A E T A L P I R 1 ' A E U 0 E N y 1 E L C 0 I B A U L P il U L C T L P 0 I V R E 0 A II A y T U 0 u A T F II I U C s I A R F T 0 E T 0 E 0 E G U E K L R T U E M E S A G R L A C X U E Y C E I A L C A A M D U E L B S G L N E S S I L C E B6RRY BIANC BLEU BONDE BRESSE BRIE BROCCIO BURON CAGET CANCOIU.OTTE CARRE CHEVRE CLAIE CLISSE COEUR COMTE COUPER CREME CROUTE ECLISSE EDAM EGOUTTE FAIT FORME FOURME FRAIS FRANCE GOUT GRAS LAIT MARCAIRE MEULE MOU MOULE MOULER MURIR NIOLO OEIL OKA PARMESAN PATE PEAU PLATEAU POIVRE PRESSE PRESURE RAPE SALER SAVOIE SEL SERAC TARTE VACHE YEUX 1 5 6 7 8 10 11 1 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Balancement saccadé.2\u2014Ortie blanche \u2014 Tracer.3\u2014Alliée \u2014 Fait administrer par le gouvernement.\u2022J\u2014Claires - Général américain.5\u2014Excroissance cutanée \u2014 Repu blique arabe unie - Possessir.«.-Résultat d'une soustraction \u2014 Conjonction.7\u2014Préfixe \u2014 Mammifère carnas sier.s\u2014Honneur \u2014 Trois fois.9\u2014Qui produit son effet \u2014 Race de chiens.10\u2014Averties \u2014 Peu de chose.11\u2014Nalion \u2014 Lettre grecque \u2014 Operation postale.12\u2014Son fruit fournit l'huile de palme\u2014 Multitudes.VERTICALEMENT 1 \u2014Action de raffiner le sucre 2\u2014Faire avancer une barque \u2014 Récent.'{\u2014Copier \u2014 Pissa.4\u2014Morceau de baguette \u2014 Subsisté, 5\u2014Béryllium \u2014 Estonie.6\u2014Dieu de la Guerre \u2014 Entrelacées.7\u2014Désertde pierrailles \u2014 I.e soleil s'y lève.92 S\u2014Exposa pour la vente \u2014 Homme a\\ are \u2014 Partie de lustre.9\u2014D'apparence misérable \u2014 Tour.10\u2014Grand lac américain \u2014 Inflammation du tissu osseux.Il\u2014Venus au monde\u2014 Plainte 12\u2014Dépasser un bateau \u2014 Ville de Vougoslav le.Solution ow pfO