La presse, 29 août 1981, C. Arts et spectacles

[" ¦ami».April Wine: du rock d'ici tail C4 ^^^^^^^^ 7 ET SPECTACLES CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 APRES NELLIGAN ET FEUX Leyrac chante Baudelaire C'est à Monique Leyrac que reviendra l'honneur, ou le plaisir, d'inaugurer la nouvelle saison de spectacles, un automne qui s'annonce particulièrement tranquille en passant, où les producteurs, compte tenu de la montée sans précédent des taux «J'ai donc décidé d'accepter l'off re que me faisaient depuis longtemps les gens du Café de la Place d'y présenter un show, un spectacle qui ne devait pas être un récital de chansons cependant, qui ne devait pas non plus être entièrement axé sur la poésie, c'est la politique de la mai- Alti son.La Fleur du mal Mi d'intérêt, se contenteront de nous offrir leurs valeurs qu'ils croient les plus sûres.Mais nous nous éloignons.Son spectacle, donc, qui sera présenté au Café de la Place à compter de mercredi et qui en conservera l'affiche pendant sept semaines, est intitulé «Des paradis artificiels» et sera évidemment consacré à l'oeuvre de Baudelaire.Le show se promènera entre le théâtre et la chanson, Monique Leyrac y interprétant les textes mis en musique par Ferré, en plus de lire quelques poèmes et la prose de l'auteur.On y entendra de la musique également, du Schubert et du Schuman.«Je n'avais pas prévu faire ce show, dit Monique Leyrac.Au début de la saison, je devais d'abord jouer Sarah Bernhardt, au TNM.mais la production fut remise à l'hiver.«Or j'avais pensé travailler cet automne.Je ne suis pas montée sur une scene, je n'ai absolument pas travaillé depuis six mois, j'ai passé la plupart de mon temps à la campagne, dans mon jardin, à faire de la peinture aussi, et j'avais le goût du spectacle.«Au départ, j'ai pensé faire un show consacré à l'oeuvre d'un auteur sud-américain, ça m'attirait.J'ai tout lu Neruda, mais j'ai pensé que ce qu'il avait écrit ne toucherait peut-être pas suffisamment les Québécois.J'ai ensuite lu Lorca, écouté toutes les musiques qu'a faites Theodo-rakis pour lui.Le problème, cette fois-là, c'est que je ne trouvais pas la traduction des poèmes excellente, que ces musiques étaient l'oeuvre en plus d'un compositeur grec et que le mélange me semblait un peu trop curieux.J'ai finalement choisi de faire Baudelaire.Parce que j'aime Baudelaire, bien sûr, qu'il fut un des premiers poètes page cio m 1 : ¦ m c o \"O o z _û o oc o o a.Vf m JERZY RADZIVILOWICZ L'homme de l'Homme de fer A une époque où un nombre incroyable de cinéastes se tournent vers le passé ou s'évadent dans la fiction gratuite, je ne m'étonne pas tellement que le cinéma qui ose regarder le pré- SERGE DUSSAULT sent vienne de Pologne.C'est que là-bas, il se passe quelque chose! Andrzej Wajda a tourné /'Homme de fer en août dernier, alors que le monde entier tremblait pour la Pologne.Et loin de fermer les yeux, il a abordé l'actualité de front, passionnément.Le silence avait assez duré.Le mensonge aussi.L'Homme de ferest la suite, le prolongement de l'Homme de marbre.La vedette masculine des deux films, Jerzy Radzivilo-wicz, était à Montréal cette semaine.Dans l'Homme de marbre, il incarnait cet ouvrier exemplaire de l'ère stalinienne élevé au rang de héros puis inexplicablement déchu, sur lequel une étudiante en cinéma (Krrystyna Janda) cherchait à faire un documentaire.Dans l'Homme i de fer, Radzivilowicz joue le rôle du fils de cet ouvrier (il tient le double rôle du père et du fils dans quel-ques flashbacks) cherchant, au milieu des événements qui ont secoué la Pologne en août dernier, à réhabiliter la mémoire de son père.L'Homme de ferest ainsi fait qu'on a l'impression d'un documentaire plus que d'un film de fiction.Wajda n'a pas hésité à utiliser quelques scènes prises sur le vif, notamment aux chantiers navals de Gdansk et à faire apparaître Lech Walesa dans son film.L'Homme de fer est brûlant d'actualité.Et c'est d'actualité que j'ai parlé avec Radzivilowicz.PAGEC16 UN DISQUE ETONNANT Ivo Pogorelich loin des concours Il y a davantage qu'une nouvelle façon d'orthographier son nom chez le grand vainqueur du Concours de piano de Montréal de l'an dernier.Ivo Pogorelich (ex-«Pogorelic») nous donne, pour ses débuts chez Deutsche Grammophon, un récital Chopin d'un style assez nouveau, certes, mais qui, avant tout, est exempt des excentricités dans lesquelles le jeune pianiste yougoslave s'était complu lors de ses récitals et concerts ici.Ce que j'avais entendu de Pogorelich, lors du Concours (juin 1980) et, par la suite, en récital (février 1981) et en concert avec l'Orchestre Symphoni- que de Montréal (mars 1981), m'avait laissé une impression peu favorable.Indépendamment d'une technique fulgurante, d'une science exceptionnelle du piano, d'une incroyable facilité dans le jeu et même, à l'occasion, de moments d'une authentique beauté, il y avait, chez le jeune pianiste, tant de maniéris-mes dans le discours, de libertés par rapport au texte, de mauvais goût, aussi, dans certains cas, qu'il était impossible de le prendre au sérieux.Pour moi (et pour bien d'autres), Pogorelich illustrait cette détestable approche musicale où la personnalité de l'interprète a plus d'importance que la musique à traduire.Au cours de la même année 1980, Pogorelich avait du reste opposé catégoriquement deux jurys internationaux: celui de Montréal lui avait décerné le premier prix, celui de Varsovie page c 8 cinémasplus ***** UNO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRÀULT EN COMPÉTITION OFFICIELLE AU FESTIVAL DES FILMS DU MONDE.11 Un film de CLAUDE -MILLER il C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1?81 JADIS EN NOUVEL-ONTARIO I i t * \\ « i i Chercher le frère peur trouver amour Tandis que les Français boudaient le genre, peut-être parce que la qualité était rare encore dans leur propre littérature, le roman historique faisait fureur en Angleterre et dans l'ensemble du monde anglo-saxon, où il atteignait une sorte de perfection.Il a fallu André Maurois surtout pour susciter, dans le monde francophone, un intérêt pour l'histoire revue selon la libre imagination de créateurs bien documentés, mi-poètes et mi-savants.Dès le XIXe siècle, le corpus littéraire canadien-français comprenait de nombreux titres de romans historiques.On pense par exemple aux Fiancés de 1812, de Joseph Doutre, ou aux Anciens Canadiens, de Philippe Aubert de Gaspé père.Après s'être dégagés lentement des contraintes et limites moralisatrices et agri-culturistes imposées par les clercs, nos écrivains ont été longtemps occupés à la pratique d'une écriture romanesque qui tentait d'assimiler l'expérience de l'ensemble des romanciers de l'Occident.Depuis une dizaine d'années, davantage même, des écrivains de plus en plus nombreux sont partis à la recherche de ce que nos parents ou nos ancêtres ont vécu, parfois dans les lieux bien connus que baigne le Saint-Laurent, comme Louis Caron dans les Fils de la liberté (éd.du Boréal Express), ou au contraire comme Paul Villeneuve dans Johnny Bungalow (éd.du Jour), dans les régions périphériques où la conjonction de la misère et de l'esprit d'aventure a poussé des milliers de familles à recher cher, selon une bien naïve mystique du travail récompensé, les conditions minimales de la dignité.Cette entreprise littéraire est estimable et la veine, presque inépuisable.Naguère, presque hier, on quittait donc des lieux apprivoisés depuis deux ou trois siècles, comme on le fait encore d'ailleurs, en choisissant cette route des pionniers qui mène aujourd'hui au pétrole, qui menait alors à Tor.Le bonheur par surcroît L'Ontario francophone, dont se moquent avec cynisme ces temps-ci les leaders politiques que nous sommes censés méri-] ter, fait preuve d'une vitalité culturelle qui étonne ceux qui prennent la peine de sortir de Montréal ou de Québec pour aller prendre la mesure de ce que sont encore et malgré tout ces Canadiens français qui furent des Québécois et qui, à quelques nuances près, parlent la même langue que nous.Hélène Brodeur, qui nous propose dans ia Quête d'Alexandre le premier volet de ses Chroniques du Nouvel-Ontario, a choisi l'Ontario-Nord, où elle a vécu dès Page de quatre ans sans avoir eu sans doute le temps de prendre racine dans ses Cantons de PEst d'origine.Cet Ontario-Nord est celui du début du XXe siècle, celui dont le Premier ministre onta-rien d'alors allait favoriser l'exploration en construisant, contre le gré d'un gouvernement fédéral ombrageux, le chemin de fer qui allait réunir, depuis North Bay jusqu'à Cochrane, les voies existantes du CN et du CP.Déjà, nous sommes en pleine épopée.Calmée au Klondyke, la fièvre de l'or reprend dans le Nouvel-Ontario.Ce pays est dur où des gens venus du Canada ancien et des quatre coins de la planète cherchent la fortune et, si possible, le bonheur.Dans un décor de commencement du monde, à travers les «trois mois de mauvais temps et les neuf mois d'hiver», c'est la lutte pour survivre qui mobilise toutes les énergies.Nous verrons d'abord un fils de paysans du vieux Québec agricole, Alexandre, partir à la recherche d'un frère aîné dont on n'a plus de nouvelles.Est-il mort, riche ou pauvre, dans le grand incendie forestier qui a dévasté une partie du territoire?La famille refuse de le croire et choisit l'espoir.Plutôt que d'aller faire sa dernière année d'études théologiques, Alexandre ira sur place interroger ceux qui pourraient savoir.Cette première «quête d'Alexandre» est un habile prétexte romanesque: en réalité, c'est la quête de sa propre identité qui constitue l'aventure d'Alexandre et l'argument du roman.Le et le reste On appelle «chronique» le récit de faits historiques.Même si la documentation d'Hélène Brodeur paraît sûre, le contenu de son premier livre tient davantage de la suite romanesque: l'histoire n'est ici qu'un élément, nécessaire il est vrai, d'un récit plus attentif au vécu probable des protagonistes qu'à la relation des événements proprement dits.La première partie du roman situe Alexandre parmi les siens et parmi son temps, puis raconte les premiers mois de son séjour en Nouvel-Ontario.C'est dans cette première partie, qui fait le tiers du livre, que l'auteur maîtrise le mieux la technique narrative.Il y a certes des défauts: une galerie de personnages parmi lesquels le lecteur risque de s'égarer, ne sachant pas encore s'ils sont essentiels ou épisodiques; quelques répétitions qu'une lecture minutieuse aurait évitées; des fautes d'éli-sion; des mots mal choisis (l'alvéole du sein, plutôt que l'aréole); des dialogues maladroits et enfin des passages longs, d'autres inutiles.Sans nier les mérites évidents de ia Quête d'Alexandre, il faut regretter aussi de nombreuses naïvetés d'écriture, particulière-ments.Puisque une suite doit criptions de paysages et de sentiments.Puisqu'une suite doit venir et que les éditeurs n'ont pas souvent le courage ou la compétence de guider leurs auteurs, voici un exemple de cette prose naïve et ampoulée, terriblement désuète: «Jamais Alexandre n'avait connu de printemps aussi doux; jamais il ne s'était senti aussi en harmonie avec la vie qui sourdait de partout, depuis la forêt qui se voilait de la gaze vert jade des bourgeons renaissants jusqu'aux pommiers qui déroulaient dans la lumière leurs bouquets de feuilles veloutées et miniscules, toutes prêtes à faire escorte aux fleurs odorantes qu'elles attendaient.Déjà les chatons au bord du ruisseau montraient un pelage argenté piqué de fleurettes jaunes qui annonçaient la venue de fleurs brillantes.Dans l'herbe, les violettes mauves, blanches et jaunes s'ouvraient pudiquement à l'ombre de leurs feuilles en fer de lance.» Qui prend pays prend femme ?L'essentiel et le meilleur sont évidemment ailleurs que dans les pages de cette venue, mal et trop léchées.Il est dans l'évocation habile de la réalité sociale et économique du Québec, puis du Nouvel-Ontario du début du siècle.Hélène Brodeur, sans perdre de vue Alexandre (un héros selon le goût d'aujourd'hui, aussi faible que fort, humain en somme), sait choisir les détails qui disent beaucoup: tel aspect du folklore religieux, telle description d'un repas en famille, d'un simple meuble de maison paysanne ou d'un vêtement de jour de fête.Les conflits entre grou- SELON JOSE DONOSO Éros en Espagne La grande presse française nous a appris que José Do-noso serait un des plus grands écrivains latino-américains vivants.Il y aurait peut-être lieu de se méfier de ces «découvertes», en ces temps où la littérature française est boudée par son public premier, y compris la critique et.les éditeurs.José Donoso n'est pas ici un inconnu, puisque deux de ses titres, /Obscène oiseau de la nuit et Casa de Campo, sont de ceux «qui disent quelque chose» même à qui ne les a pas lus.Son plus récent titre en traduction française est un roman libertin, la Mystérieuse Disparition de la jeune marquise de Loria.Il faut croire que l'Espagne des années vingt se prête mieux à la littérature erotique que le Chili natal de l'auteur, puisque c'est dans la mère-patrie, et dans un milieu aristocratique, qu'il a situé sa courte histoire.La jeune marquise, fille d'un diplomate du Nicaragua, épouse un jeune marquis richissime mais affligé d'impuissance.Qu'à cela ne tienne: depuis leur rencontre et pendant les cinq mois que durera leur mariage, les tourtereaux sauront pratiquer, faisant contre mauvaise fortune bon coeur, les jeux interdits d'abord, permis ensuite que leur amour leur inspire.Un chien madrilène Cette partie du livre n'est pas mauvaise.En tout cas, on y sent moins l'effet d'une traduction qui est très certainement désastreuse, puisqu'il faut souvent relire les paragraphes deux fois et même trois pour savoir qui est qui dans la multiplication des pronoms.L'Espagne et l'Europe de l'entre-deux-guerres, tous ceux qui lisent les connaissent par coeur, même celles des aristocrates oisifs et libidineux, tantôt riches et tantôt pauvres, qui indifférents à la vie de la majorité poursuivent comme tout le monde leurs petites chimères.Avec des moyens discrets, José Donoso réussit à son tour une évocation plausible.Les aventures sexuelles de la jeune veuve à peine éplorée ont beaucoup moins d'intérêt.Dans ce roman comme dans la plupart de ceux du genre, l'auteur a peu d'invention: mêmes descriptions et mêmes situations éculées.La marquise couche avec qui elle trouve beau ou mystérieux, puis avec le notaire de la famille, puis avec l'amant de sa belle-mère.Avec un peu plus de bonne volonté, elle coucherait aussi avec cette dernière.Au début de ses aventures, servie par le hasard, elle croit détenir le pouvoir de faire mourir qui la touche.Peu à peu cependant, c'est elle qui meurt, d'une certaine manière, de chacune de ses «petites morts».Ne manque plus que l'étreinte du chien d'un de ses amants, étreinte qui ne viendra pas puisque le chien représente cet élément fantastique où se mêlent souvent, dans la littérature latino-américaine, l'horreur et l'humour.Le chien fantastique est le meilleur élément de ce livre dont la traduction est le pire: au lecteur francophone risquent d'échapper ce que promet l'éditeur, «poésie des situations» et «dialogues ciselés».José Donoso, LA MYSTÉRIEUSE DISPARITION DE LA JEUNE MARQUISE DE LORIA, roman, 176 pages.Presses de la Renaissance, Paris, 1981.R.M.¦ L'Office national du film du Canada\" présente : DEUX ÉPISODES DANS LA VIE D'HUBERT AQUIN y.4 MiuioNS su g Un film entre l'imaginaire et le réel sur l'écrivain et son œuvré, l'homme et sa légende.\u2022 ¦ Gne réalisation de Jacques Godbout à rémission Les Beaux Dimanches de la télévision de Radio-Canada le dimanche 30 août, à 21 h 30 Office n.itional du film du Canada National.Film Board of Canada pes linguistiques, religieux ou ethniques sont mis en évidence avec la même efficacité: au défilé de la Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, répond celui des protestants qui le 12 juillet célèbrent la bataille de la Boyne.Mieux encore, on trouve dans la première partie de la Quête d'Alexandre ce juste dosage de tendresse et de violence qui expliquera et justifiera les décisions et les reculs du héros, qui lui permettra de comprendre le sens et la profondeur de son déracinement, qui le plongera étonné dans l'être de coeur et de chair qu'il ne savait pas être.La deuxième partie du roman est la moins réussie.On veut bien qu'Alexandre, pour devenir lui-même, connaisse l'amour d'une femme.Pourtant, Hélène Brodeur aurait mieux fait de créer le personnage féminin dès la première partie, ce qui aurait évité d'entraîner le lecteur, à la page cent vingt-cinq, dans un tout autre roman qui tarde à rejoindre le premier.La future amoureuse, Rose, est une orpheline du Sussex, en Angleterre, et l'auteur ne nous épargne rien de la longue aventure qui mènera la fillette du cottage de sa mère jusqu'aux camps de bois rond du Nouvel-Ontario, en passant par le service d'une lady et d'une lord.Brusquement chassés des nouvelles frontières du Canada, nous tombons en pleine Angleterre romantique.Le choc est d'autant plus pénible que l'auteur ne dit rien d'original ni d'utile à la poursuite de son récit dans ces pages qui sont roses comme du bonbon (rose) et fades comme les bons sentiments.Quand même, le personnage est attachant.Le mariage plutôt que l'amour Attachant au point qu'on comprend mal que le frère et protecteur de l'adolescente accepte qu'elle épouse, le connaissant depuis huit jours, un personnage qui heureusement fera son malheur, sans quoi.Mais n'allons pas révéler la fin de l'histoire, qui se dénoue dans une troisième partie un peu bousculée où l'auteur doit ficeler ce qui ne l'a pas été, préparer une chute que le lecteur n'aura pas prévue et ilonner à rêver, en attendant que paraisse le prochain tome des Chroniques du Nouvel-Ontario.Disons seulement qu'Alexandre trouvera l'assassin de son frère, un personnage qui se confessera littéralement à lui dans une scène démente qui échappe à toute vraisemblance: ici ce n'est plus l'eau de rose qui sourd; on est dans la jungle, avec Tarzan! Et puis Hélène Brodeur aura pris soin de mettre en situation des personnages qui seront utilisai bles pour la suite de l'histoire] entre autres une jeune fille ca-tholique et un jeune homme dé famille orangiste qui ont le diable au corps et qui n'acceptent pas (encore?) les préjugés de leurs parents.Déjà, on voit se dessiner les valeurs d'une nou* velle génération.À part l'aventure spirituelle et affective d'Alexandre, qui est dans les meilleurs moments racontée avec ce qu'il faut de pu-: deur et de simplicité, ce qui n'ex^ clut ni l'érotisme ni la violence! on retient de ce roman ce qui en?est le soutien objectif: les migra-; tions des peuples, leur difficile cohabitation dans des terres où; les lois paraissent improvisée* selon l'humeur des plus forts oii des plus rusés, la couleur d'un] pays où les jours ou les nuits/ selon les saisons, sont interrnina-bles.Dans tout cela, l'appel de Ja?, vie et celui de la mort, la ten-; dresse qui bascule dans la haine \u2022 bref, le grand jeu des contradic-! tions et du mouvement en avant.; vers un ailleurs qui s'invente; pour se dérober sans cesse.Uni solide premier roman, dont les* défauts ne suffisent pas à mas-1 quer les qualités.Un projet qui! mérite d'être amélioré et encou-ï ragé.Hélène Brodeur, LA QUÊTE D'ALE-< XANDRE, CHRONIQUES DU NOU-j VEL-ONTARIO I, 288 pages.Collée-) tion Prose entière, les Quinze, édi-« teur, Montréal 1981.UN NOUVEL HUMANISME?L'âge californien! Le plus beau chapitre du «nouvel âge» est sans conteste celui de «Big Mamma» qui traite de la relation très particulière que les Californiens ont été amenés à établir avec la terre qui les porte, du fait du risque permanent de secousses sismi-ques.Là, la terre n'est pas une abstraction, mais un être réel qui a ses bontés et ses colères.Les clairvoyants, dont la sensibilité est mieux accordée aux ^vibrations» de la mère-terre, y acquièrent une grande importance et leurs prédictions colorent cette conscience de l'imper-manence qui parait être la toile de fond du destin californien.JEAN-CLAUDE DUSSAULT Le second thème qui s'impose dans ce reportage de deux journalistes français est celui de l'ingéniosité des recherches et des expériences menées dans les champs de la science et de la santé.On y voit, par exemple, naître la génération des «compkids», les enfants de l'ordinateur qui fréquentent des écoles complètement informatisées, et, du côté de la santé, on assiste à la mise en oeuvre de nouvelles techniques de régénération du malade par l'entraide d'autres malades comme lui et la reconnaissance et l'acceptation de sa maladie.Les auteurs nous promènent également dans les multiples officines des psychothérapies de tout genre, mais sans rien nous apprendre de vraiment nouveau sur ce sujet traité à satiété dans nombre de livres et articles de revues.Et, pour finir, un longv; trop long chapitre (qui sembla lasser l'auteur elle-même) suk\\.les nouvelles moeurs et les deuxjç faces de l'homosexualité.On efr>i retient surtout la constatation\" intéressante que l'homosexualité féminine fait figure de parente pauvre et revendicatrice en face de l'affirmation triomphante de l'homosexualité masculine.Cela est particulièrement évident dans la description du qua tier que chaque groupe occup au coeur de San Francisco.Il manque par ailleurs à ce li-i.vre certains aspects socio-politi^ ques que soulignaient réceriv-ment des articles de Jean Pellè^; tier, correspondant de La PRESSE, consacrés au même, sujet.LE NOUVEL ÂGE, par Sylvie Cross- \\ man et Edouard Fenwick, édit.du } Seuil, Paris 1981.222 pp.Enfin à Montréal! Une librairie discount Chez RENAUD BRA Y vous bénéficiez d'un rabais^ permanent de 20% sur tous les livres en inventai^ 5219.CôtedesNeiges.Mtl H3T 1Y1 - Tél.:342 1 515 i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 4 i I f i : i i » I THEATRE C 3 LE 8e FESTIVAL DE THÉÂTRE POUR ENFANTS Premier bilan et dernières étapes Au moment où J'écris ces lignes, jeudi en fin d'après-midi, le 8e Festival québécois de théâtre pour enfants a vécu, les festivaliers se préparant à participer à une soirée-bilan, à laquelle je ne puis assister.Souhaitons qu'on aura à cette occasion le courage de poser les bonnes questions, car pour moi, à chaud, le festival qui se termine aura été passablement décevant tout au moins en ce qui concerne sa sélection officielle.f MARTIAL DASSYLVA Si cette sélection témoigne de l'état de santé du théâtre pour enfants au Québec, je me dois de dire que tous les intéressés et tous les intervenants devraient non seulement commencer à s'interroger mais encore à s'inquiéter, car l'espèce de grissaîl-le et de morosité dans laquelle baigne de ce temps-ci tout le théâtre québécois pour adultes commence à gangrener aussi le théâtre pour enfants.À cet égard, deux constantes: la pauvreté, voire l'insignifiance, de nombreux textes de productions pour enfants offertes en sélection officielle comme au banc d'essai et, deuxièmement, la médiocrité technique et professionnelle de plusieurs spectacles, pour qui l'enfance n'est qu'un mauvais prétexte à sautillements et à habillements.Si la création d'un Centre québécois de théâtre pour l'enfance et la jeunesse s'impose dans les délais les plus brefs \u2014 les études toujours en cours ne contribuent qu'à retarder inutilement le projet ou qu'à noyer le poisson \u2014 les dirigeants de l'Association québécoise du Jeune Théâtre et les responsables du projet devraient y faire une place de choix et aux auteurs dramatiques et à la formation des futurs travailleurs en théâtre pour enfants.Autrement, on en demeurera toujours au stade des bonnes intentions et des efforts sympathiques.S L'incomparable «Snoopy» du Lampoon Pupettheatre de Toronto Efforts sympathiques Parlant d'efforts sympathiques, ils ont été nombreux au cours des derniers jours de ce huitième festival.Je songe ici à J'ai donc hâte d'être grandde la Fenêtre ouverte de Joliette, un groupe d'étudiants amateurs de quatorze et quinze ans qui ont bien appris leurs leçons et qui, dans cette deuxième création collective, essaient de parler en mime, en musique, en chansons et en marionnettes, de la condition de dépendance des enfants.Belle réussite du côté de la scénographie et de l'accompagnement musical; pour le reste, soyons gentils et disons que c'est passable.Dans la même catégorie on peut classer la production de TOrchestrie de Montréal, une Ballade en nuage, une histoire à l'eau de rose et à dormir debout, mais sauvée par des éléments de scénographie tout à fait remarquables, en particulier certains personnages et animaux fantastiques, pas toujours très bien animés mais quand même plas-tiquement réussis.C'est une veine que TOrchestrie devrait ex- plorer, tout en ne négligeant pas de se dénicher de plus solides sujets de «conversation».Avec Mais où sont passées les fleurs?de la troupe Coup de théâtre de Laval nous aurons été malheureusement en plein exercice didactique ( mit la pollution) donné à peu près n'importe comment.La technique du clown est plus rigoureuse et exigeante qu'elle n'y parait à prime abord et il ne suffit pas de s'affubler d'un faux nez et d'une plume d'autruche pour se persuader de la légitimité du travail que l'on effectue sur (ou contre) les enfants.Expérience extraordinaire Du côté de la sélection officielle, la meilleure surprise de cette fin de Festival nous aura été réservée par une troupe de Toronto le Lampoon Puppettheatre de Johan et Alison Vandergun.Voilà des gens qui prennent leur métier au sérieux mais qui ne se prennent pas pour autant au tragique.Le spectacle qu'ils nous ont proposé.Monkey Business, d'une durée de cinquante minutes, est une suite de courts sketches précédés d'une rapide introduction a la marionnette et au recyclage puisqu'ils nous ont montré comment transformer une chaussette et un parapluie tout déglingué en personnages ani-mables et vivants.Dans ces sketches, on retrouve notamment deux petits singes adorables et leur maman, des personnages à tige manipulés avec une dextérité surprenante, un écureuil lui aussi à tige qui s'empêtre dans sa queue à la manière d'une diva dans son boa, une cruche qui s'amuse avec une balle et finalement une espèce de petit «Snoopy» incomparable et adorable tenant à la fois du martien et du bibelot de poterie dont les espiègleries musicales et nocturnes ont de quoi enchanter tous les publics, de un à cent un ans.Du beau, du bon.du passionnant théâtre pour enfants! Finalement du spectacle du Théâtre Petit à petit.Je donne ma langue au chef, joué sous la tente dans une atmosphère torri-de, je retiens avant tout l'économie des moyens utilisés et la confiance mise avec raison dans le texte bien étoffé signé par Claude Poissant.Au passif de l'expérience, cependant, une certaine facilité et un certain laisser-aller dans l'interprétation, ce qui pourrait peut-être s'excuser par les conditions difficiles dans lesquelles la production a été présentée.- NOUS LES AVONS TOUS P^W*r.\" 1«* ¦¦'>«¦ jm V.'/ \" v !.< \u2022 v' E^r » ' < .'V>* ' ¦ 'jiff 'ÏLjvfci\u2022 Manuels scolaires r\" , *\u2022 \u2022¦* .¦ \u2022 ' .\"* .¦ ?niveau\tB^T £ ¦ B 1 1 1 Livres 1 scientifiques 1 et techniques $m 1 secondaire général\t1 niveaux 1 collégial et\t1 HI 1 professionnel 1 I ¦ H\tI -universitaire B 1 1 1 > ,.-' Librairie Cliampigny Inc.4474, pue Saint-Denis, Montréal ( Quebec ) H2J 2L1 près du métro Mont-Royal tél.: 844-2687 Spéciaux en vigueur jusqu'au 15 septembre 1981 )criShra\\rie ASTOR 5086, rUe BellechOSSe (coin 39e Avenue) ouvert 7 jours par semaine 259-4221 EAKirriONS DIVERS TOUS VERS L'EXTASE, de Philippe Curval, 248 pages.Editions J.C.Lattes.L'ARCHIPEL DU RÊVE, de Christopher Priest, 248 pages.Editions J.C.Lattes.L'OEIL DU PEINTRE, d'Elizabeth Lynn, 247 pages.Editions J.C.Lattes.C.O.N.A.N LE GUERRIER, de R.E.Howard, 308 pages.Editions J.C.Lattes.ELEPHANT MAN, par Michael Howell et Peter Ford, trad, par Jean-Pierre Laiigt, 222 pages.Editions Belfond.Prix: $12.95.TACTIQUE ET PSYCHOLOGIE AU BRIDGE, par Victor Mollo, 198 pages.Editions Bel-fond.Prix.: $22.95.BEETHOVEN ET SON EPOQUE, par Alan Kendall, 29 pages.Editions Fernand Nathan.Prix.: $9.95.QUE NOTRE JOIE-DEMEURE, par Rosemary et Victor Zorza, trad, par William Desmond, 351 pages.Editions Acropole.L'HOMME QUE L'ON CROYAIT, par Paul Pavolowitch, 312 pages.Editions Fayard.RENTRONS LE If US .m,, 'nv.iV.Ni .|»MI,.- ' 5 4 HARRAP'S ew Shorte FHKSOI AND KNfîl.lSH DICTIONARY \\ Harraps New Shorter English-French French-English Dictionnary Notre prix régulier 22 95S PRIX SPÉCIAL 15.99S dictionnaire du bon français QUANTITÉ LIMITÉE Petit Robert I ORD.: $49.9Î SPÉCIAL: $3495 Petit Robert II $5495 ORD.: 64.95 SPECIAL: Robert et Collins junior 1195 ORD.-.$14.95 SPÉCIAL: Le Robert Collins $1895 ORD.: $24.95 SPECIAL.Le Petit Larousse 1981 ORD.: $32.00 SPÉCIAL: $2595 rjL_______ Dictionnaire Larousse de poche $575 dictionnaire des synonymes analogies et antonymes \u2022.\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022¦j.Bordas Dictionnaire du Bon Français - Bordas Notre prix régulier: 29.95S PRIX SPÉCIAL: 22.99S Dictionna're des synonymes.analop-.es et antonymes - Bordas Notre prix régulier 25 9SS PRIX SPÉCIAL: 19.99$ ORD.: $6.50 SPÉCIAL: I Dictionnaire usuel illustré Flammarion 1982 ORD.: $29.50 SPÉCIAL $2195 Nombreux spéciaux de papeterie scolaire en magasin.Do nombreuses réductions pourune \"Rentrée\" bien \"Orchestrée\" sur nos livres et disques en librairie du 29 août au 19 teptembre Librairie Hugo Ubfslrto SQréso Cwttr* commercial WHdwton 2735, Van Horn*, Montréal 739-9251 \u2014 790-0512 Servie* aux collectivité* Commande* téléphoniques nYCHOUWC ¦ PHUmPINE ¦ NSQUES lïbRAIRStE DUSSAUIT- llibrairte fèarneau Université du Quebec a Trois Rivieres Pavillon Albert Tessier 3351.bout des Forges Trois Rivieres Carrefour de lEstrie Sherbrooke 321 rue Oaihousie.Ottawa les Galeries de Hull Complète Desjardins (Montreal! 1691 est.Henry |Montréal| Metro (Bourassal Promenades Saint-Bruno Carrefour du Nord |St Jeromel Centre Ouvernay (Lavall 8955 boulevard St Laurent (Montréal) au choix du gagnant TOUS FRAIS COMPRIS Tentez votre chance au concours \"Rentrons à l'école\" UNE SEMAINE AU Qllib /Vied - ELEUTHERA - PARADISE ISLAND - HAÏTI POUR PARTICIPER: Obtenez gratis un coupon de participation à l'une des Librairies Dussault ou Garneau de Montréal - Ouvernay \u2022 Hull - Ottawa -Saint-Bruno \u2022 Si-Jérôme - Sherbrooke \u2022 Toronto ou Trais-Rivières (sans obligation d'achat) le concours se termine le 3.10.81 à 21 H:00.i I « C 4 INTERVIEW.LA PRESSE MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOUT 1981 APRIL WINE Du rock d'ici applaudi par le mande 3 «C'est un grand rêve qui se réalise que d'être enfin reconnu et de donner des spectacles dans de très grandes salles», raconte Gary Moffet du groupe montréalais April Wine, rejoint au téléphone à la veille du spec-, DENIS LA VOIE tacle que devait donner le groupe à Kingston il y a quelques jours.En fait, c'est avec beaucoup d'enthousiasme que le guitariste du groupe rock canadien parle du succès que connaît April Wine, qui a dû attendre une dizaine d'années avant de se gagner un public hors du Canada.«Nous sommes très fatigués, très excités et surtout très ner- veux a l'idée de revenir en spectacle chez nous à Montréal», affirme encore Moffet.En effet, les deux spectacles que doit donner le groupe, au Forum lundi et mardi, mettront un terme à une épuisante tournée qui aura mené le groupe canadien en Angleterre, en Italie, en Allemagne, aux États-Unis et à travers le Canada.«Ça fait maintenant huit mois que nous sommes en tournée», explique Moffet, qui compte bien prendre de longues vacances au lendemain des deux shows du Forum qui clôtureront une tournée triomphale.En effet, pour la première fois de son existence le groupe montréalais est en vedette sur le grand circuit rock américain.après avoir du se contenter longtemps de ne faire que les premières parties de spectacles.Mais c'est maintenant chose du passé, car, depuis deux ans, April Wine s'est imposé de par le monde, au côté des habituels groupes américains, si populaires chez nous.C'est ainsi qu'en 1979, huit ans après que Myles Goodwyn eut fondé April Wine chez lui en Nouvelle-Ecosse, le groupe faisait fureur auprès des jeunes Anglais friands de rock dur, qui croyaient découvrir un tout nouveau groupe de «heavy métal».Pourtant, April Wine avait déjà une dizaine de microsillons à son crédit, lesquels s'étaient d'ailleurs fort bien vendus au Canada, mais au Canada seule- 5 i fr K LES GRANDES VACANCES une comédie sâtiricjue oe MICHEL TREMBLAY OLIVIER REICHENBACH THEATRE DE L'OEIL da lO.u 21 septembre 1981 .,20b.30 relâche les mardis et mercredis 4353 rue Sto-Catherine Est Montréal, Québec.253-6974 WETHO PANNEAU-AUTOBUS34 HOMiNUTESI SflUf fR©-*l sortie 11?.transcanaoienne a saint marc-sur Richelieu JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE \u2022 REPRESENTATIONS: MARDI AU VENDREDI A 21h.SAMEDI! 9h et 22h \u2022 BILLETS- ED ARCHAMBAULT.ff, , 500 EST RUES Al NTE CATHERINE 849 6201 SAUVE FRÈRES (SUCCURSALES SAINT-HUBERT ET CENTRE LAVAI) 273 (392 > SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU (514) 584-2226 w THÉÂTRE DTÊTÉ onnunoupaD LE THÉÂTRE D'ETE DU JOURS PRESENTE \" LE TOUT POUR LE TOUT P*OfC **.C»i COSNfi comédie de Françoise Dorin «Une oeuvre qui tranche avec tout ce que j'ai vu )u*>-qu'ici.un vif plaisir.» Martial Dassylva La Presse Une production impeccable (.Des interprètes de grande classe, une pièce à succès, des décors magnifiques ) Danielle Soucy Le Messager Régional, Saint-jov rte Gerard Poirier _ Nicole Filion Vincent Bilodeau Marc Béland Denise Tessler JUSQU'AU 5 SEPTEMBRE Du mardi au vendredi: à 20h30 le samedi à 19h00 et 22h00 Prix des billets 7.00$ du mardi au vendredi 9.00$ le samedi Biiie's o 5.00$ du mardi ou vendredi bour les membres des Carsses ' > d'entraide économique et de l'Age dXX pour les étudiants .; et les écoliers et pour tdut.qrbupejae 10 personnes et plus \u2022 -.Renseignementi et réservations: 86f=ot65 (819) 425-2711 irqvt Robert Marien Sylvit Germain Mirtâlt Thibault Fronds Rtddy Musique: Michel Du bue et Robert Marien Costumes: Yvon Duharme Le Théâtre Malenfant 734, St-Jean-Baptiste Terrebonne Réservations: 492-0165 MER., JEU.VEND.DIM., 20H30 SAM.19h et 22h f Wéâtiè détéuCLeSaintcLaurent% POUR LA PREMIÈRE FOIS AU OU h BEC APRÈS 18 ANS DE SUCCES  PARIS lUirâtrr o'rtr ïr ÎDauphin 600BOUL ST JOSEPH 0«UMMONDVIllE.J/C ?C1 Krhrc SpEîL 600, RICHELIEU, BELOEIL FOLLERîES du SAMEDI SOIR MISE EN SCÈNE DE GUY HOFFMAN JACQUES QOOIN\" MONIQUE MERCURE Ca«ihbcs Produrlfur tklt f uf SOIANNI HAREL l/\\ PToJuclionv if»* {'Unit I rsfxnn.f )JlJUIN, 7SEPTEMBRE Hfr.ffJ, ju-l.mnc»* -Oh Wi \u2022 Stmtd, IVh^l n J.'h lu sr-fcn ru i m si; & trit&rium Salle Marie Gérfn-Lajoie te salon des cent Emery B 255 est Ontario, Montréal PRIX $6.00 HEURE 20h30 1 455 Saint-Denis, Montréal PRIX $6.00 HEURE 20h30 1647 Saint-Denis, Montréal gratuit HEURE 21h00 331 Emery, Montréal gratuit HEURE 22h00 11 Marie-Claire Séguin Auteur-compositeur-interprète 12 Pascal Languirand Musique-Cosmique 13 Andrée Bernard (de Québec) Auteur-compositeur-interprète Henri Hamel et Vie Angelllo Compositeurs- musiciens 14 Stephen Faulkner (Cassonade) Folk-Rock 15 Jocelyn Bérubé Conteur-musicien-poète 16 Denis Losier (de l'Acadie) Auteur-compositeur-interprète Gérard Dubé Pianiste-compositeur 17 Manuel Brault Auteur-compositeur-interprète 18 Michel McLean Auteur-compositeur-interprète 19 Marie-Michèle DesRoslers Auteur-compositeur-interprète 11 Solstice Jazz-Rock 12 Sylvie Tremblay (de Québec) Auteur-compositeur-interprète Fanfafonie Groupe de 8 musiciens Saltimbanques 13 Répercussion Musique électro-acoustique et percussions 20 Gaston Mandeville Folk-Rock 14 Montréal Transport Ltée.(Transport mental) Spectacle Fou et Total 15 Tracadièche Gagnant du concours Propulsion (Belgique 1981) 16 Uzeb Jazz-Rock 17 Arthabaska Folk-Rock 18 Nancy Ward Auteur-compositeur-interprète Tobie Folk-Rock 19 Gilles-Laurent Martin (de TOutaouais) Folk-Rock Syncope (de TOutaouais) Jazz-Rock 20 Nébu Jazz 11 Lise Roy Auteur-compositeur-interprète 12 Parallèle Auteurs-compositeurs-interprètes 11 Vic Vogel sextet Jazz 12 Nelson Symonds quartet Jazz 13 Michel Senécal Guitariste-compositeur 13 Kines Jazz-Latin 14 Marcel Décoste Foik-Rock 15 Le Gros Pierre Pianiste-compositeur 16 Alain Dorval Auxeur-composiieur-mierprète 17 Robert Laira Blues 18 Suzanne Jeanson (du Manitoba) Auteur-compositeur-interprète 19 Raymond Desmarteaux (de TOutaouais) Auteur-compositeur-interprète 20 Réjean Dugal Pianiste-compositeur 14 Jacques Labelle et Michel Donato Trio Jazz 15 Steve Burman (de TOutaouais) Jazz 16 Pollution des Sons Jazz 17 Roger Walls Jazz 18 Dixie broue Jazz 19 Claude Dyotte Jazz 20 Steve Holt quartet Jazz ' y Cartes de crédit acceptées T/tt R(ïîld\u20acZ~V0US.desjeunesameurs-compositeurs, interprètes et musiciens au coeur du Quartier «Çatiti- l i i Animation des rues, du Quartier: La Fanfafonie.Opéra Fête.Les Clowns du Québec DU 11 AU 20 SEPTEMBRE i i v Une réalisation de ia Fondation St-Denis avec la collaboration de riffl^ 9M ** et la participation du Ministère des Communications a Ottawa du Ministère des Affaires Culturelles du Québec et de Teleglobe Canada Billets en vente à l'UQAM, Tél.: 282-3456 en semaine de 12h00 à 21h00 samedi et dimanche de 12h00 à 18h00 au Tritorium, Tél.: 284-7126 en semaine, le samedi et le dimanche de12h00à 21h00 à L'Etage du disque, Tél.: 849-7626 1631 St-Denis, L'OPÉRA DE PÉKIN DE CHINE F?(( .mm 4 CfCl IS idMr II et Donald K.Donald présentent L'EXTRAORDINAIRE SPECTACLE MUSICAL DE BROADWAY RÉCIPIENDAIRE DE PLUSIEURS PRIX LES ASSOCIÉS GCT INC.15, 16, 27 MPTIMBM Dr» irritent EN VENTE MAINTENANT Vendredi, 25 septembre, 20h30 LES AVENTURES DU ROI DES SIMBES (l« toi doi nnyti kxji U i m«n) (L* roi dot ung* t oui anfort) (Lt roi 6t nng«t dont lot ctoui) Samedi, 26 wpttmbrt, 14h30 \u2014= LES AVEKTUK S DU ROI DES SINGES 20 h 30 EXTRAITS CÉLBftB KmonoSe, 27 septembre 14K30 LES AVENTURES DU ROI DES SINGES 20 H 30 EXTRAITS CHBIES BILLETS: En soir**: $18.50 $16.00 $1150 $9.00 En matinée: $16.50 $13.50 $10.50 $7.50 1 >l »*n£ v vil s us** \u2022 :4* v\\ ' vV .*\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 - n \u2022i .y « \u2022 ' x< HAAGOM OONSUUAKn UMITED pfitsoni CHOEUR ET DANSE DE L'UKRAINE Of.LOTO 47 m.SF4L UNE SEMAINE SEULEMENT \u2014 DU 8 AU 13 SEPTEMBRE JL» JL Billets en vente JL> JL- ^ ^ à tous les comptoirs Ticketron ^ SALLE l.uuhi-lN (lu lundi .iu , WILFRID-PELLETIF.R n&?luS«h de PLACE LUS ARTS rrs««\\ .liions U«lv|)hi miqucs Monirf.ii iQuéta\u2022 K2X ÏZ9 ReiHeJjtnementt: 842-2112 MAR., 8 SEPT.- 20h30 VEN.11 SEPT.- 18h30 & 22h00 MER., 9 SEPT.- 20h30 SAM., 12 SEPT.- 18h30 & 22h00 JEU.10 SEPT.- 20h30 DIM.13 SEPT.- 20h00 Appareils photographiques interdits \u2014 Les arrivés en retard risquent un délai d'entrée au théâtre.rvnn TUrÀTnr CITE DU HAVRE.MONTREAL 103 CÂrU- I HtM I nt RENSEIGNEMENTS \u2014 288-3651 Mardi, mercredi, jeudi 1er, 2 et 3 septembre, 20h.Bitte S 16.50, $14.50, $11.00.58.50 Egalement en vente aux succursales du MONTRÉAL TRUST, Place Ville-Marie, Ploce Bonaventure et Foirview.au j^'clon des Arts de HOTEL MÉRIDIEN BASILAIRE 2 une suite au restaurant l'Universel Lei production» Sont et Lumières présentent dans le cadre de» récitait La Sauvegarde JOSEPH , - ROULEAU basse Rr*nief rédto1 à Montreal depuis 2 ans ««9 ê COMPACHICDC S*\\l ! (j#!ui>f'« ilii IiiihIi mi VVIl FRIO-PEILETIER HiîlïtST'r.\\Iim>iii-.i> ilf>H'im*% i mj\\ !/«\u2022 RrnM>iKnem«-nK: 842- *\\ 1 2 Les 27-28-29 août 3-4-5 septembre 21H30 Billets en vente dès moin tenant au guichet du So Ion des Arts, foyer de l'hôtel lun.moi.mer.Mm.midi a 5h, jeu.ven.midi à 6h et 7h à 9h aussi chez Ar-chamboult Musique et Intemo-tional Music Store.Reservations: 285-1450 Prochain programme: quatuor CANTABILE: Bruno Laplante.directeur présente LEO SAYER MERCREDI 9 SEPTEMBRE, 20H30 Billets $12.50 et SI 0 50 on vente aux guichets du théàtro St-Oenis et a tous 161 comptoirs Ticketron.Une proovenon Donald K.DoùoM iïbràfrr ^ 0er IIKèlirx: ÎS94.,ueSt D«n.s ht IN^HiX Rense.gnements 849 4 211 UM ?FORUM * «FORUM* FORUM* » FORUM » FORUM ?\"?FORUM » FQ S| \u2022 -mm- _ o| PWnie J , /\\ ^ |____ ExpoiiSon des ICONES de Mme Mosoonitxa LA P*^~^l SAUVEGAHDE T Smj ^ m**% 10 Une institution du Mouven-rnt J''-.|.i'rt.'is En premMfe poffM DAVID JOHANSON JEUDI.10 SEPTEMBRE 20 h FORUM DE MONTRÉAL l>0 50 r» ,rntf Oui gu* com^a-M T»e**vg»> aussi te 5 septembre à Sherbrooke et te 8 septembre à Québec une realisation JPKTRflJCENE uti ies Jeans n ittier.les ballets Jazz mont réal école supérieure Montréol: 1231 ouest, rue Sainte-Catherine Montréal, Québec H3G1P5 (514) 849-6071 SESSION D'AUTOMNE 1981 8 SEPT.- 21 DEC.(15 SEMAINES) INSCRIPTION: 17 AOÛT - 4 SEPT.Succursales Québec 777, Côte des Glacis Québec, Québec G1R3R1 Laval 1950, boul.de la Concorde Duvernay, Laval, Québec H7G 4P5 Saint-Jean 11 2, rue Richelieu Saint-Jean, Québec J3B 6X3 Toronto 207 E., rue Adelaide Toronto, Ontario M5A 1M8 Fondatrices: Geneviève Salbaing Eva von Gencsy Permit No 749889 Le nouveau centre de la danse à Montréal Cours de jazr.moderne, classique et ciaquetto.Cours de groupe en enant et en art dramatique Atelier de théâtre musical.Programme d'entraînement professionnel (boursier).Cours du jour et du soir, du lundi au samedi inclusivement.Niveau débutant, intermédiaire, avancé et professionnel.Sessions spéciales avec des professeurs invites ae réputaticn internationale.1117, Stc-Catherine ouest Suite 220, Montréol H3B1H9 QRW College de radio et television La RADIO et la TÉLÉVISION MAINTENANT À VOTRE PORTÉE! NOUS VOUS OFFRONS UN COURS D «INITIATION AUX MÉDIAS ÉLECTRONIQUES» (RADIO et TV) \u2022 50 heures de cours.\u2022 20 heures de théorie et 30 heures en studio.\u2022 Définition et pratique des fonctions.\u2022 Information, programmation.\u2022 Animation, disque - jockey, entrevue.\u2022 Reportage, présence au micro.Venez assister à notre soirée d'information (sans obligation de votre part) LE MARDI 15 SEPT, à 19 h 30 À L'HÔTEL WINDSOR IL Y AURA UN CONFERENCIER INVITE.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 849-9833 (à partir du 17 août).Session d'automne du 9 seotembre au 23 décembre (15 semaines) Inscription» du 17 moût mu 11 mmptmmbrm Lundi bu joudi d* 9*30 â 2Cn Vendredi d«9h 30 à 14 h Prix mpécimu* pour four*» inscription» faito* mvmntIm 4 mmptmmbrm.Atelier de théâtre musical québécois Le premier programme intensif de formation en techniques de théâtre musical à caractère québécois.du 28 septembre au 25 juin Inscriptions mvmnt le 30 août Admission sur audition seulement les 2.3.4.8.9 septembre.Communiquer avec Lyse George a 845-4104 pour les modalités d'inscriptions et d'auoiîion.Places limitées.Programme d'entraînement professionnel (boursiers) Audition Im 1\" mmptmmbrm 1981 à 14h Professeurs: Peter George Frank Montoya.Dan.elle Godin Francine Pietrocate'ii Marc Bnand.Philippe Parent.Aïs Snyder.Mary Jane Puiu.Lome Toumme.Manon Lanr Dcn Caioerwood.et autres L'École de danse Peter George Lté* 239 ojest.rue Notre-Dame Montréal.Quebec H2Y1T4 (514) 84S-4104 DE MUSIQUE COURNOYER MÉTHODE DE CRÉATION piano \u2014 guitare \u2014 chant \u2014 lecture vocale \u2022 interprétation \u2014 arrangement \u2014 accompagnement \u2014 improvisation \u2014*- composition 9 enseignement a tous les niveaux, à tous les âges débutant inclus.DU CLASSIQUE AU JAZZ .» .*« .Montreal, Rive sud, Saint-François de Laval/ Charlemagne, Morieville, Co-wansville, Saint-Hyacinthe, Quebec, Rimouski.(514) 653-4666 C 12 LE FESTIVAL DES FILMS BU MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 CHRISTIANE F.Un film décevant mais au succès quasi assuré Gros morceau inscrit hier en compétition: Christiane F.Ce film allemand inspiré du best seller du même titre a connu une carrière fulgurante en Allemagne: trois millions de spectateurs l'ont déjà vu.ce qui constitue le record absolu de fréquentation de l'histoire du cinéma en RFA.À en juger par l'assistance d'hier au Parisien (nombreuse et plutôt jeune) et Christiane F.l'ovation qui a suivi la projection, on peut d'ores et déjà prédire que le film connaîtra également chez nous une carrière florissante.Moi.Christiane F., 13 ans.droguée, prostituée: c'est ainsi qu'on a traduit le titre en français.Il dit tout (trop peut-être).Nous sommes à Berlin.Une adolescente de treize ans fait son entrée dans le monde des adultes, au Sound, une discothèque qu'on dit la plus grande d'Europe.C'est là qu'elle rencontre Deltev, un garçon de son âge qui se pique à l'héroïne.A partir de ce moment, l'itinéraire de Christiane paraît tracé d'avance.Pour imiter le copain qu'elle L OPÉRA s t 1 - M »\u2022 -A L DE ONT REAL Ulrich Edel aime instantanément, pour éprouver les mêmes sensations, pour oublier aussi la grisaille du quotidien, Christiane devient à son tour une adepte de la drogue.Comme phénomène social, Christiane F.constitue un document intéressant.Mais il y a beaucoup de longueurs et, somme toute, peu de surprises dans cette oeuvre mal maîtrisée, à la ligne dramatique trop prévisible.Les questions des journalistes lors de la conférence de presse qui a suivie la projection n'ont pas manqué d'en souligner les limites.«Je n'ai pas voulu raconter Directeur artistique*.Jean-Paul Jeannotte - r Saison 1981-1982 Madama > Butterfly de Puccini lehanM **n ittfivni Les 6.9.12, 2Î et 24 octobre 1981 Avec Marina Krilovici Nancy DeLong Ruggdro Bondino Cornell's Opthof André Lortie Bruno Laplante Claude Létourneau Roland Gosselin Paule Verschelden Chef d'orchestre: Michelangelo Veltri-Mise en scene: Peter SymcoX Décors: Allen Klein .' \u2022 Costumes: Suzanne Mess Maitre des choeurs: René Lacourse \u2022 \u2022 \u2022 L'Orchestre symphonique de Montréal ?\u2022\u2022 \u2022 Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts .- ' .Rideau: 20 heures précises k \u2022 ».* .- .L'Elisir d'amore de Donizetti', '¦ante en if.iiiMn; Les 1er.3.5, 7.10.Ï2 et 14 décembre 1981 « m \u2022J ' , * I Avec i Norma Burrowes on Garrison.\u2022 Robert Savoie Claude Çorbeil Marje-Danielle Parent Chef d'orchestre: Alfredo Silipigni Mise en scene: Humbert Çamerlo Décors: Bernard Arnould Costumes: ; Richard Lorain Maitré des choeurs: René Lacourse Werther Il Trovatofe de Massenet IcHdfU» t n français1 de Verdi i« .\u2022MPI* en it.»l.-n Les 9.11; S3.15.18.20 ét 22 février 1982 Avec Qttavio Garaventa Gabriélle'Lavigne.Bernard Tgrgeon Céline Dussault Yoland Guérard Gaétan Laperrière André Lortiè » Chef d'orchestre: Pierre Hétu Mise en Scène décors et costumes: Robeft Prévost Maitre des choeurs : -René Lacourse .» \u2022.\u2022 -i' \u2022 .\u2022 Les 1er.4.7, 10.14.17 et 21 juin 1982 \u2022> ;,v/: \u2022 '.Avec Lynne Strow ¦ Mariana Paunova , ' Vmcenzo Bello Richard Fredricks Joseph Rouleau i , Yves Cantin Thérèse Sevigny : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022¦ Chef d'orchestre: Franz-Paul Decker .Mise en scène et décors.Roberto Oswald Costumes\": Anibal Lapiz* Maitre des choeurs: Rene Lacourse académie québécoise de ballet Session automne 8 sept.1981 % Inscription dès maintenant 13h à 20h du lundi au vendredi 4510, rue de la Roche 3e étage (coin Mont-Royal) 527-5455 permis 749501 une histoire sur la situation de la drogue en Allemagne mais sur Christiane F.et sur ce qu'elle m'a raconté», a répliqué le réalisateur Ulrich Edel dont Christiane F.constitue le premier long métrage destiné aux salles commerciales (il s'était jusqu'ici confiné dans les télé-films).On lui a reproché d'avoir laissé tomber plusieurs éléments contenus dans le livre, notamment les rapports de Christiane avec sa mère.«C'est se tromper que de comparer le film au livre, soutient Edel.Un film peut avoir une vie en soi.Il doit être vu pour ce qu'il est.Le livre représente le point de vue subjectif de Christiane F.à l'âge de quinze ans.Dans toute adaptation, il faut faire des choix.Le résultat final correspond au traitement subjectif du réalisateur face à cette jeune fille.» ¦ Autre long métrage présenté nier en compétition, En plein jour aborde une page de l'histoire de la Pologne moderne: en 1905, alors que le pays est partagé entre trois pays envahisseurs, les factions rivales mènent une lutte décisive pour le pouvoir.Le réalisateur Edward Zebrowski a choisi comme héros un terroriste qui échoue dans sa mission destinée à éliminer un personnage important d'une faction rivale.Il sera à son tour abattu.L'oeuvre vaut surtout pour l'interprétation de Jerzy Radzi-wilowicz et de Krystyna Janda photo Pierre Côté (les deux vedettes de L'Homme de fer) ainsi que du comédien principal, Michal Bajor.Il faut bien convenir que cette histoire aux ramifications politiques complexes exige une bonne connaissance de l'histoire de la Pologne.Mais, indépendamment de ce pré-requis, il faut aussi se rendre à l'évidence que Zebrowski, après un début fascinant, n'a pas su maintenir le rythme de son film.La dernière partie est alourdie par un faux suspense qui sied mal à ce drame politico historique.¦ Hier encore, la comédienne Susan Saint-James (vedette de Carbon Copyei du film surprise Don't cry it's only thunder) a conquis la presse parson charme et son intelligence.Parlant d'abondance, elle a raconté son expérience lors du tournage de ce dernier film aux Philippines.; «J'ai aimé ce film, devait-elle déclarer, parce que pour la première fois j'y interprétais m rôle d'une fille de mon âge sans?maquillage alors que dans Car\\ bon Copy, par exemple, j'incar-' ne une femme de 40 ans».Interrogée à savoir si elle trouve le film de Michael Schultz raciste, elle a répondu habilement, se contentant de dire qu'elle ne prendrait pas de tranquillisants si son mari lui apprenait qu'il a un fils noir.Elle admet pourtant que dans son esprit ce film correspond à une mentalité d'il v a 25 ans.ements Prix des abonnements: 112 $, 92 S.60 S.44 $ 31 août Pour plus de renseignements, procurez-vous le dépliant édite par l'Opéra de Montreal ou téléphonez m à la Place des Arts ' (514) 842-2112.ECOLE D'ART DRAMATIQUE MARIE FRESNIÈRES (Métro Rosemont\u2014 Autobus 161 Van Home) COURS PRIVÉS POUR ADULTES t ¦: ¦ M' am v Abonnez-vous maintenant! DU.QUEBEC ., ¦ #™L'Ensemble vocal Tudor de Montréal IflH^ fmWhw sous la direction de I ïM40f WAYNE RIDDELL UNE ÉBLOUISSANTE SAISON 1981-82 DIVERTISSEMENT - TOUT ÂGE HOMMES - FEMMES - ENFANTS ÉCOLE DE RENOM CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DÉVELOPPEMENT DU CORPS QUALITÉ D'ENSEIGNEMENT - MUSIQUE TROUPE DE DANSE - PRIX ABORDABLES FACILITÉS DE PAIEMENT Session d'automne: de septembre à décembre mm f\\i de reduction sur les prix courants 9*16 /WW FORMATION TECHNIQUE ET PRATIQUE POUR \u2014 Radio \u2014 Télévision \u2014 Théâtre \u2014 Cinémas \u2014 Annonces \u2014 Culture personnelle PROGRAMME: Psychologie - Pensées - Moments tendres \u2022 Pose de voix - Éloquence - Phonétique - Vocabulaire - Annonces - Art oratoire - Poésie française et québécoise - Chants - Fables - Prose.Hj ^\"%^^\\ Pour toute personne sïnscrivant ¦ ^LV /\\J avant le 11 septembre 1981.\u2022 \u201e\u2022 Les cours commenceront le 14 septembre 1981 (¦ g* *% 0% *% 6975, Boul.Taschereau, Brossard W W W\"wO àtm O 1103, chemin Chambly, Longueuil Hmkau wininifié»fêéÊÉÊÊmneiwêi .4123, avenue Verdun, Verdun Messe en si mineur J.-S.BACH Église Notre-Dame avec Maureen Forrester .Les Tudor et Le Canadian Brass Église St-Patrick Concert de Noël Église St-Jean-Baptiste Le Tudor et Le Vancouver Chamber Choir Salle Pollack THEATRE \u2014 RECITAL Téléphonei à: 731 -7027 t>trm* du éê r**x*km no 2105*3 Les Tudor et Tango x 4 Salle Pollack Réservez tôt pour de meilleures places: ABONNEZ-VOUS! 332-3376 Demandez notre dépliant CP.603 Station H Montréal, H3G 2L5 Un spectacle GRATUIT à l'abonnement L'Institut de Danse Directeur: Mikhail Berkut SESSION D'AUTOMNE 8 septembre - 24 décembre BALLET CLASSIQUE Avo< AjMtoU AHlftv\u2014TMéfra Bolthoy BALLET-JAZZ avec Eva von Gencty CARACTÈRE (folkloriquo slave) avec Mikhail Berkut Cours de guitare, balalaïka et mandoline ADULTES ET ENFANTS \u2014 TOUS LES NIVEA UX SPECTACLES \u2014 BOURSES \u2014 3 STUDIOS ÉPARGNEZ EN VOUS 000 1C7-f INSCRIVANT MAINTENANT ZOO\" 10 / I 1231 ooest, rue Sainte-Catherine, suite 1 20, 1er étage de WESTMOUNT 223A, avenue Melville (coin Sainte-Catherine ouest) Classique: MARIE CÔTE, directrice Jazz: Michel Martin Rythmique: Lise Goudreault (méthode E.J.Dalcroze) À tous les niveaux, enfants, adolescents et adultes.Aussi exercices au sol pour adultes.Début des court le 8 septembre Informations et inscriptions 937-1471 -933-8706 Pefm.i 749940 ÉCOLES AFFILIÉES: Cours de danse Fabrevillo École de ballet Candioc LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 _ LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE C 13 t \\ g IIISOl et voûtant MB Quel film, que celui de Carlos Saura! Noces de sang a \"été chaleureusement applaudi \u2022hier matin.Et pourtant, il ne ressemble à aucun autre Saura.Ce n'est pas à proprement parler de la fiction.Ni tout à fait du documentaire.Saura a filmé une répétition de Noces de sang, un SERGE DUSSÂSJSt?Hommage a DOUGLAS «coco» Leopold âî -rr ballet-flamenco dirigé par Antonio Gades d'après une pièce de 'Federico Garcia Lorca.Il faut voir comment! Avec quelle souplesse de caméra, quelle fluidité de montage! Le film commence dans les coulisses.Carlos Saura a dit de Noces de sang: «J'ai voulu faire un documentaire sur la création.» Les danseurs se préparent à la répétition.J'ai beau aimer Saura, je me renfrogne: la danse, ce n'est pas mon fort! Mais je suis bientôt gagné, .envoûté par la lumière, la composition des images, le rythme du film.Saura a été, paraît-il.fasciné par le ballet d'Antonio Gades.Et il réussit à nous faire partager cette fascination.C'e.*>t miraculeux.Les danseurs en\\a-hissent une grande pièce.La répétition commence.Le drame se joue.Sans un mot.Et pourtant, on comprend tout.L'amour, la jalousie, la haine.Pour une femme, deux hommes vont se tuer.Je me rends compte tout à coup que Noces de sang est comme un film muet (sonorisé, mais sans paroles) et que ce sont les corps qui parlent.Quelle leçon pour ie cinéma bavard qui a envahi nos écrans depuis que les cinéastes ne savent plus faire parler les images! Noces de sang passe aujourd'hui à I4h30 (salle 4).Et jïans quelques jours, il doit pren-«drc l'affiche dans une des salles \\du Complexe Desjardins.Voces de sang ne faisant que *72 minutes, un court métrage ^\u2022québécois précède le film de Sau- ra.Réalisé par Jorge Fajardo, Je Sou/iercommence comme une aimable fantaisie visuelle: un soulier flotte sur l'eau, la journée est ensoleillée, les oiseaux chantent.Images de bonheur placide.Pourquoi faire un film avec ça?Il doit bien y avoir autre chose.Il y a effectivement autre chose.Le film de Fajardo devient un cri pour secouer notre torpeur devant ce qui se commet d'atrocités dans le monde.Originaire du Chili, Fajardo n'a pas oublié ce qui se passe là-bas.A deux moments dans le film on voit une grenouille verte et ventrue qui regarde tout avec indifférence.C'est le regard que nous avons devant notre poste de télévision, à l'heure des informations.Pas un mot dans le film de Fajardo.Les images suffisent.Ça, c'est du cinéma! À voir aujourd'hui en même temps que le Saura (Mh30).Claude Lelouch est arrivé hier avec Evelyne Rouix, une jeune comédienne qui fait partie de la distribution de Les uns les autres, le très long film de Lelouch (185 minutes) présenté hors compétition ce matin à 9h et ce soir à 2\\h 10 (salle 4) et demain à I6h30 (salle 1).Géraldine Chaplin et James Caan devaient être du voyage.On ne les a pas vus et le bruitcouraithier que Géraldine Chaplin était retenue auprès de sa mère malade.Isabelle Huppert, vedette de la Dame aux camélia, un film de Mauro Bolognini présenté en compétition (dimanche matin à lOh), était attendue hier tard dans la soirée.Elle arrivait de Californie.Un autre film surprise s'est ajouté au programme à la dernière minute.Il s'agit d'Auster-i/tz, tourné par Abel Gance et Roger Richebé en 1960 (avec Vittorio de Sica, Orson Welles et Claudia Cardinale).Ce soir à 23h (salle 1).Photo Michol Gravel Claude Lelouch et Evelyne Rouix à leur descente d'avion.REGGAE du sang et du coeur de la Jamaïque 2 semaines de danse avec les vraies RASTAFARIENS TRUTHS & RIGHTS Co soir et dimanche et du 1 au 6 septembre Nouvelle adresse 1252 ouest, rue Sa i rit-An to i ne (coin d.i0 Montagne] Métrolùcïen-rAllier 875-6227 / 875-6231 S SOCIÉTÉ PRO MUSICA 34e saison\u2014 1981-1902 Théâtre Maisonneuve, le dimanche a 15h30 : 25 OCt.1981 beaux ARTS trio 8 novembre l'ensemble instrumental du québec.Barbara Todd, flûte \u2014 Jacques Simard, hautbois \u2014 Renald St-Pierre, contrebasse \u2014 Hernie! Bruneau, clavecin.22 novembre J AIME laredo, violon \u2014 sharon robinson, violoncelle \u2014 Récita! de sonates.6 décembre ronald murdoch, jeune et talentueux ténor canadien.31 jan.1982 guarneri string quartet 28 février glinka string quartet 14 mars paul badura\u2014skoda, «le Maître du piano» (Times de Londres) 4 avril bartok string quartet 25 avril the Norwegian chamber orchestra.(21 musiciens).Première tournée en Amérique sous la direction artistique de iona brown.Abonnement: Parterre et corbtill» (2 prtroitm rangées): 560 Corbeille (3 dernières rangées) et balcon: 550 Étudiants: 7 à 25 ans, avec preuve (f âge: 525 Billets à l'unité: Parterre: 510.00 \u2014 Corbeille: 59 \u2014 Balcon: 53 Étudiants: $5 N.B.N« pot oublier une enveloppe adressée et affranchie pour le retour des billets.PRO MUSICA, 1270 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H3G 1 H 7 845-0532 de 13hà 17h THÉÂTRE CiWuhrtH «h» lundi ,tU MAISONNtUVt ' ,K.,,,,,1,., j| br-ur,.»».,.men!sr^84î-2112* - Sout la direction (T ALEXANDER BR0TT ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Saison 1981 -1982 THÉÂTRE MAISONNEUVI lundi soir 20H30 8 CONCERTS CONNAISSEURS 21 septembre 26 octobre QUATUBeeRth^vReFp°RD BACH ET SES FILS Vaughn Williams - Elgar Sol'-f YDac'c Hcartz-Concert Seagram Th Bask,n 18 janvier 12 février 23 novombre solle Wilfrid-Pelletier Vendredi soir BARRY T UCKWEll RUDOLF SERKIN Haydn-Mozart CONCERT BEETHOVEN - Britten °ouver,^l7\" Symphonie Concorto pour piano 15 mars Concert Qonvhlatol Mwr»! YEHUDI MÉNUHIN CONCERT MOZART Svmohonie 2 Concertos pour violon Concert Alcan 19 avril i SWINGLE SINGERS Corelli \u2014 Bach \u2014 Mozart \u2014 Ginastera ABONNEMENT PARTERRE CORBEILLE COMPLET Renseignements: 935-4955 CONCERT HAYDN Soliste- André Bernard Concerto pour t'ompetto 2 symphonies 3 mai ALEXANDRE LA GOYA CONCERT VIVALDI Concertos pour 2 guitares et autres oeuvres Quelques abonnements au balcon \u2022 $50 pour 8 concerts Nom.Adresse Tel Veuillez inclure une enveloppe affranchie ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL 1745, avenue Cedar, Montréal H3G 1A7 Croyez-le ou non la plus belle musique est à votre portée.Pensez-y un instant! Nous voici, l'Orchestre symphonique de Montréal avec tous les \"grands\", voici notre saison de concerts exceptionnels .les chefs-d'oeuvre d'hier et d'aujourd'hui.les plus brillants chefs d'orchestre, y compris notre maestro, Charles Dutolt.des solistes de renommée mondiale et le jeu inspiré de nos excellents musiciens, à la Place des Arts que vous connaissez bien.Voici notre abonnement, à un prix bien modique \u2014 moins dispendieux qu'un repas de gourmet, il vous garantit votre fauteuil, semaine après semaine Ainsi réservez dès maintenant.Soyez des nôtres quand la musique prend vie! LES GRANDS CONCERTS Série A: 12 concerts à partir de $52.00 Série B - Série C: 6 concerts à partir de $29.00 22 et 23 septembre «B» DUtOlt \u2022 Jessye Norman, soprano BERLIOZ \u2022 BEETHOVEN \u2022 STRAVINSKY liai \\ 2 et 3 mars «C» Herbig « Trio Beaux Arts BEETHOVEN \u2022 WAGNER \u2022 WEBER 19 et 20 octobre «C» DutOit » Perahia.pianiste MOZART \u2022 RESPICHI \u2022 PREVOST 23 et 2a mars «B» Dutoit \u2022 Le Choeur de I OSM et solistes SCHUBERT \u2022 STRAVINSKY (Oedipe - Roi) 3 et a novembre «B» Orchestre du Centre national des Arts \u2022 Myung-Whun Chung \u2022 Stolczman, clarinettiste BEETHOVEN \u2022 MOZART 19 et 20 janvier «C» Jean-Pierre Rampai \u2022 flûtiste et chef ROSSINI \u2022 MOZART \u2022 HAYDN \u2022 RIDOUT M.29 et 31 mars «C» Chaiily \u2022 Pascal Roge, pianiste DEBUSSY \u2022 RAVEL \u2022 TCHAIKOVSKY \u2022 PROKOFIEV 20 et 21 avril «B» Decker \u2022 Buchbinder.pianiste BEETHOVEN \u2022 SCHONBERC \u2022 MOREL Jan.27 and 28 «B» Mehta \u2022 Allssa Mltchenko, pianist RACHMANINOV \u2022 STRAVINSKY \u2022 SAINT-SAËNS 16 et 17 février «C» Dutoit \u2022 Kyung-Wha Chung, violoniste BEETHOVEN \u2022 BERC \u2022 DEBUSSY \u2022 RAVEL 4 et 5 mai «B» Dutoit \u2022 Itzhak Periman, violoniste TCHAIKOVSKY \u2022 BERLIOZ \u2022 RAVEL 11 et 12 mai «C» Dutoit \u2022 Lois Marsh \u2022 Maureen Forrester et le choeur de l'OSM MAHLER(Symphonieno2 \u2014 Resurrection') LES CONCERTS GALA 8 CONCERTS POUR LE PRIX DE 6, A COMPTER DE $34.15 et 16 septembre Dutoit \u2022 Colette Boky, soprano MENDELSSOHN 27 et 28 octobre Dutoit \u2022 Louis-Philippe Pelletier, pianiste STRAVINSKY 3 et 4 février Barenboim \u2022 Orchestre de Paris BEETHOVEN 16 et 17 mars Rattle \u2022 Yefim Bronfman, pianiste RACHMANINOV wmm 10 et 11 novembre Zukerman \u2022 Orchestre de Chambre St-Paul MOZART 15 et 16 décembre Conlon \u2022 Claudio Arrau, pianiste BRAHMS 6 et 7 avril Dutoit \u2022 yo-yo Ma,violoncelliste DVORAK 18 et 19 mai Dutoit \u2022 Leona Mitchell, soprano, Florence Ouivar, mezzo-soprano, Cordon Créer, ténor Malcolm smith, basse et le choeur de l'OSM verdi (Requiem) Téléphonez, écrivez ou venez à notre service d'abonnement \u2014 200 ouest, boul.de Maisonneuve - 842-3402.Cartes visa ou MasterCard acceptées.Des abonnements à moitié-prix sont offerts aux étudiants et aux personnes de 65 ans et plus grâce au journal Cbc&UCttC Orchestre symphonique -KJT - CHARLES DUTOIT de iviontreal directeur artistique c 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 CETTE SEMAINE LcÎNÉMA Astre (1): «L'empire contre attaque- En sem 2115 Sam .dim 1 3 1 0.1 7:30 21 25.«La fille en or«: En sem 1 9 20.Sam., dim.: 1 5 25.1 9:30 Astre (2): «Le hoc des titans» En sem 21 00 Sam , dim.: 14:15, 18:00, 21 50 -Suicide-moi docteur» En sem 19 15 Sam .dim 1 2.30.1 6 20.20 05 Astre (3): «Comme un taureau sauvage- En sem 21:00 Sam .dim.13 00.17 1 5.21 35 -Au-delà de la gloire» En sem 1 9 00 Sam .dim: 15 15 19 35.Astre (4): -Emmanuelle prisonnière des cannibales» En sem 1 9 00.Sam., dim 13:00.1 7:45.22.30 -Secretaire à tout taire» En sem .20 35 Sam dim.: 14 35.19 20 «Chaleur profonde» En sem.22:15 Sam .dim: 1 6:1 5.21 00.Avenue: -First Monday in October» Sam .dim 1 3:00.1 500.1 7 00.1 9 00.21 00 En sem 1 9 00.21 00 Beaver: -The Satisfiers of Alpha Blue» midi.1 4 50.1 7 40, 20 30 « Joy of Letting go.1 3:1 5.1 6:05.1 8:55.21 45 Bern (1 ): -New-York 1 997» 1 3.30.15 JO.17 20.19:30.21:30.Berri (2): -Cheech et Chong la suite-1 3:40.1 5 35.1 7 30.1 9 25.21 :20.Berri (3): «Scanners» ^ 3 30.1 5 30.1 7 30.19 30.21:30 Berri (4): «Excalibur - 1 3 i 0.1 5 50.1 8 30.21 10.Berri (5): -Le dernier métro».13 10.1 5 50.18:30.2110.Bijou: -Tendres souvenirs d une bouche gourmande» 12:38.16:22.19:06.21 50 -Filles brûlantes» 12:15,14:59, 1 5:43, 20:27.Bonaventure (1): -Stripes- Sam dirn 13 10.15:10.17 10.19:10.21:10.Du lun au ven.: 1 7 20.1 9:20.21 .20 Bonaventure (2): «The Cannonball Run.Sam .dim 1 3 00.15 00.1 7 00.19 00.21 00 En sem 17 15.19.15.21:15 Brossard (1): -Superman 2» Sam., dim .1 3 00.1 5 00.1 7 00.19 00.21 00 En sem 19:30.21:30 Brossard (2):-Scanners Sam dim 13 20.15.20.17:20.19.20.21 20 En sem 19 20.21:20 Brossard (3): -New-York 1997) Sam dim 1 3 00.1 6 25.1 9:50.En sem 19 50 «L héritage des Vargas» Sam .dim : 1 4-40.1 8 05.21 30 En sem.: 13 05.21 30 Champlain (1): -L équipée du Cannonball» 1 3 30.1 5 30.17 30.19:30.21 30 Champlain (2): -Superman 2» 12 30.14 50.1 7:10.19 10.21:40.Chateau (1): -Lingeries intimes» 1 3 35.1 5 55.1 8:1 0.1 9:40.22:00 -Le droit de cuissage».12 30.14 50.1 7.05.19:20.20 55.Chateau (2): -La fille» 12 15.15.20.1 8.30.21:40.«Madame Zenobia».14 10.1 7:15.20:25.Chateauguay: -Rien n arrête la musique» Ven .sam .dim , lun.: 21 40 « 1 941 »Ven.sam.dim., lun.1 9 30.-Les matinées d'un couple voyeur»: Mar .mer., jeu., a compter de 1 9:30.«Monique et Julie» Mar .mer.ieu.: à compter de 1 9 30 Cinema de Montreal (1): \u2022« L empr contre attaque» 13 50.1 7:45.21:40 ¦ Les survivants de la fin du monde».1 2.10.16:05.20 00.Cmema de Montreal (2): -L homme des cavernes» 1 4 45.1 8:30.22 1 5 -«Le temps du rock r.roll » : 1 2 40.1 6:25.20 10 Cinema de Paris: -Caligula- Ven.sam « 00.15 00.18:00.21:00.minuit Lu dim a jeu.1 2:00.1 5 00.1 8:00.21 00.Cinema La Cite (1 ): «ArthurSam dun 1315.1 5:1 5.1 7:1 5.1 9: i 5.2115 En sem.19:15.21:15 Cinema La Cité (2): -Tarzan the Ape-man- Sam .dim.: 1 3.00.1 5:00.1 7:00.1 9 00.21 1 0 En sem 1 9:00.21:10.Cinema La Cite (3): «For your eyes only-: Sam dim.12:10.1 4 25.16 40.18:55.21 10 En sem 18:55.21 10.Cinema L'Amour: -Legend of Lady Blue» 1 2:00.14 44.T 7 28.20 1 2.-Carnal Games* 14:32.17:16.20 00.22 44.Cinéma Lumière: -La Belle au Bois dormant» Sam .dim.1 3:1 5.1 6 30.1 9 30.En sem .1 8 00.«L île sur le toit du monde» Sam., dim.: 14 50.1 7 50 En sem 19.15.«Genesis et Yes-songs» 21 15 Cmema Rive-Nord (1) (Repentigny) «L équipée du Cannonball» «La fille en or»: En sem.: 1 9 30 Dim.: a compter de 13:30 Cmema Rive-Nord (2) «Une coccinelle a Mexico» «L incroyable randonnée»: En sem : à compter de 19:30 Dim.: à compter de 1 3 30 Claremont: -Chu Chu & The Philly Flash» Sam.dim.: 13:10.15:10.1 7:05.19 00.21 00.En sem.: 19 00.21 00 Commodore: «La vie clandestine d une ménagère» «Candide et Cécilie».«Jeux d amour au collège» Complexe Desjardins (1): -les années lumière» 13 20.15:20.1 7:20.19:20.21 20 Complexe Desjardins (2): -Possession»: 13 30.1 5 50.18:1 5 20 45 Complexe Desjardins (3): «Tendres souvenirs dune bouche gourmande» 1 2 15.15 00.1 7.45.20:30 «Filles brûlantes»: 1 3:40.1 6:25.1 9:1 0.21 :55 Complexe Desjardins (4): -Des gens comme les autres» 12 10.1425 16.40.18:55.21:10 Côte-des-Neiges (1): «An American Werewolf m London- Sam.d:m 13:20.15.20.17:20.19 20.21:20.En sem 19 20.21.20 Côte-des-Neiges (2): -The Four Seasons* Sam .dim.1 3:1 5.1 5:1 5.1 7:1 5.1912.21 15 En sem: 19:15.21:15 Crémazie: «L équipée du Cannonball» Sam .dim : 1 3:30.1 5:30.1 7 30.1 9:30.21 30 En sem.: 1930 21:30.Dauphin (1): «La coccinelle a Mexico-Sam., dim 14:15, 1 7:35.20:55.En sem 1 7 35.20 55 «L incroyable randonnée» Sam., dim.: 12:50.1610 1 9.30.En sem.19:30 Dauphin (2): «Tess» Sam .dim 14 15.1 7:1 5.201 5.En sem 17:15.20 1 5 Decarie Square (1): -Heavy Métal» Sam .dim 1 3:30.1 5.30.1 7:30.1 9:30.21 30 En sem 1 9 30.21 30.Decarie Square (2): «Stnpes» Sam .dim 13:00.15:00.1 7 00.19 00.21 00 En sem 1 9:00.21 :00 Dorval (1): «Eye of the Needle*: Sam., dim.12:45.1 4:45.1 6 45.18:50.21 00 En sem.: 1 8:50.21 00 Dorval (2): -Blow out- Sam., dim.1315.15:15.17:15.19:15.2115 Er sem 19:15.21 15.Dorval (3): -Arthur.Sam., dim.1 3 00.15:00.17.00.19 00.21 00 En sem 19 00.21 .00.Elysée (1): «L Homme Eléphant» Sam., dim .12 15.14 35.16 55.19 1 5.21 35 «Partie de olaisir» De lun à jeu 19 30.21 :30.Elysée (2): «Les fruits de la passion» Sam., dim : 1 3:45.1 5:1 5.1 6 45.1 8 25.20 00.21 35 «Le tambour-: De lun.à jeu 18 05.21 :00.Eros: «Satin Suite» 10:00.12 10.1 4:20.16:30.1 8 40.20:50 «Inside Désirée Cousteau»: 10:55.13 05.15.20.17:30.19:40.21:50 Eve: «One way at a time- 10 00.1235.1 5:10.1 7:45.20:20 -Three Pining cherries-: 1 115.13 55.15 30.19:05.21 40 Fairview (1): «For your eyes only-Sam .dim.1 2:1 5.1 4:30.1 6:45.1 9:00.21 20 En sem.: 19:00.21 20.: 13 10.15:15.1 2:45.1 4:50.Ihe Rainbow-: Fairview (2): «Condorman».Sam .dim 1 2 45.14 30.16 15.18 05.19 45.21 25.En sem.: 1 8 05.1 9 45.21 25.Greenfield (1): -Deadly Blessing-Sam., dim 12:15.14:05.15:55.1 7 45.19 35.21 25 En sem : 19:35, 21 25.Greenfield (2): «Les deportees de la section spéciale»: Sam., dim.: 1 5 05.1 8 25.21 45 -Liaisons clandef lines à l'Hôtel Kleinhoff- Sam .dim : 13:20.1 6:40.20 00 En sem 1 8:25.20 00 Greenfield (3): «Polyester.Sam .dim 12:20.15:40.18:50.22:00 «Les fantaisies sexuelles d'un couple libre» Sam .dim.1 3 55.1 7:05.20 1 5.En sem : 18:50.20 1 5 Guy: «The Satisfiers o» Alpha Blue.: 1 2:15.14:55.17:35.20:15.«Expose me Lovely- 13:25.1G 05.18 45.21 25.Imperial: - The Raiders of the Lost Ark.1 2:30.1 4.40.1 6:50.1 9:05.21 .20 Jean-Talon: -La coccinelle a Mexico-Sam .dim : 1 2 00.1 5 20.1 845.22:00 En sem 19:55 «L incroyable randonnée- Sam., dim.: 13 45.1 7 05.20:30 En sem : 1 8.20.21 40 Kent (1): -Under the Rainbow.Sam .dim 13 00.15.00.17:00.19:00.21 00 En sem 1 9:00.21 :00 Kent (2): -The Eye of the Needle-Sam .dim 1310.15:15.1 7:20.19 25.21 30 En sem 19:25.21:30 Laval (1 ):¦ Lingeries intimes» Sam.dim: 12:30.14:50.17:10.1 9:35 21:55 «Check up à la Suédoise»: Sam .dim.13 40.16:00.18 25.20 45 En sem.: 18:25.1 9 35.20 45 Laval (2): «Pulsions»: Sam., dim.: 1 3 50.1 7 30.21 05.«C'est dans la poche Mathilda*: Sam., dim 1 2:1 0.1 5 45.19:25 En sem 19:25.Laval (3): «Les fruits de la ^assion-Sam .dim.14:55.18 20.21:35.\u2022 Justine-: Sam , dim.: 1 3:00.1 6:1 5.1 9:40 En sem : 1 8 20.1 9 40 Laval (4): «Polyester» Sam .dim 1 4:20.J 7:50.21:1 5 «Le sexe avec un sourire» Sam., dim.12:30.1 5 55.1 9 25.En sem 1 9:25.Laval (5): «Les deportees de la section spéciale» Sam .dim .i 4 50.18 15.21 40 -Prostitution internationale » Sam .aim 1 3 00.1 6 25.1 9 50 En sem 18:15.19:50 Le Chariot: -Les Plouffe- En sem.1 9:30 Mat.sam .dim 1 3:30 Loews (1 ): «Blo.v out 17:20.19:25.21 :30 Loews (2): «Wclfen» 16:55.19 05.21 :15.Loews (3): «Uncer 1 3:00.1 5:00.1 7:00.1 9:u0.21 :00.Loews (4): « Student Bodies \u2022> 1 3 30.15:30, 17:30.19 30.21:30.Loews (5): «S.O.B - 12:30.14:35.16 40.18:50.21 :00.Majestic: «Les Plouffe» En sem 1 9 30 Sam 1 4:30.1 9:30 Dim 1 4:30.19 30 Mascouche (1): 'Excalibur-: En sem 21:1 0.Sam .dim : 13:15.1 7:30.21 :45 «Le Chinois»: En sem.19 30 Sam., dim 1 5:45.20 00 Mascouche (2): «Ce soir on s éclate»: En sem 21:00.Sam .dim.: 14:50 18 00.21 .10 «La ballade» En sem.: 1 9 30 Sam .dim : 1 3 20.1 6:25.1 9:40 Mercier: «New-York 1 997»: Sam dir 14.35.18:00.21.30 En sem: 19:45.«L héritage des Vargas» Sam .dim 1 3 00.1 6 20.1 9 50 En sem.: 21 30 Monkland: \u2022« Deadly Blessing-: Sam .dim: 13 00.1 5 00.17:00.19 00.21 :00.En sem.: 1 9 00.21 CO Montenach (1-Beloeil): «Ltle sanglante» 1 9:1 0.Mat., sam .dim 13:10 «Cheech et Chong la suite- 21 :1 5.Mat., sam.dim : 15 15.Montenach (2): -Le temps du rock n roll- 1 9 CO Mat., sam.dim.: 1 3:1 5.«L homme des cavernes» 21:05 Mat., sam.dim.1 5.20.Lun .«Allegro r.on tropo- 20 00 Odeon Laval (1 ): «New - York 1 997-Sam.dim 1 3 20.1 5:20.1 7.20.1 9 20.21 20 En sem 1 8 00.19:45.21 40 Odeon Laval (2): -Scanners- Sarn .dim 13 30.15:30.17:30.19:30.21 30 En sem 1 7:30.1 9:30.2130 Omega (1 ): -Co soir on s'éclate» Sam., dim .lun.1 5.00.1 8:35.22:1 0.De mar à jeu 19 30 -Pied plat sur le Nil-: Sam.dim lun.: 13 00.16 50.20:10 De mar.a jeu 20:55 Omega (2;: -Blondie I ensorceleuse»: Sam., dim.lun: 13 00.16 15.19 30.22 45 D»' mar à ieu.21 40 «Confessions erotiques»: Sam., dim .lun .1 5 10.1 8 25.21 40 De mar.à jeu.: 20 35 «Le sexe qui parle».Sam., dim.lun.14 05.1 7:20.20:35 De mar .a ieu 1 9 30 Ouimetoscope: Sam «La fièvre des planches-: 19 15.21:45 -Altered States»: 1 9 00.21 00 Dim : «Kage-musha» I 4 00.1 8 00.21.00 -Cocktail molotov- 13:30.15:30.17:30.19:30.21 30 Outremont: Sam -Tommy- 19.00 «Publicité retro 1 954-1 970»: 21 :30 Dim -Films publicitaires 80 et publicité retro 1954-1970- 19:30.«C était demain» 21 30 Palace (1): «Tarzan the Apeman-: 1 3 00 1 5 00.1 7 00.1 9 00.21 :00.Palace (2): -.Chu Chu & The Philly Flash- 1 2 00 14 00 1 6 00.1 8:00.20 00 22:00 Palace(3): -Condorman»: 1 2 30.1 4 15 16:00.17 45.19 30.21:15.Palace (4): «For your eyes only» 14:50.17:10.19:30.21:50.Palace (5): -Deadly Blessmq»: 14 00.15 55.1 7 50.19:45.21 Palace (6): «Eye of the needle-1 5:00.1 7:00.1 9 00.21 00 Papineau (1): «Blondie I ensorcelleu-se- 1 2:00.15 20.18:40.22:00 «Confessions erotiques-: 13 00.16:20.19.40.«Amours interdits-: 14 00 1 7.20.20 40 Papineau (2): -Inside Désirée Cousteau»: 11.50.14 20.16:50.19 20.21.50 «Confession.1 3:05.1 5 35 18 05.20:35 Paradis (1): «Fais gaffe a la gaffe» En sem : 1 9:30.Sam .dim 13 15.1 6 20 1 9 30.«La grande casse» En sem.?1:00 Sam., dim 1 4:45.1 7 50.21 00.Paradis (2): «I.étran- ger îe 8e passager » Ensem.21 35 Sam.dim 13:10.17:30.21.45 «Brubaker».Fn sem.19 20.Sam., dim : 1 5:1 5.1 9 30 Paradis (3): -«Emmanuelle prisonnière des cannibales» En sem.19 00 Sam.dim : 1 3 00.1 7 30.21 50 -Anita là mmetto-: EN sem 20 30 Sam dim 1 4 30.1 9:00 -La foire du sexe- En sem : 21 55 Sam .dim 1 6:00.20:25 Parallèle: -Hearts of âge».«Un chien andalou» «L étoile de mer» «Ghosts before breakfast- -Fall of the house of Usher.«Ballet mécanique» Sam dim 20 00 Parallèle: -Triumph of the Will «Le triomphe do'a volonté \u2022 Auj et nom 20 00 Parisien (1 ): «Festivla des films du monde » Parisien (2): -Festival des films du monde-.Parisien (3): «Festival des films du monde-Parisien (4): «Festival des films du monde-Parisien (5): «Festival des films du monde-Place du Canada: -Endless love-Sam .dim 1 2 25.1 4.40.1 7 05 1 9 20 21 :35 Sem 1 7 05.1 9 20 21 35.PLACE LONGUEUIL (1): «L'équipée du Cannonball- Sam .dim.1 4 35.1 8 1 5.21:55 En sem 1 8 00.21 45 «Les quatre malfrats- Saum .dim: 12 45.16 25.20:55.En sem.: 19:50.PLACE LONGUEUIL (2): «Un flic explosif- Sam.dim 15 00.18 20.21 40 En sem 20 00 «Agent très spécial- 1 2 30.1 2.05.40.13 00.Sam , dim.: 13:1 5.16:35, 19:55 En sem 18 15.21:35 Place Ville-Marie (1): -Victory- 12:10.14 25.16:40, 19 00.21 20 Place Ville-Marie (2): «Melbrooks History of the World- 13 20.15:15.17:10.1 9 05.21 00 Plaza Alexis Nihon (1): «Heavy Métal» Sam., dim.: 1 3 00.1 5:00.1 7:00.1 9:00.?1 00 En sem: 17.00.19 00.21.00.Plaza Alexis Nihon (2): «An American Werewolf m London-: Sam., dim.: 13 30.15:30.17.30.19 30.21:30.En sem 1 7:30.19.30.21:30.Plaza Alexis Nihon (3): «Superman 2-: Sam .dim.: 1 3:00.1 5:30.1 8:00.20:30 En sem : 1 7 1 5.1 9:30.21 40 Rio ( 1 ): «Collégiennes émancipées» «Candide et erotique» «Un harem très spécial».Rio (2): «Les guerriers de la nuit» «Faut trouver le joint» Rivoli (1): «Le chasseur»: Sam .dim.: 1 4 30.1 8 05.21 35 «Les petites chéries» Sam.dim.12 45 16:20.19 50 En sem 1 8.05.1 9 50.Rivoli (2): «Pulsions» Sam .dim : 12 35.14 25.16 1 5.18:05.19 55.21 45 « L innocent mariage de Maria Brown- Du lun au jeu.1 9:1 0.21 :20.Saint-Denis (2): «Fais gaffe a la gaffe»: Sam .dim.: 1 4:20.1 8 00.21 35.Du lun au ven 1 8 00.21 :35 «La belle étoile» Sam.dim 12:20.1 5 55.1 9 35 Du lun au ven 1 9 35.Saint-Denis (3): «Y a-!-il un pilote dans I avion\"?»: Sam .dim.: 1 4:05.1 7:35.21 :1 0.Du lun.au ven 1 7:35.21 :1 0 «Coup de soleil» Sam .dim.12 15.1 5 40.1 9:1 5 Du lun au ven 19 15.Snowdon: «For your eyes only» Sam., dim.12:1 5.1 4.25.1 6:35.18:45.21.00 En sem.18:45.21:00.Terre des Hommes (Pavillon des personnes handicapées).«On n est pas des anges»; Auj.et dem.1 4 00.Van Home: -My body guard- Sam., dim 13:00.15:00.17 00.19 00.21 00 En sem 1 9.00.21 00 Verdun: «L équipée du Cannonball-: Sam .dim : 1 3 00.1 6 30.20:00.En sem 20:05 «Cercle de fer»: Sam .dim 1 4:50.1 820.21 :50 En sem.: 18 30.21:50 Versailles (1): «Les déportés de la section sépciale» Sam.dim.15:05.18 15.21 25.«Jeux dévorants» Sam., dim 1 3:30.16:40.1 9 50 EN sem.: 16 1 5.19:50.Versailles (2): «Pulsions-: Sam .dim.: 1 4 1 0.1 7 40.21:10.«C est dans la poche Mathilda-: Sam .dim 1 2:30.16:00.19:30.En sem 1 9 30.Versailles (3): «On m appelle Malabar» 3am .dim.: 1 3:1 5.1 5:35.1 7:30.1 9:25.21 25.En sem : 19 25.21 25.Villeray: «Superman 2» Sam., dim.: 1 2:30.1 4:50.1 7:1 0.1 9 30.21 :40 En sem.1 7:10.1 9 25.21:35 Westmount: «The Sound ot Music-: 12 00.15 00.18 00.21 00 York: «Arthur»: 13:15.15:15.17 15.19:20.21:25.\"\".hange of Sea- 1 1 5): «Fais gaffe à la gaffe».«La belle étoile- «La grande virée»: à compter de 18 30.CINÊ-PARC MONT ST-HILAIRE (2): \u2022 Rien n arrête la musique- «Les frères bleus-.«Le plus secret des agents secrets- : à compter de 1 8.30.CINÉ-PARC RLPENTIGNY (Route 40.sortie 1 00).«Fais gaffe à la gaffe».«La belle étoile».«La grande virée»: à compter de 1 8:30 CINÉ-PARC REPENTIGNY (2): «L'empire contre-attaque».Butch Cas-sidy et le Kid»: à compter de 1 8:30 CINÉ-PARC STE-ADELE (Autoroute des Laurentides.sortie 72)\u2014 «Rien n arrête la musique».«Les frères bleus» «Le plus secret des agents secrets»: à compter de 1 8.30.CINE-PARC STE-ADÉLE (2): «Les Char-lots contre Dracula».«Le massacre des morts vivants» a compter de 1 8:30.Lmusïque.Salon des arts (Hôtel Méridien) \u2014 Auj.jeu.ven et sam.21:30.Joseph Rouleau, basse.Au piano.Colombe Pelletier Oeuvres de Lully Ibert.Daunais.Duparc.Gneg.Kern.Tosti.etc.La Chaconne (333e .Ontario) \u2014 Auj et aem .21 00.Lucie Samson, pianiste.Renée Allen et Jane Wright, cornistes Oeuvres de Corelli.Mozart.Hindemith.etc Musée d art de Saint-Laurent (61 5.boul Samte-Croix) \u2014 Dem.14 30.Diane Belair.soprano, avec ensemble instrumental Entree libre.Eglise Notre-Dame \u2014 Chaque vend, soir.20:00.Pierre Giandmaison organiste.(2): Sam.\u2022 «Cercle de En sem » «Cercle de LVMÎÉTÉSl LCINE-PMCS Cine-parc Dollard (1): «Chu Chu & The Philly Flash».«Zoro & The Gay Blade-: a compter de 1 9 00 Ciné-parc Dollard (2): son» « Loving Couple» : à compter de 19:00 Cine-parc Dolalrd ',3): «Famé» «Idole Maker- a compter de 1 9:00.Cine-parc Dollard (4): -Under the Rainbow* -Bronco Billy- à compter de 19 00.Ciné-parc Odeon (1) (Transcanadienne, sortie 98.St-Bruno) Sam.«Superman 2» «Capricorne 1 » «Cuuple en fuite».En sem «Superman 2» «Capricorne 1 ».a compter de 1 9.30.Ciné-parc Odeon (2): 3am.: «New York 1997» «Motel de la terreur».«Un coup de deux milliards» En sem «New York 1 997» «Motel de la terreur»: a compter de 1 9.30.Cine-parc Boucherville (1): (Transcanadienne, sortie 95): Sam.: «L équipée oj Cannonball».«Cercle de fer» a compter de 1 9 30 Cine-parc Boucherville (2): «Scanners» «Piranhas»: à compter de 1 9 30.Chateauguay (1) (4 milles du pont Mercier) Sam.: «L équipée du Cannonball» «Le cogneur» «La fille en or» En sem.«L équipée du Cannonball».«Le cogneur-: à compter de 1 9 30.Cine-parc Chateauguay (2): Sam.: «La coccinelle à Mexico».«Incroyable randonnée».«La chouette équipe».En sem.: «La coccinelle à Mexico».«Incroyable randonnée» a compter de 19 30 Ciné-parc Chateauguay (3): Sam.: « Superman 2».«Sept hommes a I aube» «Capricorne 1» En sem.: « Superman 2 -.« Sept hommes à i aube-: à compter de 1 9:30 Cine-parc St-Mathieu (Route 1 5 sud.vers Plattsburg.sortie 38.à 3 milles de laPraine) Sam «New York 1 997- «Le roman d'Elvis» «Motel de la terreur» En sem : «New York 1997».«Le roman d Elvis-: à compter de 1 9:30 Cine-parc Laval (1): (Autoroute des Laurentides.sortie 14): Sam.: «Superman 2- «Le complot diabolique du Dr Fu Manchu-.«Capricorne 1 -.En sem : «Superman 2-.«Le complot diabolique du Dr.Fu Manchu»: à compter de 1 9:30 Cine-parc Laval (2): Sam «Un flic explosif» «L agent très spécial».«La toubib du régiment».En sem : «Un flic explosif» «L agent très spécial»: à compter de 1 9 30 Cine-parc Laval (3): Sam.«Scanners».«Piranhas».«Les fous du volant».En sem.: «Scanners».«Piranhas» à compter de 19 30 Ciné-parc Laval (4): Sam «L équipée du Cannonball» «Cercle de fer ».«Le cogneur» En s^m : «LZ équipée du Cannonball» «Cercle de fer- a compter de 19:30 Cine-parc Vaudreuil (1): (Trans-canadienne.vers Toronto, sortie 2): «New York 1 997».«Motel de la terreur.«Coup de deux milliards».En sem.: «New York 1 997-.«Motel de la terreur-a compter de 1 9:30 Ciné-parc Vaudreuil (2): Sam.; «Un flic explosif».«L'agent très spécial».«Le toubib du régiment».En sem : «Un flic explosif-.«L agent très spécial-: à compter de 1 9:30 Ciné-parc St-Jérôme (1 ): «Autoroute des Laurentides.sortie 44): Sam : «New York 1 997» «Le choc des étoiles».«Motel de la terreur» En sem : «New York 1 997».«Le choc des étoiles»: à compter de 1 9.30 Ciné-parc St-Jérôme «L équipée du Cannonball fer» -Le cogneur» «L équipée du Cannonball fer» a compter de 1 9:30 Cine-parc St-Eustache (1) (Autoroute des Laurentides.sortie 21 ) «Fais gaffe a la gaffe» «La belle étoile» «La grande virée» à compter de 1 8.30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (2): «Rien n arrête la musique».«Les frères bleus».«Le plus secret des agents secrets», à compter de 1 8 30 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Drôle de flic- «Laura les ombres de I été» \u2022 Tim \u2022 a compter de 1 8 30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (4): «L empire contre-attaque- «Btuch Cassidy et le Kid» a compter de 1 8 30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (5): - Bienvenue Monsieur Chance» «Vol au-dessus d un nid de coucou-: a compter de 18 30 CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE (Transcanadienne, route 20.sortie Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Veryovka.Mar.mer., jeu., 20:00.Forum (2312 ouest.Ste-Catherine) \u2014 April Wine Lun.mar.20:30 Offenbach.Ven .20:30.Vieux Fort (Ile Ste-Hélene) \u2014 Tattoo' 81.Auj.20:1 5.(En cas de pluie, remis le dimanche).Centre d'Essai Conventum (1 237.Sanguine!) \u2014 Sarava Orkestra (afro-jazz) Auj .21 00 et minuit Dem .21 00 Café-theàtre Quartier Latin (4303.St-Denis) \u2014 Jacques Lachapelle.Auj.dem.lun .22:30.Le Transit (Hôtel Nelson.425.Place Jacques-Cartier) \u2014 Leo Munger.Auj.et dem .21 00 À compter de mer.Barbara Reny.L Imprévu (Hôtei Iroquois.454.Place Jacques-Cartier) \u2014 Tiger s Baku Auj.22:30.minuit.1 30 Dem.22:00.minuit.Parc Belmont (Théâtre de la rive droite) \u2014 Gérard Vermette et Marcel Giguère.Auj.1 9 00.22:00.Dem.1 7:00.21:00.a compter de lun.Michel Louvain.Rising Sun (1 252 ouest.St-Antoine) \u2014 Truths & Rights.Auj.et dem.à compter de 21 30.Aux Deux Pierrots (104 est.St-Paul) \u2014 Daniel Blouin et son Big Band.Auj et dem.20:00.Emery chez Dumas (331 .Emery) \u2014 Auj .Liz Tansey et André White Dem.Skulrow Blues Band, a compter de 21:30.Le Grand Bock (893 ouest.Ste-Catherine) \u2014 Auj.Cavern.À compter de mer.Chancezar.à compter de 2000 Le St-Vincent (410.St Vincent) \u2014 Jean-Piem Lalande et Daniel Gerbeau.Auj.et dem.à compter de 20:00 L'Air du temps (191 ouest.St-Paul) \u2014 Julie Byrd et Buddy Walters.Auj.et dem.à compter de 1 6 00 Au Vieux Fusil (3896.St-Denis) \u2014 Raoul Roy.Lun.21.00 Cafe LHerbevie (5558.Esplanade) \u2014 Auj.Monique Foisy.Dem.Peter Alan, à compter de 21:30.Auberge du Village (45.Chemin d'Au-teuil.Candiac) \u2014 Frank Kapasi.Du mer.au dim .1 9:30.Théâtre Molson (1 0.chemin des Patriotes.St-Charles-sur-Richelieu) \u2014 Auj.et dem.Yvon Deschamps.À compter de mar.Jean Lapointe.21:00.Théâtre du Vieux St-Eustache (1 1 7.St-Eustache) \u2014 Cordilières des Andes.Auj.et dem .20:00.LîHÉÂTRU MONTREAL ET REGION Café de la Place (Place des Arts) \u2014 A compter de mer.: «Des paradis artificiels», d après CharJes Baudelaire.Avec Monique Leyrac et Yvan Ouellet.Du lun au jeu.20:30.Ven.sam.1 9:30.22:00.Jusqu'au 1 7 oct.Café Nelligan (550 est.boul.Dorchester)\u2014 ««27 remorques pleines de coton», de Tennesse Williams.Avec Gilles Choquette.Manon Gauthier et Daniel Valcourt.Du mer au dim.20:00.Jusqu'à ieudi.«C'est pas parce que c'est drôle qu'on rit», de Jacqueline Barrette.Michel Garneau et Michel Tremblay.Avec François Botéga.Lyse Desjardins et Isabelle Hodgson.Lun.mar.20:00.Du mer au sam.22:30.Jusau à ieudi.Théâtre La Poudrière (Ile Ste-Hélene) 842-4550 ou 526-0821 «Nurse Jane goes to Hawaii» d Alan Stratton avec Sheena Larkin.Len Watt.Michael Mitchell et Kathleen Stringer.Du mar.au ven , 20:30.sam.18:30 et 21:30.Jusqu au 5 sept Café-théâtre Quartier Latin (4303.St-Denis) \u2014 «Prélude à un déjeuner sur l'herbe», d Olwen Wymark.Avec Claire Ifrane.Normand Bélanoer et Hervé Martin.Du jeu.au lun., 20:45.Jusqu'au 7 sept «Ce soir on s'amuse au café-théâtre Quartier Latin».Spectacle d improvisation avec le public.Du jeu.au sam., minuit Jusau au 5 seot.Café Molière (1200.St-Hubert).«Les extravagantes et voluptueuses aventures du Baron deCrac».de Henri-Pierre Cami.Auj et dem.20:30.Théâtre le St-Laurent (2405.Ile Charron.Longueuil, 514-651-5250) \u2014 «Boeing-Boeing», de Marc Camoletti.Avec Rose Ouellette.Réjean Lefrançois.Isabelle Laieunesse.Robert Lavoie, Francine Morand et Isabelle Martin.Du mar.au von .20:30.Sam., 19:00, 22:30 Jusqu au 5 sept.Restaurant au Vieux Fort (1 20.Chemin St-Jean.LaPrairie.659-0010) \u2014 «Une Brosse» de Jean Barbeau, avec Lise Bourbonnière.Sylvie Francis.Normand Richard.Bernard David.Auj., 21 00 LES LAURENTIDES Théâtre Malenfant (734, St-Jean-Bap-tiste, Terrebonne, 51 4-492-01 65) \u2014 «Chez Paulette.bière, vins, liqueurs et nouveautésde Louis-Marie Danse-reau Avec Mireille Thibault.Louise Bourque, Sylvie Germain, Robert Ma-rien et Francis Reddy.Production de la Famille Malenfant.Du mere, au ven.dim.20:30.Sam.19:00.22:00.Jusqu'au 1 3 sept.Théâtre de Sun Valley (Autoroute des Laurentides.sortie 67.Val-Morin.51 4-229-6655)\u2014 «Pepsie-.de Pierrette Bruno Avec Françoise Lemieux, Lisette Guertin.Louis Lalande et Roger Gar-ceau.Du mar.au ven .21:00.Sam.19:30.22 30 Jusqu au 6 sept.Théâtre de Saint-Sauveur (22.Claude.St-Sauveur des Monts.Autoroute des Laurentides.sortie 60.514-227-3747) \u2014 «Poivre et sel», de Gilles Richer.Avec Janine Sutto.Benoit Marleau.Marcel Legault.Suzanne Langlois.Yvan Ducharme.Jean-Louis Paris et Charles Carter.Du mar.au ven.20:30 Sam.1 9:00, 22:30.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de Ste-Adèle (Autoroute des Laurentides.sortie 67.1069.boul.Ste-Adèle.51 4-430-8770.229-2454) \u2014 «Un sur six», de Clark et Bobrick.trad René Dionne.Avec Pierre Dufresne.Patricia Nolin.Jean-Guy Viau.Ronald Guévremont et Christine Duvrard.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:00.22.30.Jusqu'au 6 sept.La Butte de Val-David (2554.Monty.Val-David, 81 9-322-281 8) \u2014 «Une farce dans la nature».Avec Pierre Labelle.Du mar.au ven.dim.21 :00.Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 7 sept.Le Manoir des Pins (Ste-Lucie des Laurentides.1-819-326-4324)\u2014 «Les Giroux-la dans I album» Avec Robert Bouchard.Maurice Brunelle et Jean Dion.Ven.sam.21.30.Jusqu au 1er sept.Théâtre du Mont-Tremblant (Station touristique du Mont Tremblant.819-425-271 1 ) \u2014 «Le tout pour le tout\", de Françoise Dorin Avec Nicole Filion.Gerard Poirier.Vincent Bilodeau.Marc Béiand et Denise Tessier.Du mar.au ven.20:30 Sam.19:00.22:00.Jusqu au 5 sept.Centre Culturel du Lac Masson (41 4 Baron Empain.Ste-Marguerite.228-251 3 ou 861 -3988) «Le super musical» de Gilda avec 1 2 pesonnes en scene.Tous les jours à 21 :00 sauf le lun.Le sam.à 1 9:00 et 22:30.Jusqu au 6 sept HULL-ABITIBI Théâtre de Ville-Marie (Hôtel de Ville.\u2022/ille-Marie.81 9-629-3205) \u2014 «Les Danseurs de la fin du monde», de Pierre K.Malouf.Avec Odette Caron.Jules Belliard.Mychel Chenier et Paule Tardif.Du mere au sam.20:30.Jusqu'au 5 sept Théâtre de l'Ile (1.Wellington.Hull.819-771-6669) \u2014 «Piège à rebours», de Ira Levin, trad, de Michel Beauheu Avec Raphael Albani.Loise Aubin.Louise Caron-Armand.Patrice Coquereau et Lucien Crustin.Auj.1 9:00.22:00 Maison du Citoyen (25 rue Laurier.Hull) : «Humoureusement vôtre» revue de Claire Faubert.avec Josée Beaulieu.Nicole Bilodeau.Claude Lavoie.Claude Letebvre et Daniel Richer.Auj .19 30.22:30.RIVE SUD Théâtre du Vieux Fort Chambly (2000.Bourgogne.Chambly.658-5016) \u2014 «Tu et nous.Tuez-vous9», de Gaétan Gladu Avec Benoît Dagenais.Marie-ichelle Matteau.Mario Rodrigue.Lucie .aint-Cyr Auj.19:30.22:00 Dem .21 :00.La Relevé à Michaud (Club de golf Le Domaine.St-Mathieu-de-Beloeil.Transcanadienne, sortie 105.467-2231) \u2014 «Coeur de papa», de Jean Barbeau Avec Michel Forget.Claude Michaud.Gisèle Dufour et Karen Racicot.Du mar.au ven.21 00.Sam .1 9:00.22:00 Jusqu au 5 sept.Le Pont Tournant (940.Sir Wilfrid-Lau-rier.Beloeil.51 4-467-4504) \u2014 «Un show d'été Dour oaver mon lover».Avec Sophie Hélène Lorain et Danielle Fi-chaud.Jusqu au 5 sept du mardi au sam .21:00.Théâtre de Beloeil (600.Richelieu 51 4-464-0648.861 -5037) \u2014 «Les Fol-lenes du samedi soir», de Marcel Mi-thois.Avec Jacques Godin.Monique Mercure.Janine Mignolet et Guy Hoffmann.Du mar.au ven.20:30.Sam., 19:00.22:30.Jusqu au 5 sept.Théâtre du Reflet d'Antan (1 305 Sl-Jean Baptiste.Ste-Martme.route 1 38.427-2533): «Mamours et Conjugats» de Jean-Claude Germain, avec Danielle De Garie.Normand Tardif et Renato Perpi-gnani.ven.sam à 20:30.Bàteau-Théàtre L'Escale (Auberge Handheld.St-Marc-sur-Richelieu.514-584-2226.849-6201 .273-6392) \u2014 «Les fiancés de I armoire à linge», de Joe Or ton.trad, de Jean Ricard Avec Benoit Girard.Linda Sorgini.Louise Deschâtelets.Yvan Benoit.Guy Nadon et Jean-Pierre Saulnier.Du mar.au ven .21:00.Sam.19:00.22 00.Jusqu au 5 sept Théâtre de Marieville d 979.SI Cesai-re.Marieville.514-861-3755.460-3033) \u2014 «Clarisse.Alexandre.Virgile et tous les autres» Comédie musicale de Bernadette Morin et Yvan Landry Avec Elizabeth Chouvalidzé.Gaétan Labreche.Guv Boucher.Normand Le-vesque et Michel Martin.Du mar.au ven.20:30.Sam.19:00.22:30.Jusqu au 5 sept Théâtre du Chenal du Moine (1 645.Chemin du Chenal-du-Moine.Ste-Anne de Sorel.514-743-8446) \u2014 «Les Dernières chaleurs» et «Transport en commun», de Louise Roy et Michel Che-vrier.Avec Markita Boies.Suzanne Champagne.Sophie Clément et Gilbert Sicotte.Du mar.au ven.21.00.Sam.19:00.22:00.Dim.20 00.Jusqu au 6 sept.Théâtre Calixa-Lavallée (Calixa-Lavai-lée.Verchères.514-533-3776)\u2014 «Du sang bleu dans les veines-, de Georges Dor.Avec Margot Campbell.Guy Godin.Monique Chabot et Edgar Fruitier Du mar.au ven.21:00.Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 5 sept.Théâtre de Sair.t-Ours (Route 20.sortie 1 1 3.dir.Sorel.51 4-785-2053.785-2880)\u2014 «Avec les mots des autres.», de Richard Lalancette.Du mer.au dim.21:00.Jusqu au 5 sept.Théâtre de la Dame de Coeur (Upton, sortie 1 47 de la Transcanadienne.51 4-549-461 7)\u2014 « JellO aux fraises pas de fraises», de Christian Bédard et Richard Blackburn.Avec Renée Biron Ellen Bérubé.Jean Joly et Jean Rossignol.Auj.et dem .20:30.Théâtre de la Chevrerie (St-Fortunat.route 263.entre Princevillô et Disraeli) \u2014 «Bla.Bla.».de Pierre Lebeau et Sylvain Charbonneau.Avec Richard Niquette.Louise Bombardier.Fredéri-que Bédard.Pierre Lebeau et Christian Montmarquette.Auj., 19:00.Théâtre de l'Estèque (Beauceville est.Béauce nord, 418-774-51 54, 774-9800) \u2014 «Format familial», avec Jacques Lessard.Irène Roy, Jacqueline Patry et Richard Frechette.Auj.et dem.20:30.DRUMMONDVILLE ET ALENTOURS Théâtre d'Ulverton (Roule 143.entre Sherbrooke et Drummondville.819-472-5795) \u2014 -Traitement de canal», de Daniel Lemire Du jeu.au sam .20:30 Jusqu au 5 sept.SHERBROOKE ET CANTONS DE LEST Theatre de Marjolaine (Eastman, sortie 106 de I autoroute 10.514-849-6201 297-2860.297-2862) \u2014¦ «Viens-tu jouer dans ma cour?», comédie musicale d eLouis-Georges Carrier et Cyrille Beaulieu Avec Sylvie Léonard.Diane Lavallée, Johanne Garneau.Denis Bouchard.Jean-Raymond Châles.Normand Carrière.Jean-Jacaues Desjardins et Marjolaine Hébert.Auj.19:00.22:30 Dern.20:00.Théâtre La Piggerie (North-Hatley).81 9-84 2-21 91 ) \u2014 « Monsieur Ribar-dier's Système», de Feydeau.Auj .18:00 et 21 30 A compter de jeu \u2022 Returning*, de Gaétan Charlebois Du mar.au ven.20:30.Sam.18:00.21:30.Jusqu au 5 sept.RIVE NORD Théâtre de l'Ile Bizard (490.de I Eglise.51 4-620-4884)\u2014 «Ça s peut pas!», de Marcel Gamache Avec Josiane Gof-toy.Joséi?La Bossiere.Thérèse Moran-ge.Ariette Sanders.Alpha Boucher.Mario Lirette.Jacques L.Lorain.Patrick Peuvion.Mer.jeu.ven.dim.20:30 Sam: 1 9:00 et 22:30 Jusqu au 6 seot.Théâtre Pont-Château (Coteau du Lac.1 -51 4-456-3224) \u2014 «Attention au bou ton», de Ben Starr, trad Yvan Canuel Avec Sylvie Beauregard.Lucile Papineau.Alain Montpetit et Yvan Canuel.Du mar au ven .21 00 Sam.1 9 00.22:30.Jusqu'au 5 sept Théâtre de Vaudreuil (Lite des Jeunes.51 4-455-3233) \u2014 «Au revoir Charlie-, de George Axelrod Avec Claudine Cha-tel.Andrée Lachapelle.Danielle Ro/.Sophie Faucher.Pascal Rollin.Paul Berval et Bernard Meney.Du mar.au ven.20 30 Sam.19:30.22 30 Jusqu au 5 sept.Théâtre des Prairies (Notre-Dame-des-Prairies.JHiette.1-756-0559) \u2014 «Meurtre à l'Auberge des Gouverneurs» .de Ron Clark et Sam Bobrick.Avec Monique Joly.Roger Lebel et Mario Verdon Du mar au ven.21 00.Sam.1 9:00.22:30.Jusqu au 5 sept.Théâtre Belle Montagne (1026.Belle Montagne.St-Jean-de-Matha.1 -886-2737) \u2014 «La Babysitter - et «Le défunt-, de René de Obaldia Avec Jean-Luc Montmigny.Nicole Lenoru.Diane Blanchette Du jeu au dim., 21:00 Jusqu au 7 sept MAI'RICIF Théâtre des Marguerites ( Trois-Rivie- res ouest.81 9-377-3223) \u2014 - Adieu les Olympiques», d Yvon Brochu Avec Robert Rivard.Jean Brousseau.François Trottier.Dan.olle Bissonnette Lise L Heureux et Georges Carrière Du mar.au ven .21 .00 Sam .1 9 00.22 30.Jusqu au 5 sept Théâtre des Quatre Saisons (Centre culturel de Shawmigan.2100.Dessaules.1-800-567-8607) \u2014 «Le bonheur, c est pas bon pour la santé», de Louise Matteau Avec Louise Matteau.Normand Gélinas.Juliette Petne.Jacques Piperni.Daniele Panneton et Gabnelle Mathieu Du mar.au ven.20:30.Sarn.1 9 30.22 30 Jusqu au 5 sept.QUEBEC ET REGION Théâtre du Bois de Coulonge (boul Laurier.Quebec.(41 8) 681 -0088) \u2014 «Us étaient venus pour -.de Marie Laberge Avec Raymond Bouchard.Marie Tifo et Germain Houde.Auj.21 00 A compter de mer .«Même jour, même heure I an prochain», de Bernard Slade.Avec François Tassé.Du mar au dim., ?1 00 Jusqu au 1 9 sept.Théâtre Parmmou (Place Royale.Québec.4 1 8-64 3-6631 )\u2014 «Ton histoire est un des pas pires» comprenant «Québec 1 850».«Samuel de Champlain- Spectacles collectifs donnes en alternance, les sam.dim Dem .1 4 00.1 6:00 Théâtre de la Feniere (Anoerine-L» r».-l-te.41 8-872-1 4?4)\u2014 «Caviar ou Lentilles), de Scarnacci et Tarabusi adapt de Jean Rougeul.Mise en scorn de Marc Hébert Du mar au dim .21:00 Jusqu au 20 sept Theatre Beaumont St-Michel (St-Mi-chel-de-Bellechasse.41 8-884-2839) \u2014 «Deridez-vous».de Normand Choui-nard et Rémy Girard.Du mar.au ven .20:30.Sam .1 9:30.22 1 5 Jusqu au 5 sept.Théâtre Manoir St-Castin (90.Chemin du Lac.Lac Beauport.418-849-4277) \u2014 «Anatole-, d'Arthur Schnitzler.trad, de Maryse Pelletier Avec Catherine Begin.Albert Millaire.Michel Daigle et Bertrand Gagnon Du mar au ven., 20:30 Sam.19:00.22:30.Jusqu'au 5 sept Théâtre du Lac Delage (Route 1 75 vers Chicoutimi.(41 8) 848-3076) \u2014 «Old Orchard?.Connais pas!», de Réjean Vigneault.Mise en scène de Joseph St-Gelais.Du mar.au ven .20:30.Sam.1 9:30.22:00.Jusqu au 5 sept.Théâtre de l'Ile (St-Pierre.Ile d Orleans.828-9530)\u2014 «Môman».Avec Louiset-te Dussault.Du mar.au sam.21 :00.Dim.20.00 Jusqu au 6 sept.CHARLEVOIX Théâtre de la Baie Saint-Paul (1 .rue Clarence.Baie Saint-Paul.41 8-825-2668.435-21 28)\u2014 «La Reine de la patate», de Gabriel Lalonde.Avec Chris-tiane Pasquier.Jacques Lavallee.Anne Caron et Alain Fournier Du mar.au ven.21:00.Sam.19:30.22 30.Jusqu au 5 sept.Théâtre de la Riveraine (Auberge au Petit Berger, boul.des Falaises.Pointe-au-Pic.418-665-4182.665-2085) \u2014 «Qui est qui?- de Keith Waterhouse.adapt Albert Husson.Avec Angèle Cou-tu.Claude Préfontaine.Michèle Craig et Cari Béchard.Du lun.au sam.21 :30 Jusqu au 5 sept Manoir Richelieu (Pointe au Pic) \u2014 -Lè Défunt-.«Edouard et Agrippine» et ¦ Les grands vizirs», impromptus de René de Obaldia.avec Claude Gai.Suzanne Léveillé et Daniel Malte.Du jeu au dim.21:00.Jusqu au 6 sept.Théâtre le Dauphin (600.boul.St-,Joseph.Drummondville.800-567-1444.81 9-477-541 2) \u2014 «Deux beaux bébés de banlieue, voisines de cuisine», de John Ford Noonan, adapt, de Louise Roy et Michel Chevrier.Avec Louise La-traverse et France Castel.Du mer.au dim., 20:30.Sam.19:30.22:30 Jusqu'au 7 sept.Théâtre du Chiendent (453.Lindsay.Drummondville.819-478-1014.800-567-1444)«Eh qu'mon chum est platte» , de Sylvie Prégent et André Boulanger Avec France Labonté et Yvan Boudreau Du mer.au ven., 20:30 Sam.19:00.21:30.Jusqu'au 6 sept.Théâtre les Ancêtres (St-Germain de Grantham.Drummondville.81 9-395-2253)\u2014 «Les Moineau chez les Pinson», de Georges Dor.Avec Béatrice Picard.Louson Danis.Aubert Pallascio et Yvon Leroux.Auj.1 9 00.22 00 CHICOUTIMI- LAC ST-JEAN Théâtre du Mont Jacob (135.Maison-neuve, Mont-Jacob.Jonquière.418-542-7587.542-7588) \u2014 «La corde sensible» de Pierre Goulet.Avec Ghys-lain Tremblay.Marie Codebecq.Jean-Marie Moncelet.Nadine Marchand et Michel Sébastien.Auj.20:30.BAS DU FLEUVE Auberge de la Pointe (Riviere-du-Loup.41 8-862-351 4)\u2014 «Les Boules à mythes» et «Quatre a quatre» de Michel Garneau.Production du Théâtre dans loeuf et Pays sage Auj et dem.21 00 Suite en QUOI FAIRE? RAINER WERNER FASSBINDER Pour un nouveau cinéma de masse J'avais rendez-vous avec Rainer Werner Passbinder jeudi matin, quelques heures après la projection nocturne et inattendue de son dernier film, Lola, au Festival des films du monde.Le film, a peine termine, a été prescrite avec un système de traduction simultanée si boiteux que la salle, discrètement, a commence a se vicier axant la fin de la séance SERGE DUSSAULT Je n'étais pas au bout de mes peines en matière de traduction.Fassbinder ne parle ni français ni anglais.Et la belle question que je lui avait préparée, passée par l'interprète, a visiblement perdu de son punch.J'avais mis par hasard la main sur une déclaration de Fassbinder proclamant son admiration pour le cinéma a nie ricain «qui n'essayait pas d'etre un art» mais «essayait d'amuser les gens* «Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai dit.J'ai dit que le cinéma américain était plus proche du public et qu'il fallait que le cine ma allemand réinvente des formes narratives qui aient le succès populaire du cinéma américain.Mais je l'ai inventé, ce nouveau cinema allemand qui touche les masses! El vins me trahir! » Des deux films de Fassbinder que nous avons vus au Festival.Fassbinder Lily Marlenc cl Lola, lequel correspond le plus à ce nouveau cinema dont il se veut l'auteur?Fassbinder ne le sait pas.Il croit cependant que Lola est un film esthétiquement plus avancé.photo Michel Grovel «Mais Lily Mariette reste une étape très importante pour moi.C'est la première fois que je ne suis pas l'auteur complet de mon film; j'en étais que le metteur en scène et j ai essaye d'utiliser le travail des autres sans trahir ce que je veux toujours dire dans mon cinéma d'auteur.J'ai trouvé ça très dur, mais j'ai beaucoup appris.C'est la manière de travailler de Hollywood.C'est une étape qui m'a mené à Lola, où je donne plus de liberté aux acteurs et au caméraman.» Plusieurs ont reproché à Lily Marlene sa complaisance à Pétard du nazisme.Fassbinder n j h î I: «Si quelqu'un le voit ce nnie ça.c'est qu'il est lui-même un peu fasciste et veut le voir comme ça.Pourtant, Lily Marlene est clairement, carrément anti-nazi.Chaque film qui parle du fascisme provoquera cette réaction parce qu'on ne peut pas en parler sans parler de la fascination qu'il exerçait.Même les yens qui se croient très à gauche, ce petit grain de fascisme dont ils ont besoin, ils le trouveront dans le film.» Prévenir les gens Avec son film l'Allemagne en automne, Rainer Werner Fassbinder criait: le feu couve sous la cendre, ne voyez vous pas que le nazisme renait! Le Mariage de Maria Brown, Despair et maintenant Lily Marlene, se situent en plein régime hitlérien, comme si, en agitant le spectre du vieux Reich, Fassbinder pouvait secouer la torpeur de ses contemporains.«La situation actuelle ne se comprend qu'à travers l'histoire.Il faut prévenir les gens que le terrorisme pousse le capitalisme vers la droite et entraîne la répression.Ce terrorisme est anti-utopique et anti-anarchiste.Alexander Kluge et moi, nous voulions démontrer dans J'AJJe-magne en automne qu'il est faux de penser que c'est l'anarchisme qui mène au terrorisme.C'est le capitalisme qui engendre le terrorisme.» Fassbinder se définit-il comme un utopiste?«Bien sur! Aussi longtemps que je vivrai, je garderai espoir.Je refuse l'apocalypse.Quand je perdrai espoir, je mourrai.» Si j'en juge par un film comme le Mariage de Maria Braun, la société de ce que l'on appelle.Dieu sait pourquoi! le miracle allemand, est profondément pessimiste.En tous cas, plus que l'auteur du film.«Je pourrais répondre oui, et ça finirait là.Mais j'essaie, dans des films comme Maria Braun ou Lola, de faire comprendre aux gens qu'en imposant la démocratie à l'Allemagne, on a semé le germe du néo-fascisme.En général, une démocratie qui n'est pas créée par une révolution populaire, est toujours plus en danger.Ce n'est pas par hasard que les mouvements terroristes les plus importants viennent de pays comme le Japon, l'Italie et l'Allemagne où la démocratie a été imposée après la guerre.Cela a créé un terrorisme sans utopie.Le terrorisme en Espagne ou en France, c'est autre chose, il y a dans ces pays une tradition d'anarchie, ils croient que le terrorisme sert à quelque chose.Les terroristes allemands savent dè'.le départ que ça ne sert à rien.Tout est mauvais.Il faut changer tout.C'est pour ça que je fais des films.» Il y a trois ans, le bruit à couru que Fassbinder, soutenant qu'il ne se sentait libre qu'à New York, allait travailler aux Etats-Unis.Or il se trouve qu'il est toujours en Allemagne.«Je ne voulais pas travailler à New York, je voulais y vivre.La nuance est importante.C'était pour moi comme les Américains qui allaient à Paris dans les années trente.New York n'est peut-être pas plus libre, mais puisque je m'y sens plus libre, j'y suis mieux.Mais je sais très bien que les règles de jeu sont les mêmes à New York qu'ailleurs, mais quand on n'y est que de passage, on les ressent moins fortement.Mais j'ai décidé de rester en Allemagne et d'y travailler comme un lutteur solitaire.Un kamikase.«En Allemagne, je suis confronté avec la totalité des problèmes, à New York, j'aurais pu les éviter en disant: ce sont des problèmes américains, ça ne me regarde pas.J'ai choisi la voie la plus difficile.» La Festival des films du monde Samedi SALLE 1 r» \u2022 \u2022 a» la tan IV* aai act \u2022 aaa aaa a»a «al a«* aal #1 n »«a a-.» f »« i \u2022 cl aaa aa*l «Bflt a«r* ar# a»a ir» in at»> aaa a ta aa* |0« aaa ' i a«a >:» aaa «»a aai aaa taa ail a-a c* t % s » n O' \u2022 T.\u2022\u2022»» i-H» »»ST>- * TuN» Hi.1 »I!.M '\u2014N MY BODYGUARD -,r:-:'Mi .( HR1S MAKEPEACE RUTH CORDON \u2022 MATT DILLON JOHN HOUSEMAN -CR AIG KI'HARU SKLSON \u2022 KM HRYN (iKODY .ADAM BALDWIN.: MARTIN MULL\" - DAVE GRUSIN .M E LV IN SIMON-ALAN OKMSRY .DON DEVLIN .\u2022 TONY HILL VAN HO RM E 6150 COTE OES NflGES 7311243 SAM.DIM.1.00, 3.00.5.00, 7.00,9 00.SEM.7.00,9 00.De .¦*.\u2022 » '\u2022 le meurtre éveille ses propres résonances _r Brian Di Pai ma, m Le M'àîtrï.Du Macabrl.Vous In vin aUnSph ia< m à La Fou ri.Dlknii ri; Modi' .OansIe Crime .\u2022'-\u2022\"\u2022r\u2014-¦-i\u2014- > J I - ¦ r Wr \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ' ~.» \u2022./ fl \u2022 .-al .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 :.r-v.CINÉMAS UNIS a* a» a w » \u2022 ENFIN ! LA PREMIÈRE COMÉDIE D'HORREUR AU MONDE Sas I 4 Student Bodies 1.30,3 30,5 30.7.30,9.30.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.30 * HIIIfiK SU LOEWS 4 I® 9MSTE^ATH«INE0.lé1.7437 pEEL ' -If 0 \u2022 - \u2022 \u2022 ¦ PULSIONS ., r ¦-1-!-i-\u2014 \u2022 SAMUEL'/.ARKOFFrçrM-nii-unr pn>difci«wGI-.OH(;t LIl'IO l'KODl IMDN J.BR!AMU I'M MA HI M M1CHAEL-CÀINE »ANGIE DICKINSON \u2022 NANCY ALLEN iiriip.ir .produit par realise par .BRIAN'DE\"I*ALMA«iiEORtiL\"H.ITTi> \u2022 PRIAS TALMA .s?\u2022 fer î*?S t.- AU LAVAL, VERSAILLES RIVOLI: VEN 6.05,7.55.9 45.SAM., DIM.: 12.35,2.25,4.15,6.05,7.55.9.45.PARISIEN: IUN.A JEU.: 12 25.2 15,4 05.6.00.7.50.9 45.LAVAL: SAM.DIM.: 12.10,3.45,7.25.SEM.- 7.25 VERSAILLES: SAM DIM 12.30.4 00.7.30 SEM 7.30 RIVOLI 2 LAVAL 2 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 CENTRE LAVAL 688 7776 Irïa?VERSAILLES 2 Le PARISIEN 2 DÈS LUNDI AU PARISIEN PLACE VERSAILLES 353 7860 S*e««o» CATHERINE O / Murder V has a sound Mot its own tafelAaaHa] -not \\r*T mm mm mmmi, mm mm BRiMMlJrailllJSOTODKIO »:«rjrirj^a FMaPavaaar* ScovhAktaai* Vreao rvr BAKIMi EXXax numamrpKTwe/ LOEWS: 1.10.3.15,5.20.7.25.9.30.SAM.DERNIER SPECTACLE: 11.30.DORVAL: SAM.DIM.: 1.15,3.15,5.15,7.1S, 9.15.SEM.: 7.15,9.15.LOEWS 1 I© DORVAL 2 POLYGRAM PICTURES Presents An INTER PLANETARY PRODI \"CTKW Of a WES CRAVEN FILM \"DEADLY BLESSING\" MAREN JENSEN SUSAN Rl'CKNER SHARON STONE JEFF EAST USA HARTMAN UMSNETTLETON \\nd ERNEST BORGNINE Scn-rnplav by GLENN M.BENEST1 MATTHEW B\\RR And WES CRAVEN Ston b> GLENN M.BENEST& MATTHEW RARR Ewcuthc Producer WILLIAM GILMORE Musk Composed b> JAMES HORNER Executive in charge of Production JERE IIENSII.W Produced by MICH FUNK And MAX KELLER, WW IIKRSWAIC Dlrvtted uyWES CRAVEN ^G\\^.p!?Xu'e.sn^:^r^'United Artists 2e SEMAINE ! & PALACE 5 I© 698 STE-C ATHERHE 0.866-6991 GREENFIELD PARK 1 GREENFIELD: SAM.DIM.: 12.15.2.05.3.55.5.45,7 35, 9.25.SEM.: 7.35.9.25.MONKLAND: SAM.DIM.: 1.00.3.00.5.00.7.00,9.00.SEM.: 7.00.9.00.PALACE: 12.05.2.00,3.55,5.50,7.45.9.40.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.40.MONKLAND NE SOUHAITERIEZ-VOUS PAS ÊTRE ARTHUR?r P/c A Rollins- JoffeMorra 6re7ner Production 7e SEM Dudley Liza John Moore MirmeKi Gielgud Hi .5» aVthur1 Burt Bacharach Charles H.Joffe Robert Greenhut Steve Gordon LA CITE: SAM.DIM.: 1.15,3.15,5.15,7.15,9.15.SEM.-.7.15,9.15.DORVAL: SAM., DIM.-.1.00 3 00.5.00.7.00.9.00 SEM.: 7.00.9.00 YORK: 1:15.3.15.5.15,7.20.9 25.m 1487 STE CATHERINE 0 937 8978 Guy YORK LaCité 1 DORVAL3 260 AVE DORVAL 631 PL GREENFIELO PARK 671 6129 5S04 AVE MONKLANO 484 35/9 9MS7l A fWAMOLNT PCTIW iûwmar ___\u2014' 12.30, 2.35# 4.40, 6.50, 9.00.SAM.DERNIER SPECTACLE: 11.10.LOEWS 5 © fS4 STE-CATHBMNE 0.161-7437 PEEL LOEWS 2 I© 954 STKATMBttNl 0.161-7437 PEEL 12.45.2i0.4 55.7 05.9.15.SAM DERNIER SPECTACLE: 11.20.BOND à son meilleur.personnelle lui arrive à lo cheville! ROGER MOORE EYE QF THE NEEDLE A Kings Road Production > Donald Sutherland \u2022 KateNdligan Eye of the Needle-Ian Bannen * Christopher Cazenove Screenplay l>y Stanley Mann \u2022 Based on the noid l>y Ken Fblld t Mu^l^MiklosRozsa*Prt)diK;ed l>\\ Stephen Friedman Directed 1a- Richard Marqiiand -Tbdinicolor' DORVAL 1 260 AVE DORVAL 631 8S86 & PALACE 6 I© 698 STE CATHERINE 0.866 6991 McGIU KENT 2 6100 SHERBROOKE 0 489 9703 DORVAL: Som.dim.: 12.45.2.45, 4.45.6.50, 9.00 Sem.6.50.9.00.KENT; Sam.dim.1.10.3.15,5 20, 7.25, 9.30.Sem.: 7.25.9.30.PALACE: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Som dernier spectacle: 11.00.JAMES BOND 007^ in FOR YOUR EYES ONLY LA CITE: SAM.DIM.12.10, 2.25, 4.40, 6.55,9.10.SEM, 6 55 9.10.PALACE: 12.30, 2.5C.5.10, 7.30.9.50.SAM.DERNIER SPECTACLE: 11.55.SNOWDON: SAM.DIM.12.15 2 25 4 35 6.45, 9.00.SEM.6.45, 9.00.FAIRVIEW: SAM.DIM 1215 2.30,4.45,7.00.9.20.SEM.7.00,9.20.ex PALACE 4 \\®m LaCité 3 696 STE CATHERINE 0.866 6991 Mc6HL 3373.*v 0UPAÎC 84a FAIRVIEW 1 TRANS CAN S 52 69?.J095 SNOWDON 5225 0ICARU 48?1322 1\" . LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 C 19 CINE-PARC DOLLARD TBflNX:nNflDIENNE OliriT SORTIE 5S Boul.vwd Bmn.wlck .uni III ARKjN BURNETT us £)1960fWNTlETH CENTuftv-(Qx Chevy Chase UND^R RAINBOW TOUS United Artists] ZORRO, the gay blade LOVING COUPLES Clint Eastwood ëêùûmtë OUVERTURE À 7.00pm RADIO AM REQUIS C'EST «SE^T>ATIOMVEL! «ïrSK^TRES DRÔLE D'UN HUMOUR BURLESQUE - «Hilarant! POLYESTER est un opera bouffe piquant.l'Amérique v œuri en débandade.» -\\K\\V8WKKK U~ badinage le plus inquiétant depuis -Animal House* ri 18 ANS adultes « Airplane*.une satire piquante.POLYESTER srnt le» succès!»* -ri om i m \\t.pin- 'i \u2022-\u2022 i us .h t irr* h nu s \\irpl.ini _ ||\\|| m\\i.\\/,m IL FAUT le yrtm* skxtik I » SIM l|{ C | SI | | ( HOIItl DIVINE* TAB 111 VTER présente ROHUtl siiayi ri MKIIMI win 11.|iivM-niriii RHMHlili,!.knin IVATKHS \u2022.ii mi uxkilc m\\i\\i h i in m Min ahisj que i 1,1m \\\\ XsM \\ .:,\\\\ m samso.x \u2022 m un «.\\m.i\\(.io\\ \u2022 m \\ kinc; \u2022 \\ii\\k s'mi i \u2022 jom mm UHmi h si i\\ minus (!.,ns lr rôle; tic Ikt-tki I'mmI.m imir I.NMui.l MOBKH'1 su \\\\| \u2022 \\ii,sjM\u201ef d« ( IIHISSTKIX .1 mm 11 \\|.!.KAMI \\ : < tit.pmdull ri tllrigil jwi JOHN w \\! 1 ms I \\l s| l |(| |()\\ |)| \\ |\\ \\ 1 H .m Au Laval et Greenfield PARISIEN: Lun.a ieu.1.20.3:00, 4 45.6.25, 8:10, 9:55.GREENFIELD: Sam, dim.: 12:20, 3:40, 6 50, 8-15.Sem.: 6 50, 8:15, LAVAL.Sam., d.m.12-30.3:55, 7:25 Sem 1 7:25 greenfield park 3 pl.greenfield park 671-6129 .laval 4 centre laval 688-7776 5 V DES LUNDI AU PARISIEN Le PARISIEN 4 486 S Tf CATHERINE 0 866 38S6 SUPERBE FILM EROTIQUE! * ».i.k i ultlini.! KLAUS KINSKI LES FRUITS DELA PASSION If r.-mjfi \"Rruurj H,'inj ' Jt Pauline Rtjqe, auteur i'-Hittoirt J'O* Mitions Pauvert 18 ANS adultes isabelle illif.rs.arieli.ldomuaslf.keikoniitaka.sayokoyajvl\\gu:hi réalisation shuji terayama cargos films paris 1981 \"O\" revient 2e.FILM \u2022 1 ?, ELYSÉE: Ven.: 6:25, 8:00, 9:35.Sam., dim.: 1:45.3:15, 4:45, 6:25, 8:00, 9:35.PARISIEN: Lun.à jtc.1:30, 3:05, 4:40, 6:20, 7:55, 9:35 LAVAL: Som., dim.1.00, 4:15, 7:40.Sem.: 6:20, 7:40.ELYSEE 2 35 MILTON 842 6053 laval 3 centre laval 888-7776 DES LUNDI AU PARISIEN Le PARISIEN 5 410STE CATHERINE 0 166 3156 HILARANT! MEL BROOKS' HISTORY OF THE WORLD PARTI 120, 3:15, 5:10, 7:05,9:00 place ville-marie cinema-2 166-2644 if if if LE DERNIER FILM INTERPRÉTÉ PAR STEUE mtquEEn The Hunter eli WALlACH \u2022 kathrvn harrcxo \u2022 leVAR burton \u2022t BIN johnson mm» - »-«¦» im>d \u2022cé*o*o m ted LEK3HTON peter hyams En rr»o» or*j*f mui^* *.MICHEL legrand Knsty McNichol Tatum O'Neal 'Tbtites Qhéries rivoli 2 ST DENIS ET BELANGER 277 3125 Sam., dim.: 1 2:45, 4-.20, 7:50.Sem.: 6:05, 7:50 ififit Une comédie hilarante, les aventures de deux apprentis-espions dont l'intelligence n était pas le principal atout! ALAN ARK1N CAROL BURNETT JACK WARDEN ITÔLÏR TOUS \\\\t) fric HnaaiacKieffiuvmnni an»«MMOfusr m m-mww \u2022».: *.* mi ikm ^ «a j on uc en palace 2 I© CLAREMONT: Som., dim.1i 10, 3.10, 5:05, 7:00, 9:00.W: 691 tn-CATHOUNE0.16M991 McfiJLL 700.9:00.PALACE: 12:00.2:00, 4:00, CLAREMONT b03l SHERBROOKE 0 486 7395 Cineparc 00LLAR0 1 TRANS CANADIENNE S 5S 684 1442 6:00, 800, 1000 Sam.dernier ipectocle 12:00.CINÉ-PARC DOLLARD: Ouverture à 7:00, radio AM requit.m : t.J-.- t i NE MlSr\\Sl N \\\\\\\\\\\\\\.: IKMISl\\HRHIl MUVl Il SI is .I Y .IIOMMK! L.7 \u2022 K* f ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ m.L'HOMME v.ide IheEteDhantMor Paramount présente une Production Brooksfilms i avec Anthony Hopkins et John Hurt (L'Homme Eléphant) Anne Bancroft John Gielgud Wendy Hiller ELYSEE 1 35 MILTON 842 6053 fcLYSEE: Vend.: 7 15, 9:35 Sam, dim.: 12:15, 2:35, 4:55.7:15, 9:35 PARISIEN Lun.à jeu.1210, 2 25.4 45.7;05, 9 25 dès LUNDI AU PARISIEN 3 NASTASSfA KINSKI LA VEDETTE DE TESS DANS UN CHEF D'OEUVRE EROTIQUE .18 ANS adultes Nastassia est ravissante \u2014 TIMEMAGA/iriE Un film Délicieux \u2014 MONTKLAL Œ MOIS-CI Nastassia Kinski est éblouissante \u2014Bruce Willtacison.PLAYBOY Avec MARCELLO MASTROIANNI et NASTASSIA KINSKI Réalisé par Alberto Lattuada \u2022 Producteur Giovanni Bertolucci Cine selection Vivafilm MA1Ù4/MÏÉ ZENCCIA chateau 2 st denis et belanger 271-1103 Le Fille.12 15, 3 20, 6-30.9.40 Madame Zenob.a 2 10, 5 15.8:25 -71 Devant la Cour suprême, il ne sont que huit à se mesurer contre elle! FliIST MONDAY IN OCTOBER Pû/omourrt Pr«ioo fr*n HSH1A H S C kreenpU) EVAN lONESand YABO YABLONSKY Slor) l»v VABO YABtAOKSXY .nul ;>;\u2022 >Ri)IF MH.U EVIC A |EFF MACU1RE Produced t»> FREDDIE Ml l DS Directed » du jour à \u2022 *t Situe dans le vieux Terrebonne historique too* le» %o»rs \u2014 lundi excepté \u2014 de 1 e>00 sMen»«ettft Reservations 471-4013 838, rue Saint-Louis Terrebonne, Quebec FESTIVAL DE PATTES DE CRABES D'ALASKA du 1 er au 30 août Incluant: salade du chef, riz pilaf, pain et beurre à l'ail.2 services par personne * 1 4'^ Buffet gastronomique et menu complet tous les jours.L'endroit ideal avant et après le spectacle.CUISINE FRANÇAISE 2035 rue St-Denis Montréal reservation.- tél.: 849-8802 Du lundi au vendredi de 1 Ïh30a 23h30 Le samedi de I 7h00 a 23*00 le dimanche de 1 7h00 o 22hOO Spécialité: sanglier et bison iMUBO 5666 est.rue Sherbrooke Montréal 256-1694 Stationnement gratuit: 2 rues à l'est du site olympique ?mbbtfs s GRILLADES ET FRUITS DE MER Saint-Sauveur 1-227-5275 Vieux Montréal 282-1837 298 Place Youville Fort Lauderdale ISIWeuLTMchtrtM 67Ï3330' FESTIVAL DU CRABE D'ALASKA 20 onces de crabe pattes de crabe coquilles de chair de crabe gratinées servis sur du riz Buffet du midi chaud ou froid arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans l a Presse RESTAURANT Aladin Réservations: 336-7770 6255 ouest r GOUIN Montréal C 26 INSTAURANTS.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 K08£ UNE GRANDE RÉUSSITE JAPONAISE À MONTRÉAL K03£ KQS£ KOÔ£ Le midi J repos complet BAR-SALON\u2014DANSE Ouvert le midi ef le so r Certificats-cadeaux dispor ibles Stationnement gratuit FIN DE SEM Ville célèbre du Japon Mondialement connu pour son steak tendre et délicieux Héritage de la haute cuisine japonaise et spectaculaire.Une tradition, un hommage à l'authenticité de la cuisine japonaise.Un steak préparé spectaculinai-rement devant vous sur une table chauffante (Teppanuyaki).La boisson exotique qui fait rajeunir votre partenaire et vous apporte le bonheur.Un souvenir traditionnel et inoubliable pour son plateau de dessert \u2022 Ananas-party» pour votre anniversaire ou fête avec photosouvenir.n'est pas seulement un endroit pour une rencontre de connaisseurs de steak, mais aussi l'endroit pour déguster nos fameux fruits de mer.Le tout sera spectaculairement prépare devant vous RESTAURANT 2 H ®u] d'* £teak japonais dit Kobé Qui dit anniversaire ou fête dit Kobe Ma menant dans I est de Montreal, près du Stade Olympique, nos celèfcres chefs prépareront le steak Kobé dpvant vous et transformeront le tout en scène de théâtre.Alors à vous de découvrir le Japon à votre porte où les recettes traditionnelles sont transmises de génération en génération.6720 est, rue SHERBROOKE Réservations: 254-9926 Langelier ou autobus 185 motel Le Marquis KOÔÊ Steak Japonais tS* IIIB3II éiîta! de la semaine Du 29 août .su 4 septembre de 11 h à 20h 30 Dimanche de midi à 20H30 Tasse de soupe RÔTI D'ÉPAULE D'AGNEAU FARCI Choix de desserts jusqu'à S1.1 5 Choix de thé.café ou lait 625 |f \\ Restaurants A à./HUR&4YS MJRR4YS 2356.av.Lucerne, V M.-R.6556 ouest, rue Sherbrooke 5009 ouest, rue Sherbrooke 5375.chemin 3ueen Mary 962 oues :.Ste-Cathenne \u2014 Licence complète \u2014 Licence complète \u2014 Licence complete \u2014 Licence complète \u2014 Fermé le dimanche Classe Bon gout La plus fine cuisine chinoise, dans une ambiance élégante .et, dès maintenant, encore quelque chose de plu Sà7HAPPYH0UR lundi à vendredi Consommations à prix spéciaux Délicieux hors d'oeuvre, à volonté 50e DÉJEUNERS D'AFFAIRES lundi à vendredi midi à I5h Peut-être à partir de S4.95 le meilleur M£M/S Sp£Œ m D{j c/ffif ref.as.Chaque jour au diner et au chinois que ^ j aie jamais dégusté à CLIFF CARTER Montréal SU piano HeknRocheste, jeudi, vendredi et samedi.THEGAZErn de 19 à minuit QCUS Réservation Tél.620-6333 4230 Chemin St-Jeu:).Dollard-des-Ormeaux, sortie 52.rouie Transcanadienne NOTRE SPECIAL DE SAISON TOUTE LA SEMAINE ET FIN DE SEMAINE Comprenant un apéritif et une demi-bouteille de vin blanc ou rouge au choix.4 entrées au choix \u2014 Plats principaux au choix Brunch du dimanche Coeur de filet au roquefort Surf and Turf Entrecôte au poivre Sole Belle Meunière 3 desserts au choix $3175 w I par personne Incluant taxe et service de llha 15h Cote de boeuf au |us Oeufs au choix avec jambon fume ou bacon Croissants \u2014 brioches \u2014 Salades assorties Jambon fume sirop d'erable Choix de jus: pamplemousse -ananas - orange - tomate \u2022 clamato Fromage - Fruits frais - Patisseries Enfants moins de 12 ans sgso $575 AMBIANCE \u2014 MUSIQUE OUVERT LE DIMANCHE DE NOTRE GRILLADERIE Un apéritif - Vi bouteille de vin par pers*\"*me -onces marque rouge ou Rib 16 onces marque rouge ou steak New York 12 onces servi avec grosse va Iode et pommes au four ou frites - Dessert - Café Dès lundi 24 août OUVERT TOUS LES JOURS POUR DÉJEUNER D'AFFAIRES de llhà lSh Cuisine française * *475 à *875 (menu complet) Tous les soirs SPÉCIAL CETTE SEMAINE 1 \u2022 Saumon fumé à la Scandinave 2 \u2022 Un homard bouilli ou grillé 3 \u2022 Filb i mipon bouquetière ou langoustine $ j y 95 Pour votre bon plaisir du mercredi ou dimanche LE TRIO INTERNATIONAL musique latino-américaine RESTAURANT 5860, boul.Léger Montréol-tyord Ro.crvations 324-2900 4 f 1 *& de REPENTIGNY Steaks et fruits de mer par excellence Profitez de nos spéciaux du mois d'août 1 lb de SCampiS (repas complet) S1 595par personne Restaurant des gourmets (¦ v \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 1 / \\ yv^ ulaL Dejeuners d'affaires fowvariom 655-5664-0434 Mercredi seulement Rôti de boeuf à volonté $gg5 Tous les dimanches Brunch familial à volonté bifonh moini de 12 ont $Q50 won\"*** S/150 Repas complet *7 Adultes Q d«i2ont H Musique de danse du jeudi au samedi à la Cave des Nonnes.Rés.: 581 -1 548 403, rue Notre-Dame, Repentigny Fermé le dimanche «.- - - ¦ * \u2022 Sur les rives du St-laurent ¦ 1161 est, boul.Marie-Victoria Bouc hervi Ile CUISINE FRANÇAISE VINS DES PLUS GRANDS CRUS \"~\" \u2014\u2014 ¦ ._^ Veston de rigueu' LE SIRLOIN BARN SPECIAL DE LA SEMAINE fSTEAK «SIRLOIN» coupe New York 8 onces et poulet rôti * 1 f}95 aewxieme personne - gratuit |S__ PIANO-BAR TOUS LES SOIRS ilQicciaton mm Y du lundi au vendredi MENU DU MIDI partir de - repav complet y^A partir de 17 heures > DIMANCHE Queues de homards sur riz ou filet mignon $795 en brochette m MARDI Darne de saumon ou steak de surionge naché LUNDI Pattes de crabes reine ou poulet et côtes levées MERCREDI Filet de sole panne Le choix des connaisseurs à Montréal 1184, rue Crescent 861-8791 WW I W# W I Fermé le dimanche \u2014 Repas d'affaires à midi \u2022 : - : ou petit surionge $^95 coupe New York 0 coupe COMPREND BAR DE SALADE, BAR DE DESSERTS, ROULÉS, PATATES OU RIZ r Menu disponible pour enfants 5050, Paré 737-3673 1 rue au nord de Jean-Talon Lundi vendredi depuis 11H30 est du boul.Oecarie - sam et dim depuis t7h.m.Lé piment rouge La meilleure CUISINE DE SZU-CH'UAN DÉJEUNERS D'AFFAIRES TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE «De nouveaux endroits à découvrir: Donald K.Donald est allé au Piment Rouge, sur Metcalfe, cette semaine et ses exigences en matière de cuisine de Szu-Ch'uan furent plus que comblées.» Ted Blackman à Montréal Licence comp* Dîners d'affaires Ferme les dimanches Nous sommes maintenant revenus de vacances 1247 ouest, boul.Dorchester 866-8218 1237, Metcalfe Montréal 866-7816 ta Fine cuisine pakistanaise et indienne La première foib à Montréal AGNEAU KARAHI POULET KARAHI, ROTI, CURRY APPORTEZ VOTRE VIN 1334, av.Van Horne (coin Outremont) Réservai ions:271 -3230 foustt»iovrsdtUhà14lt*3*5 u> lu aaiii iaaà ÈÊM Èh MÉSÊ Licence complète \u2014 Stationnement gratuit MUSIQUE DE GUITARE et MANDOLINE les ieudit vendredi et samedi soirs 4 salles de réception, accomodation de 50 à 200 pers.V545, rue FLEURY, coin Lajeunesse^fc, g».ici 382-5791 cHAHGtjc Fermé le dimanche visa petit?Éarmtt?Cuitint française \u2014 Oèpes bretonnes Permit complet 7064A, boul.Pie-IX, Montréal 727-3540 Tibli d'hôt» \u2014 tMMdi, Manche aarèt 17h.L'anmontique cunino et muliquo portugaiios au Oui b«c.Dîner d'affaire» et tables d'hôte tous les jours.Venez voir et entendre les interprètes les plus apprécie* a Lisbonne.Maria Dalai la teint du Fodo Luis Diurte le fcnieu» chanteur- gwitontt* du Fado 3956, boul.Saint-Laurent près rue Duluth :î Réservations: 843-4729 Caries de credit majeures acceptées Attur6«ioo le grand moijrt de le guitorI ' portwgoi** 50«t,rM JARRY Casa Fernandel 381-9650 CUISINE ITALIENNE \"J&Soo.IXINCE COMFini TobU d'hôte toue \\\u2014 »o4rt \u2014 Repot d'affaires RESTAURANT V, DU.SM©E)^S Spécialités cuisine grecque S h i s h Kebcb\u2014moutoka \u2014 sou vlolci Ouvert tous les jours de 11 h à 24 h 900 est, rue Duluth (coirr Saint-André) / Réservation 527-7318 _(la maison kam fung\\ Faites-en Texpérience! Le plus authentique DIM DUM chinois servi à Montréal.Plus de 30 différents plats chinois à votre portée tous les jours.Offre Spéciale.de 18 hres à la fermetuie.KAM FUNG vous offre au frais de la Maison, le dessert de votre choix.1008 rue Clark.Pour réservations, composez: 866-4016 Licence complète.Principales cartes de crédit acceptées.u DE/ A Déjeumn tfoftoireso partir de $5.25 Table d'hôte 6 partir de $9.50 CVvfrf du mare ov vtndrtd eklIhXimi**.leBMlef deadbdf I7h o w 1194.de la .Montagne 866-8119 FERMÉ LE LUNDI Stationnement gratuit en soirée et 1n le midi VIEUX MONTRÉAL Tous les dimanches de 11 h 30 à la fermeture Soupe à l'oignon Gobes d'Alaska grillés sur nid de riz So Iode verte Breuvage $13.95 Potage Tournedos grillé Sauce «marchand de vin» Solooe verte Légumes du jour Pommes de terre Breuvoge $7.95 DÉJEUNERS D'AFFAIRES TOUS LES JOURS 311 est, rue St-Pag I \u2014 866-6254 ^gj%aGoéletft «L'ABRI DU PECHEUR» FIESTA AUX FRUITS DE MER Apéritif (à votre choix) soupe aux palourdes ou salade grecque Assiette combinée comprenant: homard (demi), scampis.pattes de crabes d'Alaska, cuisses de grenouilles, vin maison, café Le tout pour MF 8551, boul.Saint-Laurent Rés.: 388-8393 RESTAURANT FRANÇAIS 12244, ne Ranger Cirtieiille.Montréal Tél.: 331-4945 \u2014382-7796 *La petite boîte qui vous plaira» f 2T& i RESTAURANT \u2014 BAR LE PICHET cuisine française Spéciaux d'hôte tous los soirs.Atmosphère chaleureuse et amicale.FONDUE CHINOISE $1 125 (à volonté) 1 1 Ouvert le dimanche Réservation: 2155, rue Mackay 845-9461 ÇvRESIAURANT '\u2022\"LES DU ROYf «BRUNCH QUÉBÉCOIS» dans ta Vieux Montréal où vivent encore les traditions du XVIIIe siècle.Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXe siècle.LE DIMANCHE d*11h30à ISh RESTAURANTS METS CHINOIS Notrt toitt à monger est un endroit unique rehaussé d'une anv bràncf orientait.Licence complète.6001 est, boul.Honri-Boura$sa 324-3540 Un autf restaurant Alla 1828 est, rue Mont-Royal 522-3811 \u2014 522-1366 TOUS LES JOURS TobU d'hôte du midi de 11K30Ô 16r» CM: Robert Nimax Bar dont eetre victorienne 415, rut Bonstcoun 849-3535 Stationnement pmfult I TRATTORIA aux Trois Continents FINE CUISINE ITALIENNE Pour réservation 524-4600 1112 Wolfe (coin Dorcheetor) l^v^MrtnimtjBp'mk. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 AOÛT 1981 STADMNT& C 27 LE TOIT ROrGE te fituà friéquenté du fout 'TKoMtncai.VOUS INVITE À SON FESTIVAL DU PÊCHEUR.Tous les jours de 11 h 30 à la fermeture.SCAMPIS A LA PROVENÇALE 18 scampis servis sur im nid de riz au beurre à l'ail, salade verte, £d| C95 soupe du jour 10' dessert et café inclus ASSIETTE DE CRUSTACÉS % homard, coquille St-Jacques, pattes de crabes; scampis, crevettes, le tout servi avec riz pilât et beurre à l'ail.Zf*\"' $1 O 95 et café inclus.I %3 m 95 Noc menus réguliers sont aussi disponibles.Licence complète et grand choix de vins.la cachette PRÉSENTE tous les soirs du mardi au d, manche in cl., CHERYL VANNELLI et son ensemble CONCOURS DE DANSE TOUS LES MARDIS SOIR ENTRÉE LIBRE RESERVATION 259-3748 5440 est, rue Sherbrooke (coin l'Assomption) Stationnement gratuit LE SOLEIL BTTALIE «Les fettucinis et les scalopines brillent au Soleil d'Italie.» Helen Rochester Vous êtes servis dans un magnifique décor du Vieux Montréal 111, rue Saint-Paul 861-4562 .Stationnement graiiit Le Portugal C^Ç *-à Montréal au ÇjOltllâî Cuisine classique portugaise.Spécialités internationales mar En écoutant nos artistes portugais «Vous pouvez danser» Ouvert de 17h à Ih a.m.SOUPER DANSANT \u2022 une soirée inoubliable dans une ambiance espcgnole \u2022 du mardi au dimanche, vous pouvez danser au rythme de la musique tropicale en compagnie de nos musiciens.$925 $425 TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS à partir de \u2022 ouvert 7 jours par semaine \u2022 déjeuner d'affaires à partir d© \u2022 CUISINE ESPAGNOLE ET FRANÇAISE 5179f ch.de la Côte-des-Neiges (à deux pas de l'Oratoire Saint-Joseph) 739-9220 LES TOURISTES SONT BIENVENUS AU (Ebattait Mtôtiù DÎNER ET FLAMENCO Spectacles à 20h et 23h tous les soirs FESTIVAL DU HOMARD ET «cPARILLADA» AUX FRUITS DE MER 1177, DE LA MONTAGNE ESE^T» 861-3710 LA BOLÉE GAUFRERIE \u2014 CRÊPERIE BRETONNE RESTAURANT r^u\" DÉJEUNERS D'AFFAIRES LUNDI AU VENDREDI-MIDI Sollo pour mariagét et banquets \u2014 LICENCE COMPLÈTE\u2014 métro Lourm 825 LAURIER 274-9179 î grincheux C'était un soir d'orage et il faisait sombre.Un colosse portant un grand pardessus, gros cigare au bec, entra dans le restaurant «Le Vieux Pêcheuru.Sans même jeter un coup d'oeil sur le menu, il commanda avec un sourire menaçant: «Apportez-moi un steak, le plus gros que vous ayez.» Un silence profond se fit dans la salle.Oui aurait jamais pense de commander un steak dans un restaurant spécialisé dans le poisson frais et les fruits de mer?La serveuse s'empressa de lui répondre: «Bien, Monsieur, je vous l'apporte tout de suite» et revint bientôt après avec une entrecôte de choix de 1 2 onces cuite à point.Le colosse était satisfait, c'était justement ce qu'il désirait.Quand il se leva de table pour sortir, il se retourna et dit d une voix forte: «Je ne comprends toujours pas pourquoi vous dites que cet endroit est un restaurant spécialisé dans le poisson frais et les fruits de mer.» Eh bien, si ce monsieur avait commandé du poisson frais, il aurait compris.Nous concevons que tous ne peuvent aimer le poisson autant que nous, mais nous serions fort heureux d avoir l'occasion de vous servir un bon repas, le midi le soir ou à tout autre moment.Pour que vous puissiez vous régaler dans une ambiance des plus agréables.Nous avons un grand choix de poissons frais tous les jours.El nous servons tout aussi bien des entrecôtes, des côtes de porc tendres grillées, une brochette de poulet et de nombreux autres plats.Venez donc vous régaler, et amenez vos amis pour partager votre plaisir, au restaurant spécialisé dans le poisson frais et les fruits de mer (où on sert aussi du bon bifteck).LE VIEUX restaurent LE VIEUX restaurante Au centre-ville de Montréal 1498, rue Stanley (angle boul.de Maisonneuve) Tél.: 842-1964 Dans la partie ouest de nie 1300, voie de service sud de la Transcanadienne, Dorval (à la hauteur de la station Gulf, juste à l'esf du boul.des Sources) Tél.: 633-1320 On rencontre des gens très intéressants chez PECHEUR > ma-itime LE VIEUX^^WECHEUR restaurant^llB^.ŒBl)^ maritime Votre dollar s'y envole plus loin LES DÉLICES D'AUJOURD'HUI AUX PRIX D'HIER Dans nos deux restaurants Dimanche / DÎNER AUX CREVETTES 1% 1b) Lundi PATTES DES CRABES «QUEEN», à volonté , Mardi ' DÎNER AU HOMARD FRAIS DE NOUVELLE-ECOSSE Mercredi DÎNER AUX SCAMPIS DISLANDE Jeudi _ $Ç9?PATTES DE CRABES DTALASKA Tous ces menus pour OFFRE SPÉCIALE POUR LES PREMIERS ARRIVÉS 7 jours par semaine, de 17 à 1 8h30.Dîner aux homards de Nouvelle-Ecosse ou dîner aux Kampis d'Islande.seulement $799 Tous les dîners ci-dessus sont servis de 1 7 heures à la fermeture et incluent pain et beurre, frites ou pomme de terre au four, salade verte, choix de riz parfumé et de légumes frais du jardin.Heures d'ouverture: lundi-vendredi 11.H30 à la fermeture.Samedi et dimanche 17 heures à la fermeture.Déjeuner d'affaires: 11h30 à 15 heures.Heure de l'apéritif lundi-vendredi 16h à 19 heures.Réservations souhaitables.Centre ville: 1498 Stanley, de Maisonneuve Ouest de l'île: 1300 voie de service sud.Transcanadienne, Dorval (Station Gulf, juste à l'est de la Montée des Sources.842-1964 683-1320 BUFFET ROMAIN 1 (à volonté) Un plantureux repas! Côtes levées romaines, rôti de boeuf, pâtes succulentes pour tous les goûts, salades, amuse-cjueules, bouchées exquises.PLUS une superbe table de desserts maison.Un repas dont seuls la vue et le fumet comptent pour la moitié du plaisir! 12,95$ ven., sam., dim.à compter de 18 h 00 Des grands et des petits plats appétissants apprêtés avec soin, un choix varié de bons vins.PIAZZA TOMASSO*.I endroit où l'on aime revenir.\u2022 739-5555 8205, boul.Oecahe (stationnement gratuit) Retrouvez l'ambiance chaleureuse 'à la Tomasso' et savourez notre cuisine dans la plus pure tradition italienne.comme si vous étiez de lo famille! Aux Sheraton Laval et Le St-Laurent votre goût esta V honneur chaque jour.harron Jusqu'au 29 août, le théâtre d'été \"I.e St-I.aurent\" de l'île ( harron présente l'excellente comédie \"Boeing Hoeing\".L ne pièce de choix, que nous vous suggérons d'accompagner par une c