La presse, 31 août 1981, Cahier A

[" [iE FESTIVAL DES I LI MANIC EN FILMS W MONDE I QUART DE FINALE pages 4 et 5 4 Les Expos battus 5-4 ERREUR FATALE À LA 12e MANCHE pages 2 et 3 DRYDEN REVIENT page 9 25 cents :':V.:i > \u2022\u2022\u2022\u2022 0 MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT, 97e ANNÉE, no 207, 58 PAGES, 4 CAHIERS ISOLEZ VOTRE MAISON LAINE ISOLANTE SOUFFLÉE Tél.270-8111 \u20220) 4 C'est Max Fisher, réalisateur du film canadien «The Lucky Star» qui ouvrait Tan dernier le festival, qui a reçu le trophée du Grand prix des Amériques attribué au film américain «The Chosen» au nom de son réalisateur Jeremy Paul Kagan.LE GRAND PRIX: «THE CHOSEN» ¦ Le Prix de la presse internationale au film «Les Plouf le» page A 5 ¦ Attentat à la bombe: le président et le premier ministre retrouvés calcinés Le premier ministre Djavad Bahonar page A 8 Le président Ali Radjai photo René Picard.LA PRESSE ils DE NOUVELLE-ZELANDE 766 MOUTONS VENUS CRÉER UN CHEPTEL DE RACE page A 3 > SOMMAIRE Annonces classées: B4 à B7, Cl à C4 Arts et spectacles \u2014Informations: A 5 Carrières et professions: A 13 Décès, naissances, etc.: B8 Economie: A 12, A 13 FEUILLETON: Shogun: C 2 Horoscope: B6 Jardinage: C 3 Le monde: A 8, A 9 Météo: A 2 Mots croisés: B5 Télé-câble: A 10 Télévision: A 10 Vivre aujourd'hui: B 1 TABLOÏD SPGBTS ï Arts et spectacles | \u2014Horaires: 18 I \u2014Télévision: 19 I Bandes dessinées: 20 1 Quoi faire aujourd'hui: 18 La dernière «popote à bicyclette» de Mlle McDuff, nonagénaire Danielle Landry et Monique Bélanger ont été sa «bouffée d'air frais» cet été.page B 1 K t , a \\V-fi v \u2022t l hé v.Il 2 fV \\ EDTTO FAUT-/L ARMER L'ARABIE SAOUDITE?PAR JEAN PELLERIN page A 6 L'Écorarii LE GAZ NATUREL DANS LES BANLIEUES: PAS AVANT 1985 B Gaz Métropolitain conseille de conserver son système de chauffage à l'huile et d'améliorer l'isolation de sa maison.page A12 m ft i: Le marathon des discussions sur le prix domestique du pétrole et le partage de la tcaxe se poursuit depuis mercredi.Signe d'un règlement possible?Le premier ministre page a 4 Peter Lough®ed est arrivé tard hier soir à Montréal.^ 4 1er Plymouth CHRYSLER PLYMOUTH LTEE i 7150, boul.LANGELIER (coin Bélanger) TÉL.: 256-5092 limons Ooilgr IMPERIAL A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 TdH: à l'an prochain! Terri1 des Hommes a terminé sa Me saison hier, non sans que plusieurs dizaines de milliers de Montréalais ne l'envahissent une dernière fois.La Ronde demeurera ouverte une autre semaine, jusqu'à dimanche prochain.En tout, quelque trois millions de visiteurs ont franchi les tourniquets de TdH cet été, sensiblement le même nombre qu'en 1979.Une comparaison avec Tan dernier serait faussée en raison des Floralies internationales qui avaient lieu en 80.Les éléments forts de la saison qui vient de s'achever: les spectacles de folklore de Yakutie et d'Arménie qui ont fait salle comble durant deux mois au pavillon de l'URSS; les sculptures sur miniature, des pièces de la grosseur d'un grain de riz, au pavillon de la Chine; deux nouveaux jardins aux Floralies, celui d'Israël et celui de la Bulgarie.A La Ronde, la vedette incontestée aura été le Supermanège, à bord duquel le recordman Richard Rodriguez a passé neuf jours et demi de sa vie, et qu'on considère comme partiellement responsable d'un accroissement de 10 p.cent des entrées et 25 p.cent des revenus.L'autre responsable, le supervisa d'un jour à $9.95.Les ethnies en fête Hier après-midi, au Festival des ethnies de Sainte-Thérèse, les membres du groupe «Circus» ont eu recours à des spectateurs pour aller continuer leur numéro sur le plancher des vaches.Le Festival des ethnies en était à sa deuxième édition, | ce week-end.photo Pierre Côté, LA PRESSE « Notre nouveau Compte de placement garanti vous en donne plus qu'un Certificat de placement garanti.;i li H « I \u2022 » \u2022 * \u2022 \u2022 11 l il .> il m » \u2022 \u2022 \u2022 ii i.\u2022 \u2022 \u2022 I i ' \u2022 ».».i ¦ \u2022 Ce compte vous rapporte le même intérêt élevé que notre Certificat de placement garanti.Cependant, puisqu'il s'agit d'un compte d'épargne, vous n'avez pas à vous tracasser chaque mois pour le renouveler.Il vous surfit d'ouvrir votre Compte de placement garanti au début d'un mois avec un dépôt minimum de 5,000 $.Ensuite, vous n'avez qu'à regarder croître votre investissement dont l'intérêt élevé est réinvesti automatiquement chaque mois selon notre taux des plus intéressants de 30 jours.En outre, nous vous enverrons mensuellement un relevé qui vous informera de la croissance de votre compte ainsi que le taux en vigueur.Commencez à profiter dès maintenant de notre nouveau Compte de placement garanti.Pour obtenir tous es détails, passez à la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous.Trust Royal Le Trust Royal vous ouvre des portes.\u2022 Bureaux à: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Saguenay/Lac St-Jean et Rimouski * 17 bureaux pour mieux vous servir dans la région de Montréal.Pour renseignements appelez: 876-2525 *Tâu x touï ré* rvc de confirmation Membre tic la Régie de l'Assurancedépôts du Québec.GALOIS LANGUES ET AFFAIRES ® Augmentez vos revenus! En 4 semaines intensives, vous pouvez: apprendre ou améliorer I* ANGLAIS PARLÉ (cours de conversation) ou devenir COMMIS- COMPTABLE (tenue de livres) COURS DU JOUR OU DU SOIR Téléphonez à: 844-5060 .«844-1645 * » » i LES ÉCOLES GALOIS, 1410, rue Stanley, Métro Peel Permis no 749755 % COLLÈGE ANDRÉ-GRASSET ÉDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR SESSION: AUTOMNE 1981 ARTS: 51O-110 510-901 520-906 Recherche sur phénomènes visuels Organisation picturale Histoire de l'art québécois Lundi et jeudi Lundi Mercredi LETTRES: 607-101 607-201 607-301 607-401 601-302 601-402 601-902 601-911 ESPAGNOL élémentaire I ESPAGNOL élémentaire II ESPAGNOL intermédiaire I ESPAGNOL intermédiaire II FRANÇAIS: Roman FRANÇAIS: Essai FRANÇAIS: Éléments de linguistique FRANÇAIS écrit Lundi Mercredi Mardi Jeudi Mercredi Mardi Mardi Mercredi SCIENCES HUMAINES: 381-910 320-311 330-972 340-101 340-201 340-301 383-942 387-976 ANTHROPOLOGIE: Races et racisme GÉOGRAPHIE: Le Québec HISTOIRE des relations internationales PHILOSOPHIE: La connaissance et ses instruments PHILOSOPHIE: L'homme et l'univers PHILOSOPHIE: L homme et la société POLITIQUE: Système politiques du Québec et du Canada Lundi SOCIOLOGIE de l'éducation Mardi Mercredi Jeudi Lundi Lundi Mardi Mercredi Début des cours: le 10 septembre Renseignements, demande de prospectus, inscription: Secrétariat de l'Éducation permanente Collège André-Grasset 1001 est, boul.Crémazie Montréal, Que.H2M 1M3 Tél.: 381-4293 ' ! \\ ¦ T LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 15 Maximum: 24 Chaud et humide et posa, d'averse au Québec La Quotidienne Tirage de samedi 9-8-2 DEMAIN Peu de changement RÉGIONS Abifibi Outaouait Lourentides Cantons dt l'Est Mauriac Quebec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Boie-Comeau Sopt-llot Mk *» AUJOURD'HUI 24 Nuag.et averse* dispersées 24 Chaud et humide, aver.24 Chaud et humide, aver.26 Avenues dispersées 25 Averses dispersées 26 Averses dispersées 2~> Averses dispersées 24 Poss.d'averses 24 Poss.d'averses 23 Poss.d'averses 23 Poss.d'averses DEMAIN Averses ou orages Peu de changement Peu de changement Chaud et humide Chaud et humide Chaud et humide Chaud et humide Quelques averses Quelques averses Quelques averses Quelques averses an Canada Colombie-Britannique Alberta Aujourd'hui * Ensoleillé Knsoleillé Captâtes Victoria Edmonton 11 5 Ma.22 20 Saskatchewan Manitoba Ontario Nouvoau-Bruniwick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Nuageux Averses Part, nuageux Part, nuageux Part nuageux Part, nuageux Knsoleillé Csyrtoki Min.Regina 10 Winnipeg 12 Toronto 17 Fredericton 14 Halifax 12 Charlottetown 14 Saint-Jean 12 Mo.19 20 26 24 22 24 22 {\u20221 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7.rue Sa.nt-Jocques, Montréal H2Y 1 K9.Seule la Preste Canadienne est outorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.si vous partez eet aux États- Boston Buffalo Chicago Mm.17 16 22 Max.28 22 32 Miami New York N Ile-Orléans: Min.Max.24 32 21 23 26 32 Pittsburgh San Francisco Washington M».18 13 21 Max.30 31 31 vers les capitales Amsterdam 11 21 Athènes 18 28 Berlin 8 18 Bruxelles 13 24 Buenos Aires 6 13 Copenhague 10 17 Genève 9 25 vers les plages Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres Madrid Moscou Mexico 25 22 18 17 18 11 13 30 39 .30 29 33 16 21 Acapul.o Barhade 24 26 28 31 Bermudes Nassau 24 24 29 28 Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Vienne San Juan Trinidad 10 14 13 18 7 » 22 14 26 25 19 24 28 30 14 28 18 32 31 * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE UVRAfSON A DOMICILE: Lundi ou samedi $2.10 Lundi ou vendredi $1.50 Samedi seulement 0.8 S \"TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : Lundi ou samedi $1.75 Lundi au vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 * Tarif» différents pour Us routes motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) CANADA 13 Lundi ou somedi $37.00 lundi ou vendredi $24.00 Somedi seulement $13.00 26 52 $74.00 $148.00 $48.00 $96.00 $26 00 $52 00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Nseèndi Lundi ou somedi Lundi ou vendredi Somedi seulement 13 26 52 $72.80 $14560 $291.20 $52.00 $104.00 $208 00 $20 80 $4160 $83 20 INFORMATION GENERALE 285-7272 REDACTION 285-7070 PROMOTION 285-7100 RELATIONS DE TRAVAIL 285-7383 ANNONCES CLASSÉES Commandes 285-7111 ' Pour mieux vous servir.Monsieur Muffler compte 25 ateliers au Québec, tous accrédités par l'APA.Ça pr< MONSIEUR '.ucien Blair, porte-parole du ministre fédéral de l'Energie Marc Lalonde, et Ron Libert, qui parle au nom de son homologue albertain Merv Leitch, ont rencontré la presse hier après-midi pour faire le point après cinq jours de négociation.tèiéphoto CP Le nouveau chef désigné de ce qui reste de l'Union nationale, Jean-Marc Béliveau, rêve de devenir un nouveau Maurice Duplessis en perpétrant un spectaculaire coup de force contre Ottawa pour régler une fois pour toutes le problème constitutionnel du Québec.Un peu comme le fondateur de l'UN qui, dans les années quarante, a placé le gouvernement fédéral devant un fait accompli en instituant l'impôt sur le revenu des particuliers au Québec.Ce qui a forcé Ottawa, devant la détermination de Duplessis, à négocier des accommodements fiscaux qui, encore aujourd'hui, donnent à ce point de vue au Québec un statut particulier face aux autres provinces canadiennes.Dans une longue lettre de 23 pages qu'il adressait en septembre dernier au leader intérimaire de l'UN Michel Lemoignan, M.Béliveau livrait l'essentiel de ses réflexions sur ce qu'à son avis l'UN devrait faire pour, d'abord reprendre le pouvoir et ensuite solutionner les principaux problèmes du Québec dont, en tout premier lieu le contentieux constitutionnel avec Ottawa.Selon lui, il s'agit essentiellement de retourner à «la ligne de pensée d'un homme que tout le monde a un jour décrié, mais dont ses anciens détracteurs se réclament aujourd'hui sans scrupule: le fondateur de l'Union nationale, l'honorable Maurice Duplessis».Rappelant le contexte dans lequel l'ancien premier ministre a créé ici l'impôt sur le revenu, M.Béliveau qualifie ce dernier de «courageux et visionnaire» pour avoir «risqué cet acte qui était à l'époque presque suicidaire» mais qu'heureusement pour l'UN du temps, «le peuple l'a suivi».Partant aujourd'hui du principe que «un droit, ça ne se négocie pas, ça se prend», le nouveau leader ne préconise rien de moins, si d'aventure l'UN renaissait de ses cendres et accédait au pouvoir, que le gouvernement prenne purement et simplement «tout ce qui appartient au Québec et ce, sans conférence ni lèlerinage.Simultanément, l'Union nationale devrait prendre les champs fiscaux qui sont nécessaires à l'exercice de ses droits».Ottawa va lai ff Sûr de son bon droit et de la justesse de sa cause, M.Béliveau ne doute pas une seconde de pouvoir sortir vainqueur d'un éventuel affrontement avec Ottawa à ce sujet.«Ou bien Ottawa se retire de la juridiction récupérée comme un droit par Québec, comme il l'a fait lors du précédent posé par Duplessis.Ou bien, ce qui est moins probable, Ottawa refuse».Même alors, le nouveau leader unioniste refuse de s'inquiéter et conscrit d'office tous les payeurs de taxes québécois dans la guerre sainte contre le fédéral.«Il reste alors au Québec d'établir le pourcentage fiscal nécessaire à l'exercice de son droit récupéré en avertissant les contribuables québécois de payer cette portion à Québec plutôt i ¦ ¦ a i i l i I ê I I i A L'EXEMPLE DE DUPLESSIS La solution Béliveau: le fait accompli qu'à Ottawa, sous la garantie du gouvernement du Québec d'assumer le règlement de cette par^ tie de leur impôt personnel avec Ottawa».«Et n'ayons crainte! En agissant ainsi avec détermination et toujours dans la limite de nos droits, jamais Ottawa n'aura la réaction de nous déclarer indépendants.(.) La rupture n'est pas dans la mentalité anglo-saxonne et son pragmatisme s'accommode des faits accomplis par le maintien d'un lien même avec les pires récalcitrants».Reprendre «notre butin» Non seulement M.Béliveau entend-il récupérer, de force s'il le faut, ce que Duplessis appelait «notre butin», mais encore a-t-il bon espoir de convaincre Ottawa de céder volontairement au Québec «les juridictions qui sont fédérales mais qui sont nécessaires au développement du Québec».«Ou bien le fédéral sent alors qu'il doit donner du lest devant la détermination nationale (.) Ou bien, comme d'habitude, Ottawa demeure négatif».Là non plus pas de problème aux yeux de M.Béliveau.«Le gouvernement de l'Union nationale réunit les Etats généraux de la nation pour élaborer, à partir des conclusions de cette quasi-constituante non partisane, la description du Québec qu'ils exigent; sa dimension politique, ses pouvoirs.(.) Et encore une fois sans danger de rupture, puisque jamais le reste du Canada n'entamera les procédures de divorce».Il suffirait de presque rien Il suffirait de presque rien, estime M.Béliveau, pour permettre à l'UN de réaliser sans coup férir ce modeste programme de réforme constitutionnelle: justedeprendrelepouvoir! dre le pouvoir! Ce qui ne devrait pas être bien difficile si l'on en juge par sa lettre: l'Union nationale peut être conduite «à court terme vers la victoire pour peu qu'elle se donne officiellement un chef capable d'avoir des idées et de les communiquer».Convaincu que ce sont les idées qui mènent le monde, M.Béliveau se dit assuré que «seule le puissance des idées peut rivaliser avec celle des machines» des autres partis politiques.Des idées, il en a à revendre et, selon son appréciation de la situation de l'UN en septembre dernier, il ne manquait plus au parti qu'un bon leader.Magnanime et totalement désintéressé, il acceptait d'offrir ses idées à Michel Lemoignan avec d'autant plus de liberté, d'esprit que, affirmait-il alors, «Je n'aspire plus à devenir chef de l'Union nationale.J'ai plutôt l'intention de terminer les sept ans qui me restent à la barre d'une commission que j'aime beaucoup.» Moins de onze mois après avoir écrit ces mots, M.Béliveau quittait son poste qu'il aimait tant, pour devenir chef de ce qui reste de l'Union nationale t k- \u2022 \u2022 \u2022 i i \u2022 i \u2022 i \u2022 ¦ » « I » \u2022 \u2022 » I « I I ¦ I I I f a .¦ \u2022 I 9 f \u2022 a - I - ¦ ¦ \u2022 « < \u2022 ' I ¦ ¦ - \u2022 « < .* t * i .t t - \u2022 l I i ¦ i ¦ t i i \u2022 1 ¦ i \u2022 l i i ¦ \u2022 t i I f - \u2022 » \u2022 t \u2022 t I ¦ I I \u2022 \u2022 \"M » ¦ > I t * I I ' f T I - ¦ \u2022 ft I I .¦ I \u2022 I t *.t I .I \u2022 ¦ - I 1 \\ ' \\ t * \u2022 * \u2022 \u2022 ' I ' f » I - ¦ « % \u2022 % ' \u2022 ft \u2022 I / .f * .» t I I l\\ t 1 t m < LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 m FESTIVAL DBS FILMS BU MONDI \u2022 A 5 The Chosen remporte le Grand prix des Amériques (PC) \u2014 C'est le film -The Chosen», du réalisateur '.américain Jeremy Paul Kagan, ,'qui s'est vu attribuer le Grand ;prix des Amériques par le jury du cinquième Festival des films du monde.MARC MORIN » ____ I Le jury était présidé par Mme Gina Lollobrigida.Vingt-et-un longs métrages et 13 courts métrages étaient en compétition \u2022officielle.Le festival, qui avait débuté le 20 août, a pris fin hier soir par l'attribution des prix et la présentation de «La Vera Sto-ria délia Signora Belle Camelie» (La Dame aux camélias), de Mauro Bolignini.Parmi les courts métrages en compétition officielle, le Grand prix de Montreal a été décerné au film français «Le Concept subtil», réalisé par Gérard Krawczyk d'après une nouvelle du comédien américain Woody Allen: en 1910, à New York, un détective privé enquête sur la disparition de Dieu.Le long métrage gagnant, «The Chosen» raconte l'histoire d'une amitié entre deux adoles- cents juifs de Brooklyn, à l'époque où la guerre fait rage en Europe.Pour les longs métrages: Le Prix spécial du jury à «Ko to tamo peva?» (Qui chante là-bas V), du Yougoslave Slobodan Sijan; le prix à la meilleure actrice: Ewa Froling pour le rôle-titre dans le film suédois «Sally och Friheten» (Sally et la liberté), réalisé par Gunnel Lind-blom; le prix au meilleur acteur: Rod Steiger, dans «The Chosen»; le prix au meilleur scénario: «Garde à vue» du Français Claude Miller.Pour les courts métrages: le Prix spécial du jury à «Piwi», de Jean-Claude Lauzon, une coproduction de l'Institut québécois du cinéma et Radio-Canada.Le Prix de la presse internationale a été attribué à «Les Plouffe», réalise par Gilles Carie et produit par Denis Héroux.Une nouvelle version de 190 minutes de l'oeuvre a été présentée au festival dans la catégorie «Hommages».Prix oecuménique Pour sa part, le jury oecumé- nique a accordé son prix au film «Saliy och Friheten», et des mentions spéciales a «The Chosen» et au film yougoslave «Ko to tamo peva?».Selon le jury oecuménique, le film suédois, «axé sur la condition féminine, présente une vision à la fois critique et compatissante d'une société contemporaine ou l'on met de l'avant la notion de liberté personnelle en oubliant le prix à payer pour cette liberté.D'une riche complexité, le film s'exprime en termes fortement personnalisés, en insistant sur la responsabilité individuelle.» Durant les dix jours du festival, on estime à quelque 150,000 personnes le nombre de cinéphiles qui sont venus voir plus de 128 longs et courts métrages, dont 13 films québécois (sept longs métrages et six courts métrages), et 15 films canadiens, dont sept longs métrages.Le seul long métrage canadien en compétition officielle: «Kings and Desperate Men» d'Alexis Kanner.a été très mal accueilli par la critique.Rappelons que Mme Margaret Trudeau y tient un rôle secondaire.En raison de l'absence de la lauréate, la comédienne Denyse Filiatrault est montée sur la scène du Maisonneuve pour recevoir en son nom le Prix de l'interprétation féminine.Le réalisateur et co-scénariste du film Garde à vue, le Français Claude Miller a reçu hier le Prix du scénario des mains de Les Wedman, critique du Vancouver Sun et membre du jury du 5e Festival du film de Montréal.Gilles Carie a obtenu le Prix de la presse internationale décerné au meilleur film canadien, inscrit au programme du festival.Les Plouffe.Jean-Claude Lauzon s'est mérité le Prix spécial du jury pour son court-métrage Piwi.Une fin de festival qui distille un ennui de qualité C'est avec le dévoilement du palmarès et la projection de La Dame aux camélias, dernier film en compétition, que prenait fin hier soir le 5e Festival des films du monde, un festival qui passera à l'histoire comme la manifestation cinématographique la plus courue jamais LUC PERREAULT_ présentée à Montréal \u2014 on mentionne officieusement le chiffre record de 150,000 spectateurs, sôît une augmentation de 50 pour ccnt par rapport à l'an dernier \u2014-, événement marqué également par la faiblesse générale de sa sélection officielle, reflet d'un cinéma mondial en pleine decadence.Au moment de communiquer le palmarès aux représentants de la presse, hier après-midi, le directeur général du festival, Serge Losique, n'a pas voulu établir un bilan ne serait-ce que provisoire de sa manifestation, se réservant quelques jours de réflexion avant de reconvoquer les journalistes.Il a néanmoins annoncé que le 6e Festival des films du monde se déroulerait l'an prochain aux mêmes dates que cette année et qu'il rendrait cette fois hommage au cinéma espagnol.Seul long métrage italien en compétition et qui plus est coproduction avec la France, La Dame aux camélias de Mauro Bolignini témoigne des difficultés auxquelles fait face depuis quelques années le cinéma italien.Tirée d'un scénario de Jean Aurenche inspiré de l'oeuvre célèbre d'Alexandre Dumas fils (dont elle constitue d'ailleurs la 22e version), réalisée par un cinéaste italien en inquiétante perte de vitesse, interprétée par des comédiens originaires de France (Isabelle Huppert), d'Italie (Gian Maria Volonté, Fa-brizio Bentivoglio), d'Espagne (Fernando Rey) et même d'Allemagne de l'Ouest (Bruno Ganz), cette production d'abord destinée à la télévision représente le genre de compromis entre l'art et le fric qui distille un ennui de qualité mais dont on se demande quelle peut bien être la justification profonde.En conférence de presse hier, Isabelle Huppert expliquait à cet égard que le film de Boïognini, à travers un modèle romanesque qu'on peut peut-être qualifier d'académique, obéit à des préoccupations modernes.«Mon jeu, a-t-elle admis, déteint peut-être plus qu'il ne se détache sur le style très classique de Boïognini.Mais si la modernité de mon jeu transparait c'est aussi au réalisateur qu'il faut en donner le crédit.» \u2022 La veille, Claude Miller et Pal Sandor, réalisateurs respectivement de Garde à vue et de Sa/a-mon & Stock Show, précisaient leurs démarches.«Pour moi, d'admettre Claude Miller, Garde à vuene marque pas vraiment un tournant même si l'on peut qualifier ce film de film de producteur.En effet, l'idée de départ de ce film n'est pas de moi.On m'avait proposé de lire le livre de John Wainw-right, A table!, d'où à été tiré LES UNS ET LES AUTRES Lelouch se fait applaudir avant de rencontrer la presse Claude Lelouch a un public à Montréal.Dès neuf heures, samedi matin.Les Uns et les autres a fait salle comble au Parisien.Et le film a été vigoureusement applaudi.i i SERGE PUSSAULT_ En sortant de la salle, j'entendais les gens s'épater de la virtuosité de la caméra, du jeu des comédiens.Lelouch, qui veut faire du cinéma de divertissement («la plupart des spectateurs vont au cinéma pour décompresser», disait-il samedi en conférence de presse), a atteint son but.Les Uns et les autres raconte 15 ans d'histoire à travers celle de quatre couples du même âge mais de pays différents, qui ont en commun une grande passion pour la musique.Quatre couples qui ne se connaissent pas, mais que le Destin fera se rencontrer.Sinon eux, du moins leurs enfants.«Je suis convaincu, explique Claude Lelouch, que les gens qui doivent se rencontrer se rencontrent.Il y a des aimants entre les individus et je crois à la réincarnation.D'une vie à l'autre, on rencontre les mêmes gens.C'est pourquoi les grandes histoires d'amour durent depuis des siècles.» Et c'est pourquoi, sans doute, parents et enfants sont, dans son film, incarnés par les mêmes comédiens: Géraldine Chaplin joue la mère et la fille, James Caan le père et le fils.Comme si les enfants étaient la copie conforme de leurs parents.«Je crois, renchérit Lelouch, qu'on devient adulte sur plusieurs vies.» Il pense aussi qu'en faisant la moyenne de toutes ces vies, chacun connaît un destin à peu près égal.Ce qui laisse entendre: pourquoi se battre pour l'égalité des hommes, puisque la réincarnation corrige les injustices?Je reconnais bien Lelouch et sa manie de faire de la philosophie à la petite semaine.Lui qui se défend de faire passer des messages («je ne supporte pas qu'on puisse donner à d'autres une leçon de vie.»), est en fait un moraliste impénitent.À un journaliste qui l'interroge sur le sens profond de son film, il répond: «J'ai toujours été un metteur en scène de récréation.J'aime le plaisir, j'aime le divertissement.Mais derrière, il y a un certain nombre de choses, deux ou trois clins d'oeil.Si vous les avez perçus, j'en suis ravi.» Se reconnaît-il des influences?«Le rire et les larmes au cinéma, ce sont deux situations où on ne peut pas tricher.J'ai construit Le.s uns et les autres sur ce principe dont Chaplin est le grand maitre.» Lelouch est le cameraman de tous ses films.Sa caméra est extrêmement mobile et vivante, un peu comme celle d'un reporter.Elle fait sa force: penseur médiocre, il est indéniablement doué pour les images.L'influence qu'il se reconnaît à cet égard est celle de Mikhail Kalatomov qu'il a rencontré à Moscou dans les années cinquante, au moment où sortait Quand passent les cigognes, peut-être le chef-d'oeuvre du cinéaste soviétique, et remarqué pour la virtuosité de la caméra.Les uns et /es autres commence et finit par le boléro de Maurice Ravel, dont Blake Edwards et Bo Derek ont fait un usage particulier dans 10.La question, inévitable, est posée: est-ce que cela dérange Lelouch?«Effectivement, j'étais un peu déçu que le boléro de Ravel ait été utilisé dans une scène un peu graveleuse.Mais mon film était déjà conçu et le boléro en constitue la base même.J'ai toujours pensé que c'était la plus belle musique de film jamais écrite.C'est comme un battement de coeur, il y a tous les sentiments de l'être humain, avec ses hauts et ses bas, ses déceptions.Si Ravel vivait aujourd'hui, il serait un compositeur extraordinaire pour le cinéma.Le boléro est d'autant plus important que mon film est construit avant tout comme un spectacle et un peu comme une comédie musicale.Notez qu'il est joué comme Ravel le demandait, alors qu'il est habituellement joué de façon plus accélérée.» Les uns et les autres a coûté $10 millions.Pour la France, c'est énorme.Mais cette somme comprend les frais d'une version de six heures (celle que nous avons vue fait 185 minutes) qui doit sortir dans deux ans et qui fera plus de place aux personnages qu'à la musique.Mégalomanie?Lelouch s'en défend bien.«Il faut que tous les cinémas coexistent, ceux faits avec des gros budgets, et ceux faits avec peu d'argent.D'ailleurs, après avoir tourné un gros film, j'ai toujours besoin de tourner un petit film pour me désintoxiquer! » Garde ù vue.Mais quand j'ai lu ce livre, j'ai été assez touché par les personnages pour vouloir en faire un film.Ce film n'est pas un tournant parce que j'ai toujours envie de m'exprimer comme auteur.Mais en même temps, je prends énormément d'intérêt à m'exprimer par la mise en scène.» Garde à vue vaut surtout à cause de l'affrontement qu'il propose entre deux bêtes de cinéma, Michel Serrault et Li^o Ventura.Le premier, un notaire petit-bourgeois est soupçonné par le second, inspecteur de police, d'avoir violé et assassiné deux fillettes.Toute l'action se déroule un soir de la Saint-Sylvestre dans le huis-clos d'un bureau de gendarmerie.La forme est loin d'être neuve, trop théâtrale sans doute.On songe à un roman de Simenon.Il faudra le témoignage de la femme du notable, Romy Schneider, et le coup de théâtre final, pour que la vérité se fasse jour.Seuls les plus perspicaces l'auront devinée.Quant à Salamon & Stock Show, il se déroule dans un tout autre milieu: celui du music-hall de Budapest.Deux artistes, amis de longue date, présentent leur numéro, soudés l'un à l'autre dans leur pantalon à trois jambes.Le jour où le plus jeune décidera d'échanger son partenaire pour une interprète plus jeune et plus jolie, maîtresse du patron de la boite, l'aîné sera pris à l'égard du premier d'une rage homicide incontrôlable.Souvent drôle mais également très amer, le film de Sandor pourrait se comparer à une version hongroise de Cabaret.C'est la peinture d'un milieu clos sur lui-même, singulièrement coupé des modes occidentales qu'il cherche pourtant péniblement à copier.Malheureusement, une bonne partie de la finesse et de l'esprit de ce film nous échappe.Le cinéaste québécois d'origine hongroise, Thomas Vamos, qui agissait samedi à titre d'interprète, signalait que les sous-titres ne rendaient pas justice aux dialo- gues d'une richesse extraordinaire du film.D'ailleurs, ajoutait-il, le titre original, Ri-paesok.pourrait être traduit littéralement et avec plus d'à-propos par Les Cabotins.Le réalisateur précisait de son côté que son film pouvait se permettre a'être critique par rapport à la réalité de son pays parce que l'action se déroule dans un milieu qui se prête à la satire.11 n'en serait pas de même, a-t-i! dit, s'il avait choisi comme personnages principaux deux secrétaires du Parti.Quoi qu'il en soit, le cinéaste vient de terminer un scénario dont l'action se situe en 1956, une date importante dans l'histoire de son pays puisque cette période fut marquée par une révolution qui fut violemment écrasée par l'armée soviétique.Sandor avait 17 ans à cette époque.200,000 Hongrois avaient alors fui la Hongrie.Comme paV hasard, deux des personnages de son scénario (non encore approuvé) ont aussi 17 ans et partent pour traverser la frontière.Peut-être verra-t-on ce film l'an prochain.Piwi de Jean-Claude Lauzon.malgré une direction d'acteurs hésitante et le côté mélo du scénario, révèle un nouvel auteur à mi-chemin entre Gilles Carie et André Forcier.Un garçon d'épicerie, fils d'un chanteur western détraqué, sombre lui-même dans la démence.L'intérêt du film réside dans sa structure qui mêle souvenirs et réalité et qui aboutit, dans la meilleure scène du film, à un télescopage magnifiquement mis en scène au cours duquel l'adulte qu'est Piwi (Roland Lepage) se métamorphose en enfant et revit le trauma qui en a fait un inadapté.Formation professionnelle gratuite Cours à plein temps Électromécanicien de distributrices automatiques Debut; 5 octobre 1981 Conditions d'admission: Durée: 205 |ours \u2014 Secondaire III ou lequ'volent Horaire: Soir \u2014 Permis de chauffeur Centre de formation: Pierre-Dupuy, Longueuil Mécanicien-tôlier (secteur de l'aéronautique) Condition d'admission: \u2014 Secondaire III ou l'équivalent 0 Fine cuisine familiale Cours de base donnés par Henri Bernard Les techniques: propar.itions, cuissons, assaisonnements, décorations Recettes «'t dégustations 1 fois par semaine, jour ou soir, lu 15 septembre au 19 novembre 1981 Inscriptions après première logon à titre d'essai (sans engagement) Prospectus et réservations: 843-6481 n institut de la Montagne, Kjiuinmre»uiie6io.w5s^£5£jji|V^ ç-y Montréal H3G 1Z9 T\\£ÛlQ d'entetgnemenl de culture personnelle.Debut: 26 octobre 1981 Durée: 225 jours Horaire: Soir Centre de formation: Pierre-Dupuy, Longueuil Vendeur-technicien Debut: 26 octobre 1981 Condition d'admission: Durée: 40 jours \u2014 Secondaire V ou l'équivalent Horaire: Jour (Les candidats doivent être disponibles en tout temps car les cours se poursuivent très souvent en soiree) Centre de formation: Centre de formation des professionnels de la vente (Cégep Marie-Victorin) Inscription Centre d'emploi du Canada de votre localité Vendeur-technicien: date limite: 18 septembre 1981 Des cours de formation générale sont offerts aux adultes n'ayant pas la scolarité requise.Commission de formation professionnelle de la main-d oeuvre du Montréal métropolitain 374-3510 ' Centres/d'emploi du Canada Cégeps et commissions scolaires A 6 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 31 AOUT 1981 PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER LEMEUN éditeur la presse ROGER-D.LANDRY président-directeur général jean sisto éditeur adjoint yvon dubois directeur de I informition marcel adam éditorialiste en chef Faut-il armer l'Arabie Saoudite?Ferme et méthodique dans la mise en oeuvre de ses politiques, le président Reagan a entrepris, la semaine dernière, de s attaquer à l'opposition de ceux qui, au Congrès, au Sénat et en Israel, contestent la sagesse de son intention de vendre des armes sophistiquées à l'Arabie Saoudite.D'ici le 28 octobre prochain, le président va donc tenter de démontrer le bien-fondé de son projet.La Maison-Blanche a rendu publique la liste d'emplettes des Saoudiens.La facture se chiffre à $8,5 milliards.Sur la liste figurent cinq Awacs (Airborne Warning and Control System).Il s'agit d'un radar volant qui peut tenir lair durant onze heures sans avoir à faire le plein et qui peut détecter tout mouvement d'appareils au sol ou dans les airs, et ce, dans un rayon de 250 milles (400 km).Cet appareil de détection est actuelle- ment considéré comme le plus perfectionné qui soit.L'opposition a ce projet viendra des auelque 224 représentants au Congrès qui votaient récemment en faveur d'une motion visant à empêcher ces ventes, ainsi que de 54 sénateurs tant démocrates que républicains qui ont écrit à M.Reagan, en juin dernier, pour le prier d abandonner le projet.Apparemment, le président n'a guère été impressionne par ces prises de positions qui ajoutent aux pressions déjà intenses venues d'Israël et du lobby juif aux États-Unis.La «bataille des Awacs» se trouve donc bel et bien engagée, et l'on peut s'attendre à ce que les opposants se bombardent d'arguments aussi valables les uns que les autres, arguments qui ne seront pas faciles à réfuter.D ores et déjà, il appert que le clan des «pour» \u2014 soit celui du président \u2014 fera valoir d'excellents motifs, mais qui, vraisemblablement, ne seront valables qu'à court terme, alors que les motifs du clan des «contre» auront le mérite d être valables à long terme.Le président Reagan se préoccupe, et avec raison, de ce que son rapport sur la question appelle les besoins légitimes de sécurité d'un pays qui, en quelque sorte, tient lieu de bouclier des États-Unis au Moyen-Orient.C'est un fait qu'avec Israël et l'Egypte, l'Arabie Saoudite a I air d'un bouclier solide et rassurant.Mais ce bouclier se trouvant dans le golfe Persique est en butte à des coups imprévisibles qui pourraient fort bien venir d'Iran, d'Irak.d'Afghanistan, voire même de Syrie et de Libye.Il ne fait aucun doute que le Moyen-Orient est un point extrêmement chaud du globe: un point qu'il faut protéger contre lui-même.Le président Reagan ne se donne aucune mission providentielle.S'il veut vendre des armes aux Saoudiens, c'est pour protéger la route du pétrole d'abord, décourager l'expansionnisme soviétique ensuite et renforcer la sécurité des États amis de la région, y compris Israël.C'est clair et net.Les Américains ont des intérêts dans ce coin du monde.Il est naturel qu'ils veuillent s'y faire des amis.Or, on ne peut pas dire qu'ils ont l'embarras du choix puisque, encore une fois, l'Arabie Saoudite est, avec Israël et l'Egypte, leur seul point d'appui dans le secteur.Il n'est pas indifférent de noter, par ailleurs, que l'Arabie Saoudite tient, au sein de l'OPEP, un rôle qui fait l'affaire des Américains.Washington estime sans doute devoir à ce pays quelques marques de reconnaissance et en remplissant la liste d'emplettes il accomplit ce devoir.L'opposition voit les choses fort différemment.À ses yeux l'Arabie Saoudite est un anachronisme.C'est une monarchie, et les monarchies sont de moins en moins bien vues dans le monde arabe.Si celle des Saoudiens allait connaître le sort qu'ont connu celles d'Iran et de Libye, les armes sophistiquées achetées des États-Unis ne risqueraient-elles pas de servir, en définitive, contre Israël et les Américains eux-mêmes?C'est là, assurément, l'argument le plus sérieux de l'opposition, car la monarchie saoudienne n'est peut-être pas aussi solide qu'on croit.Elle est très mal vue du monde arabe.Encore tout récemment, l'Iran la classait au premier rang de ses ennemis.L opposition d'Israël est d'ordre stratégique.Les Awacs sont tenus pour des appareils redoutables: tellement redoutables que les États-Unis n'en ont encore vendu à personne, sauf aux Saoudiens.Leur présence dans le ciel du Moyen-Orient fera qu'Israël n'aura plus de secrets militaires pour le monde arabe.Et puis, ils serviront bien plus à espionner Israël qu'à surveiller le va-et-vient des appareils jugés louches par Washington, car enfin, il ne faut pas oublier qu'à maintes reprises l'Arabie Saoudite a fait savoir que son pire ennemi était Israël.Ces arguments ne modifieront probablement pas le point de vue de M.Reagan, mais si les organes d'information se donnent la peine d'en refléter toutes les facettes, il y a gros à parier que l'opinion se révélerait plus sensible aux considérations du clan des «contre».qu à celles du clan des « pour ».L'opposition prédit déjà l'échec de l'administration, mais l'expérience nous enseigne que quand M.Reagan veut quelque chose.JEAN PELLERIN Raoul Léger était Canadien et le Canada l'a abandonné Il y a plus d'un mois que Raoul Léger est mort au Guatemala.On sait qu'il a été assassiné.On sait que les autorités l'ont accusé de subversion et de collaboration avec des mouvements révolutionnaires.On sait maintenant que les autorités canadiennes n'ont pas réussi à obtenir lexhumation du corps.Comme si le Canada voulait accréditer les interprétations officielles guatémaltèques.Pourtant, bien des gens ont des raisons de douter de la valeur de ces interprétations partisanes.Raoul Léger était un missionnaire laïc associé à la Société des Missions Etrangères de Montréal et engagé dans un projet d evangelisation.Il avait choisi d'épouser la cause des plus pauvres dans un pays où les pauvres sont démunis.Ce qui signifiait une solidarisation avec une situation pénible qu'il acceptait pour porter un témoignage chrétien.C'est explicitement en tant que chrétien que Léger agissait comme travailleur social.Pour les militaires de là-bas, tous ceux qui se portent à la défense des pauvres fomentent la révolution.Donc, ils sont communistes et des ennemis de I État Ce qui donne droit de les tuer.Ils sont donc nombreux les prêtres et les apôtres chrétiens qui sont morts au nom de l'évangile: il est tellement facile de les accuser de subversion qu'on ne se préoccupe même pas de leur faire des procès honorables.Bien sur, il peut arriver que des apôtres chrétiens rencontrent, à I intérieur d'une action commune, des gens engagés dans une autre idéologie, serait-elle marxiste, et qui se portent vers les mêmes causes.Pour des raisons tout à fait différentes, en accord avec des options presque diamétralement opposées, des chrétiens peuvent parfois se trouver à côté de communistes.Comme les manifestations de Montréal juxtaposent des gens de tendances diverses qui trouvent un accord occasionnel sur un certain sujet.Il est alors facile d'utiliser la culpabilité par association.La Société des Missions Étrangères, qui atteste de la qualité d'engagement de Raoul Léger, qui peut se porter garante de ses activités et qui connaît bien le contexte politique du Guatemala, a demandé au ministère des Affaires extérieures du Canada de procéder à une vérification des faits présentés par les autorités guatémaltèques, à I exhumation du corps et au rapatriement des restes.En fait, !a Société a tout simplement demandé aux autorités canadiennes de se préoccuper d'un citoyen canadien qui est mort pour la survie du peuple d'un pays que l'on dit ami.Le Canada se tait.En un mois, il n'a rien fait que l'on sache.Ou rien qui puisse influencer le Guatemala.Il semble donner raison à l'étranger contre son citoyen.On peut tuer un Canadien en toute paix, à la condition que le pays agresseur entretienne des relations diplomatiques avec le Canada.Il semblerait qu'il ne faille surtout pas troubler ces relations: elles comptent plus que les personnes.Si Raoul Léger avait été Américain, les États-Unis auraient vite réagi: c'est ce qu'ils ont fait en d'autres occasions dans d'autres pays.C'est la réputation de tout un peuple qui est en jeu quand on flétrit le nom de ses plus purs.Ici, on croit que Raoul Léger a donné sa vie par amour pour des frères et des soeurs de ce qui fut son pays d'adoption.Son nouveau pays l'a tué, son autre pays l'a abandonné.Cherchez lequel est le plus coupable et le plus lâche.JEAN-GUY DUBUC UûUFÀ FeTF MOW MA T/OA/F/V FÏÏÏ Droits réservés LIBRE OPINION À propos des Palestiniens Le prosélytisme du colonel Kadhafi est dans la ligne de Moscou Au dire du colonel Mouammar Kadhafi, les incidents aériens qui se sont produits au-dessus du golfe de Syrte constitueraient un quelconque «casus belli» susceptible d'entraîner le monde dans une troisième guerre mondiale.Affirmation terrifiante s'il en est.Parce qu'elles se drappent des oripeaux du progressisme, les raisons qui motivent l'irrédentisme libyen ne sont pas faciles à décoder.C'est uniquement en analysant la politique libyenne dans le contexte plus général de l'offensive urbi et orbi déclenchée par l'U.R.S.S.au Moyen-Orient et dans l'océan Indien, que nous prenons conscience que le prosélytisme kadhafien n'est pas innocent de considérations intéressées.Avec le retour de l'Egypte et de la Somalie dans la mouvance américaine, et avec la nouvelle politique irakienne équidistante des deux superpuissances, l'U.R.S.S.se voyait obligée de reconstruire son système d'alliances militaires au Moyen-Orient et dans la région de l'océan Indien.La restructuration du potentiel militaire de l'U.R.S.S.dans cette région du globe allait passer par plusieurs étapes, toutes plus importantes les unes que les autres.C'est cette restructuration qui lui permettra de rivaliser à nouveau avqc le géant américain pour le contrôle de cette zone.Voici quelques mesures qui ont permis ce rééquilibrage: alliances politiques et traités assurant la livraison de fournitures militaires à la Libye, à la République arabe syrienne, à la République démocratique du Yémen et à l'Ethiopie; facilités de mouillage au Mozambique et à Madagascar; invasion de l'Afghanistan, mise en coupe réglée du peuple afghan et tentatives pour décapiter le mouvement de libération musulman, assistance au régime fasciste du Dergue en Ethiopie et volonté d'écraser dans le sang la lutte du peuple érythréen; appui au mouvement de libération du Balouchistan, région jouxtant l'Iran et le Pakistan et qui, dans l'éventualité d'une indépendance, permettrait à l'U.R.S.S.d'avoir accès directement au golfe Persique, etc.Ce qui se profile derrière l'attaque d'avions américains par la chasse libyenne, ce sont les rivalités entre les deux superpuissances.D'ailleurs, les raisons invoquées par le gouvernement libyen pour justifier le geste posé par son aviation sont loin d'être limpides.Le gouvernement libyen prétend avoir fait donner la chasse aux avions américains afin de faire respecter la souveraineté nationale libyenne sur les eaux du golfe de Syrte.Les Etats-Unis, eux, en l'absence d'un nouveau traité international sur le droit de la mer, se bornent à ne respecter que trois milles d'eaux territoriales au large de toutes les côtes.Le débat sonne faux.D'un côté, les pays du tiers monde, et avec eux la Lybie, revendiquent très légitimement la reconnaissance des «Zones d'exclusivité économiques» (Z.E.E.) de 200 milles marins au large des côtes.(l) D'un autre côté, les grandes puissances économiques, É.-U., U.R.S.S., G.B., France, Japon, craignant de voir s'étioler les avantages économiques qu'ils tirent de l'exploitation des zones riveraines, voient d'un mauvais oeil la création de ces Z.E.E.Ce n'est d'ailleurs pas innocente que, tout en appuyant la Libye, l'U.R.S.S.n'ait pas soufflé mot des prétentions territoriales libyennes; l'U.R.S.S., qui pille elle-même le littoral de plusieurs pays riverains, n'a pas intérêt à appuyer trop fortement les velléités souverainistes de la Libye.Évidemment, l'équité la plus élémentaire commande que ces Z.E.E.soient créées afin d'empêcher les grands prédateurs que sont les pays industrialisés de continuer à piller les richesses sous-marines des pays du tiers monde.Toutefois, prétendre comme le fait le colonel Kadhafi que l'exigence du respect du 200 milles marins justifie l'attaque contre les forces américaines est de la pure démagogie.Actuellement, toute la communauté internationale s'entend pour recon-nattre que la souveraineté nationale dans les Z.E.E.doit être limitée à l'exploration et à l'exploitation des richesses sous-marines.«La liberté de survol/ de passage en surface ou sous-marin, voire de pose de câbles et d'oléoducs, est en principe entière.» (Les soulignés sont de moi.F.S.).(2) Si dans les Z.E.E., la liberté de navigation doit demeurer entière au-delà de la zone traditionnelle des 3 milles marins, il nous faut chercher ailleurs que dans la détermination de faire respecter la souveraineté nationale libyenne les explications au bellicisme kadhafien; c'est précisément dans la collusion militaire avec l'U.R.S.S.que nous risquons de trouver réponse à nos interrogations.François SÉGUIN Politicologue Montréal (1) Pour un excellent article sur cette question, voir Leymarie, Philippe, Le Monde diplomat} que, août 1981: «La bataille mondiale de la pêche.» (2) Le Monde Diplomatique, op.cit., p.20., La presse occidentale ne cesse de parler des Arabes et des Juifs ce qui fait l'affaire d'Israël, qui évite ainsi de parler plus exactement des Palestiniens et des Juifs, Begin dit «.ces Arabes qu'on appelle Palestiniens.» Les Etats-Unis ne veulent pas reconnaître l'O.L.P.et Begin ne veut pas négocier avec l'O.L.P.En parlant toujours des Pays Arabes Ton relègue les principaux intéressés (Palestiniens) à qui et à quoi, à des gens sans terre, à des hors-la-loi.(.) Quand sera-t-il seulement question de justice envers les Palestiniens?Ex.: Quand en Palestine une famille a vécu sur la même terre, dans la même maison, travaillant aux mêmes plantations héritées de génération en génération depuis des siècles (là-bas ils ne connaissaient pas les déménagements) et que cette famille a été contrainte de partir ou a été chassée pour aller avec «rien» pour «nulle part», tandis qu'une autre famille arrive de Russie ou d'ailleurs et vient occuper cette même terre, cette même maison \u2014 qui des deux familles a des racines à cet endroit?Des générations sont sacrifiées avant que Ton comprenne: c'est çà l'histoire du monde.Les Palestiniens ne demandent absolument rien qui ne leur appartient pas: ils veulent retourner d'où ils ont été chassés et ils veulent un partage nouveau de ce qui est à eux.C'est à Israël et au reste du monde de reconnaître les Palestiniens, le tort qui leur a été fait, pour que des négociations aient un sens.A la place, on préfère rendne le mot Palestinien synonyme de terroriste \u2014 pourtant, il y a une trentaine d'années, c'était le nom d'un peuple et d'un pays.On a la mémoire courte enOccident.Aujourd'hui on dit que ce sont les fauteurs de trouble au Liban, qu'ils sont les responsables de tous les malheurs des Chrétiens, et personne ne discute dans les journaux des rivalités qui engendrent des vendettas féroces, à la sicilienne, entre les familles et les factions de Pierre Gemayel et de Camil Chamhoun.(.) Les J Palestiniens ont été repoussés non pas dans la mer, mais aux frontières de CHEZ EUX comme ce qui s'est passé au sud du Liban.Le problème c'est qu'ils ne peuvent pas s'évaporer après la pluie dans les airs par miracle: ils commettent le sacrilège de ne pas disparaître.Ils résistent! Ils ne veulent pas qu'on oublie qu'ils existent et prennent les moyens de ne pas se faire complètement ignorer\u2014 la reconnaissance et les portes légales leur étant durement fermées.M.Begin refuse de négocier avec l'O.L.P.! Qui est-if cet ancien terroriste chef de l'Irgoun qui en 1918, à Dtir Yassin.avec ses hommes a fait entre autres massacrer ce village \u2014 hommes, femmes et enfants?Aujourd'hui il est chef d'un Etat et Prix Nobel de la Paix.Un monde dit civilisé qui préfère des mascarades à la Justice est un monde où il ne fait pas bon vivre.Non, M.Arafat ne demande pas la lune et il faut bien le dire avec le sourire.Rosette ROHANA J Montréal TRIBUNE LIBRE A 7 Francophonie médicale En 1973, lors d'un congrès tenu à Ottawa, des médecins canadiens-français et d'autres venus de plusieurs pays du Tiers-monde jetèrent les bases d'une association mondiale dont l'objectif fondamental était de promouvoir les relations entre les personnes préoccupées des problèmes médicaux du Tiers-monde dans le cadre de la francophonie.Depuis lors pour l'Association, iu route fut longue mais toujours valorisante grâce à des collaborations diverses et fructueuses.Un conseil d'administration fut constitué à partir de membres représentant chacun un continent et un congrès général fut formé avec des membres médecins ou des associations médicales déléguées par des territoires entièrement ou partiellement francophones selon une charte internationale.Depuis neuf ans, les contacts et les échanges sont devenus innombrables, visant à répertorier les besoins et à les soulager dans la mesure du possible.A la demande des membres du Tiers-monde, le secrétariat général de l'Association fut établi au Canada et devint rapidement très dynamique, servant de liaison entre tuus les territoires.Les principaux contacts entre les membres s'établissent à l'occasion de congrès francophones à portée internationale.C'est ainsi que la prochaine rencontre aura lieu en septembre, en Fran- ce, dans la très ancienne faculté de Médecine de Montpellier.Un colloque s'y tiendra sur les moyens de fournir une aide médicale en regard du développement international.Il serait souhaitable que les conclusions de ce colloque s'articulent sur le concept du transfert des technologies dont plusieurs organismes internationaux prestigieux souhaitent la réalisation.Le salut du monde en général et de l'Occident en particulier, en équilibre instable à l'occasion d'un détournement possible de l'Histoire, en dépend.Car, comme disait en 1973 Robert McNamara, patron, au Pentagone, de la plus puissante machine de guerre du monde pendant huit ans, «si les nations riches ne fontpas davantage pour combler cette faille entre la trop prospère moitié Nord de la planète et l'hémisphère Sud affamé, personne ne sera finalement en sécurité».Et plus tard il ajoutait: «Il n'existe aucun obstacle matériel à la solution rationnelle, mesurée et progressive des problèmes de développement.Les obstacles ne sont que dans l'esprit des hommes.» C'est dans cette optique que l'Association mondiale des médecins francophones a agi jusqu'à maintenant et qu'elle compte assurer sa démarche dans l'avenir.Charles LÉPINE, m.d.Laval LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 Le rapport Kent est peu réaliste Je crois que le rapport Kent sur la presse écrite propose des changements négatifs qui, s'ils étaient appliqués, ne feraient que réduire la qualité de l'information dans l'ensemble du Canada.Il faut comprendre les multiples facettes de l'information pour juger du non-sens du rapport Kent.Au départ il existe plusieurs sortes de nouvelles et en quantités bien trop grandes pour être publiées en entier.C'est alors qu'entre en ligne de compte la sélection selon la vocation du journal, vocation qui peut être locale, régionale, provinciale ou nationale.Chacun des journaux choisit la matière qu'il veut et la diffuse à l'auditoire qu'il dessert.Mais, attention, car l'auditoire à son tour choisira le journal qui lui plaît et qui répond à ses besoins.Rien n'est imposé d'aucune façon au lecteur.Chacun des journaux canadiens repond à un besoin du con sommateur et c'est le choix de ce dernier qui fait qu'une publication possède un plus large auditoire qu'un autre.Comment peut-on craindre que le regroupement de certains journaux puisse signifier manipulation du public?Au contraire, l'association et l'utilisation des mêmes facilités permettent à un Vous m'avez souri mais vous n'êtes pas revenu Cher Monsieur, Après mes exercices de «Tai Chi» dans le parc St-Viatcur d'Outremont, à 7h le matin, je vous ai rencontré et nous avons échangé ensemble.Depuis lors, je ne vous ai plus revu.J'aurais aimé vous revoir, car vous m'avez été sympathique.Ce jours-là, vous m'avez dit: «11 est trop tard! Je ne peux pas pratiquer le «Tai Chi», j'ai déjà eu une crise cardiaque.» Je vous avais alors encouragé: «N'attendez pas de subir une autre crise de coeur, vous devriez faire quelque chose pour prévenir toute attaque.» Vous m'avez approuvé de la tète et souri tristement, mais le jour suivant, vous n'êtes pas venu.Cher ami, il est vrai qu'une crise de coeur est une terrible maladie dont nous avons raison de nous méfier.Mais, dans notre mentalité chinoise, ce n'est jamais totalement désespérant.Vous devez puiser de la confiance en vous afin de combattre la maladie.Ne vous fiez pas seulement aux pilules, mais faites des exercices qui pourront vous aider à résister à la maladie et à renforcer votre esprit.Il n'est jamais trop tard! Des recherches ont prouvé que ceux qui pratiquent les exercices chinois «Chi Kung» ne connaissent ni le cancer ni les crises de coeur.Vous pouvez donc prévenir ces dangereuses maladies.Je regrette de ne pas m'être enquis de vos nom et adresse.Je crois du moins que vous vivez à Outremont et, que vous pratiquiez le (Tai Chi».Un jour ou l'autre, j'espère vous revoir et que notre amitié grandisse.Lu HANYUAN Outremont ou plusieurs journaux de pouvoir continuer à publier et donner un service indépendant à ses lecteurs en passant par le jeu de l'offre et de la demande appliqué dans la libre entreprise et accepté presque partout en Amérique du Nord.Un service qui n'est pas voulu du public devra disparaître car il n'aura plus de revenu pour le financer.L'application des mesures proposées par le rapport Kent ne fera que réduire la liberté des citoyens et la qualité de l'information car, obligatoirement, l'application des règles du rapport forcera à court ou long terme la disparition de plusieurs bons journaux, non pas par manque de demande mais à cause de la situation géographique et économique du Canada et de la modernisation de notre société.De plus, il faut considérer un fait très important avant de condamner l'actuelle situation de la presse écrite.Je sais personnellement pour être journaliste de métier et connaître personnellement plusieurs propriétaires de petits journaux et avoir quelques amis dans de grands journaux comme The Globe and Mail, LA PRESSE, le Devoir et les autres, que jamais un propriétaire ne veut ni ne peut se mêler de la politique rédactionnelle et brimer les droits des journalistes.Il faut être conscient du pouvoir réel que possèdent les rédacteurs autant par l'association syndicale que par leur tribune publique.Il faut aussi savoir que les propriétaires en bons hommes d'affaires savent laisser à chacun le véritable rôle qui lui revient.Les administrateurs administrent et les rédacteurs font un journal comme il se doit pour intéresser les lecteurs.Il y va du succès de l'entreprise.La Commission Kent n'a pas suffisamment mis en évidence le pouvoir de pression que possèdent les journalistes sur les propriétaires.Rappelons-nous les grèves du Devoir, du Soleil et les autres.Les journalistes ont presque forcé la fermeture de leur journal parce que la qualité de l'information n'était pas respectée suffisamment à leurs yeux.Le rapport Kent n'apportera rien de bon en obligeant la destruction des chaînes de journaux.Le rapport possède quelques bonnes recommandations mais l'ensemble est trop négatif et irréaliste pour être appliqué au Canada.Avis à nos dirigeants politiques.Bernard BUJOLD Moncton, N.B.Les reines du foyer de plus de 40 ans Me Marc-André Bédard Ministère de la Justice Permettez-moi de vous dire que l'Aide juridique, qui était supposée égaliser les chances pour les plus démunis de la société, est loin d'avoir atteint son but.Prenons par exemple un des groupes les plus démunis: les femmes de plus de 40 ans qui sont restées au foyer pour élever leur famille durant 20 ans.Au moment où le conjoint quitte le foyer, elles vont à l'Aide juridique.Et l'époux, qui en a les moyens financiers, peut se payer un avocat de pratique privée.En principe, les femmes ont le choix de leur avocat, mais ceux de la pratique privée ne sont pas intéressés à prendre des clients, sachant qu'ils seront moins bien payés.Et ils ont moins de temps à leur consacrer.Alors, il se produit des retards carrément inacceptables dans une société évoluée.«Justice delayed, justice denied», dit-on.Et c'est exact.Comment accepter que, dans certains cas, seize mois après le départ du conjoint, la pension alimentaire n'ait pas encore été fixée par la cour?Comment expliquer que des ententes écrites soient violées et que personne ne puisse voir à les faire respecter?Un avocat a-t-il le droit de mentir devant le juge?A-t-il le droit de discréditer (par le mensonge encore une fois! ) la demanderesse aux yeux de l'avocat chargé de ses intérêts?Comment peut-on espérer qu'elle aura alors justice pleine et entière?Votre confrère, le ministre des Affaires sociales, offre aux femmes une prime à la naissance des enfants.Est-ce que cela pourra compenser pour le régime d'épargne-retraite que ces femmes n'auront pas?Les travailleurs sont protégés en cas de fermeture d'usine, mais les femmes qui ne sont pas sur le marché du travail depuis plus de vingt ans.comment les remercie-t-on pour services rendus?Quel crime ont-elles commis pour être condamnées à vivre sous le seuil de la pauvreté?J'ai vu se produire un cas récemment (si vous voulez des noms, des faits, des dates, je suis disposée à vous les fournir) et je suis portée à conclure, comme un fort pourcentage de la population d'ailleurs, qu'il y a encore deux justices: une pour les forts et une autre pour les faibles.Il y a des gens qui peuvent se permettre de penser et de dire: «Ce n'est pas le juge qui décide, ce n'est pas la loi, c'est nous.» C'est ce qui m'a amenée à vous poser ces questions auxquelles, j'espère, vous voudrez bien apporter des réponses.Je crois sincèrement que nous devons faire quelque chose pour corriger la situation, car les injustices qu'on laisse commettre sont des injustices que l'on commet soi-même.Monsieur le ministre, je demande justice pour les femmes.Surtout celles de 40 ans et plus, surtout celles à qui on a demandé de rester au foyer pendant plus de 20 ans, en un mot, les plus démunies.Monique PARENT Laval, Que.mm Le Téléjournal, avec Bernard Derome À compter de ce soir, Bernard Derome revient animer ce grand journal télévisé.De Paris, Pékin, Washington, Londres, Bruxelles, Vancouver, Ottawa, Québec, de partout au Canada et dans le monde, nos correspondants vous font vivre l'histoire au moment où elle s'écrit.Les nouvelles nationales et internationales sont suivies d'un bulletin détaillé de la météo, avec Jocelyne Blouin, et d'un bulletin de nouvelles régionales, avec Jean Ducharme.Tous les jours à 22H30 y * A 8 SELON LUANDA Poursuite des combats dans le sud de l'Angola d'après AFP, Reuter, UPI, AP Même si les communiqués militaires publiés par Pretoria font état d'un repli des troupes sud-africaines en Angola, l'agence angolaise Angop annonçait hier que la ville de N'Giva était tombée aux mains du corps expéditionnaire et que des combats avaient lieu près de Caha-ma, à environ 200 kilomètres de la frontière.Angop ajoute que cinq avions sud-africains ont été abattus par les forces angolaises au cours des dernières 18 heures.Les assaillants occuperaient plusieurs agglomérations à part N'Giva, dont Xangongo, Humbe, Anha-ea, Cuamato, Nehone, Mucope, Evale et Mupa.Des combats feraient rage à une vingtaine de milles de Cahama, rasée en début de semaine par les tirs d'artillerie et les bombardements aériens.De source sud-africaine autorisée, on dément ces informations, réaffirmant que le retrait des troupes de Pretoria se poursuit, la «tâche limitée» impartie à l'armée ayant été accomplie.Pretoria affirme avoir tué plus de 400 soldats angolais et maquisards de la SWAPO (Organisation populaire du sud-ouest africain).Le premier ministre sud-africain, Pieter Botha, a déclaré hier soir qu'il ne voyait dans l'immédiat aucune menace deguerre conventionnelle entre son pays et l'Angola à la suite de cette dernière incursion dans le sud de l'Angola.Si une telle guerre était déclenchée contre l'Afrique du Sud, M.Botha s'est engagé à y répondre de manière encore plus efficace qu'il lutte actuellement contre le terrorisme.téléphoto AP L'ambassadeur angolais Eli-sio de Figueiredo, au Conseil de sécurité.Sur le front diplomatique, le Conseil de sécurité de l'ONU, qui a été saisi de l'affaire, reprend ses débats aujourd'hui.Les pays non alignés voudraient que le Conseil impose des sanctions à l'Afrique du Sud et force Pretoria à verser des compensations à l'Angola pour les dommages subis pendant l'invasion.Samedi soir, le délégué sud-africain, Adriaan Eksteen, a rejeté les accusations d'agression formulées contre l'Afrique du Sud et rendu la SWAPO responsable de la situation actuelle.Le ministre sud-africain des Affaires étrangères, Pik Botha, a déclaré que la présence d'environ :tt),0()0 militaires cubains en Angola faisait planer une sérieuse menace sur la Namibie et constitue une source de conflit et d'agitation dans la région.M.Botha a dénoncé la séance extraordinaire de l'assemblée générale de l'ONU prévue pour jeudi sur la Namibie.Selon lui, un vote de l'ONU contre l'Afrique du Sud n'accélérera pas la solution au problème.L'intervention sud-africaine en Angola, baptisée Opération Protée, est la plus importante expédition militaire montée par Pretoria depuis 1975.lorsque l'Afrique du Sud tenta sans succès de renverser le cours de la guerre civile en Angola.L'Angola craint que Pretoria ne veuille installer dans le sud du pays le mouvement d'opposition Unita.favorisant une sécession éventuelle.LE MONDE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOUT 1981 Bombe rr.i i 933 » Radjaï et Bahimar .s* I tués sur le BANI-SADR IMPUTE LA VIOLENCE AU RÉGIME d'après AFP, UPI, Reuter Le président iranien Ali Radjaï et le premier ministre Djavad Bahonar ont été tués hier dans un violent attentat à la bombe suivi d'un incendie qui a ravagé les bureaux du chef du gouvernement à Téhéran faisant sept morts et 13 blessés.C'est la deuxième fois en deux mois que le leadership du régime islamique iranien est la cible directe de la violence «contre-révolutionnaire», une déflagration massive au siège du Parti de la République islamique (PRI majoritaire) ayant fait 74 morts le 28 juin dernier.L'attentat de juin survenait une semaine après la destitution de l'ex-président Bani-Sadr et parmi les victimes figuraient une vingtaine de députés, une dizaine de ministres ainsi que le chef de PRI, l'ayatollah Behech-ti, juge en chef de la Cour suprême.A Paris et à Londres, l'attentat a été revendique par les Moudjahidine du peuple (gauche islamique) dans des communiqués, selon lesquels ce geste «est la réponse la plus naturelle du peuple aux crimes de Khomeiny et aux exécutions des Moudjahidine».De son exil parisien, l'ex-président Bani-Sadr affirmait que «la violence en Iran est la conséquence directe des exécutions et de la suppression des libertés» dans ce pays.m*.Le président Radjaï téléphotos AP Il y a une semaine, Bani-Sadr avait affirmé dans une interview que l'assassinat de cinq ou six personnes, dont Radjaï et Bahonar.pouvait suffire à précipiter la chute du régime.Dans son entourage, on affirmait que des actions comme l'attentat d'hier constituent «le seul moyen pour se débarrasser du régime actuel*.L'attentat s'est produit au moment où la haute direction du régime tenait deux réunions séparées dans les bureaux du premier ministre, l'un réunissant Radjaï, Bahonar et le président du Majlis, Hachemi Raf-sandjani, au sein du Conseil supérieur de défense» et l'autre, une réunion du Conseil économique, étant présidée par Behzad Nabavi, ministre des Affaires executives.Dans un message au peuple iranien diffusé par Radio-Téhéran après l'attentat, l'hodjato-leslam Rafsandjani, président du Majlis, a affirmé que «le peu- Le premier ministre Bahonar pie lui-même doit porter le fardeau de la Révolution, que nous soyons là ou non», ajoutant: «De toute manière, nous nous attendions à ce genre d'événement».L'apparente précision de l'attentat et son caractère spectaculaire malgré un net renforcement des mesures de sécurité pour faire face à la vague d'attentats terroristes qui déferlent sur le pays depuis deux mois soulève toutefois, notent les observateurs, la question d'éventuelles complicités au sein même de l'administration iranienne.L'attentat du 28 juin contre le siège du PRI avait déjà été imputé par les autorités à un étudiant, Reza Kolahi, employé par le parti.D'autre part, les exécu tions massives d'opposants de gauche depuis deux mois semblent loin rie stopper la vague d'attentats, qui ont fait au moins neuf morts et sept blessés samedi seulement à Téhéran et en province.Le journal République islamique signalait hier matin une recrudescence des attentats et publiait une série de recommandations pour faire échec aux «mercenaires de l'Amérique» et, deux heures avant l'attentat, le quotidien Kayhan publiait un éditorial violemment critique à l'égard des responsables de la sécurité intérieure accusés de «faiblesses grâce auxquelles les complots de l'impérialisme réussissent».Les cadavres des deux dirigeants, totalement calcinés, ont été identifiés grâce à leur dentition, précise aujourd'hui le quotidien République islamique, organe officiel du parti dominant du même nom.Le quotidien ajoute que dix personnes étaient présentes dans le bureau du premier ministre pour une session du conseil de défense nationale au moment de l'explosion.Le corps d'une des autres victimes n'a-; vail pas encore été identifié ce natin.Les funérailles de Rajai et de Bahonar auront lieu ce matin, conformément à la coutume islamique qui veut que l'on enterre les croyants dans les 24 heures qui suivent leur décès.Les deux hommes avaient pris le pouvoir il y a deux mois, après l'attentat du 28 juin.A Paris, un porte-parole de l'ex-président Bani-Sadr a affirmé, dans un communiqué transmis à la presse, que l'hodjatoles-lam Rafsandjani, président du Majlis, Behzad Nabavi, porte-parole du gouvernement et l'ayatollah Mahdavi Kani, ministre de l'Intérieur, avaient mis en place un «Conseil spécial» pour diriger l'Iran à cause de l'incapacité du président Radjaï et du premier ministre Bahonar.Le communiqué, appelle les Iraniens à re- * joindre la résistance clandestine et ajoute que «la victoire est proche».DÉPÊCHES HUGH GERARD CAR VILLE, un autre détenu républicain de la prison de Maze, en Ulster, entame aujourd'hui une grève de la faim pour remplacer Micky Devine, le 10e gréviste de la faim mort le 20 août.Carville a été condamné en 1978 à 11 ans de prison pour possession d'arme à feu et tentatives d'incendie.Depuis mai, dix grévistes de la faim ont succombé à leur jeune.SELON la police, l'attentat à la bombe de samedi contre l'hôtel Intercontinental à Paris, qui a fait 18 blessés, est probablement l'oeuvre d'une organisation terroriste internationale plutôt que d'un individu.Personne n'a revendiqué l'attentat, qui pourrait, toujours selon la police, être l'oeuvre de terroristes arméniens, palestiniens ou irlandais.JUAN SANTAMARIA, mort en 1856 au Nicaragua lors de combats contre des mercenaires américains, est au centre d'une controverse entre le Nicaragua et le Costa Rica, son pays d'origine.Le nicaragua avait rendu ses restes au Costa Rica l'an dernier, mais aujourd'hui, le Costa Rica prétend que les ossements appartiennent à des animaux.Insulté, le Nicaragua les réclame.FIDEL CASTRO estime «très positive bonne et juste» la décision de la France et du Mexique de reconnaître le mouvement révolutionnaire du Salvador comme «une force capable d'assumer ses responsabilités.Selon le leader cubain, une telle décision «honore le Mexique comme la France».M.Castro venait de recevoir Daniel Ortega, coordinateur de la junte du Nicaragua.LE COLONEL KHADAFI a annonce que les écoles militaires libyennes de toutes armes et de tout niveau accueilleront désor- mais sur un pied d'égalité garçons et filles, qualifiant cette decision de «bombe destinée à ébranler le monde arabe».Il a qualifié de révolutionnaire le fait d'accueillir les femmes dans les diverses écoles militaires libyennes.AUX PHILIPPINES, la Cour supreme a maintenu le droit constitutionnel aux assemblées pacifiques, cette décision annulant des accusations de subversion portées contre deux leaders d'opposition.Dans un jugement unanime, la cour a estimé qu'avec l'abolition de la loi martiale, le peuple peut s'attendre de pouvoir jouir du droit de réunion pacifique.CKAC asse Mode chaleureuse \u2022 Mode chaleureuse \u2022 Mode chaleureuse \u2022 Mode chaleureuse \u2022 Mode chaleureuse \u2022 Mode cha DU NOUVEAU vous invitent à participer au concours i OOHl UN ARC-EN-CIEL DE COULEURS! Ralph Lauren propose un chandail shetland en huit teintes fabuleuses pour égayer votre vie.Sherry, havane, blanc écru, émeraude, prune clair, citrouille, tangerine ou bleu ardoise.Col ras.100% laine.P-M-G-XG.$55.Une exclusivité H.R.! Boutique pour hommes, rez-de-chaussée.REGLEMENTS: 1.Pour participer ou concours, il suffit découter l'émission de Louis-Paul Allard diffusée sur les ondes de CKAC/73 du lundi au vendredi et d'identifier «Le mot de passe Larousse» du jour.Les indices seront donnés entre 15hOO et 15h30.Remplissez ensuite le coupon-reponse ci-joint ou une reproduction faite à la main (excluant toutes reproductions mécaniques ou photocopies) et postez-le à l'adresse indiquée.2.Le concours debute le 31 août pour se terminer le 2 octobre 1981.3.A partir du 7 septembre, les noms de deux gagnants seront divulgués quotidiennement à l'émission de Louis-Paul Allard du lundi au vendredi entre 1 5hOO et 15h30.Ces personnes mériteront un ou des ouvrages Larousse, au choix, d une valeur de 75$.De plus, parmi tous les coupons reçus, lors d'un tirage au sort qui aura lieu le 2 octobre, deux heureux gagnants se verront attribuer le Grand Larousse Encyclopédique en 10 volumes d'une valeur de 1,300$.4.Les coupons de participation seront publiés dans LA PRESSE du 31 août au 25 septembre.5.Les employés de LA PRESSE, de CKAC et des Editions françaises Inc.ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles.6.Les droits en vertu de la loi sur les concours ont été payés.7.Tout litige quant à la conduite de ce concours publicitaire et a l'attribution d'un prix devra être soumis à la Régie des Loteries et Courses du Québec.I I I «MOT DE PASSE LAROUSSE» CKAC/73 CP.6402 Succursale A, Montréal, Québec H3C 4A4 | ; I | Encerclez h réponse correspondant à la définition donnée sur les ondes de CKAC/73 I I AÉROGARE AÉRODROME AÉROPORT | I I ! NOM- i ¦ I ~ >\u2014» ¦ » i.\u2022./a i\u2014/ r\\ i\u2014 w o l_ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ i VILLE- I \\ ?ILULi.\u2022\u2022\u2022 *) SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 PLACE VILLE MARIE .OTTAWA H.R OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H HOLT RENFREW 0 0 \\ \\ TELEPHONE: \\ 11.11/1! / Numéro Gagnant F lots de 100 000$ \\ 3 LOTS BONIS 1 MILLIONS CHACUN Numéros non décomposât!es degiçn.r 1000$ 4 laçons d« g»gn*r 100$ u 111G t S Q fii t U i t S numéro\t\t \t8\t lire\t\t3 I !*ré En cas de dispirit* tntre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.r () ( 591B465\"! ( 3896736\"\") ( 964A472 ) MmttmmmmmmmmmaÊmÊÊÊÊÊÊÊaamÊmmmÊmmmmÊibmmÊÊÊÊmÊÊÊmmÊÊmmmmmÊÊm Wêêêêêêêêêèêêêêêêék i >L ¦ u i I LOTO-QUÉBEC remettra cette année plus de 170 000 000$ en lots aux qagnants h ?bto-quObec .LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 .- ___ : i ! ! I I I I » I ê « ¦ * I « * t k * 4 4 X » e LE MONDE.A 9 * i i g « * 9 9 9 \u2022 i * fi i i » i » I Cheysson rencontre Arafat d'après UPI, AFP, Reuter À Tissue de sa rencontre à Beyrouth avec Yasser Arafat, le chef de l'Organisation de {libération de la Palestine, le ministre français des Relations extérieures, Claude Cheysson, a .déclaré que l'attitude delà Fran-ce face à l'OLP n'avait pas changé, précisant que Paris reconnaissait l'Organisation comme «représentative» du peuple palestinien, mais non comme le seul représentant des Palestiniens.M.Cheysson a déclaré en conférence de presse que l'OLP devrait participer au processus dè paix au Moyen-Orient.Selon lui, la solution au problème palestinien constitue la clé pour résoudre les crises du Moyen-'Orientet du Liban.De son côté, M.Arafat a qualifié de «positive» l'attitude de la \u2022France au sujet des droits du peuple palestinien.À l'issue de : l'entretien de 50 minutes, M.Arafat a déclaré: «Nous sommes tombés d'accord sur les sujets .que nous avons évoqués en dé-wtail».La rencontre a eu lieu au domicile du premier ministre libanais, Chafiq Al-Wazzan, après de longues discussions sur le lieu où W>tj9mif > r m Cheysson, al-Wazzan et Arafat, hier à Beyrouth.téléphoto AP elle devait se tenir.L'OLP voulait qu'elle ait lieu au siège de l'organisation, tandis que M.Cheysson avait choisi l'ambassade de France à Beyrouth.C'est le premier ministre libanais qui a proposé son domicile comme compromis, sa démarche étant approuvée par le président libanais, Elias Sarkis, A Jérusalem, le gouvernement israélien a accueilli avec déception \"t inquiétude la rencontre entre MM.Cheysson et Arafat.Dans un communiqué, la présidence du conseil israélien estime que «cette rencontre ne peut qu'encourager l'extrémisme et rendre plus difficile la recherche de la paix au Moyen-Orient.» CONCOURS ON PREND D'ASSAUT LA FLORIDE CKACW3 AIR CANADA® Soyez une des 120 personnes à s'envoler vers FORT LAUDERDALE TOUS LES DETAILS DANS LA PRESSE DU 14 SEPTEMBRE HUGO L'ATTENTAT DE VIENNE L'OLP condamne Taction mais Israël s'en prend à l'OLP et à l'Autriche d'après AFP, Reuter, UPI, AP L'attentat perpétré samedi contre une synagogue de Vienne, faisant deux morts et une vingtaine de blessés, a été fermement condamné par l'Organisation de libération de la Palestine, mais le gouvernement israélien en a rejeté hier la responsabilité sur l'OLP, tandis que plusieurs responsables à Jerusalem s'en prenaient à l'Autriche.Trois hommes armés de pisto lets-mitrailleurs et de grenades ont ouvert le feu et jeté une grenade sur les policiers de faction devant la synagogue, avant de s'en prendre aux 200 fidèles qui s'apprêtaient à quitter le temple à l'issue d'une cérémonie.Deux des terroristes, Mohammed Husham Rajih, un Irakien, et Ali Youssouf, un Egyptien, ont été appréhendés sur les lieux de l'attentat, tandis qu'un troisième réussissait à fuir.Quelques heures plus tard, Mohsen Al Ashour, un Syrien, était arrêté dans un appartement de Vienne et hier, six autres personnes ont été appréhendées.Dans l'appartement de l'un des terroristes, la police a trouvé un drapeau de l'OLP, des photos de son chef, Yasser Arafat, et des coupures de journaux sur l'Organisation.Les deux terroristes arrêtés sur les lieux de l'attentat ont avoué faire partie de l'organisation Al Asifa.l'aile militaire du Fatah, l'une des composantes de l'OLP.A Beyrouth.l'OLP a condamné cet «acte lâche et criminel» et nié toute responsabilité dans l'affaire.A Jérusalem, le vice-président du conseil israélien.Simcha Ehrlich, a estimé que l'attentat constituait une violation du cessez-le-feu israélo-palestinien conclu le mois dernier au Liban.Le ministre a ajouté, faisant allusion au rôle d'intermédiaire joué depuis longtemps par le chef du gouvernement autrichien entre Israël et les Palestiniens: «Le chancelier Bruno Kreisky devrait en tirer certaines conclusions», a-t-il dit.Dans les milieux autorisés israéliens, on blâme l«indulgence coupable» des autorités de Vienne à l'égard des «terroristes palestiniens».Dans une entrevue à la télévision autrichienne, le chancelier Kreisky a exprimé l'opinion que «la politique implacable des Israéliens a l'égard des Palestiniens était responsable des excès» des attaques terroristes.L'attentat contre la synagogue de Vienne constitue pour de nombreux observateurs la dernière péripétie des luttes d'influence au sein de l'OLP dont l'Autriche est le théâtre, dans la mesure où les liens entre le gouvernement autrichien et l'OLP sont combattus par des groupes palestiniens dissidents.alidcsrifé a un an et les prix augmenten toujours d'après AFP, Reuter, UPI, AP La Pologne fait face à deux événements aujourd'hui: le premier anniversaire de la charte de Solidarité et la montée des prix du pain et des céréales.Les autorités espèrent que ce premier ajustement de prix des produits alimentaires de base depuis plus de 10 ans se fera dans une atmosphère paisible.Les prix du pain et des céréales subissent une forte hausse, triplant dans certains cas.Quant au premier anniversaire de Solidarité, il sera célébré notamment dans les chantiers de Gdansk, où les premiers dirigeants des grèves de 1980 se réunissent.Samedi, les autorités ont décide d'accorder un premier droit de réplique à la télévision au chef de Solidarité.Lech Walesa.Elles ont également accepté de rouvrir les dossiers des ouvriers condamnés après les révoltes de juin 1976 à Radom.co r De nombreuses réductions pour une \"Rentrée\" bien \"Orchestrée\" sur nos livres et disques en librairie du 29 août au 19 septembre Librairie Hugo librairie «gréée Centre commercial Wilderton 2735, Van Home, Montréal 739-9251 \u2014 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques PSYCHOLOGIE H PHILOSOPHIE ¦ DISQUES co MIS» 5j \u2022 (jjl Générale Electrique du Canada L'appareil Weathertron* est d'une efficacité remarquable: en hiver, il produit de la chaleur a partir de l'air froid à l'extérieur \u2014 même aux temperatures au-dessous de zéro \u2014 pour onsuite pomper la chaleur de l'air de l'extérieur à I intérieur de votre demeure.En cte, le Weathertron se révers: pour vous procurer une climatisation efficace.LA POMPE CGE Weathertron* peut vous faire économiser de 20 o 40% de vos frais de chauffage globaux si vous utilisez actuellement l'huile a chauffage (C'est l'économie nette réalisée en tenant compte des frais d'clectncite pour le fonctionnement de la pompe Weathertron) En fin de compte, vous réalisez des économies appréciables.Joignez-vous aux milliers de clients satisfaits de l'usage d'une pompe CGE, profitez du confort tn économisant sur vos frais dt chauffage.Mettez finà l'escalade des coûts de chauffage Avec la pompe CGE Weathertron® vous économisez de trois façons: k - : - » la ¦¦À Économie de 20 à 40% sur vos frais globaux de chauffage.Subvention fédérale de *800 Climatisation en été bien plus efficace La pompe CGE Weathertron® est la plus vendue en Amérique du Nord, parce qu'elle allie l'économie au confort.Foites appel à l'énergie équipe de gestion de SERV-ALL pour vos besoins résidentiels ou commerciaux.Nous pouvons mieux vous servir.«Le meilleur concessionnaire à Montréal» SERV-ALL C0.INC.ST-HUBERT, QUE.i»t^^^ '3i0 1 ^ 30 i7 30 19 30 2' 30 NEW YORK 1997 plus 2e film à chaque ciné ,vou' \u2022' lo«ol> * - Il OUI C Ifl r-Pj' n Odéon 82 un»âwif»u why.¦».»;» \u2022 .0*10»j1 M1HV I \u2022 mm Vianney Lelièvre et Guy-Alexandre Miller accueillent Paul Buissonneau et Michel Tremblay à L'ENVERS DU DÉCOR.Les deux invités nous informent sur leurs nombreuses activités présentes et a venir.De plus les animateurs nous renseignent sur les pièces de théâtre présentées à travers le Québec.Au canal 25 (Télé-Reportage) à 20h00 et minuit, mercredi à OôhOO, jeudi à 16h00 et minuit, samedi et dimanche à 2OhOO.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 25 21h00 LA TÉLÉVISION PAYANTE Dans le cadre du Festival international du film, trois conférenciers parlent de l'expérience américaine en ce qui a trait à la télévision payante, ce phénomène n'existant qu'aux Etats-Unis.Il s'agit de Bob Kreek (Home Box Office), David Hilton (Warner Amex) et James Monaco, écrivain newyor-kais.ENFIN DE RETOUR du 8 au 12 septembre Billets en vente maintenant 5 sept.Berri - 1 288-2115 Mercier 25S6224 Brossard »3 465-5906 Odéon «1 Laval 637 5207 655 0692 Se .iSt-bwne) 91 Vavdreuil «1 455-5154 St Mathieu 659-3445 S'-Jerome «J1 436-4773 14 B«\"r, *o.\\ ¦«\u2022» ,c.\u2022» Î3 3C 15 30-.7 30 19 30 21:30 7à Cnnt'ophai St'.r dont SUPERMAN 2 plus 2e film aux Ciné-Para seulement Aum am Cin*-Po>n Odéon 01 655 0692 S«m'» M Biuno 98 Laval ni 622 5555 Chôteauguay 83 691-1310 14 50 17 10 19 10 21 40 PCX* TOUS i « Champlain -7 524 1685 Villeray 38.8-5577 Brossard R1 465-5906 Outil Copilot S' Jfan Ihamplam tout l«t .oun 1 2 30 'THÉÂTRE'-\" (oiiiihois «lu iundi.> - : MAISONNEUVt l.l .11 » I I '»\u2022\u2022 *\u2022 »»'?» \"»H \"''« I'l'Ht * n.^,e' FARRÉ présente b Un film étonnant, qui est applaudi à chaque séance : \u2014LE POINT * Lelouch nous offre un grand spectacle divertissant digne des 2 grandes productions américaines.^ MONDE Selon le public, le film s'achemine vers un énorme succès.\u2014L'AURORE C'est un grand succès ou Lelouch a su reunir tout ce qui plaît au |& plus large public._jéLÉ 7 JOURS |£ Exécuté, chanté, dansé et filmé magnifiquement, une explosion l ' éblouissante, une fin fracassante \u2014TÉLÉRAMA I Lelouch s'inspire des vies de Noureiev, Glenn Miller, Joséphine Baker, Von Karajon, Liza Minelli, dans 40 ans d'histoire du I monde Quelle joie, et quel spectacle!._Q|LLES DURIEUX Hossein: fascinant.Géraldine Chaplin: bouleversante d'émotion.Nicole Garcia: divine de charme.James Caan: éblouissant de \u2022t- vitalité Lelouch: meilleur que \"Un homme et une femme\" \u2014LE FIGARO les Années lumière [revor / mickford HOWARD / pour tous i \\ ni m i m ALAIN I.WNKR m 13.20, 15.20, 17.20, 19.20, 21.20 desjardins 1 m ctacle tt400B UN FILM DE CLAUDE LELOUCH ira uns Laissci-passer non valables ! *?ROBEPT mOSSF'N \u2022 NICOLE C.ARCiA \u2022 GERAiD'NE CHAPLIN \u2022 JACQul S VILLERET FANNV AROANT «EvELVNf ROJ;X «RICHARD BOHRtNC.r m \u2022 JEAN CLAUDE BOUTTlER '*EAN CLAUDE BR A fm ORCiE DONN#CiNFTTE GARC'N,rRANC's H 5T{ » \u2022 lE AN PiFRRE KAl f ON WtnAME» k .^ANifi OlBRvChSKI \u2022 WAv ^OND PELLEGR'N\u2022 RiTA POE i VOORDE \u2022 PAUL PREBOlST JAMES v AAf4 l f RANC 'S lai M.CHEt lEGRAND» MAURICE HE jAUT AUJ.1.30 & 5.00 P.M.DEMAIN 1.30, 5.00 & 8.30 P.M.Dès aujourd'hui Le PARISIEN 1 480STE CATHERINE 0 866 3856 Video cassette EN VEMTE 40ISS» LAURENT s19 V CAlHlBiNI W |4% 7C00 SATISFIliRS of alpha Sïûe PICCADILLY Dix fois plus erotique! al goldstein CASSETTES VIDÉO À VENDRE 5117 PARK 844 1932 GUY\u2014I© E3 PALACE 6 POUR VOTRE AGRÉMENT.Vout pouvez «ntr«r ou Poloc* 6 par la ru* St«-Cath«dn« ou par la rua Cat+Kort «Doux hour^i entioras ém fortes i«niorioni m \u2014 «\u2022« ««w ^\"O\" revient.LES FRUITS DELA PASSION 0 J 2*film seulement laval \u2022 1 3C 3 05,4 40 6 20 7 55,9 35.LAVAL SE* 6.20,7 40 14 ANS LAVAL 3 Le PARISIEN 5 416 S T { CATHtftlM 0 lit ilbt & IMPERIAL I® LOST 11 RK .?[DOUfVSTIRg)!' awum0lm1rctlr 18 ANS Dwv|PMatMi TCX.S 6100 SHERBROOKE 0 419 9703 & PALACE 6 I© FAIRVIEW SEM 4 05,7.4$.935 PALACE 12 », 2 15,4 00.5 4S, 7 30.9 15 69« STE CATHERINE 0 166 6991 McClL L)onald Sutherland KatoNL^iRan United Ailists I 11 MB 1 DOtVAI So-0- '2 45.2 45.445«5c 900 SE» 6 50.« 00 «NT Sen D^t 1 10.315.5», ':î ix sr- 7 25.9 30 'Ai>a i oo.3X soo ;oc 9 00 Se* Dn« wwctocl* 1 '\u2022 00 B.PALACE 3 I© 69ISn-CATMfJ»«0 i44v6w1 Hcfil-L IRAN5 CAM S b2 697 109 FAIRVIEW 2 Le maximuiii de plaisir pour votre argent I8ans \u2014wm .- LkMtirf Artists lu LaCité 1 Arthur D0RVAL 3 DudeyMoore 260 AVE 0GRVAL 631 ISIè YORK ma H PALACE 5 I© G8EENREL0 Sem 7 3$, 9 25 MONK LAND SVn 7 00.9 00 PALACE 691 STE-CATNBM 0 164 6991 Mc\u20acal 1205,2 00.3 55 5 >0 7 45,9 40 »\u2022 OA'OiN .____, _ J \u2022 - - - .\u2014w 1417 STE CATHERINE 0 9J7I97I tlw««ARMIRIROtO 14 ANS LACITt Sem 7.15.9 15.DOAVAL: Sem 700.9 00.YOtK 1.15.3.1$.S 15.7.20.9.25 GREENFIELD PARK 1 mqnkland fi GRE i NE II 10 PAR* (716129 bb04 AVI MOMIAM All 3b79 POUR TOUS À U Cour suprême, iU ne sont que huit contre une seule femme.mais quelle femme! ALAN CAROL ARK IN BURNETT CLAJSMOtf W 740.900 PALAQ 1300 300 400 400 100.1000 CINMAK OOLIAK) mn~%** \u2022 7 00, rvé* KM r^mx èx PALACE 2 |©| CLARE M ONT itHTianrMoiiiiNi MrttL «mwwoom o 414739s SïSI\" « ZORRO & THE GAY BLADE » tVST SlQAAVf M CX KAt Wwj 1 icif» ire*Vt.ti ir~~r- .| .\u2022.\u2022 CM «AWSCIOCttff» ill -4^ avenue 1724 AVI CRIlHl 137 2747 SEM.7.00, 9.00 1015 357944?9743? A 12 \u20acn vont© partout Dictionnaire juridique et économique Legal and economic Dictionary Fronçai*Anglai» \u2022 EngliiKf rench (784 poyei) ÉDITIONS W SELECT SANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 Les banlieusards devront patienter jusqu'en 1 se chauffer au gaz naturel pour Si les Montréalais ont la certitude qu'ils peuvent assez facilement convertir leur système de chauffage à l'huile à un système au gaz naturel, plus économique, le problème est différent pour la plupart des banlieusards qui ne seront équipés au gaz qu'a partir de 1984 -1985, si Ton croit les spécialistes de Gaz Métropolitain.MICHEL ROESLER_ En attendant, mis à part les propriétaires de maisons récentes généralement équipées d'un chauffage électrique, ils doivent se satisfaire de leur vieux système à mazout qui devient de plus en plus onéreux.Pas d'électricité D'autre part la conversion à l'électricité ne présente apparemment aucun avantage puisque d'une part les normes imposées par le ministère québécois de l'Energie et Hydro-Québec pour être eligible au programme Energain qui comprend des subventions fédérales et un prêt d'Hydro, sont très strictes et d'autre part, puisque le coût de l'énergie électrique est élevé.Hydro prévoit des hausses de 13.1 pour cent par année et veut doubler ses tarifs d'ici à 1985, si Ton en croit son président du conseil d'administration, M.Joseph Bourbeau.Dans ces conditions le banlieusard n'a pas intérêt à convertir son chauffage, d'autant plus que la plupart des maisons construites avant 1970 ont une entrée de 100 ampères et que pour pouvoir installer un chauffage électrique, il faut une entrée de 200 ampères ce qui représente un déboursé de l'ordre de $1,000.Reste la possibilité d'installer un système de chauffage au gaz propane.Mais là encore la solution est loin d'être parfaite si l'on se fie aux spécialistes.En effet le chauffage au propane a l'avantage d'offrir une installation apte, sans modifications importantes, à recevoir le gaz naturel, le jour où il sera distribué dans la région concernée, demeure onéreux à cause des coûts de transport.Il revient actuellement à 95 cents le gallon comparativement à SI.16 le gallon de mazout.Par contre il n'offre que 110,000 BTU par gallon contre 167,000 BTU par gallon de mazout.Son pouvoir de chauffage est par conséquent bien moins élevé que celui du mazout.Ce qui compense la différence de prix.En d'autres termes le propane revient aussi cher que le mazout.Du moins pour le moment.Peut être que le calcul devra être révisé si le prix du mazout connaît des hausses aus- si fortes qu'en 1980-81 qui ont été de «10 pour cent.lilités luites Pour le banlieusard les possibilités sont réduites.Restent des solutions intermédiaires comme celles proposées par les fournisseurs de mazout qui offrent un système mixte, électrique et à l'huile et qui fonctionne avec une entrée de 100 ampères.Ce système marche à l'électricité tant que la température extérieure n'est pas trop froide et passe au mazout automatiquement dès que le froid est plus intense.Il y a encore le système Cad-mesh qui fonctionne à l'électricité ou à Phuile mais qui n'est pas automatique.L'usager décide lui-même quand il préfère utiliser l'une ou l'autre source d'énergie.Cet appareil accepte les entrées de 100 ampères et réduit de lui-même son fonctionnement selon la consommation électrique de la maison.Si un appareil ménager consommant X ampères est mis en marche, automatiquement ce système réduit sa propre consommation de X ampères jusqu'à ce que l'appareil ménager ne soit plus utilisé.Chez Gaz Métropolitain on conseille la patience et de conserver son système de chauffage à l'huile, d'améliorer l'isolation de sa maison, jusqu'à ceque le gaz soit distribué.Des chiffres pour comparer Actuellement si on compare les différents systèmes de chauffage, on constate que pour une maison unifamiliale courante bâtie avant 1970, la consommation d'énergie sera de 176,000 pieds cubes de gaz par an, soit un coût de $966; de 1,083 gallons de mazout, une dépense de $1,260; de 34,144 kwh, ce qui revient à $1,004.Apparemment, à la vue de ces chiffres, le chauffage électrique et le chauffage au gaz sont presque comparables en terme de prix.La différence n'est que de $38.Mais le système de conversion représente un gros investissement et le prix de l'électricité va être de plus en plus cher.Hydro: coupures de $332 millions Les coupures de $332 millions qu'effectuera HydroQuébec dans son programme d'investissement pour 1982 ne retarderont en aucun cas les échéances dans la production d'électricité.ALAIN PUBUC_ C'est ce qui ressort d'une analyse du détail de ces coupures rendues publiques par la Société d'Energie de la Baie James.Cette filiale d'Hydro, qui a la charge des grands projets hydroélectriques, absorbera à elle seule $200 millions de compressions, soit presque les deux tiers des coupures.Le reste sera absorbé par Hydro elle-même.Dans l'ensemble, les compressions consistent à décaler dans l'avenir des dépenses qui étaient prévues pour 1982.On investira ainsi moins l'an prochain, mais un peu plus dans les années subséquentes.«La solution retenue vise à reporter à plus tard toutes les activités qui ne sont pas essentielles au cours de la prochaine année», précise-t-on dans «En Grande», le journal interne de la Société d'énergie de la Baie James.Les principales coupures seront effectuées au Complexe La Grande phase I, où se font encore l'essentiel des travaux de la SEBJ.$30 millions seront retranchés en reportant vers la fin de 1982 et de 1983, plutôt qu'en 1981, 1982 et 1983 la construction des digues de Laforge.$100 millions seront économisés en reportant à 1983 et 1984 certains travaux d'infrastructure des chantiers, comme les constructions de routes.On obtiendra $15 millions en réduisant les travaux aux complexes GB et NBR, $5 millions en retardant la centrale de LG 1 d'un an et $40 millions au chapitre des centrales complémentaires.«Cependant, ajoute-t-on, il importe de souligner que l'échéancier directeur du Complexe La Grande Phase 1 n'a pas été modifié.Toutes les dates importantes de mise en eau des réservoirs et de mise en service des centrales seront maintenues, y compris celle de LG 4.» Ces compressions, ou plutôt ce report des travaux, a été décidé par le conseil d'administration d'Hydro, devant le problème posé par la hausse des taux d'intérêt et les difficultés d'emprunter sur les marchés financiers.On compte donc sur le fait que dans deux ans la tourmente financière se sera apaisée et qu'il sera alors moins coûteux de recourir aux marchés financiers.Il faut rappeler que 1982 est une année exceptionnelle pour Hydro en ce qui a trait à ses emprunts.Ceux-ci, selon les projections de la société d'Etat, devaient s'élever à $2.5 milliards Pan prochain, avant coupures, en comparaison avec $2.1 milliards cette année.v \u2022 Prix des maisons Dec.74 Dec.75 Dec.76 Oct.77 Oct.78 Oct.79 Fév.80 Oct.80 Pév.81 Juin 81 La production d'amiante aide le Québec à se classer bon premier.Le Québec est le plus grand producteur canadien de minéraux non métalliques Vancouver\t53,000\t68,800\t70,500\t72,100\t74,300\t95,200\t97,800\t130,700\t175,500\t172,700 Victoria \u2022\t52,000\t62,000\t64,000\t64,000\t63,500\t74,000\t79,500\t105,000\t120,000\t140,000 Calgary\t44,000\t61,000\t65,000\t76,300\t83.700\t97,800\t102,600\t113,900\t114,600\t128,200 Edmonton S\t44,000\t61,500\t68,500\t71,500\t79,800\t89,500\t90,600\t94,700\t100,400\t104,000 Régina ^\t43,000\t49,000\t58,000\t54,500\t57,000\t60,000\t62,000\t63,500\t65,200\t76,200 Winnipeg x\t41,000\t46,500\t51,000\t56,000\t5îj,800\t62.200\t62.300\t63.250\t66.400\t71.200 Toronto\t63,600\t66,400\t68,600\t72,600\t75,600\t80,000\t83,500\t89,500\t94,600\t126,000 Ottawa\t47,000\t57,000\t60,300\t62,400\t61,725\t62,500\t62,000\t63,000\t63,900\t73,100 Montréal\t35,900\t38,300\t39,700\t41,800\t41,400\t48,300\t50,900\t58,100\t63,100\t69,900 W ^-r-r-r- - - - - -T-^- - Saint-Jean, N.-B.\t38,000\t41,500\t41,000\t40,000\t42,500\t46,000\t47,000\t49,500\t50,500\t51,500 ChorloMetewn\t34,000\t38,000\t40,000\t43,500\t44,500\t51,000\t51,000\t55,000\t55,000\t58,000 Halifax >\t45,000\t49,000\t50,000\t53,900\t56,000\t61,000\t61,000\t68,000\t71,500\t79,000 Saint-Jean, T.-N.\t44,000\t45,500 _\t43,800\t45,800\t49,400\t55,250\t55.250\t65,500\t68,250\t73.000 Avec une production totale atteignant un milliard de dollars en 1980 le Québec occupe la première place au Canada pour les minéraux non métalliques, dont les principaux sont l'amiante, le granit de construction, la tourbe, le mica et le minerai de titane.JEAN POULAIN_ En outre, le Québec est la seule province à produire du graphite et du feldspath.C'est naturellement l'amiante qui constitue la richesse majeure du Québec dans ce type de minerai, puisqu'on y retrouve 40 pour cent des réserves mondiales, le Québec et donc le Canada étant second derrière l'URSS.Le gouvernement du Québec, en créant la Société nationale de l'Amiante (SNA) en 1978 a voulu illustrer l'intérêt qu'il porte au développement du potentiel de transformation de cette fibre isolante.Chaque année, la SNA consacre plus de $1 million à un programme de recherche et développement occupant 25 chercheurs et techniciens.Le granit est un produit de carrière sous forme de roc qui, PRODUCTION QUEBECOISE DES MINERAUX NON MÉTALLIQUES Minéraux industriels Amiante Scories de titane Ilménite Silice Tourbe Dolomite magnétique Sulfure Talc et steatite Mica Feldspath Graphite Chaux Total (minéraux industriels 1979 Tonnes 1 343 329 613091 217 171 52 553 69 595 32 057 10 980 c c 414 602 Can $ Matériaux de construction Pierre (granite incl.) Ciment Sable et gravel Produits de l'argile: briques autres Total (matériaux de construction) 506 607 118 72 219 178 3 438 796 8 927 703 14 602 073 8 990 157 I 370 130 1 499 574 I 697 892 c c 19712970 1930 Tonnes 639 065 591 1 169 000 690 000 217 000 53 000 94 000 30 000 10000 c c 375 000 Can S 518714000 108 300 000 4 256 000 11 602 000 14 748 000 10405 000 1 732 000 1 306 000 I 851 000 c c 19 703 000 63 250913 3 212241 79 576 125 120 975: Total (minéraux non métalliques) 185 072 775 137 609 617 83 784 003 15 445 875 3 866 595 693 147 000 1 55 359 000 2 699 000 57916000 101 605Î 425 778 865 I 064 844 456 158 672 000 139716000 70 274 000 15 843 000 3411000 387916000 1081 063 000 * chiffres préliminaires ** milliers de briques c données confidentielles Source: Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec une fois transformé est un matériau de construction apprécié.Usine de sciage Une usine moderne de sciage et de polissage pour la fabrication de panneaux de moins de 2* cm d'épaisseur, est en voie de construction au Québec.La nouvelle technologie qu'utilisera l'usine dans sa production lui permettra d'accroître le rendement habituel de 40 pour cent, en faisant une première nord-américaine.La tourbe qui est extraite au Québec par une quarantaine de producteurs, représente des réserves prouvées d'un millard de tonnes (à un degré d'humidité de 50 pour cent) et un potentiel cinq à six fois supérieur.La tourbe, qui représente par rapport au charbon la première de décomposition de végétaux, est utilisée pour divers usages au Québec, soit comme combustible à faible degré calorifique, soit dans l'agriculture et l'industrie.Des recherches sont en cours pour l'utiliser dans le bouletage du minerai de fer à la place d'un autre matériau, la bentonite.Le mica est un matériel isolant et stratifié produit au Canada par une seule entreprise, la Société minérallurgique Lavio-lette Inc., au Québec, en «joint venture* avec Marietta Resources International Ltd.La production québécoise est exportée à l'étranger pour 60 pour cent.La société Soquem, qui appartient au gouvernement du Québec, détient également un gisement de mica.Enfin, le minerai de titane est extrait au Québec par la Société Fer et Titane, qui en transforme le minerai, appelé ilménite: la mine est située sur la Côte nord à Havre-Saint-Pierre, l'usine de transformation, près de Sorel.Les poudres produites sont ensuite utilisées dans la fabrication des peintures et diverses autres industries de base.MALGRÉ UN MARCHÉ IMMOBILIER AU RALENTI Courtiers et agents tiennent le coup Malgré la forte réduction des activités qui frappe le marché immobilier en raison du taux anormalement haut de l'intérêt hypothécaire, il n'y a pas de réduction du nombre d'agents qui sont chargés de mettre en relations vendeurs et acheteurs de maisons, à Montréal.JEAN POULAIN_ «Non seulement nous n'avons à déplorer aucune baisse dans les 400 courtiers membres de la Chambre d'Immeuble de Montréal et leurs 4,500 agents mais au contraire leur nombre, depuis le début de l'année en cours, est en hausse.» M.Paul Blier, vice-président exécutif de la Chambre, a déclaré à LA PRESSE qu'en fait le chiffre d'affaires des huit premiers mois de 1981 était supérieur à celui de la même période de l'an passé, même si les deux derniers mois ont connu un ralentissement sur 1980.Le fait que le nombre d'agents et de courtiers n'ait pas baissé ces deux derniers mois peut provenir de deux choses, selon le grand patron de l'organisme: d'une part, les agents sont rémunérés uniquement à la commission sur leurs ventes de sorte qu'ils sont habitués à l'existence de cycles et par conséquent à la nécessité de répartir leurs revenus; d'autre part, agents comme courtiers en immeubles doivent obtenir chaque année un permis du surintendant du courtage immobilier au ministère des Institutions financières à Québec.Or cette demande de renouvellement s'effectue en novembre, ce qui ne permet donc pas de savoir ceux des agents ou (et) des courtiers qui décideront de cesser leurs activités.La situation est d'autant plus difficile à évaluer cette année, comme l'explique M.Blier, que la loi a été modifiée pour permettre, la première fois au Québec, une interruption pouvant aller jusqu'à 24 mois.Cette sorte de congé sabbatique au cours duquel la personne peut tenter sa chance dans d'autres secteurs sans avoir à repasser un examen probatoire à sa rentrée, peut amener un plus grand nombre de retraits, certains n'étant que provisoires.D'autre part les agents immobiliers ont entre les mains actuellement un certain nombre de propriétés à vendre mais qui attendent deux éventualités: selon M.Blier certains propriétaires de maisons qui voudraient vendre soit espèrent une législation provinciale ou fédérale qui viendrait alléger le fardeau hypothécaire des acheteurs potentiels, soit que le marché des taux d'intérêt se mette à baisser.Devant ces deux possibilités remarque M.Blier, les acheteurs comme les vendeurs restent dans une expectative prudente.En conclusion il a tenu à rappeler que le marché immobilier de Montréal n'a pas connu de caractère spéculatif comme ce fut le cas à Toronto et dans certaines villes de l'Ouest du pays.Ballin s'établit à Marieville Ballin Inc., manufacturier et grossiste de pantalons coupe tailleur, annonce l'ouverture d'une nouvelle usine de fabrication située sur le boulevard Industriel, à Marieville.L'investissement total dans cette usine de 16,000 pieds carrés est de $750,000 et le projet est financé par Ballin à même des fonds internes engendrés par l'entreprise.La production doit commencer le 1er octobre prochain et au cours de la première année, Ballin, dont le siège est Montréal, prévoit embaucher soixante-dix personnes et atteindre un taux de production de 300,000 pantalons.L'entreprise prévoit aussi porter l'emploi à 140 personnes à la fin de la deuxième année d'opération et porter sa production à 700,000 pantalons.La principale installation manufacturière de Ballin est située à St-Césaire.Avec ses bureaux de vente et représentants dans les principales villes du Canada, Ballin emploie actuellement 500 personnes. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 JBOTNOMIE ET FINANCES A 13 Scie ronde qui devient radiale Si vous êtes bricoleur et si vous possédez une petite scie ronde portative, n'avez-vous jamais souhaité pouvoir utiliser ie même instrument pour des travaux plus délicats qu'une simple coupe à angle droit ?Bien sûr, il existe des scies radiales très versatiles mais elles ne sont pas toujours à la portée de toutes les bourses.Les machines Ëlu Liée, dont le siège est en Allemagne mais qui compte des agences en divers pays dont le Canada (Montréal et Toronto) offrent maintenant.(Machinerie Ëlu Ltée, 7163 route Transcanadienne, Saint-Laurent, Québec, HIT 1T3.Tél.(514 337-1482).L'action ««Sony» grimpe L'action «Sony» a grimpé substantiellement à la Bourse de Tokyo ces jours derniers, tandis que baissait la valeur des actions de firmes concurrentes, Fuji, Konishiroku, Canon, Ricoh, Minolta et Olympus.pour la coupe du bois, du plastique et de l'aluminium léger, un outil ambivalent qui fait en quelque sorte le pont entre la scie ronde et la scie radiale.La scie «Flip Flop» a été conçue pour scier rapidement à n'importe quel angle et avec une grande variété de coupes.Il suffit de renverser la table.Mobile, cet outil, qui peut refendre jusqu'à 2.5 pouces d'épaisseur, se stabilise sur une table à quatre pattes tubulaires ajustables et pèse en tout 87 livres.La «Flip Flop» est dotée d'un moteur à induction (sans brosses) d'une puissance de 14 ampères ou 1.5 cheval-vapeur, qui peut tourner à 3,200 r.p.m.sur un voltage de 115V monophasé.Elle s'accompagne d'une lame de scie chromée, d'un guide à refendre, d'un guide coulissant d'onglets et d'un protecteur de lame avec système anti-recul.Prix de l'ensemble: $599.00.Le président de Sony, M.Akio Morita, venait de présenter à la presse le premier appareil-photo sans pellicule qui sera bientôt lancé sur les marchés, le «Mavica».Le boîtier du Mavica est chargé d'une cassette réutilisable de 50 poses couleur qui peuvent être visionnées immédiatement sur un téléviseur.Il semble certain que cet appareil électromagnétique portera, à moyen terme, un coup sérieux aux laboratoires de photo-chimie du moment où il supprime les opérations de tirage et de développement d'un film.Mais, comme le dit un porte-parole de «Nippon Kogaku», qui fabrique les Nikon, «il faut attendre de voir ce que donnera l'impression des photos magnétiques sur papier».Enfin, on fait observer que d'autres compagnies japonaises peuvent relever le défi, comme oui Nous avons en inventaire tous les modèles de 1 981 SUBARU Une réputation bâtie sur \u2022 Qualité \u2022Économie \u2022 Fiabilité \u2022 Performance Venez faire l'essai du modèle de votre choix Dès maintenant! SUBARU Montréal 2085 ouest Ste-Catherine Montréal Voiture usagée bienvenue, plan de financement et de location disponible 937-4288 mm CENTRE-VILLE 849-8393 Cours de ballet-jazz SUPERVISION VISANT À L'ACTION Apprenez à planifier, diriger et contrôler l'effort de votre équipe.SESSION DE 3 JOURS LES 8-9-10 SEPT.Butler Learning Systems par Wytze dos et Associés ltée Pour réservations, tél.: Lisa Barns 272-1518 739-0851 Perm.i -210558 ¦ \u2022 ».v \u2022 # \u2022* ».».oui mais.j'attends mes chèques d'intérêt?\" i ors de la récente interruption .des services postaux certains titulaires de Certificats de Placement \u2022 Garantie et d obligations ont éprouve des difficultés à recevoir ie paiement de leur intérêt Voici de bonnes nouvelles à ce sujet! Un bon nombre de gens avec \u2022certificats de la Fiducie Morguard .profitent de I avantage d une option Importante qui au cours de ces ;temps difficiles s avère très ^avantageuse pour eux : ?» » Pour plus de renseignorr.cnts sur 'os \u2022d^DÔts automatiques de I mtorci et *j)Our connaître les taux et termes .Merts a date pasi.tv >uj bureau et ?Ctomanuw/ Maryse Marsan Les paiements d intérêt, peuvent être automatiquement déposés à leurs propres comptes de banque, sans utiliser le courrier.Si vous nave/ pas actuellement les avantages de ce service pourquoi ne pas commencer à adopter ce système en communiquant avec voîre bureau local de la Fiducie Morguard dès maintenant7 Morguard 3 Place Ville Marie.Suite 604 Montréal (Téléphone 866-1071) Fuji Photo qui détient 70 pour cent du marché de la pellicule photographique au Japon et qui aurait entrepris des travaux dans la même direction.Usage ridicule du soleil On ne verra sans doute jamais de cellules photovol-taiques sur les ailes du Concorde mais une page d'histoire de l'aviation a quand même été tournée lorsque, récemment, le Solar Challenger de Paul MacCready a quitté Cormeilles-en-Vexin, près de Paris, pour atterrir cinq heures et 22 minutes plus tard à la base de l'aviation de Manston, près de Cantorbéry, en Angleterre.Semblable à une grosse libellule avec ses 47 pieds d'ailes dotées de 16,128 cellules photovol- taïques empruntées d'un vieux satellite de la NASA, le Solar Challenger était le premier avion à franchir 180 milles par la seule puissance de l'énergie solaire transformée en électricité.«C'est, à mon avis, l'usage le plus ridicule que ion puisse faire des piles photovoltaïques, a déclaré MacCready.Mais nous voulions démontrer ce qu'on peut faire avec l'énergie solaire.» Le marché s'ouvre maintenant tout grand pour les minces modules de silicone capables de transformer les rayons solaires directement en électricité.De moins de $8 millions il y a cinq ans, les ventes globales d'équipement photovoltaique dépasseront probablement les $100 millions cette année.De toutes parts, on dépense la forte somme pour améliorer la technologie.et faire baisser suffisam- ment les prix pour rendre l'électricité solaire concurrente de celle qui provient du charbon, du pétrole ou de l'énergie nucléaire.Les USA ont l'avantage en ce domaine, mais le Japon, la France et l'Allemagne occidentale ne sont pas tellement loin derrière.(NEWSWEEK, 441 Madison avenue, New York, N.Y., 10022).Une lampe ccBulb Bulb» Une lampe «Bulb Bulb» ça tient autant de la nécessité d'y voir clair que de la décoration.pour la maison, le chalet, le coin du bar, le salon ou la chambre.Ça se pose par terre, ça s'accroche au mur ou au plafond, ou s'installe sur une étagère de bibliothèque.Qu'est-ce au juste que la «Bulb Bulb»?Une lampe conçue en Allemagne par Ingo Maurer dont la firme montréalaise Da-nesco a l'exclusivité au Canada.Il s'agit d'une iampe de deux-pieds de longueur et 3 pieds six; pouces de diamètre, en plastique (polypropylene) robuste.En son centre se trouve une lampe ordinaire de 60 watts, translucide ou de couleur et interchangeable.Le tout diffuse une lueur tamisée.Pour changer d'ambiance, il suffit de remplacer la lampe interne par une d'une autre couleur.La compagnie souligne que cette lampe, qui vient dans un sac original avec son cordon de 16 pieds, est conforme aux nor-; mes de l'électricité en vigueur au Canada.Son prix: $49.! (Danesco Inc.7200 route' Transcanadienne.Montréal, HIT 1A3.Téléphone (514) 735-5757.Télex: 05-821520).CAEEÎÈBES ET PROFESSIONS N B Tous les postes onnonecs sont ouverts également ou» femmes et ou» hommes Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada Voici un avis dans \"l'intérêt\" de tous les titulaires de Certificats de Placement Garantie et d'obligations.Agent d'exploitation des systèmes La Direction des installations du Centre canadien des sciences spatiales effectue des tirs de fusées et des lâchers de ballons scientifiques à partir d aires de lancement permanentes du Manitoba et de pas de tir temporaires situés en d autres endroits du Canada et dans les Territoires du Nord-ouest.La Direction recueille ainsi des données scientifiques acquises par télémé-trie et enregistrées sur bande magnétique.La Direction des installations est à la recherche d'une personne innovatrice pour doter un poste d'agent d'exploitation des systèmes à Ottawa.Les fonctions de l'emploi, à la fois intéressantes et variées, portent sur les trois activités principales ci-après: 1.Formuler les exigences en matière de saisie et d'enregistrement électroniques des données par le biais d'études de conception et évaluer les propositions d'achat de matériel électronique.2.Assumer les fonctions de chef de projet pour l'achat, l'installation et les essais de réception du nouveau matériel électronique.3.Remplir des fonctions d exploitation comportant I élaboration de programmes de service d'appoint, la supervision sur le terrain de la préparation des aires de lancement et le contrôle de la performance du matériel lors des t«rs ou des lâchers.La personne retenue sera appelée à voyager fréquemment dans le cadre de remploi.Les candidats(e)s doivent avoir un diplôme universitaire en sciences ou en génie et plusieurs années d expérience pertinente.La connaissance de la télémétrie est essentielle.L'expérience de la fuséonautique.des ballons, de la science spatiale et de I exploitation des installations au sol.des pas de tir ou des bases de lancement ainsi que du traitement des données serait un atout.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.Traitement - Jusqu'à 37.385 dollars par année (sujet à révision), selon la formation et l'expérience.Prière d adresser un curriculum complet à l'Agence d'emploi.Conseil national de recherches du Canada.Ottawa.Ontario.K1A OR6.Veuillez donner la référence CCSS-81-3-P Canada Désirez vous améliorer votre av i m \u2022 - * ë nir?Parce que vous êtes un vendeur professionnel ?Parce que vous n'avez pas eu la possibilité de développer vos talents ?Parce que vous n'avez pas été rémunéré adéquatement ?Si cela vous applique et si vous êtes m Parïa,temenï bilingue, venez nous m recontrer et discuter avec nous les f positions que nous offrons dans les villes F de Montréal ou Québec.Nous sommes le leader Européen dans le domaine de cadeaux exclusifs de promotion et d'articles publicitaires, lesquels sont manufacturés à present au Canada.Une connaissance de nos produits, et une formation pratique seront données pendant 4 rigoureuses semaines de séminaire.Un salaire adéquat, une allocation d'automobile, des dépenses, et une généreuse commission sur ventes seront payés dès le début du votre engagement.Si vous pensez que vous excellez dans ce domaine de vente particulière, nous vous donnerons la chance de le prouver en sollicitant n'importe quel genre d'Entreprise.En réussissant, vous n'aurez pas seulement améliore votre condition sociale, mais aussi obtenu la chance de diriger votre propre équipe en devenant un Gérant des Ventes Régional Berendsohn.Pour les meilleurs, il y a tout un continent qui vous tend les bras, et la rémunération est excellente.Envoyez votre curriculum vitae à M Schuster, ou appelez nous immédiate ment a frais vires Les Promotions Internationales Berendsohn Ltée Votre partenaire international en promotion des ventes depuis 1833 5601 Steeles Ave W.Weston.Ontario M9L 1S7 Tel.: (416) 746-2770 ou 746-1582 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 55 v.*: 5% I AVOCATS LA CORPORATION D'AIDE JURIDIQUE DE MONTREAL recherche un ovocot PLAIDEUR EN DROIT CIVIL et un autre EN DROIT CRIMINEL.Les candidats devront avoir lexpérience en plaidoirie et un minimum de trois (3) années d'admission au Barreau.Traitement annuel a déterminer selon expérience.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae à: Me Robert Forest directeur général Corporation d'Aide Juridique de Montréal 800 De Maisonneuve est, 8e étage Montréal, Que.HU4M7 les demandes ieront traitées confidentiellement.IMPORTANT CONCESSIONNAIRE TOYOTA DE LA VILLE DE QUÉBEC RECHERCHE UN(E) GÉRANT DE SERVICE AVEC EXPÉRIENCE POUR ADMINISTRER SON DÉPARTEMENT DE SERVICE LE CANDIDAT:Maîtrise déjà les différentes tâches qu implique l'administration dun tel département; ses performances antérieures en témoignent.\u2014 Est fort en relations humaines.\u2014 A le sens des affaires; \u2014 Est soucieux de réussir.\u2014 Cumule déjà ces fonctions depuis quelques années RÉMUNÉRATION Salaire de ba^e.participation aux profits, benefices marginaux usuels Les candidats avec experience seulement devront faire parvenir leur « curriculum vitae \u2022 a LA PRESSE, RÈF: 10,920 CP.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 \u2022 # V.V.\u2022 \u2022 V.V .V \u2022 \u2022 V.'y.V.& V.V v.nV COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA M A U RI Cl E PROFESSEUR EN MÉCANIQUE D'ENTRETIEN (Millwright) ENDROI.Polyvalente des Chutes.QUALIFICATIONS: \u2014 Erre détenteur d'un diplôme de technicien (T.D.) en mécanique d'entretien (Millwright) ou l'équivalent.\u2014 Posséder 3 ans d expérience pertinente.Le i candidats intéresses doivent foire parvenir leur curriculum vitae avant te W septembre 1981, à: Cilles Baker, Directeur des Services du Personnel.SVP.inscrire le numéro 05-05-85 dans le coin gauche de l'enveloppe.les applications devront être adressées o Commission Scolaire Régionale de la Mauricit au soin: M.Gilles Baker Directeur, Service du Personnel 2072 rue Gignac, Shawinigan, Quebec G9N 6V7 PHILIPS MAGNAVOX DIRECTEUR (TRICE) DES VENTES REPRÉSENTANTES En raison de l'accroissement de notre marche, une reorganisation s impose.Nous sommes a la recherche d'un(e) directeur(tncc) des ventes.Experimenté(e), ambitieux(se), il(elle) devra dinger une équipe de reprcsentants(tes) et d ogences pour I Est du Canada (Ottawa, Quebec et les Maritimes) De plus, nous recherchons des représentantes pour le territoire de Montreal Idéalement, les condidat{e)s devront avoir fait leurs preuves dans le domaine de l'électronique, produits de divertissement au foyer.Dynamiques, ils (elles) seront supporte(e)s par une bonne équipe de ventes et d'administration.\u2022 Gamme complete d'avantages sociou» \u2022 Rémunération: Salaire et commissions.\u2022 Lieu de travail: Montreal Fairo parvenir votre curriculum vitae en toute discretion à: Brigitte Lafond Service du Personnel PHILIPS ÉLECTRONIQUE LTÊE 5930, Cote-de-Liesse Montréal, Québec H4T 1E1 .:::v:v:v La Compagnie de Fiducie 8 Bt/D-F COMPAGNIE DE COMPOSEUSES RECHERCHE tttSONNR VENDEUR EXPERIMENTE Bien introduit auprès do sa clientèle.Sélection complète de caractères pour de l'équipement électronique.Commission et programme de primes d'encouragement très rémunérateurs poor la personne choisie.Écrire à: LA PRESSE, RÉF.: 10907 CP.6041, Suce.«A» Montreal H3C 3E3 1 e \u2022 i i s PROGRAMMEUR \u2014 Minimum 2 année» d'«Kpénenct, préférobl*m«nt en lonooo« BASIC \u2014\u2014 On nominee d« la comptabilité un atout.fxtire parvenir vofr» curriculum vitoe è: ORDINATEK INC.6600 Trantccinodiemte Pointe-Claire, Que.H9R 4S2 ARCHITECTE \u2022 Expérience minimale de huit (8) années, de préférence dans un bureau privé au Canada.\u2022 Aptitude surtout pour le design.\u2022 Exécution de projets au niveau régional et national.Les demandes seront confidentielles et doivent être envoyées à: BLAIS ET BELANGER ARCHITECTES L 8 Mme Ginette Leclair 8000, rut St-Denis Montréal, Que.H2R 2G1. A 14 Le métro sera interrompu sur la ligne no 2 La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal avise ses usagers d'interruptions temporaires de son service de métro sur la ligne numéro2.Durant toute la semaine du lundi 31 août au dimanche 6 septembre, le ligne numéro 2 du metro s'arrêtera à la station Lionel-Groulx et un service d'autobus fera la navette entre les stations Lionel-Groulx et Place-Saint-Henri.Ces interruptions temporaires de service sont rendues nécessaires afin d'apporter des modifications techniques à l'équipement de signalisation et ce, en vue de l'ouverture, le lundi 7 septembre, à 05:30, de trois nouvelles stations: Vendôme, Villa-Maria etSnowdon.La CTCl M s'excuse des inconvénients que ces fermetures pourront causer à ses usagers.Beecroft sur son tricycle a réussi l'exploit SAINT-JEAN, Terre - Neuve (PC) \u2014 Un résident d'Ottawa, Richard Beecroft.qui a traversé le Canada en tricycle pour sensibiliser les Canadiens à la sclérose en plaques, a terminé, la semaine dernière, son voyage à Saint - Jean, Terre - Neuve.Au cours des der- niers huit kilomètres, il a été accompagné par un groupe de cyclistes.Beecroft, qui souffre de sclérose, était parti de Vancouver en mai dans un tricycle construit spécialement pour lui.Il s'est dit très satisfait de l'accueil reçu des Canadiens.Programme anti-sismique WASHINGTON (AFP) \u2014 La NASA a annoncé à Washington, le lancement d'un programme de mesure des déplacements de la croûte terrestre qui pourrait, dans quelques dizaines d'années, permettre de prévoir les tremblements de terre.Ce programme qui s'étendra sur cinq ans avec la participation de 11 pays utilisera des lasers pour envoyer vers la lune et vers le satellite artificiel Lageos des rayons de lumière.Ceux-ci seront renvoyés vers la terre après avoir frappé des réflecteurs.En comparant leur réception en différents endroits du globe, il sera possible de déterminer, à quelques centimètres près, les mouvements des couches supérieures de la croûte terrestre.La détermination de ces mouvements devrait, à son tour, permettre à long terme de prédire les endroits oû pourraient se produire des séismes, a indiqué le Dr Gilbert Mead, du Goddard Space Flight Center, qui dirige ce projet.Les pays qui participent actuellement au projet sont les Etats-Unis, le Canada, le Venezuela.l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la France.l'Allemagne fédérale, les Pays-Bas, la Suisse.l'Espagne et la Suède.Les fonctionnaires las de servir de boucs émissaires Les employés de la fonction publique n'ont pas l'intention de servir de «boucs émissaires politiques» une fois de plus.C'est ce qu'a déclaré le président de l'Alliance de la fonction publique du Canada, M.Andy Stewart au congrès du syndicat des employés de l'énergie, mines et ressources, au Mont-Sainte-Anne.Parlant de «réunions secrètes» du gouvernement, dans des «lieux cachés» afin de mettre au point sa réaction au problème du taux élevé d'inflation, M.Stewart a critiqué le gouvernement pour sa passion de «retoucher l'économie» aux dépens des employés de la fonction publique plutôt que de planifier de façon rationnelle.Il estime que si le gouvernement veut améliorer les choses, il devrait commencer par une revision de la législation sur la négociation collective dans la fonction publique fédérale.LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 31 AOÛT 1981 Le ministre de l'Environnement du Québec, Marcel Léger, étudie présentement une nouvelle hypothèse quant au plan d'assainissement des eaux de l'Ile de Montréal, hypothèse qui impliquerait la construction d'une deuxième usine d'épuration, vraisemblablement dans le secteur du parc Victoria et de l'Autostade, près de Verdun.PAUL ROY Le ministre a confié à LA PRESSE hier soir que cette usine, plus petite que celle de Rivière-des-Prai-ries,dont la construction a débuté l'an passé et devrait être terminée en 1984, POUR DÉPOLLUER L'EST DE MONTRÉAL PLUS RAPIDEMENT Léger envisage la construction d'une 2e usine d'épuration épurerait les eaux usées provenant de la partie ouest du futur intercepteur sud.Les eaux usées provenant de la partie est du même intercepteur seraient traitées comme prévu à l'usine de Rivière-des-Prairies.Le plan original d'assainissement des eaux de l'Ile de Montréal comprenait la construction de cette usine et de deux inter-cepteurs.l'un au nord, longeant laRi- vière-des-Prairies, et l'autre au sud, longeant le fleuve.La construction de l'in-tercepteur nord a débuté en 1976 et devrait être terminée l'an prochain.Quant à l'intercepteur sud, la construction de sa partie ouest devait se faire en premier et durer autour de trois ans, après quoion aurait pu s'attaquer à la construction de la partie est, qui elle aussi aurait duré trois ans.Ce qui veut dire que les résidents de l'est de l'Ile auraient dû subir la pollution de ceux de l'ouest pendant un autre sept ou huit ans avant de songer à dépolluer leurs propres berges.Le ministre Léger, qui trouve cette situation injuste pour les résidents de l'est, où est notamment situé son comté, croit qu'avec une deuxième usine, la construction de la partie est pourrait très bien débuter en même temps que celle de la partie ouest, ce qui raccourcirait d'autant le temps d'attente des résidents de Test.Et les coûts?Selon M.Léger, il n'en coûterait probablement pas plus cher que le milliard et demi de dollars déjà prévus en procédant ainsi.Parce que n'ayant plus à transporter les eaux usées de tout le secteur ouest de l'Ile, l'intercepteur sud-est n'aurait pas besoin Washington lorgne vers l'étalon or WASHINGTON (UPI, Reuter) \u2014 La possibilité de revenir à l'étalon or fait l'objet d'études sérieuses aux Etats-Unis, a déclaré hier soir un des principaux conseillers économiques du président Reagan.Cette idée n'est cependant pas prise au sérieux par deux éminents économistes, Charles Schultze, principal conseiller économique de l'ex-président Carter, et Paul Volker, président de la Réserve fédérale.Le retour à l'étalon or a été proposé par des économistes conservateurs qui entourent le président Reagan.Murray Weidenbaum, président du Conseil économique, a déclaré hier soir, au cours d'une entrevue télévi- sée au réseau NBC, qu'une commission avait été créée pour étudier la question et qu'en tant que membre de cette commission, il prenait la chose très au sérieux.Il a ajouté cependant qu'avant de remettre un rapport sur la question, la Commission serait ouverte à diverses propositions.Pour sa part, Charles Schultze, interrogé au réseau CBS, a déclaré qu'il avait du mal à prendre cette étude au sérieux.Selon lui, lier la valeur du dollar directement aux réserves d'or incitera les investisseurs américains à se lancer dans la production d'or en Afrique du Sud et en Union sovétique où se trouvent les plus importantes réserves d'or au monde.Quant à Paul Volker, interrogé pour sa part au réseau ABC, il a déclaré que cette idée ne représentait qu'un voeu pieux, un espoir de trouver quelque part une solution magique aux problèmes économiques.M.Volker a par ailleurs ajouté que la Réserve fédérale continuera de restreindre la croissance de l'argent et du crédit aux Etats-Unis jusqu'à ce que l'inflation soit sous contrôle.Cette déclaration de Volker est soutenue par Weidendaum, même si le président Reagan a déclaré la semaine dernière que les taux d'intérêt élevés maintenus par la Réserve fédérale, nuisaient à l'économie américaine.d'être aussi gros que prévu.Avec la construction d'une deuxième usine d'épuration, celle de Rivière-des-Prairies ne sera-t-elle pas trop grosse pour les besoins?Non, répond le ministre, puisque dans le plan original elle ne devait pas traiter les déchets industriels provenant notamment des raffineries de l'est, de 60 à 70 millions de gallons par jour.Le ministre Léger s'en prend par ailleurs au gouvernement fédéral, qu'il accuse de ne pas faire sa part financièrement dans ce projet.La parole facile n'importe où au monde grâce à Berlitz.\u2022 BerMz peut vous aider à apprendre une langue seconde rapidement, efficacement et en tout confort.\u2022 Les cours et les horaires sont établis selon vos besoins particuliers.\u2022 Les professeurs n'enseignent que leur langue maternelle.\u2022 Tous les cours sont donnés selon la méthode éprouvée Berlitz.BERUTZ Depuis 1878 288-3111 o\u201e 387-2566 Les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt.Montréal.Québec.Trois-Rivières.Sherbrooke.Ottawa.Toronto.Edmonton.Calgary.Vancouver."]