La presse, 8 septembre 1981, Sports

[" LES EXPOS GAGNENT 5-4 À PHILADELPHIE Williams dirigerait les Yankees l'an prochain pages 8 et 9 louiG&andre tail I euro La plus belie collection des tissus d'automne est arrivée.Faites votre choix.Tout sur mesure, à des prix imbattables.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1981 EQUIPE-CANADA JOUE MAL MAIS GAGNE QUAND MÊME Equipe-Canada a connu une mauvaise journée, hier, malgré une victoire de 4-3 sur la Suède, au Forum.Non seulement les hommes de Scotty Bowman ont-ils manqué d'enthousiasme au jeu, ils ont aussi perdu pour le reste du tournoi le grand ailier gauche Gilbert Perreault qui s'est fracturé la cheville droite.A tout cela s'est ajouté une blessure au coude de Wayne Gretzky qui devrait néanmoins être à son poste contre les Soviétiques.Une note réjouissante: la tenue de Guy Lafleur qui a été choisi le joueur du match.pages 2 et 3 TARASOV PARLE À TREMBLAY «Votre hockey en est un de showbusiness» page 5 LU C/) CO LU CE a.O o c CO o a LAURENT! TOYOTA (1977) INC 2955 Côte-de-Liesse, St-Laurent 747-9811 \u2022 ¦ OFFRE SPÉCIALE Changomont d'huile et filtre gratuit pour une durée do 3 ans (maximum 2 fois l'an) avec l'achat d'un camion Toyota 1981.Valide jusqu'au 30 septembre 1981 CHEZ EQUIPE-CANADA Une lassitude temporaire Tous les joueurs canadiens sans exception n'avaient qu'un mot pour expliquer leur désappointante tenue contre la Suède, une équipe qu'ils avaient ridiculisée 10-3 il y a 10 jours: la fatigue.BERNARD BRISSET Même s'ils sont surentraînés depuis le 10 août, même s'ils sont dans la meilleure forme possible pour disputer le tournoi, les joueurs du Canada n'en commencent pas moins à accuser une certaine lassitude.Par contre, tous se défendent pour assarer qu'il s'agit-là d'une situation temporaire qui devrait se régler à-çomp-ter d'aujourd'hui.Il semble que le voyage de retour de Winnipeg et la journée de dimanche aient été particulièrement épuisants.Les joueurs sont rentrés à Mirabel vers 1 heures du matin dimanche et personne n'était couché avant 5 heures, ce qui n'est pas de nature à favoriser n'importe quel athlète.De plus, il y a eu un exercice général en début d'après-midi.«Aussi, il ne faut pas oublier que les Tchécoslovaques nous ont fait baver», de préciser Guy Lafleur.Selon Lafleur, le joueur du match, cette fatigue a été ressentie à tous les points de vue.Même dans le vestiaire avant le début de la rencontre, il n'a pas découvert l'étincelle nécessaire aux grandes guerres.Et lors de la partie, les joueurs SOMMAIRE suéde 3 canada4 œ PREMIÈRE PÉRIODE o| 1 CANADA: Potvin (1 er) (Lafleur et Perreault).3:57 J 2 CANADA: Bossy (5e) ^ I (Bourque).5:29 uj | PUN.: Helander, Sue 0:41 ; Rein-ci- j hart.Can 1 6:46.!/) ! DEUXIÈME PÉRIODE co I 3 SUÉDE: Hedbarg (3e) 5 I (Helander et Lindmark).9:57 o£ I 4 CANADA: Lafleur (1 er) ^ I (Gretzky et Bourque).11:51 PUN.: Lindgren.Sue 1 2.50; Sal-\u2014 Z O LU CO tO LU ÛÉ RONALD KING sur la Tchécoslovaquie devant 10,000 spectateurs hier soir au Forum.La victoire donne en effet une place aux USA dans les demi-finales, mais pour les Tchèques, la défaite est coûteuse.Après avoir annulé contre les deux plus fortes équipes, soit les Soviétiques (1-1) et le Canada (4-4), ils doivent absolument gagner contre la Suède, demain à Ottawa, pour éviter l'élimination.Advenant une victoire suédoise, les deux clubs auraient accumulé le même nombre de points et les Suédois passeraient en demi-finale à cause de la victoire sur leurs égaux Tchécoslovaques.SOMMAIRE TCHÉCOSLOVAQUIE 2 ÉTATS-UNIS 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1 TCHÉCOS.,Korkment(2) (Lala) .t3:38 PUN.: Korbela (Tchéc.) 7:57.Dudacek (Tchéc.) 1 2:08, McClana-han (EU) 14:58.DEUXIÈME PÉRIODE 2 TCHÉCOS.: Rusnak (2) (Pasek.Chalupa) .0:35 3 ÉTATS-UNIS: Eaves (1 ) (Howe et Langevin) .5:07 4 ÉTATS-UNIS: Talafous (2) (Christoff et Broten) .1 7:16 PUN.: Morrow (E.-U.) 2:44, Valek (Tchéc.) 7:56.Rusnak (Tchéc.) et Johnson (É.-U.) 17:26.Neliba (Tchéc.) 1 9:57.TROISIÈME PÉRIODE 5 ÉTATS-UNIS: Talafous (3) (Langway et Christoff).0:23 6 ÉTATS-UNIS: Eaves (2) (Johnson et Howe).0:41 7 ÉTATS-UNIS: Dunn (1) (Larson et Eaves).5:01 8 ÉTATS-UNIS.W.Miller (1 ) (Eaves et Johnson).5:20 PUN.: Langway (É.-U.) 2:44.Pou-zar (Tchéc.) 4:30.Larson (É.-U.) 6:23.Langway (É.-U.) 12:11, 16:17.TIRS AUX BUTS: TCHÉCOSLOVAQUIE 6 7 14\u201427 ÉTATS-UNIS .7 9 9\u201425 Gardiens: Lang, Tchécoslovaquie; Esposito.États-Unis.Assistance: 10.448.«Le match d'hier semble donner raison à Monsieur Nevelesy.Les Tchèques ont marqué les deux premiers buts du match, et les Américains ont compté six fois sans riposte, dont quatre fois en troisième période.«Je ne suis pas surpris, racontait Rod Langway, le déi fenseur du Canadien que la foule, nettement et farouchement du côté des USA, a longuement ovationné.«Nous avons bien joué contre les Soviétiques et le Canada.Les scores sont trompeurs.Nous jouons bien depuis le début du tournoi et la victoire de ce soir n'est pas due à la chance.Nous sommes bons.» Les Américains sont bons, c'est un fait.Très robustes, leur jeu d'ensemble est peut-être supérieur à celui du Canada.Ils ne peuvent toutefois pas compter sur des joueurs de talent exceptionnel comme Gretzky, Lafleur, Bossy et Trottier.«Nous sommes confiants» «Nous jouons bien depuis le début du tournoi, disait aussi l'instructeur Bob Johnson de l'Université du Wisconsin, un bonhomme très calme qui a bien préparé son équipe.«Je n'ai rien à leur reprocher depuis le début, sinon un peu de nervosité et de manque de confiance.Maintenant, mes joueurs sont confiants.» Mike Eaves a manqué deux fois pour les Etats-Unis en plus de récolter deux passes.Le jeune hommes revient d'une série de commotions cérébrales et il était ému hier en racontant tout le travail qu'il avait fait pour revenir au hockey.Il y avait d'ailleurs beaucoup d'émotions dans les conversations après le match.Le joueurs de Team-USA chantaient à tue-tête dans la douche, tandis que tout à côté, dans un autre vestiaire, les jeunes Tchécoslovaques retenaient des larmes.Les instructeurs s'efforçaient de consoler les plus défaits.L'équipe tchèque, privée de son meilleur trio depuis que les Statsny ont sauté le mur, était belle contre les Russes et les Canadiens.Elle a même appris à ne plus baisser les yeux devant la violence des Nord-américains.Les deux matches nuis lui avait apporté une belle fierté.Après le match d'hier, les jeunes Tchèques semblaient perdus en quittant le Forum.Ils félicitaient l'équipe américaine en guise de commentaire.On venait de leur appren- Photo Jean Goupil, LA PRESSE Dave Langevin parvient ici à contenir le prolifique Dudacek, limitant du même coup la force de frappe des Tchèques.dre, les règlements du tournoi Coupe-Canada se décidant au jour le jour, qu'ils risquaient d'être éliminés dès mercredi.BLOC-NOTES: Talafous (2) , Dunn et Miller ont compté les autres buts de Team-USA.Rusnak/ Darius de son prénom, a marqué l'autre des Tchèques.Les arbitres du match étaient canadiens, Van Hellemond, Stickle et Scapinello.Le gardien de but Jiri Kralik a remplacé Karel Lang en troisième période.Tony Esposito a fait tout le match des Américains.Tearn-USA joue son dernier match contre la Finlande demain après-midi au Forum.Les lancers: USA 25, Tchécoslovaquie 27.Les joueurs du match: Mike Eaves et Jindrich Kokrrnent Sept punitions aux Américains, six aux autres.UNE DEFAITE DE 6-1 Les meilleurs efforts des Finlandais WINNIPEG (PC)-Viktor Shalinov et Vyaches-lav Fetisov ont compté lors d'un avantage numérique et Viktor Zhluktov comptait un autre but en troisième période en infériorité numérique de deux hommes et les Soviétiques l'ont finalement emporté 6-1 contre l'équipe de Finlande, hier soir à Winnipeg, dans le cadre du tournoi de la Coupe-Canada.Vladimir Krutov, Nikolai Drozdetski et Sergei Makarov ont également marqué pour les gagnants contre l'équipe finlandaise qui devait produire hier soir, ses meilleurs efforts du tournoi.Les Soviets présentent une fiche de trois victoires et d'un match nul dans le tournoi et demeurent sur un pied d'égalité avec le Canada au premier rang du tournoi qui réunit les SOMMAIRE URSS 6 FINLANDE 1 PREMIÈRE PÉRIODE 1 URSS: Krutov (3) (Kasatonov, Mnkarov).2 URSS Drozdetski (2) (Kasatonov).PUN.: Sinisalo.FIN 0 40; Trotiak.Zubkhov, URSS 1243.DEUXIÈME PÉRIODE 3 FIN.Sinisalo (1 ) (Hagman, Levo).4 URSS: Makarov (2) (Krutov).PUN.: Glmaov.URSS 4:52.TROISIEME PERIODE ô URSS- ShalimovO) 4:39 .17:34 URSS 9:50: .0 24 12:44 (Shopelev.Drozdotsxi) .16:07 6 URSS: Fetisord) (Kasatonov.Krutov).i 7;36 7 URSS: Zhluktov (21 (Sans aide) .18:23 PUN.: Sinisalo.FIN.5:1 1 ; Fetisov.URSS 5:47; Slltanen.FIN.5 57; Rautakallio.FIN.Levo.Drozdetski.URSS.Khomutov.URSS 6:20; By-lyaltdlnov.URSS 8:10; Slltanen.FIN.15:12; Kotola.FIN.16:24; Fetisov.URSS 17:40; By-lyaltdinov.URSS 18:15; Kasatonov.URSS 20 00 TIRS AUX BUTS FINLANDE 5 11 8\u201424 URSS 9 8 14\u201431 Gardiens: Mattsson, Finlande; Tretiak.URSS.Assistance: 2.412.meilleurs hockeyeurs de six pays.Les Soviets s'amènent à Montréal où ils disputeront la victoire au Canada mercredi.Ilka Sinisalo a marqué le filet des Finlandais qui.sont déjà éliminés des finales du tournoi.La formation de Finlande avait déjà perdu 9-0 contre le Canada, 7-1 contre la Tchécoslovaquie et 5-0 contre la Suède.Les Soviétiques ont remplacé Valéry Vasiliev, le doyen de leurs défenseurs, afin de lui permettre de reprendre ses forces pour des matches plus importants.Ils ont fait de même avec Sergei Kapustin.Irek Gimaev et Vladimir Zubkhov ont pris la relève.Si les Soviétiques n'ont pas fait montre de leurs meilleurs efforts contre les Finlandais, on s'explique mal les mauvaises passes des gagnants, un jeu défensif poreux et un manque de conviction dans leurs lancers.Les Soviets ont réussi 31 lancers contre Mattsson, gardien des Finlandais alors que ceux-ci éprouvaient Vladislav Tretiak à 24 reprises devant 2,412 spectateurs.Tretiak a subi une pénalité de deux minutes pour avoir immobiliser le disque sans raison en début de match mais les Finlandais n'ont pu profiter de cette occasion et de bien d'autres pour marquer. 8^ ««Vous bouillonnez dons votre propre sauce» L'homme ressemble à un gros paysan, dans le sens le plus noble du terme.Assis sous les combles du Forum, tenant à la main des feuilles sur lesquelles il grif- fonne constamment des notes, Anatoly Tarasov analyse les moindres mouvements des Canadiens qui se débattent en désordre contre les Suédois.«Ils semblent un peu mous, trop individualistes» indique-t-il à un confrère soviétique.Plus tard, avant le match entre la Tchécoslovaquie et les Etats-Unis, le grand maître du hockey soviétique m'accorde cette entrevue que je lui ai demandée plus tôt dans la journée.«Je veux que Ton se parle entre collègues puisque moi aussi, j'écris des articles dans un journal soviétique» me pré- photo Jean Goupil, LA PRESSE Anatoly Tarasov ne s'est pas gêné pour dire qu'au Canada, le hockey en était un de «show business».A moins d'une surprise! Les Kamaradcs sont toujours aussi peu exhubé-rants.Ils se» sont entraînés légèrement hier, placides (euh.rien à voir avec le lac.), disciplinés, souriants, merveilleuses machines de hockey qui retrouvent dangereusement toute leur cohésion au fur et à mesure que les «vrais» matchs se rapprochent.La rencontre d'hier contre les Finlandais n'a servi qu'à affûter les armes, polir le jeu de passe, décrasser un peu les jambes.Une rencontre qui ne veut absolument rien dire comme ne voulait rien dire, on s'en rend compte maintenant, la victoire de 9-0 du Canada contre la Finlande.Le tournoi, a moins d'une surprise aussi grosse que celle de Lake Placid aux Olympiques de l!)80, va se jouer entre trois équipes: l'URSS, la Tchécoslovaquie et le Canada.Et chance pour Alan Kagle-son, la palpitante rencontre de samedi soir, a fait plus pour met ire de l'intérêt dans son tournoi que toutes les inepties de son organisation depuis une couple de mois.Sur la glace, on l'avait déjà éciit, le tournoi de la Coupe du Canada, représente la grande classe du hockey.Et rendu à la toute limite, c'est ce qui compte pour les joueurs et les amateurs.Heureusement! R.T.vient-il en me prenant le bras avec chaleur.«Pourquoi on a réinventé un nouveau hockey si différent du hockey canadien?C'était plus facile de recommencer à neuf que de mal imiter; je n'ai vu le hockey canadien qu'après avoir développé mes propres idées; en 1953, quand j'ai as-sisté à mon premier match canadien, j'avais déjà écrit trois livres sur le hockey; le hockey soviétique était déjà inventé.» Nous sommes les plus forts?Et de poursuivre M.Tarasov: «Maintenant, nous sommes les plus forts et on peut le prouver en analysant les chiffres; après tout, nous remportons constamment les titres mondiaux et olympiques; quand nous avons perdu le titre olympique en 1980, tout le monde a fait une grosse affaire de cette défaite, mais qui a rappelé nos grandes victoires des vingt dernières années où on gagnait en jouant avec l'oeil gauche fermé?» \u2014Mais, est-ce que M.Tarasov note une amélioration dans le hockey canadien depuis quelques années?Et que pense-t-il de l'édition 1981 d'Equipe-Canada?\u2014Je pense qu'un aussi formidable entraîneur que Scotty Bowman ne peut jamais avoir une mauvaise équipe; les joueurs eux-mêmes sont de première qualité; mais c'est le concept d'équipe qui n'est pas atteint; ça ne donne pas un hockey victorieux.Vous bouillonnez dans votre propre sauce M.Tarasov s'arrête de parler un instant et reprend avec une vigueur accrue: «Je m'excuse de vous dire la vérité, mais j'ai toujours vécu en disant la vérité, je suis fait comme cela et je vais demeurer le même jusqu'à ma mort.«Vous bouillonnez dans votre propre sauce, vous vous contemplez au lieu de vous ouvrir au monde et aux idées nouvelles.«Votre hockey est fait pour les spectateurs, c'est comme un cirque, c'est un hockey de showbusiness et non pas un hockey vraiment fait pour les sportifs.«Et je ne veux pas parler sans donner de preuves; depuis 20 ans, le Canada n'est plus champion du monde et surtout, les Canadiens ne font que très peu pour rétablir leur prestige à travers le monde» Anatoly Tarasov de poursuivre le grand maître soviétique.On ne peut tricher le hockey Selon Tarasov, le hockey est très sérieux et on ne peut tricher le sport et espérer sortir victorieux des compétitions: «Quand on veut gagner, il faut chercher les raisons de la défaite en soi et non chez l'adversaire».Pour la deuxième fois, M.Tarasov revient sur un point qui lui semble excessivement important: «Je veux préciser et je veux que vous l'écriviez; je ne veux pas donner de leçons aux pères du hockey; mais entre collègues, je pourrais vous expliquer ce qu'on a fait pour développer des Fir-sov, des Kharlamov et tous nos jeunes qui jouent maintenant dans nos équipes.» \u2014Et si on demandait à Anatoly Tarasov ce qu'il ferait pour permettre au hockey canadien de redevenir le meilleur au monde?\u2014C'aurait été très difficile pour moi de bâtir un hockey nouveau au Canada parce que pour créer un nouveau hockey, il faut très bien connaître les particularités du caractère national du peuple, les traditions de la nation, connaître à fond les goûts et habitudes de la jeunesse.\u2014Mais est-ce encore possible?\u2014Pourquoi pas?Mais il faudrait savoir pourquoi vous vous êtes arrêtés de produire d'excellents joueurs; comment le pays fondateur du hockey n'a-t-il pu jamais remplacer Jacques Plante?et Frank Mahovlich et Jean Béli-veau?C'était des joueurs créateurs qui rendaient bons ceux qui jouaient avec eux?Les joueurs d'Equipe-Canada 81 sont des super-joueurs, mais à part Gretzky, ils jouent pour eux-mêmes; de plus, en général, les joueurs canadiens ne se préoccupent guère de l'amélioration de leurs collègues.\u2014Et vous aimez encore le hockey?\u2014Si j'aime le hockey?Qu'est-ce que je fais si haut dans le Forum, de l'autre côté de l'océan?Pour moi, le monde se divise en deux parties; d'un côté, ceux qui aiment et comprennent le beau hockey, ceux-là devraient vivre éternellement et les autres, qui eux, devraient être envoyés sur une île déserte.Et le rire qui accompagne la boutade est aussi chaleureux que la poignée de main.70 m en c/> rn O z -H 70 rn-> > 70 g 00 m \"O \u2014i m 03 TO 00 IL VEUT JOUER DANS LA LIGUE NATIONALE MAIS.Pavel Richter attendra «la permission» WINNIPEG \u2014 J'aurais aimé être dans le salon des frères Stastny samedi soir.Pour connaître vraiment leurs réactions devant les efforts déployés par leurs compatriotes tchécoslovaques contre leurs nouveaux coéquipiers de leur pays d'adoption.RÉJEAN TREMBLAY Heureusement, parce que Peter et Anton sont des hommes sensibles qui ont dû surmonter des épreuves colossales depuis deux ans, les frères Stastny n'étaient pas à Winnipeg après le match nul de 4-4 entre la Tchécoslovaquie et le Canada pour entendre les propos d'un ancien coéquipier et ami, Slovaque de surcroit, Pavel Richter.«Les frères Stastny étaient des héros dans notre pays; mais ils ont très mal agi en désertant comme ils l'ont fait.Depuis leur départ, notre équipe de Bratislava a sombré dans la deuxième ordre.Ils ont oublié leurs coéquipiers.» Le jeune Pavel Richter, le merveilleux numéro 12 des Tchécoslovaques ne mâche pas ses mots; et l'interprète Jaroslav Stanek, un journalis- te de métier dans son pays, sait rendre toute l'énergie des paroles de Richter.Richter est un Slovaque, le peuple minoritaire en Tchécoslovaquie, un de ceux que Ton soupçonne d'avoir déjà signé un contrat avec les Nordiques de Québec.Il était une vieille connaissance de Peter Stastny puisque les deux ont fait partie de l'équipe junior de leur pays.Pourquoi s'enfuir?C'est extrêmement difficile de saisir ce qui se passe vraiment au sein de l'équipe tchécoslovaque.D'un côté, il y a toutes ces informations qui filtrent de diverses sources mais qu'on ne peut évidemment vérifier.Ainsi, Jiri Lala, Kortment, Dudacek et Rusnak auraient déjà paraphé des ententes avec les Nordiques; signatures obtenues par le fameux contact des Québécois en Europe; ce dernier serait un Allemand qui serait d'ailleurs venu passer trois semaines au Château Frontenac cet été aux frais de la princesse.Ce contact, grassement payé pour ses services, serait chargé d'organiser la fuîte des familles en question.Mais allez-donc vérifier toutes ces histoires à la James Bond! Tandis qu'on a pu constater de visu que les joueurs tchécoslovaques semblaient totalement libres de leurs mouvements quand l'entraîneur Ludek Bukac leur accordait deux heures de congé tous les jours; les joueurs en profitaient pour faire un peu de shopping ou pour visiter le «centre-ville» de Winnipeg.La fuite des Stastny a sans doute forcé la fédération de hockey de la Tchécoslovaquie à adoucir sa position; et ft devient beaucoup moins invitant pour un athlète de quitter^pays, famille et amis quand il peut espérer qu'après avoir payé son tribut à son équipe nationale, il pourra quand même venir cueillir les dollars des professionnels.Il faut cesser de penser par clichés; les Tchécoslovaques aiment leur beau pays, ils y sont attachés et s'ils peuvent espérer rafler l'argent capitaliste en gardant ouvertes les portes de leur pays pour un retour auprès des leurs, pourquoi alors ne pas attendre?«C'est sûr que j'aimerais jouer dans la ligue Nationale de hockey; tout le monde en Tchécoslovaquie est attiré par la ligue Nationale parce que cette ligue est très populaire dans mon pays» précise cependant Pavel Richter: «Mais j'aimerais mieux attendre que nos dirigeants me donnent la permission avant de songer au hockey professionnel».Bowman a donné sa parole Même réaction de Jiri Dudacek qui a autant de poils au menton que Bo Derek; blond, tout jeune mais solidement bâti, Dudacek a rencontré Scotty Bowman depuis son arrivée en Amérique; mais ce fut une rencontre de politesse.D'ailleurs, Scotty Bowman m'a confirmé qu'il avait donné sa parole d'honneur aux dirigeants tchécoslovaques qu'il ne tenterait rien pour attirer illégalement Dudacek à Buffalo.(Qu'il ne lui fasse surtout pas visiter la ville! ) «Ils me font confiance puisque j'ai promis de ne rien tenter pendant le tournoi; j'entends agir en négociant par les voies officielles.» De toute façon, les pourpar- lers entre les dirigeants de la ligue Nationale et de la Fédération tchécoslovaque se poursuivront bientôt.Selon Jaroslav Stanek, Scotty Bowman rencontrera la fédération le mois prochain pour essayer de trouver un terrain d'entente qui permettrait à Dudacek de venir évoluer avec les Sabres.Quel est donc le secret?La tenue phénoménale des jeunes Tchécoslovaques a ouvert les yeux de plusieurs bonzes du hockey nord-américain.Ce ne sont pas tellement ces matchs nuls arrachés aux puissants Soviétiques et Canadiens qui sont surprenants; c'est surtout le secret de leur école de formation qui prend une valeur inestimable.En moins de trois ans, ce petit pays de 15 millions d'habitants a rebâti de fond en comble une équipe nationale qui compte déjà parmi les trois meilleures au monde.Avec de solides jeunes athlètes de 23 ans et moins, agressifs, durs, disciplinés, enthousiastes.Le rêve de tout coach nord-américain.AU 1 1 SEPTEMBRE 1 981 GOHIER PONTIAC BUICK 1 \u201431 l~ 'I \u2022' I m Nous parlons de prix et d'économie LES PLUS BAS PRIX EN VILLE SUR TOUS NOS MODÈLES PONTIAC- BUICK 81 EN INVENTAIRE.LOCATION À LONG TERME/FINANCEMENT SUR LES LIEUX.aonier pontiac buick inc.3333 EST, RUE JARRY, MONTRÉAL \u2014 (514) 376-4220 téléphoto PC Le gardien tchécoslovaque Karel Land repousse une attaque de Clark Gillies, de l'équipe canadienne.BLOC-NOTES de notre envoyé spécial WINNIPEG \u2014 Même le grand Gretzky peut être mesquin et sournois! Après avoir essuyé une solide mise en échec derrière le but de Karel Lang, en deuxième période.Gretzky a profité de l'absence de l'arbitre dans les parages, pour faire tomber Lang sur la glace avec un coup de bâton sur ses patins.«Je ne sais pas pourquoi il m'a fait ça», se demandait Lang après le match».Je suis allé le voir quand nous nous sommes serré la main après la partie et je lui ai demandé ce que je lui avais fait de mal.il m'a souri pour s'excuser.ce n'est rien».Un qui n'a pas eu Pair très brillant, c'est Ron Duguay.J'aimerais donc avoir le même Duguay se promener les coudes en l'air comme il Ta fait samedi soir quand il joue au Spectrum contre les Flyers de Philadelphie et que Paul Holgrem est sur la glace en même temps que lui!.De dire Wayne Gretzky dans le vestiaire du Canada après la première période: «Je n'ai jamais disputé une période aussi éprouvante physiquement de ma carrière».Et d'expliquer Guy La-fleur: «Ils sont terriblement forts avec leurs bras; àboutde bâton, ils sont capables de commettre de l'obstruction tellement ils sont forts physiquement».Et d'ajouter Larry Robinson: «Ils paraissent peut-être petits vus d'en haut, mais ils sont aussi grands et gros que nous.» C'était la fête dans le vestiaire des Tchécoslovaques après le match nul arraché au Canada: les cris de ralliement fusaient des quatre coins de la piece, les joueurs s'embrassaient et le coach Ludek Bukac en oubliait sa colère contre les officiels d'Hockey-Canada, qui selon lui, ont commis la faute qui a coûté une pénalité à son équipe en début de match: «Ce sont eux qui ont fait une faute en recopiant la feuille des alignements» fulminait-il en quittant le Winnipeg Arena.Il pleut, il vente, c'est à mourir.Plus jamais, je n'écouterai une chanson de Pierre Lalonde.R.T.Les Canadiens plus faciles à lire que les Soviétiques WINNIPEG \u2014 «C'est plus facile de garder les buts contre les Canadiens que contre les Soviétiques», a soutenu le jeune gardien de but d'équipe-tchécoslovaque * Karel Lang, après le match nul de 4-4 disputé entre son équipe et celle du Canada, samedi soir à Winnipeg.(envoyé spécial de LA PRESSE) «C'est moins difficile parce que Ton sait ce qu'ils feront; en arrivant à la ligne bleue, ils lancent vers le but; avec les Soviétiques, on ne sait jamais à quoi s'attendre parce qu'ils font toujours une passé à la toute dernière fraction de seconde.» Dans le fond, le commentaire du gardien tchèque résume un peu ce qu'a été le match, disputé entre les deux équipes.\u2022 Une meilleure condition physique du côté des Tchèques.\u2022 Une meilleure tactique collective.\u2022 Une plus grande robustesse du côté canadien.\u2022 Et la chance qui a penché du bon côté.sans parler de l'arbitre Dag Olsson qui aurait bien aimé se transformer en Père Noël avant que les Tchèques n'affrontent ses compatriotes suédois.Team-Canada, auréolée de gloire et encensée depuis des semaines, a éprou>*é la première grosse surprise de ce tournoi/ Les joueurs de Scotty Bowman n'avaient pas voulu prendre au sérieux les observateurs qui les avaient prévenus que les Tchèques avaient litté- ralement pourchassé les Soviétiques jusque dans leurs derniers retranchements quelques jours plus tôt.Avec le résultat que les Canadiens avaient l'air de gros maladroits, perdus sur la glace, alors que les Tchèques dominaient outrageusement le jeu en première période.«C'est une bonne leçon pour notre équipe; nous savons maintenant jusqu'à quelle hauteur nous devons nous élever avant d'entreprendre un match.Il faut, dès le départ, être prêt physiquement et mentalement à patiner au maximum de nos capacités», a admis Bob Gainey, un des meilleurs du Canada.Plovant devant l'échec-avant incessant des Tchèques, les grosses stars du Canada, les Lafleur, Gretzky, Per-reault, Robinson, Dionne, Beck et compagnie, sont retombés dans leurs bonnes vieilles habitudes; vouloir faire tout seul contre six adversaires aussi habiles et entraînée.Heureusement, l'entraînement sévère suivi par les pros de la ligue Nationale s'est révélé très important; ils ont pu revenir avec force en deuxième et s'accrocher en troisième malgré les charges répétées de leurs adversaires contre Mike Liut.Dudacek a marqué deux buts contre son admirateur numéro un en Amérique, Scotty Bowman.Bossy, Dionne, Gainey, Goring ont marqué pour le Canada.Kral et Korkment ont complété le pointage pour les Tchèques.NFL: SAN DIEGO 44, CLEVELAND 14 Fouts, roi attaque aérienne ES'- AM ,1 i, nn, n i #Iac niante CLEVELAND (UPI) \u2014 Dan Fouts, le meilleur général de l'attaque aérienne dans la LNF en 1980, est une fois de plus allé à la guerre, hier soir, avec trois passes de touché qui ont donné aux Chargers de San Diego un gain de 44-14 sur les Browns de Cleveland.Fouts, en fait, a complété 19 des 25 passes qu'il a tentées pour des gains de 330 verges.En incluant les séries éliminatoires de l'an dernier, il en est à sa 8e partie d'affilée avec des gains de plus de 300 verges.Au cours de son bombarde- ment d'hier, il a fracassé un vieux record de 17 ans en complétant 15 passes de suite (John Hadl en avait complété 13 en 1964).Ses trois passes de touché, toutes réussies en deuxième demie, sont allées à James Brooks (3 vgs), Hank Bauer (4 vgs) et Ron Smith (38 vgs).Les Chargers ont aussi bien fait au sol alors que Chuck Muncie a gagné 161 verges en 24 courses dont une de 9 verges menant à un touché.Brooks a également obtenu un touché au sol (4 vgs) et Rolf Benirschke a effectué trois placements.Led Browns se sont inscrits au tableau sur une passe de touché de 18 verges de Brian Sipe à Ricky Feacher et une course de 4 verges de Greg Pruitt.Par ailleurs, des surprises de taille attendaient ceux qui suivent de près les activités de la ligue Nationale de football.Dimanche, lors de l'ouverture delà saison 1981.la plus grosse surprise a été enregistrée par les Broncos de Denver qui ont défait les champions en titre du football américain, les Raiders d'Oakland, au compte de 9-7.Trois autres résultats ont fait dresser les cheveux de i I j i I à ¦I ¦ I t 1 ceux qui se fiaient aux experts; les Chiefs de Kansas City dirigés par Marv Levy, celui que les Alouettes doivent regretter par les temps qui courent, ont défait les Steelers de Pittsburgh 37-33, les Colts de Baltimore ont vaincu de justesse les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 29-28, les Oilers de Houston ont battu les Rams de Los Angeles 27-20 et les Bears de Chicago ont plié l'échiné 16-9 devant les Packers de Green Bay.Entre-temps, les Eagles de Philadelphie, les perdants du dernier Super Bowl, ont amor-cé% leiy^ai^çn sur un bpn pied en disposant des Giants de New-York 24-10.Dans les autres matches présentés, dimanche, les Cowboys de Dallas ont infligé un revers de 26-10 aux Redskins de Washington: les Falcons d'Atlanta ont blanchi les Saints de la Nouvelle-Orléans 27-0, les Bills de Buffalo n'ont fait qu'une bouchée des Jets de New York, 31-0, les Lions de Détroit ont maîtrisé les 49ers de San Franciso 24-17, les Dolphins de Miami ont vaincu les Cards de St-Louis 20-7 et les Bengals de Cincinnati ont effectué une belle remontée pour finalement disposer des Sea-hawksde Seattle 27-21.TO m co co m O z -H m > r\u2014 > g 00 co m \u2014i m CD S ¦G co ¦ v?jft Blessé en courant les buts en relève, Steve Rogers pourrait lancer sur les lignes de côté demain à Chicago.PHILADELPHIE \u2014 S'il faut en croire le gérant des Expos, Dick Williams, le lanceur droitier Steve Rogers fera un retour au jeu samedi au Wrigley Field de Chicago.JEAN AUCOIN Rogers souffre d'une fêlure à la sixième côte gauche depuis qu'il a couru à la place de Gary Carter, il y a neuf jours, contre les Braves d'Atlanta.«Steve a été examine samedi et tout indique qu'il pourra reprendre Tent raine-ment mercredi», a déclaré Williams.Avant d'être blessé.Rogers détenait la meilleure fiche chez les lanceurs partants des Expos avec neuf victoires à son crédit.Aujourd'hui.le vétéran de :»l ans subira des radiographies et si.comme on le prévoit, les résultats sont bons, il lan- cera des demain au Stade olympique en compagnie du dépis-teur Ronald Piché.Rogers sera à New York en soirée à titre de représentant des joueurs des Expos dans une réunion concernant la caisse de retraite des joueurs.Demain matin, il rejoindra l'équipe à Chicago et lancera sur les lignes de côté.BLOC-NOTES Même si Tom Wieghaus a été rappelé de Denver, les Expos sont toujours à la recherche d'un receveur d'expérience pour seconder Gary Carter, particulièrement lors des deux programmes doubles de la semaine prochaine contre les Cards de St-Louis.Dick Williams a vu Wieghaus à l'oeuvre durant la grève des majeures et il n'a pas été impressionne.Même s'il ne fait plus partie de la formation des Expos.Tommy Hutton a fait le voyage à Philadelphie dimanche soir.Hier, il a lance la pratique au bâton.Curieux hasard, quand Hutton fera son début comme analyste à la radio demain, c'est son beau-frère, Dick Ruthven, qui lancera pour les Phillies.Parce que les Expos ont présentement un surplus de joueurs.Bryn Smith ne sera eligible que ce soir et La coupe Labatt Bleue Circuit Â.G.RQ.C est la grande finale! Tout au long de l'été, les meilleurs golfeurs se sont affrontés pour les grands honneurs de la coupe Labatt Bleue, emblème du joueur par excellence au Québec, au cours de la saison 1981.La course pour l'obtention de cette coupe a été des plus enlevantes.La grande finale promet de l'être davantage.Soyez-y! Venez voir les meilleurs golfeurs du Québec! Club de golf Joliette les 10-11 et 12 septembre.Départs lavant-midi durant.Entrée libre.Wallace Johnson vendredi.Dave Palmer est avec l'équipe uniquement comme spectateur et partisan.Il a subi d'autres radiographies la semaine dernière à Los Angeles et les résultats sont négatifs.Le docteur Frank Jobe lui a conseillé de se reposer pendant deux semaines avant d'en treprendre un nouveau programme d'en t rai ne ment qui lui permettrait de reprendre son poste vers la fin du mois.On a fait toute une histoire dans les journaux de Philadelphie parce que le puissant cogneur Mike Schmidt s'est permis un amorti-sacrifice dans la huitième manche de la partie de dimanche contre les Reds de Cincinnati.Le coup a avorte puisque le lanceur a facilement retiré Pete Hose au troisième coussin.Le gérant Dallas Green était furieux contre Schmidt qui n'avait pas averti Rose de ses intentions.Les Phillies ont perdu 5-4.Ce soir, c'est Scott Sanderson (7 5) qui lancera pour les Expos contre Dan Larson (0-0).Demain.Bill Gullick son (4-7) affrontera le vétéran Dick Ruthven (10-5).Si jamais Pete Rose remporte le championnat des frappeurs, il sera le premier joueur des Phillies à le faire depuis Richie Ashburn en 1958.Il serait aussi le premier à remporter ce titre dans trois différentes décennies et aussi le plus âgé de l'histoire, 40 ans et six mois, comparativement à Ted Williams qui avait 10 ans et 28 jours lors de son championnat des frappeurs de la ligue Américaine en 1958. RAINES PRODUIT LE POINT VAINQUEUR PHILADELPHIE \u2014 Heureusement qu'il y a le vieux Woodie.Et Jeff Reardon itou.Ces deux releveurs ont aidé les Expos à remporter une victoire de 5-4 sur les Phillies de Phiuladelphie hier soir après que Elias Sosa eut encore SOMMAIRE EXPOS 5 PHILADELPHIE 4 EXPOS ab p es pp Raines, cg .4 0 11 Scott.2b .3 10 0 Dawson, ce.3 110 Carier, r.4 0 0 0 Cromartie.cd.2 0 0.0 Wallach.1 b .3 111 Briggs.1 b .10 0 0 Parrish.3b.4 2 2 2 Speier.ac.4 0 0 0 Bahnsen.I .2 0 0 0 Sosa.I.0 0 0 0 Fryman.I .0 0 0 0 Millier, fu.0 0 0 0 Reardon.1.10 0 0 TOTAUX .31 5 5 4 PHILADELPHIE ab p es pp Rose.1b.4 0 0 0 McBride.cd.5 0 2 0 Smith, eu.0 0 0 0 Matthews, cg.4 0 0 0 Schmidt.3b.4 110 Moreland.r.2 0 10 Sandberg.eu.0 10 0 Boone.r .10 0 0 Unser.fu .10 0 0 Maddox.ce .3 2 10 Bowa.ac .3 0 10 Trillo.2b.2 0 2 4 Davis.I .10 0 0 Aviles.fu .10 0 0 Proly.I.0 0 0 0 Matuszek.fu.10 0 0 Lyle.I .0 0 0 0 TOTAUX.32 4 8 4 EXPOS.000 400 1 00\u2014 5 PHILADELPHIE.020 002 000\u2014 4 Erreurs: Bahnsen.Schmidt.Laissés sur - les buts: Expos 4.Philadelphie 10.2B: Trillo.Gr.: Parrish (6e).Buts volés: Dawson 2.Schmidt.Scott.Raines.Bowa.Trillo.Sac.: Davis.Bowa.Matthews.Trillo.LANCEURS ml es p pm bb r Bahnsen.5 3 2 2 4 2 Sosa .0 3 2 2 0 0 Fryman (5-2) g .1 0 0 0 11 Reardon (vp 5).3 2 0 0 0 1 Davis.6 2 4 4 3 5 Proly (2-1 )p .2 3 1 12 0 Lyle.1 0 0 0 0 0 Sosa a fait face à 4 frappeurs à la 6e.Feinte illégale: Davis.Durée: 2:34 Assistance: 31.401 complètement failli à la tâche.Les Expos se retrouvent maintenant à seulement une partie et demie du premier rang de la division est de la ligue Nationale.C'est un coup sûr de Tim JEAN AUCOIN_ Raines à la septième manche qui a procuré le point victorieux aux Expos qui venaient de subir six défaites dans leurs huit derniers matches.Le pauvre Sosa est devenu le lanceur le plus spectaculaire de la ligue Nationale tant il rend une partie de baseball palpitante.Après avoir subi la défaite en accordant trois coups sûrs de suite dimanche, Sosa a voulu récidiver hier soir lorsqu'il a remplacé Sta Bahnsen en sixième manche.Les Expos mènent 4-2 et le gérant Dick Williams décide que Bahnsen, après avoir lancer cinq manches et effectuer 89 tirs, en a assez.Sosa permet deux simples de suite, fait un mauvais jeu sur un amorti de Larry Bowa et les buts sont remplis avec aucun retrait.Il donne ensuite un simple de deux points à Mannv Trillo.C'est 4-4.Arrive le vieux Woodie.Il capte au vol l'amortie de Ramon Aviles.Les deux coureurs exécutent un double-vol.Fryman n'a plus le choix: il donne un but sur balles intentionnel à Pete Rose pour remplir les buts.Un seul retrait.Il retire Bake McBride sur trois prises et force Gary Metthews à cogner un ballon.Les trois coureurs restent là.La manche est finie.Salut! Les Expos marquent le point de la victoire en début de septième, une manche assez spectaculaire, merci.Tim Wallach frappe un simple.Puis Larry Parrish cogne une flèche au champ centre.Wallach veut se rendre jusqu'au troisième, mais il est retiré, argumente, et est chassé du match.Par- LE FILM DU MATCH DEUXIÈME MANCHE PHILADELPHIE (2): Schmidt frappe un simple.Moreland est retiré sur une chandelle au premier but.Schmidt vole le deuxième but.Maddox reçoit un but sur balles.Bowa constitue le deuxième retrait sur une chandelle au troisième but.Trillo cogne un solide double sur la clôture du champ gauche pour faire marquer les deux coureurs.Phillies 2, Expos 9 QUATRIÈME MANCHE EXPOS (4): Scott reçoit un but sur balles et atteint le deuxième but sur une feinte illégale du lanceur Davis.Dawson obtient un but sur balles.Les coureurs réussissent un double-vol et Scott file jusqu'au marbre lorsque Schmidt rate le relais du receveur.Dawson se rend au troisième sur le roulant de Carier.Cromartie reçoit un but sur balles.Dawson marque sur l'optionnel de Wallach alors que Cromartie est retiré au deuxième but.Parrish cogne son sixième cricuit de la saison au champ opposé.Phillies 2, Expos 4 SIXIÈME MANCHE PHILADELPHIE (2): Sosa lance maintenant pour les Expos.Il accorde des simples consécutifs à Moreland et Maddox.Bowa dépose un amorti et Sosa lance au troisième plutôt qu'au premier et tout le monde est sauf.Trillo frappe une balle qui bondit pardessus la tète de Parrish au troisième but et deux coureurs croisent le marbre.Fryman remplace Sosa et met fin à la poussée des Phillies.Phillies 4, Expos 4 SEPTIÈME MANCHE EXPOS (1 ): Proly lance pour les Phillies.Il est accueilli par un simple de Wallach.Parrish suit avec un simple au champ centre et Wallach est retiré sur le relais au troisième but.Il est aussi chassé du match pour avoir discuté avec l'arbitre.Parrish s'est rendu au deuxième sur le jeu et atteint le troisième sur le roulant de Speier.Le frappeur suppléant Milner reçoit un but sur balles.Raines fait compter Parrish à l'aide d'un simple.Phillies 4, Expos 5 rish comptera quand même plus tard sur le coup sûr de Tim Raines.«Wallach était sauf», jure Dick Williams qui n'a pas prisé que ce soit l'arbitre du deuxième but, Frank Pulli, qui vienne légiférer au troisième, le lieu de travail de Nick Colo-si.«Allez demander aux arbitres pourquoi Pulli est venu au troisième», de dire Williams.«De toute manière, je ne veux pas parler contre les arbitres puisque nous avons encore deux parties à disputer ici.» Reardon a lancé à partir de la septième manche.Fameux, ce Reardon, que les Expos ont obtenu en retour d'Ellis Valentine.Il a permis un simple à McBride en début de neuvième et ce dernier s'est rendu au deuxième but sur le sacrifice de Matthews.Arrive Mike Schmidt.«J'ai été très prudent avec Schmidt.Je voulais simplement qu'il ne frappe pas la balle dans le bas de la ville.J'étais même disposé à lui donner un but sur balles car le frappeur suivant, Bob Boone, est le gars parfait pour un double-jeu», d'expliquer Reardon qui n'a pas donné un point à l'adversaire à ses sept dernières présences réparties sur 13 manches et deux-tiers.«J'avais mal au dos.C'est-à-dire que j'ai toujours mal au dos.Mais ce soir, un peu plus que d'habitude.Mais n'en parlez pas.Quand Del Unser a pris la place de Boone, Garry (le receveur Garry Carter) m'a dit que Unser et un frappeur de balle rapide.Mon meilleur lancer est justement la rapide.Alors je lui en ai servi en espérant pour le mieux», de dire Reardon.Unser a dirigé un roulant au premier but.Téléphoto UPI Rodney Scott a tout tenté pour éviter d'être touché par le gant du premier but Pete Rose mais il n'a pas réussi dans sa tentative et il fut retiré.WILLIAMS AVEC LES YANKEES ««Plusieurs amateurs en seraient heureux» PHILADELPHIE \u2014 Dick Williams a été très sar-castique après la victoire des Expos hier soir quand les journalistes lui ont fait part d'une chronique E Milton Richman de l'agence UPI qui le nomme déjà gérant des Yankees de New York pour l'an prochain.«J'espère que je suis encore membre des Expos», de dire Williams.«Non, je n'ai eu aucune conversation avec George Stein-brenner, même si nous vivons dansa même ville (Tampa).De toute manière, je suis sous contrat jusqu'au 10 octobre avec les Expos.Evidemment, plusieurs Montrélais seraient heureux que je parte, surtout avec les événements des derniers jours au stade olympique».La question lui fut posée de façon directe: aimeriez-vous demeurer avec les Expos Tan prochain?Williams s'est mis à bégayer.«Je n'ai pas de commentaire à faire.Je ne suis toutefois pas inquiet», a-t-il dit avant d'ajouter «J'aime bien les Expos, la ville de Montréal.En outre, Blue Bonnets me doit de l'argent.Je connais aussi de très beaux clubs de golf dans la région métropolitaine et les partisans de l'équipe sont très bons.J'espère qu'ils continueront à me conspuer plutôt que de s'en prendre à Larry Parrish».Williams a déjà signé un contrat de trois ans avec les Yankees de New York à la fin \u2014 Dick Williams de la saison 1973.Mais le contrat a été annulé parce qu'il était encore membre des A's d'Oakland, sous l'excentrique Charlie O.Filey.La nouvelle de UPI est peut-être plus véridique que le laisse entendre Williams.Habituellement, John McHale annonce toujours au début de septembre la signature d'un nouveau contrat du gérant, ce qui n'a pas encore été fait cette année.Et compte-tenu que Williams n'est pas très populaires auprès de ses joueurs, que McHale a déjà douté de certaines de ses décisions, qu'il n'a pas encore renouvelé son entente avec lui, nous sommes bien près d'avoir un nouveau gérant à Montréal.TO rn en en O z rrv > > TO O oo en m CD TO CD 1(0 CIRCUIT DE MONTANEZ Johnny Bench rejoint Joe DiMaggio 00 oc CO CO GO 5 on \u20221 z O LU l/> CO LU Q£ a.Selon UPI et PA Johnny Bench a frappé deux coups de circuit, rejoignant ainsi la marque à vie de l'illustre Joe DiMaggio, pour permettre aux Reds de Cincinnati de remporter une victoire de 8-7 contre les Padres de San Diego lors d'un match de la ligne Nationale disputé hier soir à Cincinnati.Tom Sea ver, 11-2, a remporté une quatrième décision consécutive et une dixième victoire à ses onze derniers matches.Eric Show a encaissé la défaite en relève.Bench avec un circuit en solitaire à la sixième manche et un autre en septième devait rejoindre le légendaire DiMaggio avec un total de 361 circuits en carrière.Il s'agissait des quatrième et cinquième circuits de Bench cette saison et du deuxième et troisième depuis sa fracture à la cheville au mois de mai.Collins a frappé un double, Conception un simple pour confirmer la victoire des Reds.A Chicago, Bobby Bonds a produit cinq points avec ses 2e et 3e circuits de la saison en conduisant les Cubs à un gain de 10-0 sur les Cards de St-Louis grâce à la tenue de trois coups sûrs affichée par Doug Bird (4-2).Lary Sorensen (7-6), victime du premier circuit de Bonds en première manche, a écopé du revers à l'occasion du troisième revers successif des Cards.A Pittsburgh, le frappeur suppléant Willie Montanez a produit le point victorieux avec un circuit dans la huitième manche tandis que Odell Jones limitait les Mets de Mets de New York à deux coups sûrs en huit manches, conduisant les Pirates à un gain de 2-1 dans le premier match d'un programme double.L'ex-Expos Montanez, frappant à la place de Jones (3-2) a réussi son exploit aux dépens de Neil Allen, 5-5.Le receveur Steve Nicosia avait bouclé le circuit pour les Pirates dans la troisième manche.A Atlanta, Jose Cruz a frappé un circuit décisif à la neuvième manche permettant ainsi aux Astros de Houston de l'emporter 3-2 contre les Braves d'Atlanta.Dave Smith a été crédité de la victoire tandis que Rick Camp subissait un deuxième revers.Dans la Ligue Américaine, à Bloomington, John Castino a frappé un double de deux-points dans la 4e manche tandis que Darrell Jackson et Doug Corbett limitaient les Bue Jays de Toronto à huit coups sûrs dans une victoire de 4-0 des Twins du Minnesota.Les Twins ont marqué deux-points dans la quatrième, aux dépens du perdant Juan Be-renger (2-8).A New York, Graig Nettles a cogné deux circuits et Ron Guidry a remporté son 10e gain de la saison en conduisant les Yankees à une victoire de 4-2 sur les Brewers de Milwaukee.Robin Yout a bouclé le circuit avec le premier coup sûr des Brewres dans la sixième manche tandis que Dave Win-field l'imitait au profit des Yankees dès la première manche.A Chicago, Tom Paciorek a cogné un circuit de trois points tandis que Casey Parsons et Paul Serna cognaient leur premier circuit sous la grande tente en conduisant les Mariners de Seattle à un gain de 9-5 sur les White Sox.Les Mariners ont marqué cinq points dès la deuxième manche avec le circuit de Par-sons et l'exploit de Paciorek au profit du gagnant Jim Beattie.Tony Bernazard a bouclé le circuit pour les Sox dans la septième.A Oakland, Mike Norris a affiché une tenue de sept coups sûrs à l'occasion de son premier gain depuis le 11 août et les As d'Oakland ont vaincu les Rangers du Texas 2-L Les As ont profité du match pour établir un record d'assistance de 1,096,480 en dépit de la perte de 22 matches locaux.Bob Jones a bouclé le circuit pour les Rangers après deux retraits dans la neuvième.Rick Honneycut (9-4) a écopé du revers.André Dawson a cogné deux circuits dimanche dont un à l'intérieur du terrain qu'il complète ici par une glissade sous les yeux du receveur Luis Pujols, des Astros de Houston et de l'instructeur au troisième but Ozzie Virgil.téléphoto UPC DAWSON NE PEUT TOUT FAIRE Les Expos devront retourner a école Les Astros de Houston ont donné une leçon de baseball aux Expos lors de leur visite de quatre jours à Montréal et on dirait que la première de ces leçons n'a pas porté fruit.JEAN AUCOtN_ Les Expos feraient mieux de retourner à l'école pour y apprendre la base du baseball.Le week-end noir avait commencé jeudi dernier par une victoire de 2-1 des Astros.Vous vous rappelez?Ce fut le soir où Larry Parrish a raté un amorti-sacrifice, où Chris Speier a complètement manqué un frappe-et-court, où Dick Williams a laissé frapper Tom Hutton.Les Expos ont mangé toute une raclée le lendemain devant Nolan Ryan.Puis samedi, Ray Burris et Andre Daw- son ont empêché un balayage total puisque les Expos devaient encore perdre bêtement dimanche après-midi.Dawson ne peut tout faire.Samedi, il a fait compter deux points dans une victoire de 5-2 grâce à un coup de circuit dès la première manche.Dimanche, il a encore fait mieux: deux circuits, dont un à l'intérieur du terrain, un simple et trois points produits.Les Expos ont quand même perdu 4-3 parce qu'ils n'ont pas su jouer au baseball en septième, huitième, dixième et onzième manches.Après que Dawson eut égalé le score à 3-3 en huitième, Gary Carter a frappé un double.Aucun retrait.Le coup-sacrifice est de mise.Warren Cromartie essaie deux fois et rate deux fois pour finalement être retiré sur trois prises.TOMMY HUTTON À LA RADIO Le «Bus Squad » est mort Tommy Hutton a été placé sur la liste du repêchage par les Expos dimanche matin.C'est une carrière de dix ans dans les majeures qui prend fin.La dernière présence au bâton du vétéran gaucher de 35 ans aura fait parler beaucoup de monde.Accusant un recul de 2-1 face aux Astros de Houston, jeudi dernier, et avec un coureur au troisième but et un seul retrait, le gérant Dick Williams a laissé Hutton au bâton, lui qui n'a pas frappé de baUon-sacrifïce depuis belle lurette.Comme il fallait s'y attendre, Hutton a été retiré 4-3 \u2022 (du deuxième but au premier) comme c'est son habitude depuis plus d'un an.Pour terminer la saison, le président John McHale a offert à Hutton de travailler au réseau radiophonique anglais des Expos.Il fera son début demain soir puisque Dave Van Home et Duke Snider passeront de la radio à la télévision.Comme on parle de transmettre un plus grand nombre de matches des Expos à la télévision l'an prochain, Hutton a de bonnes chances de remplacer Snider comme analyste à la radio chaque fois que Snider sera occupé à la télévision.«Je me suis entraîné à ce métier durant la grève», a déclaré Hutton.«D'ailleurs, j'ai toujours voulu devenir commentateur de baseball une fois ma carrière de joueur terminée.» Créateur du «Bus Squad», il y a deux ans, Hutton ne faisait plus rien qui vaille depuis un an.Et à toutes fins utiles, le «Bus Squad» n'existait plus puisque ses premiers membres (Tamargo, Bernazard, Mâcha, notamment) furent échangés avant le début de la présente saison.J.A.Dixième manche: Rodney Scott frappe un double et Dawson reçoit un but sur balles intentionnel.Carter se sacrifie, les deux coureurs avancent.Il suffit d'un ballon au champ extérieur pour mettre fin au match.John Milner frappe une fausse balle au receveur et Parrish est retiré sur des prises.Onzième manche: un coureur au troisième, un seul retrait.Scott cogne une chandelle évidemment pas suffisamment loin.Deux jours plus tôt, Dick Williams l'avait remplacé par Tim Wallach dans des circonstances presque identiques.Les Astros, eux, n'ont raté aucun coup-sacrifice, aucun frappe-et-court.C'est pourquoi il ont gagné trois fois sur quatre dans ce qui doit être le château fort des Expos.Bloc-notes C'est la première fois de sa carrière que Dawson obtenait un circuit à l'intérieur et la troisième fois cette année qu'il frappait deux coups de quatre buts dans un même match.Elias Sosa a donné trois coups sûrs de suite en douzième manche et il a subi son deuxième échec de la saison après que Reardon, Fryman et Jackson eurent blanchi les Astros.Les Expos ont rappelé le lanceur Bryn Smith, le receveur Tom Wieghaus, les voltigeurs Dan Briggs et Pat Rooney, le premier-but Dave Hostetler et le deuxième-but Wallace Johnson de Denver Voir sommaires en page 54 CRUMP A MONTRÉAL?pourraient tomber Nelson Sk alba ni a assistait au match.Il était descendu de Vancouver dans son jet personnel avec des amis et est retourné chez lui sitôt le huiti-mé revers de son équipe consommé.Il présidait une réunion extraordinaire des co-actionnaires des Alouettes hier midi.Il est bien possible que des têtes tombent.Joe Scannella n'est pas très fier de son attaque au sol.Overstreet a porté le ballon 11 fois pour des gains de 15 verges et Skip Walker a accumulé 13 verges en cinq essais.Les Alouettes vont donc essayer de convaincre Richard Crump de joindre leurs rangs.Crump vient d'être remercié par les Hough Riders d'Ottawa alors même qu'il menait l'Est au chapitre des gains au sol.Demi explosif et bon receveur de passes, il a cependant la manie d'échapper.comme l'autre.Gerry Dattilio a disputé un de ses matches typiques, aussi brillant que médiocre.Il a complété 22 passes en 30 essais pour 127 verges de gains, deux touchés et deux interceptions.«Au moins, il se passe quelque chose lorsque Gerry est au quart», commentait Scannella.Ferragamo est venu tenter sa chance tard en quatrième quart.Il a lancé une passe dans les mains de James Scott qui l'a échappée et a ensuite été victime de ses 18e et 19e interceptions de la saison.Ça en fait 23 en tout pour les pas- seurs montréalais.Vince n'avait pas grand-chose à dire, sinon que les défaites, comme les victoires, étaient le résultat d'un travail d'équipe.Johnson a capté sept passes pour !.\")! verges de gains et un touché, Scott six passes pour 121 verges.Toujours les mêmes.Un commentaire bref: Nick Arakgi s'est beaucoup amélioré au cours des dernières semaines et il serait peut-être temps qu'on l'installe pour de bon à sa position d'ailier rapproché.Dimanche, deux passes captées pour 50 verges, dont un attrapé des ligues majeures.Quelques lignes pour parler un peu du travail des arbitres.On peut être porté à croire que les Alouettes charrient lorsqu'ils se disent victimes de décisions ridicules de leur part.Un exemple: au quatrième quart, lors du dernier botté de reprise effectué par les Roughriders, les Alouettes ont été punis pour s'être retenus mutuellement! Vrai vrai.Doug Payton formait le mur de protection pour Dom Vctrô avec deux de ses coéquipiers.Il a tire Glen Keeble par le chandail pour le rapprocher de façon à ne pas laisser d'espace entre eux deux.Punition, a appelé un officiel au nez fin.«Je suis dans le football depuis 27 ans et c'est la premiere fois que je suis témoin d'une telle décision», disait Jim Erken-beck.R.D.SOMMAIRE SASKATCHEWAN 35 ALOUETTES 26 PREMIER QUART j SASKASTCHEWAN Simple Watson 65 v 0 10 [SASKATCHEWAN T, Brown.course de 1 verge (transi Wat&on) 12:2« DEUXIEME QUART iALOUETTES PI Sweet 16 v.2:49 |ALOUETTES PI Sweet 21 v 9 37 (ALOUETTES Pi Sweet 14 w 12 50 ALOUETTES PI Sweet 40 v .14:13 TROISIEME QUART [ALOUETTES T Scott, passe do 78 v do Dattilio (trans Sweet) .1 59 ALOUETTES T.Jonnson.passo de 49 v de Dattilio (trans Sweet) .4:12 i SASKATCHEWAN T.Edward*- pass** de 53 v de Hutnagel (trans.: Watson) SASKATCHEWAN PI Watson 26 verges Assistance: 28 526 Premiers jeux Verges au sol I Dans les airs 5:43 I Ofl.nette I Passes Tent-C Interceptions par Dégag -Moy.Echapp-PercJue Penalites-verges \\ m \u2022 \u2022 : 19 34 452 404 24 93 340 428 1 1 20 QUATRIEME QUART SASKATCHEWAN PI Watson 32 verges.4 26 SASKATCHEWAN T DoFranco.passe de 10 verges de Hufnagel (trans.Watson) 24-37 21-37 4 4 8-37 9 8-37 4 2-0 2-1 7-5Ù 6-33 6 46 SASKATCHEWAN T.Fieger.passe de 1 5 verges de Hutnagol (trans Watson) 13 20 SASKATCHEWAN 8 ALOUETTES 0 0 10 17\u201435 12 14 0\u201426 STATISTIQUES , INDIVIDUELLES Porteurs.ALOUETTCS Overstreet 11-15.Walker 5-13: SASKATCHE V/AN Brown 1 3-66.Fiegor 4-1 8 Receveurs: ALOUETTES Johnson 7-1 54.Scott 6-1 ?1.Walker 4-66.SASKATCHEWAN Walter 4-1 1 2.Edwards 4-87 Passeurs: ALOUETTES Datillio 22-30.427 verges.2 touchés.2 interceptions.Ferragamo 2-5.25 verges.0 touche.0 interception.Scott 0-1.0 interception; SASKATCHEWAN Barnes 9-18.1 00 verges.0 touché.1 interception.Hufnagel 1 2-19.240 verges.3 touches.0 interception.1 \"\"Mw téléphoto UPC James Scott, qui a donné aux Alouettes un touché pour une avance rapide de 26-8 dans le match, a eu à danser au deuxième quart face à Billy McBride des Riders.8e REVERS DES ALOUETTES Sortie en Battus 35-26 par les Roughriders de la Saskatchewan à Regina dimanche après-midi, les Alouettes sont revenus à la maison avec d'autres regrets, quelques projets, l'impression d'avoir inventé la huitième manière de perdre un match.«Nous avons accompli des choses intéressantes, disait Joe Scannella.Mais trois jeux nous ont sortis de la partie.Trois jeux qui nous ont coûté 18 points et une victoire qui aurait pu nous relancer».Le premier: un touché refusé à David Overstreet au tout début du match, dès la première sortie offensive des Alouettes.Avec un troisième essai et une verge à franchir du 1 des Roughriders, Overstreet a tenté de s'infiltrer du côté droit, derrière les bloques de Man- gold et Payton.«Il a franchi la ligne par au moins deux pieds, disait Payton.La décision de nous refuser ce touché me dépasse, je n'en reviens pas».Mangold abondait bien sûr dans le même sens: «Moi-même je touchais la ligne et David est passé au-dessus de moi.».Le deuxième: du 7 des Roughriders, deuxième essai et les buts, Dattilio lance dans les mains de Dalla Riva qui échappe, lamentablement.Don Sweet a par la suite réussi son troisième placement mais les Alouettes ont quand même subi une perte nette de quatre points.Défaillance coûteuse Le troisième: les Alouettes mènent 26-8, Dattilio vient de compléter des passes de touché de 78 et 49 verges à James Scott et White Shoes Johnson, deux jeux superbes exécutés de façon parfaite, des choix judicieux de la part des «éclaireurs» qui avaient décelé des défauts dans la défensive des Roughriders.26-8, la vie était belle, les Riders devaient marquer au moins trois fois pour gagner.Ils ont frappé dès la reprise du jeu, un touché de 53 verges par Dwight Edwards.«Nous aurions dû l'arrêter dès qu'il eut mis les mains sur le ballon, se lamentait Scannella.Skillings l'a agrippé à une jambe et l'a laissé partir, Dumars a complètement raté son plaqué et Kuklo se cachait sous le gazon».D'autres observateurs, des joueurs et des instructeurs, ont commenté le jeu avec beaucoup plus d'amertume et convenu que cette défaillance constituait le fait saillant de la rencontre.«Nous contrôlions le match, la défensive avait été superbe, disait Glen Weir.Ce jeu-là nous a paralysés, le momentum a tout de suite changé de côté».«Les fautifs ont manqué de coeur et de fierté et je les congédierais si je possédais l'autorité pour le faire», a maugréé un anonyme.John Hufnagel, appelé en relève à un Joe Barnes très moyen, a par la suite dépecé la défensive montréalaise à grands coups de couteau dans le dos.Et l'attaque, si brillante jusque là, n'a plus rien fait, rien, pas le moindre point. ENLEVANT MATCH DE 34-34 À HAMILTON Ruoff arrache un nul aux Eskimos HAMILTON (PC) \u2014 Bernie Ruoff a botté un placement de 43 verges à 1:02 de la fin du match hier soir en permettant aux Ti-gers-Cats de Hamilton de faire match nul 34-34 avec les Eskimos d'Edmon-ton dans la LCF.m Les Cats avaient une chance de triompher quelques secon- des plus tard, après que John Priestner eut recouvré un échappé sur la ligne de 51 des Eskimos, X LÀ SEMAINE pour jouer ou tennis, racquet boll et squash AUCUN TARIF HORAIRE JEU ILLIMITÉ AUCUN FRAIS ADDITIONNEL .oo FACILITES NOS INSTALLATIONS COMPfcINNINT: tu \u2022 oc co\t16 TItlAINS m\tE tinnis INT*\t.Alt cumat1si \trieurs (10* QCft\ttrm surfoc* \u2022\t fEM\tt4Heuce ) vMod\tSod.\tCASSf-CtOUTI (Mc*n»tt) \t\u2022 NrrdM cW rm\tequ«f-bal\tst-J AMIS Hll E;\t\tuath\tSALUE D'IXIRCICi AVIC NOU- lu to 00\taoufio «t berin H\tMirbMovi ( Kofn-\tVEAU PtOOKAMMI Df CON- \t\t\tDITIONNIMINT -NAUTILUS.- \tctoydw i r»rtH\t'Cj4c \u2022 \u2022\t1 AAONNCMINT SÉPARÉ 5,\tHuiduli\t\ttOUTKHJI M SPOtT 5!\t\\m squoth «t roi\t:qo«t-boB tout\tII TINNIS SOUS LA wrection S\tkl bles de V impôt.I CE COUPON ET $201 I POUR VOTRE PREMIER VOL! I > g 00 AÉRO-CLUB DE MONTRÉAL ?g 861-5878 ?Aéroport de Saint-Hubert Aéroport de Saint-Jean (GilUi SouHol) 00 871-1406 - RICHEL AIR INC. MANIC-STING Une guerre des nerfs, égale Le Sting menait 3-1, mais le confrère chicagolais qui était assis à ma gauche continuait de s'arracher les che- veux.«Bon sang! s'est-il exclamé, le Manie va-t-il se décider à abandonner?Dites-moi qu'ils vont lâcher! » «Vous venez de mettre le doigt sur la principale qualité du Manie, lui ai-je répondu.Il n'abandonne jamais, surtout lorsqu'il tire de l'arrière.Il faut vraiment attendre le coup de sifflet final pour être sûr du score final et c'est probablement cette force de caractère qui lui vaut tant de popularité à Montréal.» Les vingt dernières minutes du match m'ont donné raison et mon confrère s'est encore arraché quelques cheveux: O'Brien a frappé la barre horizontale et a raté deux autres occasions, Rigby s'est surpassé et n'a rien laissé passer, ¦mm Alan Willey ci^ Manie et deux joueurs du Sting de Chicago, Greg Ryan et Rudy Glenn poursuives tous le même but: un coup de tête sur le ballon.Un seul gagnera.et If Sting aussi.DANS LA DEFAITE Le Manie n'a pasabandonné CHICAGO \u2014 Le Manie s'est incliné 2-4, samedi, devant le Sting qui a eu droit l l'appui d'une foule record de 24,648 personnes dans cette antiquité qu'on appelle le Wri-gley Field.David Huson a ouvert le pointage à la 32e minute sur un tir d'une vingtaine de mètres.Alan Willey a répliqué pour le Manie à la 35e, reprenant de la tête des passes de Fran O'Brien et Gordon Hill.A la 41e, à la suite d'un coup franc de Karl-Heinz Granitza, Arno Steffenhagen \u2014 absent lors du premier match à Montréal \u2014 a redonné l'avance au Sting, poussant le ballon derrière un Bob Rigby impuissant qui venait de donner un retour sur un tir à bout portant d'Ingo Peter.Le Manie rappliquait à l'attaque en deuxième demie au détriment toutefois de sa défensive qui, à la 51e, fut prise de court lorsque Arno Steffenhagen a enlevé le ballon à Robert Vosmaer.Steffenhagen s'est échappé seul sur environ 80 mètres pour compter son deuxième but et donner au Sting une avance de 3-1.Granitza a répété le petit exploit qu'il avait accompli quatre jours plus tôt.à Montréal, et trouvait le fond du filet à la 57e minute grâce à un coup franc d'une précision dont il est seul à avoir le secret.Mais la bande à Firmani n'a jamais abandonné un seul instant.Rigby s'est surpassé pour limiter les dégâts et les Maniciens sont passés près, à plusieurs reprises d'écoeurer royalement la foule-record de Chicago; O'Brien, pour un, a manqué au moins trois superbes occasions de compter et, tout comme Willey à la 30e, l'Irlandais a frappé la barre horizontale du gardien Dieter Ferner, à la 61e.Les deux équipes étaient visiblement épuisées et Thompson Usiyan paraissait plus mal en point que les autres, incapable de courir ou de prendre en chasse, mal placé sur le terrain la plupart du temps.Appelé en relève à Thomo, Andy Lynch a fait, à la 72e, une passe parfaite devant les buts à Andrew Parkinson qui n'a eu aucun mal à reprendre le ballon de la tète pour inscrire le deuxième but du Manie, le dernier du match.Carmine Marcantonio a fait un arrêt et Parkinson a compté! Après le match, dans le vestiaire du Sting, Willy Roy, proclamé entraîneur par excellence de la LNAS cette saison, savourait son triomphe un peu comme l'avait fait Claudio Coutinho lorsque les Aztecs de Los Angeles avaient nivelé les chances en première ronde éliminatoire contre le Manie.«Ce fut un match serré, disait-il, une guerre des nerfs que nous avons heureusement gagnée.La pression était contre nous, maintenant elle est contre le Manie qui va devoir travailler plus fort que nous jeudi.Nous allons gagner le troisième match en faisant preuve de plus de prudence en défensive.» La grande étoile du Sting, Herr Karl-Heinz Granitza, n'hésitait pas, quant à lui, a annoncer que son équipe passera jeudi en série demi-finale.«Notre équipe est prête pour la troisième ronde, déclarait-il avec assurance.Nous avons été trop nerveux lors du premier match, à Montréal, mais nous étions bien plus à l'aise aujourd'hui et nous le serons davantage jeudi.Le Manie est acculé au pied du mur et nous avons l'avantage du terrain.» Dans l'étroit placard qui servait de vestiaire au Manie, l'entraîneur Eddie Firmani a félicité tous ses joeurs.Une autre bonne leçon «Nous n'avons pas changé d'attitude et nous avons préconisé un jeu ouvert, a-t-il expliqué.Nous avons raté plusieurs occasions et nous avons eu, en définitive, autant de chances qu'eux de remporter ce match.J'ai dit «well done» à mes joueurs et je leur ai dit espérer qu'ils avaient bien appris leur leçon.» Les enseignements de ce deuxième match de quart de finale ressemblent drôlement à ceux du deuxième match à Los Angeles, il y a quelques jours: «Etre plus prudent à l'attaque, montrer plus de discipline et garder sa position.Maintenant, on sait à quoi s'attendre d'eux.On vient d'apprendre comme on avait appris à Los Angeles, mais la tâche sera plus difficile pour nous jeudi car la fatigue a at- teint, dans notre camp, un niveau sans précédent.» Selon Firmani, le Manic a nettement dominé en deuxième demie mais a croulé lors de deux contre-attaques du Sting.«Dominer le jeu ne signifie rien si tu ne comptes pas plus de buts que l'adversaire, observait tristement le gardien Bob Rigby.Le Sting était visiblement mieux préparé que nous pour cette rencontre.Il nous faut maintenant relever la tête et jouer solidement jeudi.Ça va être un match dur mais nous pouvons le gagner si nous avons bien appris notre leçon, car le Sting a un comportement prévisible.» «N'avais-je pas dit, a poursuivi Rigby, qu'ils nous feraient subir à Chicago ce que nous leur avions fait subir à Montréal.Nous devons respecter cette équipe et ce Granitza qui me donne des cauchemars.Nous sommes fatigués, mais les joueurs du Sting le sont également à la suite de leur dure série contre Seattle.Maintenant, tout peut arriver.On peut compter et gagner contre eux, on l'a déjà prouvé.La victoire, jeudi, ira à l'équipe qui voudra le plus.» Le troisième et dernier match de la série quart de finale sera disputé au Comiskey Park, jeudi soir.Samson engueulé par Stern La rivalité Montréal-Chicago a pris une allure ouvertement agressive, samedi, avant le match, lorsque le propriétaire du Sting, Lee Stem, a engueulé Roger Sam-son qui venait de lui faire remarquer que le vestiaire du Manie était vraiment trop exigu et que la pelouse du Wrigley Field était trop longue.«Vous êtes comme tous les autres, hurlait Stem comme un sauvage, le succès vous enfle la tête! » Samson a jugé plus intelligent de ne pas envenimer le débat.«C'est vraiment dommage, a-t-il fait remarquer par la suite, que l'avenir d ela LNAS repose entre les mains d'individus comme lui.» Ils étaient une trentaine du Fan-Club du Manie a avoir fait le voyage à Chicago, partis de Montréal ie matin en avion pour rentrer avec l'équipe le soir-même.Drapeaux, bande-rolles et flûtes en main, ils ont encore une fois perdu l'usage d eleurs cordes vocales, ces chers Maniaques! R.C. rHONDA1 RALLYE > ÉCONOMIE L POUR TOUS.^ Wangle clement etlafleur LASALLE 364-1121 OUVERT SAMEDI «Les temps changent.la Granada aussi», affirme la publicité télévisée de Ford en présentant la version 1981 de ce modèle.Pourtant, au moment de rédiger le compte rendu de mon essai de la Cougar, l'équivalent de la Granada dans la division Mercury, je me demande vraiment ce qu'il y a de nouveau à raconter sur cette voiture.Plus ça change plus c'est pareil serait une citation beaucoup plus appropriée au duo Cougar/Granada tellement le modèle que j'ai conduit représente tout ce qu'il y a de plus impersonnel en matière d'automobile.Si l'on s'en tient strictement à la théorie, il y a évidemment pas mal de choses à dire sur les Granada et Cougar 1981 en commençant par le fait que cette dernière a changé d'appellation après avoir été connue sous le nom de Monarch.On peut aussi ajouter que les modèles li)81 sont une taille au-dessus des anciens et qu'ils ont perdu du poids tout en gagnant une carrosserie plus aérée dotée d'un meilleur Cx.Il serait sans doute opportun de préciser également que ces voitures sont construites sur une base de Fairmont et qu'elles reprennent intégralement les organes mécaniques de la populaire compacte de Ford, c'est-à-dire une direction à crémaillère, une suspension avant à jambes de force hydrauliques et un assortiment de moteurs allant du minable 4cyl.de 2,3 litres au petit V8 de 4,2 litres en passant par le valeureux 6 cyl.de 3,3 litres.Ce dernier est très certainement le meilleur compromis et on le retrouvait dans ma voiture d'essai qui, à part une transmission automatique (standard avec ce moteur).était un modèle 2 portes de très bas de gamme/sans option du genre de ceux que l'on confie aux malheureux voyageurs de commerce.Ceci dit, la Cougar n'est pas dans la pratique une voiture dont on peut parler très longuement puisqu'elle ne fait vraiment rien de très bien ni de très mal.C'est la voiture «middle of the road- qui laisse tout à fait indifférent.On peut donc par- Jacques Duval (collaboration spéciale) 1er des remaniements apportés à la Cougar 1981 mais on ne peut certes pas dire que cela a changé beaucoup de choses dans son comportement.AU VOLANT Avec la suspension TRX disponible en option et comprenant des pneus Michelin montés sur des roues en alliage léger et des ressorts plus fermes assortis de barres stabilisatrices, la Cougar se donne une certaine respectabilité et un agrément de conduite certain mais l'équipement standard de la voiture ne permet pas de s'enthousiasmer outre mesure.Pour la postérité, soulignons tout de même que la nouvelle direction à crémaillère a la qualité de ne pas être trop légère ou trop ferme et qu'elle ajoute à la précision de conduite.Le moteur 6 cyl.est sans histoire et on peut le créditer d'un bon rendement, d'un fonctionnement silencieux, de performances très acceptables (0-100 km/h en 12,85 sec.) et d'une consommation raisonnable (12 litres/100 km).La transmission automatique, quoi de neuf, ne réserve aucune mauvaise surprise et fait à peu près tout ce qu'on lui demande en douceur.Pour être pointilleux, disons que le levier de vitesses est peut-être un peu trop bas.Quant aux freins, ils freinent quand on en a besoin mais comme c'est souvent le lot des voitures américaines de ce genre une roue se bloque (arrière gauche dans le cas présent) lors d'ar- La Mercury Cougar: plus ça change, plus c'est pareil rets d'urgence simulés.Attention aux travers si jamais ça vous arrive.La suspension de série nous permet de rester en pays de connaissance et comme des tas de voitures américaines avant et après elle, la Cougar affiche une instabilité notoire sur mauvais revêtement en raison de son éternel essieu arrière rigide.Les roues motrices perdent leur adhérence et la voiture dandine sur les roues et les bosses vous obligeant à corriger la trajectoire au volant.En virage, la Cougar est sousvireuse à la limite mais elle ne vous mettra jamais en péril puisque son comportement est très prévisible.Il ya toutefois lieu de se méfier davantage par grand vent alors que la tenue de cap m'est apparue assez aléatoire.AMENAGEMENT L'aménagement de la voiture est également sans surprise avec une visibilité de trois quarts arrière qui laisse toujours à désirer (dans le sedan 2 portes), une banquette avant qui est exactement ce que dit son nom c'est-à-dire un petit banc, un coffre à gant minuscule sans autre forme d'espa- ce de rangement, un taleau de bord d'une nudité obscène et des vitres arrière qui ne s'ouvrent pas.Un seul détail est différent des bonnes vieilles voitures américaines d'autrefois et c'est que la finition est en progrès.Sur mauvaise route, la solidité de la caisse avait d'ailleurs déjà fourni un premier indice de cette qualité de construction améliorée.Et comme il se doit dans une voiture américaine qui se respecte, il y a de la place.La Cougar 1981 est une vraie cinq places avec un espace suffisant pour la tète et les jambes aussi bien à l'avant qu'à l'arrière.Et les voyageurs de commerce apprécieront son grand coffre à bagages même si on peut lui reprocher son manque de hauteur.CONCLUSION Que dire de plus sur des voitures qu'on présente comme toutes nouvelles sur papier mais qui, dans la réalité, ressemblent parfaitement à tout ce qui se fait à Détroit depuis des décennies.Les Cougar et Granada 1981 sont loin d'être des mauvaises voitures pour suite à la page 18 Malgré de nouvelles lignes et un format plus petit, la Mercury Cougar 1981 reste une voiture d'une conception classique.¦fer Pour 1982, la Cougar et sa soeur jumelle la Granada seront disponibles en version familiale.MAZDA 626 Le luxe et le comportement d'une luxueuse européenne à un prix plus qu'abordable.m O z TO m- > r- > TO g 00 en m \u2014« m CP TO O 00 (Certains modèles pour livraison immédiate) 2815 EST, SHERBROOKE TÉL.523-11 22 \u2022\u2022 »t M ** %¦ \u2022 »\u2022»\u2022(«' w «t'« a m »> ta » * ¦ \u2022 \u2022 m m m CONTACT l'automobile suite de lu page 17 autant et avec leurs solutions archi-classiques et éprouvées, elles représentent de ce que l'industrie américaine sait fai- re de mieux, soit des voitures sans histoire.Qu'on s'abstienne toutefois de nous parler de grands changements.Fiche technique et performances VOITURE À L'ESSAI : Mercury Cougar 1981, sedan 2 portes.EMPATTEMENT: 268cm.LONGUEUR: 499cm POIDS: 1.285 kg.MOTEUR: 6 cyl.en ligne, 3,3 litres.PUISSANCE: 94 ch.à 4.000 tirtnn.CARBURANT: essence sans plomb.TRANSMISSION: automatique à 3 rapports.SUSPENSION AV ET AR: Ressorts héloïdaux, essieu rigide.FREINS: disques à l'avant, tambours à l'arrière.DIRECTION: à pignon et crémaillère (assistée).DIAMÈTRE DE BRAQUAGE: 11,8mètres.PNEUS: P175/75 R14.CAPACITÉ DE CARBURANT: 60litres.PRIX: à partir de $7,869.PERFORMANCES ACCÉLÉRATIONS: 0-50km/h: 4,57sec.0-100 km/h: 12,85 sec.REPRISES: de50 à 100km/h: 9,75sec.VITESSE MAXIMALE: 160km/h.CONSOMMATION MOYENNE: 12 litres aux 100 km (23,5 milles au gallon).¦¦¦¦¦¦ : .\u2022 ' ¦ .; La Volkswagen Coccinelle a la vie dure et bien qu'elle ne soit plus disponible au Canada, elle est toujours en production.En fait, la 20 millionième VW Coccinelle est sortie récemment des chaînes de montage de l'usine Volkswagen de Mexico à Puebla.La première Coccinelle ou «voiture du peuple» fut introduite en Allemagne en 1938.Ella a depuis battu le record de production établi entre 1908 et 1927 par la Ford modèle T.Remplacée en Amérique du Nord par la Rabbit, la Coccinelle est toujours construite au Nigeria et au Mexique.00 On LU CÛ LU LU CO co 5 oc oc Z o LU «/> CO LU OC û.-je mm ^8 ¦ m \" / .* / ' .- - .\"«p.' ; *- = ùv u.CONCORD 1981 A PRIX DE LIQUIDATION Choix de couleurs, livraison rapide.LAREAU Automobile 937-9551 1824, Ste-Catherino ouest GRAVEL CHEVROLET OLDSMOBILE INC.680 v » BERT ACADIAN 1981 7 pocttt coup*, orrittt ouvrant, rrts ttorwniqv* 4 syiindrti.à partir de $5,615 Montréal Ouest Pontiac Buick 489-5391 11 WESTMINSTER près Sherbrooke Très grand choix de voitures d'occasion m-02! c \u2022y*.671-5501 TOUS NOS VÉHICULES EN INVENTAIRE RÉDUITS AU MAXIMUM Chevette Citation Malibu Chevrolet Omega Olds 88-98 Cavalier Camaro Monte Carlo Corvette Cutlass Toronado EXEMPLE: EXEMPLE: 1981 MALIBU 4 portes, modèle IAT 69,V-6, transmission automatique, servodirection, servofreins, dégivreur arrière, stock H-81-73 J «8045 transport et preparation PROFITEZ DE NOS PRIX SPÉCIAUX ET DE NOTRE SERVICE APRÈS VENTE RÉPUTÉ: 1981 Pick-up Chevrolet yh TONNE, 6 cylindres, automatique, stock 81-746.'7682 Plan GMAC LOCATION LES ANNONCES CLASSÉES de protection continue El oo , St-Lambert 671-5501 285-7111 .j CAMSONS NEUFS De la plus petite à la plus luxueuse, de la «Chevette» à la «Cadillac» '5395 FINANCEMENT PLUS AVANTAGEUX QUE LA BANQUE GARANTIE 5 ANS 80,000 Km sur moteur Cadillac COMPTANT MINIME VOITURES D'OCCASION Nous avons pour vous un vaste choix de modèles, de couleurs de plusieurs mar ques dont les prix varient a.'1000 à*18000 PLUS QUE JAMAIS.ON NE SORT PAS A PIED EN De plus petit au plus impressionnant du « Pick up» au «Général» 7269 x '72.000 81 LOCATION COURT ET QUE DIRIEZ-VOUS 0 UNE BONNE VOITURE DE DEMONSTRATION?LONG TERME Nous sommes les spécialistes de la location des véhicules G.M.Vous pouvez louer à partir de par mois ainsi que tout autre marque ou modèle Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac SOOO, jMn-Tolen m», Centre de Camions 6400, bout MétTopoBtoin tt, Location 5094, JMn-Tolen «t, Ateliers de débosselage & peinture \u2022510, TO m en co O z -H 70 m» > r\u2014 > TO g 00 to m i m 725-9811 .253-2131 \\ 376-7312 \\ 725-9811 I ¦ W m RIEN QUE DES PRIX D'INVENTAIRE ! ! ! VOICI DES EXEMPLES! CHEVROLET OLDSMOeiLE INC.Equipée avec, dégivreur électrique arrière, miroir ajustable, bandes décoratrices, moteur V-6, trans, automatique, enjoliveurs de roues, pneus radiaux blancs, batterie à haut débit.Prix suggéré par le manufacturier: $9073.39 C »*\u2022 »\"Ol i I.PRIX D'INVENTAIRE SALOIS: «7925 5* e£ hasîl I I par Jacques Duval (collaboration spéciale) SUSPENSION SURÉLEVÉE Q.\u2014 J'ai une Ford Maverick 1971 à suspension surélevée ou «jackée» et je voudrais savoir si Tachât de nouveaux amortisseurs à air pourrait me procurer une meilleure tenue de route que les amortisseurs que j'ai déjà, spécialement dans les virages.Quand j'ai fait soulever ma suspension, j'ai fait rajouter une lame plus longue de chaque côté.Est-ce que l'achat d'échelles pourrait m'aider?Les lames auraient un plus long jeu de mouvement.Est-ce que des pneus larges pourraient m'aider?MPEB,412 Simcoe, Ville Mont-Royal, H3P 1X2 R.\u2014 Je me demande encore d'où vient cette notion qu'une voiture surélevée tient mieux la route.Tout au contraire, ce genre de modification nuit au comportement routier d'une voiture.Contentez-vous de ramener votre Maverick sur terre et d'installer de bons pneus (à semelle large si vous voulez) et de bons amortisseurs.La tenue de route n'en sera que meilleure.UN CHOIX À FAIRE Q.\u2014 Je viens solliciter votre conseil pour l'achat d'une auto.Que pensez-vous des modèles suivants: Renault 18, Honda Accord et Mazda 626?Dans l'ordre, mes critères sont la tenue de route, la facilité de consulte, l'économie d'essence et d'entretien et la robustesse.M.Claude Dupont, St-Jean, P.Q.R.\u2014 La Honda Accord et la Mazda 626 sont pratiquement à égalité dans cette confrontation.Je précise toutefois que la Honda bénéficie de la traction avant, ce qui, par ailleurs risque d'entraîner des frais d'entretien plus élevés que pour la 626 à propulsion arrière.Quant à la Renault 18, il s'agit d'un modèle plus récent dont la mise au point n'est pas encore parfaite._ 00 O co LU »\u2014 Q.LU CO 00 5 or < 3 < LU OC y\u2014 Z o LU 10 erra.Edwina Stephenson.Ashton G Tétrecult.Fernand Turenne.André Villeneuve.Georges Walker.Richard Wright.Richard Ah.Andor Asselin.Denis Aubry.Pierre F.Bellefleur Marcel Boisvert.Yves Boucher.Roger Boyes.Robert Brazeau.Gilles Burkcy.Dody Busscres Christine Caron.Paul Charettc.Gilles Cormier.Rosaire Desaulnicrs.Benoit Dionr.e.D**ms Duchesne.Daniel Duiude Rene Duntee.John Fortin.Guy Fournier.Gilles Garneau.Pierre Genest.Robert Gonzalez.J Antonio Goulet.Michel Gué nette.Ghislain Hartmar.Milton Houle.Andre Jaeger.Julius i Joly.Yves Kelley.Fred Kelly.Charles Latîamme.Gaétan Lalonde.Philippe Landry.Bruno Lanq.Sylvie Leb'anc.Marc I Lembossis.Potor Lemieux.Robert Marteau, Denis Miviîie.Alain Olivier.Alain Clement Olivier.J Remi OueNet, Berthier Rooert.Roger Sauvé.Denis Thibault.Ar.dr'-Todd.Ddvid Tremblay.Ghislain Trempe.Claude Viau.Grégoire Vittecor.Josette Weber.Dcnald Archetto.Jean-Claude Baskharoun.Andre Beaulne.Jean-Marc Benner.Robert Benoît.Gerard Bibeau.Andre Bouchard.Béatrice Boucher.Paul Boudrcau.Joseph Boudrias.Gervais Cérn, Pc/' m Champagne.Gérard Chariand.Claude Cf \u2022 Cyr.Alain Dagonais, Denis Dagehais, Jean-Claude Daigneault, Paul Dallaire.Daniel Oallaire Marri I Danaher.Brian Dandoy.Pierr»' Oaoust.Jttcques Dansse.John Dansât, Richard Davids.Hans Du Repentign,.Yves De Sands David Docacn.Jean Decano.Dennis Docaric.Richard Ductiles.Main Décèdes, Ricahrd Deguirc.Yves DeMc WiM.an H DHisic.Claude D Mallette, Claudim Malone.Terry Manoudakis.Chustos Manm».Martin D Jr Marchione Isabelle Marchione, Vincent Marcotte, Mh hd Mares .\u2022 i Marotte AWri ¦ Marion Patrick Marion Rich Ifd Marsan.Benoit Martel.Elaine Martel.Michel Martin, Marie*Andrée Martin, fves Martini au Marc Marvineau, h t \u2022 |ean Ouimctte.Marc Pagnni.Maria Pageau.René Palardy.Daniel Pailoptmo.Stetino Paquet.Mai lin Paquette.Serge Paquin.Jacques Paquin.Michel Parent.Jean Parent.Jocelyne Paris.Bertrand Patonaude.Marcel Patry.Marc Paul.Mario IPayette.Laurent Payne.Dominique 54 74 54 75 54 76 5477 54 78 5479 5480 5481 5482 5483 5484 5485 5486 5487 54 8R 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496 5497 5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5509 ;>10 551 1 5512 5513 5514 551 b 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5544 5545 5546 554 7 5548 Sï*40 5550 5551 5552 5553 5554 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5t>7t 5572 5573 55/4 5575 5576 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585 5586 5587 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603 5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616 5617 5618 5619 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638 5639 PeUemans.Wilhelm 5640 Pelletier.Guy 5641 Peloqum.André 5642 Perras.Louise 5643 Perreault.Denis 5644 Pcrreault.Normand 5645 Perreault.Philippe 5646 Perry.Arthur 564 7 Philion.Jacques 5648 Picard.Colombe 5649 Picard.Daniel 5650 Picard.Gérard 5651 Picard.Jean 5652 Plante.Alain 5653 Plante.Andre 5654 Plante.Luc 5655 Plante.Marc 5656 Plourde.Bernard 5657 Plourde.Roger 5658 Poirier.Jean 5659 Poirier.Pierre 5660 Poirier.Richard 5661 Poisson.Micheline 5662 Poulin.André 5^63 Pouliot.Daniel 5664 Pouliot.Raymond 5665 Proulx.Daniel 5666 PtouIx.Mario 5667 Proulx.Micheline Provencher.Maurice 5669 Provenchcr.NYL 5670 Provencher.Paul 5671 Provst.Martin 5672 Provst.Pierre 6673 Prrytyk.Jerry 5674 Purteil.Robert 5675 Quesncl.Louise 5676 Quovillon.Gaétan 5677 Ouinn.Peter 5678 Rainville.Martial 5679 Rajotte.Michel 5680 Ravioli.Kenneth 5681 Rawet.Beth 5682 Régnier.Guy 5683 Remington.Wally 5684 Remple 5685 Renaud.Guy 5686 Richer.Alain 5687 Ringuet.Diane 5689 Rivard, Jean-François 5689 Robidoux.Alair.5690 Robillard.Marc 5691 Robitaille.Denis 5692 Roch.Pierre 5693 Roche.Simon 5694 Rocheleau.Michel 5695 Rochon.Pierre 5696 Rodrigue.Jos 5697 Rodrigue.Placide 5698 Rodrigue.Simon 5699 Ross.Josée 5700 Rothman.Robert 5701 Roux.Michel 5702 Rowe.Steve 5703 Roy.Denis 5704 Roy.Jacques 5705 Roy.Real 5706 Roy.Roland 5707 Royor.Henri 5708 Royle.Gerry 5709 Ruimveld.Leonard 5710 Rysrev.sky.Henry 5711 Saint-Aubin.Pierre 5712 Sambarrey.Jean-Jacques 5713 Samson.Luc 5714 Sanschagnr.Aiam 5715 Sapuppo.Michael 571 6 Saucier.Charles 5717 Scallen.Gar> 5718 Schertrer.Harry 5719 Schloîî.Arno 5720 Scott.John 5721 Scott.John O 5722 Séguin.Guy 5723 Séguin.Jacques Ed 5724 Sénecal.Françaoïs 5725 Sévigny.Rcburt 5726 Sigouin.Michel 5727 Simard.Francis 5728 Simard.Jacques 5729 Smyth.Patrick 5730 Soares.Antonio 5731 Sorel.Gillos 5732 Spoctor.Loram 5733 Sl-Amcur.Mario 5734 St-Amour.Martin 5735 St-Amour.Ronald 5736 St-Gcorgcs.Claude 5737 St-Germain.Franco 5738 St-Jean.Pierre 5739 St-Onge.Denis 5740 St-Yves.Yves 5741 Stewart.Brian 5742 Stoeckl.Hubert 5743 Stutz.Ronald 5744 Suissa.Amnon 5745 Sylvestre.Serge 5746 Sylvia.Gérald 574 7 Tardif.Benoit 5748 Tardif.Robert 5749 Tossler.Pierre 5750 Tesson.Denis 5751 Thauvetîe François 5752 Théberge Ray 5753 Théorèt.Serge 5754 Thibault.Jocelyn 5755 Thibault.Marielle 5756 Tinari.Paul 5757 Tourigny.Lisette 5758 Tousignant.Réal 5759 Tourin.Paul-André 5760 Transor.Jean-Marc 5761 Tremblay.Charles 5762 Tremblay.Luc 5763 Tremblay.Thérèse 5764 Trépanior.Pierro 5765 Trotheroe.David 5766 Trudel.Yves 5767 Tulk.Carole 5768 Turgcon.Denis 5769 Turgeon.François 5777 Ubeda.Gonzalo 5771 Vachon.Marcel 5772 Vadeboncoeur.Jean-Luc 5773 Vaillant.R Aline 5774 Van Houtto.Michel 5775 Van-Geenhoven.Jacques 5776 Veevaote.Christian 5777 Veillette.Lyne 5778 Veilloux.Raynald 5779 Vezina.Gilbert 5760 Vézina.Robert 5781 Vigeant.Denis '-'7H?Villeneuve.Marcel 5783 Vincelette.Robert 5784 Vincent.Claude 5785 Vincent.Donald 5786 Vizcaino.M-Thérèse 5787 Volk.Raphael 5788 Voyer.Frederic 5789 Vrailas.Aristote 5790 Waddetl.Guy 5791 Warmoes.Roger 5792 Watson.Brian 5793 White.Michel 5794 Wilkinson.Louise 5795 Yelle.Serge 5796 Zawilskl.Jan 5797 Zoldoan.Harry 5798 Abrames.Robert B 5800 Abran.Martial 5801 Abran.Mireille 5802 Adams.Fred 5803 Adams.Kevin 5804 Aitken.Gary 5805 Alarie.Jean Alarle.Pierre ' Allard.Francmo Allard.Guy Alloc.Gérard Allen.Fred Amato.Lou Amsel.Robert Amyot.André Amyot.Normand Anderson.Roy Archambault.Claude Archambault.Claude Archambault.Claude Archambault.Jacques Arie.Robert Arpin.Pierre Aroonault.André Arseneau.O'Neil Asselm.Daniel Asselm.Georges Asselin.Gilles Asselin.Guy Aubin.Pierre Aubry.Claude Aubry.Maurice Aubry.Reine Auclair.Denis Aucoin.Jean-Claude Audet.Dominique Audel.Normand Audy.André Audy.Richard Auger.Brian Auger.Michel Ayotte.Robert Aznar.Miguel Bachmann, John Banks.Charles Barbara.Leonard Barbeau.Marcel Barnes.David Barros.Joaquin Bartle.Robert Barzilay.David Baskharoun.Maher Baudry.Charles Baudry.François Beauchamp.Daniel Beauchamp.Roma Beauchemin.André Beauchesno.Robert Beaudet.Jean Beaudet.Norman Beaudet.Yves Beaudin.Donald Beaudm.Lmda Beaudoin.Céline Beaudoin.Luc Beaudoin.Laurent Beaudouin.Joset Beaudry.Carole Beaulieu.Claude Beaulieu.Clément Beaulieu.Gaétan Beaulieu.Normand Beaulieu.Pierre Beaulieu.Robert Beaulieu.Sylvain Beaulieu.Yvon Beaulieu.Yves Beau m.r.Antoine Beaupré.Claude Beaupré.Gaston Beauregard.Hubert Boaurivage.Denis Beauséiour.Gilles Beauvais.Luc Bedard.I cuis Bedard.Pierre J M Bédard.Yvan Bélair.François Belair.Yvos Bélanger.Claire Bélanqer.Gustave Bélanger.Jean-Lucien Bélanger.Joel Bélanger.Lyne Bélanger.Maurice Bélanger.Paul Bélanger.Réal Bolinsky.Amta Bélisle.Michel Bélisle.Normand Bélisle.Rejoan Bellomare.Gilles Bellemaro.Robert Jr Bellerose.Dan> Bellerose.Marcel Bellerose.Paul Belzd.Jean-Pierre Bénard.Jacques Benoit.Christian Benoit.Daniel Benoit.Harry Bercier.Paul Berg.Potor Beger.Gerald G.Bergeron.Dave Bergeron.Denis Bergeron.Hélène Bergeron.Michel Bergeron.Marc Bergeron.Roger Bergeron.Roland Bergeron.Serge Bernard.Rene Bernier.Donald Bernier, Serge Bernstein, Irving Berot.Laurent Bershatsky.Lawrence Berthiaume.André Jr Berthiaume.Jacques Bertrand.Carl Bertrand.Maurice Bertrand.Patrick Bertrand.Sylvain Bérubé.Normand Bérubé.Roger Bérube.Sylvain Bérubé.Yvon Bibeau.Jean Bibeau.Jean-Piorre Bibeau.Marie-Claude Bibeau.Yvan Bigras.Daniel Bilodeau.Réal Bilodeau.Richard Birnbaum.Bruco Bisson.Christian Bissonnette.Christian Bissonnette.Guy Bissonnette.Yves Blach.Peter Biais.François Biais.Jacques Blanchard.Guy Blanchette.Jacques Blanchette, Jean-Claude Blanchette.Jean-Charles Blanchette.Richard Blanchette.Rosairo Blaquiéro.Carolle Bleumer.Ria Blouin.Mario Blouin.Reiean Blouin.Sarto Bobkowicz.Kon Boon.Michael Body.Ernest Boily.Réal Boisclair.Yves Boisvert.André Boisvort.André t 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 *824 5825 5826 5827 5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 5840 5841 5842 5843 5844 5845 E846 5847 5848 I 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856 5857 5858 5859 5860 5861 5862 5863 5865 5865 5666 5867 5868 5869 5870 5871 5372 5873 5874 5875 5876 5377 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 588e 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 î 5898 ! 5899 5900 1 5901 5902 5903 5904 5905 5906 5907 5908 5909 5910 591 U 5912 5913 5914 5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 59J0 5931 5932 5933 5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942 5943 5944 5945 5946 594 7 5948 5949 5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960 5961 5962 5963 5964 5965 5966 5967 5968 5969 5970 I Boisvort.Francine 5971 Boisvert.Jean 5972 Bolan.George 5973 Boiduc.Alain 5974 Bolduc.Andre 5975 Bonami.Claude 5976 Gond.Gaétan 5977 Bonhomme.GUIes 5978 Bonln.Georges 5979 Bonin.Noella 5980 Bonnier.Jean-René 5981 Bosc.Gérard 5982 Bouchard.Daniel 5983 Bouchard.Gilles 5984 Bouchard.Jacques 5985 Bouchard.Lorne H 5986 Bouchard.Pierre 5987 Bouchard.Robin 5988 Bouchard.Yves 5989 Boucher.Albert 5990 Boucher.Ghislain 5991 Boucher.Heleen 5992 Boucher.Robert 5993 Boudreau.Christine 5994 Boudreau.Daniel 5995 Boudreau, Jean 5996 Boudreau.Raymond 5997 Boudreau.Rodolphe 5998 Boudreault.Benoit 5999 Bouttard.Daniéle 6000 Boulanger.Sylvie 6001 Boulassa.Claude 6002 eoulay.Claude 6003 Boulerice.Pierre 6004 Boulet.DAniel 6005 Boulet.Yves 6006 Bourassa.Noel 6007 Bourassii.Robert 6008 Bourbeau.Jacques 6009 Bourbonnais.Jean-Claude 6010 Bourbonnais.Robert R.6011 Bourbonnais.Rolland 6012 Bourdeau.Claude 6013 Bourdeau.François 6014 Bourdoau.Paul 6015 Bourgault.Jean-Louis 6016 Bourgeois.Gratien 601 7 Bourgeois.Real 6018 Bourgon.Richard 6019 Bourgouin.Robert 6020 Bourland.Daniel 6021 Bournival.Rejean 6022 Bourmval.Réjean 6023 Bourque.Carole-Line 8024 Bourque.Jean-Yves 6025 Bousquet.Gisèle 6026 Bousquet.Michel 6027 Bouthilher.Robert 6028 Bouzerda.Abdellatif 6029 Boyer.Gilles 6030 Boyer.Jean-Claude 6031 Boyer.Richard 6032 Boyle.V/ Daniel 6033 Bozeman.Pat 6034 Bradley.Richard 6035 Brault.Sylvio 6036 Brazeau.Serge 6037 Broault.Pier.-e 6038 Brennan.Joseph 6039 Brewer.Henrietta 6040 Brian.Alain 6041 Brien.Andre 6042 bnere.AAlain 6043 Brin.Serge 6044 Brisson.François 6045 Brittow.James 6046 Bnzard.Alain 6047 Rrocru.Claude 6048 Brochu.Richard 6049 BrocïîarJ.Marcel 6050 Brossard.Serge 6051 Brouillard.Réal 6052 Brouillette.Diane 6053 Brousseau.Simon 6054 Ci russeau Stéphane 6055 Browne.Raymond 6056 Brunelle.Diano 6057 Brunelle.Jean-Paul 6058 Brunet.Claude 6C59 Brunet Jean-Marc 6060 Brunei.Maurice 6061 Buckheim.Micahel 6062 Bujold.Claude 6063 Bujotd.Jutes 6064 Bujold.Raynald 6065 Burelie.Pierro 6066 Burgess.Norman A Jr 6067 Burke.John 6068 , Burke.Réal 6069 Butler.David 6070 I Cabana.Marc André 6071 Cadieux.Claude 6072 Cadieux.Maurice 6073 Cadloff.Kevin 6074 Caider.William 6075 Camiil.Gordon 8076 Campagna.Eddy 607 7 Cantore.Joe 6078 Carbonneau.Richard 6079 Cardin.Serge 6080 Cardinal.Claude 6081 Car eau.Michel 6082 Carey.Luc 8083 Carey.Peter 6084 Carignan.Jacques 6085 Caron.Denis 6086 Caron.Gaston 6087 Caron.Jucelyne 6088 Caron.Jacques 6089 Caron.Jean-Yves 6090 Caron, Louis 6091 Carpentier.Louise 6092 Carpentier, René 6093 Carr Locke.Peter 6094 Carrier.Joan-Paul 6095 Carrier.Pierre 6096 Carrière.Jacques 6097 Carrière.Pierre 6098 Carrière.Stéphane 6099 Carrière.Sylvain 6100 Carta.Sloven 6101 Carter.Gary 6102 Cartwright.Percy 6103 Casgram.Antoine 6104 Castilloux.Loomae 6105 Castonguay.Daniel 6106 Caty.Michel 6107 Caumartin.Pierro 6108 Caunter.Patricia 6109 Cauville.Phillppes 6110 Cava.Yvan 6111 Ccch.Richard 6112 Cere.Serge 6113 Cerrone.Tony 6114 Chagnon.Claude 6115 Chagnon.France 6116 Chaks.Konstanlins 61 1 7 Chalitoux.Jean 6118 Chamberland.Denis 611 9 Champagne.Pierre 6120 Chantai.Jocelyn 6121 Charbcnneau.Andre C 6122 Charbonneau.Jean-Claude 6123 Charbcnneau.Normand 6124 Charest.Jean 6125 Charets.Yvon 6126 Charette.Pierre 6127 Charlier.Sylvain 6128 Chasles.Michel 6129 Chassé.Jocolyn 6130 Chcu.Ngu 6131 Chopping.Denis 6132 Claveau.Guy 6133 Clément.Claude 6134 Clermont.Charles 6135 Clermont, Jean Clermont.Svlvam Ckjrou*.Jean Cloutier.Claude Cioutier.Daniel C'outier.Denis Cloutier.Guy Clouher.Michel Cloutier.Raoul CoalHer.Georges Coallier.Jean Cockburn.Peter Cody.Howard Cohen.Danny Colas.Serge Col'ette.Francis Collin.Pieirc COllnS, Pri.m Collins Frank Collins.Mcnei Conner.François Conrad.Bouchard Cool.André Comeii.Bernard Corbcil.Jean-Pierre Corriveau.Gilles Côté.Andre Cote.Anne Coté.André Coté.Claude Côté.Gilles Côté.Jules Côté.Michel Côté.Michel Côte.Peter B Coté.Pierre Coulombe.Denise Coulombe.Rotwri Cousine,!\").Yvon Coutu.Gilles Couture.Pierre Coyie.Timothy Crescimano.Leslie A Crétion.Jocelyn Crombic.Chris Csaki.Frank Currser.Yves Cusson.Jean-Clau Je Cyr.Bruno Cyr.Dominic Cyr.Ginette Cyr.Jacques Cyr.Marie Cyr.Mario Cyr.Martme Cyr.Michel Cyr.Patrick D'Amours.Jean-Paul Deer.Mario Dgnamgian.Linda Jane Daemen.Marc Dagenais.Dominique Dagenais.Yves Daigle.Daniel Daigle.Denis Dagneauit.Pierre Daigneault.Y^e_s DaHairo.Danny Damours.Pierre Dandurand.Je- \u2022 Danis.Andie Daoust.Jacques Darling.Allan Dassonviiie.France Dauphir.Rene Dauphinais.Guy Dauvet Dameile Davlautt.Georges Da.:d.Claude Davis.Thomas R M Day.Réal Dr Beaurruni.Richard De Falkensteen.Pierre De Vinr.enro.Pern Del Paya.Fr.^pk Delisle Roter» Déforme, Daniel Deiuca.Thomrs Démarre.Serge Domers.Claude Demers.Claude Demors.Marcelle Domers.Monique Demers.Paul Demers.RonjMJ Demors.Richard Dempster.Dennis Denis.Andrée Déni.Claudt Ocnis.Michel Derancou't.Pierre Dero.Allan Dercm-» Pierre Dery.Emiiien Desaulnierà.Danielle Dosautels.Pierre Deschenes.Christian Doscotoaux.André Desfossés.Denis Desgrosciiiter.Yvon Deshaies.Andre Deahales Serge Desjardins.Christine Desjardins.Suzanne Deslandes, Réal Desnoyers.Serge Desormiers.Ginette Desparts.Jean François Desrocher-, Richard Desroches Beno-t Des'oches.Denis Desrochos.Serge Dessurcault.Lo^is Deziet.Michel Di Tomaso.Francois Dicaire.Yvon û Oinsbach.Leslie F Dion.«i»ne Dion.Danel Dion.Harold Dion.Michel Dion.PaulE.Dobbs.Derek Docksteader.G?rald Ooiboc.Miche» Dolllnger.Kenneth Donegani, innme Dore.Paul L.Dorion.Claude Doucli.Steven Douce».Sylvain Dougherty.Tim Doutro.Claude Doyon.Gaétan Drake.Paul Driscoll.Daniel Orolat.Denis Droi'it.Giller Jr Drolnt.Normand Orolel.Pa-il-Henri Droum.Diane Ou Tremblay.Jean Dubê.Richard Dubois.André Dubois.Clemen* Dubois.Guy Dubois.Luc Dubois.Paul Dubois.R.chard Dubreuii.Alain Dubreuil.Hubert Ducas.Andre Ducharme.Jacques Duchesne.Richard Duchesnoau.Sylvain 6136 6137 6138 6133 6140 6141 6142 6143 61 44 6145 6M6 61'4\\i-6148 6149 6150 81 51 6152 6153 6154 6155 6156 8167 6158 6159 6160 6161 6162 6153 6164 6165 6*66 6167 6168 6169 6170 61 71 6172 61 7o 6174 6175 6176 61 77 6178 61 79 6180 6181 6182 6181 6184 6135 6186 6187 6188 6189 6190 6191 8*K 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 6215 6216 6217 6218 6219 6220 62£P-6222 6223 6224 6225 6226 6227 6228 6229 6230 6231 6232 6233 6234 623b 6236 6237 6238 6239 6240 6241 6242 6243 b244 6245 6246 624 7 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6^54 6255 6256 6257 6258 Û259 6260 6261 6282 6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 627* 6277 6278 6279 6280 5281 6282 8283 6284 6285 6286 6287 6288 6209 6290 8291 6292 6293 6294 6295 6297 6298 6299 6300 TO m t/i CO m O z > TO g 00 C/1 rn rn ce m oc Ouckr tt.Jean Dulour.Jacques Dutresne.Marcel Dugal.Pierre Duyas.Bernard Duguay.Gaston Duguay.Jacques Duguay Yvan Dunarre».Maurice Duhamel.Ywon Dumouchci.Michel DvJ;r Bonnie A Duperron.Jean-P:erre Duperron.fves Duplantie.Jean-Piur \u2022 Dupont.Mario Dupont Pierre Duponi.Serqe Dupras.Claude Dupras.Jean Dupras.Maurice Dupré.Maunce Dupré.Ardre Dputs Ardre Dupuis.Daniel Dupuis Jean-Paul Dupui'.Ju»ien Pierre Dpuis.Paul G Dupuis.Richard R Dupuis.Robe\" Durocher Aiain Jr DuÇSSUtt, Carol Dussault.Jacques Duval.Gilles Dykerrar.Richard Ecr.evarna.j-Santhi Edgerton.Carolyn Edgerton.Robeit Ehas.Bassii Eire.Bassil Elie.Gmette Elhs.William Elmiinqer.Olivier Emery rieurent Emond.Denis Emond.Marcel Emond Mane-Ciairu Emond.Robert Emond.Roger Enckson.Susar Eve.Robert Eyelom.Franklin Falardeau.Dameie Falworth.Josepr Fantôme.John Faria.Carlos Faucher.Jean Rod' Fsvr^au.Jacques Favreau.Louis Favreau.Serge Factcau.M:ch\"i-M Ferland.Jean Fernar.des.Antonio Ferns.Robert Fervac.Larose.Michel Fichaud.Armand Fihon Jacques Filion.Jules Fillion.Alfred Fisette.G'.y Fishur.Neil Fleming.Wanda F:eury.Jean-Marc Foisy.René Foley.Laurence Fontaine.C'aude Fontaine.Serge Forcier.Yvon Ford.Geoige Forget.Ghislair.Forttc Ci.iudc Forticr.Jean-Marc Fortier.Noel Fortier.Robert Fortin.Gilles Fortin.Gmette Fo/u*.Jean-Luc Fortin.Yvon Fournier.Michel Fourmer.Pierre Fournie'.Ricna'd Fraqmar.Robert Francoeur.Leor,.id Francoeur Marion Frank.James H Franz.Athoo/ Frappte^.Richard Fraser.Normand Frechette.Andre Frechette.Luc Frechette.Rolcm Frederic.Roger Freeman.Douglas Gary Freitas.Jose Friedman Donald Froehlig Carol Frochlig.Guy Gadbois.Gilles Gagne.Horace Gagné.Jean Gagne.Pierre Gagnon.Andre Gagnon.Gaétan Gagnon, Gilbert Gagtion.Gabriel Gagnon.Laurel Gagnon.Luc Gagnon.Rogef Gagnon.Robert Gagncn.Roger Gagnon.Siegned Gagnon.Sylvain ^_ Gagnon.Serge Gagnon.Serge Galarneau.Fernand Gale.Gerald Galipeault.Jean Gamache.Alain Gamacho.Dominique Gamache.Gabriel Gamache.Georges Gamache.Jean-Pierre Gamache.Michèle Gamache.Pierre Garceau.Louis Marie Garceau.Rejean Garcia.Andre Gareau.Pierre Gareau.Paymond Gargano.Frank Gariepy.François Gartepy.Gilles Garneau.François Garneau.Michel Garneau.Marc Garofalo.Peter Garon.Guy Garon.Luc Garzon.Jacob Gar/on.Laurent Gascon.Daniel Gascon.Denise Gascon.Jacques Gascon.Michel Gascon.Michel ^ Gasser.John 2 Gaudet.LA Gaudette.Jean-Yves Gaidreai;t Uvpm Gaudron.Denis Gauthier A>am Gauthier.Alain Gauthier.Claude Gauthier.Denis Gauthier.Edgar GO LU (X CO 2 Cw LU CO 5 < < LU on z o to LU OC 6301 6302 6303 6^04 6305 6306 6307 6308 6309 6310 631 1 6312 6313 6314 6315 6316 6317 £318 C319 6320 6321 6321 5322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344 634 S 6346 534 7 6348 6349 6350 6351 6352 \u20ac353 6354 6355 o CO Gauthier.Gaétan Gauthier.Gilles Gauthier.Jacques Gauthier.Maurice Gauthier.Robert Gauthier.Yvan Gauvin.François Gauvin.Michel Gauvin.René Gauvreau.Daniel Gauvreau.Gilles Gazaille.Andre Gehami.Stéphane Gélmas.Benoit Gemme.Normand Gendron.Bernard Gendron Gaston Gendron.Richard Genest.Roland George.Thomas Gerathly Michael Pal Gérard.Alain Gereghty.Frederick Germain.Claude Germain.Martelle Germain.René Germain.Roland Gervais.Roland Gervais.Daniel Gervais.Marcel Gevry.André Gevry.Michel Ghitelman.Michael Giammaria.Antoinette Gignac.Carole Gignac.Raymond Giguére.Guy Giguére.Réjean Giguére.Stéphane Gilbert.Denis Gilbert.Raymond Gilliard.Pierre Giove.Antonio Girard.René Girard.Richard Girard.Robert Girard.Yves Giroux.Diane Girou*.Luc Glantz.Lester Glavier.Claude Godm.Gilles Godin.Louise Godm.Yves Gomez.Daniel Gonthier.Jean-Eudes Gonzalez.Arthur 6356 | Gordon.Barry 5357 Gosselin.André 6358 : Gosselin.André 6359 .Gosselin.Guy 6360 Gosselin.Jean-Yves 6361 I Gosselin.Michel 6362 : Gosselin.Pierre R 6363 Goudreau.Roger 6364 Gouqeon.Gilles 6365 Gougeon.Gilles 6366 Goulet Réal 6367 Goulet.Richard 6368 Goyer.Pierre-Paul 6369 Goyette.Denis 8370 Goyette.François 6371 Goyette.Jean 6372 Grabowsky.Norman 6373 Graham.H Laurie 6374 Granger Béatrice 637b Granger.Marthe 6376 Gravel.Andre 6377 Gravel.Gerald 6378 Graves.Christine \u20ac379 Graves.Warren 6380 J Gravier.Eric 6381 Graziani.Sergio 6382 Greenborg.Allan 63Ê3 Grégoire.Hélène 6384 Grégoire.Luc 6385 Grégoire.Serge 6386 Grenier.Andre 8387 Grenier.Marcel 6388 Grenier.Richard 6389 Grieco.Robert 6390 Grondin.Bernard 6391 Grondin.François 6332 Grondin.Pierre 6393 Groulx.Normand 6394 Guay.Marcel 6395 Guay.Maurico 6396 Guay.Roger 639/ Génn.Pierre 6393 Guilbault.Sylvain 6399 Guimond.Jean François 6400 Habel.Henri b40l Hache.Gilles 6402 Hache.Raymond 6403 Hamel.Denis 6404 Hamelin.Denis 6405 Hamilton.Clair 5406 Hammer.Roger 640/ Hammock.B\"Vtte 6408 Harmazy.Bohdan 6409 Harrell Jr Loy 641 0 Harris.David 6411 Harris.Gary 6412 Harris.Michael 641 3 Harvey.Normand A 6414 Harvey.Sergo 6415 Hatakeyama.Yuno 6416 Haurle.Virginie 641 7 Hautcoeur.Jean-Marie 6418 Hébert.Andre 6419 Hébert.Camille 6420 Hébert.Michel 6421 Hébert.Robert 64 22 Held.Clifford 6423 Heilman.Donald 64?4 Helstoot Kwak.Manna 6425 Henri.Pierre 6426 Herbeuval.Monique 6427 Hélu.Jean-Paul 6428 Hewlett.Harry 6429 Hibbert.Lawrence 6430 Hignett.David J 6431 Himes.Jim 6432 Hoc h man.Benjamin 6433 Hotte.Sylvain 6434 I Houde.Ghislam 6435 I Houle.Alain 6436 Houle.André 6437 Houle.Jean 6438 I Hotyman.Russell 6439 Huard.Daniel 6440 | Hudon.Jean Roch 6441 i Hughes.David A.6442 I Hughes.Kevin 6443 Hummel.Kirsten 6444 Hunter.John 6445 Huot.Alain 6446 Huot.Michel 6447 Hutter.Madeleine 6448 Imhot.Roll 6449 Iran/ Lawrence 6450 Jacot.Francis 6451 Jacques.Carole 6452 Jacques.Gilles 6451 Jacques.Roméo 6454 J albert Yves 6455 I James.Frank 6456 Janelle.Claude 6457 Joannette.Daniel 6458 Jodoin Jr André 6459 Johansson.Hans 6460 Johnson.Robert 6461 Johnston.David 6462 Joh.-oeur Claude 6463 Jolicoeur.Leu 6464 6465 6466 6467 6468 6469 6470 6471 64 72 6473 6474 6475 64 76 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 649C 6491 649?6493 6494 6495 6496 649/ 6498 6499 f.50n 6501 65C2 6503 6504 6505 6506 6507 \u20ac508 6509 6510 651 1 6512 6513 6514 6515 6516 6517 C518 6519 6520 6521 6522 6523 6524 6525 6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6Î138 6539 6540 6541 654?6543 6544 6545 6546 654 7 6545 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 5558 6559 6560 6561 656?6563 6564 656b 6566 6567 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582 6583 6584 6585 6586 6587 6590 6568 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599 6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 660e 6609 6610 6611 6612 6613 6614 5615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623 6624 6625 6626 6627 86?8 Joly.Daniel Joly.Jean-Jacques \u2022 Jomphe.Louis Joncas.Serge Jones.Richard Jordan.Andrew Jourdcnais.Jean Joyal Gaston Julien.Dany Julien.M on le Juncau.Jacques Andre Jutras.Martin Ka'oury.Hani Kalino.Ken Kalino.Terry ; Kalles, Freddy Kautfman.David H.Kaufmann.Dick j Keurns.Robert Khou/am.Inqi King.Richard Kukwood.Bob Korchynski.Ronald Kovacevic.Karim Kubilius.Victor Kwak Doche.Gerry I L Êcuycr.Cécile L Heureux.Michel Labbô.Pierre Labelie.Yvan Laberge.Céline Laberge.Réjean Labrecque.Joanne Labrecque.Nicole Labne.Denis Labutc.Jean-Paul Laçasse.Mario Laçasse.Monique Laçasse.Normand Laceile.John Lachance.Claude Lachapelle.Christian Lachapelle.Ghislaine Lachapeile.Jean Denis Lachapelle.Jean-Guy Lachapelle.Luc Lachapelle.Paul Lachapelle.Rene Ladenheim.Je'frey Ladouceur.Gérald S Ladouceur.Pierre Lafaille.Francine Laferrière.Georges Laîcrriere.Michel Laflnmme.Gilles Laflamme.Yves Lalleur.Eugène LaiOfld.Daniel La*ond.Jean-Pierre Lafontilne, Andréa Lafontaine.Normand Laforest.Raymond Laforte.Lucien Lafrance.Claude Latrance.Michel Lagourgue.Jacques Lamesse.Jocelyne Lainesse.Pierre Lalancette.Jules Lalande.Martin Lallemand.Richard Laliier, Russell Lalonde.Gaétan Lalondo.Michel Lalondc.R.Michel Lalonde.Vves R Laloncle-Dard.Jeannette Lalumiere.Tom Lamaise.Jacques Lamarche.Pierre Lamarche.Pierre Lamarche.Rene Lamarre.Guy Lamarre.Martin Lambert.Daniel Adjutor Lambert.Johnnie Lambert.Pierre Lamburt.Paulino Lamolhc.Claude André Lamothe.Gaétan Lamoureux.Guy Lamoune.Garry Lampron.Paul André Lamy.Alain Lamy.Jean-Marie Landry.Denis Landry.Jacques Landry.Orner Landry Real Landry.Serge Langevin.Gilbert Langlois.Robert Langmcad.Edward Languedoc.Robert Lantoigne.Lucie Lanthier.Robert Laparo.Elise Laperriere.Yvon Lapierre.Jacques Lapierre.Michel Lapierre, Nicole Lapierre.Yves J R.Lapierre Jr Robert Laplante.Jean Noel .Laplante.Sylvie ; Lapointe.André J.j Laporte.Claude Laporte.Georges Laporte.Serge Laramée.Guy L'Archevêque.Alain Larin, Guy Philippe Lann.Robert Larocque.Yves Laroucho.Marcel Larouche.Rémi Latendresse.Denis Launn.Sylvie Lauzier.Gaétan Lauzon.Claude Lauzon.Denis Lauzon.Dominique Lavaitée.Bernard Lavailee.Claude Lavallée.Gilles Lavallée.Guy Lavallée.Jean Lavonture.Jean Laverdure.Jean Laverrière.Marcel Lavigne, Linda Lavigueur.Luc Lavoie.Bruno Lavoie.Francis Lavoie.Gervaise La voie.Hélène Lavoie.Jean-Pierre Lavoie, Mario Lavoie.Pierre Lavoie.René Lavcic.Yves La/o\" Michael Le Brock.Lysanne Le Reverend Mez Le S«ège.Marc Lebol.Gilles Lebel.Jacques Leblanc.Armand Leblanc.Gilles Leblanc.Marc Leblanc.Philippe Leblanc.Robert Lebreux.Laval Lebrun.Mario Lebrun.Yvon I 6629 6630 6531 6632 6633 6634 6635 6636 6637 6638 6639 6640 6641 6642 6643 66-14 6645 6646 664 7 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669 6670 6671 6672 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695 6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 8710 ; 6720 ! 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733 6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760 6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770 6771 6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 Ledair, André Leclerc.Alain Leclerc.Bernard Lecleic.Denise Leclerc.Jacques Leclerc.Jérôme Leclerc.Leon Leclerr.Michel Leclerc.Yvan Leduc, François Leduc.Gaston Leduc.Guy Leduc.Micheline Leduc.Normand Leduc.Richard Le'ebvre.Benoit Lefebvre.Guy Lcfebvre.Jacques Lefebvre.Michel Lefebvre.Pierre Lefebvre.Serge Légare.Hélène Legault.Nicole Legaull.Yvon Lemay.Jacqueline Lemieux.Daniel Lemieu*.Gilles Lemieux.Marc Lemieux.Richard Lemire.François Lemire.France Lemire.Guy Léonard.Pierre Lepage.Paul Lepage.Serge Lepme.Normand Lepore.Robert Leroux.Jean-Pierre Leroux.Jacques Leroux.Michel Lesage.Paul Yvon Lescarbeau.André Lescop.Jean Yves Lespérance.Bernard Lessard.Guy Lessard.Jean Levac.Normand Levasseur.Jean-François Levasseur.Jean-Marc Levasseur.Mario Léveillé.Robert Lévesque.Hermann Lévesque.Serge Lévesque G Roger Levine.H Jory Lewis.Marc Licbert.Mark Lion.Jean-Pascal Loisètte, Franco's Loiselie.Mario Loiselle.Nicolas Lombard.Sean Londei.Robert Longpré.Michel Lord.Sandrâ Lortie.Michel Lozeau.Jean Lubin Sheldon Luccioni.Joseph Lussier.Alain Lussler.Sylvie Lynch.Richard Mageau.André Maheu.Christian Maheu.Guy Roland Mailhct.Jacques Maille.Gilles Mailioux Jean Maiman, Steve I Maitland.Thomas | Major.Michel Malenfant, Cari Malotto.Michel Mallet.Patrice El)i Mallette Laurent Mallette.Maurice Mallett\".Richard Malu.Ai.dre M alone, William MalouiM.Guylam Malotnn.Jean Moranda.Daniel Marathakis.Tom A Marchand.André Marchand.Daniol Marctl Jean-Claude Marcii.Stéphane Marcoux.Andre Marette.Marcel Marquis.Gifles Marsolais.Michel Martel.Robert Martin, Bill Martin.Den»s Martin.Denise Martin.Gaétan Martin.Jean Martin.Jean-Pierre Martin.Marcel Martin.Michel Martin.Pierre Martineau.Char Lise Martinet.Andre Jr Martins.Jana Masse.Denis Masse.Jacques Masse/.Claude Masson Pierre Mathieu.Alain Mathieu.Stéphane Mathieu.Yvan Matte.Denis Matte.Jean Mayer.Leo Mayer.Robert Maynard.Jean-Pierre Maynard.Jean Bruno Mayrand.Jacqueline MazeMa, Jean-Charles Mc Cauley.Gilbert Mc Clure.Dale Mc Donald.Luc Mc Girr.Gerald Mc Nelly.D P Mcauley.Robert Mccann.Mick McCray.Michael McDoneli.Mik* McDonough.Brenda McGregor.William McGuire.Ellen McKeown.Frank Meillour, Luce Molnitsky.Diane Muioche.Fernand Metoche.Pierre Menard.Jean-Pierre Meriwether.Leroy Messier.Gaétan Messier.Lyne Messier.Robert Methot.Jean-Marie Mctivior.Alain Métivier Chantai Michaud.Gilles Michaud.Guy Michaud.Rolland Michaud.Richard Michaud.Richard Michaud.Serge Michaud.Sylvam Micholet.Jean-Pierre Milcret.Charles Miiette.Jacques Millar.Jack 6794 6795 5796 6797 6798 6799 6800 6801 6802 6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 681 7 6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 \u20ac825 6826 5827 6828 6829 6830 6831 6832 6833 6834 6835 6836 6837 6838 6639 6840 6841 6842 6843 6844 6845 6846 684 7 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862 6863 6864 6865 6366 6867 6868 6869 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884 6885 \u20ac886 \u20ac887 6888 6889 6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897 6898 6899 6900 6901 6902 6903 6904 6905 6006 6907 6908 6909 6910 691 1 6912 6913 6914 6915 6916 691 7 6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 69?8 6929 6930 6931 6932 6933 \u20ac934 6935 6936 6937 6938 6939 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 694 7 6948 6949 6950 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957 6958 Millelte.Claude Milot.Marcel Mireauli.Alain Mircault.Marc Mireault.Richard Mirolla Salvalore Miville.Bernard Monahan.Andre Monarque.Sylvam Monchamp.Mario Mondor.Pierre Monette.Maurice Montambault.Ruland Jr Monlminy, Denise Montpetii, Cécile Montrouil.Denis Montreuil.Marc Mont/onigos.Spyndon Moore, Herbert Moquin.Daniel Morais.Richard Morgan.David George Morin.Christian Morm.Gilles Mono.Pierre Monnville.Denis Monsette.Daniel Monsseau.Robert Morissette.Claude Morneau.Gary Morris.Christopher Mouchain.Paul Mouton.Andre Mouton.Jean-François Mraidha.Mohamed Murdoch.Douglas M D Murdoch.Martene Nabelsi.Pierre Nadcau.Josee C Nadeau.Marcel Nadeau.Marcel Nadcau.Michel Nadeau.Pierre Nadeau.Robert C Nadon.Pierre Nantel.Bruno Nantel.Claude Nappert.Alain Nappert.Rejean Nappert.Robert Narbey.Rogor Natucci.Marisa Naud.Eddy Naud.Liliane Naud Levis Naud.Michel Nemick.Joan NGO Quang Trung Noel.Jacques Nolet.Jear.-Marc Normand.Denis Normand.Gérald Normand Lionel Noury.Richard Nowik.John Null.Garv O Dowd.Jacques Ochs.John O Connell.Doug O Donnell.Charles Olivier.Sylvie Olson.Edwm Oneil.Billy Oostenbrug.Paul Organde.Jean-Louis Osborne.Mireille Osborne.Michel Osborne.Tony Ouazana.Aarnn Ouellet.Louise Oueilet.Mario Ouellet.Normand Ouellette.Carole Lise Ouellette.Claude Ouellon.Gervais Oxley.Robert Page.André Pageau.Knstian Pamchaud.Marcel Papineau.Normand Paauet.Michèle Paquette.Guy Paquette.Richard Paqum.Dominique Paqum.Jean-Pierre Paquin.Marc Paqum.Serge Paradis.Michel Paré.André Pare.Francine Pare.Robert Parent.Benoit Parent.Chantai Parenleau.Jacques Parker.Michel Paxton.Gordon Payne.David Pearl.Reevm Pelchat.Raymond Pelissier.Andre Pellerin.Daniel Pellenn.Nathalie Peller(n.Stéphane Pelletier.Daniel Pellotier.Denis Pelletier.Gérald Peleltier.Michel Pelletier.Pierre Pelletier.Roger Penhalo.lan Penney.Nigel Penny.John Pepm.Bernard Pépin.Jean Pepm.Jean-François Pépin.Jean-Paul Pepm.Yves Pepper.James R Percolides.Georges Periard.Luc Periard.Robert Pengny.Fernand Perreaull.Bryan Perreault.Gilles Perreault.Jean-François Perreault.Pierre Perreault.Pierre Perreault.Richard Perreault.Robert Perreault.Real Perrier.Hélène Perner.Luc Perrotti.Nick Petit.Pierre Pettorelli.Clara Picard.Alain Picard.Luc Pichelte.Michel Picotte.Yvon Piette.Andre Pigeon.Michel Pilon Diane Pilon.Michel Pilon.Patrick Pilotte.Gilles Pimparé.Louis Pinsky.Deborah Piquette.Claude Piquette.Michel Pitre.Claude Pitre.Roger Plante.Jacqueline Piomteu».Eric Poirier.François Poirier.Gerald 6969 6960 6961 6962 6963 6964 696b 6966 6967 6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 697/ 6978 6.-) 79 6980 6981 6982 \u20ac983 6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 699/ 6998 6999 7000 7001 700?7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 701 1 701?7013 7014 7015 7016 701 7 7018 7019 70?0 7021 702?70?3 70?4 7025 70?6 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7C35 7036 7037 7038 7039 7040 7041 704?7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095 7096 7097 7098 7099 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 71 12 7113 71 14 71 15 7116 71 1 7 7118 7119 7120 7121 7122 7123 Poirier, Jacques Poirier.Louise Poirier.Normand Poirier.Roger Poirier.Redgl Poirier.Serge G Poirier.Yves Poisson.L.T i*.Poncét.Marguerite Ponton William Pop Michel Portolese.Frank Potel.Richard Pothier.Clement Pothicr.Jean Rock Poulm.Claude Poulm.Guy Pouliot.P'chard Power.Nelson Predignac.Franck Pregent.Andre Prégent.Marc Preqent.Richard Prescott, Marc Prévost Royston Price.Biran Pnmeau.Paul André Proulx.Christian Proulx.Michel Proulx Stéphane Provcncher.Andre Provencher.Denis Provencher Gaétan Provencher.Jean-Pierre Provencher.Michel Provst.Gilles Provsi.Louise Pruneau.Ferdinand Ouenneville.Luc Ouinto.Dino Quinon.Claude Racicot.Robert Racicot.Yvon Rainville.Germain Rainville.Jean Rajotte.Denis Rancourt.Luc Ray.Louise Raymond.Andre Raymond.Michel Raymond.Sylvain Reqimbaid.Pierre Relies.Barbara Relies.Howard Remington.Yves Renaud.Claude Renaud.Claude Rhéaun e.Pierre Richard, Jeanninc Richard.Pierre Richard.René Jean Richard.Yvon Richardson.Ron Richer.Frankie Richer.Gilbert Richer.Jean Richer.Jean-Paul Richer.Mark Richer.Pierre Ridder.Tony Riel.Robert Riendcau.Alain Riendeau Guy A Ringuet.François Ringuet.Michel Ricux.Gilbert Ricux.Joseph Rioux.Michel Rivest.Yvon Rivet.Michèle Rizzoli.Jean-Marc Reberge.Gaétan Roberqe.Louis Roborge.Yvon Robert.François Robert.Gérard Robert.Jules Robichaud.Francino Robichaud.Robert Robidoux.Luke Robillard.Diane Roche.Albert Rock.Alan Rodrigue.Michel Roeske.Conrad Romig.Peter H Rondeau François Rondeau.Guy Rondeau.Kent Rondeau.Lise Rosa.Michel Rose.Jacques Rosen.Nathan Rosenfeld.Nancy Rothman.Michael Rousseau.Gilbert Roussel.Jean-René Roussel.Yvon Roussy.Jean-Luc Roussy.Roger Roy.André Roy.Bernard Roy.Claude Roy.Come Roy.Denis Roy.Fernand Roy.Francis Roy.Frederick Roy.Gaétan Roy.Jacques Roy.John Roy.Jacques-R Roy.Louis Roy.Marc Roy.Mir hehne Roy.Patrick Roy.Stéphane Royer.Carole Rozzi.Carole Ruel.Andie Ruel.Gilles Ruel.Marc Ruel.Richard Rumsey.Richard Russello.Salvatore Sabounn.Patrick Saddik.Noel Samson.Georges J Sanderson.Thomas Sanlacon.Jean Yves Sangree.Gail Sanscarticr.Claude Sancartier.Guy Sansoucy.Guy Santerre.Real Sara/in.Gilbert Sarrasin.André Sarrazin.Manon Sarrazin.Pierre Sarrazin.Serge Sauve.Pierre Sauvé.Pierre Savage.Pierre A Savard.Jean-Jacques Savard.Marcel Sawyer.Nelson Schabas.William Schotfcr.Pierre Schembn.Allen Schmidt.Robert SchmiodeshoM.Mark Schroeder.Jacques Scott.Andre Scully.Michael J Sebag.Simon i 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 71 33 71 34 7135 7136 7137 7138 7139 7140 7141 714?7143 7144 714b 71 46 7147 7148 7149 71 50 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 71 70 71 71 7172 71 n 71 /4 71 75 71 76 7177 71 78 71 79 7180 7181 71 R?7183 7184 1 785 7186 7187 7188 7189 7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196 7197 7198 7199 '200 7201 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 721 1 7212 7213 7214 7215 7216 721 7 7218 7219 7220 7221 722?7223 7224 7225 7226 7227 7228 7229 7230 7231 7232 7223 7234 7235 7236 7237 7236 7239 7240 7241 7242 7243 7244 7245 7246 7247 7248 7249 7250 7251 7252 7253 7254 7255 7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 727?7273 7274 7275 7276 7277 7278 7279 7280 7281 7282 7283 7284 72P5 728\u20ac 7287 7288 7289 Segum.Jean>Yves Segum.Nicole Seguin, Yvan Sonetnal.Alain Senochal, Mario Seviqny.Romeo Seviqry.Yves SliKas.Peter Shannon.John Shea.James Shehan rrank Sheep wash.Robert Sheppard.John Shooner, Stéphane Siebecker, Walti i Siet \u2022 1 ' W.ilH r Sigward.William Silverberg, Donna D Silverman.Sheldon Simard C'ermont Simard.Pie»re Simard.Pierre Simeon.Armand Simpson.Jack Siroiv Dany Sloe urn.Ronald Smith.Brian Smith, Jarr.os E Smith.Robert Somers Robert-Denis Sosnowski.Gregory Soucy, Jean-Luc Soulieres, Michel St-Cyr Monique St-Germain.Daniel St Laurent.Marc St-Onye.André St-Orqc.Louise St-Pierre Claude St-Pierre.Gilles St-Pierre Mrville S'-Antoine.Celine St-Jacques.I uc St-Laurent, Robert St-Lcuis.Marcel St-Orige.Michel St-Pierre.Michel St-Pierre.Richard Staples, Pi.tr i.Stens'rom.David Stocker.Juan StOtfel.Peter Strapps.Peter Surprenant.Ardie Surprenant.Yvos Sweet.Rod Sylvestre Marc S/anik Roy Talbot.Mid el I Talbot Yvan Tancrede.Jean-Mane Tardit.Gaétan I Tardif, Gerard Tardi*.Marc Tardit.Sylvain Tarte.Crmrtes-0 j Taschereau Alain Taylor.Russell Taylor.Robert Teasdale.Richara .Tees.Douglas I fessier, Roger i Tetreault, Real Tétreâull Suzelle Théberge.Laurent Thebcj' Micheline Them ens, Normand Thooreî.Anne Thériault, Gilles Thércu* Robert Theniault.Claude Theme\".Cla.jde Therrien.Yvon Thibault.Alain Thibault.Noella Thibault.Noel Thibault tptr.) J.-an-Paul Thibcdeau.Edgar Thibodeau.Michel Thorpe Jim Tijerinj.Louis Tobin.Valenlm Tcma Pascal Toma Roger Toui-Kan Marcellin Toupin Lise Tourangeau Robert Townsend Susan Trahan Giiieb Tremblay Alain Tremblay Bernard Tremblay Carol Tremblay Camii Tremblay Clem Tremblay Cyrille Tremblay Denis Tremblay Gilles Tremblay Gaston Tremblay Jacques Tremblay Marc Tremblay Marcel Tremblay Regis Tremblay Roger Tremblay Serge Tremblay Suzanne Tremblay Yves Trépantef Gaétan Trepanier Gerard Trepanier Marc Trepanier Richard Tresch Phillips Tricochu Gerard Trottier Michelle Trottier Monique Trottier René Trudeau Robert Trudel Jean Tulk Normand Tuohy Jr Henry P Turcotte Benoit Turcotte Bernard Turcotte Claude Turcotte Jean Turgeon Henriette Turp Daniel Udy Michael Ungai Leslie Upson Kathy Vachon Marc Vachon Sylvain Vaillancourt Raymond Vaillancourt Serge Vaillancourt Sylvain Vaicourt Jacques Vales Patrick Valiquotte François Valiquette Jean Marie Vahquette Ronald Valiquette Serge Vallée Jean Valletta Alrjo Valois Michel Van Wagnen Michael Vanter Yves Vanslet Richard Veilleux Raymond Vendette Normand Vcnne Real s Verdon Labelie Johanne Verdood Robert Verreault Armand Verret Michel Verrette Dominquo Vezeau Denis Vczeau Jean Marie 7290 7291 7292 7293 7294 7295 7296 729/ 7298 7299 7300 7301 730?7303 7304 7304 7305 7306 7307 730P 7309 7310 7311 731?7313 7314 7315 7316 731 7 7318 7319 7320 7321 73?2 7323 7324 7325 73?6 73?7 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 734 1 7342 7343 7 )44 7345 7346 734/ 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7361 7362 73G3 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7374 7375 7376 7377 7378 7379 7360 7381 738?7383 7384 7385 7386 73P7 7368 7389 7390 7391 7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402 740 i 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 741 1 7412 7413 741 4 741 5 7416 741 7 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 742C 74?7 7428 74?9 7430 7431 743?7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440 7441 7442 7443 7444 7445 7446 744/ 7448 7449 7450 7451 745?7453 Ve/eau Maurice Vezina Jean Vezina Jean Yves Vigneau» Michel Villemaire Aime Villemaire Alain Vmcenti Georqes Vmet Pief re Vizier Jean Charles Vnlkmar Peter Voyer Gilles Walker Jeremy Walker.Larry Wallon.Clifford Walsh.Darnel Walsh.William P Waterhouse.John W Webanck.Paul Weeding Jr.Everett Weeks.Chet Wemstem.Ralph Welsh.Raynald Whissell.Christian WhtsseM.Paul Widmont.Richard Wilding.Michael Williams.Nancy Williams.Russell Wilds.Michael Willson.Julie Witxowski.Michel Worden.Graham Yooman, Joe Vergeau.Donyse-M Ygorra.Roger Zakarow.Peter Zaruba.Antonin Za«\\orotynskyi.Philip Ziolmski.Richard Zion.Gerald A P Adams.Lois Allard.Louis Arcand.Andre Arcand.Robert Aubry.Marc-Andre Babmcau.Yves Bcaudry Joan-Claude Bélanger.Paul Beniamin.David Benson.Charles Bisson Yves Bomlla.Frank J |r Bouchard.Jean-Jacques Boucher.Georges-E Bouffai.Roland Brissonnet.Michel Cabana.Yves Cadieu».Damel Cashion.Ken Cassidy.Linda Chalitour.Robert Colangelo.Leonard Coll.Dennis Cote.Deris Crostick.Arthur Dagenais.Julie Davis.Lyle Ceschenes.Claude Devost.Clauov Dicaire.Normand Dubo«s.Jo*I Duquette.Jacques Emard.Denis Evans.Leslie D Evers.Manfred Fauïeu».Pierre Ferns.Jacques Fines.Philippe Fortin.Claude Gagne.Denis Galifjeau.Lauren: Gamacho.Roger A Gar and.Jean-Claude Gauthier.René GircuK.Jean Gold.Howard Goldie.Nancy Goidm.Victor Gould.Ai'm Goulet.Paul Grasselena Gary Gravel.Pierre Grenon.Robert Haichin.Dr Richard Marna.Richard Hébert.Christian Henn.Gerald Hysert, Dav.d Johnson.Rolston Jones.Charles Leo Jones.Lance Ju'ras Jean-Pierre Klem.Stanley Krauss.Maitm Lachapclle.Gilles LacnapeNe.Richard Lacoursiere.Jean I afrenièrt, Robert Lalielte.Christophe Laliette Pierro Serqe Lambert.Luc Landrovillo.Daniel Landry.Charles Landry.Jean-Luc Landry.Martial Lashway.Wayne Lalkowski.Andre Latkovtski.Thaddeus Laverdure.Gilles Lazarek.Leslie Lazarek.Mark L»> Pailleur.François Leclaire.Denys Lee.Mark Lee, Robert i «gault.Hector Lepage.Dems Lopore.John MacDougall.Bob Mahr.Michael Manseau.Sylvain McDonald.Bob Menard.Carole Minnehan.Peter Moore.Perry Moran.Stanloy Jr Monarty.Kevin Mormville.Carole Mungal.Prabhu Murphy.Serre Muse.John Nappert.Daniel Nappert.Gilles Nault.Serge O Connell.Kevin Ouimet.Serge-Hugues Oxman.Bennett Paquette.Michel Paré.Jacquelin Paulin, Andrew Pelletier.Jacques Perron.Gaétan Perron.Jean Perron.Marc Philibert.Lyne Phillips.Jonathan Pinet.Gilles Poirier.Danielle Polombo.Peter Primavera.Gabe Proulx.Serge Raby.Joan Rasetti.Jean-Louis Richardson.Donald Rivest.Louis Rogers.Kent Rouleau.Michel Roussy.Soma Roy.Fernand Sabounn.Claude Sabounn.Richard Savard.Luc Schoenherr.Gregory Sells.Kenneth Sells.Margaret Seruton.Bob Shover.Michael Tambuzzo.Dominic Tollier.Pierre Tessier.Claude Trudeau.Mario Viau.Luc Vigncault.Alain Voyer.Jean-Pierre Wilson.Mark Wood.Richard Yamate.Henry Aizenman.Allan Alexander.Adrien Arscnault.Jacques Arsenault.Maunco Astarita.Albert Babcock.Susan Babin.Joan Claude Backus.Bill Bainbndge.Jimmy Bard.Jean Bartholomew.Gail Bartolo.Paul Batson.Keith Beaudet.Rolland Beaudoum.Mark T Beaudreau.Jean Beaulieu.Joan Beauséjour.Robert Beaver.David Bélanger.Pierre P Bélanger.Richard Beiisle.Nelson Bcllemare.Gilles Belley.Frank Ber.der.Germain T Benneter.Michael Berard.Mane Bergeron.Jacques Bermingham.John Berstein.Malcolm Bertrand.Louis Philippes Bertrand.Pierre Berube.Laurent Berube.Nicole Bibaud.Francois Bier.Rino.Bissonnette.Robert Blache-Gagne.Suzanne Black.Pierre Bloch.Debby.Bloomquist.Jeff Carl Blush.Peter Boker.kotter.Tim Bouchard.Rheal Boucher.COnrad Boulet.Gilles Bourassa.Alain Bourmval.Serge Bourmval.Yvon Bouvier.Yvon Bouvrette.R Jocelyne Bra:eau.Claire Brenner.Jool Bnsebcis.Micheline Brooks.Tom Brousseau.Margo Brown.Gerry Brown.Hiawata Brunot.Jean-Claude Bryntwick.Robert Burke.Bill Burns.Bryan Butt.Peter Cannucci.Ti/iano Cantm.Michel Capraru.George Cangnan.Bernard Cangnan.Franono 7544 Cangnan.Lise 7545 Carignan, Mil» \u2022 1 7546 Cangnan.Pierre 754/ Chat.-t Claude 7548 Chativoux.Roqer 7543 ' Chamberiam.Rr.fc.-rt 7550 1 Chamberland.Luc-Ch 7551 Champaqne.Darnel 7552 ! Chan.Connie 7553 I Charbonnoau.Cement 7554 Chenic-r.Ale *\u2022 7555 Chemer.Mar 1 I 7556 Chevrette.Michel 755/ Chiasson.Edmond 7558 Chiasson.Pierre 7559 I Choumard.Jocelyn 7560 I Clement.Ctiaii- 7561 Clement.Raymond 756?Clermont.Rober: 7563 Cloutier.Claude 7564 Cloutier.Gilles 7565 Cloutier.Marc* I 7566 Conlin bnan 7567 Contre.Denis 7568 ! Corbcil.Roger 7569 Corbeil.Serge 7570 Cormier.Henri 7571 Comveau.Gilles 7572 Cournoyer.Jean 7573 Ccurnoyer.Jean-Be* 7574 Coutu.André 7575 Cromer.Alam 7576 Crosby.James 7577 Cunningham.Brian 7578 Curran.Michael 7579 Curtis.John 7580 Da Silva.Guy 7581 Dagenais.Georges 7582 Daignault.Alam 7583 Dallaire.Cecil 7584 Daoust.Guy 7585 Danssc.Gilles 7586 Davis.Bruce 7587 De Repentigny.Guy 7588 Demers.GiHos-F 7589 Demers.Paul 7590 Denis.Michel 7591 Déry.Daniel 7592 Dery.Michel 7593 Desforges.Claude 7594 Dos/ochers.Gilles 7595 Dettloff.Kenneth 7596 Devaughn.Mac 7597 Dicaire.Yvon-O 7598 I Dolan.Mark 7599 I Dorais.Katherine 7600 ! Dorais.Paul 7601 Doucet.Alphonse 7602 Do/ois.Martine 7603 Droum.Denis 7694 Droum.Guy 7605 Droum.Robert 7606 Dube.Arthur 7607 ! Dubois.Jean-Paul 7608 Duchesne, lynda 7609 Dumas.Yvan 7610 Dunnett.William 7611 Durand.Renault 7612 Ebacher.France 7613 Edmunds.John 7614 Elliott.Kevin 761 i Enright.Thomas 7616 Ethier.Robert 761 7 Faessol.Robert 761P Faria.Fernando 7454 7455 7456 7457 7458 7459 7460 7461 7462 7463 7404 7465 7466 7467 7468 7469 7470 7471 7472 7473 7474 7475 74 76 7477 74 78 7479 7480 7481 7482 7483 7484 7485 7486 7487 7488 7489 7490 7491 7492 7493 7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501 750?7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 751 1 751?7513 7514 7515 7516 751 7 7518 7519 7520 7521 7522 7523 75?4 7525 75?6 75?7 75?8 75?9 7530 7531 753?7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540 7541 754?7543 l 761 c 76?C 7621 76?7622 76?4 7626 76?6 7627 7626 7629 7630 7631 7B31' 763C; 763\" 763:.7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 764 7 7648 7649 7650 7651 7652 7653 7654 7655 7656 7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676 7677 7678 7679 7680 7681 7682 7683 7684 7685 7686 7687 7688 7689 7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7/02 7703 7701 7705 7706 7707 7708 77C9 7710 771 1 7712 771 3 7714 7/15 7716 771 7 7718 7719 77?0 77?1 7722 77?3 7724 7725 7726 7727 7728 7729 7730 7731 7/32 7733 7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7/41 7742 7743 7744 7745 7746 7747 7748 7749 7750 7751 7752 7753 7 754 7755 7756 7757 7758 7 759 7760 7/61 7 762 7 763 7764 7765 7766 7767 7768 7769 77/0 77/1 7712 ///3 ///4 //75 77/6 7777 ///8 7ZZ9 //80 7/81 ZZ82 7 783 Ferr,y.Ken Fillion.Rene Firestone.Stanford Fletchor.James Fontaine.Michel Portier.Claude Fortin.France Fortin.Michel Foster.James Fournier.Gerard Fradette.Guy Franklin.Randy Frappier, André Girmmetl.Barbara Gaboury Charier, Gadbois.Michcl-P Gadoua.Pierre Gagnon.Andre Gagnon.Gilbert Ganley.Albert Gaudreau.Julien Gauthier.Gilles Gauthier.Richard Gauvreau.Pierre Gcnest.Gilles Giguére.Alain Gilbert.Dominique Gilbert.Guy Gilbert.Sylvain Gill.Francois Golas.Richard Gosselm.Germain Gosselm.Patrice Goulet.Marcel Goulet.Viateur Goyette.Robert Green.Arthur Greenberg.Morris Greenfeld.Rhonda Greffe.Brian Greisman.David Griffey.Duke Grimard.Jeanne Grisé.Stephen Ha|ibashi.Shahram Hamel.Guy Hamel.Marc Hansen.Mark Havhcek.Colette Hctu.Jean-Guv Hicfcok.Richard Howison.Luc Jacobs Bertram H Jacques.Marcel Joly.Sylvain Jones.Roger jr Joseph.Guy Kelly.Michael Kendnck.Dick Knight.Vicky Korda.Geza Krushel.Dale Labat.Victor Labelle Jean-Marie Labory.Jean-Pierre ! Labrccque.Jean-Guy Lachance.Bruno Lachance.Jeanr.ot Lacroix.Laval-L ; Lafleur.Louis Lafontame.Jean-Paul Laforgc.David Lahey.Donald Lalande.Marlene Lambert.Ami\"-L3ndry Yvon Langis.François Langtois.Yves Laporte.Rot \u2022 uaramee.Ghislaine Laroche.Marcel Larouche.Grégoire Larson.Charles Latulippe.Guy Lau/on.Rejean Laverdure Pierre Lavoie Henri Le Houillier.Chnstiane Leban.John Lawrence Leblanc.Bernard Lodcrc.Pierre Lecuyer.Daniel Lefebvre.Paul Lefrançois.Richard Legge.Robert Lendenmann Pierre Leonard.David Léonard.Geiald Lepage.Denis Leroux.Gilles Lesperance.Richard Lmton.George Lord.Mario Lozeau.Real Lussier.Jacques Marchand.Gilles Marpet.M.irk Marquis.Hughes Martol.Jean Martel.Jean-Pierre Martin.Claude Martin.Jean-Jules Martin.Yves Martmeau.Pierre Martyr Richard McGahan.Michael T McDonald.Charles McHale.David John McKeon.John Mérineau.Richard Merry.Arthur Meunier.Pierre Miller.Gérald Mondou.Michel Monetle.Claude Monty.Alain Monn.Guy Monn.Michel Monn.Renaud Muchnik.Michael Nagy.Gabor Neuschwander.Diane Nicas.James Noe.Dorothy Nooney.Joseph Normand.Jacques Nunn.John Nunn.MArion OConnor.Patrick Ouelette.Sylvain Ouellelte.Jacquos Padron.Henri Palmo.Frank Papenburg.Roel A G Papp.M1I0 Paquette.André Jr Paradis.Alain Parent.Joan-Paul Pelletier.Mario Pelletier.Pierre Pennella Frank Pépin.Yves Perkins.Dan Perreault.Michel Perron.Denis Perron.Michol Peterson.Kenneth Pilon.Daniel Plasse.Normand Poirier.Jean-Yvos Poirier.Joan Poirier, Leopold Pollock.Elizabeth Poulin.Eric Poulin.Michel 7/84 7 765' 7786 7/8/ 7/88 Z/89 ZZ90 //91 ZZ92 ZZ93 ZZ94 ZZ95 ZZ96 Z/9/ 7798 /Z99 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 780/ 7808 Z809 7810 781 t 7812 7813 7814 7815 7816 781 7 7818 7819 7820 7821 782?7823 78?4 7825 78?6 78?/ 78?8 Z8?9 7830 Z831 783?Z833 Z834 Z835 7836 7837 7838 7839 7840 7e41 784?7843 7844 7845 7846 784 7 7848 7849 7850 7851 785?7853 7854 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 786?7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 78/0 78/1 Z8Z2 7873 Z874 78/5 76/6 7877 /8/8 Z0/9 Z880 Z881 Z882 7883 7884 ZB85 7886 788/ 7888 '889 7890 7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898 7899 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 790/ 7908 Z909 7910 Z91 t Z912 Z913 Z914 Z915 Z916 Z917 Z918 7919 Z920 7921 Z922 7923 Z924 7925 Z926 792Z Z928 7929 Z930 793t Z932 7933 Z934 7935 Z936 7937 Z938 7939 Z940 7941 Z942 7943 Z944 7945 Z946 794/ 7948 Pouliot Yvo«^ , 7949.Powers.Edward * Z950 Pratte.Lucie Z«51 Prévereault.Réjean Z952 Proulx.Martin 7953 Proulx.Raynald 7954 Provost.Richard B Raifort y.Garry 79b6 Raymond.Johanne 7957 Richard.André 7958 Richard.J-Pierre R 7959 Richard.Wayne 7960 Rivard.Jacques 7961 Rivard.Laurent 796?Rivest.Guy Z963 Rivest.Robert Luc Z964 Robertson.John J Z965 Robitaille.Andre Z966 Roch.Jacquos Z96Z Rouillard.Michel Z968 Rouillard.Richard Z969 Rouviere.Christian Z9Z0 Roy.Lilys Z9Z1 Roy.Richard Z9Z?Roy.Serge Z9Z3 Roy.Serge Z9Z4 Roy.Sylvie Z9Z5 Rozza.Steven Z9Z6 Salamon.Richard Z9ZZ Savage.Philippe Z9Z8 Savignac.Arthur Z9Z9 Schatlenkamp.Steven Z980 Seisi.John Z981 Serra.Louis A 798?Serres.Stephan 7983 Sévigny.Henri Georges 7984 Sheldon.Calvin 7985 Shields.Alain 7986 Sigouin Lépine.Michèle 798/ Simard.Jean Z988 Sirois.Jean Z989 Smith.David Z990 Souligny.Bernard 7991 Spanos.John 799?St-Pierre.Jean-Claude 7993 Stelanelli Peter /D94 Tambor.Henry 7995 Tanguay.Michel 7996 Trépanier.Marcel 7997 Tessier.Denis 7998 Tétreault.Claude 7999 Therrien.Denise 8000 Thibault.Marcel 8001 Thibault.Wilbert Jr 800?Titterington.Mary 8003 Toupin.Alain 8004 Tremblay.Hugues 8005 Tremblay.Sylvain 8006 Tretiak.OIeh 8007 Trudeau Yvon 8008 Turbide.Philippe 8009 Turcotte.Jacques 8010 Uhryniuk.James 8011 Valides.David 801?Vaillancourt.Guylame 801 3 Vaisman.Christian 8014 Vaisman Micheline 8015 Vallières.Marcel 8016 Valois.Daniel 801/ Venne.Pierre 8018 Venskus.Donald 8019 Vézma.Bob 80?0 j Villeneuve.Jean-Marc 80?1 ' Vincent.André 80?i Vinet.Pierre 80?3 Violette.Mark 8024 Ward.Leon 8025 Watson Edward 80?6 Weston David 8027 Wilkey Pe'er 8028 Wilkic Robert 8029 Winer B.iti 1 8030 Woods Richard 8031 Yamate Gordon 8032 Zielirski Marcel 8033 Zielmski Minam 8031 Abate Ben 9035 Abitbol Sarrm.8036 Abramovttch Carl 8037 Adams Connie 8038 Allard Claude 8039 Allison Robert 8040 Anank o Stevcr.9041 Attmcllo Santo 8042 Audair Robert 8043 Ai Je» n».ir nf ! 8044 Audet Marc 8045 Audette Raymond 8046 Ayutte Michel 8047 Babeuf Daniel 5043 Ballard Todd 8049 Banville Claud- 8050 BnteauJean 8C51 Bassai Karim 8052 Bazerghi Frederick 8C-3 Bazin Louise 8054 Beaucage Mario 8055 Deauchamp Jacynthe 8056 Bcauchesne Michel 8057 Beaulieu Alain 8058 Bonulteu Manon 8059 Beauregard Pierre 8060 Rédard Mane-Josée 8061 Bélanger Alain 8062 Benard Chantai 8063 Benard Manon 8064 Bentley lan 8065 Berard Denis JR 8066 Bergeron Yves 8067 Bencron Claude 8068 Bermer Jacques 8069 Borthon François 8070 Berube Françme 8071 Berwatd Pauline 8072 Bibeau Denis 80/3 Bichsel Res 8074 Bilodeau Denis 8075 Biron Louis 80/6 Bisceglia Jim 80// Bisson André 80/8 Bivona Patrick 80/9 Blanche! Claude 8080 Blanchelte Lucie 8081 Bleau Jcnr-Louts 8082 Blond James 8083 Boileau Jean-Guy 8084 Boisjoly Jean 8085 Boisset Gérard 8086 Bonhaus Beavcr 808/ Bonneau Gaétan 6088 Borduas Guy 8089 Bouchard Hélène 8090 Bouchard Martin 8091 Boucher Richard 809?Boucher Roger 8093 Boudreau Jean-Yves 8094 Boulanger Jean 8095 Bourdeau Jean-Luc 8096 Boudreau Paul 8007 Bourgeois Yvon 8098 Bourquc Michéle 8099 Bourquo Pierre 8100 Bouthillier Jean 8101 BoyerReal 610?Boyto Alain 8103 Bravo Edgar R 8104 Brévard Richard 8105 Brodkowitz Daniel 8106 Brouillette Louise 8107 Brunei Jean 8108 Bureau Françine 8109 Butoau Michel 8110 Butler.Aidée 8111 Cadieun.Michel 81 i?Carbom Gaétan 8113 Carrier.Mauri.\u2022 ., Carroll.Bill Carswell.Jack Cassells.Jerry Chabot.Daniel Champagne.Alan J Chapiit.Pierre B Charbonnoau.Daniel Charbonnoau.Jean Charbonnedu.Pierre Charpentier.Yvan Chavaqnac.Andre-Jean Choquettc.Christian Choquette.Robert Ciaburn.Claude Clermont.Carole Clibbon.Robert Bruce Clcutier.Mano Codey.Donald Constantin.Aimé Cook.Wayne E Cormier.Raymond Cossais.Marcel Cote.Bernard Cote.Sean A Cote.Sylvain Cotnoir.Michel Coulombes.Judos Courchesne.Franco Courchesne.Marcel Couture.Martin Couture.Michel Couture.Noeila Cragg.Nancy Cntchley.Jacques Crocker.Robert T Cullen.Brian Cyr.Roger Daigneault.René Jr Dalpe-Charron Michel Daoust.Benoit Daoust.Guy Dashr.aw.Frank Dashnaw.Todd Davis Andrew Déforme.François Demers.Mich, i Denis.Fidèle DesRosiers.Jean Desiardins.Line Desroches.Claudel Dicola.Chico Dion.Réal Dorr is.Gilles Doucet.Alain R J Droisbach.John Dubois, Paul Dubuc.Claudine Ducharn « V).»mir.i ji,.Dumais.Marc Dumas.Michel.Dupiam.Serge Dupont.Marcel Dupuis.Michel Durand.Pierre Duranleau.Sylvain French Street Dussault.DanieUt DussauU.-Cdte.Fernande Earle.James Eckler.Berme Edwards.Leigh Elie.Mich-i Elmore.Holland Erskme.Frederick S Ets.Agu Fanjoy Sarah Faucher.Chiistian Faucher.Rejem Favreau.Francis Ferguson.James D Ferrell.Hichard Ferro.Bernard Feuer, Betsy Fischer.William Fit/sirr.mons.Lawr«-nu 3b g 00 CO m m rn 00 co Cqujcy.Gaétan .o , > Cournoyer.Nelson \u2022 \u2022 Cousmeau.Jean-Marie Coutu.Julien Cou tu.Roger Couture.Serge Couturier.Gilles Couturier.Serge Crepault.Daniel Crevier Jacques Croteau.Alain D'Anjou.Gilles \"Cada.Joel Oagenais.Pierre Daigle.Danny Dallaire.Johanne Dams.Yvon Danter.Jeffrey Daoust.Michel Do Beaumont.Pierre De Varennes.D&nîel Dénomme.David.R Desjardins.Denîs Desjardins.Raymond Despaux.Robert Dessureaux, Louis Deveau.Daniol Deveau.Isaac Dienard, Charlos Andre Diminick.Gary Dion.Raymond JPjqnne.Claude Oionne.Jean-Guy Dore.Pierre-Louis Dorval.Jean Doucet.Serge Dozois.Pierre Drouhm.Lise Drouin François Dubé.Donald Dubé.Gaétan Dubin.Marilyn Dubin.Rudy Dubois.Christine Dubois.Roland Ducharrr.e.Marie Ducharme.Yvon Duïour.Yves Dumais.Daniel Dybdib.Micnael Dupont.Michel Durand.Paul- André Durand.Paul André Dwyer.Dennis Ebsworlh.Angela Elkerbout.Peter Fana.Manuel ^ro/ruggia.Vmce 'Faucher.Oml Favreau.Jean-Pierre Fecteau.Earl Ferland.Marc Ferland.Philippe Ferland.Yves Fews.Bob Field.Kenneth Filion.Guy Fmlelstom.Mark Fitzgerald.William Fleurent.Gerald Fleury.Jean-Louis Flynn.Thomas Fontaine Jean Forcillo.Sammy Forest.Diane Forgues.Guy Forte.Michel Fortin.Gilles Fortin.Luc Fournter.Ghislam F rancoeur'.Daniello Gagne.Denis Gagné.Sergs Gagnon.Benoit Gagnon.Georges R Gagnon.Jacques ^Gagnor.Lise dagnon.Luc Gagnon.Lyette Galarneeu.Pierre Gallagher.Madeline Gallifa.Liberto Garcia.Armando Gar eau.Diane Ganépy.Lionel Gasbarro.Alessandro Gaudet, Alain Gauthier.Clément Gauthier.Jean Gauthier.Luc Gauthier.Raymond Gauthier.Richard Gauthier Yves Gauthier.Yvon Géfinas.Huguette Germain.Léon Gervais.Paul Gauthier.Luc Gauthier.Raymond Gauthier.Richard Gauthier.Yves Gauthier, Yvon G3linas.Huguctto Germain.Léon 'Servais.Paul Giambruno, Gayle Giambruno.Ronald Gignac.Jano Gigué.a Paul-Yves Gingras.Andre Gingras.Réal Gingras Suzanne Girard.Jean-Guy *\u2014 Girard.René CO Giroux.Dénia Giroux.Richard *\"~ God bout.Daniel Goaaelln.Georges 2s Goum.Jacques 52 Goulet.André ^5 Goulet.Roger |!J Goyette.Paul û.Goyette.Réal LU Granger.Louts */> Gratton.Eddie GO Gravel.Y van \u2014 Greene, Louis û Grégoire.Ronald ûC Grenier.Claude A.\u2022 r\u2014 > 73 g en m -H m 73 CD (O Une (collaboration spéciale) Lorsque nous prétendons que la pêche sportive est le plus grand sport de participation au monde, nous sommes assuré d'avoir entièrement raison.On prouvait d'ailleurs cet énoncé de façon concluante lors du récent congrès des Pêcheurs Sportifs Canadiens, événement qui se déroulait à Calgary en Alberta.On y révélait qu'un Canadien sur quatre s'adonnait au sport de la pêche, et que cette masse contribuait à plus de 2 billions de dollars, au rouage de l'économie du Canada.La Matane, meilleure rivière à saumon CD! O UJ en a.LU co 00 5 0£ z o % UJ /> UJ E 5 3 Vous m'excuserez d'avoir commis une telle erreur au début de la saison de pêche au saumon.Dans ma classification des meilleures rivières des provinces Maritimes, du Maine et du Québec, j'avais mentionné que la rivière Sainte-Marguerite avait été la plus productive au cours de la dernière saison de pêche, c'est-à-dire celle de 1980.C'est plutôt à la rivière Matane que revenait la palme, puisqu'elle avait permis la capture de 2,052 saumons, tandis que la Ste-Marguerite se limitait à 377 prises.Je vous admettrai que ce chiffre me semblait quelque peu élevé, puisque j'ai été l'un des locataires de cette rivière située près de Sacré-Coeur durant quelques années.Je remercie d'ailleurs le biologiste Robert Joyal de m'avoir souligné ce détail.Dans l'or-?dre, voici les prises qui ont été enregistrées dans nos diverses rivières: Matane 2,052; Mata-pédia 2,041; Moisie 1,252; Jupiter 1.203; Natashquan 995; Bonaventure 973; George 939; Cascapédia 895; York 825; Baleine_816; St-Jean 815; Trinité 690; Dartmouth 519; Eta-mamiou 483; Ste-Marguerite 377; St-Paul 262.Espérons que cette enumeration complète saura satisfaire les fervents de la pêche de notre roi des eaux! Cette enquête d'importance a démontré qu'en 1980, les pêcheurs sportifs ont dépensé $945 millions pour le logement, la nourriture, le transport et autres services du genre.À ceci venait se greffer $1.2 billion dépensés pour des articles permanents tels: embarcations, hors-bords, équipements de camping, véhicules divers utilisés entièrement ou partiellement pour l'halieutique.Ces dépenses de l'an dernier ont dépassé d'environ 17 pour cent, celles qui avaient été enregistrées, lors d'une autre enquête sur le sujet datant d'il y a maintenant 5 ans.Les dernières statistiques ont aussi prouvé que 5 millions d'adultes ont pratiqué le sport de la pêche au cours de l'année dernière.De ce nombre, plus de 4 millions étaient canadiens, tandis que les autres provenaient surtout des Etats-Unis.Ces adeptes de la canne et du moulinet ont tendu la ligne durant 70.5 millions de journées, pour réussir la capture de 153 millions de poissons.Les poissons les plus populaires ont été dans l'ordre: salmonidés, percidés et ésocidés (truites, perchaudes et dorés, ainsi que brochets).Cette enquête planifiée et organisée par le département des Pêcheries et Océans était effectuée par tout le Canada, c'est-à-dire en collaboration avec les provinces et territoires sous la juridiction du gouvernement fédéral.Les statistiques ont été compilées selon les données recueillies dans 23 régions différentes, tant par la poste, que le téléphone.Des 89,000 questionnaires expédiés par malle, 63 pour cent ont été retournés par les sportifs, ce qui constitue un échantillonnage très valable.Les informations ainsi recueillies viennent donc confirmer l'extrême importance de la pêche sportive sur le plan financier.Elles sont aussi d'un apport précieux concernant ^aménagement, la planification Future, la réglementation, sans oublier sa valeur comparative avec la pêche commerciale, qui de mon opinion devrait être pratiquée avec énormément de pondération en eau douce.Répercussions au Québec La Presse a déjà publié le résultat partiel de cette enquête, c'est-à-dire le document du Québec, ce dernier ayant permis de compléter le travail présenté se reflétant à la grandeur du Canada.Nous pouvons donc conclure en ajoutant que la valeur économique du saumon atlantique est d'une importance capitale sur le plan sportif au Québec.Le rapport Carter mentionnait d'ailleurs qu'un saumon capturé sportivement rapportait $214.00 à la province, tandis que le même poisson pris ustrie qui rapporte Embarcations, hors-bords, cannes et articles de pêche, tout comme les frais de séjour, la nourriture et divers autres items contribuent à plus de 2 billions de dollars dans l'économie canadienne.Sans équivoque, la pratique de la pêche est le plus grand sport de participation au monde.au filet par les pêcheurs commerciaux se reflétait par un mince $6.63 sur le plan économique.On doit donc régler les divers problèmes concernant cette espèce de poisson, plus particulièrement en ce qui concerne les pèches abusives, qui ont été de l'essor de certains Indiens depuis déjà trop longtemps.Le gouvernement se doit aussi d'encourager le développement de l'industrie de la pourvoierie du domaine halieutique et non lui imposer des augmentations monétaires sur le plan des baux, telle que la situation a prévalu cette année.Nous pourrions citer des cas, où la location des territoires a été quadruplée.A ceci, nous nous permettrons d'ajouter l'aventure des ZEC ou Zones d'Exploitation ' Contrôlée.Ce renversement dans le domaine de la gestion du territoire a été excessivement coûteux et ce sont tous les contribuables qui en ont assumé la facture, au lieu que ce soient des pêcheurs motivés et intéressés.Dans plusieurs des ZEC, la faune aquatique subissait braconnage et surexploitation, ces deux facteurs contribuant à la régression de l'intérêt à la pêche en maints endroits du Québec.Pour continuer à obtenir sa juste part des 2 billions de dollars qui sont dépensés dans le domaine de la pêche sportive au Canada, le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche sera dans l'obligation d'améliorer son mode de gestion de la faune, plus particulièrement en ce qui concerne ces facteurs mentionnés ! Pellerin, fin prêt pour le Marathon Il y avait moins de coureurs qu'on en attendait à la 3ème édition de la Course des Pitounes dimanche.Mais il en est néanmoins venu 120 de plus que Tan passé, (370 contre 250).Et le public de Mont-Laurier, assez indifférent à ce genre de manifestation a bien répondu à l'appel des organisateurs, cette fois-ci.JO M ALLE j AC (collaboration spéciale) Christian Pellerin, l'enfant du pays, n'a pas raté sa sortie devant les siens.Il a réalisé un remarquable cavalier seul, couvrant les 15 km en 48'58\".9, laissant son suivant Pierre-Paul Rouleau (Maniwaki), à 4'17.Ce qui veut dire que Christian sera à surveiller dans le marathon de Montréal le 13 septembre.Chez les dames, Eva Sisk d'Ottawa, fut encore plus convaincante en 59'10, puisqu'elle laissa Chantai Desmarteau de St-Jérôme à 11 minutes derrière elle.Michel Bastien chez les hommes, (17M5), et Claudia Matte, chez les femmes (23'25), furent les vainqueurs du 5 km.A Ste-Anne-des-Plaines, devant une assistance aussi chaleureuse que Tan dernier, 850 joggers se sont retrouvés au départ de la 3ième édition de la Couraille des Plaines, dont le président d'honneur était Marcel Jobin.Dans le 10 km, que 414 concurrents achevèrent, le Montréalais Pierre Gagnon causa son effet en devançant en 33.26, l'excellent Jocelyn Parent^ Joliette), 33.46, alors que chez les femmes une surprise encore plus grande nous était réservée puisque Noden Hilary (Titurville), prenait le meilleur sur Lise Bouchard, qui sera l'une des marathoniennes québécoises les plus en vue dimanche prochain dans le Marathon de Montréal, (38.01\" contre 38.59\").Le 3 km fut enlevé par Jean-Guy Fo n*oc A 0WEE 30 1 101 1 1.32.4 204 QUINEUA (2-5) $7 20 HUITIEME COURSE AmbU \u2014 Boutm: $1.300 5 lodRog 4 00 3 30 2 70 4Ktr*Mlocy 5.90 480 2 Sfonogottlanat 300 Ont ovtii cam Jow krfrm, iiH of Tnpko-ta, John C.Uv.Oovnt Brit, Artec.DUBEf.30 0 1 01 41 33 2 204 2 EXACTA: (5-4) $31.30 NEUVIEME COURSE AmbU \u2014 BourM: $1,100 2 Jot Tim 8.30 4 70 3 50 1 TcétCourao» 7.10 600 4 AJoFrtd 620 Ont ovtw count: tara lut.Guy AVJor, tim Boy, Vdodon.Bkxbt Namuor, YI Domdt- DU*£L X 4 1.02 2 1 35J 206.4 TOfKTA (2 U $514 90 $2 00) (1-2-4) $257 45 ($6.00) DIXIEME COURSE Amblo \u2014 BourM: $7.000 ' 3 Cia-G-odi 4.40 3.60 3.10 2 Non Componrot 7 20 4.40 7 PlCydont 3J0 Ont autu couru ManaVbuBt, Square Tom, Tea Lots, Sam 0a«n, Akt Song.Butchtt Boy, Vtttt dt Cuir.Jocktr Droreon.Prot Atout, Pocyon.AG.Mtlody Pot ccwnplttt: Stool Pioton, T.C.Morvil, Dim on Brook, SMoh Adam, Day Drtcir tr, GtoreAIHouko DURlt 218 3 4.38 4 700.3 9.29 3 11 50 PAJBJAUTUa $294.182 Aiutfanci 7.042 LrÉSUIiTATS a blue bonnets DIMANCHE PREMIÈRE COURSE \u2014 AMBLE $3.410 i-OANCYFWS! .7.60 4.20 4.50 V-THOMAS SCOT.3.20 3.40 3-TONTlACaaE.660 DURS: :29.3 :59.4 1:30.1 2.01.4 TRIKCTA.;2-l-3) $311.00 DEUXIÈME COURSE \u2014 AMBLE $2,500 6-43 T SHADOW .10.90 6.40 4 30 \\-«K)OMoaii.15.30 6.40 3-ADK»SWlNG«.410 DUtfe 31.1 1-01 3 1:34.1 2.05 QUINEUA (1-6) (62.50 TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE $12,500 3-4AD0BI ANGUS .770 160 110 5\u2014AH THE WAY.2.20 110 4-M05T CHANCE .HO DUtÊ: :2I.4 :57 1:27.4 1i7.2 EXACTA: (3-5) $16.50 QUATRIÈME COURSE \u2014 AMBLE $2,500 2\u2014ABZAI.770 6.30 3.10 53\u2014CAfiAl DBU0N A.6.10 310 t-couar.770 DUtfe .29.3 1 00 4 1:314 2.03 QUINEUA: (2-5) $36.10 CINQUIÈME COURSE \u2014 AMBLE $8.300 3-T0UtAT0Ut.5 20 3.60 2.50 6-MOiTSNttM.4.10 3.10 1-^UHAtNOISI0IAl.3.10 CXJttt 301 100 3 1:31.2 2.00.2 EXACTA: (34) $29.40 SIXIÈME COURSE \u2014 AMBLE $2,500 fc\u2014fROSTY TAMARACX .35.50 14.00 7.40 4-IPFWSE .6.30 6.00 3\u2014HFMUNETTE.9.30 DURS: :29.4 101.2 1:32.4 2 04.1 QUINEUA- (4-9) $10570 SEPTIÈME COURSE \u2014 AMBLE $7,600 1\u2014VELVET DtiAM .10.20 7.00 5.90 5-4lK^AlMAHUlST .1.90 4.40 3-T)BBArUNOVB.\u2014.430 DUtfiE 29.3 59.1 1:29.1 1513 EXACTA: (1-5) $131.10 HUITIÈME COURSE \u2014 TROT $3,000 3-CAt0NDAD0Y.21.90 1.90 5 60 6-rVWtSBIJOU .11.10 5» *-CAPTI0CK.6.20 DURE: :31.3 1.01 3 1:33 205.1 QUWaiA: (3-6) $144 10 NEUVIÈME COURSE \u2014 AMBLE $8,400 1-OUSnC .3.» 170 2.30 S\u2014CHAIBO RAJN&OW.4.30 3.00 >-4Ct 3 80 On* outw couru Ro une.Pat'l Snow.Mitt Bye Mortr, Korr Kng Ambra Riegle, Jeu» Boom.DUREE 2437.2 TUrKTA (2-9-7): $101.80 ($200) (2-7-9) $50 90 ($6 00) ASSISTANCE: 2,679 PARI-MUMl $220,878 3.90 3 70 300 LUNDI SOIR PREMIÈRE COURSE Trot \u2014Bourse: $1.500 1 Aunt Edith 4.00 3.00 3 00 3 Iftamt 3 90 3 80 8 Onojnai Scotch 5.00 Ont outti couru: Brugoyne, C T.CoHint, Coth Candidote, Rod Hondan, Don Ddler.DUREE: 2 094 PAJM-DOUBIE (13) $1110 DEUXIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $1,10O 3 SeyorAffcner 6 80 3 80 2 50 6 Barbara Rod 2.80 2.20 9 Baronne legordeur 3.00 Ont outu couru: Brite Vent, Gannont Stopper, HaroWt Homet, Oont, Regoi legrand DUREE: 2.08 3 OUINEUA: (3-Ô) $9.20 TROISIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $700 8 Conductor Paul 8 10 4 10 2.80 3 lodyPme 3.30 2.40 4 AWora 2.40 Ont outu couru: Hi Tau, Ganune 8 C, Right Right, far Irish, Jutt Hope, Colonel SHei DURÉE- 2.08:1 EXACTA: (8-3) $45 00 QUATRIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $1.1OO 2 Bofcylut 4.20 2.50 2 10 3 Oaude AoNotB Perreau 2.90 2.10 5 Dell Duke 2.10 Ont outw courv.tody llono, Goldent no Halo.Comte»* de Beauce.DURi£: 2074 OUINEUA (2-3) $8 40 CINQUIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $1,150 8 loulou Royal 4 80 2.80 2 80 9 Brawny Lyon gt 3 80 3.90 2 rigMatd Count 13.30 On* outw couru: Mm Sugar B, Fteman Sam, Kc/ck Angut, Hoanm, l'ami Grand Pni.Solly MU.DUREE: 2 07.3 TRJFECTA'89-2).$464.20 ($2) 12 8-91.$242.10 ($61 SIXIÈME COURSE Trot \u2014 Bourse: S900 1 Gu.-L.er Condor 9 80 5 30 3 70 3 Guodebupe 17.50 7.20 2 S'ockwood 5 10 On« outu couru: Meodo» V** Tory.North-wood Snoppy.I P J, Oleot FoJvh, Murdo Ho-no»ff RETIREE: Pe^ect Drummond DUREE 2:12.1 OUINEUA: (1-3).$83 60 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Bourse: $850 4 Abroiot Popubre 16 20 6 70 4.00 3 tody Roy 7 20 4 30 2JID 4.60 Ont a.tu couru: Stethotcope, Joan Rie, lo Senamce.B B legordeur, Mucfcolee Pentcope, AG.Mirabel DUREE: 2 09.4 QUINUlA:(3-4), $66.10 HUITIEME COURSE Amble \u2014 Bourse: $950 4 StorfreSpur 730 540 5.20 1 Demon Ike 4 00 4.10 5 SU AeRobn 3.30 On» outu couru: Aiure Popubre, N S P, Peace Rorbow.Ncrâtha Seeltter.DUREE: 2:07.1 , EXACTA (4-1).$33.00 .NEUVIÈME COURSE Amble \u2014 Bourse: $950 4 Meta Vol»e 363.90 72.00 8 rnçj-ood Tog 28.50 2 TrorwoodBay On' outti couru l>.Fwjy, îrontee, dqty, MoratdMno.Jcwe\u20148-5) oucjn TRIFECTA: (5-8-9) $1,982.80 PARI 205,290 AtMtanc* 2.734 VICTORIEUSE A SPRINGFIELD JoAnne Carner Championne de la LPGA SPRINGFIELD (PC) \u2014 L'expérimentée JoAnne Carner a présenté une carte de 66 hier, six coups sous la normale malgré le froid et la pluie, pour remporter le tournoi de golf Rail Charity avec une fiche globale de 205, 11 coups sous la norma- Cette victoire a enrichi Carner de $18,750 et lui a permis de décrocher le championnat de la LPGA qui lui avait glissé des mains Tan dernier au profit de Nancy Lo-pez-Melton.Evidemment, elle occupe la tête au classement des boursières.La recrue Kyle O'Brien a pour sa part joué un 70, deux coups sous le par, pour terminer en deuxième place à deux coups de la championne.La meneuse à Tissue des deux premières journées, Patty Sheehan, a roulé un 72, mais ce ne fut pas suffisant pour dominer Carner.Elle a donc fini au troisième rang, avec trois coups de recul.Pat Bradley n'a pu faire mieux qu'une quatrième place à la suite d'un double- S A BLUE BONNETS.LUNDI PREMIÈRE COURSE \u2014 TROT \u2014 A.-O.DE $1,200 PAR DÉPART \u2014 BOURSE: $9,240 Nt PJ>.V* FrekwdîWr 7 6 7 Kffytfcr» Sdrwppt 2 1 3 Darby Dooq 5 4 4 Kafeftcae 4 3 2° IdedA/qus 3 2 6 PriraYorA» 6 5 1 JcnboCourad 8 7 8 MrtzvMad 9 8 9 PePta 10 10 5i 7-araw THJN0Q.3\u2014KPTST0NISOMAPPS 5-OAttrDAOA_ 7.40 4.40 ___4.90 M 5» 4 3« 1 7» 2 6 8 9 170 4.10 110 4' 5 2« 1 6« 3 7 9 8* Dteft 4-2V.M 2-1% MU 3-2 7-4% U 9-6% 29.4 Fit 1-2 2-2 m 4%3V« m 6-3V.74% 84 94 V.141.2 OSt CLoAaKt \u2014.F270 2A3.2 K.N*rlw.~.3.95 2:03.3 M.Fortam-2.U 203.3 G.tadren.8.05 2.03.3 P.lodnriti.17.05 2:03.4 CSt-Jon»!.48 J5 2:03^ lh**\u2014.^.1675 2.04.1 A.Lochanci.90.45 2-Û4 1 V Gau#»er 3 45 4A^il ¦ V«»%n^ .«r \u2022 9*m DURif 29 4 101.2 1 32.4 2>03 8A«S*db-(l)ot.erf^(bc-^nej TtfEaA: (7-2-5), $131.40 Oui PWer^idi \\9K Départi 19141 SIXIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 N.-G.DE $175 PAR DEPART \u2014 BOURSE: $3,100 Ne Pi).% % % Dr* fin Tem Cmétâm i C** BBPortyBcy 4 4 2 2 2 M'A 1-nez 2.05.3 J.-P.Goutber.2 60 Narwcl 7 7 1 1 1 M'A 2-nei 245.3 MJ.LxiSonct.3.35 NeveieRoro* 1 I 3 4 3 34% 34% 207.1 ILGinara.23.15 DonnyGL 5 5 8 8 8 8-9 m 207.2 G.lociiarw.57.20 ProurjAnircI 8 8 7 7* 5° 5-5% 5-10% 247.3 A.Hamo.Fli5 MJPM 9 9 4° 3* 4» 44% 6-10% 247.3 LTwratft.49.45 CorTenpeit 2 2 6 cV 7» 7U 7-11 247.4 C.fcJaœutt.22.35 Axhcipat.on 6 6 9 9x 9 9-10 1-11% 248 A-Bédard.29.°0 MorhersPobef 3 3 5 5 6 6*5% i9x-25V.2:10.3 Y.Pom.5.35 4\u20148B PARTY BOY.7.20 350 180 DUtEt 301 142.2 1:33.4 243.3 Ptotraçidt 7-_hOJQAlin 4flfl 3 00 Depart 21K26 .îaso c^fâfcn DEUXIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 2 ANS POUUCHES \u2014 BOURSE: $5,100 SU Point Seven Aurto MGLouLou Nepr^mAnMl Joue tatoniae SmÉIbI M*ro O^ywpcMoon DouDouDet 5-sapotasEvw 7-AUKA__ Nt\tP.O.\tK\t%\tv«\tDre»\tRi\t2^3\tCeeéfdten 5\t5\t2\t3\t!\u2022\t1-1\t1J\t\tR.Sorucr .7\t7\t3\t4\t\t3-2\t2-3\t2.42.1\t 1\t1\t1\t2\t2\t2-1\t3-3V4\t202.1\tMi.Lochono.MMH« 4\t4\t7\t9\t8\t8-77.\t47\t203\tG.lOCMMI mmm.mmm.3\t3\t6\t7\tP\t7^4\tm\t203\tS.8ou.^haf.6\t6\t8\t6*\t6°\t5-5\t6-7%\t203\tY.Poïœr.8\t8\t9\tS*\t9*\t9-8Y.\t7-7¥i\t203.1\tG.Genriron- 2\t2\t5\t5\t5\t\t8-9%\t203J\tG.BowrUti.9\t9\t4»\t1\t4\t44\t9-12%\t204\t 1-MG10UL0U.3J0 3.00 130 .5.30 170 .2.60 DUR& :29.4 1-01.2 1:31.3 201.3 Prtc.: Guy Larwrrrn, GmnfteW ht*-.Owe.a*\u20acUÀ(&), $13.90 Déport-, F0.85 .8.00 .2.95 62.85 .6.60 13.95 1943 3105 4040 23% SEPTIEME COURSE Ne TROISIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 À RÉCLAMER HAND.$35,000 \u2014 BOURSE: $6,600 Nt PD.% March Streaker 4 4 4° HorttAJmotorst 6 6 6 JamesArmoghA 5 5 1° GimetaFayTcJel 3 3 5 ConfeaercteByrd 2 2 3 NoDattAbouth 1 1 2 4\u2014MARSH STREAKS.6\u2014++0NOR ALMAHURST 5\u2014JAMB ARMAGH A .3.30 3.00 7.90 % 4 5 1 6° 3 2 130 3.20 270 ?» 6» 1 4« 5 3 DUREL Drat 2-yt 60% i-y.i 4-2 5-2% m ¦28 I F« 1-2% 2-2Vi 3-2% 4-2Y.5-5y.6-5% IT 200.2 240.2 200.3 201 201 R.Somjon.F0.65 Mitotan___1770 HGing».2.55 A BouQItf iniiiiiii.; 675 Y.Gov**______66.80 J.-P.Charron_________7.00 PnH repidt Depart 2CK26 la Mode Lou Bred Wrt Bye By* Ira BouBouNoc Moomtar Honovfr HT Avery Body Snog loMico Spurgeon Hcnovtr 4\u2014IAM006____ 5\u2014ICXJBRFJWn 7\u2014BYE BYE IRA.4 5 7 9 1 6 3 8 2 \u2014 AMBLE P.O.5 3 7 9» 2 6 1 8 4 3.10 6.20 550 - À RECLAMER HAND.$22,000 \u2014 BOURSE: $5,400 % V.Droit Fin Tern C.*ducHun Co* 4° 2° 1-1 1-1% 240.2 M.lochonce .5.55 3 5 54V4 2-1% 240.3 B.Côté.3.80 6° 4» 3-2 3-2 240.4 J.-P.Charron.5.50 9 B> 7.5% .1-3% 241 IGendron.F2.00 2 3 40 5-5% 2412 M.Gascon.22.60 7 9 8-7% 6-5Y4 241.3 M.Peletier.5.20 I 1 2-1 7-7Y4 202 A.Boucher.10.15 8» 6* 6,5% 202 G.Gendron.58.55 5 7 9-8V.9-1 iy4 202.3 G.Fion.17.80 4.80 DUREfc 291 1-00 3 130 3 2402 PkN rapide 370 PrtflLcun,GILIl*7 Depart: 21M9 * \\tk SyKie e< Mono LadSance.MaiijeJ, Que.6,° EXACTA: (4-5), $48.10 HUITIÈME COURSE \u2014 AMBLE \u2014 2 ANS \u2014 BOURSE: $5,900 \u2022J9.4 1:30.2 240 No[)c^h(l)aMrtdc*né Prop D yvermai.l Polod S.ati.4 G Sr«pt«n.Mil.Que EXAaA:(U)( $38.50 QUATRIÈME COURSE \u2014 TROT \u2014 À RÉCLAMER $6,000 \u2014 BOURSE: $20M5 Frank Suivon Snap Request Haskah Speedy Venture GltngyWPornp Mo^ Sweet Aaya 3\u2014flAHX SULLIVAN WHARf REQUEST.4\u2014HASKAH____ Nt 3 2 4 1 5 6 9 7 470 M 3° 1 5 4 2 7 >8i 6» 100 .3.» % 1 2 6 4 3 8 7» ?140 120 120 * 1 2 5 4 3 8 7» i6h Dnrf 14 2-y.5-5Y4 4i4% 3J'/4 77'/4 6,7 Bi-dit.Ht 1-cou 2')_ 3V, 4 3 10 2 Mr IV, é S 5 1 1 \u2014 S 5 3 3 0 2 .VS 1 0 0 0 1 ~ In 4 110 0 v, 0 0 0 3 1 Attrapé par la lancer de Ooston (Zfek).de Agosto (Bochte).Durée: 3:10 Assistance: 16.392 lsoccer Ligue Nord-Americaine Les quart-de-finales Sé ries 2 de 3 Chicago 2 Mon tréal 3 New York 6 Tampa Bay 3 San Diego 1 Jacksonville 2 Minnesota 0 Fort Lauderdale 3 Montréal 2, Chicago 4 (Série égale 1 à 1) Tampa Bay 3, New York 2 (Série égale 1 à 1) MpmtmU, 6 aatjtp-bra Fort Lauderdale 3, Minnesota 0 (Fort Lauderdale gagne la série 2 à 0) Jacksonville 1, San Diego 2 (Série égale 1 à 1) M48rcr#8M#9ppptBPMhrB Tampa Bay à New York J a ckson v i 1 le à San Diego JéHtett, lOlBrjlBBMhlB Montréal à Chicago (21h00) (22h30) (20h30) TEXAS 1 OAKLAND 2 TEXAS ab p es pp River.CC.3 0 2 0 Sample, cg .4 0 1 0 Oliver, fd .4 0 0 0 BeB.3b.4 0 10 Jones, cd.4 1 1 1 Sundberg.r.3 0 10 ToSeson.eu.0 0 0 0 Stem.1 b.4 0 0 0 Wilts.2b.3 0 10 Mendoza.se.2 0 0 0 Paquette.fu.1 0 0 0 Wagner, ac.0 0 0 0 \u2022 _ mmm \u2014 TOTAUX.32 1 7 1 OAKLAND ab p es pp Henderson, cg.4 0 2 0 Murphy, ce .4 0 11 Boaetti.fd.4 10 0 Armes, cd.3 0 0 0 Klutts.3b.3 0 2 1 Stanley, ac .10 0 0 Newman, r.3 0 10 Moore.1 b.3 0 0 0 McKay.2b.3 0 0 0 Picc tok).ac.3 110 TOTAUX.31 2 7 2 vas ooo ce» su\u2014 i 089*8) toi t» et»- 1 erreurs: WMs.Bel 2.LS8: Texas 6.Oakland 8 28: Newman.C*\\: Jones (2e).BV: ToSeson.LANCEURS mi a pan t* r Hssw©j«(V4)p.__.| 7 2 J | 5 SwretfttfBtfl.7 Asetetance: 36.383.MILWAUKEE 2 HEW YORK 4 MoWor.oc .4 0 0 0 Yount ac.4 1 1 1 Cooper.1b.3 0 10 Senmona.fd.4 0 0 0 Thowa.cd.2 1 1 0 Ogevte.og.___4 0 0 0 Money.3b.3 0 0 0 Boaley.fu.10 0 0 Moore.r.____3 0 1 1 Gantner.2b.2 O 0 0 Brouhard.tu-10 0 0 Romero.2b-0 0 0 0 TOTAUX-.31 2 4 2 NEW YORK ab p es pp Rendolph.2b.4 0 1 0 Mumphray.ee.4 0 10 WWieW.cg.4 1 1 1 .cd-2 0 0 0 .cd.-10 0 0 .1b.3 0 0 0 .ib.0 0 0 0 Pireeee, fd .3 110 Gamble, lu.10 0 0 Netties.3b.3 2 3 3 t* .*?0 % 0 .2 0 0 0 .tu.0 0 0 0 MBboume.ac.0 0 0 0 TOTAUX.28 4 8 4 I -4 5.New York 5.Cit.: Nettles 2 (13a).Winfield (0e).Yount (8a).Sacr : PP»* f MIWAUKH LanS|s.44J|-4Vi | 4 4 1 $ - I* 0 0 12 1 -ft 0 ft \u2022 I 0 NEWYOJK G«*7 8-10^1-«S J 2 2 2 S -\\% i o o \u2022 a 11)_i o \u2022 \u2022 o t Api: de Quédry (Thomee) Durée: 2:10 Assistance: 55.083 LIGUE MONTREAL JR aten*,8i LacrwwAMtt-Nord (20h00) JeedL lOeepeaasbni Mt^ord à Lactune (20hO0) Danencne, 13 eeaeeaJ Lechine à Mtt-Word (14hOO) Menai 18 ¦spt.embri Mri-Nord à Lechme (20hOO) Jeudi.17 X\u2014Lschine à Mu-Nord Dimanche, 201 X\u2014Mtt-Nord à Lechine (14hO0) Mardi.22 X\u2014 Lachma à Mtl-Nord LIGUE NATIONALE DIMANCHE Baltimore 29.N -Angleterre 28 Dallas 26.Washington 10 Kansas City 37.Pittsburgh 33 Miami 20.St-Louis 7 Atlanta 27.N -Orleans 0 Pîularlclphie 24.NY Giants 10 Detroit 24.San Francisco 1 7 Cincinnati 2 7.Seattle 21 Green Bay 1 6 Chicago 9 Houston 27.Los Angeles 20 Denver 9.Oakland 7 Buffalo 31.NY JetsO SAMEDI Tampa Bay 21.Minnesota 13 LUNDI San Diego a Cleveland ¦ CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE DIVISION EST Buffalo .1 0 0 31 0 Baltimore 1 0 0 29 28 Miami .1 0 0 20 7 N - Angle! 0 1 0 28 29 NY (Jets) 0 1 0 0 31 Of VISION CENTRALE Houston .1 0 0 27 20 Cincinnati 1 0 0 27 21 Cleveland 0 0 0 0 0 Pittsburgh 0 1 0 33 37 DIVISION OUEST Kan.City .1 0 0 37 33 Oenver .10 0 9 7 San Diego 0 0 0 0 0 Seattle.0 1 0 21 27 Oakland .0 1 0 7 9 CONFÉRENCE NATIONALE 1 000 1 000 1 000 .000 .000 1.000 1 000 000 000 1.000 1 000 .000 000 000 DIVISION EST Dallas .Phitadel NY Giants 0 1 Washing* onO 1 St.Louis .0 1 1 0 0 26 10 1 000 1 0 0 24 10 1.000 0 10 24 .000 0 10 26 .000 0 7 20 000 DIVISION CENTRALE Detroit.1 0 0 24 1 7 1.000 Tampa Bay 1 0 O 21 13 1.000 Green Bey 1 0 0 1 6 9 1 000 Minnesota 0 1 0 13 21 000 Chicago.0 1 0 9 16 .000 Dt VISION OUEST Allants .1 0 0 27 0 1.000 L.Angeles 0 1 0 20 27 000 SFranciscoO 1 0 17 24 .000 N.Orleans 0 1 0 0 27 000 LIGUt COLLEGIA! f T.-Rrv.44.John Ai), vs Varssr.14hO0 vsCU.R.14h00 A.1 vsvlsuxMfl.LUNDI, 7 van 13*00 Vi LlGUL CANADIENNE TORONTO 6 CALGARY 23 PREaREP QUART CALGARY CALGARY PL, Hay 30 QUART TORONTO TORONTO PL Hay 30- QUATRIEME QUART TORONTO S.Andrusysnyn Gfl .TORONTO PL, Andryshyn 22 .CALGARY i ret Hum 2 ideThreedgel (convert, Hay ) .CALGARY S^ Hey 63-.TORONTO .10 CALGARY .4 8 Assjafanci.30381.STATISTIQUES DU 4:48 0:26 4:48 0:28 4:48 .10*6 O 4\u2014 ¦ 3 Am rot Tor.: Winter 3-16.Simpson 3-11 : Holiowty 2-30: Cal.Sykas 22-128, Arm stead 1-19 Receveurs: Tor.: Peer son 5-55.Winter 4-42; Cel.: Armeteed 7-77, HoSand 4-73.McTegue 8-84.Pssssers: Tor.: Hottoway 15-27.188 ver.0 T.0 Interceptée, wii-»ams 1-3.5 ver., o T.1 InterceptAe; Cat.: Tnraeyjgel 18-22.202 ver.1 T.0 Interceptée.Johnson 8-8.60 8^B^.( \\ i ^3 ên^^ir^3^(^3^ fa^fB.IOMONTON34 HAMILTON 34 PREMIER QUART EDMONTON Touché.Kety 77 passe de Moon (converti.Cutter) .7:31 HAMILTON Touché.Pettersen 1 passe de Clements (convert.Ruoff) .12:57 DEUXIEME QUART HAMILTON Ptecement.Ruoff 43 .0:16 EDMONTON Placement.Cutter 16 .8:04 HAMILTON Touché.Woods 96 échappé recouvré (convert.Ruoff) .13:64 TROISIEME OAJART HAMILTON Touché.Clements 5 Doourse (convert.Ruoff) .0:47 QUATRIÈME QUART EDMONTON Ptecement.Cutter 10 0:13 EDMONTON Touché.Lumsden 10 paseedewauneon (converti.Cutter) .2:21 EDMONTON Touché.Soott 6 peaosdeWBkinoon (convert.Convert).4:11 HAMILTON Touché, Baker 81 pesée de Clements (convert.Ruoff) _________ 6:52 Lhdœeyl CANAOA4 3 CANADA Qortng(2e) revjMB,LJut)____ 4 CANADA: Bossy (4a) 1813 19:47 PUN: Banc de la Tc qu*e (servie par Pourer) 0:1 6; Trolllar.Can., 2:03; Duguey .; 3:31 ; Kadsc Tché.: 1 tt».I Can.17307.7^T 7 CANADA: OMrwy (1sr) .Goring)-11:16 (2a» _ tffc8l Tché.3:30-.Katt-18S7; avoboda.Tché.1 7:48.; 10.392.Lgqul oeULPOA KyhOlnn Potty SKeaNa Pot BrooVy Jon lahylOsi \u2014 SondroHoyea DoWLuvjqurd.noes jiocy Sandra Spuodi C.JoCoSwr .)udyOc DUftAMCMl, 13 Finale (Montréal 20h00) \tPJ\tQ\tP\tN\tBP\tBC\t Canada\t4\t3\t0\t1\t25\t10\t7 URSS\t3\t2\t0\t1\t11\t5\t6 États-Unis\t4\t2\t2\t0\t13\t15\t4 Tchécoslov.\t4\t1\t1\t2\t14\t12\t4 Suède\t4\t1\t3\t0\t12\t13\t2 Finlande\t3\t0\t3\t0\t1\t21\t0 ¦ COMPTEURS\t\t\t\t\u2022Kcerwenf.Cm.\t\t3 \ta\ta\tets\tf Os5r»OV , vïsO^i*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t_0\t4 Parreaufl, Cen.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 S\te\t0\tKflÉeeJTf *^NfV©« .\t.3\t1 Ûretzfcy.Can.-\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 *8*\t4\t8\tPotv^ifi, Orti.1>m.\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 1\t3 Leileur,Cen ,,\u201e.,\t___1\t7\t8\tOortna.Cen.__\t.2\t1 Trottter.Can.\t.3\t4\t7\tLeJs.Cte -.\t.2\t1 \t.5\t2\t7\tOudscak.Cze .m».\t.2\t1 QaDea.Cen.\t1\t4\t6\tKrotov.Sov.\t2\t1 Oats.Cen.\t1\t4\t5\tU.Nasaon.8we.\t1\t2 \t4\t1\ts1\tMoen.8«e.\t1\t2 \t1\t3\t4\tRlohSer.Cxe.\t1\t2 Fetteov.8ov.\t.0\t4\t4\tfreseainiiii.sov .\t.1\t2 \t.1\t4\t6\tMskarov.Sov -\t.1.\t2 4 4 4 4 si 3l* I9.7H llrfR 1M» 11.000 URysiHat Vf 7,m î,m 7,1» s.» 71696871 M L571 71W14S-M1 4.171 U71 4471 7l7»7le» RI L571 s771717f-R1 UT} 7a717878-R1 Boursiers\tda la PO A\t \tS346.38S \t345.660 \t335.324 \t.334.991 5 Halelrwm.\t276.499 6 Bill Rogers\t270.411 \t221.662 \t198.456 \t.192.668 \t.102.661 \t118.286 12 CraigStadter\t.187.628 13 Bobby CJampett .1 78.460 1£ Jack Nicklaus .1 76,345 15 Jay Haas.174.467 18 LonHinfcte___.144.307 ' 17 Kerth Forgus.136.981 18 Lee Trevino.130.597 10 OS Morgan.128.834 20 Fuzzy ZoeSer .128.251 ' 21 Jack Renner.123.675 22 Ben Crenshaw .-.123.423 23 John Cooh.120.652 24 JohnMahaftey.118.115 25 Ron Streck .1 1 3.303 26 TomPurtier.1^2.994 27 Peler Oosterhuis .111.903 j 28 Tom Welskopf.110.110' 29 Andy North .105.276 30 Andy Bean.104.892 31 George Archer .101.252 32 EdFlori.99.899 33 Jim Simons.98.826 34 Hubert Green.97.587 35 DanPohl.91.421 36 Dan Haltdorson .90.064 37 Leonard Thompson .89.748 36 Mers Hayes.87.314 39 Barry J seek el 87.130 40 Calvin Peete.86.653 41 Frank Conner 85.009 42 George Burns .63.534 43 Jim Colbert .80.347 44 JC Sneed.76.976 45 Peter Jacossen 76.824 46 Scott Simpson 75.939 47 Tom Jenkins .75.441 48 Greg Powers.74.975 49 Bob Gilder 71.494 50 Mark O'Meara.71.403 i i hp o 5 F i oo » » » ¦ ¦ - >.4__-X- LIGUE MONTREAL JUNIOR Les meilleures équipes sont de la finale Pour la première fois depuis six ans c'est vraiment les deux meilleures équipes qui s'affronteront dans la série finale de la Ligue de baseball Montréal junior qui débute ce soir à Montréal-Nord.JEAN-PAUL CHARBONNEAU 00 es LU co LU \\\u2014 Q.LU to 00 5 < < \u2022LU Où Z o LU CO CO LU OC Û.ÎÛ Les Monarques de Montréal-Nord ont terminé au sommet de ce circuit tandis que leurs adversaires, les Athlétiques de Lachine, ont fini au second rang de la saison régulière.L'an passé, ce sont les Orioles de Rosemont qui avaient remporté le championnat des séries dapres-saison devant les Aigles de Laval après être entré dans les éliminatoires par «la porte d'en arrière».La fiche des Monarques a été de 26 gains et de 10 revers et, en demi-finale, ils ont eu raison des Alouettes de Tlmmaculée-Conception en quatre matches dans une série trois de cinq.Quant aux Athlétiques, ils ont compilé une fiche de 21 victoires et de 15 défaites.Ils ont accédé à la finale après avoir eu gain de cause sur les Cougars de Saint-Léonard en quatre joutes également.Durant la saison, les adversaires de la finale se sont rencontrés à quatre reprises et après avoir remporté le premier match, les Athlétiques ont été défaits trois fois.Duel St-Onge-Bouchard Cette série promet de présenter de l'excellent baseball.Dans leur alignement, les Monarques ont le champion frappeur de la saison de la ligue, Daniel Bouchard, et l'un des meilleurs personnel de lanceurs de ce circuit.Four ce qui est des Athlétiques, ils ont dans leur formation neuf joueurs âgés de 22 ans et l'un des frappeurs le plus redoutable de baseball junior au Québec, en Marc Saint-Onge.De plus, les Athlétiques étaient l'an passé dans la Ligue de baseball majeur junior du Québec et ils avaient tout raflé.«Les joueurs des Athlétiques sont expérimentés et habitués à jouer lorsqu'il y a de la pression.Mais je crois que mes prédictions du début de saison vont se réaliser», indique le directeur gérant des Monarques Jean Hébert.Après la défaite contre Lachine, il avait déclaré que son équipe était pour terminer au premier rang de la saison et remporter par la suite les séries.Les dirigeants des deux équipes et de la ligue ont fait le calendrier des matches de la finale pour que les joutes ne soient pas disputées en même temps que la Coupe Canada.La deuxième rencontre de la série aura lieu jeudi à Lachine, la troisième dimanche à 14h à Montréal-Nord et, la quatrième, mardi soir au domicile des Athlétiques.Par ailleurs, la direction de la LMJ fera peau neuve la saison prochaine.Après avoir appris le départ du directeur gérant Raymond Dcmers et du trésorier Jean-Pierre Racette, voilà maintenant que le président Richard Bélec annonce qu'il ne sera pas de retour.Il est de plus en plus question d'une fusion entre les Aigles et le Concorde de Laval pour l'an prochain.c SPÉCIAL DE LA SEMAINE INSPECTION DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT Les changements de saison, au Canada, sont durs pour le système de refroidissement de l'auto mais votre Centre-Auto Canadian Tire est là pour veiller à son bon fonctionnement.Venez aujourd'hui même et nos spécialistes vous en feront une soigneuse mise au point pour vous assurer que votre moteur fonctionne à la température appropriée, ce qui peut vous éviter une sérieuse panne.Tôt ou tard c'est une inspection qu'il vous faudra faire faire.Pourquoi pas maintenant, avant la foule des premiers froids?A POUR LA PLUPART DES AUTOS Pièces et antigel/réfrigérant en sus Notre SERVICE COMPLET d'inspection du système de refroidissement comprend Vérification de la pression du bouchon de radiateur Inspection des tuyaux et serrage de tous les raccords Inspection des courroies et de leur tension Inspection de la pompe à eau Inspection complete du radiateur Vérification de la chaufferette et du dégivreur Vérification de la pompe et du liquide du lave-glace Inspection des balais dessuie-glace Inspection des lampes et feux Nettoyage des bornes de la batterie Vérification de la batterie et du niveau du liquide Rinçage à leau sous pression du radiateur et du bloc Remplissage dantigel réfrigérant (en sus) Purge du refroidissement au besoin Contrôle détanchéité sous pression du moteur Verification des instruments du tableau Notre SERVICE COMPLET, c'est votre assurance du bon entretien de votre auto En plus ce travail exécuté, nous vous donnons $5 en coupons bonis Canadian Tire cnrtRomn TIRE \u2022une vraie bonne affaire mncnsin rssocié Beacon jfield Centre Commercial 50.rue Saint-Charles Bellechasse 6275.bout.Saint-Laurent.Montréal (coin Bellochasso) Btloail 500 boul Laurier Boucherville 1001.rue Montarville Carrefour Laval 2595.rue Daniol-Johnson.Laval Cota Saint-Luc 5800.boul Cavnndish Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.Samedi jusqu'à 5h.B_,\tcnnnomn tire ».«a » \u2022 123 456 789 0 R J ROBIN*\t .ou épargnez avec les BILLETS-BONIS au COMPTANT Châteauguay 1 40.boul d Anjou Chomedey 435.boul Labetlo Cowansvilla 127.rue Principale Dollar d~das-Orma aux 3339.Chemin des Sources Greanfield Park 910.boul.Tascheroau Ha Parrot Contra Co mm er ci al Ile Perrot Jean-Talon 1465 est.rue Jean-Talon Juliette 5.rue Papinoau L'Acadie Contre Commercial 1 500 est.rue Sauvé Lachine 470.280 Avonue Lachute 370.chemin Bathany Longuauil 2790, chemin Chambly Montréal-Nord 5500 ost.boul Hcnri-Bourassa Pont-Viau 1000.boul des Laurentides Rosemont 5685, rue d'Ibervillo Serti 280.boul Fiset Sainte-Agathe-des-Monts 96, rue Principale Saint-Eustache 500.boul Arthur-Sauvé Saint-Jean 600.rue Pierre-Caisse Saint-Jérôme Carrotour du Nord.900.boul Grignon Saint-Léonard 6585 est.rue Jean-Talon Terrebonne 1250.boul Moody Vallayfiald 560.boul Mgr-Langlois Verdun 3180.rue Wellington Villa LaSalle 8776.boul Newman Villa Saint-Laurent 1 755.rue Grenet "]