La presse, 10 septembre 1981, Cahier A

[" 25 cents MONTRÉAL, JEUDI 10 SEPTEMBRE 1981, 97e ANNÉE, no 215, 80 PAGES, 4 CAHIERS PHARMACIEN 1370 est, .\u201e Mont-RcyaJ.Ouvert jour et nuit FINI LES BONDÉS À page A 3 Le Québec est prêt à fournir, de façon «temporaire», de l'électricité de base aux États de la Nouvelle-Angleterre, mais, selon le ministre de l'Énergie et des Ressources Yves Duhaime, il serait bon que les Américains se décident rapidement et soumettent des propositions «concrètes et précises».Le Québec, jusqu'à maintenant, avait toujours refusé d'exporter de l'électricité de base, se contentant de proposer ses seuls surplus.page C 1 LiS NOUV&HJTéS L'office i>/i Mo/) ça ye&eteiJée P/j$ Dt &?VMWDeduce 'iZAûtârre \"Jyec M/h'$ H4CJPJT'ÇA ¦¦¦¦ ¦: i Pi page A 2 mit mm ft SOMMAIRE Annonces classées: B 6 à B 14 Arts et spectacles: A 11 à A 14 Décès, naissances, etc.: B 15 Économie: C 1 à C 10 Etes-vous observateur?B 7 FEUILLETON: B9 Horoscope: B 8 Le monde: A 5 Météo: A 2 Mots croisés: B 10 Mot mystère: B 10 Pleins Feux: A 8 Télé-câble: A 12 Télévision: A 14 Tribune libre: A 7 Vivre aujourd'hui: B 1 à B 5 \u2014 La Loi et vous: B 2 TAKT/tfn SPARTS; Arts et spectacles \u2014 Horaires: 22, 23 \u2014 Télévision: 23 Bandes dessinées: 24 Mots croisés: 24 Quoi faire aujourd'hui: 22 LA COPROPRIÉTÉ EST RÉSERVÉE AUX RICHES À MONTRÉAL page C 1 ESSENCE: LES QUÉBÉCOIS SONT PARMI LES MOINS TAXÉS page C 1 LA FRANCE PREND LE CONTRÔLE 36 BANQUES page C 5 4 IL SUCCÉDERAIT À ROBERT BOYD JORON DEVIENDRAIT HYDRO page A 8 V\u2014\" EdTO «SOLIDARITÉ» APRÈS 12 MOIS DE COMBAT PAR GUY CORMIER page A 6 IMMEUBLE Pour vendre ou acheter ms maison, H n 1000 BONNES RAISONS D'APPELER LE TRUST ROYAL 1 Trust Royal LENSEIGNE) OUI FAIT VENDRE m i À Le Trust Royal vous ouvre des portes.^ r 4 Ml A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 SEPTEMBRE 1?81 À CAUSE DE L'INFLATION ET DU TAUX DE CHANGE La construction des F-18 pourrait coûter $2 à $3 milliards de plus que les prévisions \u2022 I m \\ i a t *.\u2022 * V \u2022 OTTAWA \u2014 Le programme d'achat du chasseur F-18 pourrait coûter $2 à $3 milliards de plus aux contribuables canadiens d'ici à la fin de 1988 si l'inflation persiste à son rythme actuel et si notre monnaie ne s'améliore pas par rapport à la devise américaine.GILBERT LA VOIE de notre bureau d'Ottawa C'est ce qu'a révélé à LA PRESSE l'administrateur du projet au Canada, le général Ron G.Slaunwhite, en ajoutant qu'il est absolument impossible de prévoir exactement le montant total qu'aura à débourser notre pays pour ce programme, en raison de l'incertitude entourant le taux d'inflation ét la valeur du dollar canadien.En fin de semaine dernière, le général Slaunwhite a fait savoir à Toronto que les coûts anticipés actuellement pour ce programme étaient de $5,2 milliards, comparativement à $4 milliards en avril 1980, lors de la signature du contrat.Cette nouvelle est d'autant plus surprenante qu'elle suit de quelques jours à peine l'envoi, par l'un des ministres responsables de ce dossier, M.Jean-Jacques Biais, d'Approvisionnement et Services, d'une lettre particulièrement optimiste à ce sujet à tous les membres du caucus libéral.Datée du 3 septembre, la lettre du ministre, dont LA PRESSE a obtenu copie, déclare ce qui suit: «Le programme (du F-18) sera parachevé dans les limites du budget approuvé par le gouvernement.» Lorsque les ministres Jean- photothèque LA PRESSE Gilles Lamontagne Jacques Biais, Gilles Lamontagne de la Défense et Herb Grav d'Industrie et Commerce avaient annoncé le choix du F-18 en avril 1980, ils avaient fait savoir que l'engagement du Canada envers la compagnie portait sur un montant de $2,341 milliards (US) en dollars de 1978, et de $2,999 milliards (US) en dollars de 1979-81.On prévoyait alors qu'une fois complété, le programme aurait coûté $3,851 milliards (canadiens) en septembre 1988.Aux critique de l'opposition et aux questions des médias portant sur l'escalade des coûts du programme du F-18 aux Etats-Unis, les ministres ont, depuis la signature du contrat, martelé constamment la même réponse: nous sommes protégés, nous avons un contrat ferme avec la compagnie.Or un peu plus d'un an après la signature de ce contrat, il appert que la compagnie McDonnell Douglas a pu y faire inclure les clauses nécessaires pour se protéger contre la hausse de ses coûts aux Etats-Unis, et que le Canada devra se résoudre à débourser beaucoup plus pour ses avions.Le contrat signé avec la corn: pagnie et portant sur une somme de $4 milliards en dollars de 1988, comportait déjà un taux d'inflation de huit pour cent, intégrée aux paiements annuels échelonnés sur huit ans.Mais il prévoyait aussi la possibilité d'un taux d'inflation beaucoup plus élevé, et qui serait établi à partir des chiffres fournis par le gouvernement américain à chaque année, et calculé pour les fins du contrat, à travers un mécanisme extrêmement complexe.La première année de ce contrat a déjà permis de constater jusqu'à quel point les prévisions canadiennes d'un taux d'inflation de huit pour cent étaient erronées.En mai dernier, les fonctionnaires du ministère de la Défense ont préparé un nouvel estimé de coût, donnant cette fois un taux d'inflation de 14,7 pour cent pour l'année en cours, et diminuant lentement jusqu'à 9 pour cent en 1988.En ce qui a trait au taux de change, les fonctionnaires l'avaient évalué à 1.15 en 1980, lors de la signature du contrat, pour calculer leur estimé de coût de $4 milliards.Le général Slaunwhite a révélé hier que l'estimé de G G RAN VENTE DE CUISINES Û EN VENTE JUSQU'AU 26 SEPTEMBRE GREGG INC.A ÉTÉ VENDU.CETTE VENTE FINALE EST LA PLUS IMPORTANTE ET LA MEILLEURE QUE LA FAMILLE GREGG AIT FAITE.CABINETS MODÈLES DISCONTINUÉS (SECOND) des centaines au choix.réduits pour vente rapide, quelques modèles.à compter de QUINCAILLERIE POUR ARMOIRES m PENTURES POIGNÉES DE PORTES yg0 à compter de TABLETTES MOULURES 7' PANNEAUX (second) %\" 4' x 8' W 4' x 4' $400 Ht ch.50 t m PORTES D'ARMOIRES Portes d'armoires unies 50 ch.Portes d'armoirts a $000 panneaux en retrait W ch.Portes d'armoires à panneaux PORTES D'ARMOIRES À PANNEAUX EN ÉRABLE m J12\"S CENTRE DE L'ARMOIRE DE CUISINE 1351B rue AMPERE Boucherville (Sortie 97 de l'autoroute 201 Lundi à mercredi 9h à 5h 527-1353 \u2014 jeudi et vendredi 9h à 9h samedi 9h à 5h LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum: 12 Maximum: 19 Ennuagement graduel possibilité d'averses au Québec RÉGIONS Mb.Abitibi Ou ta ouais Lauren tides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspesie Baie-Comeau Sept-lles # e» \u2022 au Canada La Quotidienne Tirage d'hier 5-6-8 LOTO-SELECT : 0778 DEMAIN Possibilité d'averses t M«.AUJOURD'HUI 17 Quelques averses 19 Quelques averses 17 Nuageux avec éclaircies 18 Ciel variable 17 Ciel variable 18 Ciel variable 17 Ciel cariable 16 Quelques averses 16 Quelques averses 16 Quelques averses 15 Pluie DEMAIN Peu de changement Possibilité d'averses Possibilité d'averses Possibilité d'averses Possibilité d'averses Possibilité d'averses Possibilité d'averses Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Colombie-Britannique Averses Alberta Nuageux :-v Victoria Edmonton 10 8 Ma.22 25 k coût actuel de $5,2 milliards est basé sur le taux de change du mois de juin, de 1.19.Or le dollar a faibli considérablement depuis juin, et le taux de change était de 1.280 hier sur les marchés.«Il est bien évident, a déclaré le général Slaunwhite, que nos estimés pourraient grimper à nouveau en novembre, lorsque nous ajusterons à nouveau nos prévisions de coûts pour la durée du programme.Le ministère se livre à cet exercice à tous les six mois.La question qui se pose à la lueur de ces informations est de savoir si le Canada paie pour les dépenses supplémentaires encourues par la McDonnell Dou- glas à la suite des difficultés techniques encourues dans le programme du F-18 aux Etats-Unis.«Non» répond le général Slaunwhite, qui reconnaît qu'il y a eu des coûts excédentaires aux Etats-Unis, mais qui soutient que notre pays ne paie que pour Pinflation véritable encourue par la compagnie.Le général signale aussi que nonobstant l'inflation la compagnie et le Canada ont convenu d'un prix cible pour chacun des appareils, allouant des profits supplémentaires à la McDonnell Douglas si elle atteint cet objectif, et accordant 10 avions de plus au Canada s'il est possible de construire les avions à l'inté- rieur de ce prix cible.Or, ajoute- : t-il la compagnie semble actuej-lement se tenir près de ce prix* .cible.Cet optimisme des militaires laisse néanmoins sceptique lorsque l'on songe que les prévisions des experts de $4 milliards sont déjà dépassées de $1,2 milliard.Une délégation de parlementaires canadiens comprenant notamment l'ancien ministre de la Défense conservateur, M.Allan McKinnen, se rendra aux Etats-Unis à ce sujet la semaine prochaine, et les responsables de ce dossier au cabinet peuvent s'attendre à des périodes de question houleuses lors de la reprise des travaux de la Chambre.IRREGULARITES AUX REPARATIONS MAJEURES DE LA SHQ m m La bombe des libéraux lait peu de dégâts QUEBEC \u2014 La bombe que les libéraux ont voulu faire éclater mardi au sujet de l'affaire de la SHQ n'était en fait qu'un pétard mouillé.GILLES GAUTHIER (de notre bureau de Québec) Ce n'est pas en septembre 1979 mais bien en septembre 1980 que le chef de cabinet du premier ministre Lévesque, Jean-Roch Boivin, a reçu un document faisant état d'irrégularités commises à la division des réparations majeures de la SHQ.Ce document lui a été remis par l'ex-contractuel de cette division, Yvan Latouche, et un militant péquiste, Claude Dumas.Tant ce dernier que M.Boivin affirment que la rencontre au cours de laquelle les irrégularités ont été mentionnées a eu lieu l'an passé et que ce n'est que par la suite que le document préparé par Dumas grâce aux informations fournies par Latouche a été envoyé au chef de cabinet.Par ailleurs, M.Latouche n'a commencé à travailler à la SHQ qu'en novembre 1979.Cependant, il avait été, de septembre à novembredela mémeannée, à l'emploi, comme surveillant de chantier, d'un architecte ayant obtenu des contrats de la division des réparations majeures.M.Latouche était-il déjà, au cours de cette période de trois mois pendant laquelle il n'avait pas officiellement encore accès à tous les dossiers de la division, en mesure d'obtenir les informations?Tout de même au courant Sur un autre plan, le fait que le document n'ait pas été remis à Boivin en septembre 1979 ne prouve pas que le cabinet du premier ministre n'était pas au courant à cette date que des irrégularités étaient commises, notamment l'octroi d'un contrat important à Rivière-Bleue par le coordonnateur de la division des réparations majeures, Luc Cyr, à son beau-frère de St-Jérôme, Claude Aubin.Le chef de cabinet du premier ministre a déjà admis qu'une rumeur à cet effet circulait à l'époque dans l'entourage de M.Lévesque.D'où la lettre adressée le 28 septembre 1979 par Cyr au président Couture et à Boivin, lettre dont le Vérificateur général faisait état dans les questions qu'il posait à la SBQ dans le cadre de la préparation de son rapport, dévastateur pour la société, qui a été rendu public en juin der-' nier.M.Cyr expliquait dans cette lettre que c'est pour diminuer les coûts qu'il n'avait pas procédé par appel d'offres pour ce contrat.- «< Par ailleurs, la lettre que le président Couture a reçue ne mentionnait pas qu'une copie était envoyée au chef de cabinet de Lévesque.On peut se demander pourquoi Cyr a fait parvenir copie d'une note à caractère somme toute\" administratif au bras droit du' premier ministre.On se rappellera que Cyr, un sympathisant péquiste, avait été embauché par la SBQ suite à la recommandation de Boivin.Claude Dumas, qui occupe maintenant le poste d'adjoint du président du conseil d'administration d'Hydro-Québec, Joseph Bourbeau, tient par ailleurs à nier qu'il ait travaillé pour lé Parti québécois dans le comté de St-Laurent lors de la dernière élection, comme l'avait affirmé mardi M.Ciaccia.Un remaniement du cabinet Trudeau pourrait être annoncé dès demain OTTAWA (d'après CP) \u2014 On croit savoir que le premier ministre Trudeau annoncera dès demain quelques changements à la composition de son cabinet, tandis qu'un remaniement plus substantiel se ferait à la fin de l'automne ou durant l'hiver.Les rumeurs parlent d'une douzaine de mutations, mais de sources proches du cabinet, on les considère comme ridicules: il s'agit tout au plus, affirme-ton, de combler la vacance créée par le décès du ministre des Anciens combattants Dan MacDo-nald.Néanmoins, la rumeur la plus persistante veut que le speaker des Communes, Jeanne Sauvé, devienne ambassadrice du Canada au Vatican; elle pourrait être remplacée par Serge Joyal, qui s'est attiré les louanges des libéraux, l'hiver dernier, par ses activités au sein de la commission constitutionnelle conjointe.On affirme par ailleurs que la responsabilité du statut de la femme serait retirée à Lloyd Axworthy, qui, selon certains rapports publiés mardi, aurait lui-même demandé à en être soulagé, en faisant valoir que son efficacité dans ce secteur avait été réduite à néant lors des démêlés qu'il a eus avec des éléments féministes au début de l'année.De sources proches de M.Axworthy, on soulignait qu'il ne voulait plus de ce poste parce qu'il se sentait paralysé par la longue dispute qui avait débuté par la démission de Doris Anderson de ses fonctions de présidente du Conseil consultatif sur le statut de la femme, organisme créé par le gouvernement.Néanmoins, Pat Preston, porte-parole du ministre, a souligné hier soir que celui-ci avait nié avoir jamais soumis une demande de ce genre, et qu'il se proposait de conserver ce poste en plus de ses fonctions premières de ministre de l'Emploi et de l'Immigration.M.Axworthy, qui participait à un conseil de cabinet spécial en Nouvelle-Ecosse, n'a pu être rejoint.La rumeur de la démission imminente de M.Axworthv avait été accueillie avec une joie non dissimulée par Mme Anderson: «N'importe qui constituerait une amélioration», a-t-elle dit.Pour sa part, Mme Linda Ryan-Nye, qui a dirigé le comité ad hoc des femmes canadiennes dans sa lutte contre le ministre sur les amendements constitutionnels, a dit de lui: «Au lieu de réparer les clôtures, il les a laissées en ruine».Elle a fait remarquer de plus qu'il ne serait peut-être pas nécessaire de nommer un ministre responsable du statut de la femme: tous les ministres selon elle, devraient être responsables du respect de l'égalité des sexes.\tAujourd'hui\tCopHoJes\tMin.\tMnx.Saskatchewan\tEnsoleillé\tRegina\t11\t28 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t13\t25 Ontario\tPoss.nuageux\tToronto\t12\t22 Nouveau-Brun t wick\tClair\tFredericton\t7\t19 Nouvelle-Ecosse\tAverses\tHalifax\t9\t18 Ile-du-Prince-Edouard\tClair\tCharlotte town\t9\t18 Terre-Neuve\tNuageux\tSaint-Jean\t13\t17 la presse LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de « LA PRESSE » et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés.«Courrier de lo deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400 ».Port de retour garanti.si vous partez aux Etats-Unis eee Boston Buffalo Chicago Min.16 12 7 Max.27 21 23 Miami New York Nlle-Orléans Min.Max.25 31 16 26 24 33 Pittsburgh San Francisco Washington Min.12 12 15 Max.23 20 27 vers les capitales Amsterdam 14 22 Hong Kong Athènes 19 28 Le Caire Berlin 9 25 Lisbonne Bruxelles 10 23 Londres Buenos Aires 13 27 Madrid Copenhague 15 21 Moscou Genève 15 25 Mexico 25 30 17 16 18 8 13 30 24 35 18 24 Oslo Paris Rome Séoul Stockholm Tokyo Vienne 10 16 15 19 9 19 12 18 23 29 26 20 24 25 vers les plages Aeapuleo Barbade 25 34 23 28 Bermudes Nassau 25 28 San Juan 21 32 Trinidad 25 24 33 32 * TARIFS D'ABONNEMENTS ÉDITION NATIONALE LIVRAISON À DOMICILE, lundi ou samedi $2.10 lundi ou vendredi $ 1.50 Samedi seulement 0.85 \"TARIFS D'ABONNEMENTS LIVRAISON À DOMICILE : lundi ou samedi $1.75 Lundi ou vendredi $1.25 Samedi seulement 0.75 Toc if s différents pour let route* motorisées TARIFS D'ABONNEMENTS PAR COURRIER (Surface) ^^^^^^ ^^^^^^^ CANADA 13 26 52 lundi ou samedi $37.00 $74.00 $148.00 lundi ou vendredi $24.00 $48.00 $96.00 Samedi seulement $13.00 $26.00 $52.00 ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Noflitrt cie tÊ&Ê^RÊt 13 26 52 Lundi ou samedi $72.80 $145.60 $291.20 Lundi au vendredi $52.00 $104.00 $208.00 Samed.seulement $20.80 $41.60 $83.20 INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL ANNONCES CLASSÉES Comma noes du ew màtê % à 171* Pour changer 7M VISA MASTtftCAPO -s .briquet sur la table entre le lit et la fenêtre de la chambre du patient.Elle a cependant affirmé n'avoir pas revu ces objets à neuf heures lorsqu'elle est allée coucher M.Fontaine.Deux autres membres du personnel hospitalier, Mmes Monique Coderre, préposée aux bénéficiaires, et Lilianne Lapointe, infirmière, qui prenaient la relève à minuit jusqu'au petit matin, ont eiles aussi déclaré être allées dans la chambre de M.Fontaine à plusieurs reprises et n'avoir jamais vu un paquet de cigarettes, un briquet ou un paquet d'allumettes.Selon elles, le patient a bien dormi jusqu'à six heures.C'est seulement à ce moment que Mme Coderre l'a aperçu debout, près du corridor.Elle a expliqué qu'il avait les pantalons mouillés et qu'il avait réussi à se détacher de son lit.«Un patient peut parvenir à se libérer de sa ceinture; nous ne les étouffons pas», a-t-elle précisé.Par la suite, M.Fontaine a été assis dans son fauteuil et attaché.L'infirmière, Mme Lilianne Lapointe, a remarqué qu'il jouait avec le téléphone et une feuille de papier sur laquelle il y avait des chiffres.Elle a aussi observé une petite tache de sang sur sa jaquette blanche au niveau de l'aine.Elle a procédé à un bref examen et a laissé le patient seul.Il était environ 6h30.Quelques instants plus tard, elle et Mme Coderre entendaient des cris et des gémissements qui provenaient de la chambre de M.Fontaine.En compagnie de M.Charles Rouleau, préposé aux bénéficiaires, elles se mirent à courir dans cette direction pour apercevoir un homme, le corps qui brûlait comme une torche.Les premiers soins ont été donnés immédiatement au patient qui est décédé quelques heures plus tard.Le rapport d'autopsie explique que M.Fontaine est mort du choc causé par des brûlures aux deuxième et troisième degrés.Lors de cette première journée d'enquête hier, tous les membres du personnel hospitalier ont déclaré qu'ils ne connaissaient pas d'ennemi à M.Fontaine, qu'ils ne l'avaient jamais entendu se plaindre d'avoir été agressé ou menacé.Le directeur de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, M.André Ducharme, assistait à l'enquête, hier, bien qu'il n'avait pas été appelé à témoigner.Requête pour exhumation rejetée Le coroner Roch Héroux a refusé d'accueillir une requête de l'avocat Frank Shoofey qui demandait au nom de l'épouse, Mme Noèlla Fontaine, que le corps de M.Fontaine soit exhumé afin de procéder à un examen médical approfondi des parties génitales pour s'assurer qu'il n'y a eu aucune agression avant le décès.«A ce moment-ci de l'enquête, après avoir entendu seulement six témoins, je n'ai encore aucune raison de penser qu'un crime a été commis.La loi ne m'autorise pas à demander une exhumation si je ne peux fournir de motifs valables pouvant démontrer que c'est essentiel pour faire la lumière».Le coroner a aussi rejeté une deuxième requête de Me Shoofey pour visiter la chambre où est décédé M.Fontaine.«Ce n'est pas nécessaire du tout; nous avons des photographies», a-t-il expliqué.L'enquête a été ajournée au 5 octobre alors qu'une quinzaine de témoins seront entendus.Mme Noëlla Fontaine a demandé la tenue de cette enquête pour savoir s'il y a eu négligence de la part du personnel hospitalier.Elle tient aussi à s'assurer que son mari n'a pas été victime d'une agression.Le prochain week-end offrira à l'ensemble des Canadiens l'occasion de témoigner leur admiration envers cet athlete que fut le regretté Terry Fox, soit en participant à l'un des nombreux marathons organisés à la grandeur du pays, soit en contribuant de leurs deniers au Fonds de recherche Terry Fox, consacré entièrement à la lutte contre le cancer.Et demain midi, la société aérienne Nordair lancera ce week-end de l'espoir en annonçant sa contribution au fonds de recherche d'une manière bien originale.En effet, la société Nordair a décidé de baptiser du nom de Terry Fox son tout nouveau B-737, et d'accepter de verser, pendant une période d'un mois (jusqu'au 11 octobre).$1 pour chaque passager qui montera à bord du B-737 «Tcrry Fox».Selon les prévisions de Nordair, l'avion de 119 places effectuera au moins deux vols par jour pendant ces 30 jours.Si l'avion est plein (et il y a de bonnes chances qu'il le soit au moins en week-end puisqu'il sera alors utilisé pour les vols nolisés vers le sud), c'est donc un minimum de $238 par jour (ou $7110 pour !a durée du programme) que Nordair versera au Fonds de recherche Terry Fox.Mais le montant sera certes plus élevé puisque l'avion effectue plusieurs arrêts sur la plupart des parcours qu'il effectuera (ainsi, le vendredi 11, il fera un aller-retour sur le parcours Montréal-Ottawa-Hamil-ton-Pittsburgh), d'où les chances que le nombre de passagers par aller-retour soit beaucoup plus élevé que 238, Nordair versant le dollar prévu pour chaque détenteur d'un billet.Il est à noter que cette initiative a reçu la bénédiction tant des parents de Terry Fox que de la Société de recherche pour le cancer Inc., héritière principale des ressources financières du Fonds de recherche Terry Fox.Il faudrait être naïf pour croire que cette démarche n'a rien de publicitaire.Mais elle n'en mérite pas moins d'être soulignée pour démontrer qu'il est toujours possible de contribuer de façon tangible à un projet captivant, lorsqu'on accepte de faire un effort intellectuel (de se «creuser les méninges», en bon québécois) pour trouver une idée originale.La CATCA n'est plus crédible L'Association canadienne des contrôleurs de l'air (mieux connue sous le vocable anglophone de CATCA) vient encore une fois d'ériger l'épouvantai! à moineau, dans le but bien évident de semer l'inquiétude chez les voyageurs qui doivent se rendre aux Etats-Unis par avion.En effet, son président, Bill Robertson, souhaiterait que le ministère fédéral des Transports en vienne à la conclusion que l'espace aérien des Etat-Unis est dangereux pour les voyageurs, et que.par conséquent, il faut immédiatement cesser de diriger les vols en partance pour les Etats-Unis ou en provenance de ceux-ci.Heureusement, l'administration de l'air de Transports-Canada a jusqu'ici résisté à la tentation de verser dans la même analyse de la situation que la CATCA.Si la CATCA était honnête envers les voyageurs aériens, elle dirait carrément que sa déman he vise plutôt à témoigner de sa solidarité envers les contrôleurs aériens, au lieu de laisser croire que les avions en vol au-dessus des Etats-Unis risquent à tout moment l'accident fatal.Car croyez-vous un instant que deux gouvernements risqueraient quotidiennement la vie de dizaines de milliers de passagers, avec toutes les conséquences politiques qu'un tel geste comporterait?Croyez-vous un instant que les pilotes des compagnies aériennes voleraient au-dessus des Etats-Unis s'ils ne se sentaient pas en sécurité?Après avoir laissé croire qu'il serait dangereux de voler en français au Québec (vous avez évidemment noté que le nombre d'accidents a considérablement augmenté dans l'espace aérien québécois depuis l'entrée du bilinguisme1 ), la CATCA récidive, mais plus personne n'attache foi à ses récriminations.Ce ne sera pas une mince tâche que de reconstruire sa crédibilité.Deux adolescents arrêtés après une tentative de vol Deux adolescents âgés de 14 ans ont tenté mais sans suc ces hier, de commettre un vol à main armée dans une boutique d'artisanat située au 2901 rue Allard dans le secteur Côte Saint-Paul.Les deux jeunes garçons se sont présentés à la boutique et sous la menace d'un revolver à plombs ont essayé de se faire remettre le contenu du tiroir-caisse.Vu leur maladresse, leur grande nervosité, leur jeune âge apparent et la réticence du commis à leur remettre l'argent, les deux présumés délinquants ont quitté la boutique sans rien emporter.Peu de temps après leur méfait les policiers de la CUM ont procédé à l'arrestation des deux suspects à l'intersection des rues Hamilton et Allard.Après une fouille des deux adolescents, les policiers ont découvert le revolver à plombs qui a servi aux jeunes lors de la tentative de vol.Les deux suspects ont été conduits au poste de police où ils doivent normalement être remis au Directeur de la protection de la jeunesse.6616, RUE PLACE PROMENADES PLACE ST-HUDERT QONAVENTURE ST-DRUNO QUEDEC 273-2651 675-2013 653-9422 524-5263 ¦ - \u2022m- \u2022 > Y V - ¦ - - ¦ t Jff'vO \u2022 v .7 : v» \u201e* Vf : * .« %U \u2022 \u2022 \u2022 t i-i'- ' ' %- .¦; US Offre s complets sur mesure A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 SEPTEMBRE 1981 REUNION SPECIALE DU CABINET LEVESQUE Les ministres discuteront des compressions budgétaires QUÉBEC \u2014 Après le caucus des députés du Parti québécois du Lac-Delage, la question des compressions bud-gétaires du gouvernement devrait de nouveau faire l'objet de discussions au Conseil des minis- claude-v.marsolais de notre bureou de Québec très spécial qui se tient aujourd'hui et demain à Drum-mondville.Aux prises avec une situation financier»' extrèment serrée dont un déficit appréhendé de plus de $3 milliards et devant l'intention du gouvernement fédéral de réduire substantiellement ses paiements de transfert aux provinces, le gouvernement québécois devra sans doute se résigner à effectuer des choix déchirants.Lt* premier ministre Lévesque a déjà évoqué récemment la possibilité dune hausse des impôts Tan prochain si la situation ne s'améliore pas mais le gouvernement va tenter d'ici ce temps d'échapper à ce dilemme au prix de nouvelles coupures budgétaires.Cette question va donc être le point dominant des discussions des ministres à Drummondville car celte réunion bi-annuelle a pour objet de préparer les orientations et les perspectives gouvernementales au cours des prochains mois.D'ailleurs, des ia semaine prochaine, le ministre délégué à l'Administration et président du Conseil du trésor, M.Yves Béru-bé, doit entreprendre une tournée du Québec afin d'exposer à la population le contexte économique et financier dans lequel évolue le Québec et les contraintes que cette situation lui impose au plan budgétaire.Le ministre doit, lors de cette tournée des régions, s'entretenir des solutions, à court et à long terme, qui devront être assumées par les Québécois et leur gouvernement.L'autre sujet qui sera abordé à cette réunion de deux jours et qui est relié aux compressions budgétaires concerne la renégociation des accords fiscaux avec le gouvernement fédéral.Au printemps dernier, le ministre fédéral des Finances, M.Alan MacEachen, avait annoncé des réductions importantes dans le paiement des programmes à frais partagés, montant que M.Parizeau a chiffré à $940 millions pour la prochaine année financière.Il va de soi qu'un tel «trou» devrait aggraver davantage la situation financière du Québec.On peut s'attendre à ce que le Conseil des ministres s'entende sur une stratégie comme lors des négociations avec le fédéral qui débuteront cet automne.Des ministres ont déjà laissé savoir que le Québec exigera des points d'impôt additionnels pour tous les programmes auxquels le fédéral ne veut plus participer financièrement.Le Conseil des ministres devrait aussi se pencher briève- ment sur le dossier constitutionnel qui n'a pas évolué depuis le mois de juin.On devrait normalement revoir les hypothèses de riposte en regard du jugement attendu de la Cour suprême sur la légalité du rapatriement unilatéral de la constitution.Un dossier spécifique, celui de la réforme du mode de scrutin, devrait faire partie des discussions ministérielles.En effet, le ministre Marc-André Bédard soumettra à ses collègues une proposition visant à introduire un élément de représentation proportionnelle susceptible d'être mis en application lors de la prochaine élection.Le ministre de la Réforme électorale a l'intention de soumettre trois ou quatre hypothèses de représentation proportionnelle au Conseil des ministres dont la proportionnelle régionale modérée.Cette formule mise au point par le politicolo-gue Vincent Lemieux consisterait à diviser le Québec en une trentaine de circonscriptions régionales qui feraient élire entre trois et cinq députés.Les électeurs ne voteraient plus pour un député mais pour une liste soumise par chacun des partis, ceux-ci faisant élire des députés en fonction du pourcentage des voix recueilli.D'autres hypothèses pourraient être retenues comme d'ajouter une trentaine de députés élus à la proportionnelle en plus des 122 députés actuels.Tentant de sortir des guêpiers du droit et des structures en matière de confessionna-lité scolaire, le Conseil supérieur de l'Education suggère que puissent exister au Québec une pluralité d'écoles en accord avec ce que chacun des milieux concernés juge bon.Il en appelle également aux autorités scolaires, ecclésiales, gouvernementales pour faciliter ces choix.mariane fÂvrËÂ!T~\" Aussi, à côté d'écoles vigoureusement confessionnelles (catholiques ou protestantes), le CSE engage-t-il à l'instauration d'écoles pluralistes où l'enseignement religieux se fait respectueux des diverses croyances des parents, et d'écoles à cohabitation confessionnelle où catholiques et protestants, par exemple, partagent le même toit tout en vivant selon le principe d'écoles confessionnelles.C'est un comité ad hoc du Conseil supérieur de l'Education qui a reçu le mandat de faire la lumière sur ia confessionnalité.A la suite de consultations, de visites d'écoles, il ressort que la confessionnalité n'est pas ce qui intéresse de prime abord les personnes consultées, qu'on se soucie peu de structures confessionnelles.C'est une école vraiment éducative que l'on veut d'abord; également, qu'elle puisse rendre possible une formation morale ou religieuse et qu'elle soit respectueuse des droits et libertés de tous.Aussi, dans le rapport qu'il a remis au ministre de l'Education et qui a été rendu public hier, le CSE réclame-t-il que la liberté de religion et le principe de non-discrimination soient respectés comme exigence du système d'éducation québécois et orien- WW* EN SOLDE JUSQU'AU 19 SEPTEMBRE 1981 » - m.\u2014\u2022i4\"_ \u2022 'Vil \u2022:t rabais SUR ARBRES.ARBUSTES El CONIFÈRES.-v.\".V rte\" rabais SUR PLANTES DE MAISON DISPONIBLES A LAVAL SEULEMENT.i Le CSE suggère l'instauration d'écoles pluralistes rabais 5 # ,9' SUR POTS DÉCORATIFS, MACRAMÉ, ETC.if- IU lis ' S» ri' SUR TERRE À JARDIN PERRON l V 1 SACS DE 50 LB pour Q99 ,'* » » m ORD: 5.18 t - V m : .r .Lun.au mere: 8h30 a 5hOO fe plus grand centre de jardinage au Québec perron tent toutes les modifications qui seront apportées à la confessionnalité scolaire.Explorant des voies d'avenir dans ce domaine, le CSE croit beaucoup à révolution des attitudes dans un débat serein et à une attitude réceptive face aux attentes de la population.Il s'interroge sur la «déconfessionna-lisation» par où devraient passer certaines écoles qui choisiraient d'être pluralistes et qui suscite des attitudes défensives.Interrogé quant à savoir si le CSE inviterait le comité catholique à réviser son rôle (c'est lui qui a déclaré les écoles publiques comme étant catholiques en 1974) ou à revenir sur cette reconnaissance générale, le président Claude Benjamin a répondu que le Conseil n'a pas à juger ce geste et qu'il cherche plutôt à inventer d'autres solutions.Il assure toutefois que le rapport présenté hier «n'exclut pas une interpellation des comités confessionnels et des gestes qu'ils ont posés».Mais c'est davantage dans un contexte de «vécu» et de «souci de faire la vérité» dans le plus grand intérêt de tous que se place le CSE.S'il recommande au gouvernement d'inscrire dans ses lois scolaires un article re- connaissant la liberté de chofa d'enseignement religieux pour les parents (et les enfants), il demande aussi la liberté pour lès enseignants de dispenser ou non un enseignement religieux confessionnel.Quant à la question juridique qui «bloquerait» l'avenir d'écoles primaires pluralistes à la CECM, à Québec et dans quelques dissidentes, le CSE demande au gouvernement de poursuivre les actions juridiques déjà engagées à la suite du jugement sur l'école Notre - Dame - des - Neiges et d'éclairer la population sur les limites du droit.Parmi les voies à éviter, le CSE relève le statu quo qui provoque des distorsions et ne répond pas aux attentes de nom-, breux groupes.A éviter également le remplacement du systè-.me actuel par un système unique d'écoles neutres qui ne serait-pas conformes aux attentes, tout comme l'ajout d'un réseau d'écoles «autres» jugé irréaliste.Le rapport du CSE contient une mine d'information dans ses annexes sur l'historique, les aspects juridiques de la confessionnalité scolaire, la place faite à la religion dans les autres provinces, et autres.L'affrontement sur la télévision payante est évité à Winnipeg » \u2022 WINNIPEG (PC) \u2014 Les provinces et le fédéral ont évité hier l'affrontement sur l'épineuse question de la télévision payante qui est au coeur de leurs discussions sur les communications à Winnipeg.Après deux heures de discussions assez fermes, ils ont confié à un comité de fonctionnaires le soin de rédiger un document susceptible de les rallier.Ce comité doit faire rapport aujourd'hui et préciser s'il est possible de faire cohabiter les juridictions provinciales et fédérale.Le Québec s'est fait le leader des ministres des Communications des provinces qui soutiennent, au cours de cette conférence fédérale provinciale, que tout le secteur relève de leur compéten- ce, car il s'agit d'un système en, circuit fermé.La décision de former ce comU té de fonctionnaires a donné sa-, tisfaction au ministre des communications du Québec, M.Jean-François Bertrand.«Avant de nous présenter Winnipeg, de souligner le ministre, M.Fox refusait carrément d'aborder cette question mais il.admet maintenant qu'il existe., une double juridiction.«En fait, Ottawa s'est rendu compte du ressentiment provo-.que par ses politiques.» Pour sa part, M.Fox a affirm_é_ au cours d'une conférence de presse «qu'il existe un consensus-général que les deux paliers dt?gouvernement ont autorité en cette matière et il ne s'agit plus que d'harmoniser nos positions»»'-\" Nouveau délégué du Québec à Tokyo TOKYO \u2014 Le nouveau chef de la délégation du Québec à Tokyo a enfin été choisi.Ce poste, vacant depuis plus de deux ans, sera occupé par M.Marcel Bergeron, actuellement sous-ministre adjoint au ministère de l'Industrie et du Commerce, qui a déjà rempli la fonction de délé- huguette laprise collaboration spéciale gué général, à New York.Le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Mo-rin, ferait connaître sous peu cette nomination.Il annoncerait également que la délégation de Tokyo devient une délégation générale, avec augmentation de personnel et de budget, â appris LA PRESSE.Que le poste de Tokyo n'ait pas été comblé pendant aussi longtemps.M.Paul Trahan, attaché commercia, en assure l'intérim \u2014 après le départ de M.Normand Bernier qui en fut le titu laire dès l'ouverture de la m?}-., son du Québec en 1973, a toy-; jours étonné les observateurs tant à Tokyo qu'au Québec.Pour la province, le Japon représente., un marché d'exportations qui a pris beaucoup d'ampleur ces deux dernières années.Par exemple, 56 p.cent du porc importé du Canada au Japon vient du Québec.Les exportations du Québec se sont chiÏT frees à $365,656,000 en 1980 etjg* Japon a importé chez nous pen-\" dant la même période pour.$313,618,000.De 1977 à 1980, selon les chif- ' fres de la délégation du Québec à ' Tokyo, les exportations québé- *: coises ont plus que doublé.Ac-: tuellement, le Québec met l'accent, comme le fait aussi le gouvernement canadien pour Ten- 1 semble du pays, sur les possibilités d'investissements japonais dans la province.LES RUES DE MONTRÉAL McDOUGALL, chemin (1959) En souvenir de James Cecil McDougall (1887-1959), architecte réputé de Montréal connu partout au Canada, conseiller municipal de Montréal pendant 17 ans, et résidant dans le voisinage immédiat de la voie.Axe nord - ouest - sud - est, rejoignant Côte-des-Neiges aux deux extrémités, un peu au nord de des Pins.MILE END, rue (?) Le nom de Mile End fut relié à cette voie vers 1902 par la succession Bagg, afin de rappeler l'ex-ville de Saint - Louis - du -Mile - End, dont la limite nord-ouest était voisine de cette volé.Le nom de Mile End lui-même tire son origine d'un champ de1 courses qui occupait, au siècle\" dernier, sommairement l'actuel; quadrilatère Saint - Joseph-; Mentana - Berri - avenue dû1 Mont-Royal.Or, entre cette piste* et la limite de Montréal à l'épo^; que, il y avait exactement mi-mille, d'où le nom de Mile End, ou «fin de mille», qu'on donna au champ de courses et, plus tard, à la municipalité.»oL Les «casseurs de gueule» du IMile End s'appelaient les «Nombrils-Jaunes-.Ils devinrent célèbres pour leur amour de :1a bagarre avec les «Bas-de- ' isoie» du Griffintown et les «Pieds Noirs» du village des Pieds-Noirs».Axe nord-sud à partir de* Faillon, à l'est de 9 Unt-Laurent.Jeu.et ven.:.8h30 à 9h00 Samedi: BH3Û a 5hOO .2000, rue DUBOIS Doisbn.ind 332^610 51 5, boul.LABELLE .-Chomedey, Laval y.» * ¦ rr, ,.,t.i f.f-j,.1 Il À lA mtddc, /v\\^ot i KtAL, JfcUDI 10 SEPTEMBRE 1981 I \u2022 A 5 DENONCE PAR TOUT LE BLOC SOVIETIQUE Solidarité prône des élections législatives libres en Pologne d'après AP, AFP et Reuter A la 5è journée de leur premier congrès national, à Gdansk, les 896 délégués du syndicat indépendant Solidarité ont entamé hier le débat sur deux autres résolutions contestant le statu quo au sein du Bloc soviétique, dont une réclamant des élections législatives libres au scrutin secret en Pologne.Le second projet de résolution, réclamant l'abrogation d'une clause de sa charte où Solidarité reconnaît «le rôle dirigeant» du Parti communiste (POUP) en Pologne, a d'abord été éliminé de l'ordre du jour sur un vote à mains levées, mais son proposeur a demandé et obtenu qu'un vote au scrutin secret ait lieu sur la question.Les autorités polonaises et leurs alliés du Bloc soviétique, encore aux prises avec les deux résolutions choc adoptées la veillé\u2014 l'une réclamant le contrôle direct des ouvriers dans les entreprises et l'autre appuyant la lutte pour les libertés syndicales dans tous les pays de l'Est \u2014, faisaient montre, entre-temps, d'une censure implacable à l'égard du congrès de Gdansk.Depuis Berlin jusqu'à Moscou, Solidarité était en outre accusé hier d'«afficher une orientation nettement antisocialiste».d'«appeler à la transformation des structures sociales existantes», de «vouloir déborder le cadre syndical et s'affirmer comme mouvement d'opposition politique», de «s'ingérer dans les affaires internes des pays alliés» et de «chercher à s'emparer du pouvoir à Varsovie».Sous le système actuel, les candidats aux élections législatives, municipales et locales en Pologne sont choisis au sein d'un Front d'unité nationale regroupant plusieurs petites formations sous la domination du POUP.«La voie de la souveraineté nationale passe par l'élection démocratique des instances représentatives», lit-on notamment dans le texte du projet de résolution à l'étude.Outre les manoeuvres militaires du Pacte de Varsovie autour de la Pologne et le déferlement des condamnations de la part des «pays frères», le congrès de Gdansk se déroule dans une ambiance tendue par le boycot- tage des travaux dans les média officiels, boycottage auquel Solidarité répond avec ses propres bulletins d'information collés chaque jour dans les usines, sur tous les murs et sur tous les moyens de transport à travers le pays.Solidarité, s'étant vu refuser le contrôle éditorial sur les reportages de la radio-télévision d'Etat ayant trait au congrès de Gdansk, a tout simplement fermé la porte aux médias officiels qui, depuis le début des travaux en donnent des comptes rendus tout à fait dérisoires.Hier, la censure est intervenue officiellement pour empêcher la publication de la résolution de soutien aux syndicats libres.Cependant, Polonais, Allemands de l'Est, Tchécoslovaques, Hongrois.Roumains, Bulgares, Albanais et Soviétiques restent fatalement informés des travaux du congrès ne serait-ce qu'indirectement, par la lecture des condamnations et dénonciations officielles.Ils en sont également tenus au courant grâce aux radio occidentales, émettant tant d'Europe de l'Ouest que d'Amérique du Nord.Hier soir, l'arrivée de la première caméra de télévision de Solidarité dans la salle du congrès a été saluée avec force applaudissements par les délégués.«La caméra que vous voyez est à vous.À compter d'aujourd'hui, nous n'aurons plus à recourir aux services de la télévision de l'Etat polonais», annonçait un message lumineux clignotant à l'intérieur du grand gymnase Olivia.Entre-temps, l'appel de Solidarité à l'intensification de la lutte pour les libertés syndicales à l'Est recevait un accueil mitigé dans ces pays, les résidants interrogés hier estimant pour la plupart impossible de ré-éditer l'exploit des Polonais à l'échelle du Pacte de Varsovie et du Co-mecon.Certaines personnes en veulent d'ailleurs aux Polonais à cause de l'aide économique qu'ils reçoivent.Pour le professeur Yevgueni Ivanov, de l'Ecole supérieure du mouvement syndical soviétique, le soutien de Solidarité aux syndicats libres constitue «un appel à la rébellion» et à «l'aggravation des difficultés économiques actuelles».LA HAVANE (AFP) \u2014 Le gouvernement cubain a accusé hier les Etats-Unis de mener une guerre bactériologique contre Cuba et d'avoir récemment importé une nouvelle épidémie dans l'île: la conjonctivite hémorragique.Dans une déclaration publié par «Granma», l'organe du parti communiste cubain, Cuba précise que 1,815 cas ont été décelés entre les 3 et 7 septembre à La Havane, ainsi que dans plusieurs villes de province.«La forme étrange et inexplicable avec laquelle s'est présentée à Cuba la maladie, qui a commencé brusquement, comme la dengue, confirme nos plus profonds soupçons que le gou- vernement impérialiste des Etats-Unis utilise des armes bactériologiques contre notre patrie», affirme la déclaration officielle cubaine.Ce document intervient un mois et demi après des déclarations de Fidel Castro, qui soupçonnait le 27 juillet dernier la CIA d'avoir introduit la fièvre dengue à Cuba.Cette maladie tropicale a fait 113 morts depuis le mois de juin, selon le dernier bilan officiel.A Washington, le porte-parole du département d'Etat a commenté en trois mots les accusations de Cuba: «C'est absurde», a dit simplement M.Dean Fischer.DÉPÊCHES A LA SUITE d'une visite au Chili, deux membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec concluent qu'après huit ans de régime militaire, les droits fondamentaux des Chiliens étaient encore bafoués, arrestations arbitraires et tortures étant pratiques courantes.Selon eux, cette situation est à l'avantage des multinationales américaines en particulier, mais canadiennes et québécoises aussi.Les délégués du SPGQ ont ajouté que si les Canadiens savaient comment la junte gouverne le Chili, le gouvernement Trudeau condamnerait le régime Pinochet.Amnesty Interna-.tional déclare également que la torture est encore utilisée systématiquement au Chili.AMMAN dément officiellement les informations du quotidien libanais As-Safir selon lequel le roi'Hussein a échappé la semaine dernière à un attentat en .Espagne.Selon le ministre jordanien de l'Information, Adnan Abou Odeh, As-Safir (proche de la Libye) a pris pour habitude de prendre le roi et les dirigeants jordaniens pour cible.Le journal précise que l'attentat était le fait Cuba accuse les USA de guerre bactériologique 9% V m me* iiim» « .¦-\u2014- \u2014 Lech Walesa en compagnie d'une déléguée au congrès de Solidarité à Gdansk.téléphoto UPI Plusieurs morts dans de nouveaux incidents à Téhéran d'après AFP, Reuter, AP Trois manifestations de moudjahidin Khalq (gauche islamique) se sont déroulées hier en fin d'après-midi en plein centre de Téhéran, faisant plusieurs morts et une quarantaine de blessés dans des fusillades avec les forces de Tordre, selon des sources hospitalières.Dans la plus grande artère de Téhéran, l'avenue Vali-Asr, deux groupes d'une vingtaine de jeunes filles protégées par des commandos armés ont manifesté à 250 mètres de distance.Dans les deux cas, des gardiens de la révolution et des membres de comités révolutionnaires sont intervenus rapidement et ont ouvert le feu.Par ailleurs, le bureau de l'ayatollah Khomeiny a annoncé que celui-ci avait annulé ses rendez-vous pour deux semaines à partir du 12 septembre.On ne donne pas d'explication, mais ce n'est pas la première fois que l'imam, âgé de 81 ans, prend quelques jours de repos.Devant les imams de la province de Khorassan, à l'est de Téhéran, l'ayatollah a déclaré hier qu'il ne suffisait pas de prier et de se conformer aux enseignements des docteurs eh théologie pour défendre la causée des musulmans.L'ayatollah a invité le clergé à participer plus activement à la vie politique de la nation.«L'intervention dans les affaires politiques est un des plus importants problèmes pour lesquels les prophètes sont venus» a déclaré l'imam.Le quotidien iranien République islamique annonçait hier la mort de deux membres actifs du Parti de la République islamique (au pouvoir) dans des «incidents» survenus lundi soir et mardi matin.Un gardien de la révolution a été abattu mardi à Tabriz, au moment où il sortait de son domicile.Par contre, 24 opposants ont été exécutés entre samedi et lundi en Iran dans les régions de Mazandaran, Guilan et d'Azer-baidjan, ainsi qu'à l'ouest de Téhéran.Le ministre iranien de l'Intérieur a nommé le colonel Seyed Ebrahim Hedjazi nouveau chef de la police iranienne.Il remplace le colonel Vahid Dastgherdi, mort le 5 septembre des suites des blessures reçues dans l'attentat du 30 août contre les bureaux du premier ministre.Le premier entretien Beg in-Reagan révèle des divergences profondes de l'Organisation des pionniers révolutionnaires jordaniens.À PÉKIN, une simple couronne déposée sur la Place Tien An-men a marqué hier le 5e anniversaire de la mort de Mao.«Notre grand chef président vit éternellement dans le coeur de notre peuple», lit-on sur cette couronne.Deux noms figurent au bas de ce message: Sun Yuhua et Zhang Guangyu qui, selon le garde de faction, sont deux ouvriers de Pékin.Fermé il y a plusieurs semaines, le mausolée où repose le corps du Grand timonier est resté portes closes.AU MAROC, vague d'arrestations au sein du Bureau politique de l'Union socialiste des forces populaires (USFP \u2014 principal parti d'opposition) dans la nuit de mardi à hier.Selon l'agence MAP, ces arrestations font suite à la publication d'une déclaration mettant en cause la position du gouvernement marocain dans le conflit du Sahara occidental.Parmi les dirigeants arrêtés figurent Abderrahim Bouabid, 1er secrétaire de l'USFP, et Mohamed Mansour, député de Casablanca.WASHINGTON \u2014 Les premiers entretiens entre le président des Etats-Unis, M.Ronald Reagan, et le premier ministre d'Israël, M.Menahem Begin,ont révélé hier à la fois les profondes divisions qui séparent les deux alliés ainsi que l'embarras dans lequel les deux pays se trouvent pour résoudre au plus vite leurs différends.JEAN PELLETIER de notre bureau de Washington C'est que, d'une part, si Washington entend maintenir son alliance «indéfectible» envers Israël, elle tient aussi et surtout à élargir sa présence au Moyen-Orient, ce qui exige dès lors un rapprochement avec entre autre l'Arabie Saoudite.De son côté, le premier ministre d'Israël, qui doit préserver le fragile équilibre politique qui l'a ramené au pouvoir en juin dernier, se voit forcé de s'opposer au rapprochement américano-arabe sans pour autant s'aliéner la sympathie du peuple américain qui, selon les derniers sondages, désapprouve l'attitude du premier ministre Begin vis-a-vis de ses voisins.A ce sujet, un sondage Gallup mené auprès de la communauté juive aux Etats-Unis révèle que 69 pour cent des interviewés croient que les politiques de M.Begin nuisent au soutien des Etats-Unis envers Israël.Par ailleurs, le même sondage conclut que 69 pour cent des Juifs américains croient à la nécessité de pourparlers directs entre Israël et l'OLP si cette dernière accepte de reconnaître l'existence légale de l'Etat d'Israël.M.Begin s'est donc amené à Washington avec un entourage considérable.On y retrouvait hier devant la Maison-Blanche le ministre de la Défense nationale, M.Ariel Sharon, le ministre de l'Intérieur, M.Yosef Burg, le directeur des services secrets (le Mossad), le major général Yitzhak Hosi, ainsi que son homologue des services d'intelligence militaire, M.Saghi.Pareille délégation confirme, selon un officiel du département d'Etat à LA PRESSE, que le premier ministre Begin ne tient pas à «rater» le moindre occasion de comater toute brèche politique que pourraient percer les Américains au cours des entretiens de la Maison-Blanche.Dans son discours d'hier, le mssassâ éÊÊ m ¦::v :.wm t ¦ fjmMÊmmm téléphoto PA MM.Begin et Reagan à leur première rencontre à la Maison-Blanche.président Reagan s'est montré très prudent à l'égard de M.Begin.Flattant le courage de ce dernier, soulignant le voisinage philosophique qui caractérise les relations israélo-américaines, M.Reagan à plus d'une reprise a fait ressortir le caractère crucial de ces entretiens de Washington, concluant son laïus qu'il était conscient que le premier ministre Begin parviendrait un jour à conclure la paix avec ses voisins.«Personne, déclara Reagan, ne croyait à un rapprochement avec l'Egypte.Vous avez démontré le contraire.Personne ne croyait non plus que vous redonneriez le Sinaï à l'Egypte.Or vous vous êtes acquitté de vos engagements à cet égard.Nous savons donc maintenant que vous pouvez conclure la paix avec vos voisins.» Le premier ministre Begin a, dès les premiers mots de son discours, souligné qu'il n'était pas venu seul à Washington, utilisant à plus d'une reprise l'ex- pression «Moi et mes collègues».Fort de cette unanimité apparente, M.Begin a déclaré d'entrée de jeu que le Moyen-Orient était plus en péril que jamais à cause de la menace soviétique.M.Begin a donc fait valoir la communauté de vues qui existe à cet égard entre Washington et Tel Avic.Mais dès leurs premiers échanges hier après-midi dans le bureau ovale, la discussion s'est centrée rapidement sur la vente à l'Arabie Saoudite d'avions de détection radar de type Awacs que projette le président Reagan.Ces avions capables de déceler le moindre décollage à plus de 500 milles de distance sont les plus perfectionnés du genre dans le monde et constituent selon Israël une menace sérieuse à sa sécurité.Selon un officiel de la Maison-Blanche, le président aurait hier «élégamment» défendu les positions américaines et le premier ministre Begin aurait poliment soutenu le point de vue de son gouvernement.Or d'aucuns s'attendaient à ce que Tex-terroriste devenu premier ministre se montre totalement inflexible vis-à-vis le président Reagan.Certes, les deux hommes sont loin d'un accord.Le même porte-parole a déclaré hier midi à la suite du premier échange de vues Reagan-Begin que les Etats-Unis se devaient «de maintenir leurs intérêts dans l'ensemble du Moyen-Orient».Fort de l'expérience de son prédécesseur M.Jimmy Carter, le président Reagan a entrepris ces négociations avec le chef du gouvernement isréalien avec beaucoup de précautions.On a laissé filtrer à la Maison-Blanche que les conseillers du président avaient pendant plusieurs jours longuement répété avec le chef de l'Etat américain les réponses que celui-ci devait donnera M.Begin.On ne se souvient que trop bien de la réaction de M.Begin à l'endroit de M.Carter à l'issue de leur première rencontre à Washington.M.Carter, qui avait tenu à se montrer affable, relaxe et plutôt familier envers M.Begin, aurait été traité de «chou à la crème» par ce dernier qui croyait avoir affaire à un mou.Si les avions Awacs sont au centre des discussions Begin-Reagan, le regain du momentum des négociations de Camp David est ultimement l'objectif central des échanges de Washington.M.Reagan dit avoir été bouleversé par les bombardements au Liban par les avions de chasse israéliens qui firent des centaines de victimes innocentes au sein de la population civile.M.Reagan a déclaré lorsqu'on lui montra des photos du massacre que cet «individu Begin complique sérieusement nos efforts pour l'aider».M.Begin, très susceptible à la moindre critique mais aussi intransigeant par nature lorsque la sécurité d'Israël est en cause, entend donc faire l'impossible à Washington pour se reconquérir, l'opinion américaine sans toute- ; fois s'aliéner celle de ses appuis politiques conservateurs en Israël.C'est en songeant nul doute à ces derniers qu'il a invité en fin de discours hier matin le pré§f-; dent Reagan à se rendre en visite officielle dans son pays et* dans la capitale d'Israël, Jérusalem.Or, Washington se refuse de-reconnaître cette dernière.Sadate: ««il faut trancher dans le vif» 1 d'après AFP, Reuter, UPI, AP Devant la presse étrangère qu'il avait invitée à sa résidence du delta du Nil, le président Sadate a défendu la récente vague d'arrestations d'opposants politiques et de religieux, déclarant qu'il fallait parfois «trancherdans le vif et avaler d'amères pilules».Selon lui, «le régime n'a rien à craindre.Les Frères musulmans ont déjà tenté de se révolter contre les gouvernements faibles et corrompus d'avant la révolution, mais ils n'ont pas réussi».Il s'est ensuite demandé: «Comment pourraient-ils réussir avec un gouvernement fort comme le mien, des instan- ces démocratiques et les 99.9 pour cent de la population qui m'appuient?Il n'y aura pas de nouveau Khomeiny en Egypte».Au Caire, le quotidien A\\ Ah-ram rapporte que la police a arrêté il y a trois jours à Alexandrie plusieurs membres d'une organisation clandestine soupçonnée de chercher à renverser le président Sadate.Cette organisation serait financée par le Front arabe de la fermeté, hostile au rapprochement israélo-égyptien.Selon un opposant au régime, Pex-général Chazli, réfugié à Alger, la vague d'arrestations des derniers jours en Egypte a touché près de 5,000 personnes, dont la plupart des dirigeants de tous les courants politiques.Le Rassemblement progressiste et unioniste (gauche non communiste) a appelé les Egyptiens à voter «non» au référendum proposé par le président Sadate pour faire avaliser cette vague d'arrestations.Par ailleurs, le président Sa- -date a annoncé que des manoeuvres conjointes entre les armées égyptienne et américaine auront lieu dans un proche avenir en Egypte.M.Sadate a expliqué, qu'il voulait faciliter une intervention américaine au cas où un ; 'pays musulman serait menacé, soulignant: «Je ne veux pas que le cas de l'Afghanistan se répète».) I A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 SEPTEMBRE 1981 PAUL DES M All AIS président du conseil d'administration ROGER LEMELIN éditeur la presse JEAN S1STO éditeur adioinl rooer-d.landry président-directeur général YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef \u2022 * « Solidarité» après 12 mais de combat fi r * » * i 9 i Ce n'est pas par hasard que le mouvement «Solidarité» de Pologne tient son congrès dans la ville de Gdansk.Gdansk, dont l'ancien nom, Dantzig, rappellera des souvenirs aux lecteurs qui avaient l'âge de raison en 1 939, a été le théâtre, il y a un an, du réveil de la conscience ouvrière polonaise.Un électricien, licencié pour activités syndicales, Lech Walesa, organisa, dans les chantiers navals de sa ville, un syndicat libre et indépendant du gouvernement.Grèves, marches, manifestations, dialogues tournant à l'affrontement et affrontements tournant au dialogue avec le pouvoir n'ont cessé, depuis un an, de ponctuer une lutte dont l'issue reste incertaine.Qu'un mouvement parti de rien dans des circonstances qui ne sont pas celles qui prévalent dans les sociétés démocratiques ait pu non seulement survi- vre mais se développer, au point de devenir le lieu de rassemblement de 1 0 millions de travailleurs, relève de l'exploit.Or, il appert que le congrès se déroule dans l'ennui.Pas de signe particulier d'euphorie, d'enthousiasme, encore moins de triomphalisme.Ce qu'on prend ici pour de la lassitude ou de l'ennui n'est-il pas, une fois de plus, que la manifestation de cet extraordinaire sang-froid dont les ouvriers et les agriculteurs polonais ont donné tant de preuves éclatantes depuis un an?Peut-être.Car, du sang-froid, il en faut dans un pays d'obédience communiste surveillé jour et nuit par l'Union soviétique.Le jeu des coïncidences a d'ailleurs voulu que le congrès de Gdansk s'ouvre pendant que la Russie commence de grandes manoeuvres militaires aux frontières.Pour la Russie, l'importance stratégique de la Pologne se passe de démonstration.Personne n'ignore l'existence du Pacte de Varsovie, symbole et traduction d'une autre forme de solidarité, celle qui lie entre elles les armées irrévocablement dévouées au socialisme totalitaire.Du sang-froid, il en fallait aussi (peut-être autant chez les membres du gouvernement de M.Kania qu'au sein du mouvement Solidarité) pour empêcher que la «révolution» ne mène tout droit à l'anarchie une population aux prises avec des pénuries alimentaires chroniques et une hausse affolante des prix.Quand on pense à la Pologne de 1 981 il convient de ne pas oublier ces sombres réalités.Ventre affamé n'a pas d'oreilles.Du sang-froid, il en faut encore pour oser, comme le fait le congrès de Gdansk, lancer un appel aux travailleurs de tous les pays de l'Est pour qu'ils secouent leurs chaînes et mettent la liberté au-dessus de tout.De ce point de vue, le congrès de Gdansk est un congrès révolutionnaire.«Prolétaires de tous les pays, levez-vous!» À ce sang-froid se mêle peut-être, en l'occurrence, une bonne dose de témérité.Car, comment les partis communistes pourront-ils négliger de voir dans cet appel la confirmation de leurs appréhensions les plus tenaces?Ne répètent-ils pas inlassablement, avec une conviction et une insistance chaque jour plus martelées, que Solidarité veut détruire le socialisme?L'appel de Solidarité risque fort d'être interprété comme la preuve de lexistence d'un complot international, naturellement soutenu par les forces «impérialistes» de l'Occident.Il n'y a pas de pardon pour une «déviation» dune telle ampleur.Lech Walesa et les autres porte-parole du mouvement n'en persistent pas moins à affirmer que leur objectif n'est pas la saisie du pouvoir.Dans ces jeux d'influence, ce sont moins les intentions proclamées que les résultats qui comptent.Entre un pouvoir nouveau et la paralysie du pouvoir ancien les étapes sont courtes.On voit nettement le déroulement de cette dialectique dans l'opposition de Solidarité aux projets gouvernementaux touchant l'autogestion des entreprises.Ce que Solidarité veut, c'est le pouvoir effectif des ouvriers sur les usines.Le projet gouvernemental lui paraît entaché d'une volonté trop évidente d'assurer la mainmise de l'appareil du Parti communiste sur l'usine.Cette question de l'autogestion est difficile et complexe; Tito, en 1950, a voulu remettrç «l'usine aux ouvriers».L'expéj-rience yougoslave a failli tourner au désastre.Il a fallu l'intervention de pas moins de 40 banques occidentales pour réparer les dégâts.Dans les sociétés de type pluraliste toutes les idées sur lés formes possibles de l'entreprise peuvent être agitées sans déclencher une attaque nucléaire.' L'unanimité n'y est pas la règle.* Comme l'ont noté tant dob-*, servateurs, les multiples chan-: gements apportés depuis un an au gouvernement polonais ont fourni la preuve que les problèmes économiques et politiques sont liés.Les Polonais parlent de liberté syndicale, faute de pouvoir revendiquer la liberté politique.Tel est le drame.I GUY CORMIER >.i Les autobus Voyageur toujours au garage La compagnie Voyageur et ses chauffeurs d'autobus se sont entendus depuis déjà plusieurs jours sur le texte d'une nouvelle convention collective, et pourtant les véhicules demeurent toujours au garage et les clients, pour leur part, attendent toujours après la reprise du service.Celui-ci est interrompu depuis le 20 juin.Il n'est pas question ici de se demander s'il est acceptable qu'une grève dans un secteur comme celui-là s'éternise comme c'est le cas dans l'affaire Voyageur.La réponse est si évidemment négative qu'on n'a pas à la poser.Ce qui intrigue c'est la façon qu'on a de compliquer ce qu'on appelle en jargon syndical le protocole de retour au travail.Qu'est-ce qui accroche dans la discussion des conditions de reprise du travail?On en sait bien peu de choses, les deux parties ayant décidé de garder un mutisme à peu près absolu.Selon les rares bribes qui ont filtré ici et là, la chicane porterait notamment sur le sort à faire à des mesures disciplinaires prises par l'employeur à rencontre de dirigeants syndicaux et à des poursuites du même employeur contre le syndicat.Acceptons cette information sous toute réserve.De toute façon, ce ne serait pas la première fois qu'on profite d'un protocole de retour au travail pour amener un employeur à passer l'éponge sur des infractions commises par ses employés avant ou pendant une grève.Ce ne serait pas la première fois également qu'un représentant patronal serait incité à abandonner des poursuites en dommages une fois qu'un règlement de grève est intervenu.Il serait étonnant, toutefois, qu'il n'y ait pas d'autres causes de friction dans le cas de Voyageur, même si la grève n'a pas été marquée d'événements spectaculaires.En tout cas, les lenteurs à concrétiser l'accord intervenu à la table de négociation ont de quoi intriguer.Le public, semble-t-il, a le droit d'être davantage informé de ce qui se passe dans cette affaire.Voyageur est peut-être une entreprise privée, il n'en reste pas moins que celle-ci assure un service qui, lui, est public.Les concessions qui peuvent être faites de part et d'autre dans un protocole de retour au travail ont une portée qui dépasse les parties en cause.En particulier, on voudrait bien que l'employeur ou le syndicat n'abandonnent pas, à cette occasion, les poursuites au criminel qu'ils peuvent avoir entreprises contre l'autre partie, se substituant ainsi à la juridiction des tribunaux.Un acte illicite ne peut être rendu licite par un règlement de grève.VINCENT PRINCE Droits réservés LIBRES OPINIONS Lettre des pharmaciens au MAS Monsieur Pierre-Marc Johnson, Ministre des Affaires sociales Québec Monsieur le ministre, Le 22 juillet dernier vous annonciez à la population du Québec l'application du prix médian pour un même médicament commercialisé sous plusieurs marques et à des prix différents.L'Ordre des pharmaciens du Québec considère qu'une telle politique ne pénalisera pas le malade.Il sera tout aussi bien soigné avec des médicaments d'aussi bonne qualité.Les seuls inconvénients d'un tel système seraient d'ordre économique puisque plus de 50% des médicaments d'ordonnance vendus au Canada sont fabriqués au Québec.Ce problème est politique et ne concerne pas l'Ordre des pharmaciens.Toutefois, nous craignons des difficultés d'approvisionnements, ce qui pourrait causer préjudice aux bénéfi-' claires.D'autres provinces ont ; connu de telles difficultés.i En même temps, vous annonciez à la population du Québec u que le Conseil des ministres ; avait décidé de ne pas imposer de ticket modérateur pour les services de santé mais dans un même souffle, vous annonciez aux Québécois les plus démunis, les bénéficiaires de l'aide sociale et un fort pourcentage de personnes âgées, un ticket modérateur de 100% sur certaines classes de médicaments.L'Ordre des pharmaciens du Québec s'inquiète du fait que vous qualifiez de médicaments non essentiels les laxatifs et les purgatifs alors qu'une forte proportion de nos malades souffrent de constipation chronique à cause de l'influence néfaste qu'a pu avoir sur eux la publicité sur les médicaments qui a toujours été tolérée par nos gouvernants.Monsieur le ministre, allez-vous convaincre les médecins du Québec qu'ils pourraient corriger cet état chronique en prescrivant du «Ail Bran» (fibres végétales), de l'eau et une marche alors que le Conseil consultatif de pharmacologie n'a jamais voulu reconnaître l'efficacité de produits contenant des fibres végétales (exemple: Fibyrax)?Allez-vous convaincre les .médecins du Québec que la pseudo-éphédrine est un médicament non essentiel comme décongestionnant et dans le traitement des otites?Allez-vous aussi convaincre vos assurés du bien-fondé de vos allégations?Monsieur le ministre, allez-vous avoir la même politique pour tous les Québécois et êtes-vous prêt à vous engager à faire payer par les malades sous traitement dans les hôpitaux et par les personnes âgées logées dans les centres d'accueil ces médicaments supposément non essentiels que sont les purgatifs, les laxatifs, la pseudo-éphédrine, les vitamines, etc.?Pourquoi les personnes âgées en centre d'accueil et les malades hospitalisés jouiraient-ils de privilèges que vous refusez aux personnes âgées autonomes et aux bénéficiaires de l'aide sociale?Enfin, monsieur le ministre, allez-vous recommander à vos collègues l'abolition de la publicité sur tous les médicaments puisque c'est elle qui est le véritable moteur des abus de la consommation?Jean-Claude MARQUIS pharmacien Président, Ordre des pharmaciens dii Québec ra-t-elle continuer à prétendre qu'elle n'en a pas contre les Juifs, mais seulement contre les «sionistes»?La fusillade a atteint indistinctement un groupe de gens qui n'avaient en commun que le fait d'être juifs et s'est déroulée à des milliers de kilomètres d'Israël.Deuxièmement, si l'OLP prétend que les auteurs de cette tuerie lui sont étrangers, comment pourra telle affirmer encore qu'elle représente «tous les Palestiniens», alors qu'elle n'est même pas en mesure de contrôler certains éléments agissant au nom des Palestiniens?Quelle sorte de paix et quelle sorte d'accord de sécurité Israël pourra-t- il négocier dans de telles conditions?Bref, il est temps que les individus concernés s'ouvrent les yeux.Le 29 juillet dernier, la police autrichienne interceptait à l'aéroport de Vienne deux terroristes en provenance du Moyen-Orient et en possession de quatre fusils d'assaut Kalatchnikov, de 500 cartouches et de dix grenades.Ils avaient été accueillis à l'aéroport par.le représentant officiel de l'OLP à Vienne, Ghasi Hussein.D'autre part, un article de Victor Cygielman paru dans l'édition du 1er août du Nouvel Observateur rapportait une déclaration de Farouk Kaddou- mi \u2014 considéré comme «le ministre des Affaires étrangères» de l'OLP \u2014 selon laquelle l'OLP «ne reconnaîtra jamais l'État d'Israël» et «nous ne permettrons jamais aux Israéliens de vivre en paix».Pendant combien de temps continuera-t-on à enrober dans un langage diplomatique une velléité avouée de destruction?Je me demande parfois comment réagiraient les sympathisants dé l'OLP à la suite d'une attaqué meurtrière d'un commando terroriste au beau milieu de la place Desjardins?Jacques PICARD Montréal te Je suis donc un hypocrite.Le vrai visage de l'OLP Malgré tous les efforts entre-; pris par l'OLP au cours des der-I ' nié res années pour tenter de projeter à travers le monde une ; Image calme et rassurante, l'at- tentat \u2014 qui a fait 2 morts et 20 blessés \u2014 perpétré contre une synagogue de Vienne, le samedi 29 août, n'a servi qu'à démontrer, une fois de plus, le caractè- re raciste et terroriste de cette organisation.Ce crime soulève deux questions intéressantes: D'abord comment l'OLP pour- «Je suis un hypocrite!» C'est Pauline Marois, ministre d'État à la Condition féminine qui le dit.Hypocrite parce que je suis pour le respect de la vie et contre le projet dit «d'éducation sexuelle», mais plutôt de perversion sexuelle, selon l'appellation du député Hermann Mathieu.Il a raison.Dans les années 60, nous avons eu les non-instruits; il n'y a pas tellement longtemps, nous avons eu les Yvette; maintenant, nous aurons les hypocrites.Et ce ca-talogage émane de personnes qui ont occupé ou occupent une fonction publique de premier plan.Cela dénote une belle largeur de vue! ! ! Pour Mme Marois, «les cliniques.fonctionnent à peu près bien et c'est une formule qui a permis des progrès.» Curieux de progrès! Détruire, même la vie, est devenue un progrès.Et ce progrès a contribué à nous faire glisser sous le seuil de natalité zéro.Et maintenant, on parle d'une «politique de la famille doublée d'un volet nataliste».Comment qualifier pareil paradoxe?En second lieu, parler d'éducation sexuelle, en référence au «projet» tant discuté, c'est parler à contresens.Êduquer a toujours signifié: informer, former, élever, rendre plus humain, plus respectueux de soi ët des autres.Le projet dit «d'éducation sexuelle» n'éduque d'aucune façon.Tout au plus, il informe, mais une information partiale et tronquée.Dire qu'il animalise serait faire injure à la bête, car cette dernière ne descend pas au nl: veau où la pseudo-éducation conT duirait les jeunes.À cette destruction de la vie, S ce progrès à rebours, à cette pseudo-éducation, je dis non, même si je passe pour un fieffé hypocrite.Toute ma vie, J'ai oeuvra auprès des jeunes, et tout bypc^ crite que je suis, j'ai essayé d'inculquer aux jeunes le respect de soi et des autres, le respect de là vie, le sens des responsabilités; la nécessité de se conduire avec sa tête et de n'être jamais l'esclave de quoi que ce soit, ne fût ce que son c.François DESJARDINS El mous ki LIBRE A 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 SEPTEMBRE 1981 il J: S- .?Il La Ronde 1981 : très beau mais trop cher Monsieur Pierre Lorange Conseiller municipal Hôtel de ville Montréal Monsieur Lorange, Suite à notre conversation téléphonique concernant le prix cli billets à la Ronde que je jugé tropélevé, voici le résultat des renseignements que j'ai pris à ce sujet : Kn premier lieu, à la Ronde, pour les jeux (reniants.s:>.!).\">: pour (J manèges plus le minirail, avec un système complexe de A I> G, non interchangeable.S5.ii.\"): pour tous les manèges.$9.95'.Donc, pour passer une journée à l«i Ronde., avec trois (:î ) entants, si mes enfants veulent aller dans un seul autre manège qui1 ceux du Monde des Petits, il men coulera ou bien $9.90 l'enfant, si je choisis le système complexe, ou bien §9.95 reniant, si je choisis l'autre système.|: Donc.2 adultes.$19.90: pour 3 entants de 7.et :> ans.$29.70 ou î $29.85.Eh tout, $I9.()0 OU $ 19.75.Ou bien je choisis de les priver i ; carrément de tout autre manège que ceux des Petits: coût pour \u2022 3 enfants: $11.85; coût pour 2 : adultes: $19.90.Ou bien je choisis de les priver des jeux d'enfants et je prends le seul système complexe: coût pour 3 enfants: S17.S.S: coût pour 2 adultes: $19.90.Total: $37.75.Au parc Belmont, puisque vous m'assuriez que c'était aussi cher, voici les renseignements qu'il vous manque: Enfants, jusqu'à 6 ans, pour tous les ma- nèges: $2.50; adultes, pour tous les manèges: $6.00.Donc, je peux passer une journée au parc Belmont, avec mon mari et mes entants de 7.5 et 3 ans pour $23.00.Or.ce n'est pas par hasard que tant de familles d'Hochelaga-Maisonneùve se sont rendues cet été.avec une heure et demie d'autobus dans le cor))'., dans un coin de la ville complètement oppose au leur.Quant à moi.je trouve qu'à la Ronde, c'est plus proche, beaucoup plus beau et plus agréable.Saul que.cette année, je n'y suis pas allée, et si ça ne change pas.nous n'y mettrons plus les pieds: c'est trop cher! Au Service des plaintes de Terre des Hommes, voici ce qu'on m'a rapporte: la compagnie l'A.M.A.R.C.a.en effet, fait d'énormes recettes.D'après leurs observations, ceci est dû en partie au nouveau jeu qui a attiré les foules, et aussi à la niasse de jeunes (sans enfants), qui ont profité du prix exceptionnel de $9.95 pour tous les jeux.' Aussi, on m'a confirmé avoir reçu une 1res grande quantité de plaintes venant de f amillescomme nous.Ces plaintes ont été acheminées à la compagnie TA.M.A.R.C.Mais quel intérêt aura cette compagnie à changer ce système anti-familles si elle lait des profils exorbitants?Monsieur Lorange, en tant que résidante de votre quartier et représentante de plusieurs familles à revenus modiques, je vous demande de faire pression au pies de ceux qui ont été élus par les Montréalais, afin d'établir une politique familiale plus réaliste et juste pour l'accès à la Ronde de ceux qui en profitaient depuis tant d'années.Micheline RIVET CHARBONNEAU Montréal Pourquoi la France ne participe plus à TdH J'ai lu avec beaucoup d'intérêt, malgré un grand retard, le très intéressant article que M.Georges Lamon a consacré dans le numéro du 13 juillet de LA PRESSE au Pavillon de la Fran-jee de Terre des Hommes.Ayant été Commissaire général de la participation française à Terre des Hommes de 1971 à 1978, je souhaiterais apporter quelques commentaires.La raison essentielle pour laquelle la participation officielle française à Terre des Hommes ne s'est pas poursuivie au-delà de 1978 \u2014 ce que j'ai personnellement vivement regretté \u2014 est que la réalisation chaque année d'une présentation de grande qualité dans un pavillon de l'importance de celui de la France, constituait une lourde charge financière dont il devenait impossible en France, comme au Québec, de trouver la contrepartie.Le public de Terre des Hommes est enthousiaste, avide de connaissances nouvelles et amateur de belles choses, ainsi qu'en témoignent les quelque 50 «livres d'or» que j'ai conservés et sur lesquels s'expriment les félicitations ou critiques que nous adressaient nos visiteurs, montrant combien ceux-ci sont sensibles au choix des sujets traités, à la qualité de la présentation et à l'intérêt des objets qui leur sont montrés.\"^Or, de telles expositions thématiques qui font largement appel au décor, aux dioramas, aux divers moyens audiovisuels, coûtent fort cher.Pendant plusieurs années, la Ville de Montréal, à l'initiative dé M.Jean Drapeau qui souhaitait vivement une forte participation française, avait assumé une part importante des dépen- ses d'installation et d'animation du pavillon, mais chaque année, du fait de l'inflation qui agissait sur les coûts de transport, d'installation et sur les salaires, du fait de la baisse du dollar (à l'époque), du fait également des difficultés financières de la Ville de Montréal en conséquence des Jeux Olympiques, cette participation se réduisait dans des proportions telles qu'en tant que Commissaire général je ne me sentais plus capable de garantir la réalisation d'un pavillon de bonne qualité.On nous dira sans.doute qu'il n'est pas normal qu'un pays n'assume pas la majeure partie des dépenses de son Pavillon; à cela je répondrai que la Ville de Montréal est la principale bénéficiaire de Terre des Hommes qui apporte une distraction culturelle de qualité à la tranche la plus défavorisée de sa population, qui constitue un attrait touristique important pour les visiteurs US et enfin permet d'offrir des emplois temporaires à toute une jeunesse étudiante.Toutes ces activités engendrent également des recettes touristiques indirectes et des taxes dont profite toute la région montréalaise.Dans ces conditions, il nous a toujours semblé que la Ville de Montréal bénéficiait beaucoup plus que les pays participants de l'existence de Terre des Hommes.Malgré cela et en face de cette contribution de la Ville, je me suis toujours efforcé de susciter des contributions nationales françaises, soit sous forme de subventions gouvernementales ou versées par des grands organismes publics désireux de participer à cette présence officielle française à Montréal, soit aussi de la part de sociétés et compagnies industrielles ou commerciales désireuses de faire connaître leurs produits.Toutefois, si nous souhaitions que le Pavillon de la France soit une «vitrine de la France», nous ne voulions pas pour autant le transformer en un salon commercial assurant une simple présentation de produits.Cette politique a toujours reçu l'appui de la Direction générale des Affaires culturelles, du ministère français des Affaires étrangères et des représentations diplomatiques françaises à Ottawa et à Montréal.La France défend la culture francophone dans le monde entier et elle y consacre un budget considérable et toujours insuffisant, c'est pourquoi le gouvernement français, dont les dépenses culturelles sont énormes par rapport à celles d'autres pays parfois plus riches ou plus grands, mais dont le rôle culturel est moins important, ne pouvait pas chaque année participer financièrement de manière adéquate à la réalisation d'un beau Pavillon de la France à Terre des Hommes.(.) Dans cette conjoncture, il semblerait de beaucoup préférable de ne réaliser un Pavillon de la France à Terre des Hommes que tous les trois ou cinq ans, ce qui permettrait de concentrer toutes les subventions et concours publics ou privés sur une présentation prestigieuse qui ferait ainsi honneur à Terre des Hommes et à la France et qui serait d'autant mieux accueillie par le public qu'elle serait exceptionnelle.(.) Franck BAUER Commissaire général Terre de France Incurie au B de surveillance du cinéma Suite à l'article de la Fédération des Femmes du Québec sur la pornographie enfantine, je tiens à apporter un autre fait précis dans un domaine qui touche autant les enfants.Il s'agit des films classés dans la catégorie «Pour tous», catégorie qui laisse à désirer et dont nous devons nous méfier car il ne semble y avoir aucune surveillance de ce supposé «Bureau de surveillance du cinéma».Quand nos enfants peuvent en toute tranquillité voir des films considérés «18 ans adulte» dans la catégorie «Pour tous», alors il y a de quoi crier au scandale, et essayer de remuer le gouvernement à demander des comptes rendus à ses fonctionnaires qui semblent se fouter royalement des enfants ainsi que des parents.Il y a quelque temps (mars '81) je suis allé au cinéma voir le film «Y a-t-il un pilote dans l'avion», version française du film «Airplane».Ce film comportait la mention «pour tous».Comment se fait-il que nous retrouvions ce film (et combien d'autres dont je n'ai pas connaissance) dans la catégorie «pour tous», «18 ans adulte» et «14 ans».Toutes ces catégories apparaissaient pour le même film dans des cinémas différents ainsi qu'au cinéma en «plein air».Serait-ce que chaque salle de cinéma fait sa propre loi?N'y a-t-il donc personne au Bureau de surveillance du cinéma, dont le président est M.André Guérin, pour s'assurer de la réglementation sur les catégories de films et voir à ce qu'on ne manipule pas nos enfants de cette façon ainsi que nous parents qui avions confiance en vous, en votre supposé bon choix dans ces catégories.Peut-être n'êtes-vous là qu'en apparence.Je m'aperçois qu'il est dangereux de vous faire confiance les yeux fermés.Croyez-vous que ce sont vraiment des scènes pour nos enfants?Ne vous sentez-vous pas gêné de cette provocation envers des innocents?N'avez-vous donc aucune conscience?Pour quelle raison obscure donne-t-on différentes catégories à ce film et combien d'autres?Est-ce pour «faire la piastre», ou y aurait-il des pressions venant d'ailleurs?(.) Je souhaite qu'on fasse le ménage à ce Bureau de surveillance et si M.Guérin s'avère incompétent dans ce domaine, alors un changement s'impose; il n'a sûrement pas été placé à ce poste «à vie».Ne dit-on pas que le pouvoir est dangereux entre les mains de certaines personnes.Nos enfants ont besoin d'être protégés contre ceux qui; attentent à leur innocence.P.S.: Ce film était dans la caté-! gorie «Pour tous», en mars; 1981 au cinéma Rivoli.En» juin 1981, il était dans la', catégorie «18 ans adulte»; au cinéma Dorval.Tout» l'été il était dans la caté-! gorie «Pour tous» dans les, cinémas en plein air, et; présentement il passe, dans la catégorie «14 ans»; au cinéma St-Denis et le ; cinéma Outremont le pas- \u2022 se «Pour tous».Allez donc4, chercher à comprendre! j MmeJacquelineCLERMONT,; Pointe-Claire L'héroïque résistance de la population du Sud-Liban Après avoir lu la lettre de Mme Jeanine Macameau publiée dans LA PRESSE du 26 août, il m'apparaît que cette dame n'a pas lu les informations et tous les éditoriaux de M.Pel-lerin entre le 11 et le 26 juillet.Malgré l'agression permanente tant de la part des forces régulières de l'armée israélienne que des organisations palestiniennes, la population libanaise du Sud-Liban habite cette région et résiste à sa façon.Elle recultive sa terre, reconstruit ses maisons, enterre ses morts et soigne ses blessés.Cette population libanaise du Sud-Liban a donné l'exemple à la population libanaise de Zhalé, à celle de la Be-kaa, à celle de Tripoli et à celle de Beyrouth Est et Ouest, face à l'agression des forces régulières syriennes.Cette population attend patiemment le retour de la légalité libanaise avec son armée.Pour mieux se renseigner, i) est possible d'obtenir les noms des victimes libanaises et le bilan de la destruction causée par ?t ¦ f I » les bombardements autorisés par le gouvernement de M.Begin, en s'adressant à la Croix-Rouge qui a secouru les blessés et déterré les victimes tant à Beyrouth qu'au Sud-Liban.De [ plus, ces victimes sont recon- » nues par le gouvernement de M.\\ Begin, par l'opposition israélien- ; ne et par des personnalités de la\" * communauté juive dont certaines ont qualifié le comportement du gouvernement de M.Begin de «terroriste».II est .sûr que le Liban, peuple et territoire, est pris en otage par des «truands» palestiniens.; \\ syriens et israéliens: à égale fé* rocité.La voix de tous et chacun devrait s'élever contre tous tes agresseurs pour arrêter les massacres car, comme le dit bien M.Pellerin dans son éditorial du 22 juillet: «Ce serait à désespérer de l'intelligence humaine si l'un et l'autre (Palestiniens et Israéliens) persistaient à préférer la tuerie à la réflexion.» Hcmno (Jean) GHANEM Sherbrooke Le lapin à queue blanche a-t-il disparu?En référence à l'article intitulé «Le lapin à queue blanche serait disparu, selon les règlements» paru dans LA PRESSE du mardi 1er septembre 1981 sous la plume de M.Jean Page, je tiens à vous faire savoir que dans l'esprit du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, le lapin à queue blanche existe toujours au Québec.D'ailleurs on en fait mention dans le résumé des règlements «Chasse Québec» (p.5) sous la mention générale «Lièvre» (point 7) puisque pour les Québécois, «lièvre» est le terme généralement employé pour couvrir les trois espèces connues.Nous apprécierions donc qu'une rectification en bonne et due forme soit faite dans la prochaine chronique de M.Page.Maurice CARRIER Agent d'information «Faune» Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche Québec Bien candidement, dans votre lettre, vous admettez que «dans Vesprit du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pèche, le lapin à queue blanche existe encore au Québec.» Mais ceci ne signifie pas que le public peut deviner votre pensée! Dans le résumé des règlements de la chasset au tableau énumérant les diverses espèces de gibier que nous avons au Québec, il n'est point question de lapin à queue blanche (page 8), pas plus qu'aux définitions du petit gibier (article 8).Quant à prétendre que pour les Québécois, le mot «lièvre» est le terme général employé pour couvrir les trois espèces (article 7), je suis loin d'être d'accord! C'est avoir une piètre opinion des chasseurs du Québec, que de leur demander de confondre le lièvre arctique (5.5 kg), le lièvre d'Amérique (4 kg) et le lapin à queue blanche (1.1 kg).Les chasseurs du Québec ne sont pas des ignares, ne pouvant identifier positivement le gibier avant de le tirer\u2014 d'ailleurs la loi les y oblige, celle-là même édictée \\ parleMLCP.Sur le plan scientifique, les trois ne peuvent être désignés 'i comme étant des «lièvres», puis- ] que ces derniers sont identifiés comme *Iepsus», tandis que le lapin est un «sylvilagus».Ce sont des marchands distributeurs de permis de chasse, qui ont attiré notre attention a ce sujet: nous avons tout simplement reflété leur opinion.A vous d'apporter les corrections qui s'imposent dans la prochaine édition du résumé des règlements.De grâce ne tentez pas de dissimuler une erreur flagrante! Jean Page VROUM! VROUM! Le problème des motocyclettes bruyantes est loin d'être exclusif à nos amis de Hull, et il a sans doute fallu que M.Pilon (lettre publiée le 27 août) en ait plein les oreilles pour se décider à écrire.Je vous appuie à 100%, monsieur Pilon.Comme une bonne majorité de citoyens montréalais, dont les conduits auditifs sont quotidiennement pollués par ce vacarme qui rendra sourde la génération qui chevauche ces motos.Sans parler des «Hollywood Mufflers* qui ampli-, fient joyeusement le bruit de certaines autos «jackées».Il faut les entendre pour le croire, lorsqu'on n'a pas les moyens de se payer la climatisation dans sa voiture ou au foyer.Il existe en effet des motos si-1* iencieuses.Et en ces temps de stress où la pollution est un mot à la mode, le citoyen a droit à la tranquillité, je crois.Monsieur* Drapeau, ne serait-il pas temps** de légiférer?.Claude LAHAISE.Montréal 5 L'aide de l'Institut québécois du cinéma Monsieur Louis Dussault Les Films du Crépuscule Montréal Monsieur, C'est avec surprise que nous prenons connaissance de vos commentaires récents à l'effet que l'Institut québécois du cinéma refuserait dorénavant d'aider la production de longs métrages documentaires ainsi que la production de premières oeuvres de fiction.Ces affirmations, que vous avez rendues publiques dans une lettre aux lecteurs de La Près* se, sont en contradiction avec le contenu de la politique d'aide à moyen terme de l'Institut.En effet, dans les nouveaux programmes auxquels vous faites allusion, il est clairement indiqué que l'Institut, tout en tenant compte des moyens financiers dont il dispose, continue à encourager la production de premières oeuvres tout en offrant un soutien économique plus efficace qu'autrefois aux cinéastes plus expérimentés.Et ceci est vrai pour la production de longs métrages, de courts métrages, tant de fiction que documentaires.Rien dans cette nouvelle politique ne peut vous permettre d'affirmer, comme vous le faites dans cette lettre publique, que rinstitut vient de se voir contraint de mettre sur pied une structure d'accès à la production tout à fait élitiste.Ce qui aura pour effet, selon vous, d'éliminer 90% des cinéastes actuels qui ne pourront plus faire partie des plans del'I.Q.C.Au contraire, nos nouveaux programmes ont été dessinés pour mieux répondre aux besoins du milieu.A leur lecture, vous remarquerez que tous les types de production s'y retrouvent et que l'accès à nos programmes est le même que dans le passé.Seul des limites de budget nous obligent à freiner le nombre de projets que nous voudrions aider annuellement.En un mot, ce que vous appelez «élitiste» n'est en fait qu'un sain réalisme dans la situation critique où se trouve actuellement la production indépendante au Québec.Evidemment, il y a toujours place à l'amélioration, mais permettez-nous de douter que le dialogue permanent qu'entretient l'I.Q.C.avec le milieu ait pu produire le monstre que vous dénoncez.En terminant, nous sommes con vaincus que dans le dossier cinéma au Québec, le pulic doit recevoir l'information la plus\" exacte possible et que les inexac-,.titudes contenues dans votre let-; tre n'aident en rien la cause ci- ' nématographique que vous dé-, fendez depuis plusieurs années avec beaucoup d'énergie et de conviction.Claude GODBOUT Président du conseil d'administrationi Institut québécois du cinéma , N.B.Priori** ott atootdéo dont corto perg* eux httrot dlntérét général to top-periani a dot ortie**» potut 6en% LA PR£5S£.le con c LES GRANDES VACANCES iif)p coiTiôûie sa'inLiutî cîe MICHEL TREMBLAY OLIVIER REICHENBACH THEATRE DE L'OEIL du 10.u 21 SEPTEMBRE 1981 .20h.30 relâche les mardis et mercredis r^msr rh tàue rte crealon 4353 rue Sfe-Calhenne Es! Mortffèai.Québec 253-8W4 K't f«0 PA»lNlAi/- AUTOBUS y* < 10 ViN'JÎES i c I c Présente \"C'ÉTAIT AVANT LA GUERRE À L'ANSE À GILLES\" DE MARIE LA BE KG E Du 9 septembre au 17 octobre MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI À 20h30.SAMEDI I7h ET 21h HUGO Pierre Dufresne Yvon Oufour LE THÉÂTRE DE SAINTE ADELE 1069.boulevard Sainte Adèle (Route 117) (Autoroute des Laurentides.sortie 67) Présente une comédie sur la hbeite.une cece n» Ron Clark et Sam Bobnck traduction Rene Dionna.IV4 Pierre Dufresne Patricia Nohn Jean-Guj I THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS Montréal (Québec) H2X IZ9 Ciuu hrtv du 'u»»i« .iu 'samedi m« lusnrtvtt'M iff imili .1 .'I fu'u'»'» l'i- rlr 'e»v«\\.iiMris tfifp^oiini'H » RrmetRnemrntv 842-2112 C'EST De nombreuses réductions pour une \"Rentrée\" bien \"Orchestrée\" sur nos livres et disques en librairie i Rentrée sportive au CDP UN CENTRE DE CONFIANCE dynamique et sympathique r\u2014> centre | physique 2275 est, boul.Saint-Joseph Montréal, Quebec 526-7741 C'est l'heuie de la rentrée au CDP! Aussi, une invitation est lancée à tous les adeptes de la santé physique: devenez membre et bénéficiez de programmes de conditionnement physique, de cours de natation et du libre accès aux différentes installations vous permettant de pratiquer les sports que vous aimez: Vous avez, de plus, la possibilité d'utiliser les multiples autres services du CDP.Les enfants et les non-membres, eux aussi, sont choyés: le CDP leur offre l'occasion d'y passer des moments agréables.du 29 août au 19 septembre E Librairie Hugo Hbnlri* agréée Contre commercial Wiiderton 2735, Van Horne, Montréal 739-9251 \u2014 739-0512 Service aux collectivités Commandes téléphoniques PSYCHOLOGIE ¦ PHILOSOPHIE ¦ DISQUES 8 SE 2 Rés.430-8770 r\u2014 229-2454 - / i Maintenant à l'affiche au Portage \u2022 \u2022 ¦> Anne Renée * \u2022 * \u2022 \u2022 fa » TV v 1 - i î : .g» - .-r * m m a r.\u2022 sa m.: 21 h 30 et 23 h 30 mar.-jeu.: 4$ \u2022 ven./sam.: 6$ .5 ,y U » .'« I ê * .'* « \u2022 4 WtSTIN HOTtlS tnm théâtre du nouveau monde ABONNEZ-VOUS L SAISON FASCINANTE 1981-82 J ¦- \u2022 ¦.\u2022- -,.-\u2022 ME-ELEPHANT ^ 1 L'HOMME-ELEPHANT de Bernard Pomerance 2 UN RÉEL BEN BEAU.de Jeanne-Mance Delisle Jean-Louis Roux Dtrci m vKmrm Le PARISIEN 3 ¦ifeOStl LATn^INI 0 666 .6S6 1110,2:25,4:45,7:05,9 25.DÉPORTÉES DELA SECTION SPÉCIALE OUHAU I 2Tj.3 JS.& J0.1.25 IAVAI.W4tlS.7W VHSAliii Wt.1J.7iO CCIIMUVAi 689 7776 CHAtEAU2>, I VEBSAHLES.3 T OIHH |1 Cf lANGl* 271-1103 ^ACC VIRSAIUIS .3S1 7110 Isa 14 ANS UN FILM PARFAIT!» (,l W( \\Rl (>(jl WMM LalracAntonelli Jennifer O'N^ll L'innocenl ^ P5^ MARIAGE de WT'~ M^ARIA^RAU^C v F d« (Dl£ F Ht D\u20acR maria bHAUN i RIVOLI 2 si Otsis ti sjiftscif.:;; 3ws Semaine: 7:10 p.m.18 ANS *.».\"\u2022» I |_' s- IAVAI 661 17/1 CHATEAU I., i otmis n B( Hsu f ?n no3 RIVOLI I si or sis H BitAioifi ?/; 3i:s Sem.6:10, 7:45.THISfS VIS p( xjr ïcxjs o h-AMiCmJrm !» 4V#«* BUI .MCQVI70 PAIAŒ 12:15,2:05,3:55,5:45.7:35,9:25.li CINEMA.1:30,3:20,5:10, 7:05,900.ONE-PARC DOUAID: Owtrturt o 7:00.lot* AM requit.PALACE 3 I© LE CINEMA 691 STf-CATHERM 0 164-1111 Hcttt V«fSIM0U«ll SOUARI 13» 7477 EBHffllÏÏjnnÏÏSH 2e Rlm au LXDLLARD: IRANSCAAAOlfllNIS 68* 8*A?«DIE LAUGHING- Aucune défense possible m LOEWS 5 1S4$n-aTHOlNI0 lél-7417 PEEL ©I .oison* 14 ÂK5 12:40, 2:45, 4:50, 6:55, 9:00.Le maximum de plaisir pour votre argent LaCité 1 1J7J av DuPaK I44:iîî Arthur DORVAL 3 DudeyMoore 2hC «Vf DCRVAl 631ISIb YORK I4I7SU CAINIRIMI 0 137 61/1 \u2022 f GDI LA CITE S.m 7 15, 9.1$.DOKVAi.: 5^n.7 00.9 00.YOtK: M5.3 15, 5.1$, 7.20.9.1$ AVENUE 1?/4AVfG«M*f 137 77*7 Sem.7:00f 9:00.r sence de panique à une heure où près de 3,5 millions de personnes quittent généralement l'île de Manhattan.L'explosion, suivie dun début d'incendie dans le transformateur de la 14e Rue, a entraîné, par réaction en chaîne, la coupure de deux autres transformateurs, privant ainsi d'électricité les quartiers ouest de la ville, jusqu'à la 42e Rue.L'incendie du transformateur de la 14e Rue aurait été circonscrit avant la tombée de la nuit, selon les radios locales.fauteuil L'OPÉRA DE PEKIN DE CHINE choix de lampes suspendues disponibles en plusieurs couleurs $89 00 table télévision table de coin table à café 00 $109 $129 I série de tables avec cadre 9n pin verni LES ASSOCIES GCT INC.présentent 25,26,27 SEPTEMBRE vendredi 25 septembre.20H30 US AVENTURES OU ROI DES SINGES (le r« det tinget tout let irm) |le 'Ci det vrc^i 3u« erferi) (le roi det tinge» dont let ce» i Samedi 26 septembre.141(30 LES AVENTURES OU ROI OES SINGES 20i.M EXTRAITS CELEBRES Dimanche 27 septembre.14H30 LES AVENTURES DU KOI DES SINGES 20H30 EXTRAITS CELEBRES BILLETS: En soiree: S18 50-S16 00-St2 SO-S9 00 En motmee $!6SCS135C-SiD50-S7 50 Egolenen! divooniblei o-j* suco/vole.at MoflTéoi Trust, Place Vile-Morie, Ptocc Boro-enrwre et Foc/**.S2.00 ne réduction ou* etvdicnts e» citoyens de loge d or applicable oui motinees sewletrent.SALLE C7 TDWILFRID-PELLETIER fL-ACE DES ARTS M6o»é«l (QufbcO H2X IZ9 Cukhets: du lundi *u vamedi inclusivement de midi À 21 heures.Pas de réservations téléphonique*, 'leneefenements: 842 2112 Imagination, \u2022 ujq nouveau mode de vie prêt à emporter » du mobilier nouvelle vague prit à emporter « Viniiabltuol et le fonctionnel prêt à emporter « imagination, c'est pour le mondé dynamique et réaliste.1 p * 510 rue Ste-Catoettoe est, 2* étage, Montréal TÊLÉ'GÂBLEi > Les émissions à ne pas manquer EH|® 20H00 BASEBALL Du parc Paul-Praft à Longueuil, présentation de ce tournoi «élite» midget.Les équipes sont formées des meilleurs joueurs de la région métropolitaine.Cette semaine, les équipes de Laval et de Lachine s'affrontent.|2Ôj@ 12H15 SPORTS ET LOISIRS M® 07:00 LA BONNE HABITUDE Le conditionnement physique ovec la collaboration de Kino-Québec.07:15 COMMUNIQUÉS 07:30 LA BONNE HABITUDE 07:45 COMMUNIQUÉS 08:00 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du lundi.08:30 SPORT INTER 09:00 FOOTBALL COLLÉGIAL Anim.: Jean-Paul Chartrand Jr.et Claudine Douville.Aux prises les meilleures équipes des CEGEP québécois.Les Blonders de John Abbott vs les Cheetahs de Vanier.12:00 COMMUNIQUÉS 13:00 LE FOU DU ROI Tournoi d'échecs en provenance de Québec.Cette semaine: Jonathan Berry vs Francois Léveillée.16:00 COMMUNIQUÉS 17:00 LA BONNE HABITUDE 17:15 COMMUNIQUÉS 17:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du mercredi.18:00 LE MONDE DES COURSES Ligne ouverte en direct de Blue Bonnets animée par Robert Arel.18:30 SPORT INTER 19:00 COMMUNIQUÉS 20:00 TOURNOI «ELITE.MIDGET Voir encadré 23:00 SPORT INTER 23:30 LES COURSES À BLUE BONNETS Présentation des courses du mercredi.COURS 09:00 SOINS ET SANTÉ Médecine familiale et sportive.Inv.: Dr François Croteou, directeur médical du Marathon International de Montréal.10:00 LES FLEURS SÉCHÉES «Fabrication de petits bouquets de fleurs séchées».11:00 KARATE Inv.t M.Pierre Joyal (secrétaire de la Fédération québécoise de karaté et Arts martiaux affinirtoires).\u2022Entre 09S00 \u2022* 12hOO les émissions de sport sont présentées au 31 seulement.MILLE ET UNE IMAGES D'après des bandes dessinées par les enfants, ces derniers démystifient et expliquent l'utilité des vaccins, le rôle du médecin et de l'hôpital.ENFANTS ET JEUNESSE 07:00 1.2.3.4.Condfenrwrrwnt phywQtt pour tofon'i d op pretcaotft.07:15 MILLE ET UNE IMAGES Votftflcoort 07:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Emiiwon de bricolage L'oeil o> Dwv 08:00 MADEMOISELLE CLEF DE SOL MB* cW de sol «t set irtnits nous porte-.\u2022 du ryrhmt.09:00 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pilit L'omtirsoin ot MoHm U soldai de plomb.U bonhommt 09:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Gustave 09:30 LES ORALIENS 10:00 UN BOUT DE TEMPS Les «oyooet Ij Captant Cook 10:30 CHATEAU DES MAGES Aldwnt rtçoit un* imrrcmon etionoe d* lo port dur» c*.\u2022ont prwesj* 11:00 ENFANTS DU THÉÂTRE Les «ntants s'tipnmem o par .r des rhtmti suivants.Ws poènti, réfaioi prattqut, kefure \u2022nreç/srrw, mimts.11:30 CLIN D'OEIL OncW rVrt nous «ns*gn# sur Itfcphant Ut naruroCitts clo tort à bon dt non grand-ptrt 12:00 1.2.3.4.Vo>07M0 12:15 MILLES ET UNE IMAGES VotftncooVi.12:30 MIREILLE ET ARSÈNE LAPIN Vo*07H30 13:00 JOUONS ENSEMBLE Joui d orvmotion pour tarants dt réitmtnroirt Ptinfurt: couche dt soW.13:15 DESSINS ANIMÉS \u2014 Gustave 13:30 1.2.3.4.Voé07h00 13:45 FAIS DODO LoncW Perte rocontt unt KisSxxt, It pe n-t et l'ostou 14.-00 TONTON ROCKY 4t orvée.Expovhon dt scuiprurt (arts pictf^ueil.uposmon dt ptWurt, boVf |B 14:30 LES ORALIENS 15:00 MADEMOISELLE CLEF DE SOL MHt def dt soi et ses err its nous portent du, ^ - < 16:00 MODÈLES RÉDUITS LtsrroMts 17:00 BRICOUNE 17:15 LE PETIT DÉTECTIVE 17:30 DESSINS ANIMÉS \u2014 M u s t i Mus» éd dt oort Les poutsirri.U orqut 17:45 AU PAYS DES MERVEILLES léék tf W (outur dt «utt.18:00 LA CLÉ DES CHAMPS Cutrurt tt «umokation dt 2 plantes Its piantts grosses.18:30 DESSINS ANIMÉS \u2014 Pierre 18:45 DESSINS ANIMÉS \u2014 Us oursons 19:OO SOUPIRS ET VARIATIONS Les cSots, Toptro dt Mounct lovai, I tntant et W tortiltgei.tst rocontt oui tntants 19:30 FILMS D'ENFANTS \u2014 U oSàttou dt rems,\u2014l'M».20-00 JOUONS ENSEMBLE Vat 13K» 20:15 1.2.3.4.VatOTnOO 20:30 FAIS DODO Va*l3MS «L'homme d'affaires québécois des années 80» fait place cette semaine à Paul A.Nepveu, vice-président sortant du Conseil d'administration Les Entreprises Canadien Pacifique Lté*.Il parle, entre autres, du rôlo de l'État dans léconomie de marché.Au canal 25 (Télé-Reportage) a 2îh00, vendredi à 09h00.samedi et dimanche à 13h0O.\"V,.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus CANAL 24 09h00 SOINS ET SANTÉ Les Docteurs Elizabeth Rousseau, André L'Archevêque, Louis Geoffroy et Jacques Ducharme de l'hôpital Ste-Justine, nous parlent de pédiatrie.Pour les régions qui reçoivent 21 canaux J CANAL 9 18H00 LE MONDE DES COURSES Du lundi au vendredi, Robert Arel anime cette ligne ouverte en direct de Blue Bonnets.Cette émission a pour but d'informer les amateurs de courses sur les activités de l'endroit.Ces émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de câblodistribution faisant partie du Réseau Inter-Vision Cablevision nationale Telecâble Vidéotron Télécàble de la Rive Sud Câblovision Haut Richelieu Transvision Rive Sud Télécâble des Mille Iles 270-6161 656-2111 833-1920 346-1127 655-6300 471-2710 15 ou [20j s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; @ (§) ou (3j) s'odresse aux abonnés qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBEC: «Sports et Loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfants et jeunesse» au canal 2ô et «Cours» ou canal 25. PRESSE, montréal, JEUDI 10 septembre 198 A 13 «j'audifion de l'appel de Cantin a débuté PHILIPPE MARLAUD MARIE RIVIERE ANNELAURE MEURY MATHIEU CAHRIERF.Dès ELYSÉE 1 35 MltîON 842 6CS3 QUEBEC (PC) \u2014 L'audition de l'appel interjeté par Florent Cantin a débuté hier à Québec devant les juges Jean Turgeon, François Lajoie et Yves Dernier, de la Cour d'appel du Québec.BENOÎT BROCHU_ La cause a été séjournée après les plaidoiries des deux parties.Le procureur du requérant a obtenu un délai de 15 jours pour présenter son argumentation écrite et le ministère public s'est réservé le droit d'y répondre, s'il le juge nécessaire, dans les 15 jours suivants.M.Cantin en appelle de la sentence de huit années d'emprison- nement prononcée contre lui par le juge Georges Chassé relativement à l'incendie qui a détruit le club Opémiska i\\ Chapais.le 1er janvier 1980, entraînant la mort de 18 personnes.Hier, Me Bilodeau a soutenu que le juge de première instance n'avait pas tenu compte de certains facteurs qui, selon lui, auraient dû lamenor à rendre une sentence moins sévère.Il lui reproche d'avoir écarté la preuve testimoniale, documentaire et d'expertise offerte par la défense lors des représentations sur la sentence et d'avoir erré dans son évaluation subjective de l'accusé en mettant: délibérément de côté tous les facteurs qui lui étaient favorables.Le Monde à bicyclette affiche SES règlements LE BALLET NATIONAL DU CANADA Celui Franca fondatrice Alexander Grant directeur artistiqttt Robert Johnston /directeur administratif d orge r 'rum directeur musical En collaboration avec Les Grands Ballets Canadiens DU 10 AU 13 SEPTEMBRE SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS 10,11 & 13 septembre - 20 h 30 La Belle au bois dormant La version opulente de Nureyev du ballet classique de Petipa, dansée sur la magnifique musique de Tchaïkowsky, raconte l'histoire de la belle au bois dormant et de son prince charmant.12 septembre -14 h 30 & 20 h 30 Kettentanz, Le Spectre de la rose, Angali, Chant du compagnon errant, Les Arrivants Offrez-vous ces superbes représentations de ballets classiques élégants et d'oeuvres modernes fascinantes.BILLETS Soirée: 18$, 15$, 11$, 7,50$ Matinée: 15$, 11$, 8$, 6$ SALLE WILFRID-PELLETIER ^^ÛSfe.place des arts ¦ Montréal (QuélxK) H2X 1Z9 de midi à 21 lu-un\"- l\\i> rie réservations léléphQ'wjiii-n ' Renseignemenls: 842-2112 i Aussi en vente Montréal Trust, P.V.M., Place Bonaventure, Alexis Nilion et Fairview.£n vente maintenant ç£ Programme sujet à changements En collaboration avec \\î° ) A_ ^Tj^v^du Conseil des Arts du Canada I - VOICI VOTRE DERNIÈRE CHANCE de vous ABONNER à la 24e saison des Grands Ballets Canadiens! Par téléphone en composant 849-8638 (lundi au vendredi, 9H30 à 16h30) \u2022t portez votre abonnement à votre compte VISA ou MASTERCARD En personne en vous présentant au 4869, rue St-Denis (métro Laurier) (lundi au vendredi, 9h30 à 16h30) et payez par chèque ou comptant, VISA ou MASTERCARD.Les membns du Monde à bicyclette, prenant de court les dirigeants de la CTCUM, ont commencé hier à afficher dans le métro leur propre proposition de réglementation concernant l'accès des vélos dans le réseau souterrain de transport en commun.DENIS MASSE L'emblème bien connu de la CTCUM orne la partie inférieure de l'affiche, mais l'association vouée aux intérêts des cyclistes a pris soin de le modifier en y ajoutant l'image d'un vélo roulant sur la piste tracée par la flèche de l'emblème.Le Monde à bicyclette a fait imprimer 2,500 de ces petites affiches et des représentants les fixent, soit à l'intérieur des wagons de queue des rames de métro ou encore sur les murs des différentes stations.Il est à prévoir que les employés chargés de l'entretien du métro ne toléreront pas longtemps la présence de ces pseudo-règlements qui vont à rencontre de la volonté souvent exprimée par la direction de la CTCUM à Pégart des cyclistes.Déjà, hier, au moment de l'inauguration officielle des trois nouvelles stations de métro, plus précisément à la station Vendôme, le président-directeur général de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a eu un mouvement de recul lorsqu'un représentant du Monde à bicyclette lui a présenté un exemplaire des «règlements».Pour sa part, le ministre des Transports, M.Michel Clair, a accepté «son» exemplaire.avec un ! sourire en coin.« Après cet échange aigres-doux, les deux représentants du l Monde à bicyclette ; ont été invités par la police à quitter les lieux, du fait que les deux propagandistes n'étaient pas eux-mêmes en possession d'un carton d'invitation à la cérémonie.PlfcWE CURZl'SEBGt DUPiRE\u2022 ANNE LETOURNbAU Une distribution CINE 360 UADIO-TELEVISIOW n'a pas d'auditeurs infidèles dag étaient trompés CBF, on s'en souvient, avait, comme on dit dans ce pays friand des termes maritimes, pris une débarque terrible lors des derniers sondages BBM du printemps, qui démontraient, en longues colonnes de chiffres, que l'auditoire avait considérablement diminué.C'était pendant la longue grève des journalistes, à laquelle vint se greffer également une grève des techniciens.Les journalistes sont rentrés, les techniciens aussi, et la nouvelle saison d'automne de CBF ne comporte aucun changement majeur, juste quelques ajustements ici et là.C'est qu'on a décidé finalement, à la maison mère de Radio-Canada à Ottawa, que les méchants sondages BBM n'étaient pas valides, et que la perte d'auditeurs au printemps avait été causée par un changement dans la technique d'échantillonnage plutôt que par une véritable désertion des troupes fidèles.C'est ce que me disait hier le chef de la publicité radio, Jean-Marc Lefebvre.Par ailleurs, l'auditoire du réseau FM de Radio-Canada avait beaucoup augmenté durant les perturbations du printemps dernier.Au lancement do la programmation radio hier, personne ne démentait ces chiffres encourageants.Quoiqu'il en soit, les fidèles de la radio de Radio-Canada ont retrouvé depuis le début de la semaine leurs voix favorites.Le Bigot est revenu vivant de sa traversée de l'Atlantique en voilier et on peut l'entendre non seulement à CBF Bonjour mais aussi à La vie quotidienne où il raconte quotidiennement son périple.Les émissions du matin ont conservé le même personnel.La vie quotidienne commence toutefois à 9hl5 cette saison.Une nouvelle émission de consommation prend l'affiche à llh-03: Tout compte fait, avec Gérard Gravel, Jean Racine et Marjolaine Lord.Le mercredi, il y a ligne ouverte pour répondre aux questions des auditeurs.L'après-midi, Bou-\u2022 chées doubles a encore plus d'appétit et occupe l'antenne depuis 13h04 jusqu'à 15h30, alors que commence Montréal Express.La grande nouveauté du côté de l'information est l'arrivée de Pierre Nadeau au Présent de midi 12.Michel Pellan anime le Présent du matin à 9h (c'est aussi lui qui inflige le supplice de la question à 8hl5), et Louis Martin l'édition de 18h.Les grands bulletins d'information sont diffusés à 8h, midi et 17h30.Antenne 5 qui occupait cinq heures d'antenne le samedi après-midi a disparu.Remplacé par Magazine économique le samedi midi, suivi d'Aujourd'hui la science.A 16h03, une nouveauté, Samedi-tou, une mixture de reportages sur le showbiz, de voix et rythmes du pays, de musique rock et de chansons, animée par Mouffe et Christian Allard.il4 J Chantai Jolis et Jean-François Doré, les deux animateurs de l'émission la plus drôle de CBF, Bouchées doubles.msmm_ 18:30 O 8nt © \u2014 Drôles de dames Si vous vous intéressez toujours aux Charlie's Angels, en voici, el pour plusieurs saisons sans doute, la traduction française.19:30 \u20acD \u2014 The Dick Cavett Show Interview de Roger Moore, le James Bond du cinéma.20:00 ®@\u2014 Best of the West Première d'une nouvelle série américaine qui se déroule après la guerre de Sécession.20:00 ID\u2014Histoire des S.S.Première d'une nouvelle 20:30 série documentaire sur cette formation militaire créée par Hitler pour faire appliquer le nazisme.Une production britannique.O CE) Œ) \u2014 «Vas-y maman» Pour les fans d'Annie Girardot, un film assez drôle, dit-on.23:15 O CD CD \u2014 -Violette Nozière» De Claude Chabrol, un excellent drame psychologique avec Isabelle Hup-pert, entourée de Stéphane Audran et Jean Car-met.L'histoire d'une fille accusée d'avoir tué ses parents.CKLM récupère Huguette Proulx et Emile Genest DEMAIN ! RIVOLI 1 ST-0ENIS ET BELANGER 277-3125 HOTEL yyy MERIDIEM des Arts de Les Cinémas et Ciné-Parcs Odéon BASiLAIRE 2 les 10-11-12-17-1 *-l9 sept.21h30 ENSEMBLE CANTABILE Réservations: 285-1450 Les fidèles de CJMS qui ne peuvent pas s'habituer à la disparition d'Huguette Proulx et d'Emile Genest, dont les contrats n'ont pas été renouvelés cette année pour cause de changement d'image, vont les retrouver dès lundi prochain à CKLM.Mme Proulx continuera d'être la grande prêtresse du sexe sur les ondes et son émission sera diffusée de 13h à 15h.La première heure sera entendue à Montréal et à Québec (à la station CHRC) et aura pour titre La sexualité d'aujourd'hui.La deuxième heure, intitulée provisoirement Gardons le moral, sera d'intérêt plus général, et ne sera entendue qu'à Montréal.Durant les deux heures, il y aura ligne ouverte afin de permettre aux auditeurs d'exposer leurs problèmes.Quant à M.Genest, qui faisait l'émission de l'avant-midi à CJMS, il se retrouve à l'heure du «retour à la maison», soit de 15h à 18h.Il remplacera Roch Denis et son émission disco.On sait que l'actuel propriétaire de CFGL FM de Laval, M.Roland Saucier a décidé d'acheter CKLM qui est également située à Laval.La station appartient à Télé-Capitale de Québec et la transaction est sujette à l'approbation du CRTC.Dans les milieux montréalais de la radio, on se dit que CJMS, qui a remplacé Mme Proulx par Mme Lise Payette, et qui tente généralement de redorer son blason en vue d'obtenir entre autres une nouvelle chaîne de télévision commerciale à Montréal, risque fort de provoquer l'exil de ses auditeurs fidèles qui chercheront leur bonheur à une autre station.CKLM veut donc récupérer ces mécontents (s'il y en a) et engage deux ex-vedettes de CJMS.On a tous hâte aux prochains sondages sur la radio pour savoir qui va sortir gagnant de cette partie de chaise musicale._ Guy L»ln»efif el P.tue P.ir*nt pr**tnttn CAROLE GARDE dor 721-6060 14 am 3( 3C t Trovolio do«*t L'ENFER EN 4e VITESSE Plut 2e film o choque Ciné TOUS IUM*FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM*FO R U Jean-Talon 725-7000 Brossard r3 465-5906 Odeon » 1 Laval 687-5207 Autv- ovtt» owi Cino-Porrt Odéon »2 655 0692 to*** .S» R»u\"»o °8 Laval M 622 5555 Chàteauguay =1 691-1310 '\u2022-\u2022Pau lonawd'«'*-o *o'»-c %uf l«ynoldt - For»oh fowc»»» \u2022 »:>\u2022}\u2022\u2022 Mmh \u2022I plwvwrt outiit dont ÉQUIPÉE DU CANNONBALL s si 2e film touf Champlain et Cremazie Champlain o \\ 524-1685 Crémaxie 388-4210 Longueuil Ri 679 7451 Verdun 768-2092 *wv Coorfo' Si /\u2022a'- - >i oui Cm* Po'ct BoucherviII»?Cl 655 5515 Laval »4 622 5555 NEW YORK 1997 Plus 2e film a chaque Gné CE SOIR 20 h FORUM DE MONTREAL û'iictt S \"3 50 tr .rnfr Ou» fuI4S 21 20 Un film d» B»man p»tan»bt TESS Dauphin »2 721 6060 17 1 3 20 1 3 POUt TOUS HEAVY METAL Plaia Afotif N.hon «1 935-4246 Décarie «1 341 3190 14 ans An American Werewolf in London Plena Alexis Nihon «2 935 4246 p4 Côte dei Neige* fj 735 3528 UttîL Ml Mw\"cy d«nt STRIPES Decari.«2 341-3190 Bonaventure «1 861 2725 ol k.nt-i A Un Aid.émnt THE FOUR SEASONS Cote des Neige \"2 735 5528 19 13 2< 13 [PÔÛT TOUS ENDLESS LOVE Place du Conoda 861 4595 17,03 20 Jl 55 CALIGULA Vtnien n^o-y» A«k«mi loi\u2014i pmir «m tmtU 4* i *r» 4 O « »1u lurs.fi .ni ' WILFRID-PEILETIEK .;' ' ! \" PLACI s \\Kls »»-.\"vit'f.-itlWiiiii|ii