La presse, 12 septembre 1981, X. Carrières et professions

[" la presse ET PROFESSIONS Spécialistes en Placement d'Informaticiens 878-3333 CAHIER X MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 4 I : - ' \" v r\"; Le choix des employeurs avisés N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.GÉRANT MUNICIPAL Si vous recherchez I occasion d'élargir le champ de vos attributions et de vous situer au niveau de la direction générale dune municipalité de taille moyenne localisée à proximité de Montréal, ce défi correspond à vos ambitions de carrière.Létat de la gestion municipale ne requiert pas de transformations majeures: bien au contraire, vous oeuvrerez dans un contexte sain au plan administratif et financier.Cependant, là où vous jouerez un rôle capital, c'est dans l'étude de dossiers affectant la municipalité, dans la formulation de recommandations que vous soumettrez au Conseil et dans I implantation de plans d'action assurant la croissance harmonieuse de la Ville.Diplômé universitaire, de préférence en génie, vous occupez présentement un poste de direction dans le milieu municipal ou para-public.Vos réalisations démontrent de solides capacités intellectuelles et un sens poussé de l'organisation, de l'animation et de la direction d'une équipe de collaborateurs.Vos compétences techniques alliées à votre souci d'offrir à la population des services de qualité seront des atouts importants dans votre réussite à ce poste.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Guy Djandji ou Guy Lemelin.MUZON LEMELIN DJ/4NDJI & MORTEL Conseillers en gestion de ressources humaines Membre du groupe SOBECO Montréal\u2014Québec\u2014Toronto Bureau 1523 2.Complexe Desjardins BP.5.Montréal (Quebec) H5B 1C6 Tel: (514) 285-1122 SOBÉCO Directeur général jusqu'à 45,000 $ Une PME québécoise ayant un chiffre d'affaires de plusieurs millions de dollars, oeuvrant dans le secteur de la fabrication et jouissant d'une réputation enviable tant au Canada qu'aux Etats-Unis, recherche un Directeur général.Relevant du Président, le titulaire de ce poste saura augmenter la part du marché ainsi que la rentabilité de l'entreprise.La personne recherchée est un gestionnaire professionnel et bilingue qui a acquis une expérience dans une entreprise de fabrication et qui a fait preuve de ses talents d'administrateur dans un poste de direction tant au niveau de la production que des ventes et du marketing.Le poste est situé sur la Rive Sud à quelques milles du pont Champlain.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant votre salaire actuel et le numéro de référence 12-09-81.Thibault, Marchand, Boucher Inc.110, plaça Crémazie, bureau 600 Montréal, Que.H2P 1B9 Pour y faire insérer vos annonces: 285-7380 CONSEILLERS EN GESTION Notre cabinet de conseillers en gestion est associé à un groupe de professionnels pluridisciplinaires des plus importants au Québec.Nous recherchons présentement des candidat{e)s qui détiennent un diplôme universitaire de deuxième cycle ou de premier cycle et qui depuis quelques années oeuvrent dans le conseil en gestion ou dans un ou plusieurs des secteurs suivants: \u2022 Redressement d'entreprise \u2022 Politiques générales d'administration \u2022 Marketing \u2022 Production \u2022 Systèmes d'information de gestion Ils devront démontrer l'expertise suffisante permettant d'accéder à la direction de projets dans un cadre à orientation définie où les possibilités de se développer seront à la dimension de leur dynamisme.Postes à Montréal et Québec.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de: Monique Laporte Chef du personnel B.P.95, 1 Complexe Desjardins Montréal, Québec H5B 1B2 Mail* Benoit Rondeau Inc CONSEILLERS EN GESTION r V) VÉRIFICATEUR INTERNE DE CARRIÈRE Un organisme para-gouvernemental oeuvrant dans l'industrie de la construction est à la recherche d'un vérificateur pour son service de la vérification interne à Montréal.Sous l'autorité du directeur, il examine, analyse et évalue les systèmes de contrôles internes des différents services de l'organisme, incluant ceux en voie de développement.Collabore avec le directeur au développement de méthodes de vérification analytique et d'échantillonnage statistique.Planifie, développe et tient à jour des programmes détaillés pour atteindre l'objectif des vérifications qu'il doit exécuter.Propose des améliorations et collabore, s il y a lieu, à I implantation des recommandations suggérées.Les candidats doivent être membres en règle d'une association professionnelle reconnue de comptable et posséder quatre (4) années d'expérience en vérification, dont deux (2) en vérification interne ou l'équivalent Posséder les connaissances générales des systèmes informatisés, des procédés de verification analytique et d'échantillonnage statistique.Avoir des aptitudes et des qualifications personnelles qui lui permettent de développer un esprit critique et d analyse.Ce poste intéresse les personnes qui font présentement un salaire aux environs de $28.000.Le salaire sera établi selon la formation et l'expérience du candidat.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 septembre 1981 au: OCQJ Service des Ressources Humaines OFFICE DE LA CONSTRUCTION DU QUEBEC 3530 ouest.Jean-Talon Montreal.Quebec H3R 2G3 Vous voulez relever des défis professionnels et avoir d'excellentes possibilités de carrière au sein d'un groupe diversifié dans le domaine du transport voici un poste à votre mesure: Analyste Financier Relevant du vice-présidentfinance, vous serez responsable de l'élaboration des budgets et des états financiers consolidés.À partir de vos analyses financières, vous élaborerez des recommandations visant à améliorer la gestion financière.Vous serez aussi requis de faire valoir votre expertise sur des projets de financement et d'acquisition.Pour relever ces défis et d'autres, vous êtes soit M.DA., soit CA.ou C.GA.Au cours de votre carrière, vous avez démontré de fortes capacités d'analyse dans le domaine financier.Votre sens des affaires, votre initiative ainsi que votre facilité de communication dans les relations interpersonnelles font de vous un atout pour notre organisation.Si vous désirez participer à la gestion d'une entreprise dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae à: Jean Chesnay 7887, rue Grenache VUle d'Anjou (Québec) H1J 1C4 ra iPROVOSTh Pour une chaîne de magasins en plein essor, devenez le tout premier.DIRECTEUR DU MARKETING En tant que membre de la Direction générale de ce chef de file québécois, vous serez responsable de l'organisation, de la direction, de la coordination, de l'animation et du contrôle de toutes les activités reliées au marketing et aux ventes.Votre goût de l'action, votre sens des affaires et de l'organisation, votre enthousiasme, votre leadership et votre esprit d'équipe trouveront un terrain de prédilection.Si vous avez acquis de l'expérience dans la mise en marché de produits vendus au détail, ne laissez pas filer l'occasion qui vous est offerte.S.V.P.Spécifiez le Dossier 442-81.Édifice du Carré Dominion 1010, Ste-Catherine ouest, suite 401 Montréal (Québec) H1B 1G2 Tél.879-1444 Cabinet conseil en gestion des ressources humaines CENTRE STE-HELENE recherche DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) TYPE D'ETABLISSEMENT: Centre d'accueil de réadaptation pour adolescentes mésadaptées socio-affectives 1 2-18 ans présentant des troubles graves de la personnalité et/ou du comportement.FONCTIONS: Planifier, diriger, coordonner et contrôler les activités relatives à l'administration de l'établissement dans le but d'assurer aux bénéficiaires les services de qualité requis par leur état.ATTRIBUTIONS-TYPES: \u2014 Définit et révise les objectifs de l'établissement.\u2014 Assure l'élaboration et l'implantation de programmes appropriés et en surveille la qualité.\u2014 Embauche le personnel et s'assure que celui-ci respecte les règles d'éthique professionnelle.\u2014 Instaure ou maintient des structures fonctionnelles concernant l'encadrement du personnel, son perfectionnement et sa participation active à l'ensemble de la gestion.\u2014 Voit à la préparation du budget et en contrôle les opérations.\u2014 Assure une administration et une gestion financière saines.\u2014 Assure les relations publiques et la représentation de l'établissement.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de préférence de deuxième cycle en sciences humaines avec option administration ou l'équivalent.Expérience professionnelle minimale de 5 ans dont 3 dans une fonction de gestion.CONDITIONS DE TRAVAIL: SELON LES NORMES DU M.A.S.\u2014 Classe 18.Poste disponible immédiatement.DATE LIMITE: Les candidat(e)s intéressées et qualifié(e)s sont invité(e)s à soumettre leur demande par écrit au soussigné avant 17:00 heures, le 9 octobre 1981: Président du Conseil d'administration Centre Ste-Hélène 9469 ouest, boul.Gouin Pier refond s, Quebec H8Y 1T2 Tél.: 684-1610 DIRECTEUR.SERVICE DE L'INFORMATION ET DES RELATIONS PUBLIQUES.CONCOURS NO.81-82-C20 SOMMAIRE DE LA FONCTION: Sous l'autorité du vice-recteur aux communications, le directeur du service planifie, développe, organise, coordonne et assure l'implantation de programmes et d'activités, internes et externes, d'information et de communications publiques de l'Université.TACHES: \u2014 Sensibiliser et informer les groupes de la collectivité universitaire et les différents groupes externes, des objectifs, politiques et réalisations de l'institution, \u2014 Encourager et faciliter l'accès au campus de l'UQAM, à ses différents programmes et à ses services; \u2014 Conseiller la direction de l'Université sur les stratégies d'information interne et externe, et sur les moyens de mieux faire connaître l'institution; \u2014 Développer les instruments de communications internes et externes (publications, bulletins d'information, émissions TV.radio, etc.) au service de la collectivité de l'UQAM.et en assurer la diffusion et la promotion; \u2014 Offrir un soutien technique dans la publicité et l'organisation de certains événements (colloques, congrès, etc.).\u2014 Agir comme porte-parole du recteur, des vice-recteurs, et des instances de direction, auprès des médias d'information, et de certains corps publics, selon les besoins (Attaché de presse); \u2014 Assurer la représentation de l'UQAM auprès des organismes réseau et autres, où la présence de l'institution est requise, dans le domaine de l'information.QUALIFICATIONS: \u2014 Diplôme universitaire, de préférence de deuxième cycle, de préférence en communications ou en administration publique (option marketing).\u2014 Cinq (5) années d expérience pertinente, de préférence à la direction de services d information ou de communications institutionnelles.\u2014 Connaissance du milieu universitaire.TRAITEMENT: Selon l'échelle de salaires des cadres en vigueur à l'Université du Québec à Montréal Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae complet doivent parvenir au service du personnel SOUS PLI CONFIDENTIEL à l'attention du directeur du service du personnel avant le 2 octobre 1981 à 17 heures, bureau 5900.pavillon Carré Phillips.1193 Place Phillips.Montréal (Québec) H3C 3P8 Université du Québec à Montréal : Une entrevue avec Centech c'est plus que de l'informatique INFORMATIQUE 22 @ 40 K Analyste Haut Niveau Analyste Senior COBOL HP 3000 Analyste-Programmeur MVS Analyste-Programmeur BASIC 2ab ans d expérience Analyste-Programmeur DOS/VSE Analyste-Programmeur MINI _ -\u2014 i Programmeurs COBOL Programmeurs COBOL - RPG - BASIC Pour plus de renseignements, communiquez avec Mlle Claude Bressani 288-2170 515, ste-catherine ouest, bureau 565.montreal (québec) H3B 1B4 * 2 I GABBÎÈRESET N B Tou* le\\ po\\»« s annonce! sont ouvert* egolement au* femme» et ou* homme» LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 VENTES GÉRANT DES VENTES $38 a 544,000 + AUTO GENIE ÉLECTRONIQUE Notre chent un monufoctuner dort» W» produit» d'hoptou» non révtiliwble» «jt pré-lentement o lo reoSercH* d'un Gérant de» «ente» pour l'est du Conodo to pertonn* recherche» ouro de prererence de» contact» etoWu oupret de» \u2022wpitou* lr Wwv puiime tst e»»enhei.Une gomme complete de bénéfice» marginaux *out vera offerte PRODUITS TECHNIQUES POSTE A TR0IS-R1YIÉRES $ OUVERT Un drjtribwteur de produit» technique» tfeaaW (»aVe et frmng»), recherche un re-pré»entant bringue ayant de» aptitude» nature**» pour lo mtcaniqut.le bJrguiyne etf eisenfte! Un en rr ornement complet «ou» vera offert EMBALLAGE INDUSTRIEL $25 à $27,000 + AUTO Un monufoctuner bxn rtconixi don» von domotne o çveverrtement une ow»fft-.re pou un repretentaiii \"kW< la personne deole aura de I experience ue *eit* \u2022.\u2022>*.v tneite de produit» d emballage, de con?oywrs ov tou» avrre» produitv conntm Votre *mtort tero b rWeou4run»widt ft i Ile^Vftmce-Boucra CARRIÈRE EXCEPTIONNELLE $20 à $28,000 Une compognie conooWnne de renomrree eiceptionnefle don» ie domaine nie Que est pmentement à la recherche de repre»entci»{te») feunes a>ant un rrimmum de une a deux omee» d'eipenence de »enfe S »ou» po»*ede; beaucoup d e»mcm>e f été» décide» a revivw, notre cftent »ow othe y» progremme d\"entToinemeni complet de 3 moi» bien itructure et votgneuvement eiobore, susceptible de »ou: -\"revver Lo fbrmcmon comprend W cote tecfimo^e du produit, rodmirusftafion et un cour* de «ente profe»»»onnelle Qualifications reayses: levne et dynamique cr*ec opparwxe soignee, une à deux arvrwe» d'expérience de »ente, degré universitaire de preference moi» non eviennet.ie bilinguisme e»t e»»enhel.le» candidat» choisît recherchent le succès et désirent une camere progrevvi*e.ta compagnie »ou» offre une gomme complete de benence» morgmoui et *» cSoncev d'avancement vont tre» gronde».APPELER JEAN-YVES DE CHAMPLAIN GÉNIE $30à$35,( Besoin urgent, po«>r l'ingénieur électronique qw recherche le deft, tant administratif que technique.Notre client, ntve a Montréal, e»t vpeciolive don» lo conception et lo tabneanon de interne» d'ocquivihonv de donnée» et contrôle.Voo» ourei o gérer un envemble de promts .ntluont l'onentohon, le sum technique, la coordination, la planification de» protêt» et le» relations o>ec le» client».Vou» été» btEngye et po»»edez en-» ron 5 onnee» d'expénence relative.HVAC Jusqu'à $40,1 Suite o une e» pension continue, de nouvelle» positions v« vont créée» che: notre client dont luvne moderne e»t située tut la Rive vud On recherche un ingénieur anvi qu'un concepteur possédant un minimum de 3 année» d'expénence don» lo conception et l'entrenen dt »y»teme» HVAC TECHNICIEN SENIOR EPABX $25 a $23,000 Notre client, un manufacturier de renommée internationale don» le» systèmes de communication», recherche un technicien semior possédant un minimum de 2 année» d'expérience a l'installation de systèmes EPABX.Le candidat aura la responsabilité des projets d'installation et de service pour la clientele métropolitaine.Le bilinguisme est un atout MICRO-ONDES ET MULTIPLEX $25 à $27,000 Deux euei'-ente» opportunrfe» a Montreal chez notre cfcent ipecoeve don» lo tobneo-tion et le service de «yvteme» de communications rock», micro-ondes multiplex Vou» ?«e» 'nqtmeur ex technKien seme*, possède; un maximum de deux omees d «pe-nence relative et *ou êtes blmgue GÉNIE MÉCANIQUE, BATIMENTS $25,000 ET PLUS A.nez-vrx'» voyager?Vo*> I opportunité pour ! ingénieur en mécanique de bâtiment» po»»edont un rrwwnum dt deux années d'expénence.le» déplacement» ne vont qu'oc-caviooneU et repartis oons I est du Cenodc APPELER RONALD MASSE INFORMATIQUE CHEF DE PROJET Centre-ville OS/MVS, IDMS ANALYSTE LOGICIEL MVS, JES3, IMS, TSO ANALYSTE $35,000 Systèmes manufacturiers ou systèmes financiers INGENIEUR EN LOGICIEL $33,500 Pascal, Assembler, IBM ou MICRO PROGRAMMEUR DE SYSTÈMES $30,000 VM, CMS, CICS, DOS/VSE PROGRAMMEUR ANALYSTE Ottawa, conversion CDC à AMDAHL PROGRAMMEUR ANALYSTE COBOL, CICS/BMS, DOVVSE, St-laurent REPRÉSENTANT MINI $22 Compagnie de prestige REPRÉSENTANT $22 CAD et CAM PROGRAMMEUR Centre-ville, ASSEMBLER PROGRAMMEUR RPG II, SYST 34, près du métro APPELER JACQUES VAN DER HEYDEN GÉNIE PRODUCTION DIRECTEUR D'USINE $45 i $54,000 Notre dient un meneur dam l'industrie lourde ou Canada désire s*odjo»ndre un dwiec-leur d'usine pour l'une de ie» usines située à Montréal.Idéalement le concWot est glo-dui en génie, o acquit une vaste experience dons la gestion des industries lourde»! et conuckre qu'il e»t tempe pour ki de relever un nouveau défi.1 INGÉNIEUR DE PROJETS $29 à $36,000 Votre mandat sera rimptontonon d'une nouvel) usine qui sera l'une de» plut mod.w \u2022 net dans le secteur de l'mdvtrnt lourde.Vous serez responsable en partie du démr>-rage dt cette novvele usine et pourrez accéder par b suite à des échelon» supérieutit Vous êtes gradues en génie cfcmique, mécanique, électrique ou rnétoflurgique.DIRECTEUR DE MAINTENANCE $26 i $31,00O Occasion excepnonnele de se joindra à un meneur dora le secteur pbcrmae»rtique La personne idiote possède de 3 à S année» (fexpénence dons v- Canada ÉCONOMISTE SENIOR PLANIFICATION ET DÉVELOPPEMENT URBAIN ET RÉGIONAL Filiale du Groupe-conseil Roche Associés Ltée, la firme Urbanex Inc.oeuvrant en urbanisme, en aménagement du territoire et planification du développement, est à la recherche d'un professionnel répondant aux qualifications suivantes: FONCTIONS: \u2014 Chargé de projets et responsable dune équipe de planification et de développement.\u2014 Direction et/ou préparation de différentes études, telles que: \u2014 études de marché et de faisabilité \u2014 études d'impacts socio-économiques \u2014 études avantages-coûts \u2014 études de développement régional \u2014 études financières QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder une maîtrise en sciences économiques et 5 ans d'expérience pertinente, ou un baccalauréat en sciences économiques et 8 ans d'expérience pertinente dons les domaines ci-haut mentionnés.LIEU DE TRAVAIL: Sainte-Foy (Québec) SALAIRE: Salaire très compétitif suivant l'expérience et les qualifications.N.B.: SVP faire parvenir votre curriculum vitae au p/us tard Je 25 septembre 1921 au Service du personnel.2535.boul Laurier Sainte-Foy.Québec G1V 4M3, Canada (418) 871-9600 ~ TèlexQBC 051-3814 n ROCHE Associes ltée Groupe conseil \u2022 i/.if-r*^ \u2022 Mootfea- \u2022 Thertnrrj Mines \u2022 Trois-Rivieres \u2022 Sept l'es \u2022 Hautenve \u2022 Edmundston LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE LIMITÉE -» MARATHON, un des leaders de l'industrie immobilière au Canada et société en pleine croissance, offre un poste de SPÉCIALISTE TAXATION IMMOBILIÈRE pour un(e) candidat(e) désireux(se) de se tailler une magnifique carrière dans ce domaine.Le (la) postulant(e) doit être bilingue, posséder de solides connaissances de l'évaluation foncière et des aptitudes en administration.Le poste comporte des responsabilités telles la direction d'un personnel spécialisé, l'analyse des évaluations foncières, la représentation auprès du fisc et, en collaboration, l'élaboration des budgets de la division administrative ainsi que la facturation des taxes aux locataires Envoyer curriculum vitae à l'adresse suivante: Service du personnel LA SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE MARATHON, LIMITÉE SUITE 600, PLACE DU CANADA MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 2N2 Un poste très stimulant vient d'être créé au sein d'une multinationale.La personne choisie sero titulaire du MCI et aura au moins 3 ans d'expérience en crédit industriel.Elle sera chargée de mettre sur pied un nouveau service du crédit.PRIÈRE D'APPELER R.PILON AU: 878-9141 PRIX DE REVIENT $25,000 Une compagnie manufacturière offre un poste intéressant pour un(e) candidat(e) désirant parfaire son expérience en prix de revient.Pour être considéré(e), vous devez avoir complété une partie de vos études RIA, avoir déjà participé à l'informatisation d'un système de coût standard et être relocalisable.PRIÈRE D'APPELER G.DES LAURIERS AU: 878-9141 guantum \u2022v.Suite 750 Place du Canada Montréal, Québec H3B 2N2 CLSC \u2022 w K.X \u2022 4.\" .\u2022 Le CLSC Hochelaga-Maisonneuve recherche un: DIRECTEUR GÉNÉRAL (Prolongation de concours) Le C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve comptant plus d'une centaine d'employés dessert une population de 60,000 personnes du quartier ouvrier Hochelaga-Maisonneuve situé dans l'Est de Montréal.Le poste: Sous la responsabilité du Conseil d'administration, le directeur général est responsable de l'administration et de l'établissement.Il élabore, planifie, dirige et contrôle les activités générales de l'établissement.Il voit à son bon fonctionnement en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'administration et le Ministère des Affaires Sociales.Les exigences: La personne doit détenir un diplôme universitaire en sciences de l'administration ou l'équivalent et avoir une expérience pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.La connaissance du milieu des Affaires Sociales serait un atout.Les conditions: Selon les normes de rémunération du Ministère des Affaires Sociales (classe 1 9).Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1 8 septembre 1 981, 5:00 heures.Toute demande sera traitée confidentiellement et devra être adressée au: Président du Conseil d'administration C.L.S.C.Hochelaga-Maisonneuve 1620 de la Salle Montréal.Québec H1V2J8 \u2022V \u2022V \u2022 \u2022 85 v.v.\u2022 \u2022 \u2022 * .V % V.V .V \u2022V I I \u2022:v.v:v.v^ cégep rimouski TECHNICIEN(NE) EN ARTS GRAPHIQUES Le cégep de Rimouski requiert les services d'un(e) techni-cien(ne) en arts graphiques pour le service des moyens d'enseignement.Nature du travail Le (la) technicien(ne) en arts graphiques, en se servant des techniques appropriées incluant les techniques de la photographie, conçoit et réalise divers travaux à caractère technique et artistique tels ia production de schémas, de cartes, d'affiches, de maquettes, de génériques, tels aussi l'illustration, la mise en page et la disposition de publications didactiques et autres.Ce (cette) technicien(ne) pourrait également illustrer de façon originale et esthétique la production de documents didactiques (audio-visuels et imprimés) et d'autres publications ; il conçoit les maquettes d'illustration et de présentation, spécifie les procédés d'impression, le choix des caractères et la mise en page ou la disposition; dans ce processus, il corrige les épreuves, évalue et contrôle, s'il y a lieu, les travaux d'impression ou de reproduction.Qualifications requises Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Durée de l'emploi De septembre 1981 à mai 1983.Echelle de salaire Variant de 8,66$ à 13,67$/heure selon scolarité et expérience pour une semaine de travail de 35 heures.Toutes let personnes intéressées à cette offre d'emploi font parvenir leur currkvlvm vitae et le dernier bulletin cumulatif avant 17 heures le 19 septembre 1981 à l'adresse suivante : CONCOURS TECHNICIEN(NE) EN ARTS GRAPHIQUES Service du personnel Cégep de Rimouski 60, rue de l'Evéché ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 Centre Hospitalier des Laurentides Le Centre Hospitalier des Laurentides, établissement public, à soins multiples de 568 lits, situé à L'Annonciation dans les Laurentides, à environ 160 kilomètres de Montréal, recherche les services d'un homme ou d'une femme pour le poste de-.DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Fonctions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services professionnels doit: 1 ) Coordonner et surveiller les activités professionnelles et scientifiques qui s'exercent sous sa juridiction.2) Vérifier le fonctionnement des comités du Conseil Consultatif des Professionnels et du Conseil des Médecins et Dentistes.Exigences: A) Scolarité: posséder un diplôme universitaire de 5 ans en sciences de la santé (médecine).B) Expérience: Trois (3) années dans le domaine de la médecine, de l'administration ou l'équivalent.Salaire: Selon la politique de rémunération du Ministère des Affaires sociales (classe 17).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 octobre 1981 au: Jury de sélection Direction générale Centre Hospitalier des Laurentides L'Annonciation, comté Labelle, Québec JOT 1T0 \u2022.» \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 v.v.v Sports Experts Inc., le chef de file dans le domaine des articles de sports au Québec, est à la recherche d'un: CHEF COMPTABLE Comptabilité de détail Relevant du directeur du service, le titulaire est responsable de la supervision comptable d'un groupe de mogosins.Principalement, il participe à l'élaboration du budget annuel, prépare les états financiers périodiques et vérifie et analyse les résultats obtenus.De plus, avec son expérience, il est appelé à conseiller et aider les membres dons leur gestion comptable.Le candidat recherché est dynamique, bilingue, possède de l'entregent, suit des cours en vue de l'obtention d'un C.G.A.ou d'un R.I.A.et possède au moins deux (2) ans d'expérience dons le domaine de la comptabilité de détail et/ou dans une firme comptable.Nous offrons un salaire basé sur l'expérience et la compétence du candidat.Faites parvenir votre curriculum vitae: SPORTS EXPERTS INC.Dossier #2090 4141 Autoroute 440 Lovai Ouest, P.O.H7P 4W6 Sports Experts Inc., le chef de file dans le domaine des articles de sports au Québec, est à la recherche d'un COORDONNATEUR À LA PUBLICITÉ Relevant du responsable de la publicité, le titulaire dirigera toutes les campoqnes de promotions nationales et régionales telles que expositions, commandites et autres projets spéciaux.D'autre part, il assistera le responsable dans l'élaboration de stratégies publicitaires et se verra confier l'administration de certains postes du budget.Au fur et à mesure de son apprentissage, ses taches l'amèneront à devenir planificateur et coordinnateur ' de campagnes publicitaires régionales et locales.Le candidat recherché est bilingue, possède un diplôme universitaire de premier cycle en marketing et une à deux années d'expérience en publicité ou dans le commerce de détail.La rémunération sera selon les qualifications et l'expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae: SPORTS EXPIRTS INC.Dottier #3000 4141 Autoroute 440 Laval Ouest, P.Q.H7P 4W6 DIRECTEUR SERVICE DES SINISTRES ASSURANCES I.A.R.D.Le titulaire du poste devra plonifier et diriger les services des sinistres de Montréal et Quebec.Lieu de travail: Place Ville-Marie, bureau 1000.Eté 1982, l'édifice Aetna, 1001 ouest, de Maison-neuve.Eventail complet d'avantages sociaux.Pour renseignements, communiquer avec: LES ASSURANCES w Yvon Tremblay (514) 878-4083 entre 8h30 et 16H30 \u2022 t \u2022 * V.\u2022 \u2022 .V I \u2022v \u2022X 3 I i TECHNICIEN DE SERVICE La corporation Technkare, un fournisseur d'équipement médicaux pour hôpitaux à travers le Canada, a une ouverture pour un technicien de service dans la province de Québec.Expérience minimum de 2 ans ainsi qu'une formation au niveau de composants, de diagnostique, réparation de systèmes digitals et analogues sont requis.Le candidat choisi assistera à un cours en ce qui a trait à la réparation de notre équipement médical de diagnostique.Une connaissance de microprocesseurs serait un atout.Cet emploi requiert un individu qui peut bien travailler seul et avec un minimum de surveillance.La personne doit demeurer à Montréal et être bilingue.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec salaire demandé aux soins de: Joshua Shi g ni Technkare Corporation \u202277 Alness St., Unit 2 Dowmview, Ontorio M3J 2X4 DIRECTEUR-SERVICE DU PRIX DE REVIENT HUGHES-OWENS LIMITÉE Nous recherchons un directeur pour notre service du prix de revient dont les principales responsabilités sont les suivantes: \u2014 Contrôle des coûts standards et de la filière maîtresse des produits.\u2014 Comptabilisation de l'inventaire, coordination des comptes physiques et interprétation de leurs variations.\u2014 Contrôle des coûts des trois usines de traitement du papier.\u2014 Projets comptables spéciaux.Il (elle) se rapportera au directeur des finances et de l'administration.Les candidats doivent avoir complété un R.I.A.ou l'équivalent et avoir acquis un minimum de trois ans d'expérience en prix de revient, préférablement dans l'industrie du papier.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Louise Lafortune Service du Personnel HUGHES-OWENS LIMITÉE 8500, boul.Décarie, Montréal, Québec H4P 2H9 ACTUARIAT La Compagnie désire s'adjoindre deux étudiants ayant réussi de trois à six examens de la Société des Actuaires.Lesoctivités principales portent sur la création de produits et revaluation actuarielle en assurance-vie individuelle.Un Intérêt marqué pour l'informatique est essentiel.VeuWex communiquer avec: M.André Paaoe/tt* Directeur do l'Actuariat At terne-V»e.Compaptie d'Assurance 1 1 &4, ru* Ste-CcrrWin* ooost AAontréal H3B 1K3 Tél.: 314-866-8816 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 CjfflfflÈBES ET PROFESSIONS.X 5 NI Too* l«t poittl anrnxKtt ion! ou««tl\\ cgolrmenl oui femme» et oui homme* TRADUCTION DIGITAL est un des chefs de file internationaux de la mini-informatique.Pour faire face à la croissance rapide de ses activités et à l'application de son programme de francisation notre compagnie requiert les services de traducteurs anglais-français confirmés pour son siège social d Ottawa.I Responsable du Service de traduction Le cand.dat sera titulaire dune maîtrise en traduction ou l'équivalent II justifiera dune expérience d'au moins cinq années en traduction dont deux au niveau révision et supervision' dans les domaines administratif et technique* Une connaissance de la terminologie informatique est souhaitée.Le candidat maîtrisera parfaitement le français et l'anglais et sera membre d'une association reconnue de traducteurs.Il sera responsable de l'ensemble des activités de traduction de l'entreprise et ses tâches comporteront principalement la traduction et la révision de textes, la lecture d'épreuves, la définition de normes linguistiques et la supervision des traducteurs du service.Traducteur(trice) Le candidat sera titulaire d'un diplôme universitaire de traduction et justifiera d'au moins deux années d expérience dans les domaines administratif/juridique ou technique.Il aura principalement pour tâche de traduire les documents rédigés par les différents services de l'entreprise, parmi lesquels des contrats de vente et de service, des rapports, des communiqués de presse, etc.Travaillant au sein d'une équipe, il participera activement à l'établissement et à la normalisation de vocabulaires spécialisés et diffusera l'information terminologique au sein de r entreprise.Digital offre un milieu de travail stimulant et d'excellentes perspectives d'avenir.Le traitement sera proportionnel à l'expérience et est assorti d'un programme complet et très intéressant d'avantages sociaux pris en charge par lentreprise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et vos prétentions salariales, à: Robert B.Day Agent principal du personnel i VENTE MARKETING EDSDD3D DIGITAL EQUIPMENT DU CANADA LIMITÉE C.P.13000 ^ Kanata, Ontario, K2K 2A6 Le CURRICULUM VITAE.Votre passeport pour le monde du travail «Plu» de 80% des gens qui ont eu recours à nos services professionnels ont obtenu des résultats.» Consultation gratuite.OU Commandez notre guide \u2022 Comment préparer votre curriculum vitoe» et réalisez le vous-même 12$ + poite.60VC.OD.+ 1.60$ VISA/M ASTIR CHARGE ACCEPTEES 1 Currick\t^r**' Sato* a f i>f ii c- \"3MC\t ] 1030, ru* Cherrier\t\t bureau 306\tip« : te oant «'\u2022OOC'-on\t1 3 Montréal (Québec) H2L 1H9\t3.C^*êvez.CÉttMT DE PRODUITS $23,000 Ce paste junior, récemment créé, intéressera un grodué unùa/tHaiie en marketing ayant 1 onnée d'expérience dans le domaine ou 1 année d'expérience de vente sur la rouf*.Le défi en est un de taille et la progression à l'intérieur de cette compagnie se fait très rapidement.SERfICE ALIMENTAIRE (H.R.I.) $19,000 + auto Due 6 une promotion, cette compagnie recherche un représentant.Le candidat ideal a un an d'expérience de vente de produit alimentaire et veut se joindre à une com-qui lui offrira la chance de progresser à des postes leurs.IÉSENTANT SANTÉ BEAUTÉ $19,000 + auto Un poste est présentement ouvert dans la région de Mont-rèmt pour une personne ayant un minimum d'une année 0*Éflpérience de vente sur la route.Les produits sont vendons les pharmacies, chaînes d'alimentation et mogo-è rayons.IÉSENTANT JUKIGR $16,500 + auto I.A.A.ou un DEC requis pour ce poste.Pour une entrevue confident ferle, contactez Michel Guay DIRECTEUR NATIONAL VENTES Diagnostic $40.000 + auto Poste nouvellement créé, le candidat doit connaître l'industrie du diagnostic et instruments.En plus de la responsabilité de diriger l'équipe de vente, le candidat devra être en mesure d'élaborer les stratégies de vente et marketing INSTRUMENTATION ORTHOPÉDIQUE $24 \u2022 $30,000 + auto Manufacturier de prothèses et instrumentation utilisés en orthopédie recherche un représentant avec expérience de vente.Formation scientifique sera un atout.Possibilité d'avancement rapide.Bilinguisme requis, entraînement en Californie.PHARMACEUTIQUE HÔPITAUX $30,000 + auto Ce manufacturier, reconnu par ses produits de prescription, recherche un représentant chevronné pour s'occuper de leur nouvelle division cardiovasculaire.Faisant partie d'une équipe spéciale, la personne s'occupera principalement d'essais cliniques, symposium et fournée scientifique.Ce poste s'adresse à une personne mature connaissant bien l'industrie pharmaceutique et qui recherche un nouveau défi.ALIMENTATION ANIMALE $20 \u2022 $25,000 + auto Le candidat connaîtra très bien l'industrie de rélevage animal.Formation en agriculture ou nutrition nécessaire.Bilingue, le candidat devra à l'occasion voyager dans le Nord-Est des U.S.A.Expérience de vente un atout.REPRÉSENTANT PHARMACEUTIQUE $17 \u2022 $20,000 + auto Nous sommes mandatés par plusieurs compagnies pharmaceutiques qui recherchent de récents gradués d'université intéressés de poursuivre une carrière en représentation piofessionnelle.En plus du salaire de base s'ajoutent boms, automobile et bénéfices marginaux.Une personnalité dynamique, facilité d'expression et désir de réussir sont des prérequis.De plus, ces employeurs offrent d'excellentes possibilités d'avancement en marketing ou direction de vente.Pour une entrevue confidentielle, contactez Jacques Bédard DIRECTEUR-COMMERCIAL $30-$40,000 + auto Cette compagnie recherche un Directeur Commercial avec expérience de la vente pour faire les présentations et les symposiums à une clientèle professionnelle.Formation universitaire requise.Le candidat choisi est dynamique, libre à voyager fréquemment o Toronto, et possède les qualités de leadership.REPRÉSENTANT - INSTRUMENTATION $34,000 +auto Notre client, chef de file dans son domaine, recherche un représentant des ventes afin de superviser ses clients existants.Le candidat recherché a un minimum de 2 ans d'expérience comme représentant dans le domaine d'instrumentation e* une connaissance de l'électricité.REPRÉSENTANTS INDUSTRIELS 28,000 + auto Nous avons quelques clients qui sont présentement à la recherche de représentants des ventes industrielles.Les candidats choisis auront un minimum de deux ans d'expérience de produits ou service industriels.VENTE INTERNATIONALE $28,000 Cette compagnie multinationale de prestige recherche un représentant technique pour couvrir les expositions en pays étranger.Formation en électronique requise.Expérience dans la vente et l'administration nécessaire.REPRÉSENTANT \u2014 PRODUITS SPÉCIAUX $27,000 + auto Cette multinationale recherche un représentant des ventes afin de promouvoir une ligne de produits spéciaux auprès de leur clientèle.Une expérience de vente industrielle serait préférable mais non nécessaire.Poste de gérance dans un court laps de temps.Pour une entrevue confidentielle, contactez Michel Vice ST.AMOUR\t, ! 4\tV- ' - -\t\u2014 ^* ' ^ \u2022\t\t\u2022 et ASSOCIES LTEE\t\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022 ».\u2022\u2022'.ê .'\t.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022\t\t Spécialistes en recrutement de personne de vente .666 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Quebec - H3A 1E7\t».\t