La presse, 19 septembre 1981, C. Arts et spectacles

[" J I AU PLAISIR DE LIRE SAGAN C2 LE SECRET DU SUCCÈS DE SERGE LAMA L'HOMME DE FER 29 août 1980.La grève des chantiers maritimes de Gdansk bat son plein.Les entretiens entre les grévistes (ayant à leur tête Lech Walesa) et le gouvernement polonais se poursuivent.Ils aboutiront quelques jours plus tard à la reconnaissance officielle du mouvement Solidarité et à la création du premier syndicat indépendant dans un pays du bloc socialiste.LUC PERREAULT Ce jour-là reste une date importante dans l'histoire du cinéma polonais.C'est le jour qu'a choisi le président de l'Association des cinéastes polonais, Andrzej Wajda, pour rendre visite aux travailleurs en grève.Au moment de franchir la porte du chantier, l'un des jeunes grévistes l'interpelle: «Monsieur André, lance-t-il, quand est-ce que vous allez commencer à tourner le film L'Homme de fer?» L'allusion était claire.Wajda tournait en 1976 un film qui dénonçait le rôle de fabricant d'images dont l'Etat polonais s'était rendu coupable dans les années 50.Le film s'intitulait L'Homme de marbre.On y apprenait que l'histoire de la Pologne ne manquait pas de placards remplis de cadavres encombrants.L'homme de marbre était l'un de ceux-là.Ce maçon capable de poser 10,000 briques par jour était devenu dans ce pays en pleine reconstruction le symbole dynamique d'une nouvelle génération de travailleurs.Pour stimuler la production, on lui avait même élevé une statue.Mais le héros avait brusquement disparu de la circulation.Vingt ans plus tard, une jeune cinéaste se demande ce qu'il est devenu.Elle découvre la fameuse statue remisée dans un entrepôt.Ne manquant pas de culot, elle entreprend alors de faire un film sur ce sujet.Mais elle apprendra à ses dépens qu'on ne déterre pas certains cadavres encombrants.Wajda songeait depuis longtemps à donner une suite à L'Homme de marbre dont le scénario dû à l'écrivain Aleksan-der Scibor-Rylski avait mis 14 ans avant d'être porté à l'écran, victime d'une censure à laquelle le film lui-même n'échappe pas au moment de sa sortie en Pologne: on l'avait entre autres écourté de quelques séquences importantes.Un projet ambitieux La visite aux chantiers de Gdansk allait être déterminante.Les événements qui se déroulaient dans cette ville engageaient l'avenir du pays.Us dénotaient des changements en profondeur dans la mentalité de la population.Le cinéma était-il capable de rendre compte de tels changements?Etait-il possible dans un tout autre contexte narratif de raccorder les personnages de L'Homme de marbre dans une nouvelle fiction inspirée des événements de Gdansk sans trahir l'un des deux membres de cette difficile équation?Tels étaient les défis qui s'offraient à Wajda au moment d'entreprendre L'Homme de fer.page C 16 Jerzy Radziwilowiez et Krystyna Janda PAUL CHAMBERLAND L'utopie revisitée C'est une exigeante lucidité, c'est la tension vers la découverte qui décrivent peut-être le mieux l'entreprise poétique que mène Paul Chamberland REGINALD MARTEL depuis vingt ans.Un texte récent, de ceux dont on dit qu'ils sont essentiels, comme s'ils répondaient à une attente brûlante qu'on ne savait pas formuler, offre l'occasion, non pas de sui- vre les méandres de l'itinéraire mais, plus simplement, de faire le point.Un double titre: le Courage de la poésie et Fragments d'art total.L'éditeur: Les Herbes rouges.Nous avons feuilleté ensemble le livre.Au début, cette définition fonctionnelle du poème: «La lumineuse rigueur du poème vient trancher le doute.» \u2014 Pour moi la poésie se lie à ce que j'appelle la gnose, à la connaissance essentiellement.Par rapport au discursif, la poésie est un acte synthétique.C'est ça qui est cristallisé dans cette espèce de petit aphorisme.Le doute, c'est le doute existentiel par opposition au doute théorique.C'est lié à des questions de valeur, à des choix, comme dans l'amour par exemple; c'est lié à la situation qu'on peut avoir dans le monde.Je pense à René Char, à l'intuition, illuminante pour la conscience, qui est liée à page C 3 Paul Chamberland Photo René Picard Photo Michel Gravel (à l'arriere-plan, un Karsh 1 946) ans après «Ecrire un nouveau Tit-Coq en 1981, non, je ne crois pas que ce soit possible.Pas plus MARTIAL PASSYLVA qu'il n'y aurait moyen d'écrire une nouvelle Maison de poupée, la Dame aux camélias ou Maria Chapdelaine.Tit-Coq, c'est comme la photo de vos parents, avec faux-cols à caoutchouc, «bristish» (breeches), etc.Les situations ne sont plus les mêmes, les mentalités ont changé et je suis sûr que le père Désilets.s'il vivait aujourd'hui, ne réagirait pas comme il le tait dans la pièce.» Réfugié dans le bureau de Gilles Pelletier au deuxième éia^ic de la salle Fred-Barry.Gratien page C 4 Eddy Toussaint: Une absence matrice Louis Robitaille et Dominique Giraldeau dans «4 saisons pour un piano».La Compagnie de danse Eddy Toussaint s'était produite salle Maisonneuve de la Place des Arts il y a quasi deux ans jour pour jour, à l'occasion du gala de son 5e anniversaire.Mais depuis lors, si l'on fait exception pour le gala-bénéfice de mai dernier au St-Denis.elle a pratiquement disparu de Montréal sinon pour des engagements à l'Expo Théâtre ou pour des auditoires restreints.JEAN-PAUL BROUSSEAU Son retour pour deux fins de semaines de suite au Maisonneuve à partir de jeudi, surprendra par l'étendue et la variété du nouveau répertoire.L'oeuvre la plus considérable est sans doute La Mer sur les trois mouvements de la célèbre musique de Debussy, et dont le chorégraphe israélien Domy Reiter-Soffer.qui a fait sensation l'an dernier aux Etats-Unis avec son adaptation de la pièce Equus \u2014 tente pour la première fois dans l'histoire une version dansée.(Nous présenterons M.Reiter-Soffer plus en détail dans un article samedi prochain.) De plus, il n'est pas sans intérêt qu'Eddy Toussaint ait ramené à la chorégraphie un homme comme Paul Lapointe.dont le travail pour le Groupe Nouvelle Aire il y a déjà plusieurs années le signalait déjà à l'attention.Il prépare (je n'en ai vu que quelques minutes en répétition, mais.) Mana, dont on peut parler comme d'un hommage à la virilité.La distribution compte cinq hommes et une femme, et la musique et extraite de la page C 8 cinémasplus p**»«me UNO VENTURA ROMY SCHNEIDER MICHEL SERRAULT UN DOUTE SORDIDE PROVO UE L'EFFONDREMENT D'UN COUPLE! P ¦V' \u2022 Som.dur» : 1:30,3 30,5:30.7:30.9 30 Sun.- 7 30,9:30 leDAUPHM 1 BUUBIEN PRIS D IBERVILLE 721 6060 Un film de CLAUDE MILLER C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE l98! I AU PLAISIR DE LIRE Sur le bateau de Sagan Il existe un gris que Je propose de nommer le gris Sagan (une pointe de bleu).Si vous forcez un peu, vous obtenez le bleu Sagan (une pointe de gris)._ JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration spéciale Il me semble que, cette fois, c'est ce qu'elle a fait.Elle a montré un peu les dents en décrivant ses personnages, qu'elle mordille parfois avec un humour qu'on ne lui connaissait guère.Cela change tout, je ne dis pas pour le mieux, mais c'est autre chose de plus gai, de plus ensoleillé, avec du vent et des nuages.Sans doute faut-il voir l'influence du lieu où elle situe l'action de son roman nouveau: sur un bateau de grand luxe, qui parcourt la Méditerranée.¦ J'ai toujours aimé prendre un bateau, un transatlantique comme on disait quand j'étais petit.Je suis un de ceux qui pestent contre la suppression des lignes maritimes.Sur un navire, on est hors du monde des terriens.Tout peut arriver, tout arrive.Comment pouvoir déjeuner avec Dali, avec le conserva- teur du Louvre, avec un petit Français revenant de Caléoonie, avec un roi de Siam entouré de ses quatre filles?C'est pourtant ce qui m'a été donné, à bord d'un navire, et pour un prix inférieur à celui de la vie dans un bon hôtel.Tout cela semble vouloir disparaître, parce que nous sommes pressés d'arriver, là où nous allons.On sait où.¦ À bord du bateau de Sagan, le Narcissus, on offre de la musique.Croisière musicale hors de prix \u2014 cela coûte une fortune \u2014 vendue à des privilégiés, et pour laquelle il faut s'inscrire plusieurs années d'avance.C'est le fin du fin de l'ultra-snob.Le capitaine du bateau est une brute sympathique, qui parle en style télégraphique, et que la compagnie maritime a casé sur ce palace flottant parce que c'est là qu'il pourra faire le moins de dégâts, en cabotant dans des eaux calmes.Le commissaire de bord est un homosexuel protestant, dont le capitaine a surpris les activités au cours d'une escale.Ça l'a tellement secoué que depuis ce jour, il a cessé de fumer.Ce qui n'arrange pas sa nervosité naturelle.NAISSANCE SUp îityt&suL rrr^oùAj#~JbuMomBOU PRIX 0.'0 \u2022s.I* naissance! i, NOUS ACHETONS LE pénétrer, du fait que seuls les locataires possèdent une clef de l'entrée de l'immeuble.Le mari était-il coupable'' Et qui donc est ce malade qui s'amuse à défier la police après avoir commis de vilains crimes gratuits?Qui est ce Monsieur X qui, dans ses messages laconiques au journal, signe «le Passant»?Duchâteau vous présente, un à un, les locataires de l'immeuble maudit, soit un journaliste et s.: femme, un agent d'assurances vivant seul, un fonctionnaire et sa petite famille, et le mari de la première victime, publiciste de son métier.Il y a aussi, bien entendu, le vieux concierge.Et faites-vous une idée! En prime, sachez que le journaliste est curieux et fait sa petite enquête parallèle.Que l'agent d'assurances a des allures bizarres.Que le concierge est antipathique (le drame l'excite) et que le fonctionnaire.pense' Je ne suis pas plus brillante qu'un autre, mais il m'a semblé, au mi-temps de la lecture, que Duchâteau versait dans la facilité.J'avais trouvé l'identité des deux assassins (puisque le publiciste avait certainement étranglé sa femme, dont il héritait du reste d'un joli magot).L'autre, le meurtrier sans mobile, se déduisait aisément des indices livrés par l'auteur.Fin finaud, celui-ci glisse deux petits mots dans la bouche de l'assassin (mots déjà prononcés par un des locataires bien identifiés) et c'est ainsi qu'il m'a trompée.et vous trompera sans doute.L'ouvrage, tout en dialogues, est écrit dans un style nerveux, spontané.Doublure pour un assassin s'inscrit dans la lignée de «Comme un coupable» (analyses psychologiques en moins), paru l'an dernier.L'auteur, en voie de devenir un maître du suspense policier, mené parallèlement une carrière de scénariste de bandes dessinées.On lui doit également un Grand Prix de littérature policière (5 à 7 avec la mort, 1971) et «La 139e victime*, publiés ici par l'éditeur québécois Henri Desclez.Doublure pour un assassin, André-Paul Duchâteau.Dexclez.1981, 206 pages.$11.95 L'INFÂME TRAHISON HOTJS LES AVQÎflB TOUS L'un des plus grands romans du Canada anglais AS FOR ME AND MY HOUSE par Sinclair Ross est enfin disponible en français sous le titre Manuels scolaires niveau secondaire général et professionnel Livres scientifiques et techniques niveaux collégial et universitaire Au service du Seigneur?traduction de Louis-Bertrand Raymond 238 pages.S8.95 Ce livre $e veut le récit exact de lo plus grande et universelle trahison jamais commise dans toute l'histoire de la chrétienté Jamais dans toute l'histoire, les catholiques ne fureni victimes d'une telle imposture.Qui sont les hommes qui, depuis 1965, trompent de façon scandoleuse le monde entier?Comment ont-ils réussi, par le biais du Concile Vatican II, à fonder une nouvelle religion tout en conservant les apparences extérieures de l'Eglise Catholique?Jean-Baptiste Montini alias Paul VI Albino Luciani alias Jean-Paul I Karol Wojtyla alias Jean-Paul II Hérésie, schisme, apostasie voilà les résultats de seize années d'imposture et de trahison.Inconcevable! Choquant! Révoltant, mais VRAI.Le temps est venu de dénoncer au grand jour ceux qui déchirent la tunique sans couture du Christ.i; \u2022 \u2022 1 10 pages Librairie Champigny Inc.4474.rue Saint Denis.Montréal ( Québec^) H2J2L1 prés du métro Mont-Royal tél.:844-2587 les éditions fides 235 est.boul Dorchester Montréal H2X 1N9 (514) 861-9621 EN VENTE Dans toutes les bonnes librairies.Distributions Presse Select; tél.: 387-6268.Commande postale: Editions Saint-Marc Inc.((0.35 pour hait dt port) Case Postale 421, suce.Anjou, Montréal, HI K 468 C 4 IA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 11SEFÏEMBRE Içj, __IHEATKE.«TIT-COQ» EN 1981 «Comme lu photo de vos parents il SUITE DE C 1 Gélinas, qui fait la mise en scène de cette première grande reprise de Tit-Coq, conclut ainsi une interview qui aura duré près de deux heures et au cours de laquelle il aura eu l'occasion de m'interpréter une partie de la pièce tout en tisonnant abondamment ses souvenirs.Les grandes oeuvres ont souvent des origines cocasses, modestes ou bien prosaïques.C'est un peu le cas du Tit-Coq de Gratien Gélinas.une oeuvre-charnière et une locomothc dans l'histoire contemporaine du théâtre québécois, et qui re prend l'affiche à partir de lundi à la Nouvelle Compagnie Théâtrale.En fonction du cinéma Deux sketches des Frido-linades de 1915 et de 1946, le Départ et fe Retour du conscrit, portaient probablement en germe et- Tit-Coq qui sera joue pour la première fois le 22 mai 1918 au Monument National et qui devait, par la suite, con naitre au cours des années \\ui vantes 512 représentations.d««ni 130 en anglais.Mais il y a plus, et Gratien r rencontre Paul Langlais.qui a ce moment-là, était producteur de films pour France-Films v\\ Québec-Production.On déjeune ensemble et il me demande si je n'aurais pas un sujet de film qu'on pourrait tirer des revues «Immédiatement, j'ai pensr au personnage du conscrit sans famille et j'ai vu ce que je pour rais en tirer.En trois semaines.MARTIAL DASSYLVA j'ai établi le scénario.De là la structure cinématographique de Tit-Coq qui apparaît dans les nombreux changements de lieu et dans la construction en tableaux.Mais au bout de cette période de temps, j'ai prévenu Paul Langlais que j'aimerais faire une pièce de théâtre avant de me lancer dans le cinéma.«Avant cette rencontre, je m'étais bien rendu compte qu'avec la revue je me dirigeais imperceptiblement vers la pièce en un acte.Dans chacune des revues, il y avait des morceaux ou des parties qui faisaient trois quarts d'heure, une heure.Ft, il faut bien reconnaître qu'à la fin, j'avais l'impression de plafonner.J'étais comme quelqu'un qui écrit des chansons, y réussit assez bien et qui aspire à faire de la comédie musicale.«J'étais pas malheureux dans le genre.La dernière revue avait été jouée 82 fois.Ft pour l'époque, c'était considérable, car la moyenne des représentations des spectacles professionnels ne dépassait guère cinq ou six.«D'autre part, certaines personnes de mon entourage me faisaient ressortir les risques de l'aventure et estimaient que le public que j'avais fait rire jusqu'ici ne me suivrait peut-être pas sur un terrain plus sérieux.En dedans de moi toutefois quelque chose me (lisait que le pari était tenable.Depuis que j'avais vu les pièces de Pagnol, j'étais convaincu qu'on pouvait traiter d'un sujet très sérieux tout en déridant les gens.Et je me répétais mentalement: une bonne revue, ca vaut bien une mauvaise pièce».Le personnage même d'Arthur Saint-Jean, alias Tit-Coq.lui a été inspire par une lettre du courrier du coeur de La Presse de l'époque, une lettre dans laquelle un conscrit se plaignait de sa situation paradoxale de bonhomme bien en santé ayant bon pied bon oeil obligé d'aller se faire tuer à l'étranger, alors que les pieds plats et les recolles faisaient la grosse vie au pays en gagnant $10 de l'heure dans les usines de munitions.Le nom du personnage est venu plus tard, mais le groupe de copains de Fridolin comportait un Gugusse et également un Tit-Coq.Aussi quand est venu le moment d'affubler d'un surnom cet Arthur Saint-Jean orphelin de père et de mère, fier, toujours prêt à monter sur ses ergots comme un petit «coq bindé», le nom s'est imposé de lui-même.Subséquemment viendront se greffer le thème du bâtard obsédé par la famille et l'épisode du mariage de Marie Ange, la promise d'Arthur Saint-Jean qui.suite aux pressions de sa famille, renonce à attendre le retour de celui-ci et convole en justes noces.» Il aura fallu quinze mois à Gratien Gélinas pour accoucher de Tit-Coq.Sur cette gestation solitaire et.par moments, difficile, il passe rapidement, préférant plutôt parler des péripéties de la création, dont, notamment.les encouragements de Fred Barry qui sera de la distribution originale.On décide du plongeon pour la toute fin de la saison H) 17 - IÎM.H.avant tout pour des raisons économiques: ««Les revues ont lait que le public s'est identifie à quelque chose qui lui ressemblait.Dans Tir-Coq.jo me disais qu'il y do\\ ait bien y a\\ oir quelque chose qui accroche: il y a des rires, une histoire d'amour.Mais n'empêche que j'étais inquiet, je ne vous le cache pas.Avec trente-trois représentations, je ne perdais pas d'argent, j'arrivais «even».Si je frappais un deux de pique, je tais lavé.Le 29 mai.quand je me suis retrouvé avec les journaux sur les genoux, là j'ai respire un peu.» Et pour cause: la réaction (les journaux est excellente, a l'image de celle des gens qui ont assis té à la premiere.L'été terminé, on reprend la pièce avec tin succès qui fléchit un peu au milieu de décembre, a cause du grand magasinage qui précède le temps (1rs têtes.On passe 1« cap sans trop de dégâts.La centière, le 29 janvier 1919, \u2014 en vérité la cent-unième s'empresse de préciser Cira tien Géli- nas \u2014 sera marquee par un grand gala auquel assisteront comme, aurait dit Proust, le pur gratin de l'aristocratie politique* ej religieuse de l'époque.La version cinématographique de Tit-Coq ne sortira sur les écrans qu'en lévrier 1953.Sur le contenu idéologique de rit-Coq, Gratien Gélinas se garde bien de trop extrapoler rétrospectivement, se contentant d'y voir un reflet fidèle des mentalités do l'époque.«Je pen se qu'il y a dans Tir-Coq une \\ erdeur et une santé dans la si-tuation principale, le dialoguee| le traitement d ensemble de toute ! affaire.Ft je suis bien content d'avoir réussi ça.» Et il ne s'étonne guère des lectures par-fois saugrenues dont son oeuvre a ete l'objet et le sujet depuis maintenant trente ans.«Mais je pense que les Liit* sont la.affirmera-t-il avant de prendre congé.Au moment de sa \u2022 creation.Tit-Coq a réussi quelque chose qui ne s'était pas tail avant, ne serait-ce qu'à cause du nombre de ses représentations et flu nombre de spectateurs qui y ont assisté.Ft tout ça, s;»:,s sub-' vention de quelque nature que ce soit.» «BENT» AU CONVENTUM L'oppression d'une différence «Je sais que l'un des dangers qui guette la présentation de «Bent», c'est qu'elle n'attire surtout qu'un publie convaincu, spécialisé.Mais nous souhaitons tous que ce plaidoyer pour la tendresse et l'intégrité soit vu par le public le plus large possible, qu'il soit considéré comme une importante expérience esthétique et qu'il ait une valeur exemplaire et significative en cette période où l'on assiste à un ressac vers la droite.» Larry-Michel Demers.qui fait cette déclaration, est de l'équipe des Productions Germaine-La-rose laquelle, à partir de mercredi prochain, nous offrira une version québécoise (de Rosema-rie Bélisle) de la pièce de Martin Sherman présentée avec énor- mément de succès à Broadu av en 1979.Certains critiques ont même parlé de la sortie de cette pièce comme d'un événement théâtral comparable à celui de Qui a peur de Virginia Woolf?d'Edward Albee, dix ans plus tôt.La pièce a été jouée récemment à Toronto et à Vancouver et elle doit prendre l'affiche cet automne à Paris.Les triangles roses Bent s'inscrit dans la foulée de The Boys in the Band.Fortune and Men'Eyes et Hosanna: elle traite d'homosexualité.Non pas d'une manière abstraite ou intemporelle, mais en relation avec les événements intervenus sous le Troisième Reich, et sur lesquels l'histoire officielle insiste peu.En effet, certains chercheurs estiment à près d'un demi-million le nombre d'homosexuels qui ont été arrêtés et exécutés en Allemagne dans les années trente et au début des années quarante.On sait qu'en 1931 une loi fut adoptée décrétant la stérilisation «eugénique» des malades mentaux, des drogués, des aveugles et des homosexuels.L'année suivante, la loi était amendée et donnait une liste de dix actes homosexuels susceptibles d'entraîner arrêt et punition.Condamnés à porter le triangle rose, des milliers d'homosexuels allemands furent expédiés dans des camps de concentration où ils eurent droit à un traite- ment inférieur à celui des prisonniers de droit commun, avant d'être envoyés, pour plusieurs d'entre eux.dans les chambres à gaz.Bent raconte l'histoire de quatre d'entre eux et l'action de la pièce se déroule successivement à Berlin en 1934, à l'occasion de la première purge effectuée dans le milieu homosexuel, dans un parc de Cologne, dans une forêt et dans un camp de concentration.Larry-Michel Demers interprè te le rôle de Horst, l'un des rôles principaux de la pièce.«C'est l'un des rôles les plusdifficiles qu'il m'ait été donné de jouer dans ma carrière.Jusqu'ici, on m'a surtout cantonné dans ce qu'on appelle en anglais des «charater parts».La scène d'amour du deuxième acte \u2014 et qui a beaucoup Impressionné les critiques et les spectateurs de la production newyorkaise \u2014 au cours de laquelle aucun des deux participants ne se touche deman de beaucoup de sensibilité, de retenue et de précision.» Né en Ontario, diplôme du Département de Théâtre de l'Université d'Ottawa, ex-élève de l'Ecole Nationale de Théâtre.Demers a joue dans Emile et une nuit l'an dernier au Rideau-Vert, dans Icare au Théâtre des Pissenlits et pendant plus de huit mois dans Panique ù Lon-gueuil au café Nelligan.Il est également de la distribution du feuilleton télévisé de Claude Jasmin.Boogie-Woogie.Selon lui.l'expérience poursuivie avec Bent par les Productions Germaine La rose est intéressante non seulement en raison de l'oeuvre qui est mise en scène par Jean-Luc Denis mais encore parce qu'elle met en contael trois générations différentes de comédiens et au moins deux éco- les de formation, puisque certains autres membres du groupe on' ete tonnes au Conservatoire d'Arl dramatique de Montreal En plus de Deniers, la distribu lion comprend Jean Archam-bault Marc Gélinas, Claude Marquis, Pierre Péloquin, Cla-i Je Poissant et Jean Welburn.De toute façon, Larry-Michel 1 >emers est d'avis que l'anecdote de Ben.' a son importance, mais qui! faut savoir la dépasser.«Le tait est que, malgré les,] apparences et en dépit de cer- * tains progrès réalisés ces dernière- années, ça n'a pas beaucoup changé pour les homosexuels: l'homosexualité est aussi marginalisée qu'au temps du Troisième Reich.La situation est aussi précaire qu'en 1930.Les dédales du fonctionnarisme actuel équivalent aux chambres à gaz de l'époque.«Ce que la piece de Sherman expose, c'est l'oppression d'une différence et d'une marginalité.Le sujet est toujours d'actualité.» â (h a ¦s à à i U '.rilr V,inic-f »tt*rinc cl.MonWcjl 1 *J*B,d,:.J»«0.22h30 Rttenaliom: 523-1 Ul rélîch.: Jfurîii Du 2 septembre eu 17 octobre Des paradis artificiels d'après Charles Baudelaire En vedette: Monique Leyrac avec Yvan Ouellet L'ivresse d'une époque exprimée à travers des poèmes de Charles Baudelaire et des musiques de Léo Ferré Une production de la Régie de le Place des Arts Lundi au jeudi, ?0n30 Vendrsdi et samedi, 19h30 et 22 heurei Relâche le dimanche Billets: 6.25$ Restaurant at bar Monologues «te DENISE GUÈNETTE o»« JACQUELINE PAYETTE LA CRITIQUE EST UNANIME ¦ Jacqueline nontt, forte, vante! Une bonne piece I \u2022 \u2022 Une loirée santé ! » \u2022 Un spectoclo et émouvant I \u2022 ¦ a voir I » au Café Molière 1200, ma Saint-Hubert Rens.: 844-7000 Prix spéciaux pour groupes (15 et plus) Poyerte, éfon» drôle, émoo m mosus » de Journal dt Montreal riche et omu-loPrts» à la fois drôle C5f LESGRANDES VACANCES une comédie satirique de MICHEL TREMBLAY *n coiiaoo'ation avec M) inenire de 'Cum rrwse on scene do OLIVIER REICHENBACH THEATRE DE L OEIL du 10e.21 SEPTEMBRE 1981 »20h.30 relâche les mardis et mercredis SfllLE fWD- 1 !\u2022\u2022 i Théâtre de Quat'Sous * Lundi et mardi à 21hrs 100 Est ave des Pins , Vendredi et samedi a 23hrs Réservations : 845^7278 Matinée dim.à 15h30 Tarif réduit pour étudiants et membres de l'âge d'or! 18 SEPT AU 18 OCT! Théâtre de l'Eden 63, Saint -Stanislas Paroisse Soml-Lm des laurentides i Réf.478-4466 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 198 CLES.C 7 ; _ » i POROTHU S£RR THEATRE OEQUAT SOUS GUICHET 845-7277 100 EST.AVENUE OES PINS METRO SHERBROOKE.AUTOBUS 144 9 EN HOMMAGE A PIAF $ î Àrrangcmenf^JohonneRoy Mise en sdi46h du lundi jut.imrcli * SALLE ANDRE MATHIEU 475.boul deI Avenir.Laval Guichets dt midi « 9h du lundi au samedi COLLÈGE MARIE VICTORIN 7000.MarieVictonn.Mll Nord THÉÂTRE ARLEQUIN billets en vente: dans tous tes comptoirs TICKETRON/TRS prix individuel s6.°° abonnement prix spécial $24?° Collège Mane-Victonn, billets en vente: Librairie BEAULIEU 5840 eat.boul.Léger, tel 322-8410 Librairie MELANIE 5600 est boul.Henri-Bourase*.tel :323-3606 à.VUniversité 4 Lés Productions Li présentent A m' ' .t V je m appelle Edith, Du 15 au 26 septembre à 20 heures,__ Samedi 19h et 22h - - \u2022 1 * \u2022 ._ * » \u2022 \"r L UNIVERSITE POPULAIRE présente :'.\u2022 \u2022 il rUrotisme oircminirb * .y: As- une conférence audio-visuelle du Dr JEAN-YVES DESJARDINS Lundi 28 sept.20hOO 'Au COLLÈGE MARIE VICTORIN 7000.MarieVictonn.Mll Nord billets en vente Librairie Beaulieu Librairie Mêlante Librairre Editons Pauline 5840 est boul Léger 5600 Henri-Bourassa 3965Henn-Bourassa tel: 322-8410 tei:323-3606 tel: 322 -7341 salle andré mathieu 475.boul de l'Avenir.Lavai 667-I6IO Vendredi 25 sept.20H00 Guichets ouverts $ 6.°° de midi à 9h, du lundi au samedi Ne manquez pas aujourd'hui, la revue de l'Université populaire dans U PRESSE Dfr* du lun^ INSCRIPTION IMMEDIATE DESSIN \u2014 PEINTURE \u2014 SCULPTURE \u2014 EXPRESSION DRAMATIQUE 3780, rue Saint-Denis (au coin de la ru« Roy) Tél.: 845-0480 La Chorale Elgar de Montréal recherche des gens de tout âge et des voix de tous registres.Auditions en septembre.Louis Lavigueur directeur artistique.Répétitions tous les lundis.Pour plus de renseignements et pour un rendez-vous S.V.P.'téléphonez à 842-05 S3 jours Orchestre symphonique de Montréal Les Grands Concerts Les Grands Concerts ;_\u2022 i «.r.\u2022 Mardi et mercredi, 22-23 sept, à 20h00 Jessye NORMAN Charles Dutoit.chef d'orchestre Stravinsky \u2022 Berlioz Beethoven: Symphony no 5 Concerts commandités par STELCO INC.Billets: de $5.50 à $15.00 Billets en vente à la Place des Arts 842-21 1 2 ; À partir de 19h00,100 sièges seront offerts au prix de $3.00 si disponibles.v w Ce soir à dimanche le légendaire montréalais STEPHEN BARRY et son swinging blues band réuni pour cette occasion spéciale y*Mi nomèrmi pm* Unm féf «r Admission: SPÉCIAL: 2 bières pour le prix d' commentant lo semaine prochaine avec 20th CENTURY REBELS Mardi 22 sept.- 4 od.(phn à* ou Jaz/otheque Nelson S)mnrd.Charlie Bidiie.Oliver Jones Nouvelle adresse 1252 ouest, rue Saint-Antoine no.n à* ia Moniognf Metro Lccien-I*Allier 875-6227 875-6232 L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL présente LES CONCERTS AIR CANADA la série la plus populaire à des prix imbattables .SOIRÉES INOUBLIABLES \u2014 de la musique que vous fredonnerez longtemps .\u2022 GERSHWIN » BERiNSTEIN \u2022 STRAUSS \u2022 OFFENBACH \u2022 VERDI \u2022 ROSSINI du qui Des solistes des quatre coins monde \u2014y compris l'ensemble fait courir les foules Le Quintette \"Canadian Brass\" Ne manquez pas la chance de vous divertir à si bon compte: Prix des abonnements pour 6 concerts: 28s, 40s, 59* et 75s Loges: 62s, 99s et 128s Ne soyez pas déçus! Abonnez-vous dès maintenant.,.Plus tard sera peut-être trop tard! Cartes Visa ou Master Card acceptées, * Téléphonez, écrivez ou venez notre service d'abonnement: 200 ouest, de Maisonneuve 842-3402 a Orchestre symphonique de Montréal ( iiAHi.i s nu on \u2022 niKicniK Ainisugir Les 6.9.12,15,18,21 et 24 octobre 1981 Rideau: 20 heures precises Avec Marina Knlovici Nancy DeLong Ruggero Bondino Cornelis Opthof André Lortie Bruno Laplante Claude Létourneau Roland Gosselin Paule Verschelden Chef d'orchestre: Michelangelo Veltr Mise en scène: Peter Symcox Décors: Allen Charles Klein Costumes.Suzanne Mess Maître des choeurs René Lacourse Orchestre symphon de Montréal Une production de la Régie de la Place des Arts Billets: 11 S, 15 S, 23 S, 28 S Place des Arts Salle Wilfrid-Pelletie Cette production est presentee grace à la collaboration de Votre concessionnaire TOYOTA Les comoagmes suivantes ont généreusement contnDué à la présentation d'une soirée dopera Votre concessionnaire Toyotti ile 6 octobre Benson & Hedges (Canada) inc.le 9 octobre Canadien Pacifique le 15 octobre Compagnie Pet;olien Impériale limitée le 18 octobre La Confederation des Caisses populaire et d'économie Desjardins du Quebec et la Fédération des Caisses populaires Oesjardins de Montreal et de lûuest du Quebec le 21 octobre Shell Canada le 24 octobre DE de Puccini LOPÊRA Directeur «trtisiiouc le.in-Paul (cannotte SALLE WILFRID-PELLETIER SS PLACE DES ARTS |$ Montréal (Québec) H2X 1Z9 .Rensei Guichets: du lundi au samedi inclusivement, de midi à 21 heures.Pas c réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 arts\t et\tc'est 'a spectacles\tculture mise \tà la portée \tde tous dans \tLa Presse COURS ART DRAMATIQUE '\u2022-on-Mone ào Silva vous invite a travailler I expicssion corporelle, l'expression verbale Ateliers pour adultes et enfants Rens.: 843-4384 QUELLE INTELLIGENCE! QUEL FILM! J AI Mb DU TEMPS À AIMER ROHMER.ET CE FILM NÉ ME FAIT PAS CHANGER D'IDEE./ SERGE DUSSA UL T ¦ LA PRESSL .C'EST MERVEILLEUX.LES DIALOGUES SONT BRILLANTS, LA TENDRESSE TOUJOURS PRÉSENTE, LA CAMÉRA ATTENTIVE ET LES COMÉDIENS RENVERSANTS\" RICHARD GAY ¦ LE DEVOIR René Mak) présente LE SUCCÈS DE 1981 de SPECTATEURS \"UN BONHEUR SUBTIL' CLAUDE-MARiE TREMOIS - TELERAMA \"UN DES MEILLEURS FILM DE ROKMER £T UNE MAGISTRALE LEÇON DE CINÉMA\" PASCAL BONITZER - CAHIERS DU CINEMA 322 ont adoré cette comédie.Une réussite totale.Une vraie comédie comme on aimerait en voir plus souvent.première Une nouvelle tranche de rigolade .s'amuser au cinéma.On peut aussi ciné revue \"UN DES DEUX FILMS LES PLUS AMBITIEUX DE CES VINGT DERNIÈRES ANNÉES AVEC APOCALYPSE NOW, MAIS LE FILM DE ROHMER EST SANS DOUTE LE PLUS ABOUTI.JOEL MAGNY \u2022 CINEMA 81 ERIC ROHMER Filmé vite, joué drôle .¦ETBP.i% .Acide et frais, uexpress PHILIPPE MARLAUD MARIE RIVIERE ANNE-LA'JRE MEURY MATHIEU CARRIERE ELYSÉE 1 35 MILTON 8*2 6053 SAM.DIM.1.00, 3.00, 5.00, 7.05, 9.10 SEM.7.05, 9.10 Un film de PATRICE LECONTE MICHEL BLANC \u2022 BERNARD GIRAUDEAU \u2022THÉRÈSE LIOTARD Adaptation PATRICE LECONTE et MICHEL BLANC Dialogue MICHEL BLANC d'après la pièce de-LUIS REGO et DIDIER KAMINKA «vtc la caïkboretior de JEAN LUC VOULFOW JEAN PAUL SEVRES awtc ANÉMONE CHRISTINE DEJOUX GAELLE LEGRAND MARIE ANNE CHAZEL BÉATRICE.COSTANTINI Musique de RENAUD Une production FILMS CHRISTIAN FECHNER PARISIEN: 12.35, 2.45,4 55.7.10,9.20.Sam.dernier spectacle 11.35.GREENFIELD: Sam.Dim.1.00, 3.00, 5.05, 7 10, 9.20.Sem.7.10, 9.20.LAVAL: Sam.Dim.12.00, 2.15, 4.30, 6.45, 9.00.Sam.dernier spectacle 1115, Sem.6.45, 9.00.VERSAILLES: Sam.Dim.12.15, 2.25,4.35,6.45, 9.00.Sem.6.45, 9.00.GREENFIELD PARK 3 LAVAL 2 VERSAILLES 2 8 PL GP.EtNFIf II) PARK 671-6129 CENTRE LAVAI 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Rad'sson GRAND PRIX DE LA PRESSE INTERNA TIONALE -1981 et i^n visUeiifVinattendu ! ' Y: .«fi\" k v ^uk une époque.POUR TOUS v.fde The Bêchant Ma Paramount présente une Production Brooksfilms avec Anthony HopKins 9t John Hurt (L'Homme Eléphant) Anne Bancroft John Gielgud Wendy Hiiler 35 MILTON 842 5053 David Bowse Dans un film de Nicolas Roeg L'HOMME QUI VENAIT D'AILLEURS ___avec Rip Torn COMMANDO DE CHOC ZEBRA F * mm CHATEAU: 12.45, 4 ;0, 8.00 LAVAL: Sam.Dim 1 2.00, 3.45, 7.35.Sam.dernier sp Sem.7.35.un fMm de GILLES CARLE d après le roman de ROGER LEMELIN awr EMILE GENEST \u2022 JULIETTE HUOT* DENISE RUATRAULT GABRIEL ARCAND» PIERRE CURZI* SERGE DUPIRE'ANNE LETOURNEAU Gérard Poirier-Pau' Berval-Louise Lapare»Doailc1 Psion et \"Remi Laurent ] dans te rôle Je Denis Boucher une production de JUSTINE HÉROUX et DENIS HÊROUX \u2022 Un« distribution CINE 360 Iode 9.15, SAM.DIM.12.15, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.SEM.6.55, 9.10.CHATEAU 2 ¦ LAVAL a 8CLANGER 2711103 CENTRE I RIVOLI 1 ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 ADMISSION À PRIX RÉGULIER Sam.Dim.12.05, 4.05, 8.00.Sem.8.00.i CIME PARC DOLLARD TRANS-CANADIENNE OUEST, SORTIE 55 Boutevatd Brunswick ouest POUR TOUS SEAN CONNERY i mum Clint Ea^wood in t &skm >ftheBocfy pi k>hn 3oorman s.EXCALIBUR (veut mjiyif ?aj .Bin Loose A 2e.GRAND FILM OUVERTURE 30 RADIO AM REQUIS michel galabru ¦ » m CLAUDE'ziDI MARIA P*COMr \u2022 OANlEl Al/TEUH.\u2022 PMHIPOÇ UCONt .MUfifR* DtSCHAMPS AiDO MACOONE oest Sam.Dim.1.10,4.30, 7.55.S«m.6.10, 7.55.RIVOLI 2 ST-DENIS ET BELANGER 277 3125 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1981 C 13 CINÉMAS UNIS Didier farrê présente Un chef-d'oeuvre magnifique, c'est Coppola.\u2014Thomas Schnurmacher LA GAZETTE C'est un film superbe, digne, humain, émouvant, tendre, violent, passionné, un grand divertissement -Claude Robert JOURNAL DE QUEBEC Grandiose.Lelouch c'est l'équivalent de Coppola -Douglas Leopold TKMF Un chef-d'oeuvre qui restera dans l'histoire \u2014Louis Guy Lemieux LE SOLEIL En 5 jours, j'ai vu 4 fois ce film, et j'irais encore le revoir, c'est fascinant.\u2014MARC CHATEL Il n y a pas de mots assez grands, pour ce film extraordinaire \u2014 DANIÈLE OUIMET Quand la fin éclate, il n'y a pas un spectateur qui ne ressent un frisson, a chaque séance, ies gens applaudissent vigoureusement -ECHOS-VEDETTES Exécuté, chanté, dansé et filme magnifiquement, une explosion éblouissante, une fin fracassante.\u2014TELÉRAMA 3T> POUR rous V Jens KuphaJ Rainer WôLk J&n Georg EfHer Chnstiane Reicheït Daniel:; Jeager Keratin Richter avec la presence amicale de | DAVID BOWIE ! nC/l d\"apres le livre \"Stern\" \"Chnstiane P Wir Kinder vcm Bihnhof Zoo\" transcrit et édite de la bande originale par Kai Hermann et Horat Rleck \u2022 :ei mo lé HERMAN WEIGEL lirecteurs de !& phoiojrnpfue Justes Pankau et Jurgen Jurges- elte par Jane Seitz directeurs de :i production Haraid Uuch&rcetow et Saûme Ricr.mger produit par BERKD EICHDIGER et HANS WETH real.se par ULRICH EDEL PARISIEN: 12.00, 2.20, 4.40, 7.05, 9.25.Sam.dernier spectacle 11.55, GREENFIELD: Sam.Dim.12.05, 2.25, 4.45, 7.20, 9.45.Sem.6.45, 9.05.LAVAL: Sam.Dim.12.00, 2.20, 4.40, 7.00, 9.20.Sam.dernier spectacle 11.40.Sem.6.45, 9.05.VERSAILLES: Sam.Dim.1 2.00, 2.15, 4.30, 6.50, 9.10.Sem.6.45, 9.05.Le PARISIEN 4 | (.AVAL V I GREENFIELD PARK 11 VERSAILLES 1 18'J SU CATHERINE 0 866 3BS6 CéNIRE IAVA.1 685/776 GREFNFIf ID PARK PI 6/16129 PLAGE VERSAILLES 353-7880 Mntm - '-A 4%% , HEURES DE SPECTACLE \\NOUBL\\ABLE !j UN FILM DE CLAUDE LELOUCH laisser-passors non acceptes ^^^^^ -FANNY ARDANT «EVEL>NL BOUiX \u2022 RICHARD BOHRlNGER \u2022 \u201er AN C| AUDI D I ' ER 1EAN CLAUDE BRIALY «JORGE DJNN« GINETTE GARCIN» FRANC SHUSÎÉ q \u2022 IE AN Pl{ RRI » al^ ON MACHA MERJLè.DAVEi j .,s- .^-v:)N ^-r.: I \\ \u2022 \u2022\u2022 IA I \u2022\".DRDE \u2022Paul PRTIBOiS\" J AME S CAAN FRANCIS LAi MICHEL LEGRAND \u2022 MAURICE BËJÀM1 Le PARISIEN 1 ?480STE CATHERINE 0 866 3HB6 1.00, 4.45, 8.30 Sorr.dernier spectacle 11.55 UN SOMPTUEUX CHEF D'OEUVRE.ISABELLE HUPPERT.UN REGAL POUR L'OEIL! ISABELLE HUPPERT GIAN MARIA VOLONTE BRUNO GANZ cDame CAMELIAS ^^IJN FILM DE MAURO BOLOGNM vu FABRIZIO BENTIVOGLIO \u2022 par na pation dc FERNANDO REY CLIO GOLDSMITH BMBÉ \u2022 CARTA FRACCI^iœ *.UKOMRi MARIO(.AKM'UIA hk)1V* >«.Lr m te» Une femme libre ndépendante < f .'s POUR TOUS Tout le charme et le HERÏNE DENEUVE sesteneagée, l'Annéeaéclaté.deRire! ELLE VOUS FERA ROUGIR.DE PLAISIR! 0 f :^>.ma A.' J'aime Pamour, je lui dois tout : mes bonheurs,mes malheurs.vous aime te ¦s- v I \u2022 * it* -a \u2022 * r ¦ 7.\u2022 M » » - JI AN-IOUIS TRINTIGNANT si K( ,1 GAINSBOURG (il KAKI) DEPARDIEU un film de CLAUDE BERRI AI AIN SOUCHON OOLDIE HÂWN LA RIDASSE version française do \"PRIVATE BENJAMIN\" AUSSI 2e FILM A CHAQUE CINE .1 iribue p.li l tS FILMS MUTUELS SAM., DIM.: 1 :20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.SEM.: 7:20, 9:20 « a .CHAM PLAIN 1 W-CATHWINE .PAP^EAU ^24- 168S BROSSARD 1 MAIL CHAMPIAIN 46SSeenario c;ui limite l'action a un huis clos proche de la scène théâtrale.Il L'Homme elephanl (Elysée 2) \u2014 \\ Londres, sous le règne de Victoria, un être monstrueux, dont on n'était pas sur qu'il fut humain, était exhibé dans un cirque.I n médecin se passionne pour le cas.Le beau monde s'intéresse au phénomène.Du cinéma fantasti que, en noir et blanc, tourné a tec beaucoup de-pudeur par David Lynch.L'histoire, soit dit en passant, est authentique.¦ Moi, Christiane F.(Dorval 1, Greenfield Park 1.Kent 2.Laval.Loew's 1.Parisien 4 et Versailles 1 ; \u2014 L'esca-i a de de la drogue vécue par une adolescente de treize ans.Laissée à elle-même, Christiane F.s e jette sur l'héroïne pour imiter son ami et faire comme tout le monde A travers cil *.le n alisatcur Ulrich ttdel nous trace le portrait dé c h i fa n t, | ) res que documentaire, dune certaine jeunesse piégée.Il Les Plouffe (Rivoli 1) \u2014 Sup< r-production québécoise d'après le roman de Roger Leme-lin.Les Plouffe, ce svint Guillaume, Cécile.Ovide et Napoléon.Ce sont maman et papa Plouffe.C'est le Québec d'autrefois, celui de la fin des années trente, de la guerre, des cures.l\\ Possession ( Desjardins 2) \u2014 Les affres de la séparation vécue par un couple berlinois.Un climat spécial, un monstre inquiétant venu d'on ne sait où, un travail remarquable au niveau des éclairages et surtout une interprétation en tout point remar- j quabie.Zulawski, c'est Bergman revu et corrigé Dar Polanski ou.si l'on préfère, «Scènes de ia vie conjugale» doublé de «Repulsion».¦ Raiders of the Lest Ark (Imperial) \u2014 Un pastiche des «sériais», ces films a épisodes qui, relançant leur héros dans de nouvelle aventures, enchantaient les cinéph'ies des années trente et quarante.L'in-v incible héros du film de Steven Spielberg est un archéologue chargé de retrouver l'Arche d'A l -iiance enfouie depuis des s«e< les quelque part en Egypte II doit faire vite: les Allemand.-, sont a ses trou »ses.L'histoire se passe - i hm .h » i .ji \u2022\u2022- m m **\u2022 \u2022 i' ii\\N (MiM-Jt hi \u2022.m tkMl k WUCCOIJ- i«m«isl.«ls(4fN \u2022.t^v., k; HAROMAIIW m \u2022« mkhah HVkiiJON i.».- r» mk >\\\\ti .Burt Bacharach Charles H JoMe Roben Greenhut Steve Go,don 10 SEM.KENT ET LA CITE: SAM DIM.1.15.3.15.5 15, 7 15, 9 15 SEM.7.15, 9.15.DORVAL: SAM DIM.100.3 00, 5 00, 7.00, 9 00 SEM.7.00.V 00 P.V.-MARIE: 12.10, 2 00, 3 50.5 40.7 30.9.20.LaCité 1 KENT 1 - ¦» \u2014.s 3575, AV.OU ^AK t*.-;.6100 SHIRBROOKE 0 489 9/01 ¦i PLACE VILLE MARIE ¦ St-V.* 1 866 ?GU DORVAL 3 .'bO AVE OORVAl 631 8686 I I I 1 I est heureux d'annoncer la présence du réalisateur DAVID HAMILTON et de Mademoiselle ANJA SHUTE, vedette du film ! «SUPRMAN eit .glorieux.» JAY scott T- Globe & Mail «Une merveille de la | \" fiMiMfôgràphie.ta lj V Hteâudnémi»' ;.REXREED -N.Y.Daily News O MM *.*\u2022 \u2022._.ïn, un film dans lequel vous pouvez croquer à belles dents!.IBans m .Où h goût de certaines choses n'esfpas au menu/ Sevmour Borde and Associates Presents LUNCH WAGON A .Mark Borde Production An Ernest PintoH Film Stamni RICK PODELL AND THOSi PLAYBOY ( tNTIRfOLi % PAMELA BRYANT ROSANNE KATON JIMMIE VAN PATTEN \u2022 CHUCK McCANN ROSE MARIE 1.00, 3.00, 5 00, 7 00, 9.00 SAM.DERNIER 954STKATHOrWE0.161-7437 pEEL SPECTACLE 11.00 LOEWS 5 I® ' Mit^RSAU3lOMiif i m 1111 « i m ! m u ! m : m i î 111 m m m i ; 1111 m i m i î m 111 m Un secret horrible, protégé depuis: des générations, refit surface | pour donner ses.1 '18 ANS Un divertissement terrifiant.v Piruwoflî: *»Q8êOi1 «c tour; m» Sam.Dim 1.00, 3.00, 5.00, 7.10, 9.20.260 AVE 00RVAL 631-8516 Sem.7.10, 9.20.Illlillil|||||l!lllllll!!llllillll!lllilillillll'll!llll!l!l!!!lliilllllillllllll!!lll D0RVAL 2 SEAN CONNERY PETER BOYLE ! A BRIAN De PALMA Film \"BODY H HAT\" WILLIAM HURT KATHLEEN TURNER and RICHARD CRENNA Written and Directed by LAWRENCE KASDAN Produced by FREDT.GALLO panavision * technicolor* CLAREMONT: Sam.Dim.12.45, 2.50, 4.50, 7.00, 9.10.Sem 7.00, 9.10.LOEWS 2: 12.00, 2.05, 4.10, 6.20, 8.30.Sam.dernier spectacle 10.30.LOEWS 3: 1.00, 3.05, 5.10, 7.20, 9.30.Sam.dernier spectacle 11.30.FAIRVIEW: Sam.' Dim.1.00, 3.00, 5 00, 7.00, 9.00, Sem.7.00, 9S4$7KATHEWNE0.1617437 PttL 90q^ 4 si em OOTlOflD AUX 3 CINÉS! LOEWS Priez pour ne pas être bénit|B= United Artists FAIRVIEW 2 v CLAREMONT TRANS CAN S 52 T^TÔsT 5038 SHERBROOKE Q 486-7395 5e SEM.h PALACE 5 \\® 69) s TE CATHERINE C 12.05, 2.00,3.55, 5.50, 7.45, 9.40.Sam.dernier spectacle 11 40.iitillîl!i3HI l£3l 100,3 os 510 715 v 20 Som HI tTEWNCRMF 0.666-6191 W** \" CINf-PARC tv^«nK46VpTTffVTT^E19 oollaro c^t^jrto 7\\lUIliVA' ^ L>^ iJJJJfÂlllJJL^ 6 30 rod* on* «cquii tràhs canadienne s 5s 664 6m2 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Sam.dernier W4STKATH8UN60.WW PEEL «P^loeh 1 1.30.LOEWS 4 I© le I I ¦ t l C 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1981 LauroGcimcr [\"J8ÂNS (¦/(.)\u2022((( ^ ' (/tt~((t>u'(''(rtnt(i.'.- (Q «MOURIR DE PLAISIR» 5780 0 80UI GOUIN 334 8560 3e Film; «UN MARI EN QUÊTE DE SENSATIONS» arts et spectacles c est la culture mise à la portée de tous dans La Presse \"DANS TOUTE SA 2 chefs-d'oeuvre, la plupart exposés pour la première Jois en Amérique\t\t air canada ® Bille» 4 S.plus frais de service Musée Jrs beaux-arts Je Montréal a tous les comptoirs Hcketron 1379.rue Sherbrooke ouest Montréal t S14) 288-3651 autobus 24.métro Guj Québec el Ottawa, Magasins Eaton du mardi au dimanche, Renseignements au Musée: { de llh à I7h (^1-*) 843-3333\t\t Avec le concours financier du ministère des Aflaircs culturelles du Québec et du Conseil des Arts du Canada.\t\t l A Q A 1 e R I \u20ac Continentale inc.«La maison sur la colline» 16\"x177/s\" EXPOSITION NORA COLLYER du 22 au 26 septembre 1450, rue Drummond, Montréal 842-1072 Mardi à vendredi: 9h30 - 17h30 Samedi: 9h30 - 17h00 EXPOSITION des oeuvres récentes de Maurice Assier jusqu'au 26 sept.1 981 incl.Heurts de visites: dim.de 13H a 17h; km.au van.lOh a 1 &h, sam.10h à 17h.î 396A ouest, rua Sherbrooke Tél.: 843-8777 (en foce du MuUe des beoux-ortt de Montréal) Jacques Hurtubise Sérigraphies du 22 septembre au 6 octobre 1981 f% xj A Mjlljl es*' rue ^oc^*'' Montréal VJXtiir 1?(514) 526-2616 La galerie e$t ouvert» du mardi au vendredi de WhOOà 17h00et le ïamedi de UhOOà 17H00.EXPOSITION ALBERT ROUSSEAU MICHEL PERRIN JEANNE D'ARC le CLERC LOUIS MUHLSTOCK Les oeuvres de nombreux autres peintres québécois sont exposées à la Galerie, y compris Léo Ayotte, Bruce le Dain, Helmut Gransow, J.Paul Riopelle, Bruno Côté, Yvon Breton, Pierre Gilles Dubois, etc.Demandez notre brochure ««POURQUOI INVESTIR DANS LES OEUVRES D'ART» -WHY INVEST IN MODERN ART» Horaire de la Galerie Du vendredi au dimanche inclusivement de 13hOC a 18h00 Route d'accès: Pont Champloin, sortie Taschcreau est, à gauche sur Lapinierc, à gauche sur Pro-vencher, a droite sur Paquirt.Spécialité: peintres québécois 5785 Paquin, Brossard, Québec J4W 1J5 Tél.: (514) 671-2176 Exposition Thérèse Laçasse GALERIE PIERRE LAR1N Vernissage 26 septembre à 1 3 heures l'exposition se termine le 4 octobre Galerie ouverte.Ven., sam.et dim.de 1 1 h à 1 7h.225, rue Principale, Saint-Sauveur-des-Monts, Québec (514) 227-3185 Doionau Les 19 et 20 septembre EXPOSITION ET VENTE DE PEINTURES CANADIENNES (en provenance de successions et de collections privées) HÔTEL RITZ CARLTON-SALON RITZ CARLTON 1228 ouest, rue SHERBROOKE \u2014 Tél.: 842-4212 J.P.Riopelle\tC.Gagnon\tJ.Humphrey\tPeter Corbett A.Y.Jackson\tJ.W.Phillips\tH.R.Perrigard\tBruno Côté M.Cullen\tE.H.Holgate\tPhillip Surrey\tA.Tatossian M.A.Fortin\tJ.W.Morrice\tAnna Noeh\tPaul «Tex» Lecor L.Harris\tSuzor-Côté\tH.Beament\tA.Bertounesque David Milne\tA.Robinson\tG.Norwell\tHorace Champagne K.Appel\tW.Kurelek\tL.P.Perron\tL.P.Tremblé A.Lismer\tS.Borenstein\tT.Forrestall\tRené Gagnon Goodndge-Roberts\tHenri Masson\tA.Rousseau\tV.G.Zicha Tom Thomson\tJohn Little\tMario Mauro\tRoger Cantin Sherritf-Scott\tAntoine Dumas\tGordon Pfeitfer\tJ.P.Lapointe L.Fitzgerald\tL.Bellefleur\tGilles G«ngras\tRaymond Bourque S.Cosgrove\tB.des Clayes\tDaniel Jaugey\tC.Dupuis-Maillet René Richard\tF.Toupin\tJ.David Brown\tet autres Le samedi 19 septembre, 12hOO à 20h30 Le dimanche 20 septembre, 12hOO à 20H30 (ex position seulement) La vente est sous la direction de LA GALERIE DOMINION CORINTH LTÉE Château Laurier, 1, rue Rideau Ottawa (613) 235-9955 llilll R.Richard Carette F.lacurto U.Bruni J.Archimbaud R.Gagnon W.Corbeil A.Rousseau A.Bertounesque L.P.Tremble G.E.Gingras J.D.Le Clerc Bobby Atkinson G.Rabry Marcelhn Dufour S.M.Cosgrove H.Masson Léo Ayotte MA Fortin F.Constantineau A.Pellan Arthur Lismer Albert Rousseau Ralph W.Burton N.Norwell Tatossian Achetons tableaux de qualité Heures d'ouverture: Lundi Mardi Mercredi 11h a17h 11 h a 17h 11h a 17h Jeudi Vendredi Samedi 11 h a18h 11 h a 18h 11h à 16h Galeries oALEXANDRt' fi* » \u2014 1874 ouest, rue Notre-Dame Montréal, Québec H3J 1 M6 (514) 931-0252 ou 931-0272 MARCELLIN DUFOUR EXPOSITION DES OEUVRES RÉCENTES 22 sept, au 28 sept.1981 VERNISSAGE Mardi 22 sept, à 19h00 2366, boul.Marie-Victorin Longueuil Tél.: 651-9548 Cette exposition est réalisée avec la collaboration de M.André Pimparé de Encadrement Artistique André Inc.11710,4e Avenue Tél.: 648-3030 ÉPREUVES PHOTOGRAPHIQUES ORIGINALES ET DECORATIVES .PILON F.DUMOUCHEL M.BOISNEAU C.VALIQUET M.CARON 401?rje DîoIm com Dulutn Montreal Quebec H2W 212 Teiconone 514.845 7925 V Acquisitions récentes Marc-Aurèle Fortin Stanley Cosgrove Henri Masson Phillip Surrey Anna Noeh Jean-Paul Lemieux Jean Dallaire John Little Helmut Gransow Yvette Boulanger et quelques autres Mardi au vendredi de 10 h à 18 h samedi de 10 h à 17 h M«mbre ce I kivxtfo* Prdwnonndle d« Gobies d'Art du Conodo GALERIE L'ART FRANÇAIS Anne-Marie /Jean-Pierre Valentin 370 ouest, ave.Laurier, Montréal Telephone: (514) 277-2179 22 sept.\u2014 7 oct.SYLVANA MICILLO Huiles et dessins récents Galerie LAUZE 21l5,deloMortogne \u2014 Î8M9S4 la galerie v ART SELECT me, La Galerie Frederic Palardy vous invite à l ouverture de sa 2e galerie le 20 septembre 1981 de14hà19h située au ¦ ' ' ' ¦ ^ ' .* \u2022 \u2022'¦ 451, rue Saint-Sulpice Studio A Vieux Montréal ' Exposition des peintres de la galerie VERNISSAGE VIATEUR LAPIERRE mm - «¦-v MERCREDI, LE 23 SEPTEMBRE 1981 à 19 h 00 L'exposition se continuera jusqu'au 3 oct.R.S.V.P.: 844-9010 HORAIRE : mar., jeu., ven.de 10 h a 18 h mer.de 10 h à 21 h sam.de 10 h à 17 h dim., lun.: fermé 436 est, rue Sherbrooke Métro nord-sud, sortie Sherbrooke \u2022 ».ENCN^R64/IENT/1RnSriQL)E /INDRé inc.GALERIE D'ART ANDRÉ Dans le but de souligner notre 6e anniversaire, nous vous convions a une exposition de peintres et de sculpteurs bien connus du Québec dont: J.Blackburn D.Desjardins N.Poirier J.M.Bouchard R.Dinel Y.Provos* R.Boucher M.Dufour G.Rebry N.B.: Le vernissage se tiendra le dimanche 20 septembre à compter de 1 3 heures, tandis que l'exposition se poursuivra jusqu'au 25 septembre inclusivement.Bienvenue à tous.8hà 17 h 8 ho 20 h 8 h à 20 h 8hà 16 h 13 h à 17 h P.Bourgault\tH.Champagne Y.Fortin\tC.Leblanc R.Richard\tM.St-Amour Y.Breton\tM.DeGrandpré R.Gagné\tM.Lincourt R.Roussi!\tJ.C.Tremblay Bue\tA.Desautels C.Goulet\tG.Montpetit R.Simpkins\tP.des Hayes Lundi au mercredi: Jeudi: Vendredi: Samedi: Dimanche: 11710.4e Avenue.Rivière des Prairies H1E3B3* Tél.: 648-3030 L'ACADIE DE NÉRÉE DEGRÂCE Jusqu'au 4 octobre Heoro» d'ouverture.mardi, m«rtr*di.nsooo i7h)o 13K00o 17SOO Tél.: 525-2675 839 est, rue Sherbrooke Montréal, Québec H2L 1K6 Tél.: 525-2675 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 198 GALERIES D'ART C 27 UNE OCCASION EXCEPTIONNELLE DE VOUS PROCURER L'ÉDITION MAJESTUEUSE DE DIX OEUVRES ORIGINALES DE JEAN % fi \"JEAN PAUL LEMIEUX RETROUVE MARIA CHAPDELAINE\" UN RAVISSEMENT POUR VOS YEUX UNE VALEUR INESTIMABLE! retrouve Maria Chapdelainc DEUX ÉDITIONS: \u2022 TIRAGE LIMITE a 5 000 exemplaires numérotes dans un album-boîtier (31 cm x 46 cm) 75 S (parution 15 octobre) \"Il W.V/ } 1 m EDITION GRAND-LUXE limitée à 125 exemplaires DIX PHOTOLITHOS SIGNEES PAR L'ARTISTE (tirage selon un procédé innovateur sur papier fait main de la papeterie St-Gilles) présentées dans un etui relié pleine peau (46 cm x 58 cm) FORMAT IDENTIQUE AUX TABLEAUX PRIX DE SOUSCRIPTION: 5 000 S jusqu'au 15 octobre 81 /au-delà de cette date: 6 000 S UNE RÉALISATION QUÉBÉCOISE QUI CONJUGUE LA QUALITÉ AU GÉNIE COMMANDES: LES ÉDITIONS INTERNATIONALES ALAIN STANKÉ 2127.rue Guy.Montréal H3H 2L9 (514) 935-7452 ou MULTI-ART (514) 747-1822 FRANCINE RICKMAN Bronzes et marbres jusqu'au 30 septembre \\>i mardi ou rtoànû Fenrve dimancho et lundi NOUSACMETOKS PEINTURES DE QUAUTÈ GALERIE DOMINION Le plus grand choix de peintures et sculptures dans la plus grande galerie d'art au Canada 1438 ouest me Sherbrooke 845-7471 et 845-7833 DU 24 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 1981 \"Papiers\" de Louise Bérubè-Charbonneau Louise Cossette Michelle Héon Isabelle Leduc Kathryn Lipke Gilles Morissette Vernissage le jeudi 24 septembre de 20h à 23h GALERIE SAINT-PAUL 8 PRINCIPALE SUD, SÙTTOM 538-3540 538-2962 W'&JQ iff \\ ¦ : ffirj \".y.Oeuvres récentes : Peintres graveurs ALBERT ROUSSEAU GiNGRAS ANNICK MORDRET GENEVIÈVE CAMIR AND du 12 sept, au 21 sept.1981 Ouvert; jeudi \u2014 vendredi \u2014 samedi \u2014 dimanche 2h à 5h p.m.galerie dart sans but lucratif geree et commanditée par Alliance mutuelle-vie ouverte du lundi au samedi de 11 h a17h 680.rue Sherbrooke ouest.Montreal H3A 2M7 Renseignements : (514) 284-3768 - (514) 284-3833 Exposition des oeuvres de LUCIEN GRENET Vernissage le dimanche 20 septembre de 13h à 17h.Accessible au public tous les lours du 1 Oh à 21 h jusqu'au 2 octobre.2159 est, boul.St-Martin, Duvernay, Laval Tél.: 384-2551 EXPOSITION LOUISE COSSETTE \u2022\u2022\u2022il' v ry i ».fi' \u2022 r \u2022 PAPIER \u2014 MATIERE JUSQU'AU 3 OCTOBRE 1981 La Galerie de la Centrale CENTRALE D'ARTISANAT OU QUiBlC 1450, rue Saint-Denis (849-9415) Métro: Berr\\-de Montl%ny INVITATION Visitez notre exposition permanente d'oeuvres de peintres canadiens Galerie d'Art Roussil Ltce 7538 est, rut Bélanger, Montréal, Qutbtc HI Y 1A1 (coin Iberville) Spécialiste de fabrication du cadre, feuille d'or et contemporain, laminage, matériel d'artiste au complet et petits points.EXPOSITION Albert Rousseau Jusqu'au 28 septembre Galerie d'art martin 805, rue Tellier.St-Hy acinthe, tél.: 774-4764 (ouvert ou mercredi ou dimanche inchniv «nenl 14 6 1 7h; In jeuâs tt vendredis rajrélV.).Vernissage 7 artistes de la galerie (oeuvres choisies) JEANMINE L.BLANCHARD ALBERT BREAU MAURICE DOMINGUE GEORGES HRABE VIORICA ILIE ALBRIC SOLY ÎIBOR K THOMAS (les sept artistes seront présents) le mercredi 23 septembre à 20 h 00 et £XP< P.E.BORDUAS J.LITTLE S.COSGROVE H.MASSON pieces de collection telles que J.P.LEMIEUX M TANOBE J.P RIOPELLE ET PLUSIEURS AUTRES 1355, boul.des Laurentides.Laval (sud boul Saint-Martin) Renseignements 668-1531 tun., mar , mere: 10 h a 1 8 h jeu.ven.: 10 h a 21 h sam.: 10 h a 17 h dim : 13 h a 17 h Une des 10 p/us grandes galerie* d'art d'Amérique I J so//ci d'exposition U4 MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN «TRILOGIE» danse-performance post-moderniste de EIKO et KOMA L'ÉMAILLERIE TABLEAUX ÉMAILLÈS DE EXPOSITION ?Patricia Bourque Jusqu'au 30 sept.GALERIE BERNARD DESROCHES 1444 ouest, Sherbrooke 842-8648 En vente a l'Emaillerie ,ot a la Guilde Canadienne au 2025, rue Peel, a Montreal.j 4 mittes de la sortie 115 \\ autoroute des Contons do l'Est \\ Direcfioni \\St-oe*ort-du4oc LUCILLE M.HOTTE 819-843-0223 du mardi ou tommdk a ': tous les dimanches de \u2022 y .¦ 11hà 14h30.\u2022 Notre fameux brunch a $0 ne RESTAURANT TélrPC!jr'Is enfant:; Aladin 8,«ft .u -^Rés.: 336-7770 6255 ouest, boul.Gouin, Montréal LE RESTAURANT FRANÇAIS DU VIEUX MONTRÉAL ri i L'INVITATION du CAPITAINE Tous les mardi, mercredi et jeudi.REPAS DU SOIR À LA TABLE D'HÔTE GRATUIT Pour la dame accompagnée Un seul repas gratuit par couple LES MARDIS DE LA MODE \u2022.-v>< Divertissement, joie et bonne humeur avec ANDRÉ et BERNARD accordéonistes Du lundi au vendredi de 12ha 1 r;h, Superbe buffet chaud et froid $4.95 Table d'hôte $3.95 Défilé de Mode dans la Salle a Manger et ie Piano-Bar du Sambo SAU.ES DE RÉCEPTIONS DISPONIBLES I Votr© hôto M.Roger le Chef Jean Jacques 429, rue Saint-Vincent \u2022 Pour réservation: 866-8307/03 FERMÉ LE DIMANCHE Spocio/'fc frviti de mer et grillades avant ou après une partit, la Plate des Arts, un spectacle ou le cmemo Spectacles de daruevrt de \u2022 Flamenco» tout lei toiu a 20h et 23h W£NUSrtOAlM4.9S E/W7.95 0*,«jr«n Brunswick) 683-0225 Pionnier des succulents côtes levées et du poulet f.dans L'OUEST CENTRE-VILLE l 201, rue Guy ; 931-3811 r\u2014*, .' Dans l'omit de l'île seulement\" \" Ouvert à 11 heures du matin, du I mardi au dimanche Fermé le lundi - .\u2014 - ILE D'ORLÉANS Québec SUibcrtsc Ctaumonot Située près du fleuve vous invite * So'it o rnoog*» el bur tetremo * Chambre»\u2014 put me * Salle de irxeption Réservations: (418) 829-2735 LA MAISON DBL'OkIBNJ 10236 LAJEUNESSE angle FLEURY, Montréal Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SALON \u2014 BOISSONS TROPICALES \u2014 RÉCEPTIONS CHOIX DE VINS RÉSERVATIONS 388-9291 SPECIAL FIN DE SEMAINE REPAS COMPLET À$9M .' - SALADE - DESSERT ET CAFÈ.V.-SAUUL-ltHUI.ll-JUrt Déjeuners é>*H*ires demandez ie spécial ejye m aemandez le special SAli: du jour à Noire nouveau chef qui nous arrive d Italie, vous offre sa table d hôte faite de produits de premier choix, entre S7.95 et S14.95 tout compris, tout cela dans un decor des plus chaleureux et intimes.Pâtes fraîches maison, escalopes, boeuf et fruits de ner SAVINI 'JL ¦ ¦ mm m ¦ \u2022 \u2022 âtim wrm m \u2022 ¦ » « CUISINES ITALIENNE ET FRANÇAISE RECHERCHÉES \u2014Spécialité préparée à la table \u2014Table d hôte jusqu a 21 h Pour reservation appelez Reno.Reserver s.v.p.(fermé le dimanche) 3820, bouL Saint Laurent, MU.B45-3326 \"*»\" 111 ; rue Saint-Paul v.e'u* Mo.m mi 861-4562 Stationnement gratuit; KLSTAUKArtT hi \\ M IRA IN e Sur réservation &14) 866-5226 200, TOUK DE L ISLE.Il E 5TE-11ÉLÊNE MONTRÉAL, QUE.IP priais kLiiisntr ^française CUISINE FRANÇAISE 2035 rue St-Denis Montréal reiervafioD- tél.: 849-8802 Do lundi au vendredi de 1 lh30a 23H30 le samedi do I 7h0O a 23hOO Le dimanche de I 7h00 c 22HOO Spécialité: sanglier et bison donse ^V^^A S,eS i24l RESTAURANT CUISINE FRANÇAISE f Ane par LES PATRONS ej wvto 2098, Jean-Talon Tél.725-9077 Ta64« d , O partir j« 6» IlhoîJh Dirrwl tous !et (Own 0> l'ho 23V So.«nedi tt dimoncf» 6t 17h c 2ih $495 SOUPE la soupe cjrocquo 1.1 S' \"»' \\ t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 19 SEPTEMBRE 1981 STADRMTS.C 31 Roger Champoux Simples notes sur le vrai steak au poivre mSSSISSS'S^l, !ln'ndrt' c«n,naissance- NoU!i vw« présentons atjjourd ht»