La presse, 23 septembre 1981, E. Informations générales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1981 CAHIER E GERVAIS LAVOIE ET HUHE BAO Une histoire d'amour devenue presque une affaire Ëfaf «Tu es complètement fou!» Voilà comment ont réagi les amis de Gervais Lavoie lorsqu'il leur a confié, il y a quelques mois, son intention d'épouser une Mongole, tant la chose leur paraissait impossible.LILY TASSO Il est vrai que cet anthropologue montréalais de 28 ans était fou, fou d'amour, d'un amour «inconditionnel», selon son propre aveu.Tout a commencé en juin 1980 lorsqu'il a rencontré une jeune danseuse du nom de Huhe Bao à Houhetot, la capitale de la Mongolie - Intérieure, une région située au nord de la Chine.Il y effectuait une recherche sur l'intégration des Mongols en République populaire de Chine après 1949, pour sa thèse de doctorat.Son histoire d'amour est devenue, comme on sait, presque une affaire d'Etat.Pour que ce mariage se fasse, il a fallu en effet l'intervention de hauts personnages.D'abord celle de l'ambassadeur du Canada à Pékin Robert Gauvin, qui s'est montré compréhen-sif, ayant lui-même une femme asiatique.Ensuite celle du ministre des Affaires extérieures Mark MacGuigan, qui n'a pas hésité à mettre dans le coup le premier ministre Deng Xiaoping en personne! Les péripéties n'ont pas manqué entre ce mois de juin 1980 et le 7 septembre dernier, date du mariage.Le coup de foudre, Huhe Bao et Gervais Lavoie photo J.-Y.Letourneau.LA PRESSE Gervais Lavoie l'a eu dès la soirée organisée par un copain à la veille des vacances, où il a rencontré Huhe, alors âgée de 24 ans.Mais il partait le lendemain pour étudier durant six semaines un terrain anthropologique dans les steppes mongoles.«C'est une expérience fantastique.Peu d'étrangers ont l'occasion de vivre dans une yourte, cette grande tente de feutre, et de partager la nourriture des nomades: mouton bouilli ou rôti, produits laitiers et millet grillé», ra-conte-t-il.Dès son retour à Houhetot, Gervais s'en va à la recherche de Huhe.Avant su w qu'il était de retour, la jeune fille en fait autant de son côté, si bien qu'ils se rencontrent à mi-chemin de leurs maisons! Gervais parle et écrit couramment le chinois depuis qu'il a passé un an et demi à Pékin, en 1976, grâce à un programme d'échanges.A ce deuxième voyage en Extrême-Orient, il commence à préparer un doctorat sur les 56 minorités nationales de la Chine avec un groupe, mais s'en détache bientôt pour se concentrer sur la Mongolie où l'attendait son destin.Toutefois, les parents de Huhe s'opposeront farouchement à son mariage avec un étranger, le premier à vivre en Mongolie depuis trente ans! Ils trouvent le projet inconcevable, voire dangereux, et exigent la rupture: «Vous vous connaissez depuis six mois à peine, comment pou-vez-vous songer à vous marier?», allèguent-ils.Gervais décide alorsderentreràMont-réal.Il compte sur un troisième voyage en Chine pour trouver les parents de Huhe mieux disposés si les sentiments de leur fille restent inchangés.Et le voilà de retour à Pékin, il y a cinq mois, où l'attend Huhe.Mais ses parents la ramènent de force chez elle.On connaît la suite.et le dénouement heureux.Gervais se rend à Houhetot le lundi 7 septembre, à 7h du matin, avec les documents requis.Le mariage civil a lieu à 15h, le jour même.Entre-temps, Huhe obtient de son unité de travail la lettre obligatoire, portant le sceau municipal.Les jeunes mariés partent ensuite à bicyclette, sous la pluie.Sans perdre une minute, ils s'occupent du passeport et du visa de sortie de Huhe.Le père de la jeune femme, un officier de police qui a fini par se rallier à la cause des amoureux, leur a même facilité les démarches.C'est maintenant dans les rues de Montréal que déambule le jeune couple, arrivé durant le week-end.Huhe découvre la métropole.Elle est surprise d'y trouver un quartier chinois où elle a pu dîner et acheter les choses qu'elle aime.Fascinée par le super-marché où tout est joliment emballé.Ravie d'explorer la montagne qu'elle décrit «calme et reposante».A hâte de connaître la ville souterraine.L'ayant vue à la télévision, lors de son arrivée à Mirabel, les gens l'arrêtent dans la rue pour lui souhaiter la bienvenue.Aussi trouve-t-elle les Montréalais chaleureux et spontanés.Son grand désir est de pouvoir leur répondre bientôt en français.Cela lui permettra en outre de travailler pour se sentir autonome.Quant à Gervais, qui a un fils de quatre ans et demi, Félix, d'un premier mariage, il est convaincu que cette nouvelle union le «stabilisera» lui, le grand voyageur.«Huhe est un peu nomade dans l'âme», dit-il pour expliquer son attrait pour la jeune femme.Mais la vraie raison de son mariage, c'est de vivre avec cette belle Mongole, «l'amour pour l'amour».Un grand cru à Montréal Pour des affaires de première classe e Château Charnplain est situé au coeur de Montréal.Pour ies gens d'affaires, il est synonyme d'efficacité et de confort.D'ailleurs.Le Château Charnplain dispose d'une salle à manger reconnue pour ses déjeuners d'affaires.Le Tournebroche.ainsi que d'une salle de spectacles où évoluent des artistes de renommée internationale.Le Caf Conc\\ Venez donc goûter l'hospitalité du Château Charnplain.à Montréal! Pour réserver, composez sans frais 1-800-268-9420.CP Hôtels H Le Château Charnplain Place du Canada, Montreal H3B4C9 (514)878-1688 CP et C« sort les marques d*»w>sees ot?Canadien PaottQue Limitée \u2022 » \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦\u2022\u2022 f% Texos Instruments 5c m #\"1 Que ce soit à la maison ou au bureau, facilitez-vous la tâche grâce à un beau bureau de Distribution aux Consommateurs.Ce bureau en acier à deux coffres et deux tiroirs vous y aidera.Dessus épais à fini veiné noyer, acier émaillé et pieds chromés.Double socle; complètement monte.P30 x L60 x H29 V.#966-481 269 Machine à écrire électrique portative Coronet Super 12 de Smith-Corona.Système de cartouches de ruban et de correcteur; régulateur de frappe.Garantie 5 ans sur pieces.1 an sur moteur, cylindre et pièces en caoutchouc.#474 932 Anglais (pica) #376-921 Français (pica) Calculatrice de bureau imprimante/affichage.Fournit calculs de référence avec symboles de verification Affichage 10 chiffres: fonctionnement silencieux; mémoire 4 touches pour additionner, soustraire, rappeler ou effacer sans affecter les calculs en cours.* 486-092 88 Mince scientifique à A CL Effectue 54 fonctions, y f om-pris extract.(Je racines, puissances, réciproques, lo ).trig., ronchons statist.eues et notation scientifique.#208-306 88 Repondeur télécommande.Repond aux appels, annonce votre message et enregistre le message de rappelant.Télécommande pour prendre vos messages.#592-436 V v 4 7- Distribution aux Consommateurs Personne ne simplifie autant vos économies.MONTRÉAL-RÉGION EST:6580, rue St-Hubert \u2022 900, rueSt-Zotique est \u2022 1018, rus St./Catherine est \u2022 Place Frontenac \u2022 2565.rue Masson \u2022 4485, rue Jean Talon est \u2022 4655, rue Jean Talon est \u2022 9235, boul.Lacordaire \u2022 Place Bourassa \u2022 Place Versailles \u2022 Les Galeries d'Anjou \u2022 1480, boul.St-Jean Baptiste \u2022 Place Repentigny.MONTRÉAL-RÉGION OUEST: Plaza Alexis Nihon \u2022 Mail Cavendish \u2022 1439, rue Bleury \u2022 Plaza Cote-des-Neiges \u2022 1466, rue Sauvé ouest \u2022 1120, boul.Laurentien \u2022 4470, rue Wellington \u2022 2700.rue Victoria \u2022 8371.boul.Newman \u2022 2315.boul.Hymus \u2022 Mail West Island \u2022 3066.boul.St-Charles \u2022 Centre d'Achats Ile Perrot.MONTRÉAL-RIVE SUD: Centre Jacques Cartier \u2022 2930.chemin Chambly \u2022 Centre d'Achats Greenfield Park \u2022 3535, boul.Taschereau \u2022 Mail Charnplain \u2022 Centre Chateauguay.MAGASINS EN BANLIEUE: Laval \u2022 Laurentides \u2022 Cantons de L'Est \u2022 St-Bruno \u2022 St-Hyacinthe \u2022 Valleyfield V, 999999944 E 2 LA $60 millions à un bébé pour incurie médicale CHESTER, Pennsylvanie (UPI) \u2014Un bébé de 18 mois dont le cerveau avait été endommagé à la naissance par suite de la négligence des médecins militaires qui l'avaient mis au monde, pourrait obtenir des dommages et intérêts allant jusqu'à SW millions, en vertu du règlement pour incurie médicale le plus considerable qui ail janiais été consenti par l'Armée américaine.L'enfant.Michael Maloney, est né au Tripler Army Medical Center de Honolulu le 29 avril 1980.Sa mere, qui détonait a l'époque le grade de capitaine dans le Corps des infirmières, a fait valoir que les médecins avaient utilise pour l'accoucher un dispositif d'extraction par le vide qui avait écrasé le crâne du bébé et endommagé son cerveau d'une façon irrémédiable.L'avocat qui représente l'en tant et sa mere, Lawrence Grant, a precise qu'une partie des dommages avaient déjà été payes, mais que si l'enfant atteignait une longévité normale, il pourrait recevoir jusqu'à $(>() millions.En vertu du règlement, l'Arme.' s'esl engagée a verser $j.2(> millions .i l'enfant pour assurer sa subsistance et tes soins nécessités par son étal: il doit recevoir $95,000 cette année, et cette somme s'accroitra de 6 pour cent chaque année Qua il i a la mère, qui est âgée de 34 ans.elle a obtenu un règle- ment forfaitaire de $G55,ooo.À CAUSE D'UNE FUITE DE TETROXYDE D'AZOTE Le lancement de la navette spatiale reporté CAP CANAVERAL (UPI, AP, AFP) \u2014 La NASA a fait savoir hier qu'elle reportait à une date indéterminée le lancement de la navette spatiale Columbia prévu pour le 9 octobre.Une fuite, sur le pas de tir de la navette, de tétroxyde d'azote, un liquide corrosif, a endommagé hier matin au moins cent cinquante des tuiles de revêtement thermique de la navette.C'est ce qu'a déclaré hier en conférence de presse.M.George Page, directeur du programme de lancement, au cours d'une conférence de presse à Cap Canaveral (Floride) et retransmise au siège de la NASA à Washington.Selon M.Page, le lancement pourrait être retardé d'une ou deux semaines et même plus, selon l'étendue des dommages qui sera déterminée par les ingénieurs au cours des prochains jours.M.Page a précisé que 67 tuiles étaient tombées et qu'une centaine d'autres avaient été lourdement endommagées.L'accident est survenu vers une heure du matin hier à la suite d'une faille mécanique alors que des techniciens faisaient le plein de 'l'immense vaisseau spatial réutilisable.Pour être en mesure de vérifier l'état des tuiles de la navette, il faudra peut-être ramener l'appareil, qui se trouve sur la rampe de lancement 39A, à l'atelier d'assemblage.La navette Columbia devait entreprendre son deuxième voyage le 9 octobre.Il s'agit d'un voyage de cinq jours autour de la terre sous la conduite des astronautes Joe Engle et Richard Truly. ***** Les conseils de Fujiko -189- Quelles ont été ses dernières volontés?Omi les lui lut, exactement.«Pour honorer le courage de votre oncle dans la mort, je devrais respecter ses dernières volontés, neh?dit Toranaga en le mettant à l'épreuve.\u2014 Oui, Sire.» Toranaga réfléchit un instant à ces dernières volontés.Elles étaient toutes sages.Mizuno était un imbécile, la mère d'Omi une vieille chipie.Tous deux gênaient Omi.«Très bien; puisque vous êtes d'accord, ces volontés sont confirmées.Toutes.Je souhaite approuver les dernières volontés de votre père avant qu'elles ne deviennent irréversibles.En récompense de votre loyauté, je vous nomme commandant du Régiment des mousquets.\u2014 Merci, Sire, mais je ne mérite pas un tel honneur.\u2014 Naga sera commandant en second.Vous devenez chef du clan des Kasigi.Votre nouveau fief ira d'Atami à l'est à Nima-zu à l'ouest et comprendra la capitale, Mishima.Vous recevrez un revenu annuel de trente mille koku.\u2014 Merci, Sire.Je ne suis pas digne d'un tel honneur.\u2014 Tâchez de l'être, Omi-sama, dit Toranaga amicalement.Prenez immédiatement possession du château de Mishima.Le Régiment des mousquets sera envoyé à Hakone et y arrivera dans quatre jours.Enfin, pour vous seul, sachez que je renvoie l'Anjin-san à Anjiro.Il y construira un nouveau bateau.Vous allez lui donner votre fief actuel.Immédiatement.\u2014 Oui, Sire.Puis-je lui donner ma maison?\u2014 Oui, dit Toranaga en se disant qu'un fief comprenait de toute façon tout: maisons, paysans, bateaux, pêcheurs.Ecoutez-moi, Omi-san.La bataille commence dans quelques jours.Vous m'avez loyalement servi.Je vous nommerai sei-gneurd'Izu et redonnerai aux Kasigi le titre héréditaire de daimyôs après ma victoire, sur le dernier champ de bataille.\u2014 Sire, je ne mérite pas tant d'honneur.\u2014 Vous êtes jeune mais vous promettez beaucoup.Votre grand-père était comme vous.Très habile mais aucune patience.\u2014 Puis-je vous demander ce que vous entendez par patience.Sire?\u2014 Patience veut dire se dominer soi-même.Il y a sept émotions, neh?La joie, la colère, l'angoisse, l'adoration, la tristesse, la peur et la haine.Si un homme ne se laisse dominer par aucune de ces sept émotions-là, il est patient.Je ne suis pas aussi fort que je devrais l'être mais je suis patient.Compris?\u2014 Oui, Sire.C'est très clair.\u2014 La patience est quelque chose d'essentiel pour un chef.\u2014 Oui.Pour Omi, ces mots venaient de clore la conversation.Ton suzerain a décidé, un point c'est tout.Midori est une femme parfaite.Ta mère va devenir nonne.Ta maison va enfin retrouver son harmonie Que de tristesse et de bonheur aujourd'hui.Futur daimyô d'Izu.Commandant du Régiment.L'Anjin-san sera gardé à Izu et le premier bateau sera donc construit à Izu.Dans mon fief.Rejette ta tristesse.La vie n'est que tristesse.Omi leva son visage vers Toranaga.« Excusez-moi, Sire.Pardonnez-moi.J'avais l'esprit ailleurs.» Omi enveloppa la tête de Yabu.¦Voulez-vous que je l'expose ou que Je l'enterre?\u2014 Fichez-la sur une pique, face à l'épave.\u2014 Bien, Sire.\u2014 Quel est son poème funèbre?» Omi dit: Que sont les nuages Hormis une excuse pour le ciel?Qu'est-ce que la vie Hormis une fuite devant la mort?» Toranaga sourit.«Intéressant», dit-il.«Oui, Sire, disait Fujiko.\u2014 Vous allez directement à Anjiro.J'ai décidé d'échanger le fief de Yokohama appartenant à l'Anjin-san contre celui d'Anjiro.Vingt ri dans toutes les directions à partir du village, avec un revenu annuel de quatre mille koku.Vous vous installerez dans la maison d'Omi.\u2014 Puis-je vous remercier en son nom?Je suis désolée mais, si je comprends bien, il n'est pas encore au courant?\u2014 Non.Je vais le lui dire aujourd'hui.Je lui ai ordonné de construire un autre bateau, Fujiko-san, pour remplacer celui qui a été détruit.Anjiro sera un chantier naval parfait, bien meilleur que Yokohama.Je me suis arrangé avec la femme Gyoko pour que son fils supervise les travaux pour l'Anjin-san.Tous les matériaux et les artisans seront payés sur mon trésor.Vous devrez l'aider du côté administratif.\u2014 Oh ko.Sire, dit-elle, concernée au plus haut point.Mais il va me rester bien peu de temps à consacrer à l'Anjin-san.\u2014 Oui.Il va falloir que je lui trouve une autre concubine, ou une femme, neh?» Fujiko leva les yeux, puis plissa les paupières et dit: «En quoi puis-je vous aider?\u2014 Qui me suggérez-vous?Je veux que l'Anjin-san soit satisfait.Un homme satisfait travaille beaucoup mieux.\u2014 Oui » Fujiko chercha dans son esprit.Qui pourrait être comparée à Mariko-sama?Elle sourit.«Sire, la femme d'Omi-san.Sa mere la hait comme vous le savez et veut qu'Omi divorce.Je suis désolée mais elle a suffisamment fait preuve de mauvaises manières pour le proclamer devant moi.Midori-san est une femme si adorable et si habile! \u2014 Pensez-vous qu'Omi veuille divorcer?\u2014 Oh, non.Sire.Je suis sûre que non.Quel est l'homme qui obéit à sa mère?Mais c'est notre roi.Il aurait dû divorcer la première fois que ses parents en ont parlé, neh?.Sa mere sait certainement mieux le genre de femme qu'il lui faut.Le devoir filial est l'un des piliers de notre loi! \u2014 Je suis d'accord.L'Anjin-san trouverait-il Midori-san à son goût?\u2014 Non, Sire, pas si vous ordonnez le mariage.Mais, je suis désolée, vous n'avez pas besoin de le lui ordonner.\u2014 Pourquoi?\u2014 Vous pourriez vous arranger pour qu'il y pense lui-même.Ce serait certainement la meilleure solution.Avec Omi-san, au contraire, il suffirait de lui donner un ordre.\u2014 Approuveriez-vous le choix de Midori-san?\u2014 Oh, oui.Elle a dix-sept ans.Son fils est en bonne santé.Elle est d'origine samouraï et elle pourrait donner de beaux enfants à l'Anjin-san.Je pense que les parents d'Omi insisteront pour que Midori laisse son enfant à Omi.S'ils n'en font rien, l'Anjin-san pourra l'adopter.Je sais que mon maitre l'aime bien car Mariko-sama le taquinait tout le temps à ce sujet.Ce serait de surcroit une solution facile car les parents de Midori sont morts.Il n'y aurait donc aucune objection à cette union.» Toranaga joua avec cette idée.Il me faut certainement tenir Omi dans une position de déséquilibre, se dit-il.Le jeune Omi peut trop facilement devenir une épine dans mon flanc.«Et si ce n'était pas Midori-san, Fujiko-san, que penseriez-vous de Kiku-san?» Fujiko le regarda bouche bée.«Désolée, Sire, vous allez vous défaire d'elle?\u2014 Il se pourrait bien, en effet.\u2014 Je verrais très bien Kiku-san concubine non officielle.Sire.Elle est si brillante et si belle.Elle serait cependant une distraction trop grande pour un homme ordinaire et il faudrait des années avant que l'Anjin-san soit capable d'apprécier ses qualités de musicienne, de chanteuse et de danseuse.En tani que femme?dit-elle avec juste assez d'emphase pour bien marquer sa desapprobation.Les dames eu Monde du saule ne sont pas entraînées de la même manière que.que les autres.Sire.Leurs talents resident ailleurs.Etre responsable des affaires et des finances de la maison d'un samouraï est différent du Monde mouvant.\u2014 Pourrait-elle apprendre?» Fujiko hésita un instant.«Le choix parlait serait Midori-san comme épouse et Kiku-san comme concubine.\u2014 Pourraient-elles réussir a vivre avec toutes ses.Les différentes attitudes de l'Anjin-san?\u2014 Mideri-san est samouraï.Sire.Ce serait son de\\oir.Vous le lui ordonneriez.Kiku-san également.\u2014 Pas TAnjin-sanV \u2014 Vous le connaisse/ mieux que moi.Sire.En ce qui concerne l'oreiller.Il vaudrait mieux qu'il.qu'il y pense lui-même.\u2014 Toda Mariko-sama aurait été l'épouse parfaite pour lui.neh?\u2014 Voilà une idee ext raordi naire.Sire, répondit Fujiko sans ciller des veux.Ils avaient beaucoup de respect l'un pour l'autre.\u2014 Oui dit-il sèchement Je vous remercie.Fujiko-san.Je vais refléchir a ce que vous venez de me dire 11 s^ra a Anji ro dans dix jours \u2014 Bien.Sire.Si je pouvais vous suggérer d'inclure le port d'I to et la station therm nie de Yokosé dans le fief de l'Anjin-san.\u2014 Pourquoi?\u2014 Ito, simplement au cas ou Anjiro ne serait pas un port assez grand.De plus la rue-cales seraient peut-être nécessaires pour un aussi grand bateau.Peut être sont elles disponibles ici.\u2014 Vraiment?\u2014 Oui.Sire.Anjiro.\u2014 Etes vous déjà aile»* à Ito' \u2014 Non, Sire, mais l'Anjin-san est particulièrement interesse par la mer.Quand nous avons su que le bateau de l'Anjin-san était détruit, je me suis demandé s'il n'était pas possible d'en construire un autre.Si oui, où et comment.Izu est un choix parfait.Sire.Il sera facile d'en tenir les armées d'Ishido éloignées \u2014 Pourquoi Yokosé?\u2014 Yokosé?Parce qu'un hafa-moto doit avoir un endroit dans les montagnes on m> délasser, comme son rang l'y autorise.» Toranatia l'observa de pres.Fujiko semblait si docile, si timide.Il savait pourtant qu'elle était inflexible comme lui et pas prête à faire des concessions, à moins que ces concessions ne soient des ordres.«Je suis d'accord.Je vais réfléchir à ce que vous m'avez dit.\u2014 Merci, Sire», dit-elle humblement, heureuse d'avoir paj é ses dettes envers Mariko et d'avoir fait son devoir envers son maitre.Ito pour ses cales de lancement et Yokosé parce que Mariko lui avait dit que leur «amour» y était ne.\u2014 Voulez-vous que je parte tout de suite.Sire?\u2014 Restez ici cette nuit, puis partez directement demain \u2014 Oui.je comprends Puis-je prendre possession du fief de mon maitre dès mon arrivée?\u2014 Kawanabi-san vous donnera les documents nécessaires avant votre depart.Veuillez appeler Kiku-san.s'il vous plait.» Fujiko s'inclina et se retira.Toranaga grogna.Dommage que cette femme ait décidé de se faire seppuku.Elle est trop précieuse et bien trop intelligente pour que je la perde! Ito et Yokosé?Ito, je comprends.Mais pourquoi Yokosé?DEMAIN: La route du nirvana e Editions Libre Expression, 1980 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1981 ONCES CLASSÉES E 11 am roscovp 567 On demande à acheter ACHETONS, ramassons meuDles m appareils usoqcs, 525-4338.ACHETONS: biiou».bagues en or.pour valeur or usoao.Pomponne!-te, 2S6 est Ste Catherine 288-362* besoin urgent; meubles uscaes.Doeie, frigo, vêtements, bibelots, etc.Reparations à domicile L'Ami des Pauvres; 84S-8095.527-9922.DEMANDE surplus, excès dinven taire, équipements, etc 254-7110 601 Secteur ad mini if rotrf-executif-profesiionnel 601 Secteur administratif\u2022 executif-professionnel militaire achèterais médailles coees uniformes Soir: 694-5361.OSCILLOSCOPE demande.15V.HZ Ct plus.A83-2280.ramassons meubles, linge, vais selle, cave-grenier.526-3405.HELIER T OU 21 MARS AU 20 AVRIL un peu Au travail lout ce qui ésl artistique, mystérieux, vous enchantera et provoquera Yfr ire enthousiasme.Vous allez retrouver votre ens do l'observation, votre goût pour ce qui est solide.Sur le plan sentimental, la personne qui vous aime manifestera des entorses à la vérité dans les diseussions.Vous supporterez, sans trop ronchonner ses demandes de petits services.m TAUREAU OU 21 AVRIL AU 20 MAI \\u travail c'et un milieu de semaine ou chacun aura avantage de se mêler de ses propres affaires seulement.Donne/, le bon exemple car on cherchera a nous imiter.N'hésitez pas à vise* haut, ù élargir vos horizons, voyez plus Kïflï.Sur le plan sentimental, si votre coeur est libri .un flirt banal prendra de l'importance.Vos affaires de coeur iront au «ré de votre fantaisie.569 Ventes de débarras (ventes de garages) antiquites Silver, China, ameu blement.etc., etc.W5-4732.particulier.Purler anglais.beau cou P d'antiquités, horloges grand père, horloges murales, ta bles.iits, bibelots, bronze, lustres art déco bric o broc, salon Louis XV baroque, set de solle a diner, etc 3064 bout, Lrvcsque.Terrasse Martel, face 62e avenue, Chome-dev.Laval de llh a 6h 601 Secteur administratif exécuHf-professiannel M I OEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Votre vie sentimentale vous apparaîtra d'une grisaille mélancolique, occupez-vous en donc sérieusement.Ne recherchez pas ce qui se mesure et qui se voit, mais plutôt à accomplir des choses qui donnent en sens à la vie.Au travail vous serez ouvert, direct, volontaire.Vous manifesterez urn- curiosité intellectuelle et le goût de Li découverte.(9 CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Sentimentalement vous serez dans le creux de lavague, vous vous sentirez, seul et cela vous rendra irritable Au travail il est certain que n>tre énergie étonnera ceux qui vous entourent, n'essayez pas d'aller au-delà de vos possibilités, ce serait une erreur dont vous auriez du mal a vous remettre par la suite.Une amitié vous portera a modifier certaines habitudes LÎON DU 23 JUILLET AU ?3 AOUT Ne yous enrôlez pas dans toutes sortes d'activités car ceci vous donnerait une sensation de dé-surdre et vous épuiserait intellectuellement.A maison un changement correspondra a vos «uits.Sur le plan amical votre jugement sera abusivement critique.Kn amour vous aurez I impression d'être incompris et on ne peut pas tlhv que vous serez calme.VIERGE i rwt rai OU 24 AOUT AU 22 SFPTEMBRE Les influences planétaires feront que vous jouirez d'un grand pouvoir de decision, ce qui vou* étonnera vous-même.Vous fascinerez, les libies, vous déjouerez les intrigues, vous verrez jc»s failles dans les projets, mais vous ne \"\u2022/ pas favorise aux jeux de hasard en cette '\u2022node Du cote du coeur, tout a tour nonchalant et moi le 21 novembre l(i vers 11 heures.Merci.RÉPONSE \u2014 Il ressort de vos tracés astraux une sorte de contradiction qui peut vous faciliter au même detfré réussites et échecs.Far ail- leurs, vous pouvez vous attendre d'une part à des succès, les événements et certaines relations étant propices ou sympathiques a des réalisations instantanées D'autre part, des échecs peuvent avoir lieu si vous nous fiez un peu trop sur ce support ou sur la chance.Il y aura, bien sûr.de l'inattendu et de l'imprévu qui vous seront favorables sou ventes fois, mais là encore il vous faudra discerner rapidement les opportunités qui passent et être en mesure de les saisir.11 ne vous sera pas permis de compter sur h» retour des mêmes opportunités.Vos revenus n'en restent pas moins raisonnablement aspec-tés pour les deux prochaines années et 1rs Voyages aussi, surtout les déplacements exigés par les affaires et qui peuvent rapporter Décembre et janvier prochains vous seront favorables aux loteries.A la santé: bonne locomotion et vitalité satisfaisante pour les deux QUESTION \u2014 Je suis née à Lachine le Ni février 1911.J'aimerais connaître mon ascendant, mes chiffres chanceux et un peu de mon avenir.Merci.t.REPONSE \u2014 Ascendant: POISSONS Vos chiffres chanceux: 1-7-9-12-21-30.L'avenir: dans presque tous les domaines votre condition peut souffrir d'instabilité.Mais celte instabilité sera quand même féconde C'est sur le plan des contacts sociaux que VOUS pouvez vivre les moments les plus exaltants.Voyage possible en octobre.QUESTION \u2014 J'aimerais savoir ce que me reserve l'avenir aux points de vue amour et travail, ainsi que mon ascendant.Je suis née à Montréal le ï) novembre 52 entre :> et 8h a m.REPONSE \u2014 Ascendant: SCORPION Les mois qui viennent vous proposent une certaine chance financière qui ne sera sans doute pas étrangère a une meilleure organisation de votre condition matérielle.Sur le plan affectif vous devrez manoeuvrer habilement de façon à nouer des relations qui ne viendront pas compliquer votre existence plus tard.Il net pas impossible quo soit rallumée la flamme d'un ancien autour, mais vous n'aurez pas la possibilité de la vivre au grand jour.Dans la profession un changement intéressant peut se produire au printemps, avec chance d'une promotion.QUESTION \u2014 J'aimerais savoir ce que me réserve l'avenir.Je suis née le 13 septembre 28 à 2h40 a.m.et mon mari le Jô septembre 1930 à 5h30 a.m.Quels sont nos chiffres chanceux?RÉPONSE \u2014 Vos chiffres chanceux: 4-6-13-15-20-33 et ceux de votre mari: 2-11-17-25-29-34.sur la plan du travail vous êtes, comment di-rais-jc.en pleine période restrictive.Toutefois, c'et surtout votre esprit logique que vous devez faire valoir si vous désirez améliorer vos con dilions.line deuxième activité, à temps partiel, est possible durant les premiers mois de '82 qui seront plus intéressants sur le plan des revenus.Rien a signaler sur le plan sentimental.A la santé va ira bien et chance aux fortuites en février prochain I \\ i. 607 Sector vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente 607 Secteur vente Une carrière dans l'immobilier vous intéresse?Vous avez intérêt à venirau Montréal Trust.Vous êtes peut-être déjà agent immobilier ou vous aimeriez le devenir'?Venez nous rencontrer au Montreal Trust Si vous avez le sens des responsabilités, si vous aimez le contact avec le public, si vous n avez pas peur de travailler fort (et souvent a des heures irregulieres).vous avez de bonnes chances de r.?ussir comme agent immobilier au Montreal Trust Nous offrons a nos agents de nombreux avantages, entre autres \u2022 commission élevée (jusqu'à 85 b) \u2022 bonis payes durant '.année \u2022 avances sur commissions \u2022 toute publicité payée par le Montréal Trust \u2022 service de courtage hypothécaire S» cette offre vous interesse, si vous avez les qualités nécessaires et ies qualifications requises (21 ans.11 ans de scolarité, voiture), vous avez intérêt a venir au Montreal Trust Communiquez avec nous sans tarder pour une entrevue confidentielle kpfiêi-oovi, nom ttptmnc* nul nquit* Brossard 676-7955 St-Bruno 461-0581 Lavol 687-8784 PRENDRE EN MAIN IVOTRE EXISTENCE DÉCIDEZ DU MONTANT DE VOS REVENUS.Fait*» 'jno carrier* «n immobilier, un domain* où vol revenui wont proportionnels à vo» efforts.Vous owm: »ou moint 21 an» \u2022 une voiture \u2022 1léme année secondaire 5 ou équivalent.Nous vous donnerons l'entraînement nécessaire, un boni exceptionnel, des conditions de travail idéales.Immeuble» Montréal Trust CHOMHKY DUVBNAY MONTREAL VILil MONT-JtOYAL Jacques lobelle Jeanlocasu CUmert Dep#ft*ou Renée iourbwjvèft 687-6040 661-9030 353-8770 735-2281 En toute confiance LE CARACTÈRE CONFIDENTIEL est la clé de votre succès.et du nôtre.NOUS RECHERCHONS: Agents avec expérience de la vente de propriété a appartements et commerciale.Si vous êtes decides à atteindre un revenu au-dessus de la moyenne.1 ^MMCUBLE Trust Knv.il UN ENTRETIEN STRICTEMENT CONFIDENTIEL vous attend en appelant: GUY R.TEBOUL Directeur Division ICI.2340 Luc en» =29 Ville Mt-Royal Tél.: 735-2501 Avon JMHBI REPRESENTANTS(TES) cJcs vendes en publicité avec experience, auto nécessaire, devra vis-fer rom n sérieuz(ses).Pour entre vue, M.Jeun 353-7441 ÂTTÊNTiÔN! Parlez-vous fongiat» couramment ' Avez-vous 'crrninè votre secondaire?Etevvous dvnarriaue et imoittej*v EteS-VOUI litre1 Si oui la compagnie P.F Collier i F- ils Ltee serait pretf >: ^r.gooer un nombre de ieunes personnes oui désirent entrer dans le chomps de lo vente.Entrainement pourvu per lo compagnie vous pouvez gagner i'jsou'o: $270 o $300 par semaine ou plus dependant de la performance.Pour une entrevue cppeler de 9 am.ô 3 o m.274-2826 BESOIN urgent nomme-femme, ombifieux(se).Revenus iusau'a S'000 semaine 5250 ûoul indus triel Mtl Nord IMPORTANTE COMPAGNIE INTERNATIONALE E'.t a la recherche de 2 personnes dvncr^icues pour traveller avec le public.Grandes possibilités d'avence ment.Voiture non nécessaire Avancement sur commission Age reauis: 20 ans minimum POUR ENTRFVUE 735-3255 JEUNES personnes entre 16 et 18 ans, pour être entraîner comme vendeur s (ses! pour produits oc chocolat, temps plein.Forte commission.526-4919 Sous l'autorité du directeur, planification technique, les dessinateurs auront pour principales fonctions d'organiser et de mettre sur pied la section de dessin, de préparer les dessins (cartes, graphiques, diagrammes, mise en page, etc.) requis pour des présentations audio-visuelles, publications, brochures ou autres Exigences: Pour le poste senior: un minimum de cinq années d'expérience.Pour le poste junior: deux années d'expérience et plus.Le bilinguisme est requis.De plus, les candidats doivent être familiers avec les normes de l'Office national de l'énergie et.de préférence, détenir un diplôme d'études collégiales.Des avantages sociaux exceptionnels, d'excellentes conditions de travail et un salaire attrayant vous sont offerts.Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le numéro de dossier B06-L81 JEUNES HOMMES, leunes femmes, cemondes.expérimentes ûans la ventç.possibilité de revenus 1res intéressants Salaire de base annuelle, bonis tasc sur rentes mensuel les, dépenses de route et d'assurance automobile pavées Allocation mensuelle d'automob.c Envovez curriculum vitoe: C.P.52.Ville de Scint Hubert Quebec LES EDITIONS LAROUSSE Recherchons 8 représentants (es) et 3 gérants (esj de d:stnct.salaire garanti du-ont la formation.M.Grégoire &42-794B TQM Trans Québec & Maritimes 870 est.boul.de Maisonneuve 5e étage Montréal (Québec) H2L 1Y6 (514) 286-5000 Discretion assurée GIWI L'énergie qui s'en vient MASS MARKETING Opportunité C'cept'onnel.aueloues postes de représentants ouvert v Ccuvrecu 244-0742 (F2) NOUVEAU CONCEPT Quelaues postes de représentants ouver».'jMisction de vider, et de l'Informât.a'jc, assurant 90% do succès Venez voir.Pour rendez vous 2e4-08'.'9 (FI) PERSONNE demandée pour bou houe de vêtements pour darres.temps plein ou partiel, possibilités d'avancement, exclelentes conditions de travail.Se orienter G gi.vendredi entre lûh et I5h.6772 Jarrv est.608 Secteur ttchnique i 608 Stcttur technique TECHNICIEN(NE) La compagnie, un important importateur et distributeur d'équipement de loisirs électronique, y compris T.V.couleur, cherche un(e) technicien(ne).LES RESPONSABILITÉS INCLUENT: Service et réparation d'équipement audio.LA PERSONNE CHOISIE: Sera diplômée d'une école technique et aura acquis au minimum 5 ans d'expérience dans ce genre de travail.Excellent salaire, généreux avantages y compris les soins dentaires.Les personnes qualifiées sont priées de communiquer avec: 610 Secteur métiers magna sonic LUCY PAPA 342-0290 poste 264 INSTALLATEURS TÉLÉPHONE ~s U.ie Société en plein «»vor, spécialité* dans le domaine dt l'installation d* systèmes téléphoniques rechercha : 1.Du pononnel bilinçue avec expérience de l'installation et du service touchant te PABX et système de téléphone à boutons poussoirs.2.Du personnel bilingue avec expérience de l'installation de câbles pour' systèmes téléphoniques et/ou d'intercom.Solaire en fonction de l'expérience.Perspectives d'avancement à un poste de supervision ou de direction pour la personne qualifiée.Si vous répondez à ces exigences, composez: 747-9977 \u2022 -\u2022 14 «DESIGNERS» INTÉRIEURS Nous avons 2 positions pour des «designers» intérieurs possédant minimum 3 années d'expérience pertinente dans l'aménagement de bureaux et de planification d'espaces.Excellents bénéfices marginaux et salaire.Pour de plus amples informations appeler: Yves Alepin 861-8371 croc- MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE demandé pour réparation de chariots élévateurs à gaz et électrique.Salaire et conditions à discuter, selon l'expérience.Pour entrevue, téléphoner: 334-7930 Equipement CM.Inc.Î I SFÎJî^ SERVICE DE SELECTION E*Xfi,tJ MONTREAL LIMITEE ^^¦^k^ Burfoux ôom les pnnapolet ville* du Conoda 615 ouest, boul.Dorchester, Montreal, suite 500 H3B 1P6 dessinateur(trice) senior 5 ans d'expérience.Bilingue Machines automatiques spéciales Outillage fin Découpe Moulage Demandez: M.Hunt 934-0331 DESSINATEURS ELECTRICITE Dessinateur intermédiaire A senior avec experience cons l'eciairoge.distribution de pouvoir, contrôle, etc pour des projets industriels ou commercials.DESSINATEURS TUYAUTERIE intermédiaire 5 ans et plus d'expérience en tuyauterie de procède isometrie, omènaoement meconi aue, avec experience de raffinerie SIMON PERSONNEL 374-3561 609 Secteur alimentation BOUCHER minimum 5 ans d'expérience.Bon salaire Boucherie Fleur de Lvs.44, rue Robert, Saint Bosile-le-Grond, 653-4331.610 Secteur métiers 609 Secteur alimentation BOUCHERIE française demande boucher competent, formation française ou beJoe, rive sud, 676-3S5S.BOULANGER (poin~Europeen) avec expérience seulement, temps plein Se présenter: St Lawrence Bakery.3S30 Boul St-Lcurent.entre lh et 4h p.m.COMMIS D'EPICERIE DE NUIT Avec expérience, semaine 4 lours, references exloees.Bonnes conditions de travel.Se présenter au 219 St-Laurent, St-Eustochc.COMMIS D'EPICERIE ASSISTANT GERANT Avec expérience, ayant travailler dans supermarché, a gros volume, références exigées, bonnes conditions de travail, se oresenter ou 219 St-Laurent, St Eustoche DESOSSEUR (SE) expérimente (e) Demandé (e) pour une com do gnie de boeuf en gros, 527-9301.\"ÔÉSOSSEURS demondes(es) avec experience seulement 722-3322 COMPOSITEUR DEMANDÉ pour imprimerie commerciale.Doit être bilingue 3 ans d'expérience requis.Appelez: Vincent Glenmore 276-3731 3 poste 17 H* PATISSIER (E) avec expérience.Appelez au 4J5-1497.PATISSIER d'expérience reauis, minimum 5 ons S'adresser 36'6 boul.St-Charles, Kirklond, 694-2261.PATISSIER BOULANGER d e*pé nence Rive sud 678 2620, 678-3131 \"PERSONNE demandée pour fro-voilier dans l'entrepôt d'une com-ooçnie de viande en gros Experience en fecturotion nécessaire.Appelez 527-9301.VENDEUSE(EUR) possédant es prit d'initiative, et efficacité d a peration, pour trovai permonent.dans une charcuterie-fromagerie, tél.ô 2794379.610 Secteur métiers ASSEMBLEURS, soudeur s demandés pour travailler sur reservoirie* a haute pression Bedarco international.5745 Place Turcot, MontreoU-.9J7-9311 poste 35.«v» AVONS besoin de mouleurs no.T\"* ou 2, demandez Max Henry 322-5180: i *- BIJOUTIERS polisseurs, serfiv [ seurs avec expérience pour manu* « facturier de biloux en or Appeler \u2014 Gilles: 382-4511._ ' BON DEBOSSELEUR ovec expé rlence.très bonnes condition* de i travail 487 9388 ; CHAUFFEURS - CLASSE 2 Western Bulk Tronsport Ltd.a Edmonton, Alberto, offre de l'emploi a temps comoiet et a longueur d'année aux chauffeurs expérimentes pour la conduite de tractevf remoraucs sur autoroutes Les postulants doivent avoir 75 d'ôge.posséder 3 années a'experience ou n volant et être bilingues.Nous offrons une gamme complete d'avantages sociaux.Pour obtenir plus de renseignements, appeler te directeur du personnel 1-403-467-7706 entre lOh et lvh H.N.de l'EST.\" * chef d'equipe Machiniste d'expérience general, pouvant être chef d'éauipe pour atelier d'usinage, bonnes condi-fions 527-0135._ CONTRACTEUR de Laval recher ct>e un(e) menuisier contremaître dans le coffrage.622-1220.622-482C.DACTYLO RECEPTIONNISTE recuis (e) immédiatement pour\"1 bureau dans le centre ville Oc être parfaitement bilingue et o*o«r*~ de l'expérience comme dactylo.Pour une entrevue, composer 861 6X4 REPRESENTANTS D'EXPERIENCE demandés pour compognie de rénovation, chef d© file dans son domaine.NOUS OFFRONS \u2014 prospects fournis; \u2014 salaire au-dessus de la moyenne; \u2014 entraînement complet; \u2014 possibilité de gérance.NOUS DEMANDONS: \u2014 25 ans et plus; \u2014 Minimum de 3 ans d'expérience de vente; \u2014 Bilingue; \u2014 Automobile four entrevue confidentielle: 337-6064 ||m i DEMANDONS venaeurs(ses) bilin-J gues.avec expérience Spécialisé s(es) dans la vente d'espace dans I un entrepot ouvert ou public 536-55Cr.DES REPRESENTANTS(TES) financiers possédant un sens de I humour, sont recherchés(êes) par un réseau rational de concessions touchant les domaine', financiers.Apoeleï frais virés (514 ) 445-3414 DIRECTEUR DES VENTES ae mondé'e) pour cliniaue estbétiaue cooiiiaire.Potentiel illimité 861 *m._ ETIQUETAGE 124,000 Vendrait équipement d'identlflcu tlon et systèmes d'éticuetage Voiture fournie et toutes les déoen ses.Exprérlence préférable.M.Morgan, Le Service de Plocemen* Carrière.1500 Stonlev.suite 221.281-2122 PLOMBIER oge.pour estimation, ouvroge et vented ~w:< s ego: 484-2269.>Mu1tsThimîqu¥ Représentant (e> de vente bilingue, talentueux pour vendre des détergents et des spécialités chimiaues aux hotels, restaurants et institutions.Une aptitude mecenioue ou elec-trioueestreauise.Excellent avenir pour ure personne dévouée Salaire, commissions et bonis 747-2403 REPPFSENTANT i».armaceutl-que avec e«périence pour Montréal et lo région.Travail temps piem ou partiel Commission 625-1755 GERANT(TE) demorKJé(e).Information Fernond Louzon, 1311592 INGENIEUR COMMERCIAL SJ5.000 Expérience disjoncteurs, etc Jusau'ô 800 kv.Avantages soc our gér-ereux.Bilinguisme M.WOODS.Le Service de Plocement Carrière.1500 Stonlev.suite 221.2P.&-2W5 REPRESENTANTS!ES) demon-dés (es) dons divers domaine, solaire verion» entre S22.000 et S'00,000.Pour entrevue confiden-tlelîe appelez le C.v.C.527-4484.representant(e) importateur d'articles de cadeaux recherche représentant (e) a commission pour couvrir Montréal et environs, outres lignes non concur rent elles acceptées Voiture néces soire Ecr.re o la Presse, références 9C86.C.P.6041, Station A.Montréal HK 3E3._ REPRESENTANTS (ES) Jeunes oersonnes demandées entre 18 et 25 ans.solaire garanti di rant lo formation.M.Kioti 842-7947.REPRESENT ANT(E) demen-dé(e) pour compoorie de fabrication d'acier, bilingue avec outo.Envoyer curriculum vitoe à: C.P.37, Repenfigny, Que.J6A 5H7.TECHNICIENS(NES) (Recherche et Développement) Matériaux de Construction Canada Limitée, l'un des premiers fabricants et distributeurs de matériaux de construction (toitures, isolants, revêtements muraux en vi-nyle), est une filiale de la Compognie Pétrolière Impériale Limitée, et compte dix-sept établissements au Canoda.Les postes: Les candidats(es) choisis(es) feront des essais de laboratoire sur différents matériaux de construction.Ils devront 'posséder un diplôme d'études collégiales en chimie, en architecture ou dans un domaine technique connexe, e4 un à cinq ans d'expérience pertinente.Lieu de travail: Lo Salle.La rémunération, les avantages sociaux: Nous offrons d'excellents ovantoges sociaux ainsi qu'une semaine de travail comprimée qui laisse dix-sept vendredis de congé par an, en plus des fêtes légales.Le solaire sera fonction de l'expérience du candidat.Veuillez foire parvenir votre curriculum vitae (confidentialité assurée) à: Lyse Brodeur, Matériaux de Construction Canada limitée, 105OO Gôte-de-Liesse, suite 200, Lochine, Québec H8T3E3 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION CANADA LIMITÉE 8 Tyme PROFESSIONNELS EN SYSTÈMES TELEPHONIQUES Nous mnnons présente^ ment Oos entrevues dans notrq département de Service sur la route.Les in!éressft(e)s doivent Avoir une expérience dans lentreden de toutes sortes de systèmes électroniques ou électro-mécaniques Une expérience dans les systèmes télépnoniques a poussoir serait un atout.Ces postes à plein temps sont offorts a des candidats d oriontation professionnelle.Nous offrons un salaire compétitif, une gamme générouse d'avantuges sociaux ainsi qu'un excellent potentiel de croissance Veollb* contaefer Franclno Gélifiât Pour de plus emplee Informations è: TYME TELECOM INC.341-6300 TECHNICIEN(NE) en électron! oue demcndé(e) oour réparer des rodios voiture.Au moins 3 ons d'expérience.715-5931.UNIVERSITE CONCORDIA Le Service des terrains et bâtiments du Campus Loyola recherche un(e): TECHNICIEN(NE) CHAUFFAGE ET VENTILATION Responsabilité*: relevant du Surintendant mécanique, vous assurerez l'installation et l'entretien des systèmes de contrôle H.V.A.C.et des systèmes informatisés de gestion énergétique.Il vous faudra aussi identifier les problèmes et les solutionner.Vous devrez en plus consigner sur les dessins et devis tout changement apporté aux systèmes.Exigences: une formation technique acquise au CEGEP, ou dans une institution équivalente, dans le domaine de l'opération et de l'entretien des systèmes électriques et mécaniques utilisés dans les édifices.Vous posséderez aussi 3 ans d'expérience au niveau de la conception, de l'Installation et de l'entretien de divers types do systèmes de contrôle H.V.A.C.Deux atouts importants pour combler ce poste seraient le bilinguisme et une expérience pratique dans la construction et l'installation de projets H.V.A.C.Salaire: S10.60 heure, 38V« heures/ semaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, è: Département des ressources humaines Campus Loyola 7141 ouest, rue Sherbrooke Montréal, Québec H4B 1 R6 Tél.: 482-0320, poste 267 DfôOSSfliU ET SABIEUR demon- dés ovec expérience, possèdent corte de competence.Longueuif 679-2942 0£BOSSa£UR (SE) Demonde (e).Soloire selon com oétence Annelei o 676-9613.ebeniste Avec expérience en odmimstrat.on pour groupe populaire.Envoyer'*' curiculum vitoe.ovont le 9 octobre: Comité de sélection.Atelier du meuble, 1710 Beoudry.Montreal, H2L 3E7_ ebeniste experimente intéresse û devenir chef d'équipe; pour atelier de petites series, sw 5267._ ELECTRICIEN-LICENCE C Personne bilingue, minimum 15 ons d'expérience, dans résidentiel, commercial, industriel, service et installation, demandée immédiatement.273-8501 M Moore.ESTIMATEUR Technicien (ne) en construction, projets, isolant en pente pout toitures.352-4810 FINISSEUR de meubles au fusil, expérience minimum 5 ons, 381-8259 Manufacturier de Meubles Situé a Ville St Laurent *\" Est à la recherene d'un(t): Rembourreur \u2014Expérience 2 ans minimum \u2014Soloire selon experience Appelez M.Daniel 747-1139- ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL Nous sommes à la recherche d'un électricien pour combler un poste régulier de soir dans notre département d'entretien.Le candidat doit détenir une licence «C» et doit avoir la capacité de lire et d'interpréter les plans concernant les contrôles des machines industrielles et doit de plus posséder de bonnes connaissances en électronique industrielle.Le bilinguisme est nécessaire.La tâche consistera à réparer, installer et faire l'entretien préventif de l'équipement et des contrôles électriques de la machinerie de production.les candidats intéressés doivent foire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter au rj Service du personnel 2315, rue de la Province Longueuil, J4G 1G4 Poste offert égolement aux homme s et aux femmes Dti30 MACHINISTE Fraiseuse, minimum 5 ons d e«6é-rience sur fraiseuse conventionnelle et 1 on dans le contrôle numé-rloue.352-4021.MAITRE ElECTRICiT Est-ce oue votre travoll o cessé détre exilant?Nous recherchons une personne dynomioue et ambitieuse pour prendre en charge \\è déportement electriaue en plein expansion.Le candidat doit posséder une licence avec 4 ou 5 ans*\"* 1 d î*0?'lncc- Envoyez votre résumé o La Presse, réf.9030, C.P.604T, Suce.A, Mtl H3C 3E3.MECANICIEN carte 1ère ou 2e c!^' 5Joursvmalne.travail régulier, bon soloire.523 2037 MECANICIEN mochinerie lourde.ovec expérience, 3» 9329.MKANICKN D'ENTRETIEN Demandé par un importont manufacturier.Au moins 3 ons d'expe rlence en électricité et mèconique.Excellentes conditions de travail M.IBftUN 336-1520 MECANIClENS(nes) et olusteurs STS iL!*\" «\"neTOntal et acier SKEWS lu°Wff: 744-2805 Adrien Lavollée.Pressier D'Offset Experimented) pour travailler dons une Imprimerie sur la rive- r Pour informations Oeorees Ducharmt Jour 676-7962 Soir 467-5331 E 14 ONCES LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1981 611 Secteur bu reçu x 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Sedeur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux fonction pu6liquQ municipale DACTYLOGRAPHE NATURE DE L'EMPLOI: Le titulaire a pour principale occupation la dactylographie de travaux variés: lettres, rapports, graphiques, tableaux, etc.et ce, en respectant une certaine norme de rapidité et d exactitude.De plus, il est aussi appelé à effectuer d autres travaux connexes, relatifs à cet emploi.QUALITÉS REQUISES: Détenir un certificat d'études de secondaire V ou l'équivalent et pouvoir dactylographier avec précision à une vitesse minimale de 40 mots/minute.Divers: être résidant de la Ville de Montréal et y résider depuis au moins six (6î mois au moment de la nomination; parler et écrire le français TRAITEMENT: $1 0.759.\u2014 $1 3.902.STÉNODACTYLO NATURE DE L'EMPLOI: Le titulaire note en sténographie divers genres de textes et les transcrit en dactylographie.Il répond aux demandes de renseignements par téléphone ou transmet les appels aux personnes concernées De plus, il accueille «es visiteurs, s'enquiert du motif de leur visite el les dirige en conséquence.QUALITES REQUISES: Détenir un certificat d'études de secondaire V ou l'équivalent; pouvoir dactylographier avec précision à une vitesse minimale de 40 mots/minute et écrire la sténographie à une vitesse minimale de 80 mots minute Divers: être résidant de la Ville de Montreal et y résider depuis au moins six (6) mois au moment de la nomination; parler et écrire le français.NOTE: Certains postes exigeant une connaissance de la langue anglaise, un examen facultatif pourra aussi être administré.TRAITEMENT: $1 1 .280.\u2014 $1 5.326.S inscrire au moyen du questionnaire «demande d emploi» qui s obtient au service du Personnel.«Édifice le Vieux Palais».155 est.rue Notre-Dame, bureau 1 25.Montreal H2Y 1 B5 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tel 872-3236 Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l'emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.m VILLE DE MONTRÉAL mica m La compagnie Micom.lun des chefs de file dans le secteur du traitement de textes requiert.SECRÉTAIRE Le titulaire sera responsable de la documentation ayant trait a lexportation et devra être en mesure de travailler de façon autonome.QUALIFICATIONS: \u2022 Deux (2) ans d expérience à titre de secrétaire dans une division de lexportation et importation \u2022 Excellente dactylo \u2022 La connaissance du Micom 2001 serait un atout.Le salaire est fonction de lexpérience et des qualifications.les personnes interested sont invitées à soumettre leur curriculum vitae, a: Francine Auger Agent de personnel LA CIE MICOM 845 avenue Plymouth Ville Mont-Royal, Québec H4P 1B2 \u2022Mill M PHILIPS M-23s* CARRIÈRES EN SECRETARIAT POSTE JURIDIQUE $18,000 Un cabinet |und