La presse, 30 septembre 1981, C. Informations générales

[" ROGER DES CHAMPS, GARDIEN DE PRISON «La première fois que je me suis retrouvé seul au milieu des détenus, j'ai eu vraiment peur» Travailler comme gardien dans un centre de détention, c'est devenir «prisonnier» de sa solitude et de son impuissance.ANDRÉ CÉPILOT_ C'est ce qui se dégage de conversations que LA PRESSE a eues avec Roger des Champs et une dizaine d'autres surveillants de la prison de Bordeaux au cours d'une visite organisée dans le cadre de la semaine des agents de la paix de la fonction publique.«La première fois que je me suis retrouvé seul au milieu de 185 détenus, dans une aile d»* la prison, j'ai eu vraiment peur.J'ai réalisé, lorsque les portes se sont refermées derrière moi, qu'il n'y avait pas d'issue si jamais ça tournait mal.», de raconter Roger des Champs qui, à 27 ans, entamera sous peu sa cinquième année comme garde à Bordeaux.Des Champs, qui vient de laisser le poste de leader syndical à Bordeaux, est ce travailleur qui, l'an passé, avait publié un mémoire de quelque 220 pages dénonçant le manque d'équipements et de formation des surveillants dans les centres de détention.La situation, selon lui, s'est quelque peu améliorée depuis.De nouveaux appareils pour combattre les incendies ont été achetés, tandis que des cours en techniques de réanimation ou de «self-defense» sont dispensés à déverses intervalles.Un programme d'entraînement est aussi à l'état enbryonnaire.«Pour que les gardiens puissent participer à la réinsertion sociale des détenus, il leur faudrait un minimum de connaissance en psychologie, en criminologie ou, à tout le moins, être initiés à la loi de la détention», estime des Champs.Comme la majorité de ses collègues, il dit avoir appris son métier sur le tas.En général, comme a été à même de le constater LA PRESSE, le travail d'un gardien n'a rien de bien valorisant.Il faut des nerfs d'acier et un moral à toute épreuve pour travailler à Bordeaux.Si les murs de pierres grisâtres et poussiérieuses donnent un air déprimant à cette prison, que penser de l'intérieur, avec toutes ces sections, six en tout, peintes en vert pâle, où se retrouvent quelque 800 cellules réparties sur trois étages.On sent chez les détenus méfiance et agressivité à l'endroit des gardiens.On a l'impression qu'un «coup» se prépare à chaque instant.Des «sentinelles» épient les moindres déplacements des gardiens.Libres dans les ailes et les salles de jeux, la plupart des détenus ont l'air désabusé.Sauf pour narguer ou obtenir une faveur, les détenus n'adressent pas la parole aux surveillants.«L'inverse est vrai aussi, de reconnaître Roger des Champs, car autrement, on s'expose à se faire jouer par les détenus, qui cherchent à tirer profit de toutes les situations».ïl arrive que des détenus s'attaquent aux gardiens.«Pour ma part, de dire des Champs, je n'ai jamais été blessé.Une boule de billard m'a frôlé la tête à une reprise.» Il n'en reste pas moins que les risques sont toujours-là et, d'après lui, se font surtout sentir quand vient le temps de s'interposer pour régler une bagarre entre détenus.Dans l'ensemble, à cause d'un manque de personnel et de la surpopulation de Bordeaux, les gardiens ne peuvent rien faire pour assurer une surveillance préventive efficace.«Tout ce que nous réussissons à faire, c'est de ramasser les morceaux», dira laconiquement Roger des Champs.En fait, le seul veritable recours qu'ont les gardiens pour exercer leur autorité, c'est de rédiger un rapport disciplinaire contre les détenus qui ont des écarts de conduite.Cette mesure se traduit parfois par l'isolement du coupable ou la privation de privilèges pouvant aller jusqu'à la suspension d'un congé humanitaire.Encore là toutefois, l'abus de ce système de pénalité, de l'aveu même de M.des Champs, peut augmenter le climat de tension qui existe à l'intérieur de la prison et, conséquemment, conduire à la violence.«L'important, c'est d'être franc avec tous les détenus, éviter le favoritisme et faire respecter les règlements à la lettre», dira-t-il.Malheureusement, de l'avis de pensionnaires, cette politique n'est pas le lot de tous les surveillants de la prison de Bordeaux.On ne compte plus par ailleurs les armes de fabrication artisanales que les gardiens découvrent à l'intérieur de la prison, ni les subterfuges qu'ils utilisent pour détourner l'attention ou obtenir une permission quelconque.Dans les deux cas, certains vont même jusqu'à s'automuti-ler.En une seule journée, il y a deux semaines, l'infirmerie de l'institution a reçu la visite de pas moins de 191 détenus.Sept ou huit seulement souffrait de maux suffisamment sérieux pour être conduits à l'hôpital afin de subir des examens plus poussés! C'est donc dans ce contexte pour le moins abrutissant et démoralisant qu'ont à travailler chaque jour les gardiens de la prison de Bordeaux.«Heureusement, de conclure Roger des Champs, que l'esprit de camaraderie est bon entre les surveillants.».-1 UQAM: les chargés de cours n'écartent par le recours possible au débrayage Une année académique sans m grève à l'UQAM n'est jamais vraiment complète.Aussi s'est-on vite inscrit dans la tradition hier, alors que le syndicat des chargés de cours a menacé l'administration de prendre des «moyens de pression» dès la semaine prochaine si les négociations en cours n'avancent pas.MARIO FONTAINE Officiellement on ne parle pas encore de quitter le travail, mais on n'écarte pas ce dernier recours si l'administration de l'Université du Québec à Montréal ne présente pas d'offres intéres- santes lors des prochaines rencontres entre les deux parties, qui se tiendront ce week-end en présence du conciliateur.Le syndicat déclare toutefois préférer de loin une solution négociée.«L'administration, avec une mauvaise foi évidente, prétend négocier tout en annonçant une grève des chargées et chargés de cours qu'elle semble désirer ardemment.Nous sommes pourtant déterminés à obtenir enfin une première convention collective négociée», expliquait hier le président du syndicat, Jocelyn Chamard.La dernière fois, en 1979, les 900 chargés de cours (plus 1,100 en attente) se sont vus imposer une sentence arbitrale.Ils tentent de négocier le renouvellement de ce premier contra t depuis plus d'un an, mais sans suc ces.Ils sont sans contrai de travail depuis le 6 août 80, et estiment que le processus de négociation qui débutait à cette époque n'a pas encore rencontré un succès notable.Les chargés de cours en imputent la responsabilité à la direction, se disant pour leur part prêts à reprendre les pourparlers dès aujourd'hui, même t n l'absence du conciliateur.Les négociations achoppent sur des questions comme l'amélioration des conditions de travail et de avantages sociaux.Le syndical déclenchait la grève en mars dernier, laquelle a permis certains déblocages.La perspective d'une fin d'année prochaine et l'accueil très mitigé des professeurs face au geste amenait cependant une reprise normale des activités après un débrayage d'une semaine seulement.Professeurs et chargés de cour- se rencontrent d'ailleurs aujourd'hui, les seconds voulant convaincre les premiers de l'importance de leur cause.En terme de présence, les chargés de cours assurent plus de la moitié des enseignements à l'U-QUAM.ï I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 Scie d'établi motorisée 9 po La table 22 x 32 po refend panneaux jusquà 30 po de large, coupe jusquà 2 po de profondeur à 90° et jusqu'à 1 % po à 45°.Moteur à carter de protection.Guide de refend à auto- ch.alignement, protège-lame transparent et cliquet anti-retour.Commandes sur le devant.Interrupteur se verrouiliant pour plus de sécurité.Table avec rallonges.Support en acier estampé.Woolco 6 1234 5678 901 claire roy Combiné coffre et armoire Mechanic's Coffre à outils avec grand plateau.6 tiroirs coulissants à blocage sûr.Dimensions: 26 x 1 2 x 1 4 po.Armoire à outils sur roulettes, facile à déplacer.3 grands tiroirs et poignées sur les côtés.Dimensions: 1 8 x 27 x 34 po.Armoire Mechanic's A.Modèle facile à déplacer, en acier assemblé par soudure.Grand plaieau et 3 tiroirs Rouge.21 x 8V2 x 1 1 %A po.L'ensemble 2 pièces: Ch.$ 37 Établi de luxe «Workmate» Modèle pliant, à 2 hauteurs (23% et 32% po).Table de travail et étau combinés pouvant s'ajuster à toutes ies formes.Modèle no 79-005-04, ch.\u20221 POWERMÂTE Rabais de $1 ! _ Plafonnier carré i 1 ',B.Modèle à encastrer a*eo diffuseur en verre.Certifié par I ACNOR Blanc.10% x 1 0% po.Prix courant Woolco, ch.: 11.77.Prix spécial Woolco.ch.11 11 11 11 1 10 77 Rabais de $1 ! Plafonnier rond C Modèle a encastrer.Certifié par I ACNOR Pour ampoules 75 watts et moins (non comprise).Blanc.5vj x 6 po.Prix courant Woolco ch.9.77 Prix spécial Woolco, ch.Nécessaire à toupiller % HP Toupie à isolation double avec verrou de sécurité.Jauge de profondeur graduée en */m de po.Le nécessaire comprend: 3 forets, 2 clés, 2 guides et étui en plastique.Modèle no 7605-04, Tens.: FI 8 77 54 97 il ERMATE Sableuse à double action Moteur 2,5 A, 3000 osciila-tions/mn.Dispositif antigrillage.Isolation double.Ponçage sur trois côtés.Sableuse à mouvement circulaire et rectiligne.Carter en plastique résistant.Ch.: Scie sauteuse Isolation double.Modèle à vitesse variable pour scier le bois, le plastique et le métal.Moteur 2,5 A, 2800 coups/mn.Dispositif antigrillage.Carter en plastique résistant.Un outil indispensable au menuisier! Ch.: Perceuse 3/a po à vitesse variable Moteur 2,6 A avec dispositif antigrillage.Roulement à billes lubrifié en permanence.Csolation double.Carter en plastique.Ch.: $ 29 BRICOLER C'EST ÉCONOMISER SUR LES FRAIS DE MAIN-D'OEUVRE pr rniif ha m miapiiiihp 3 I * à tf m » m 1 t * * j n m m * a m Rabais de 26%! Plafonnier fluorescent 48 po Modèle enveloppant avec diffuseur en plastique acrylique pour un éclairage doux.Pour le sous-sol, la cuisine, etc.2 tubes «Warm White» compris.Prix courant Woolco, ch.: 51.47 Prix spécial Woolco, ch.: 37 97 de 21%! Lumière fluorescente 24 po D.Comprend 1 tube «Warm White».Prix courant Woolco.ch.: 18.97 T CL Prix spécial Woolco, ch.: I TP Rabais de 23%! Lumière fluorescente 18 p E.Comprend 1 tube fluorescent 1 5 watts.Prix courant Woolco, ch.: 1 2.99 ' Prix spécial Woolco, ch.: ^# Lumière «Bright Stik» de CGE 1793 F.Lumière fluorescente 25 po.Vous n'avez qu'à l'installer! Garantie de 5 ans.Ch.: G.Rabais de 19%! Boîte à interrupteur.Modèle profond.2Vi x 2 x 3 po.Prix courant Woolco, ch.: 97* Prix spécial Woolco, ch.: 78e H.Rabais de 13% et 14%! Interrupteur unipolaire.Modèle silencieux Brun ou ivoire.Prix courants Woolco, ch., brun: 1.13; ivoire: 1.15 Prix spéciaux Woolco, ch., Au choi x:97' J.Prise pour 2 fiches.Prix courants Woolco, ch., brun: 78'; ivoire: 85' Prix spéciaux Woolco, ch., Au choi x:734 K.Rabais de 14%! Douille a interrupteur ou (hors photo) à chaînette Prix courants Woolco, ch., à interrupteur: 2.05; à chaînette: 2.55.Prix spéciaux Woolco, ch., à interrupteur: 1.77 à chaînette: 2.1 7 L.Rabais de 17% et 28%! Socle de plafond avec ou (hors photo) sans chaînette.Prix courants Woolco, ch., avec chaînette: 2.89; sans chaînette: 1.39.Prix spéciaux Woolco, ch., avec chaînette: Z .o (, sans chaînette: 99' (Hors photo).Boite de sortie Prix courant Woolco, ch.: 97* Prix spécial Woolco, ch.: 89e Prix en vigueur jusqu'au samedi 3 octobre ou jusqu'à épuisement des stocks en solde Câble en cuivre NMD7 14/2 Pour le chalet ou la maison.Certifié par l'AC-NOR.Choix de longueurs.88 Bobine de 75 m (246 pi): Bobine de 10 m (32 pi): Bobine de 20 m (65 pl): Bobine de 30 m (98 pi): 32 527 10 15 47 59 * ¦ BROSSARD PLACE P0RT0BELL0 ., 7200 boul k .Taschereau ert pool Champlain LAVAL CENTRE LAVAL Sortie 8 de l'autoroute des Laurentides et boul Si Martin ST-LÉONARO CENTRE LANGELIER 7445.boul Langelier et Jean-Talon est kirkland PLAZA STCHARLES Sortie 50 de la Transcanadienne et boul.Si Charles LOMGUEUIL CENTRE CENTREVILLE boul RollandTherrien et Cure Poirier REPENT1GM Y LES GALERIES RIVE NORD 100 boul Brien ROSEMÊRE PLACE ROSEMERE 4at.bout Labelle USAUE CFNTRE LE CAVELIER 8248.boul.Champlain ST-JEAN LES GALERIES RICHELIEU 078.boul.du Séminaire VAUEYFIELO CENTRE VALLEYFIELO 30 chemin Oufferin Heures d'affaires: lundi à mercredi, de 9 h à 18 h, jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h, samedi, de 9 h à 17 h.JOUETTE GALERIES JULIETTE 1055.boul Firestone* LES GRANDS MAGASINS bolco M* v S V LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 C 3 CCESSOIRES » é ROCKWELL B'D] Scie circulaire 71/4 po Moteur de 8.5 A, 5,300 tr/mn.Bouton pour arrêt.Modè/e no 5728, chac: £¦ w S'O] Chevalets «Work Horse » En acier.Pieds réglables.Peut supporter jusqu'à 500 Ib.2377 Modèle no 79-300-O4, chac: \u2022;::::ï \u2022\u2022x:: PS*» McCULLOCH \\ ¦ ri JfcCULtl M m McCULLOCH Tronçonneuse «Mac 110»» 12 po A.Moteur de 2,0 po cubes\u2014 Frein et garde-chaîne enveloppants.Hui-leur automatique ou manuel.Silencieux à boucliers.Tronçonneuse 12 po, chac: $ Tronçonneuve «PM 310» 14 po B.Moteur de 2.1 po cubes.Guide-chaîne laminé.Frein et garde-chaîne enveloppants.Huileur automatique ou manuel.Silencieux à boucliers et bouton de sécurité.Tronçonneuse 14 po, chac: 97 Tour à bois « Beaver » Grâce à ce tour à bois, vous pouvez laisser aller votre imagination.Fabriquez des saladiers en bois, des chandeliers, etc.Il peut s'ouvrir jusqu'à 36 po de large.Peut prendre des morceaux de bois jusqu'à 1 1 po sur le banc.Roulement lubrifié en permanence.Poulie à 4 gardins avec courroie.Support en acier.CHACUN: ti 1234 5678 901 CLAIRE ROY Z Ens.d'outils 9 pièces Clé Fuller.2 pinces, tournevis Philips.Robertson, à la me plate, de mécaniciens, etc.Ens.9 pièces.: rv Casier de rangement Casier en plastique avec 1 0 tiroirs pour tout ranger: vis, clous, etc.9Va x 6% x VU po.Très pratique.$6 Chac: fi Ens.de tournevis Ens.Fuller 1 1 pièces, tournevis court, coudé, Philips, Robertson, etc.Ens.11 pièces: 77 siiop-vac 3 :.t es mi 4m/13l 3m/10' Ruban à mesurer Ruban «Unilok» de Lufkin 4 m (13 pi) avec en prime un ruban «Pee Wee» de 3 m (1 Opi).un Bon achat! Ens.de 2 rubans: 99 Choix d'outils variés pour le bricoleur Vaste choix d'outils comprenant: marteau à panne fendue, pinces variées, clé anglaise, équerre, ruban à mesurer, tournevis, étui, scie à archet, etc.CHACUN: AU CHOIX m m Aspirateur 4 gallons Idéal pour les gros travaux! Nettoie les sous-sols innondésou empoussiérés.Aspirateur pour 4 gallons de liquide ou de détritus.Tuyau flexible 6 pi, 2 rallonges, suceur 10 po pour tapis, raclette 10 po et suceur 1 0 po.Chariot à 4 roulettes.CHACUN: TOUT POUR L'ELECTRICIEN AMATEUR.CHEZ W00LC0! .¦ - ¦ \u2022¦ .\u2022 .¦\u2022 Rabais de 19% Prises et plaques C.Choix de motifs et couleurs Prix cour.Woolco.chac: 2.19.I Prix spécial Woolco, chac: I 76 Rabais de 10% et 20%! Répartiteurs 2 voies ou 3 voies D.Pour brancher sur votre téléviseur.Prix cou.Woolco, chac: 2.99 et 4.99.Prix spéciaux Woolco, chac, 267 097 3 voies: \\J Nécessaire de rallonge pour répartiteur E.Répartiteur 2 voies, câbles coa-xiaux.transformateur \"769 L'ens.: f P w »\"( - et raccords.Rabais de 20% et 24%! Fiche-adaptateur pour téléphone R Convertit un téléphone à fiche standard en un à fiche modulaire.Prix cour.Woolco, chac: 529 et 8.49.Prix spécial Woolco, chac, 97 fi76 14 pi: \\J Rabais de 21% et 22%! Cordons pour séchoir et cuisinière G.Instructions.Certifiés ACNOR SÉCHOIR prix cour.Woolco, chac: 9.97 \"787 Prix spécial Woolco, chac: f CUISINIÈRE, prix cour.Woolco.chac: 11.19.Q67 Prix spécial Woolco, chac: 8 3< Rabais de 14%! Prise et plaque pour séchoir et cuisinère H.Pour boîte 4 po.30 A.SECHOIR prix Woolco, chac: 3.46.Prix spécial Woolco, chac: 2 97 CCUISINIERE prix courant Woolco, chac: 3.46.Prix spécial Woolco, chac: 2 97 Rabais de 13%! Boîte à interrupteur J.Galvanisée.Carrée 4 \"/»\u2022 po avec trous estampés de Va et % po.Prix courant Woolco, chac: 2.29.-| 99 Prix spécial Woolco, chac: 1 Rhéostat unipolaire K.Varitateur d'intensité avec instructions.A 99 Chac: 4 Rabais de 17%! «Power Center » L.Fait au Canada.Disjoncteur à plusieurs fiches.Prix courant Woolco.chac: 1 6.98 «4 097 Prix spécial Woolco, chac: I O Économisez! Minuterie «Paragon» M.Idéal pour allumer et éteindre les appareils électriques.Prix courant Woolco, chac: 9.59 \"749 Prix spécial Woolco, chac: f Rabais de 23%! Établi Fait au Canada.Rallonge 8 m (26 pi) s'en-roulant automatiquement.Disjoncteur.Toujours pratique! Prix courant Woolco, chac: 25.97.Prix spécial Woolco, chac: Rabais de 14%! Baladeuse Faite au Canada.Cordon 10 m (32 pi).Métal avec poignée de bonne prise.Interrupteur.Prix courant Woolco, chac: 9.29.Prix spécial Woolco, chac: 19 97 7 97 Prix en vigueur jusqu'au samedi 3 octobre ou jusqu'à épuisement des stocks en solde.¦m l : C BROSSARO PLACE P0RT0BELL0 7200.boul Taschereau et pont Champlam LAVAL CENTRE LAVAL Sortir 8 de l'autoroute des Laurentides et boul Si-Martin SntOMARD CENTRE I ANGRIER 7445 boul.Langelier et Jean-Talon est KIRKLAND PLAZA ST CHARLES Sortie 50 de la Transcanadienne et boul SI Charles LOWGUEUIL CENTRE CENTREVIILE boul.Rolland Therrien et Cure-Poirier REPENTIGNY LES GALERIES RIVE NORD 100 boul Brien RQSEMÈRE PLACE R0SEMÈRE 401 boul Labelle USAUE CENTRE LE CAVELIER 8248 boul Champlam ST JEAN LES GALERIES RICHELIEU 978.boul.du Séminaire VAL1E YFICLO CENTRE VALLEYFIELD 30.chemin Oufferin JOUETTE GALERIES JULIETTE 1055.boul Firestone* Heures d'affaires: lundi à mercredi, de 9 h à 18 h, jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h, samedi, de 9 h à 17 h.LES GRANDS MAGASINS LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 Perruque et maquillage ont transformé Faye Dunaway en un sosie parfait de Joan Crawford.(Photolaser PC) LA BIOGRAPHIE DE JOAN CRAWFORD PORTÉE À L'ÉCRAN Il est difficile de dire ce qui est réalité et ce qui est fiction (Photothèque LA PRESSE) Faye Dunaway au naturel.NEW YORK (PC) \u2014 Une des scènes les plus prenantes du film «Mommie Dearest» nous montre Joan Crawford, incarnée par Faye Dunaway, affrontant le conseil d'administration de la société Pepsi-Cola.\u2022 Don't f.around with me fellas» (N'essayez pas de me f., les gars), s'écrie-t-elle à l'adresse des directeurs dans la version cinématographique de la biographie écrite par Christina Crawford au sujet de sa mère adoptive.Le quatrième époux de celle-ci, Al Steele, était président du conseil d'administration de Pepsi, avant sa mort en 1959.Dans «Motnmie Dearest», Joan Crawford tance les direc- teurs et les menace de chantage: ils cèdent et elle est nommée directrice.Il est difficile de vérifier l'authenticité de cette scène, surtout que ses principaux protagonistes, dans la réalité, sont morts.«Il y eut réellement une révolution de palais après la mort de Steele», de dire un porte parole de Pepsico, compa- gnie-mère de Pepsi-Cola au chiffre d'affaires annuel de $5 milliards.Joan Crawford est décédée en 1977 à l'âge de 69 ans.Elle a tourné dans plus de 80 films et travaillait toujours à Hollywood à la fin des années soixante.L'actrice fut la première femme à siéger au conseil de direction de Pepsi-Cola où elle fut nommée vice-présidente durant les dernières années de sa vie.Durant des années, elle fut l'hôtesse officielle de la compagnie, voyageant partout dans le monde, à bord de son avion privé, inaugurant notamment des usines d'embouteillage au Canada et aux Etats-Unis.Faye Dunaway affirme qu'elle a insisté auprès des producteurs du film pour que soit atténuée la vulgarité de la scène se passant dans le bureau du conseil d'administration.«Le premier dialogue prévoyait le mot f.dans chaque phrase.Ça n'avait plus de sens.» «Mommie Dearest» est projeté dans les cinémas canadiens et américains depuis maintenant deux semaines.Les critiques ont exprimé des opinions partagées sur sa valeur.Les fans inconditionnels de Joan Crawford seront certainement choqués par certaines scènes.Faye Dunaway y personnifie de façon magistrale une femme alcoolique et une mère qui maltraite son enfant «qu'elle a peut-être adoptée au seul bénéfice de la publicité».La biographie de Joan Crawford écrite par Christina est-elle le reflet de la réalité ou n'est-elle que fiction?Faye Dunaway, qui a passé des mois à lire des notes biographiques sur l'actrice décédée et à visionner ses vieux films, affirme que certains passages du film \u2014 qui n'ont pas été transmis à l'écran \u2014 sont incroyables.Selon elle, Mommie Dearest n'est qii'un véhicule qui a servi à décrire une relation tourmentée entre une enfant caractérielle et une mère neurotique.Faye estime que Joan Crawford n'a jamais maltraité son enfant, laissant entendre que les passages du film le laissant croire ne sont que fiction.Un des facteurs qui pourraient faire le succès du film est la ressemblance frappante de Faye Dunaway avec Joan Crawford, grâce à une judicieuse utilisation de perruques et de maquillage.La vedette espère que les cinéphiles comprendront la rage profonde qui animait alors Joan Crawford, à la fin des années '10, alors que sa carrière d'actrice était à son déclin et qu'elle était profondément partagée sur un choix difficile: faire carrière ou élever une famille.Mara Hobel, 10 ans, joue Christina à l'âge de 8 ans, et Diana Scarwid interprète le rôle lorsqu'elle est adulte.Un autre fils, Christopher, ne fait qu'une brève apparition dans le film qui ne fait par ailleurs aucune mention du fait que Joan Crawford a élevé quatre enfants, dont les jumelles Cathy et Cindy, maintenant âgées de 34 ans.Ces dernières affirment que la description de son enfance par Christina est «fausse».Il n'en demeure pas moins que le film décrit complaisàm-ment plusieurs mauvais traitements infligés à Christina par sa mère, le tout pimenté d'effets sonores qui, selon Faye Dunaway, rend les scènes beaucoup plus cruelles qu'elles ne l'étaient en réalité.LUTTE À LA DROGUE Dago s'avère très efficace FANG, Thaïlande (AP) \u2014 La police thaïlandaise est fière de Dago car il est très efficace et au cours de ces deux derniers mois, il a découvert quatre transports de drogue.Dago est un gros chien berger allemand spécialement entraîné à renifler la drogue dans les convois qui traversent la frontière thaïlandaise de cette région plus connue sous le nom «triangle d'or» (région formée par les trois frontières du Laos, de la Birmanie et de la Thaïlande).On estime à 600 tonnes la production d'opium de cette région qui, une fois raffinée en héroïne, est acheminée vers d'autres pays asiatiques, les Etats-Unis et l'Europe.L'officier du Narcotic Bureau en poste à l'ambassade américaine de Bangkok est très pessimiste et pense que malgré les efforts importants des différentes polices, 10 p.cent seulement de cette production sera interceptée.: La police thaïlandaise est impuissante car les raffineries d'opium sont situées sur le territoire birman.Le gouvernement birmaaëst dépassé par les troubles intérieurs provoqués par plusieurs groupes d'insurgés 1res impliqués dans les trafics de drogue.Les deux groupes d'insurgés les plus importants sont l'Armée de libération nationale LAHU et l'Armée unie SHAN dont le chef Chang Chi Fu contrôlerait près de 75 p.cent du trafic dans le «triangle d'or».Le capitaine Phitsanuk Chayasuko, commandant-adjoint de la police frontalière, doit avec l'effectif de cinq compagnies surveiller quatre districts montagneux dont certains sommets culminent à 2,300 mètres.Le capitaine soupçonne quelques marchands influents mais peu scrupuleux de financer le trafic d'héroïne.Les pays «affectés» aujourd'hui par l'héroïne du triangle étaient par le passé les habituels «clients» du «croissant d'or» formé par l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan que les rédents troubles politiques ont contraint à réduire leur production.En raison des excellentes récoltes de cette année, les cours du kilo d'opium ont chuté et les cultivateurs du nord de la Thaïlande reçoivent environ $140 pour un kilo tandis qu'ils recevaient $440 pour ce même kilo il y a un an encore.Ce problème de la «filière thaïlandaise» devrait être évoqué en octobre prochain, lors de la rencontre entre le président américain et le premier ministre thaïlandais, M.Prem Tlnsu-lanonda.l4-?\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 198 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 3 OCTOBRE 1981 LES SUPERMARCHÉS ¦ »t-> .- WÊÊÊk VOUCAft THVST DEL m st>r! TfESS IS DflSLY ' PAPIER HYGIÉNIQUE I BATHROOM TftSUL M r»»ms raw 2 U« 4** ***** Hfcàau, 0QUr > >> * ' -r:J\"'- y^'^^y.- J>JV-y^>\"^J^ \"* BUMC, BLEU, IM)HE,R0SE EMB.DE 4 ROUL DE PAPIER-IMPRIME KLEENEX BOUTIQUE MOUCHOIRS Dtr, ^* FORMAT DE POCHE EMB.DE 2 ROUL.Ï&EHEX Ë Kotex' I SE ¦i ¦ MAXI SERVIETTES DÉSODORISANTES OU ORDINAIRES LIBERTÉ HO\\}\\IELLE, KOTEX BLEU, BLANC, JAur., KLEENEX BTE DE 200 C ¦ \u2022 \u2022 \u2022 if\u2022 > * \u2022 \u2014 ¦ \u2022 o \\vW- I 8%i man sue *WTC /l%«^ DE PAPIER «asr « Pur tac* \u2022¦ SE EMB.DE 75 ¦H UCHOIRS BLANC KLEENEX CÔTELETTES fms, COVPl du CIH1HI DE P0RC MJC1SSES LA belle 00-500C P *- s\\ CRETONS bilopage BOLOGNE ORDINAIRE ou ciré, provigo ou morceau 28* « 98 ****** 00 IMABOH CUM EN TRANCHES tour eiffel ~*utU AUX HAffOiîS AVEC 12 4,8 M PÂTÉ AU la belle \u2022\u2022'«Si- 3S ES**0-.\u2022Al* *oot _-nçpOHC CHOVJ^AH issovtf 2 row- POOR 00*^ bo pcpS\\-COU Ul - 750 m« s\\GHte cohtoe trcftcc * HELLMÂNNS bREAI.VRAIE , 500 mt.HEW2 BOVJT.OE 25 01 19 Fricot au Boeuf ftj .t^tuat i*m» Fricot sii .-ils ¦5 fAM «EU**»** O^Tboc^ ' 500 m* Dmt*s 1 I I MODI m < NKI * 1b* >*» en * 12 01 69 bet^ cr°c \"«SB!* PB ÏREHCH COROOH BLE\" JAMBON s40 \u2022» 1 09 5» | I 15 BOCM-Ot 7 ox \u2022as* COHT Ot 350 * NETIUim.liquide, pine sol BOISSONS ROUGEMONT saveurs 'orange, pomme ou raisin NOURRITURE POUR choix de saveurs mlle mew 6 oz POVJH o' GA^URi CH^S 6A oi l'O \\6 oi M CÉRÉALES POUR BEE mixtes, avoine, sobee pablum SW0P0t1^E $40 censes 159 \\§ ¦ BU 01 ¦ A54 t \u2014«sssa BOUT Ot 750 55 BUOt \\4 ox 2Q9 poon XV LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 Au cœur du quotidien 1 CRest eiiT| UResc eriT| \u2022\u2022\u2022\u2022 esc e .4 * MO ^ResrenT ¦il'; r« 0 CAFÉ INSTANTANE séché à froid tasters choice boo^h 16 o* ou cornichons tranchés 0t CHOVJ 150 w» SI I rou» chocolats y mis 200 « \\S oi 9SSk HtM*I TOfA^tS BOVJt Ot 2^ox 19 COHI 2A ox 49 BOUCHE 1 ^00 &x s: bu ot 30 .9 GROSSES BANANES ,pOR^tS hTquita des tropiques p«»«Bs;»«* 10 o*l»* ^ OtTHt \u2022\"Su* EU».Ot 72 99 mis mon ptm thé leclerc 1mb Ot &00 ft 59 pOUOBt 10HHS0H Y COHl Ot 00 * 45 SAC DE 19» NOIX DE GRENOBLE EN ÉCALES (JUMBO) PRODUIT IMPORTE PÂTÉS SURGELÉS au choix york E1AB- 0\u20ac Soi Tendaflake Tend^rflake âïhdoux MAPU Itkf rmsiES ou framboises avec pectine.habitant \u2022OCAtOt 24* rutabagas frais CANADA NO.1 RÉCOLTE DU QUÉBEC \u2022 \u2022> ¦\u2022 \u2022 .\u2022\u2022 ',¦ .é' .\u2022 .i.£a Cui$iniène Voici comment monter votre batterie de cuisine \"mon amie\": 1° Rendez-vous au supermarché Provigo 3° Accumulez la valeur requise en le plu*, pfés «Je chez vous reçus de caisse verts 2° Demandez votre enveloppe spéciale 4° Présentez vos enveloppes de reçus a une caissière de caisse accumulés pour obtenir des articles de la batterie de cuisine mon amie\".(Les montants requis pour chaque article sont indiqués sur les enveloppes et le présentoir au supermarché).En exclusivité dans tous LES SUPERMARCHÉS MM__ proifigo m participants NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 3 OCTOBRE 1981. C 8 CARRIÈRES ET PROFESSIONS N B Tou» \\es poire* annoruet \\on?ou»rrtt également oui femmt» et au) homme* LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 30 SEPTEMBRE 1981 - * \u2022 \u2022 L 4 ».\\ N \\ n 4 4 Ni ftj Relever le Défi.» .La m/ne Polaris de Cominco.maintenant sous construction