La presse, 3 novembre 1981, B. Informations générales

[" ÎHTOMiflOTS CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 LA DEUXIÈME MISSION COLUMBIA DÉMARRE DEMAIN Par précaution, les essais du bras télémanipulateur canadien regroupés dans les deux premiers iours du vol CAP CANAVERAL (AFP) \u2014 Un peu moins de sept mois après son premier vol historique, la navette spatiale américaine \u2022 Columbia*, qui sera lancée demain matin de Cap Canaveral, va devoir démontrer qu'elle est bien le premier véhicule réutilisable de l'histoire de la conquête de l'espace.Jamais encore un engin spatial n'est retourné en orbite autour de la terre.Si le second vol de cinq jours, quatre heures et dix minutes de Columbia se déroule sans incident, une ère nouvelle de l'exploitation de l'espacé à des fins commerciales, scientifiques et militaires s'ouvrira pour les Etats-Unis.Véritable «camion de l'espace», la navette est appelée dans un proche avenir à effectuer un service régulier entre la terre et l'espace proche, emportant dans sa soute jusqu'à 27 tonnes de matériel spatial, notamment des satel- lites.Lancée comme une fusée, elle revient sur terre comme un planeur.Pour la première fois, Columbia emportera dans l'espace des instruments d'observation de la terre et un bras articulé télémanipulateur de 15 m.de long destiné par la suite à déployer ou récupérer dans l'espace des satellites ou autres engins spatiaux.La NASA (l'agence spatiale américaine) a pris toutes les précautions possibles pour que ce second vol, piloté par les deux astronautes Joe Engle et Richard Truly, soit couronné de succès.Lors du nremier vol de Colum-bia en avril dernier, la NASA avait constaté que la mise à feu des deux fusées d'appoint avaient provoqué des ondes de choc qui s'étaient dangereusement répercutées sur le vaisseau spacial.Pour absorber ces ondes de choc, dues à un excès de pression lors de la mis à feu, la NASA a dépensé $2 millions pour construi- LE COMMANDANT JOE ENGLE Une première mission après 1S ans «l'attente CAP CANAVERAL(AFP) \u2014 Joe Engle, 49 ans.commandant de la 2ème mission de la navette spatiale Columbia dont le lancement aura lieu demain, va voir sa patience récompensée après avoir attendu 15 ans d'être envoyé dans l'espace.Désigné en 1972 pour participer au vol Apollo-17 sur la lune, Joe Engle devait connaître la plus grande déception de sa vie lorsqu'il fut remplacé par l'astronaute Harrison Schmitt, choisi pour ses compétences en géologie.Devenu célèbre, M.Schmitt est aujourd'hui sénateur du Nouveau Mexique.«Le plus dur a été d'expliquer à mes enfants que finalement je n'irai pas marcher sur la lune», expliquait hier Joe Engle, qui a une fille de 22 ans, Laurie, et un fils de 19 ans, John.Ce colonel de l'armée de l'air est considéré comme l'un des pilotes d'essai les plus expérimentés des Etats-Unis, avec 10,000 heures de vol à son actif sur 140 types d'avions.En 19G3, à l'âge de 31 ans, il fut le plus jeune pilote aux commandes de l'avion-fusée X-15, précurseur de la navette spatiale.A trois reprises, il parvint à atteindre à bord de cet avion expérimental l'altitude de 90 km.Joe Engle connaît bien la navet- te spatiale pour avoir effectué, en 1977 en Californie, les premiers atterrissages à bord du prototype Entreprise lâché depuis le dos d'un Boeing 747.De son côté, Richard Truly, 43 ans, co-pilote de la 2ème mission de Columbia, qui a trois enfants et deux petits-enfants, sera le premier grand-père à se rendre dans l'espace.«Cette longue attente a été très frustrante» admet volontiers ce capitaine de vaisseau de la US Navy qui ronge son frein depuis son entrée, en 1969, à la NASA où il était alors le plus jeune astronaute des Etats-Unis.Comme Joe Engle, Richard Truly est un pilote très expérimenté.Affecté à l'aéronavale à la fin de ses études, il compte plus de 300 appontages aux commandes d'avions de combat sur les porte-avions Intrepid et Entreprise.«A l'approche du lancement, je passe le plus clair de mon temps à penser à ce vol, aux sensations que doit procurer le travail en état d'apesanteur», déclare Richard Truly.En avril dernier, Joe Engle et Richard Truly avaient été choisis comme équipage de réserve pour le premier vol historique de Columbia.LES FILLES ET LES «DROP-OUT» Public cible pour l'orientation scolaire Les jeunes filles et les décro-cheurs devraient profiter au maximum de la semaine de l'information et de l'orientation scolaire, officiellement ouverte hier à la polyvalente Pierre-Dupuy.Une semaine qui dépasse neiie- ment le cadre géographique de l'est de la métropole et qui couvre au contraire tout le territoire québécois.MARIO FONTAINE_ En théorie, l'événement s'adresse à tous ceux qui veulent éviter les faux pas en préparant ou en réorientant leur carrière.C'est-à-dire aux adultes comme1 aux jeunes, aux travailleurs et à ceux qui vont le devenir.Les filles et les décrocheurs risquent toutefois d'en retirer un profit encore plus grand que les autres.D'après deux études du ministère de l'Education rendues publiques hier, ces deux publics-cibles ont en effet encore plus besoin que les autres de conseils en orientation et en information.On y apprend ainsi que le décrocheur type a les capacités intellectuelles pour continuer ses études, mais que les programmes offerts et le genre d'école existant ne l'intéressent pas.Qui plus est, et c'est là où la semaine intitulée «Je prépare mon avenir» intervient, on constate qu'à peine un décrocheur sur quatre discute avec le personnel de l'école avant de tout laisser tomber.Un problème d'ailleurs très fréquent, puisque 10.4 p.cent des élèves du secondaire ont abandonné l'école en 79-80.Il s'agit généralement de gar- çons d'environ 15 ans, inscrits en secondaire quatre ou cinq, et issus d'un milieu économiquement faible.«Il (le décrocheur modèle) a un comportement agressif envers tout ce qui représente l'autorité et une préférence marquée pour le concret et le non-conformisme», souligne Pauline Lassonde, auteur du document.En ce qui concerne l'orientation des filles, on note que les stéréotypes ont la vie dure à l'école et que les adolescentes choisissent dans de très fortes proportions des emplois traditionnellement dévolus aux femmes \u2014 comme la santé, la cuisine, la coiffure, l'esthétique, le commerce et le secrétariat \u2014 a lorsqu'on ne s'attaquequ'avec réticence aux fiefs masculins.Des conseils en orientation et en emploi pourraient rééquilibrer la balance et peut-être même ouvrir de nouveaux horizons aux étudiantes.Selon l'enquête, 2 p.cent des filles de secondaire 5 trouvent très important d'acquérir les qualifications pour travailler et assurer leur propre sécurité; la moitié considèrent important d'être une bonne maîtresse de maison et les trois-quarts d'avoir des enfants et de s'occuper d'eux.La semaine de l'information et de l'orientation peut ouvrir de nouvelles avenues et éviter le gaspillage de talents et les frustrations d'individus, espère le ministère de l'Education.De nombreuses activités sont prévues dans les écoles et les cégeps à travers îe Québec toute la semaine, comme des échanges avec des professionnels et artisans de diverses disciplines, films et documents sur le sujets, discussions, etc.re un système de refroidissement par eau.370,000 litres d'eau à la minute seront ainsi pulvérisés sur l'aire de lancement sous les moteurs des deux fusées d'appoint.Par précaution, la NASA a groupé durant les deux premiers jours dans l'espace les essais du bras télémanipulateur pour le cas ou des ennuis techniques obligeraient les astronautes à réduire la durée de leur mission.Richard Truly consacrera 22 heures aux vérifications du bon fonctionnement de ce bras articulé construit par le Canada.La phase critique de ces essais sera le repli du bras dans la soute de la navette.Si, pour une raison quelconque, cette opération présentait des difficultés, Joe Engle pourrait revêtir son scaphandre spatial et sortir de la navette pour effectuer une réparation.Si la bras ne pouvait pas se replier, empêchant ainsi la fermeture des portes de la soute, la NASA a prévu de l'abandonner dans l'espace.Après avoir effectué 83 fois le tour de la terre à 254 km d'altitude, Joe Engle et Richard Truly se prépareront lundi à revenir se poser sur terre, sur la base militaire d'Edwards, dans le désert californien.Contrairement au premier vol, la NASA a décidé de mettre deux pistes d'atterrissage à leur disposition et ils ont pour instruction de choisir celle avec des vents de travers afin de tester la navette.De tels vents existent en effet sur la piste de 4.5 km que la NASA a fait construire spécialement à Cap Canaveral où la navette spatiale reviendra se poser régulièrement à partir de son quatrième vol, prévu en mai 1982.Si l'heure de lancement prévue pour demain (7h30 locales, soit 12h30 gmt) est respectée, Columbia reviendra se poser en Californie à 8h40 locales (16hi0 gmt).La navette spatiale devra subir encore deux autres vols d'essais, le prochain début mars, avant de devenir opérationnelle en septembre 1982.La NASA a prévu d'ici à septembre 1985 32 vols (une mission sur quatre est militaire), pour la navette spatiale dont trois autres exemplaires sont en construction.AVANT-BRAS \\ AILE PORTES DEL AIRE DE CARGO COMMANDES DU POIGNET BRAS ARRIÉRE MANIPULATEUR EXTREMITE DE PRÉHENSION | \"\\__MOTEUR MÉCANISME DE POSITIONNEMENT CONDUIT DE SOUTIEN Bras télé-manipulateur Photo UPI Le bras télé-manipulateur mis au point par le Canada sera du deuxième voyage de Columbia dans l'espace et subira des tests de fonctionnement dans le vide.Ce dessin montre où le bras est rattaché à !a cabine de la navette et ses principales parties constituantes.Avec le Libre-service Royal, vous pouvez 24 heures sur 24* : \u2022 obtenir de l'argent comptant\u2014jusqu'à $500 par jour \u2022 effectuer des dépôts ou des virements \u2022 bénéficier d'un service rapide et pratique Pas moins de 25 caisses automatiques du Libre-service Royal sont commodément réparties dans le Montréal métropolitain.Renseignez-vous auprès de votre succursale.'Sauf dans les succursales situées a i intérieur des c entres commerciaux BANQUE ROYALE QUOI POUR CETTE CHRONI ADJOGBD'KUI POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 Le mois du poisson Le Comité coopératif Saint-Joseph a organisé un atelier sur le poisson, avec Mme Michèle Daigneault, du ministère des Pèches et Océans du Canada, dans le cadre du mois du poisson, le 3 novembre, à 1 9h30.au 3600 est.boulevard Saint-Joseph.Danse africaine Ibrahim anime des cours de danse sénégalaise pour débutants et débutantes, tous les mardis et jeudis, jusqu'au 22 décembre, au 56 est, boulevard Mont-Royal, à 19h.Pour les personnes ayant déjà des notions de base, des cours seront donnés les mercreeis et vendredis, au 358, rue Saint-Pierre, dans le Vieux-Montréal, à 1 9h30.Renseignements complémentaires: 523-3728 ou 845-5690.Collège Notre-Dame Le collège de secrétariat Notre-Dame.2330 ouest, rue Sherbrooke invite tous les étudiants du secondaire V et des cégeps à une soirée d'accueil, le 4 novembre, de 1 6h à 20h.lls pourront visiter les installations du collège et se renseigner sur ses programmes d étude.Renseignements: 935-2531.Collectes de sang Aujourd'hui: au collège Vanier.campus Snowdon.5160.boulevard Décarie, de I0h à 16h; à Valleyfield.chez Goodyear Canada.1600.boulevard Mgr-Langlois.de 1 4h à 20h30.Demain: Encore à Valleyfield, chez Goodyear Canada, de 14h à 20h30; à Montréal-Nord, au college Marie-Victorin.Foyer.7 000.rue Marie-Victorin.de 9h30 à 16h.Atelier d'écriture La Fédération québécoise du loisir littéraire organise un stage d expérience d'écriture dramatique pour un groupe de femmes, les 5.1 2.1 9 et 26 novembre, de 1 3h à 1 6h30.C'est au I4I5 est, rue Jarry (station de métro Jarry; autobus I92 et I93).Renseignements complémentaires: Eiyse Laurin.(5I4) 374-4700.poste 405 ou 407.Film - Le Cinéma d'information politique tient une semaine d'information au moyen de films, du 2 au 6 novembre, à 20h chaque jour, au Cinéma d'information politique.1 407.rue Iberville.Le 3 novembre: «Tier-ra y libertad» portant sur les femmes dans les mouvements populaires.Le 4.un film sur i Erythrée.Contribution suggérée: 2 $.Débats politiques ' - Le Département de science politique de I Université ae Montréal organise un débat sur le thème «Québec: coupures budgétaire, fin de l'Etat social-démocrate?», le 3 novembre, à 1 9h30.à la salle H-0245 du pavillon Lionel-Groulx.3200.rue Jean-Brillant.Invités: Bernard Landry.Gérard Bergeron.André Biais.Clp.ude Forget et Raymond Laliberté.Participation aux frais.- L'Institut de futurologie appliquée du Canada organise une rencontre-échange sur le thème «Les partis politiques n'ont plus de politrique?», le 3 novembre, à 20h, au 6507.rue de Chateaubriand (près de la station de métro Beaubien).Entrée: étudiants.1,50 $; autres.3 $.Renseignements: 274-6471.Dessins d'enfants Le Complexe Desjardins présente une exposition de dessins d'enfants illustrant la façon dont ils conçoivent leur quartier, son histoire, son type d'activités, ses commerces, ses espaces verts, ses écoles, du 3 au 7 novembre.Entrée libre.Conférences \u2022 La Société de philosophie de Montréal présente une conférence de M.Georges Legault, professeur à l'Université de Sherbrooke, intitulée «Institutions politiques, langage, valeurs», le 3 novembre ,à 20h, à la salle A-2885 du pavillon Hubert-Aquin de l'Université du Québec à Montréal.1 255, rue Saint-Denis.Entrée libre.- Le directeur de l'Institut de génie nucléaire de l'Ecole Polytechnique.M.W.Paskievici, parlera des Possibilités de carrière en génie nucléaire au Québec et au Canada et des programmes d'aide financière à mi-salaire, le 3 novembre, à 12h30.à la salle C-631 de l'Ecole Polytechnique (campus de l'Université de Montréal).La causerie sera suivie d'une visite de l'Institut.A 1 6h30, au même endroit, M.Paul Hamel.directeur général de la Commission de contrôle de l'énergie atomique, parlera des programmes d'emplois et d'aide financière.- L'Office des droits des détenus de la Ligue des droits et libertés tient quatre soirées d'information, les 3, 4, 5 et 6 novembre, à 20h, à la SPEC.1 691.boulevard Pie IX (station de métro Pie IX et autobus 1 39 sud).Le 3 novembre: vidéo et causeries sur le thème: «Femmes en détention».Renseignements complémentaires: 527-8551.-La Fondation culturelle Troisième âge Jean-de-Brébeuf tient un atelier politique avec le professeur Michel Juneau sur «Le dialogue Nord-Sud» .le 3 novembre .à I3h30.au 5625.rue Decelles (autobus 51 ou I29).Inscription: l$.Renseignements complémentaires: 342-I624 ou 342-I320.poste 304.- Des membres portugais de I association Amigos de Portugal offrent une démonstration pratique de fabrication de vin, le 3 novembre, à 20h30.au United Services Club.1195 ouest, rue Sherbrooke.Entrée libre.Renseignements: 270-3192.- La section Sainte-Thérèse d'Amnistie internationale présente une conférence de Mme Lyne Thibault, juriste, sur «Les droits de la personne dans le monde et les libertés d'opinion», le 3 novembre, au cégep Lionel-Groulx, 100.rue Duquet.à Sainte-Thérèse (Café-Étudiant), à 1 9h30.Entrée libre.Renseignements: Clément Guévremont.430-31 20.- M.André Moreau donne une conférence intitulée «Que restera-t-il de vous après la mort?» ,le 3 novembre ,à 20h, au Holiday inn Piace-Dupuis (entrée sur Saint-Hubert, station do métro Berri-de-Montigny).Entrée: étudiants, 3$; autres, 5$.Renseignemenvs complémentaires: 277-6604, 279-4808.OU 270-39I0.- Le maître égyptien Anubis Schenouda présente dans le cadre de ses mardis mystiques une conférence intitulée «Nos çlandes et la nécessité de nos passions humaines», à 3 novembre .à lasalle Christophe-Colomb, 6933A.rue Christophe-Colomb.Entrée: 4$.Renseignements complémentaires: 334-7268.- Le YWCA, 1 355 ouest, boulevard Dorchester, une conférence-midi sur le thème «Les risques du métier» Je 3 novembre .à I2h15.Entrée gratuite pour les mem- IC r%Aiir eûtes les femmes intéressées devront apporter leur propre lunch.Renseignements.Lise Moi-san, 866-9941.poste 43.- L'Entraide missionnaire présente une conférence de M.Fernando Belo, auteur de «Lecture matérialiste de l'Evangile selon Marc», le 3 novembre, à 19h30.au Centre Saint-Pierre, 1 205.rue de la Visitation.La causerie sera suivie d'une période de questions.Entrée libre.- La Société de biologie de Montréal présente une conférence du Dr Pierre Couillard.physiologiste, intitulée «Le cloning humain, pas encore, mais bientôt.», le 3 novembre, à 20h, à la salle B-259, au 90.rue Vincent-d'lndy.Entrée gratuite pour les membres; I S pour les autres.La conférence sera suivie de l'assemblée générale annuelle de la société.- La section des Violettes africaines de la Société d'horticulture et d'écologie de Laval, présente une conférence de MM.P.A.Longtin et M.Frenette sur la culture sous éclairage artificiel, le 3 novembre, à 20h, au Centre de la Nature, 901, avenue du Parc, quartier Saint-Vincent-de-Paul, à Laval.- Le Club des relations internationales présente une conférence de Mme Fran-cine Osborne, envoyée spéciale de La Presse à Cancun, sur «Le sommet économique de Cancun», le 3 novembre, à 12h30, à l'amphithéâtre F du pavillon Jean-Brillant de l'Université de Montréal, 3200, rue Jean-Brillant.Renseignements: 392-6735 ou 737-1 877.- Le Cercle Projet Soleil regroupant des personnes seules de 35 à 55 ans tient une soirée d'information sur ses activités, le 3 novembre, à 20h, au 5115, rue Rivard.Renseignements: 389-1 533.- L'Association des fonctionnaires du Québec à la retraite présente une conférence sur l'Italie romantique, le 4 novembre, à 13h30.à l'école Mont-Saint-Antoine, 8147 est, rue Sherbrooke.Renseignements complémentaires: 351-2441.Secourisme L'Ambulance Saint-Jean offre des cours de secourisme général, de sauveteur cardiaque, de réanimation cardio-respiratoire et de soins de l'enfant à domicile.Les inscriptions se prennent au 405 est, boulevard de Maisonneuve, le 3 novembre, de 17h30 à 20h.Renseignements: 842-4801.de 8h30 à 16h30.TELE HORAIRES Midi 12:00 5 12 O'clock News and Weather (£) Dan Turner 00 The 12 OCIock News 5 Card Sharks «X The Noon Report CD Blockbusters 0001 The Flinstones CD Mary Tyler Moore CD r Midday 2)SC Special il r CD Family Feud CD Wild Wild Animals of the World 12:10 CD Across the Fence OO Midday News and Weather Report 12:15 O Nouvelles de midi IS O Informa 7 O t Le Régional © (40) Le 10 vous informe 12:25 OOOLe Téléiournal CD A la ferme 12:26 O Community Announcement .12:10 O G * O (D Allô BOU BOU CDCDOCffi Young and Restless OOOIO(W) CineQuiz «Drôle de solitude\" 4 OO McLean at Large CD (Dr The Doctors CDU r CD Ryan's Hope CD Super Pay Cards CD Pins and Needles (9?) La Fin des héritiers 13h 01:00 CD CD r Days of Our Lives CD Let's Make a Deal (DdXrCB All my Children CD The Alan Thicke Show 01:30 OOCKOO Femme d'auiourd'hui CD(2) The Body Human 4 o O Today from Montreal CD As The World Turns O 0£ Super Pay Cards CD (9 CD Marche aux images CO Report Canada CD Over Easy (99) Pierrot la chanson M h 02:00 CD CD As The World Turns CD© ©Wo* with Yan 5.I rOCD JJ Another World CD CD) r CO One Life to Live CD Inside/Out ©Nova (99) Fenêtre sur.02:30 O O CD CD CD Cinéma \u2022Chambre à part-CD CD Search for Tomorrow O©Ot©(40) Janette veut savoir CD O O Coronation Street CD Pitfall CD Les 100 tours de Centour CD Jeremy (99) Stendhal ou L'Italie du bonheur 15h 03:00 CD CD (D ûfi) r Guiding Light CD © © The Edge of Night 1)CD r© Texas © ® The Alan Thicke Show (D OS r CD General Hospital CD Ca c'est l'Ontario CD Fast Forward 03:30 O Gronigo et Cie CDOQTake30 © Vous les femmes O t Les P'titS bonshommes CD Services à la communauté CD © CD Les Lundis de Pierre Ncdeau CD Amérique du Nord CDLilias, Yoga and You (40) De tout pour tous (57) Mr.Roger's Neighborhood (99) Passez donc me voir 16 h 04:00 OO « CD (D Bobino CD Brady Brunch O Jinny CD © O Spread Your Wings CD Tom and Jerry and Friends D Battle of The Planets OOt Fanfan De de (D Up to the Minute CD r Mike Douglas Show CD The Odd Couple O ii Laverne and Shirley CDc Vivre son handicap CD Gronigo et Cie © r The John Davidson Show CD Let's Make a Deal CD The Great Space Coasters CD La Grosse bille Meue CD (57) Sesame Street (40) GoldoraK (99) Actualités régionales 04:30 O O 9 CD © Au i eu CD The Moppets 00010(40) Les Joyeux naufragés 4 OO Beachcombers CD Little Rascals CD Wheel of Fortune CD Here's Lucy ©OS The Price is Right CD c Community Cooks © Family Feud ©©©Visage i Vision On 17h © O © Les Pierrot eu J, me Walton* OO Of CD (40) L'Artisbow GD©Happy Days ©©The Price Is Right CD Welcome Back Kotter CD S tank y and Hutch CD Bullwlnkle CD The Beverly Hillbillies (£rM*A*S*H CD ©Cinéma de S heurts \u2022 Danger, planète inconnue» CDc Yarn Gallery (X) r Hour Magazine ©©CD En scène CD Andy Griffith © Sesame Street CD Mister Rogers (57) Electric Company (99) Les Couleurs du temps 05:30 O O CD Teleieons CD ©The Muppets Show CD Barney Miller CD Green Acres o li r.\" \u2022 a ¦\u2022 s - H CD c Signes-échanges © First News ©The Electric Company (57) Studio See (99) Des livres pour nous 05:45 (99) Les Amours des années folles 18h 06:00 O © Ce soir CD Channel 3 News Hour O Auiourd'hui llh (DNewsday CD Nightly News on 5 OOThe City al Six (D The 6 O'clock Repoli O O t Au quotidien CD WWN Y News CD Region \u2022 News CD r TV 8 News O il Newsline CD c Les Communiqués de Cable TV O Actualité C9 Le 10 vous informe (fijr TV10 News CD Puise (S r Eyewitness News © © © Passe- partout ©News CD Polka Dot Door CD American Government Survey (40) CHOT vous informe (57) Understanding Human Behavior (99) Avis de recherche 06:30 O©Ot©(40) Chips CD CD CD CD r © r © r News © © © Téléservice ©Adam 12 CD Fables of the Green Forest (57) The Nightly Business Report (99) Des chiffres et des lettres 04:40 © Nouvelles du sport CD Le 9 vous informe © Le 13 vous informe 06:50 ©©Telex Arts OA l'affiche I9h 07:00 O O \u2022 CD CD Loutrec 12 CD News CD Country Report O Quebec Ttxkiv CD You Asked for II ©Quebec Report Presents: Consumerscope CD That's Life CD Lewis and Clark CD©r Tk Toc Dough ©(D Family Feud «M*A*S*H ©©©Les Explorateurs célèbres ©Bonanza CO Kids world ©Machell/Lehrer Report (57) Over Easy (99) Auiourd'hui madame 07:30 OOCDO© Du tac au tac CD (2) Family Feud 00010(40) Ciné choix «Avalanche» CD O © Borne y Miller CDMaAftSc-H CD You Asked for It CD Diff'rent Strokes o CD u Stars on Ice CD Joker's Wild CD c The Beak That Makes Your Day CD?Magic Shadows © Dick Cavett Show (57) MocNen Lehrer Report 20h 08:00 O© GO CD CO Les Girouettes CD CD Dukes of Hazzard CD O © The Fifth Estate CD CD r Movie \u2022Father Murphy* CD What Will They Think oi Next O CD 13 Celebration CD© Happy Days CD c German Diary ©©©L'Oblectif © The Commanding (57) Cosmos (99) Mourir autrefois 01:30 OO ft CD CD Quincy CD Wild World CD © Laverne and Shirley CDC Chai Montréal ©«© Ciné-mardi -Collision- 21h 09:00 CD CD Movie -The Princess and The Cobble- CD O O CD © Three's Company CD The Loveboat O© 3D Taxi ©Oppenhelmer © (57) Odyssey (99) Mon midi à moi 09:30 OOCDO© Le Point OOOtCD (40) Michel Jasmin CD©©CD©Too Close for Comfort ©OOD Headline Hunters CD C A communiquer 22h 10:00 CD©© Paper Chase CD Flamingo Road CD The Tonight Show O CD ©CO)© Hart To Hart ©©©Le Miroir du temps CD The Moral Question © The Duchess of Duke Street (99) Michel Creton lit Alexandre Dumas 10:29 OOOt©(40) La Quotidienne 23h 11:00 CD News iOOCBC News CD Global News CD WWNY News © t © (40) Sports O © (S) CTV National News CD Region 8 News CD Le 9 vous informe © r TV 10 Late News © Le 13 vous informe (H) r Eyewitness News ©All in the Family ©Question Period © MacNeil/ Létirer Report (57) News (99) Passez donc me voir 11:05 O O CD © © Les Nouvelles du sport 11:15 O © © Rencontres 00010(40) La Couleur du temps CD Ciné-soir ¦Les Damnes» ©Sport plus 11:20 CD Cine soir \u2022 Un dimanche à New York» 11:21 ©Puise 11:23 O ±1 Night!ine 11:27 CD Newsday Final O Quebec Today O The City Tonight 11:30 CD Saturday Night OOt© (40) Ca prend un voleur CD CD r The Tonight Show CD S ports line CD Alice ©SWAT CD 3D r CD News Nightline © Captioned ABC News (57) The Dick Cavett Show (99) Actualités régionales 11:45 CD Barney Miller 10:30 Le OOffl Téléiournal 0©©t©(4#) Les Nouvelles TVA ©©© Les Dé bats de l'Assemblée nationale 10:50 ©t Au quotidien 11:50 ©©©?Cinéma \u2022La Bataille d'Allemagne: Le Dernier sursaut» MINUIT 00:00 CD Mary Tyler Moore CD Movie \u2022McCloud* OOD Movie \u2022Up The Sandbox* CD© Fantasy Island ©Movie \u2022Gray Lady Down* ©Odyssey (57) The Duchess of Duke Street 12:d5 The Sandbagpers ©Mafced City 00:30 CD Rock ford CD Tomorrow Coast To Coast CD Bob Newhart © Au quotidien 01.00 CD Make Me Laugh O (57) Cosmos (00) CHOT ou tourer hul 02:00 © as Six Million Dollar Natation pour enfanta Le YMCA communautaire de Saint-Laurent offre des cours d'initiation à la natation pour enfants de 6 à 14 ans, après les heures de classe, de 14h à 14h45.Le programme débute dans la semaine du 2 novembre.Renseignements: 747-9801.Spiritualité - Le père Jean-C.Vigneau, s.j.donnera le premier cours dune introduction à l'E-pitre aux hébreux, le 3 novembre, à 19h30, au 1 200, rue Bleury.Les cours se poursuivront jusqu'au 8 décembre, le mardi soir.Renseignements et inscriptions: 866-2305.- Le centre Eckankar de Saint-Eustache tient une soirée d'information sur le thème «Mieux comprendre la loi de l'espace psychique», le 3 novembre, à 20h, au 298.rue Saint-Louis, à Saint-Eustache.Renseignements: 473-1579.- Osmose, société à but non lucratif offrant des programmes d'études et de recherches axés sur la conscience de sol, l'ouverture au monde et l'accès aux outils planétaires, dans le cadre dune perspective de révolution humaine, tient des rencontres les mardis, à I9h, au 4473, rue Saint-Denis, 2e étage.Les premières rencontres sont gratuites.Renseignements complémentaires: 845-4738, entre lOh et I7h.Bazar L'Organisation des femmes pionnières, groupe Dorot-Kanot, tient une vente d'objets usagés presque neufs, le 3 novembre, de 9h à 15h, à la Westmount Park Church.4695 ouest, boulevard de Maisonneuve.Entrée gratuite.Randonnée - «Randonnées-Québec» organise une randonnée pédestre au mont Rochemaure (Laurentides) le 8 novembre Goût: 17$.Réservation nécessaire; inscriptions les mardi 3 novembre et jeudi 5 novembre, de I8h à 22h, 677-6455.Départ à 8h30 du matin, de la station de métro Crémazie, sortie nord.Thérapies - ARICA Montréal tient une soirée gratuite d'activités: exercices, respiration, relaxation, méditation, projection de film et discussion, le 3 novembre, à 19h30, au 3727, rue Mentana.- Des rencontres de Recovery, méthode ¦ V r h * I s t structurée et simple d'auto traitement en groupe, se tiennent à l'intention des personnes souffrant d'agressivité, d'angoisse, de phobies ou autrtes maux psychologiques, tous les lundis, à 20h, au 2I57, rue Centre (près de la station de métro Charlevoix); les mardis, à 20h! au CLSC Norman Bethune.I665, rue du Couvent , quartier Chomedey, à Laval; les mercredis, à 20h, à la salle Carillon de l'Oratoire Saint-Joseph.La participation à ces rencontres est gratuite.Musique et mouvement corporel Des séances de musique et mouvement corporel pour enfants de 14 à 20 mois et leurs parents sont offertes a partir du' 3 novembre, au Centre d'éducation par la musique et les arts.5726.avenue du Parc (coin Bernard).Renseignements complémentaires: 271-2640.Problèmes de jeunes Une infirmière est à la disposition des jeunes du quartier Parc Extension ayant des problèmes.Il y a des rencontres amicales et confidentielles, chaque mercredi, de 15h à 18h.au CLSC.469 ouest, rue Jean-Talon.Renseignements complémentaires: 273-9591.ECTACLES LCDJÉM A ASTRE (1): «Résurrection»: 21:05.«Quelque part dons le temps»-.19:15.ASTRE ( 2) : «Cheech et Chong la suite»: 21:10.«L'île sanglante»: 19:10.ASTRE (3): «La bidasse»: 21:20.«Les seigneurs»: 1 9: 1 5.ASTRE (4): «Confidence de Sandra»: 19:10.«Les nuits amoureuses de la reine Cleopâtre»: 20:10.«Confessions erotiques»: 21:15.AVENUE: «French Lieutenant Womcn»: 19:00, 21:15.BEAVER: «Easy Alice»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«The Infidel»: 13:15, 16:05.18 55, 21:45.BERRI (1): «La boum»: 12:50, 15 00, 17:10.19 20, 21:30 BERRI (2): «Garde à vue»: 12.30, 14:20, 16:10, 18:00, 19.50, 21:40.BERRI (3): «L'arme à l'oeil»: 13:00, 15:10, 17:25.19:35, 21:50.BERRI (4): «Une robe noire pour un tueur»: 13:00, 15:05, 17:15, 19:20.21:30.BERRI (5): «ByeBye Brésil»: 13:30.15:30, 17:30.19:30,21:20 BON A VENTURE (1): «The night the light went out in Georgia*: 17:20, 19:20, 21:20.BONAVENTURE (2): .Heavy MctaU: 17:15, 19.15, 21:15 BROSSARD (1): «La bourn.: 19:15, 21:20.BROSSARD (2): «Loin de la terre»: 20.00.«Sphinx»: 18:00, 21:45.BROSSARD (3): «La molèdiction finale»: 19:50.«L oeil du témoin»: 18.00, 21:40.CARRÉ SAINT-LOUIS: «Plaisirs lucratifs»: 11:30, 14:35, 17:50, 2105.««Photographe de petite vertu»: 12:10, 15:25, 18:40, 21:55.«Les nuits amoureuses d'Ali-Baba»: 13:25, 16:40.19:55.CHAMPLAIN (1): «La malédiction finale»: 20:00.«L'oeil du témoin»: 18.10.21 50.CHAMPLAIN (2): «Au-delà du réel»: 18:10, 20:00, 21:50.CHATEAU (1): «La femme ob|et»: 1305, 15:20, 17:30, 19:40, 21:50.«La v,e clandestine dune ménagère»: 12:10, 14:20, 16:30, 18:45, 20:55.CHATEAU (2): «La dernière maison sur la plage»: 12:20, 15:35, 18:50, 22:05.«Prends l'oseille et tire-toi»: 14:00, 17:15, 20:30.CINEMA DE MONTREAL (1): «Le policier du Bronx.: 13:55, 17:45, 21:40.«Chasse à mort»: 12:15.16:10.20:00.CINÉMA DE MONTREAL (2): «On m appelle Malabar»: 13:00.16:25.19:40.«Les Chariots contre Dracula»: 14:45, 18:05.21:20.CINEMA DE PARIS: «Caligulo»: 12:00.15:00, 18:00, 21:00.CINEMA LA CITE (1): «Rich & Famous»: 19:05, 21:10.CINEMA LA CITE (2): «Lili Marlecn»: 19:05,21:15.CINEMA LA CITE (3): «Paternity»: 19:20, 21:20.CINEMA LUMIERE: «Blanche-Neige»: 19:00 «Janis Joplin.Styx, Supertromp, The Tubes»: 21:15.CINÉMA RIVE-NORD (1): «Loin de la terre».«Sphmx»: 19:30.CINEMA RIVE-NORD (2): «Moi Christiane F.».«Sacrée balade pour les gros bras»: 19:30.CINEMA 7e ART: «The Stunt Mon»: 19:00.«L'étranger, le 6i~me passoQer»: 21:25.CINEPLEX (1): «Not a Love story»: «film about pornography- 12:30, 14:25, 16:05, 17:50, 19:35,21:25.CINEPLEX (2): «Black jack»: 12:15, 14:30, 16:45.19:00.21:15.CINEPLEX (3): «Image before my eyes»: 12:35, 14:20.16:05, 17:50.19:35.21:20.CINEPLEX (4): «An American werewolf in London.: 12:25.14:17, 16:09.18:01.19:53.21:45.CINEPLEX (5): «Black Jack»: 12:20.14:35, 16:50, 19:05,21:20.CINEPLEX (6): «L'homme de fer»: 12:45, 15:30, 18:15,21:00.CINEPLEX (7): -Moscow does not believe in Tears.: 12:36, 15:19, 18:02, 20:45.CINEPLEX (8): «D.D.A.: 12:50, 14:38, 16:26, 18:14,20:02,21:50.CINEPLEX (9): «Cannonball run»: 12:54, 14:39, 16:34, 18:18, 20:0, 21:45.CLAREMONT: .Looker.: 19:00, 21:00.COLON: «V.Fernandes, como Mexico no hay dos».18:30, 21:45.«S.Garcia, Flor Marchita»: 20:10.COMMODORE: «Adolescentes devant le plaisir».«Une hôtesse très spéciale».«L'enfer pour Miss Jones».COMPLEXE DES JARDINS (1): «La terre de la grande promesse»: 12:10, 16:00, 19:50.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Houston Texas»: 12:45, 14.55, 17:05, 19 15, 21:25.COMPLEXE DESJARDINS (3): «Ursula»: 12:15, 14:40, 17:05, 19:30.21:55.«Amour jeune, amour chaud»: 13:30, 15:55, 18:20, 20:45.COMPLEXE DESJARDtNS (4): «Noces de sang»: 13:50, 15:25, 17:00, 18:35, 20:10,21:45.CONSERVATOIRE D'ART CINÉMATOGRAPHIQUE: «The World of Apu»: 20:30.COTE-DES-NEIGES ( 1 ): «The night the light went out in Georgia»: 19:15,21:15.COTE-DES-NEIGES (2): -Only when I laugh.-.19:05,21:15.CREMAZIE: «Au-delà du réel»: 19:25, 21:25.DAUPHIN (1): «Les beaux souvenirs»: 19:20,21:30.DAUPHIN (2): «Excalibur»: 20:15.DECARIE SQUARE (1): -Halloween IL: 1900, 21:00.DECARIE SQUARE (2): «Ticket to Heaven.1915,21:15.DOR VAL (1): «Ali the marbles.: 19 00, 21:00.DORVAL (2): «Prince of the City»: 1800, 21:00.DORVAL (3): «Paternity.: 1900, 21:00.ELYSEE (1): «Salo ou les 120 journées de Sodome.: 19:15.21:30.ELYSEE (2): «Salo or the 120 days of Sodome»: 19:15, 21:30 EROS: «Venus en fourrure»: 10:00.12-35, 15:10, 17:50, 20:25.«La femme objet»: 11:30, 14:05.16:40.19:20.21:45 EVE: «Health Spa»: 10:00, 12:10, 14:20, 16:30, 18:40, 20:55.«French Shampoo»: 11:05,13:15,15:25,17:35,19:45,21.55.FAIRVIEW (1): «Body Heat»: 19:00.21:00 FAIRVIEW (2): «Looker»: 19:15.21:15.GREENFIELD (1) : «La dernière maison sur la plage» .« Prends l'oreille et tire - toi »: 18 45, 20 25.GREENFIELD (2): «Tendres cousines» «La cajoleuse»: 18:30.20:15.GREENFIELD (3): «L'inspecteur la bavure»: 19:00.21:00.GUY: «Lauroa Désires».12:15.14 20.16:25.18:30.20:35.«Sweet Pun Km»: 13:20.15:25.17:30.19:35.21:40.IMPÉRIAL: «Raiders of the lost ark»: 12:30.14:40.16 50, 19.05.21:20.JEAN-TALON: «Loin de la terre»: 2000 «Sphinx.: 18:00,21:45.KENT (1) «Gallipoli»: 19:15.21:20.KENT (2): «Body Heat»: 19:10.21:10.L'AMOUR: «Laura'aDesires»: 12:00,14:15, 16:30,18:45,21:00.«FromHolly withlove»: 13:10,15:25,17:40,19:55,22:10.LAVAL (1): «Moi Christione F.».19:00.21:20.LAVAL (2): «L'inspecteur la bavure»: 19:00, 21:00.LAVAL (3): «Dr.Jekyll et ses femmes»: 19 00.21:15.LAVAL (4): «Tendres cousines»: 18:15, 21:40.«Les désirs amoureux de Mélodie»: 19 55, LAVAL (5): «Lili Marleen»: 19:00, 2115.L'IMPREVU (446, Place Jacques-Cartier) \u2014 «Les Plouffe»: 18:00.LOEWS (1): «Rich & Famous»: 12:40, 14:50, 17:00, 19:15, 21:30.LOEWS (2): «Looker»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20 LOEWS (3): «Body Heat»: 12:45, 14:50, 16:55.19:00.21:05.LOEWS (4): «Arthur»: 13:30.15 30, 17:30, 19:00,21:30 LOEWS (5): «Paternity.: 13:00, 17:00, 19:00, 21:00 MASCOUCHE (1): «Viens chez moi j habite chez une copine»: 21:25.«Les guerriers de la formule 1 »: 19:30 MASCOUCHE (2): «Loin de la terre»: 21:35.«Sphinx»: 19:30.MERCIER: «L'armeo I oeil»: 19 20 «Lo fièvre des planches»: 21:25.MONTENACH (1): «Tim»: 19:10.«La boum»: 21:10.MONTENACH (2): «Meteor»: 19:00.«Moi Christiane F.»: 20:50.ODEON LAVAL (1): «La boum»: 19:15, 21:20.ODEON LAVAL (2): «L'arme à I oeil»: 19:30.«Le secret de lo banquise»-.21 35 OMEGA (1): «Excalibur»: 15:00.19:30 «Le Chinois.: 13.15.17:45.22:15.OMEGA (1): «Excalibur»: 19:30.«Le Chinois»; 22:15.OMEGA (2): «Gamines émancipées»: 21:55.«Petite étrangère»: 20:50.«Femmes pour te Bloc 9»: 19:30.OUIMETOSCOPE: «Les damnés»: 20:00.«Smic, Smoc, Smoc»: 19:00,21:00.OUTREMONT: «L'histoire d'Adèle H»: 19:15.«La Cage aux Folles II»: 21:30.PALACE (1).«Prince of the City»: 12:10, 15:10.18:10,21:10.PALACE (2): «Ail the marbles»: 13:00, 15:10, 17:20, 19:30,21:40.PALACE (3): «Chanel solitaire»: 13:45, 16:15, 18:45,21:20.PALACE (4): «Mommie dearest»: 12:20, 14:40, 17:00, 19:20,21:40.PALACE (5): «Le choix des armes»: 14:15, 16:45, 19:15,21:45.PALACE (6): «Taxi Zum Klo to the Toilet »: 12:10, 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20.PAPINEAU (1): «La petite étrangère»: 11:50, 15:15, 18:40, 22:05.«Gamine émancipée»: 12:55, 16:20, 19:45.«Virginia ouverte aux passions»: 13:50, 17:15, 20:40.PAPINEAU (2): «Poor Cecily.: 12:05, 14:45, 17:25, 20:05.«Country Maiden.: 13:40, 16:20, 19:00,21:40.PARADIS (1): «Le trou noir»: 20:50.-Le cosmonaute chez le roi Arthur»: 19:10.PARADIS (2): «New York 1977»: 21:10.«Scanners»: 19:15.PARADIS (3): «Blondie l'ensorceleuse.-.19:15.«Confessions erotiques.: 20.10.«Chasseurs de veuves»: 21:10.PARRALËLE: «Depuis que le monde est monde»: 19:30, 21:00.PARISIEN (1): «Les uns les autres»: 13:00, 16:45, 20.30.PARISIEN (2): «Inspecteur la bavure»: 13:15, 15:15, 17:15, 19:15,21:15.PARISIEN (3): «Tendres cousines»: 12:40, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50,21:40.PARISIEN (4): «Lili Marleen»: 12:45, 15:00, 17:15, 19:30,21:45.PARISIEN (5): «Moi Christione F.»: 12:00, 14:20, 16:40, 19:05,21:25.PLACE DU CANADA: «The Deer Hunter»: 17:15, 20:30.PLACE LONGUEUIL (1): «L'arme à l'oeil»: 21:40.«Le secret de la banquise»: 19:30.PLACE LONGUEUIL (2): «Au-delà du réel» 18:00, 19:50,21:40.PLACE VILLE-MARIE (1): «Seau père»: 12:15, 14:35, 16:55, 19:15,21:35.PLAZA ALEXIS NIHON (1): «Haltoween»: 17:15, 19:10,21:10.PLACE VILLE-MARIE (2): «Dr.Jekyll et ses femmes»: 12:25, 14:35, 16:50, 19:00, 21:15.PLAZA ALEXIS NIHON (2): «Ticket to Heaven.: 17.30, 19:30,21:30.PLAZA ALEXIS NIHON (3): «An eye for an eye.17.15, 19.15,21:15.PUSSYCAT: «The Little Mue Box»: 12.00, 14:50, 17:30, 20:20.«The Sexpert»: 13:20, 16:10, 18:50,21:30.RIO (I): «Pensionnaire de petite vertu»:.«Droit de cuissoge».« Check up à la Suédoise».RIO (2): «Scanners».«New York 1997».RIVOU (1): «Viens chez moi j'habite chez une copine».«Flic ou voyou»: 18:10, 19:40.RIVOU (2): «L'homme éléphant».«Le.ciel peut attendre: 18:00, 20:05.ST-DENIS (2): «Frayeurs»: 17:45, 21:20 «Emmurée vivante»: 19:25.ST-DENIS (3): «L'enfer en 4ieme vitesse»: 21:20.«Cul et chemise»: 19:30.SEVILLE: «Romeo and Juliet»: 19.00 «Slopshot»: 21:30.SNOWDON: «Rich & Fomous»: 18:55, 21:00.¦ VAN HORNE: «Mommie dearest»: 19:00, 21:15.VERDUN: «La malédiction finale»: 19:40.«L'oeil du témoin»: 18:00, 21:40.VERSAILLES (1): «Moi Christiane F.»: 18:045,21:10.VERSAILLES (2): «Inspecteur la bavure»: 19:15,21:15.VERSAILLES (3): «Tendres cousines*: 1 8:1 5, 21:40.«Les désirs amoureux de Mélodie.: 19:55.VIAU: «L'enfer des Zombies»: 19:30 «Frayeurs»: 21:10.VILLERAY: «Lo malediction finale»- 18:U0, 21:40.«L'oeil du témoin»- 1955 WESTMOUNT: « Watcher in the Woods*»: 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, 19:40.21:20.YORK: «True Confession».12:45, 14 50, 16:55.19:05.21:10.lcîné-parcs.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (1): «Au boulot Jerry.«Veux-tu être mon garde du corps»: a compter de 18:30.CINE-PARC ST-EUSTACHE (2): «Le Lagon bleu» «Kromer contre Kormer»: a compter de 18:30.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE (3): «Le train de lo terreur».«Le boteau de la mort»: o compter de 18:30 if.?MUSIQUE.CHAPELLE LOYOLA (7141 ouest.She/-brooke): Madeleine Osborne, soprano.Oeuvres de Vivaldi, Mozart, Berio, Barber et Falla: 20:30.PLACE DES ARTS (Salles de répétition D et E) \u2014 Concours OSM (piano et chant): Auditions préliminaires.Entrée libre: 10:00 à 17:00.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Orchestre du Centre National des Arts d'Ottawa.Dir.: Myung-Whun Chung.Richard Stoltzman, clarinettiste.«Divertissement.(Pierre Mercure), Concerto pour clarinette (Mozart), Symphonie no 2 (Beethoven): 20:00.LDANSE COLLEGE LIONEL-GROULX (Auditorium, 100 Duquet, Ste Thérèse) \u2014 «Terrible habitude.: 20:30.Ijthéâteii CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) \u2014 «Emilie ne sera plus jamais cueillie par l'anémone», de Michel Garneau: 20:30.PLACE DES ARTS (Salle Port-Royal) \u2014 «Tout dans le jardin., d'Edward Albee: 20:30.THÉÂTRE DU NOUVEAU M ONDE (84 ouest, Ste-Catherine) \u2014 «L'homme-éléphant», de Bernard Pomerance, adapt, de Catherine Adamov: 20:00.CONVENTUM (1237, Sanguinet) \u2014 «Spécial du jour.Présentation de l'atelier La Grosse Valise: 20:30.LA NOUVELLE COMPAGNIE THÉÂTRALE (4353 est, Ste-Catherine) \u2014 «Tit-Coq« » 10:30, 14:00.LE TRITORIUM (255 est, Ontario) \u2014> «Viens chez moi, j'habite chez une copine», de Luis Rego et Didier Kaminka: 20:30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Chemin de la Côte Ste-Catherine) \u2014 «Spinoza, de Dimitri Frenkel Frank: 1 3.30, 20:00.CENTAUR (453, St-Franqois-Xavier) \u2014 «Happy End», de Bertolt Brecht et Kurt' Weill: 20:00.CAFÉ NELUGAN (550 est, Dorchester) \u2014i «Adieu, Docteur Munch », de René-Daniel Dubois: 20:00.\u2014 «Ronald Reagan écor-ché vif» (cinéma): 22:30.CAFÉ-THÉÂTRE L'EX-TASSE (816 est,; Ontario) \u2014 «Muguette nucléaire», de Marc Drouin: 21:00.Reloche.CAFÉ MOLIÈRE (1200, St-Hubert) \u2014 «Mosus de mosus de mosus», de Denise-Guenette: 20:30.VEHICULE (307 ouest, Ste-Catherine) \u2014 «A partir d'une m étamorphose», de Berna r Hébert: 20:00.CAFÉ-THÉÂTRE LA CHACONNE (338 est, Ontario) \u2014 «Le tigre», de Murray Schis-gal: 21:00.PLAYER'S THÉÂTRE (3480, Me Tovish) \u2014 «Jack, or the Submission» et «The Future is in Eggs», de Ionesco: 20:00.LA POLONAISE(57 et», Prince Arthur) \u2014 «Dont la jungl» det villes», de Brecht: 20:30.CENTRE NATIONAL DES ARTS: (Studio-Ottawa - «Le Songe», de Stnndberg: 20:00.(Théâtre).LyARiÉTÉsLZ PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2014 Y von Deschamps: 20:30.COMÉDIE NATONALE (1450 est, Ste-Co- ; therine)\u2014 Jean-Pierre Ferland: 20:30.L'IMPRÉVU (Hôtel Iroquois, 446, Place Jacques-Carrier) \u2014 Betgazou: 22:00, minuit.RISING SUN (1252 ouest, St-Antoine) \u2014 Cameo Blues Band: à compter de 21 00 UE BORDUAS ( 1257, Amherst) \u2014 Monique St - Laurent : à compter de 21:30.L'AIR DU TEMPS (191 ouest, St-Paul) \u2014 Nelson Symonds Quartette: à compter de 21:30. LAPRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 Dunn aurait mis fin à son jeûne QUEBEC (PC) \u2014 L'avocat Michel Dunn aurait mis fin à la grève de la faim entreprise le 19 octobre dernier.L'information, obtenue d'une source extérieure, n'a pas été confirmée ni niée par les autorités du Centre de détention d'Or-sainville où Dunn est détenu en attendant l'expiration de son délai d'appel.«Il ne s'agit pas d'un événement.C'est un individu qui est concerné et nous n'avons pas le droit de dire quoi que ce soit, pour ne pas brimer sa liberté», a déclaré hier le directeur de l'établissement, M.Gaston Gama-che, précisant qu'il préférait rencontrer le détenu avant de confirmer ou de démentir la nouvelle voulant qu'il ait mis fin à son jeûne vendredi dernier.Dunn a été condamné au pénitencier à perpétuité avec un Michel Dunn minimum de 20 ans à purger, le 19 octobre, à Roberval, à Tissue d'un second procès pour le meurtre au deuxième degré de son associé, Me Serge McNicoll.$5,900 réclamés peur Son poignet fracturé, le jeune Daniel Pelletier n'était pas seulement empêché de faire le salut scout et de se déclarer toujours prêt.Il devait aussi porter un plâtre pendant trois semaines, une prothèse pendant plusieurs mois, manquer l'école, ce qu'un scout ne fait jamais.Il allait aussi avoir mal, être gêné et subir ce que les assureurs appellent «inconvénients et perte de jouissance de la vie».Et comme son accident de poi- a S fracturé gnet lui est arrivé en novembre l'an dernier alors qu'il était avec sa troupe à Rawdon, pendant un camp scout, son père, M.Lionel Pelletier, réclame en son nom une somme de $5,900 pour dommages et intérêts.La poursuite a été inscrite en Cour supérieure contre le moniteur scout Robert Le Bouthillier et l'Association des éclaireurs Ba-den-Powell.M.Le Bouthillier était le responsable de la troupe durant le camp de Rawdon.À Pinelf il aurait subi un traumatisme notoire, selon son psychologue Un mineur, Richard L., s'est adressé hier à la Cour supérieure pour réclamer $30,000, à titre de dommages et intérêts, de Mme Brigitte Jean, en sa qualité d'adjoint au directeur de la protection de la jeunesse, faisant affaire à la succursale du Centre de Services Sociaux de Montréal Métropolitain (CSSMM) succursale Jarry et Viau, à Montréal.Dans sa déclaration, le mineur donne comme raisons à sa récla- mation que Mme Brigitte Jean, sans ordonnance d'un tribunal l'avait placé à l'Institut Pinel, alors qu'il n'aurait jamais dû y être envoyé, qu'elle avait passé outre les recommandations de psychologues et de psychiatres à son sujet, et que c'est sans l'accord de ces praticiens qu'il aurait été envoyé à Pinel.Il y aurait subi un traumatisme notoire, selon son propre psychologue, et pour ces raisons il réclame $30,000.Les grands dîners de l'Escapade Joi}inrz-vous à la table des grands dîners de TK^iapade! Vous v dtVou-vrirez un buffet somntueux.Du mardi au vendredi, un v sert un excellent rôti de boeuf au jus.On \\ ajoute une touche d'exolismr en luisant le tour du monde culinaire.On retrouve égale-ment une carte des vins de connaisseurs.Tous les vendredis, laites honneur aux fruits de mer! Homards, saumons, huîtres cl moules (en saison) feront votre délice.Les samedis s'adressent à ceux qui adorent les expériences gastronomiques.Tous les * .soirs, dés 22h.essayez notre excellent bifteck grillé et dégustez nos déli-rieuses crepes de fruits flambées.-* Les dîners de l'Escapade, une cuisine de maître, une expérience unique.CP Hi il» Il l* Le Château Champiain Pour VOS réservations, téléphonez au 676-1668.Fermé le lundi.H .1 \"If If 1 mm 4 i Piperno: nouvel échec du gouvernement italien B 3 C'est à la fois sur une question de forme et sur le fond que le juge Goerge Addy, de la Cour fédérale, a rejeté hier la demande de mandamus présentée par le procureur du gouvernement italien, Me Joseph Nuss, dans l'affaire de demande d'extradition du physicien italien Franco Piperno.JEAN-PAUL SOUUE_ La requête avait pour but de faire admettre par le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, la valeur de preuve de trois documents italiens signés par des témoins non assermentés.Dans cette cause, le juge Boilard agit comme commissaire à l'extradition.Sur la question de forme, le juge Addy a déclaré qu'une telle requê- te était irrecevable.La prendre en considération reviendrait à un cas de jurisprudence pouvant arrivera bloquerdevant les tribunaux toutes les causes dans lesquelles certaines preuves ne sont pas admises.Sur le fond, le juge Addy s'est déclaré d'accord avec les raisons qui avaient été données abondamment par le juge Boilard de ne pas trouver les trois documents non assermentés admissibles en preuve.Pour le juge Addy, tout visiteur a le droit de bénéficier de toutes les protections de la loi, et de tous les bénéfices qui en résultent pour les citoyens du Canada.D'autre part, si une cour canadienne peut extrader un ressortissant étranger, c'est sur des preuves plus solides que les trois documents mentionnés dans la requête en mandamus, qui, selon le juge de la Cour fédérale, ne pourraient même pas servir au Canada pour envoyer un citoyen d'une cour devant une autre.La loi d'extradition accorde â tout accusé les mêmes droits qu'à une audience préliminaire, soit celui d'être présent et de pouvoir contre-interroger les témoins.À la suite du rejet de sa requête.Me Nuss a déclaré qu'il devait prendre les ordres de son client, le gouvernement italien, mais il semble que ce dernier a déjà pris la décision de poursuivre jusqu'au bout ses efforts dans le but de faire extrader Piperno.Ce qui signifierait un recours en appel de ia décision du juge Addy, dans les trente jours et plus certainement, une reprise de l'audition de la demande d'extradition de Franco Piperno, le 11 décembre, devant le juge Jean-Guy Boilard.Belmoral: des mineurs appelés à témoigner VAL D'OR (PC) \u2014 Des mineurs à l'emploi de la société des Mines Belmoral, au moment de la tragédie du 20 mai 1980, seront appelés aujourd'hui à la barre des témoins par le ministère public, alors que le procès pour négligence criminelle intenté à cette entreprise entrera dans sa septième semaine.Le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Major, qui pilote une preuve extrêmement complexe, pourra par la suite s'engager dans le chapitre proprement technique de son exposé, alors que des témoignages de spécialistes des questions minières seront entendus.La semaine dernière a été consacrée à la déposition du I gérant de la mine, M.Don Lavi-| gne.Substance qui réduit les hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons Des expériences en clinique de m or; Iront qu une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroïdes suns causer ce douleur Eue soulage ies démangeaisons et I'm-contort en quelques minutes Cette substance spéciale B'O-Dyne aidait aussi a la cicatrisation des cellules et stimulai! la croissance de tissus nouveaux De d'us dans maints et maints cas une amelioration remarquable s est maintenue durant des mois Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne En onguent Ou en suppositoires Satisfaction ou argent remis 2 JOURS SEULEMENT ACHETONS FOURRURES USAGÉES POUR EXPORTATION Nov\\ somme* anxieux d oche-fer et paierons comptant pour presque tout genre de MANTEAU et de veston de four rurt*.usagées.Prélerabl»»ment de qualité moyenne a meilleure.Si vous r.e le portez pat, vendez-le! EN DEMANDE: VISON, RENARD, CHAT SAUVAGE Pas d'etoles.ogneou de PERSE ou d'espeie* en danger, s\"il vous plait! FOVRR URES RLBN1CK APPORTEZ VOS FOURRURES AU HOLIDAY INN 420 ouest, rue Sherbrooke Mardi: 3 novembre Mercredi: 4 novembre llhOOà 19h00 DEMANDEZ A LA RECEPTION POUR IE NUMERO DE CHAMBPE 16 et 17 novembre 1981 hôtel méridien montréal JTCOLLOQUE JjIANNUEL AD SUR LEHTRAITEMENT DES EAUX USEES L'AQTE, Environnement Canada et la SQAE invitent tous les intervenants dans le domaine de la protection de l'environnement à participer à cet événement annuel.Pour toute information additionnelle veuillez appeler: Secrétariat de l'AQTE (514) 337-4446 Les places étant limitées il est recommande de s'enregistrer au p*us tOt Voulez utiliser 'a (o»mule cJ'n*,cr;Dt»on n\\ ;a poster immédiatement avec votre cheque fail :*u nom de i'aote ¦ Colloque 1981 ?Membre 60$ ?Non-membre tOOS Etudiant 26$ Nom P-iste OiQanism«- Adresse Code oust a! Te» Poste/a AQTE \u2022 Colloque 1981 8290.rue Périnad» bureau 2 Montreal Québec H4K tK5 VOUS PENSIEZ QU'UN SYSTEME DE TRAITEMENT DES TEXTES SERAIT TROP COUTEUX?Le buffet de la haute! MICOM PEUT VOUS INITIER AU TRAITEMENT DE TEXTES.POUR MOINS DE 2000,00$ Si le coût vous a empêché jusqu'à présent d'adopter le traitement de textes, MICOM vous fait une proposition des plus convaincantes.Vous savez probablement qu'un système de traitement de textes regroupe un terminal d'entrée muni de sa propre unité de contrôle et d'une imprimante.Ce que vous ignorez peut-être, c'est que MICOM présente maintenant une façon beaucoup plus économique d'introduire les textes dans ce système.Le nouveau MICOM 1001 est un poste de dactylographie tout à fait autonome qui permet d'enregistrer jusqu'à 20 pages dactylographiées sur une mini-cassette spéciale.Une fois le texte ainsi dactylographié, il vous suffit de passer la bande dans le système de traitement de textes MICOM pour la mise en page et l'impression du texte.A l'aide d'un seul système de traitement de textes, vous pouvez utiliser deux, cinq postes de travail 1001, ou même plus.Que coûte le MICOM 1001?Il ne coûte pas beaucoup plus que certaines machines à écrire, et son fonctionnement est tout aussi facile.Le MICOM 1001 est la dernière trouvaille de notre programme canadien de recherche et de développement de plusieurs millions de dollars.Il vous permet d'utiliser le traitement de textes dans tous les secteurs de votre entreprise, pour moins de la moitié de ce qu'il vous en coûterait pour un système classique.Le temps n'est-il pas venu de penser séneusement à un système de traitement de textes MICOM?Bob Lachance MICOM 1010 ouest, me Sherbrooke, bureau 2105, Montréal, (Que.) H3A 2R7 J'aime le fait que vous offrez des textes à si bas prix.Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements.Nom__________ Titre Compagnie Adresse .Ville____ Province Le système de traitement de textes qui grandit avec voue .à un prix abordable.miCDITI UNE FILIALE DE PHILIPS Code postal Téléphone.PHILIPS Ou téléphonez au numéro: (S14) 284-9333 B 4 \u2022 L'Orchestre du CNA remplace l'OSM Claude Gingras Comme on le sait, l'Orchestre du Centre National des Arts, d'Ottawa, dirigé par Myung-Whun Chung (frère de la violoniste bien connue), et le St.Paul (Minnesota) Chamber Orchestra, dirigé par Pinchas Zukerman (également soliste au violon), donneront les deux concerts doubles d'abonnement inscrits à la programmation de l'Orchestre Symphonique de Montréal cette semaine et la semaine prochaine, l'OSM étant en tournée de neuf villes du Canada et des Etats-Unis depuis hier soir et jusqu'au 15 novembre.Ce soir et demain soir, 20h précises, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, les abonnés des «Grands Concerts» entendront P^rchestre d'Ottawa, qui groupe 45 musiciens.M.Chung y dirigera une oeuvre canadienne, le Divertissement du regretté Pierre Mercure, ainsi que la deuxième Symphonie de Beethoven, Tune des moins souvent jouées du célèbre compositeur.Pour compléter le programme, Richard Stoltzman jouera le Concerto pour clarinette de Mozart.Concours OSM C'est une coïncidence, bien sûr, mais c'est pendant l'absence de l'OSM qu'a lieu le concours annuel organisé par l'ouverture à l'intention des jeunes musiciens canadiens.Cette année, le Concours OSM est réservé au piano et au chant.Il débute aujourd'hui même pour se poursuivre jusqu'à samedi inclusivement.Les auditions préliminaires se déroulent chaque jour, d'aujourd'hui à vendredi, de lOh à 17h, dans les salles de répétition D et E de la Place des Arts.Samedi, aux mêmes heures, auront lieu les auditions finales, cette fois à la salle Mai-sonneuve.Le public peut assister à toutes les séances, sans frais d'admission.Le Concours OSM réunit cette année 38 concurrents, soit 22 en piano et 16 en chant.Le jury comprend Pierre Mollet et André Turp, pour le chant, et Phil Cohen et Franz Brouw, pour le piano.Berta Rosenohl-Grin-hauz fait partie des deux jurys.Concerts de Radio-Canada Vendredi soir, 20h30, débute une nouvelle saison de concerts publics de Radio-Canada, salle Claude-Champagne.Comme on le sait, il s'agit de concerts enregistrés sur place pour diffusion en différé, et le public peut y assister en se procurant des laissez-passer à la Maison de Radio-Canada.L'é-minent violoncelliste français Pierre Fournier, aujourd'hui âgé de 75 ans, est l'invité de ce premier concert.Hier, on nous informait que tous les laissez-passer pour ce premier concert s'étaient enlevés en quelques heures.Avec Charles Reiner au piano, M.Fournier présentera le programme suivant: Adagio et Allegro de Schumann, Sonate op.69 de Beethoven, Sonate de Debussy et Va- Richard Stoltzman joue le Concerto pour clarinette de Mozart avec l'Orchestre du Centre National des Arts, ce soir et demain soir, salle Wilfrid-Pelletier.MÊLER L'UTILE À L'AGRÉABLE?; 18 ansi , 4DILTLS | LAURA'S DESIRES cnvienaett Injurs a sa réalité CINEMA L'AMOUR 849-6227 4015 Si LAURENT ® VIDEOCASSETTES aymoti -^Ballet Canaoïens Voici la quatrième excellente raison d'aller voir notre programme d'automne 12.13.14 novembre 1981 à 20h:30 Le drame de Oawns and Dusks de John Butler Du créateur de Catulli Carmina.une oeuvre tnéâtralè brûlante qu» traite de con.mencen.ents et de fins, de rencontres et de séparations Une importante première montréalaise Ce ballet spectaculaire seM présenté au cours de notre éclatant programme de novembre avec le brio des Quatre Tempéraments de George Balanchme.les pyrotechniques de son Pas de deux et le scintillement de Silver and the Circle of Messages de Ronald Hynd En wpnte auss- au» endroits suivants \u2022 f.'on-reai Tfiisi: Place Ville-Mane Place Bonaventure Pla*a Ale»is-Nihon Fairvievt «Le brillant succès des Grands Ballets Canadiens.SPECTACULAIRE!» The Gl ode and Mail, Toronto, 23-X-1981.Billets 16$ 13$ t 1$ 7.50$ étudiants et troisième âge 9S Maison de la danse Commandes téléphoniques oia-ooo i Commanditaires: BP CANADA, IBM, GULF, CFCF INC.SALLE WILFRID-PELLETIER h >( i i»is \\»m Lf\\ 4* plu* 4» .Vf \u2022 il.l.rit.FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM* *FORUM*FORUM F 0 R U M * Hâtions sur un thème rococo de Tchaikovsky (oeuvre habituellement entendue avec accompagnement d'orchestre).Le même soir, vendredi, le Choeur Polyphonique de Montréal, dirigé par Miklos Takacs, présentera un concert d'oeuvres du compositeur hongrois Zoltà Kodàly -\u2014 Te Deum et Missa bre-vis\u2014 à l'Institut Reine-Marie (9300, boul.Saint-Michel), dans le cadre du neuvième congrès annuel de l'Institut Kodàlv du Cana- m da.Le lendemain soir, samedi, au même endroit, le Choeur féminin de Gyôr chantera des oeuvres de Bartok.En fin de semaine Samedi soir également, 20h30, au Pollack Hall du McGill, Michèle Gaudreau, mezzo-soprano, donnera un récital dans la nouvelle série «Début».Avec Michael McMahon au piano, elle chantera des oeuvres de Scarlatti, Schumann et Ravel.Dimanche, 15h30, salle Maisonneuve de la Place des Arts, l'Ensemble instrumental du Québec donnera un concert pour Pro Musica.Le soir, 20h, de nouveau au Pollack, on entendra l'Ensemble d'Ondes de Montréal \u2014 quatre claviers d'Ondes Marte-not \u2014 dans des oeuvres de Ravel, Satie, Messiaen, Gervaise, Evan-, gelista, Vivier, Murail et autres (oeuvres originales ou transcriptions).L'exposition Albani L'exposition de quelque cent documents relatifs à la carrière internationale de la cantatrice québécoise Emma Albani, montée par Gilles Potvin pour marquer le 50e anniversaire de la mort d'Al-bani, *îst actuellement en montre au Centre Culturel Canadien de Paris, grâce à l'initiative du Service d'animation de la Place des Arts, qui l'avait.présentée la saison dernière.L'exposition passera ensuite au Covent Garden de Londres, où Albani fit une partie de sa carrière.Conlon annule La nouvelle, je pense, ne fera de peine à personne.James Conlon a annulé les deux concerts doubles qu'il devait diriger en décembre à l'OSM.David Atherton, chef britannique, directeur de la London Sinfonetta, le remplacera.sans difficulté.LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 HADÏO-TÉLÉVÏSiON- LE GRAND NORD N'EST PLUS UN DÉSERT: Michel Jasmin et Marisol sont là V Si jamais vous vous retrouvez dans le Grand Nord, vous ne serez pas nécessairement privé de Michel Jasmin ou de Marisol.Depuis dimanche, les régions éloignées d'un bout à l'autre du Canada peuvent recevoir par ailleurs un nouveau canal de télévision.Il s'agit de TCTV, «le canal français des communications par satellite canadien».La programmation de ce canal est essentiellement celle du réseau TVA, sans toutefois les importations américaines, qui sont remplacées par des émissions produites par Intervision (l'entreprise de production des câblodiffuseurs) et Télé-Acadie.On présente aussi des films de la maison France-Film.TCTV est la propriété d'une entreprise qui s'appelait autrefois Cancom et qui a maintenant pour nom «Les communications par satellite canadien Inc.».entreprise à but lucratif qui diffuse par satellite canadien inc.».en-vision anglophone depuis le 15 juillet.Ainsi que des stations radiophoniques, dont CKAC et CITE FM, del'empireTélémédia, pour les auditeurs de langue française.Parmi les fondateurs de la compagnie, il y a M.Philippe de Gaspé Beaubien, grand patron de Télémédia.L'idée de base, bien sûr, c'est de faire cesser la piraterie de la télévision payante américaine, elle aussi diffusée par satellite, piraterie fort pratiquée dans les régions éloignées du Canada où le menu de télévision canadienne est très mince et parfois inexistant.Les pirates, qu'on appelle maintenant des pionniers, ont déjà les soucoupes pour capter les satellites.Il ne reste plus qu'à leur fournir un décodeur pour capter les nouvelles stations canadiennes, qui sont brouillées pour empêcher la piraterie.L'entreprise de diffusion fait de l'argent en réclamant $4 par mois par abonné du nouveau système.Le nombre d'abonnés potentiels est impressionnant: 384,000 foyers répartis dans 1,126 localités.Pour recevoir les canaux par satellite, les localités doivent demander un permis du CRTC.Il y a plus de 1,000 demandes à l'heure actuelle.On exempte toutefois les camps forestiers, les exploitations pétrolières et minières du permis obligatoire du CRTC.Des localités du Québec sont intéressées à recevoir uniquement la radio et la télé francophones.En plus, le ministre québécois des Communications, M.Jean-François Bertrand, s'est plaint que le nouveau service, avec trois canaux en anglais et un seul en français, allait angliciser le Québec.L'entreprise est en train d'élaborer une échelle de tarifs réduits pour ces localités.Le prix exact, selon le directeur général, M.Jacques Lina, sera déterminé bientôt.M.Lina avoue qu'il aurait bien aimé inclure des émissions de Radio-Québec dans sa programmation.Mais que jusqu'ici.Radio-Québec a dit non.A Radio-Québec, le vice-président exécutif Jean Fortier explique que «la place offerte à Radio-Québec dans une programmation qui est essentiellement celle du canal 10 est insatisfaisante.Cela aurait dénaturé notre grille».M.Fortier aimerait que Les Communications par satellite canadien diffuse toute la grille de Radio-Québec.Les pourparlers continuent.De conclure Jacques Lina: «Nous appartenons maintenant à l'un des clubs les plus prestigieux du monde, celui des satellites de communications, celui pour qui les distances n'existent plus.» Jaws triomphe Le dernier communiqué du BBM nous annonce que Les dents de la mer, la traduction de Jaws, a avalé l'opposition lors de sa diffusion à la télévision de Radio-Canada, avec 2,095,000 spectateurs.Quant au gala de l'ADISQ, il a attiré le nombre fort respectable de 1,795,000 spectateurs.Michel Jasmin Précision Ma chronique de samedi était illustrée d'une photo d'une très jolie femme, hélas non identifiée.Il s'agissait de Hanna Schy-gulla, vedette du film Le mariage de Maria Braun, présenté à Radio-Québec dimanche.Cette photo aurait dû être insérée dans le choix d'émissions et non dans la chronique.Le maquettiste se fend en excuses.PUCE PPE Présente \"TOUT DANS LE JARDIN\" de EDWARD ALBEE D'après la pièce de Giles Cooper Traduction de François Tassé Mise en scène de Daniel Roussel Du 28 octobre au 5 décembre Mardi.Mcrcmli.Jeudi.Wiidn-di .% 20WM Samedi.17h et 21 h C#/t» MinOHM UpJvt -HOT-La \"W!»^r La ply* tpatcfotvloirm group* 6» Bivrt ou Conodo CAMEO 100,000 volts Blues Bond ce voir à dimanche Concert spécial Lorry Coryell Mkhool Urbontak 2 toirt seulement 21 et 24 novembre mm \\Mtm TAS* |aa * h Wmmmm\\ 075-O227- 175-4232 mm \u202249-4518 VERS.FRAN DE 12:45 3:30 6.15 9:00 THÉÂTRE.PORT-ROYAL PLACE DES ARTS GuKfcrts 542-ni?Sur tout Sillet dr plut He S S s'*jouir un monUnl de 0.7SS j titre de redevance à U H*r drs Arts.($0ltl Présent mm JEFFREYS /; Invité spécial ' IRON CITY HOUSEROCKERS L'UNIVERSITE POPULAIRE présente VIVRE ENSEMBLE Une série de 4 conférences-rencontres avec MAURICE CHAMPAGNE-GILBERT MAR.,3NOV.20H30 Une production Fogd-Sabounn \\ *3Ë{ Sï.-é .1594,St-D«ro* BILLETS EN VENTE llBCafrC Metro Berri AU ST-DENIS ET ht ettftix R*n.849-4211 TKSETtON (28*3651 ) Sylvie rat Iremblay PREMIER PRIX AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÈTE du concours CTF à Genève en juin 81 Ail AU lTMNSiTf du ' 3 au 8 novembre 21:30 Billets: S6 le premier film d'aventures de KENNETH LOACH Black Jack \u2022 ¦¦Vu* MANCAIS 12:15 PRIX DE LA 2:30 CRITIQUE 4:45 INTERNATIONALE 7:00 CANNES 1979 9:15 À VOIR! BURT REYNOLDS 12:55 2:40 4:35, 6:20, 8:00, 9:45 AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON 12:25, 2:17, 4:09, 6:00 7:55,9:45_ IIT)flG\u20ac Kf OR\u20ac * g lf5 Uttered KENNETH LOACH Black Jack 12.30, 2:35,4:S0, 7:05,9:20 \" 1981 ACADEMY AWARD WINNER 12:35,3:20 _6 00, 8 45 jl2:50| 2:40 14:25 M FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM 3 4:05 PORNOGRAPHY °:25 LE SEUL spectacle majeur sur glace au forum cette année! L'HOMME ET LA FEMME RETROUVÉES Les relations hommes-femmes ou comment passer de rapports de pouvoir à des rapports de tendresse.CE SOIR 20h billets en vente \u2022dans tous les I comptoirsTICKETRON it $20 (4 conférences) Héphone: 288-4261 2001 UNIVERSITE W I Jll Seulement 7 jours 10 au 16 NOVEMBRE MATINÉES SAMEDI \u2022t DIMANCHE 14 tt 15 novembre à 13h30 et 1 7h30 iltnm Il 8610563 Coproduction TNM THEATRE OU TRIDENT THE NIST CORPORATION N.V en otco'd o»n Armow Production» Inc PROLONGATION _ Ffoncmefr\"\"01* pour les enfants.ILS EN RAFFOLERONT' LE SORCIER des A H 'S INVITÉ-VEDETTE TOLLER CRANSTON SIX PCX S CHAMPION CANACHCN SOIREE D'OUVERTURE MARD110 NOV.EN VENTE AUX SUPER MARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS SEULEMENT ^FORUM BILLETS: $5.50 $7.00 $8.50 En vente ou Foojm et à tous les comptoirs Tkketron LE SPECTACLE LE PLUS EXCITANT EN VILLE BERNARD fOMERANCE CATHERINE ADAMOV GUIllERMOOE ANDREA AMIMIIN Pi 1004 S»e C«lh«f.ne t\\l mm GoVheU(?B8 79431 MM#rtl d» tf'ti'.»» WXINSXJ C AUDI Ni RTlSetBA L CLAUDON 0 ioc** *s hrarxres de&nto tk M N W5H1 Mu»* de \u2022*C(.VA5 SMAJt: *1 Tr*rr* :3e la .K 09:00 NOS PRINCIPALES INSTITUTIONS FINANCIERES Inv Justin Duaol.©resident de lo Federation des Ci: s ses d'Enfraide économiques.10:00 ALIMENTATION \u2022 CARENCE ÉN LEGUMES Vf RTS» Des légumes verts 10:30 COUPE DE VIANDE Dernières e*plicotK>r.» sur les différentes coupes du devant Je boeuf 11:00 FORMATION PME In* Piètre Adorn Stance Villi Comptabi lit© de la PME analyser les états ffooncferi d'une entreprise (première partie).* Entre 9h00 ot I 2h00 les émissions de sport sont présentées au 3 I seulement LES DÉLICES DE GOUTATOU Mario Turgeon (Goutatou) enseigne aux jeunes l'art de se fabriquer de la pâte brisée.A revoir à 1 9h30.ENFANTS ET JEUNESSE 09:30 COSMOTEC 1000 SOUPIR ET VARIATIONS les elfes, être mogiques de la forêt, vie d un musicien au 17e Itèdi époque du compositeur Henry PbfCcM 1030 A QUATRE PATTES \u2022 CHIEN DE CHASSE» Quelles son! les ro ces de chiens susceptibles de devenir de bons chiens de chasse Entrainement et démonstration.11:00 LES ORALIF.NS/LES CENT TOURS DE CENTOUR 1 I 30 PAROLE AUX JEUNES Des jeunes rie niveau secondaire discutent de différents themes la mort.12:00 HISTOIRE DE LA MUSIQUE \u2022 Renaissance Fronçoise» Inv louise Po-querte Hu»es de la renaissance 12:30 KALEIDOSCOPE 13:00 ENFANTS DU THÉÂTRE \u2022 LES METIERS» les enfants interprètent des roles en rapport avec différents métiers le facteur, le commis de magasm.le petit épicier 13:30 SUIVEZ LE COURANT \u2022 UN CANOT SUR IE DOS.les technique» du portoge 14:00 GRENIER SOUS LA MER \u2022 LES MALADIES DES POISSONS» Maigre tous les soins qu'on apporte a von aqua rium, il peut oi river que certains poissons soient moludes.14:30 LEÇONS DE CHOSES \u2022 LES OISEAUX» Identification de différentes espèces d oiseau» du Quebec Comment observer un oiseau.(2e partie) 15:00 LES ORALIENS/tES CENT TOURS DE CENTOUR Voir llh 15:30 1.2.3.4.15:40 ALPHA 15:45 GLOBULE ETE ROBINET L eau 16:00 MIREILLE ETE ARSENE LAPIN Émission de bric otage, le lion.16:30 PAROLE AUX JEUNES Voir 1 Ih'jo 1700 PLUCHE ET BRINDILLE Briondille nous racontera une ovenrure.elle découvrira la différence entre petit et grand.Puis elle apprendra à associer un signé a une ociion.17:30 SOUPIR ET VARIATIONS Voir I0t> 18:00 COSMETEC Voir 09h30 18:30 A QUATRE PATTES Voir 10h30 19:00 IL ÉTAIT UNE FOIS LES PAPILLONS Vo.r 08h30 19:30 LES DELICES DE GOUTATOU \u2014 Voir encodré 1y 7 < , < - \"* Maurice Benoit, animateur de «Rencontre de la semaine» discute, a bâtons rompus, de sexualité, en compagnie du Dr Alexandre Alterescu (photo).Au canal 9 (réseau des 21 canaux) à midi.A revoir mercredi 20h00.Au canal 9 (réseau des 30 canaux) mercredi V7h30 et dimanche UhOO.Pour les régions qui reçoivent 30 canaux ou plus , CANAL 29 lOhOO ARTS QUÉBEC VOLET 1 Mouffe rencontre Louise Portai qui vient de publier son premier roman: «Jeanne Janvier» En reprise à 1 6h00 et à 22h00.Pour les regions qui reçoivent 21, canaux CANAL 9 llhi Cos émissions sont présentées aux abonnés des systèmes de càblodistnbution faisant partie du Réseau Inter Vision Cablevision nationale 270-6161 Télécâble Vidéotron 656-2111 Télécâble de la Rive Sud 833-1920 Càblovision Haut Richelieu 346-1127 Transvision Rive Sud 655-6300 Télecable des Mille Iles 471 -2710 AHUNTSIC AU FÉMININ Huguètte Gaudreau et Anita Biais reçoivent Mme Gaby Paul-Hus.Elles nous présentent des pièces d'artisanat confectionnés par les fermières: sacs à main, nappes, marinières etc.^y^En reprise mercredi à 1 9h00 |Tsl O\" IJMÎl s'adresse aux abonnés qui reçoivent 21 canaux; (8) @ ou (3j) s'adresse aux abonné» qui reçoivent 30 canaux ou plus.À QUÉBCC- «Sport» et loisirs» est diffusé au canal 29.«Enfant» et jeu-nesse» ou canal 2ô et «Cour»» au canal 25.< Les Télé-informations La Presse: 24 heures par jour sur le câble LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 3 NOVFMRPP 198 I ! I Allan MacEachen, ministre des Finances à Ottawa.photo UPC get MacEachen ne «canadionisera» rien d'autre.CALGARY (PC) - Il n'est pas question que le budget fédéral du 12 novembre amorce une eanadianisation des secteurs industriels et commerciaux du pays, ainsi qu'il arrive pour les activités pétrolières avec ie programme énergétique national.En apportant cette précision, le ministre fédéral des Finances, M.Allan MacEachen, a déclaré dimanche au cours d'une interview que le gouvernement n'était pas à l'affût avec l'idée de bondir sur un autre secteur de l'activité économique» en ayant en main un autre programme du genre.Le ministre n'a cependant pas écarté toute possibilité qu'un jour Ottawa décide de canadianiser d'autres secteur de l'économie du pays.Il a souligné que pour l'instant le gouvernement avait déjà pris un lourd fardeau sur ses épaules dans le domaine énergétique «C'est suffisant pour mobiliser nos énergies et il n'y a pas lieu de les disperser pour attaquer d'autres secteurs».Le budget, a dit M.MacEachen, reflétera un programme d'essor économique qui a été élaboré par sept ministres désignés par le premier ministre, M.Pierre Trudeau.Ce groupe d'étude, présidé par M.MacEachen lui-même, s'était donné pour tâche d'établir les perspectives de développement économique dans les années 80.d'élaborer et de préciser ces possibilités et de désigner les obstacles qui devaient être levés ou surmontés pour en arriver à des résultats.Le budget visera principalement la diminution du taux annuel d'inflation au pays, qui se situe actuellement sous les 13 pour cent, a précisé M.MacEachan.Il a nié que les vues économiques d'Ottawa conduiront le gouvernement fédéral à intervenir sur un large front dans l'économie.«C'est le secteur privé qui a le rôle principal dans l'essor économique,» a-t-il dit, et il serait malhabile pour le gouvernement de \\ui enlever ce rôle.Axworthy publie ses quotas d'immigrants OTTAWA (PC) \u2014 M Lloyd Axworthy a fait connaître l'intention du Canada, hier, d'accepter annuellement entre 130,000 et 115,000 immigrants, au cours des trois prochaines années.De plus, a indiqué le ministre de l'Immigration dans un communique, le Canada est prêt à recevoir quelque 11,000 réfugiés en 1982.Au cours des cinq dernières années, a souligne M.Axworthy, le Canada a montre qu'il était «l'un des trois principaux pays au monde pour le nombre d'immigrants et de réfugiés», avec les Etats-Unis et l'Australie.Le ministre a établi les chiffres de la façon suivante: entre 130.000 et 135,000 immigrants en 1982, entre 131,000 et 111,000 en 1983, et entre 130,000 et 115,000 en 1981.Pendant cette période de trois ans, quelque 75,000 Canadiens vont probablement émigrer à chaque année.Même s'il y a 891,000 chômeurs au Canada, de 20,000 à 30,000 travailleurs spécialisés vont trouver des emplois dans de vastes chantiers, comme ceux de l'Ouest.Pour ce qui est des réfugiés, M.Axworthy a précisé que le Canada en acceptera t>,000 de l'Europe de l'Est, soit 1,000 de plus que cette année.Il a rappelé qu'il se trouve actuellement 30.000 Polonais dans des camps de réfugiés d'Autriche.Le nombre des réfugiés d'Indochine sera réduit de moitié, c'est-à-dire qu'il ne dépassera pas 1,000 en 1982.Il y aura également, prévoit-ton 1,000 réfugiés d'Amérique latine, 500 Africains, 100 du Proche-Orient et 100 d'autres pays.De plus, on a laissé une marge de 2,000, afin de pouvoir s'ajuster à des situations politiques changeantes dans le monde.EN BREF «Affaiblir le Québec: jamais» ¦ Le gouvernement Lévesque a lancé une nouvelle campagne publicitaire dénonçant le projet fédéral, sous le thème «Affaiblir le Québec: jamais».Une équipe se préparait depuis deux mois pour cette campagne d'information.Par ailleurs, le gouvernement fédéral a décidé quant a lui de retirer sa publicité en faveur de l'option constitutionnelle du premier ministre Pierre Trudeau.La Cour suprême sauve les pêcheurs ¦ La Cour suprême du Canada a suspendu, hier, l'application d'un jugement de la Cour d'appel fédérale qui aurait privé 2,500 pécheurs côtiers de prestations d'assurance - chômage de $7.5 millions, cet hiver.Le plus haut tribunal du pays a ainsi accepté la requête de la Commission de l'assurance - chômage (CAC), qui entend de plus faire renverser le jugement de la Cour d'appel fédérale, rendu le 17 septembre.Dans son jugement, ce tribunal stipule que les pêcheurs côtiers doivent être soumis aux mêmes conditions que tous les autres travailleurs pour obtenir le versement de prestations d'assurance - chômage, c'est - à - dire 52 semaines.En vertu de la réglementation de la CAC, pour v avoir droit, les pêcheurs côtiers doivent avoir travaillé durant 20 semaines entre le 31 mars et le 1er novembre.Radio éducative: Québec étudie toujours ¦ Le ministère des Communications du Québec poursuivra les études relatives a l'implantation d'une radio éducative au Québec.C'est ce qu'a déclaré à Châteauguay, en fin de semaine, le ministre Jean -François Bertrand, dans le cadre du troisième colloque de l'Association des radiodiffuseurs communautaires du Québec (ARCQ).Quant à la demande faite par les 21 radios membres de l'ARCQ auprès du CRTC.visant à libéraliser l'utilisation de la publicité par les radios communautaires, le ministre s'est refusé à toute démarche officielle auprès de l'organisme fédéral.Hussein au pays «Répondant à l'invitation du Gouverneur général Ed Shreyer, le roi Hussein de Jordanie viendra au Canada du 12 au \\\\ novembre prochain en compagnie de sa femme, la reine Noor.Il s'agira de la première visite au Canada de ce personnage important du Moyen-Orient depuis 1974.Le roi rencontrera le premier ministre Trudeau et se rendra ensuite à Montréal ou à Toronto.Courrier et domiciles: Kaplan pour les fouilles sans mandat DANS LE CADRE D'UNE LUTTE ACCRUE À LA DROGUE B 7 OTTAWA (PC) \u2014 Les forces policières devraient être autorisées à ouvrir le courrier et à pénétrer dans les domiciles sans mandat de perquisition, à des conditions très strictes, ce qui les aiderait à mieux appliquer les lois relatives aux drogues.C'est ce qu'a affirmé aux Communes, hier, le solliciteur-général du Canada, M.Robert Kaplan, qui a cependant précisé qu'il s'agit là de son opinion personnelle, et non d'une politique gouvernementale.Selon M.Kaplan, le trafic des stupéfiants «est un problème grandissant et nous sommes en train de prendre du retard dans la lutte pour y mettre fin».Le solliciteur-général a réitéré les propos qu'il avait tenus la semaine dernière à l'effet qu'il aimerait voir levé l'actuel moratoire sur les mandats d'«assistance», qui donnent aux policiers des pouvoirs étendus de perquisition et de saisie dans les dossiers de trafic de drogues.Contrôles M.Kaplan a précisé plus avant sa pensée, hier, en émettant deux suggestions pour exercer un contrôle rigoureux sur cette pratique qu'il voudrait voir réinstaurée.Premièrement, les mandats d'assistance, qui donnent aux policiers des pouvoirs plus étendus que pour les dossiers de meurtre ou de vol, pourraient être rein staurés pour une période d'essai de deux ans.Deuxièmement, les policiers pourraient être contraints de comparaître devant un juge après recours à un mandat d'assistance pour pénétrer dans un domicile, afin d'expliquer pourquoi ils n'ont pas plutôt tenté d'obtenir un mandat de perquisition et afin de justifier les raisons qui les ont incites à poser leur geste.Selon M.Kaplan, on noterait au Robert Kaplan, Solliciteur général du Canada.photo UPC terme de la période d'essai de deux ans plus de poursuites et plus de condamnations.Il n'a cependant pas précisé quels contrôles il préconisait relativement à l'ouverture du courrier par les forces policières.Il a cependant souligné qu'en vertu de la législation actuelle, les policiers n'ont pas le droit d'ouvrir le courrier, même s'ils ont la certitude qu'il contient de la dro gue.De plus, s'ils suivent le récipiendaire de ce genre de courrier, ils ne peuvent rien faire avant d'obtenir un mandat de perquisition, ce qui laisse amplement le temps de faire disparaître la dro gue Critiques véhémentes Les critiques de l'Opposition en matière de Justice.MM.Ray Hnatyshyn, pour les conservateurs, et Svend Robinson, pour les néo-démocrates, se sont élevés de façon véhémente contre les propositions de M.Kaplan.M.Hnatyshyn a affirmé que les mandats d'assistance ont été bannis en Angleterre et qu'ils sont interdits par la Charte des droits aux Ktats-Unis.M Robinson a affirmé pour sa part qu'on devrait abolir, plutôt qu'étendre, l'invasion des domiciles canadiens en vertu des mandais d'assistance.la aie et les événements-mode à la Baie maintenant et jusqu'au 14 novembre Image, c'est l'allure radieuse, scintillante que prend la mode cette saison.Ce sont d'exquises tenues du soir, du jour et de la nuit.Ce sont les accessoires métalliques rutilants.Ce sont les cours de charme et de personnalité, ou les séances de maquillage, présentées par l'équipe de Lise Watier.C'est tout un ensemble d'événements-mode que vous ne voudrez sûrement pas manquer! Image.l'allure-mode à la Baie, présentée à votre intention, jusqu'au 1 4 novembre! *L'art d'associer mode et accessoires Un mini-défilé où l'on vous démontrera les multiples possibilités des accessoires mode.Centre-ville: le mardi 3 novembre, à 1 2h30.Versailles: le mercredi 4 novembre, à 1 2h30.*Défilé de mode «Collections» Un verre de vin mousseux vous sera servi gratuitement pendant que vous dînez et que vous assistez à la présentation du défilé «Collections».Le jeudi 5 novembre, au restaurant Le Petit Jardin, sixième étage, centre-ville Montréal, de 1 2h à 1 4h.Mini-défilés au rayon La Sportive.Dorval: le jeudi 5 novembre, de 1 8h à 1 9h.Centre-ville: le vendredi 6 novembre, de 1 3h à 1 4h.St-Bruno: le vendredi 6 novembre, de 1 8h à 1 9h.*Cours de charme et personnalité Lise Watier Dorval: le jeudi 5 novembre, de 1 9h à 20h.Centre-ville: le vendredi 6 novembre, de 1 2h à 1 3h.St-Bruno: le vendredi 6 novembre, de 1 9h à 20h.* Démonstration d'escrime illustrant la mode «pirate» à la Boutique Jeunesse.Centre-ville: le samedi 7 novembre, de 12h à 13h; de 1 3h à 1 5h.^Mini-défilé de mode à la Boutique Jeunesse Le samedi 7 novembre.Centre-ville Montréal, Laval et Place Vertu: de 1 3h à 1 4h.Séance d'information sur les perles Continental Apprenez tout sur les perles de culture et comment les porter.Centre-ville: les 4, 5 et 6 novembre, de 1 2h à 1 4h.Rayon des bijoux.^Invitation aux séances de maquillage Lise Watier Centre-ville Montréal seulement.À certaines sorties du magasin ainsi qu aux escaliers mobiles, des hôtesses seront sur les lieux pour vous remettre une invitation aux séances de maquillage Lise Watier et vous faire essayer les fragrances Lise Watier.Elles seront sur place: Les jeudi et vendredi, 5 et 6 novembre, de 1 6h a 20h.Le samedi 7 novembre, de 1 2h à 1 6h.?Séances de maquillage Lise Watier Centre-ville Montréal seulement.Du 9 au 14 novembre, de 12h à 14h.Les clients devront se rendre au comptoir Lise Watier et prendre rendez-vous pour avoir droit à une séance gratuite de maquillage.?Venez rencontrer Lise Watier.le jeudi 12 novembre! Lise Watier, entourée de ses experts en maquillage, vous expliquera l'art de porter sa nouvelle collection ae couleurs scintillantes «Les Lamés».De12hà14h.Produits de beauté, centre-ville Montréal seulement.# ?Exposition Images de l'Arctique : Maintenant et jusqu'au 7 novembre.Venez admirer les splendeurs de l'art Inuit, les sculptures sur pierre et sur os et les gravures des artistes du Grand Nord.Manteaux pour dames, au deuxième, centre-ville Montréal seulement.\u2022N'oubliez pas de vous procurer le merveilleux cahier Image au magasin la Baie le plus près de chez vous.Vous y verrez les splendeurs que nous avons choisies pour vous.et pour que vos Fêtes soient radieuses! Votre entière satisfaction.nous la garantissons! X \u2022 Centre-ville, lun.à mer., lOh à 18h; jeu.et ven.lOh à 21 h; sam.9h à 17h ,J!^?aie \u2022 Succursales, lun.â mor., 9h30 à 18h.jeu et ven.9h30 a 21 h.sam.9h à 17h \u2022 Centre-ville à Montréal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorval 631 -6741 \u2022 Rockland 739-5521 \u2022 Centre Laval 688-8970 \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Plar* Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno 653-4455 B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 3 NOVEMBRE 1981 Construction: les centrales craignent d'avoir gaspillé leur argent en cas de grève à l'OCQ Les quelque 650 employés de l'Office de la construction du Québec ont rejeté en fin de semaine, dans une très forte proportion, le rapport du médiateur Jean -Louis Duchaine et ont fait savoir, du même souffle, qu'ils ne renonçaient pas à refuser de participer PIERRE VENNAT_ au vote d'allégeance syndicale qui doit officiellement débuter demain à travers le Québec, après une orgie publicitaire sans précédent du côté des centrales.Il n'en fallait pas plus pour provoquer une réaction de panique du côté des centrales quand l'on sait que la FTQ-construction, la CSD et la CSN elle-même ont consacré plusieurs centaines de milliers de dollars (le chiffre pourrait même atteindre le million à trois) pour inonder les écrans de télévision de messages publicitaires, particulièrement lors des émissions sportives.L'argent manquera Un important dirigeant d'un syndicat affilié à la FTQ-construction ne s'en cachait pas hier: ces messages ont coûté énormément d'argent; mais si le vote est reporté, toute cette campagne publicitaire aura peut-être été inutile, puisqu'il faudra la recommencer plus tard et les centrales La FTQ suscitera une plus grande participation des femmes n'ont manifestement plus d'argent pour une telle «orgie» une deuxième fois.Mais y aura-t-il vote?Un vote?A l'Office de la construction, on a fait savoir que ce n'est que cet après-midi, à 16 heures, que la décision sera prise.A l'Union internationale des employés professionnels et de bureau, qui représente les employés de l'OCQ, on se retranche derrière la décision des syndiqués de rejeter le rapport du médiateur.Il faudra donc, de dire M.Serge Quesnel, leur porte-parole, que le Conseil du Trésor \u2014 qui est le maître-d'oeuvre des négociations, si l'on peut dire, puisque c'est de lui que l'OCQ tient ses mandats de négociation en matière de salaire\u2014 améliore ses offres.Hier soir, le négociateur syndical, Serge Quesnel, déclarait à LA PRESSE que la situation n'a pas évolué et qu'il n'a toujours pas été reconvoqué pour négocier.Des appuis, mais.Les employés de l'OCQ sont bien conscients que leur seule force de frappe, c'est le vote.Mais ils ne sont pas sans se rendre compte aussi que s'ils font remettre le vote, ils auront tous les syndicats de la construction à dos, à commencer par ceux de leur propre centrale syndicale, la FTQ, et ses dirigeants.Malgré les beaux appuis verbaux des centrales de la construction, qui ont toutes dit qu'elles respecteraient leurs piquets, les employés de l'OCQ et leurs négociateurs semblaient presque craindre un «tordage de bras» quelconque de la part de certains des éléments de leur centrale, au nom du «bien commun» et des intérêts supérieurs de la centrale, bien que M.Quesnel disait que M.Louis Laberge, le président de la FTQ, a fait des pieds et des mains pour tenter de provoquer un règlement satisfaisant du dossier.Hier, un dirigeant de syndicat de la FTQ-construction se citait en exemple pour avoir refusé de débrayer en 1976, ce qui aurait paralysé le chantier olympique, pour indiquer que les employés de l'OCQ devraient se montrer aussi «raisonnables».Chose certaine, comme l'a confié à LA PRESSE le négociateur des employés de l'OCQ, Serge Quesnel, on ne pourra certes pas dire, si le vote est remis, qu'il y a connivence entre l'UIEPB et la FTQ à ce sujet.Ce serait plutôt le contraire: si les employés déclenchent la grève, il risque d'y avoir, au sein de cette centrale encore plus qu'ailleurs, du brasse - camarade, personne ne voulant, aprètf une telle campagne publicitaire, que le vote soit remis et qu'on doive la recommencer plus tard.CONTRE LES COUPURES La CSN s'en tiendra à une journée de «sensibilisation» Peu désireuse de se brûler les ailes trop tôt, ce n'est finalement qu'une journée de sensibilisation du public aux effets des coupures budgétaires dans le secteur public qu'organisera la CSN pour jeudi le 12 novembre.Pas question de débrayage, donc, ce jour-là.PIERRE VENNAT_ La CSN, on le sait, représente plus de 100,000 travailleurs du secteur public et parapublic québécois, oeuvrant soit dans le champ des affaires sociales, soit dans celui de l'éducation.Au sortir d'une réunion conjointe de leurs conseils fédéraux respectifs, les quatre fédérations de la CSN impliquées, soit la Fédération des affaires sociales, la Fédération des employés du secteur public, la Fédération nationale des enseignants québécois et la Fédération des professionnels salariés et cadres ont fait savoir qu'ils adoptaient le programme suivant: \u2014 les syndiqués des affaires sociales feront du piquetage, de midi à 14 heures, devant les diverses institution, «informeront les usagers» et ten- teront d'amener les autres syndicats non affiliés à la CSN du réseau à se joindre à eux ; \u2014 dans le secteur de l'éducation, les enseignants de cégeps, affiliés à la FNEQ et à la FEC de la CEQ, se réuniront conjointement, à l'heure du diner, avec les employés de soutien et les professionnels non enseignants de leurs institutions et, dans certains cas, les representations des étudiants, tandis que le personnel de soutien scolaire * fera du piquetage devant le siège des commissions scolaires locales et régionales.Enfin, on diffusera des tracts à la population dans toutes les régions du Québec.Toute cette opération, selon la CSN, a pour but de donner le coup d'envoi à la mobilisation des travailleurs du secteur public contre les effets des coupures, en prévision des enjeux qui se dessinent pour la prochaine ronde de négociations.Un autre but recherché est d'élargir les appuis des travailleurs du secteur public auprès de la population, des usagers des services publics et des divers groupes populaires, ainsi que la solidarité intersyndicale.m Environ le tiers des quelque ™ 300,000 membres de la Fédération des travailleurs du Québec sont des femmes.Pourtant, au dire de la centrale elle-même, les femmes sont sous-représentées à tous les niveaux de la structure syndicale, que ce soit au sein des comités exécutifs des différents syndicats affiliés, au sein des comités de négociation, de grief, de santé et de sécurité.PIERRE VENNAT Les femmes sont particulièrement très minoritaires dans les postes de permanents syndicaux (ou «d'agents d'affaires», comme on aime les appeler à la FTQ), sauf en ce qui concerne le travail purement clérical.Elles ne forment que six pour cent de l'ensemble des permanents des syndicats affiliés à la centrale.On a également noté que la participation des femmes comme déléguées aux divers congrès et sessions d'éducation est nettement en dessous de leur pourcentage de représentativité.Si les femmes sont sous-représentées partout dans le monde syndical, la situation est pire à la FTQ qu'ailleurs.A la CSN, un des trois vice-présidents est une femme et deux de ses fédérations constituantes sur neuf sont présidées par des femmes.A la CEQ, les femmes ont toujours été très présentes, et même au Congrès du travail du Canada, la maison mère de la FTQ, Mme Shirley Can* occupe la première vice-présidence et est l'une des cinq membres de l'exécutif.À la FTQ, toutefois, Mme Marie Pinsonneault, du secteur des communications, est la seule vice-présidente sur la dizaine que compte la centrale, et aucun des secteurs importants que compte la centrale n'a comme directeur québécois une femme.La situation n'est d'ailleurs pas à la veille de changer.MM.Louis Laberge et Fernand Daoust, encore sur les rangs comme président et secrétaire général de la centrale (ces deux dirigeants, à toutes fins utiles, détiennent le pouvoir à la FTQ) sont assurés d'être réélus haut la main au congrès de la centrale, dans deux semaines à Montréal.De toute façon, la FTQ consacrera un des quatre thèmes principaux de ce congrès à chercher comment assurer une participation plus grande des militantes à la vie de la centrale.Les trois autres thèmes retenus pour le congrès sont: 1) comment favoriser un plus grand accès de tous les travailleurs à la syndica-lisation, 2) comment prévenir les fermetures d'usine et les licenciements collectifs et 3) la situation des retraités et préretraités.Les électriciens laveront leur linge sale devant les tribunaux S|2 Quel que soit le résultat du ™ vote d'allégeance chez les électriciens, la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FIPOE), fer de lance de la FTQ-construction dont le directeur général, M.Jean Lavallée, est d'ailleurs président, a décidé de traîner son adversaire de toujours, la Fraternité internationale des ouvriers en électricité, devant les tribunaux avec une poursuite de$l million.PIERRE VENNAT Ça prendra dix ans s'il le faut, confiaient hier des permanents de la FIPOE à LA PRESSE, mais nous allons vider cette affaire une fois pour toute.Le tout tourne autour du fonds de régime de retraite des électriciens du Québec.Lors de la dernière négociation, la FIPOE, avec l'appui de la CSN, a fait admettre le principe de cette caisse de retraite, administrée par la Caisse de dépôt et de placement du Québec, et en vertu de laquelle les électriciens, quelle que soit leur allégeance syndicale, versent $36 par semaine de travail.Dans son bulletin d'octobre à l'intention de ses membres et dans de la publicité dans les media, « l'internationale» s'en est pris à ce fonds de pension, affirmant même qu'il ne rapporterait que 4 pour cent par année.On ne sait trop, toutefois, si «l'internationale» blâme davantage le gouvernement du Québec que la FIPOE pour cet état de choses.En effet, «l'internationale», qui n'a jamais trop aimé le gouvernement actuel, écrit que «la Caisse de dépôt est administrée par des technocrates affairistes à la solde du gouvernement.Nous payons une taxe déguisée qui sert à combler les déficits de l'administration gouvernementale».La Fraternité internationale, quant à elle, a son propre fonds, lequel n'est pas régi par les lois québécoises.La FIPOE, de son côté, se fait fort de faire circuler une lettre de M.Gaétan Lalumière, conseiller en actuariat de l'Office de la construction du Québec, lequel évalue à 10.7 p.c.le rendement du régime de base des ouvriers de la construction du Québec, le régime des électriciens venant en sus.S'estimant lésée dans sa réputation, la Fraternité «interprovinciale» poursuit la Fraternité «internationale» pour un million de dollars.Quoiqu'il en soit de cette querelle somme toute technique, elle est la dernière séquelle d'une lutte à finir engagée en 1971, lorsque les électriciens du Québec ont rompu avec «l'internationale» pour former la FIPOE.Avant le vote, la FIPOE représentait quelque 7,500 électriciens ayant travaillé au moins 300 heures dans la construction depuis un an, «l'internationale» seulement quelques centaines, la CSD et la CSN comptant en leur sein quelques centaines d'électriciens elles aussi."]