La presse, 19 novembre 1981, D. Économie et finance

[" Un mode épargne supérieur Nos certificats de dépôt garanti Vi%lnférèf 0 annuel Période de 1 an.tt TRUST GENERAI ETHMNGE E «4 Une social-démocratie qui sent le moisi Le ministre des Finances Jacques Parizeau ne pouvait pas vraiment trouver mieux qu'une taxe sur l'essence pour accroître les inégalités de son système fiscal.Le passage de 20 à 40 pour cent de la taxe provinciale de vente sur le prix à la pompe à essence, le «plat de résistance» de son budget supplémentaire de mardi soir, débarrassera sans nul doute le gouvernement Lévesque de ce qui lui restait de vernis social-démocrate.Cette mesure de dernier recours, sans doute nécessaire pour tirer le gouvernement de son impasse financière, frappera davantage les contribuables à revenus moyens ou faibles.Et peut-être parce qu'elle a été élaborée en catastrophe, on y trouve des incohérences troublantes pour un gouvernement épris de justice sociale.Un bel exemple d'impôt régressif Avec ce taux ae taxation de 40 pour cent, le prix de l'essence ordinaire est passé hier, en moyenne, de 39.0 à 45.5 cents le litre, soit de $1.76 à $2.02 le gallon, tandis que la super sans-plomb grimpait de $1.92 à $2.24.En novembre prochain, on paiera W.\\ cents le litre d'ordinaire, au lieu de 45.5.Comme la plupart des taxes indirectes, c'est là une taxe ré-gressive, une chose, qu'en principe, tout social-démocrate tente d'éviter comme la peste.Cela signifie que cet impôt touchera plus les contribuables à revenu moyen ou faible que les riches.En effet, les Québécois, qu'ils soient riches ou pauvres, consomment une quantité comparable d'essence, que l'on peut considérer comme un produit essentiel en Amérique du Nord.Le ministre Parizeau calcule que sa taxe coûtera $110 au consommateur moyen, qui roule 20,000 km par an avec une automobile qui consomme vingt milles au gallon.L'aspect régressif, dans ce cas là, provient d'abord du fait qu'une hausse d'impôt de $110 sera bien plus pénible à absorber dans un budget de $12,000 que dans un budget de $35,000.Les Cadillac et les «minounes» Mais les contribuables peu fortunés risquent d'être particulièrement frappés pour deux autres raisons.M.Parizeau profite sans nul doute d'un vieux préjugé voulant que ce soient les plus à l'aise qui brûlent le plus d'essence: en gros, l'image des «riches en grosse Cadillac».Cela est loin d'être évident, même si il n'y a aucune statistique là-dessus.Les automobilistes qui seront les moins embarrassés par cet impôt sont ceux qui roulent en voitures étrangères ou en américaines de modèle récent, dont la consommation a été de beaucoup réduite.Ce seront souvent là les moins démunis! Les autos voraces, ce sont les Ford LTD 1976, la vieille Che-vrolet Impala, bref, les autos usagées, la «minoune avec un gros V-S», qu'on retrouvera très souvent en milieu modeste.A l'autre bout du spectre des revenus, les gens plus aisés se sont très souvent recyclés et échapperont mieux à la gourmandise de Jacques Parizeau avec leurs Mercedes diesel, leur Volvo ou leur petite japonaise de luxe.Un autre élément régressif provient du fait qu'une bonne partie des gros utilisateurs d'auto, sont de revenus moyens ou modestes et n'ont pas le choix.Ce sont les résidents des banlieues moins cossues, mal desservies par le transport en commun.Roxboro, Repentigny, Longueuil, qui se servent de leur véhicule pour aller à leur travail.C'est un phénomène qui s'amplifie à mesure que les riches retournent au centre-ville?chassant les moins riches vers des banlieues souvent éloignées.Ce sont aussi eux qui utilisent l'auto comme moyen de loisir: qui s'adonnent au caravaning ou qui vont faire des tours d'auto aux «Etats» le dimanche.Un cynisme à peine voilé A tout cela, M.Parizeau rétorque: «Une telle mesure devrait amener les Québécois à accélérer des changements dans leur consommation d'essence, soit par le choix de voitures qui consomment moins, soit par des modifications dans leur consommation, soit en utilisant davantage les transports en commun».C'est une bien belle gamme de solutions, mais là encore, elles ne sont pas pour tout le monde, à un tel point qu'on ne peut s'empêcher d'y déceler un certain cynisme, et une nette incohérence.Changer de voiture?Il suffit de voir la stagnation des ventes d'automobiles, à cause des taux d'intérêts, pour se convaincre que ce n'est pas une façon de s'en sortir qui s'adresse à mon-sieur-tout-le-monde.En outre, on ne change pas d'auto à tous les six mois.Les transports en commun?C'est là qu'on retrouve la perle du mini-budget.M.Parizeau fait très exactement la même erreur qui avait tant été dénoncée dans le budget conservateur de John Crosbie.Il taxe avec la même ferveur l'essence que consommeront les autobus! C'est donc dire que le tarif des transports en commun devra inévitablement augmenter sous peu, ce qui n'est sûrement pas la meilleure façon d'en développer l'usage.Attiser la colère A côté de la hausse du prix de l'essence, les deux autres mesures du mini-budget sont moins brutales.Le retrait de la baisse d'impôt de deux pour cent prévue pour l'an prochain ne fait pas mal, parce qu'on ne l'avait pas encore.Quant aux taxes sur la bière, ce n'est certes pas un liquide aussi essentiel que l'essence.Mais on pourrait déceler, là aussi, un certain cynisme, puisque, là encore, on taxe un produit largement consommé par le monde ordinaire.Pourquoi pas les parfums, ou les vins et spiritueux?(On aurait fait autant d'argent en augmentant les produits de la Société des alcools de 10 pour cent).On en vient presque à se demander si le ministre Parizeau n'a pas fait exprès pour choisir des façons de taxer qui choqueraient le contribuable moyen, pour obtenir son appui lorsqu'il se lancera à l'attaque de ceux que le budget pointe comme les grands responsables de la situation actuelle, les syndiqués du secteur public.Gazoduc: approbation OTTAWA (PC) \u2014 L'Office national de l'énergie a approuvé, hier, la requête de la compagnie TransCanada Pipelines Limited en vue de modifier le tracé du gazoduc qu'elle doit construire entre Trois Rivieres et Québec sur la Rive nord du Saint-Laurent.Ce nouveau tracé réduit les répercussions sur l'agriculture et sur l'environnement et il sera parallèlement sur une plus grande distance à d'autres couloirs utilisés par les services publics.Le nouveau trace est également moins coûteux et est plus facile à construire puisqu'il élimine une traversée du fleuve Saint-Laurent.Ce tracé avait reçu l'appui du gouvernement du Québec, de l'Union des producteurs agricoles et de la Commission de protection des territoires agricoles du Québec.L'ONE a également approuvé une modification mineure du tracé du tronçon de la canalisation principale entre Yamachice et Trois-Rivieres.L'ONE a fait connaître ses conclusions à la suite d'une audience publique de deux jours à Québec, mais les motifs de la décision n'ont pas encore été publies.L'essence la chère Canada se vend au Québec CAHIER LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 NOVEMBRE 1981 DANS ~~ L'automobile devient la vache à lait du gouvernement québécois.Avec le mini-budget de Jacques Parizeau, «7 pour cent du prix d'un gallon d'essence est composé de taxes provinciales et fédérales.MICHEL ROESLER_ Le Québec obtient ainsi le triste privilège de vendre l'essence la plus chère du Canada pour se placer au niveau des Etats américains limitrophes.La décision du ministre Parizeau de prélever une taxe de 40 pour cent sur le prix, même si elle est temporaire «pour 18 mois», fait grincer les dents des automobilistes qui crient: «au vol!», mais aussi des transporteurs routiers, des chauffeurs de taxi, des propriétaires d'autobus d'écoliers, et de bien d'autres.Cela même si cet impôt indirect doit rapporter au Québec .$(>7!) millions pour éponger son lourd déficit.Les raffineurs Les raffineurs estiment que la hausse du prix de l'essence au Québec va en diminuer la consommation qui a déjà baissé de 5 pour cent depuis le début de l'année.Ils craignent aussi les conséquences commerciales que cette hausse va provoquer pour leurs stations-services, dans les régions et les villes proches de l'Ontario.A Hull, par exemple, l'essence ordinaire à la pompe va coûter 6.5 cents de plus par litre (30 cents de plus par gallon) qu'à Ottawa.Les automobilistes de Hull risque! H déserter les stations-services de leur ville pour aller l'aire le plein à Ottawa.Les taxis Les chauffeurs de taxis qui viennent d'obtenir une hausse de la Commission des Transports et qui ne peuvent en espérer une autre avant l'automne prochain, à cause des délais imposés par cet organisme qui ne siège qu'en mai, vont demande) au gouvernement québécois une dérogation.Ils vont s'adresser au ministre des Finances pour obtenir une foimule établie selon le même principe ae l'abattement de 2 pour cent que leur octroie le gouvernement fédéral.Dans la foulée, ils réclament du ministère des Transports, que chaque voiture ne soit allouée qu'à un seul chauffeur.Ce qui permettra, disent-ils, des économies sensibles.Si le gouvernement ne répond pas à leurs attentes, ils menacent Dans les minutes suivant l'annonce de la hausse, les automobilistes faisaient la queue aux stations-services encore ouvertes.de recourir à des «moyens plus directs».Les transporteurs routiers Les camionneurs considèrent comme une catastrophe économique la décision du ministre Parizeau de doubler les taxes sur le carburant.Le pdg de Brazeau-Transport, Maurice Filiatreault, estime que pour sa société qui possède 150 camions, la nouvelle taxe lui coûtera $1.5 million de plus par année.Actuellement.Brazeau-Trans-port dépens** annuellement Sio millions en carburant.De plus, les règlements du transport interprovincial sont stricts et ne permettent pas de faire le plein dans une province voisine pour ensuite rouler au Québec.Quand un camion franchit la frontière entre le Québec et l'Ontario, quelque soit le sens, il ne doit pas contenir plus de 40 gallons de carburant dans son reservoir, précise Maurice Filiatreault.La taxe sur l'essence diesel passe de 6.3 cents à 12.6 cents.\"On \\a être obligé de répercuter ces hausses sur nos prix», ajoute le pdg de Brazeau-Transporî, qui sait qu'elle ne sera pas appréciée par sa clientèle.» Les transporteurs d'écoliers Le président de l'Association du transport écolier du Quebec.Yvon Saucier, a vivement réagi à la taxe de 40 pour cent sur l'essence.«Cette augmentation, écrit-il, dans un communiqué, ajoutée aux autres ajustements déjà prévus est quasi impossible à absorber pour des contracteurs captifs, liés par des contrats à coûts fixe-.C'est un coup bas.Un véritable coup de massue.» Les transporteurs d'écoliers, à cause des compressions budgétaires de l'ordre de $20 millions sont dans une situation difficile.Il faut ajouter a ce manque à gagner une indexation de 10.S pour cent seulement alors que le taux réel d'inflation dans le transport scolaire dépasse 14 pour cent, disent-ils.Dans un télégramme envoyé hier au ministre Parizeau, les transporteurs d'écoliers demandent comme les chauffeurs de taxi, une mesure de dérogation.Il y a au Québec 10,091 transporteurs scolaires détenant .9000 véhicules.Changer le système Apres avoir affirmé que notre système politique ne marche pas, le président et directeur général de Dome Petroleum, J.P.Gallagher, suggère des changements.Page D3 Fermer SDI et MEER L'ex-ministre libéral Guy Saint-Pierre propose la disparition de la Société de développemenl industriel et du ministère de l'expansion économique régionale.Page D3 Fortes ventes d'autos Les ventes d'automobiles sont florissantes actuellement à Oltawa, moussées par le programme de rabais des taxes de ventes institué pour un mois dans la province d'Ontario.Page D3 Bon pour Seagram La lutte que Seagram avait entreprise pour le contrôle de Conoco, et qui s'est finalement soldée par l'acquisition de 20 pour cent du capital de Du Pont, a constitué une excellente affaire pour la société des frères Fîdgar et Charles Bronfman.Page D2 Guerre contre Prix du litre\td'essence ordinaire dans une station-\t\u2022service \t(après la surtaxe)\tTaxe \tPrix\tw v\u2014 W provinciale Montréal\t46.0 cents\t13.0 cents Toronto\t40.2 cents\t6.3 cents Winnipeg\t36.9 cents\t5.7 cents Régi n a\t39.1 cents\t6.3 cents Edmonton\t31.4 cents\taucune Vancouver\t38.9 cents\t5.7 cents St-Jean\t40.0 cents\t5.2 cents Halifax\t38.6 cents\t4.7 cents Etats de New-York et de la Nouvelle-Angleterre, le prix moyen du\t\t litre d'essence varie entre 44.0 et 46.0 cents.\t\t Le pire est à craindre dans le vrai budget Après le mini-budget québécois de Jacques Parizeau.le Conseil du patronat du Québec (CPQ) craint le pire dans le vrai budget du printemps.LAURIER CLOUT1ER_ Ghislain Dufour, vice-président exécutif, a déclaré qu'à la suite de la suppression de la réduction de deux pour cent d'impôt annoncée, de l'augmentation du déficit budgétaire et des coupures des dépenses qui tardent à se faire sentir, le CPQ ne peut qu'envisager «déjà avec beaucoup de pessimisme» le prochain exercice du ministre des Finances.Par ailleurs, Ghislain Dufour souligne que «la très lourde nouvelle taxe sur l'essence frappera tout autant les particuliers que les entreprises comme les messageries, les transporteurs et la CTCUM».Ses effets négatifs se feront sentir à moyen terme.Taureau par les cornes Le CPQ se réjouit par contre de voir Jacques Parizeau prendre le taureau par les cornes en vue des prochaines négociations publiques.Il ne saurait lui reprocher non plus, au contraire, de constater, comme l'incitait à le faire le dernier mémoire de l'organisme patronal, que les entreprises ne peuvent actuellement payer davantage d'impôt.«Le seuil est atteint».Comme Jacques Parizeau devra faire face aux mêmes contraintes le printemps prochain, Ghislain Dufour lui propose de n'augmenter alors aucun impôt mais de couper plutôt non pas tant «sur la ligne de feu» des hôpitaux et des écoles mais plutôt dans les administrations publiques.C'est là qu'on trouve trop d'employés (16.3 par 1,000 habitants au Québec contre 12.7 en Ontario) et des salaires trop élevés ($20,600 contre $18,200).«Ce n'est pas facile de couper mais devant l'évidence des chiffres.» Promesse non respectée Roger Phillips et Jean-Paul Lé-tourneau, président et vice-président exécutif de la Chambre de commerce du Québec, soulignent que ce gouvernement ne respecte même plus ses promesses électorales, lui qui se donne pourtant la réputation de tenir ses engagements.Le gouvernement Lévesque avait promis par le dernier budget, juste avant les élections du 13 avril, de réduire la table d'impôt de deux pour cent en janvier.La taxe sur l'essence contient en outre un «effet multiplicateur.C'est une façon détournée d'obtenir de meilleurs dividendes d'Hy dro-Québec dont les tarifs sont maintenant ajustés en fonction des prix du pétrole».Puisque de plus l'essence fait partie des coûts de plusieurs produits, il faut prévoir des hausses des aliments, la disparition des livraisons gratuites, etc.«L'avertissement aux employés de l'Etat demeure un avertissement», sans plus.La Chambre du Québec craint aussi que Jacques Parizeau.comme Allan MacEachen, décourage les contribuables, les poussant à cesser de travailler, à prendre des vacances, etc.Déjà important dans la construction, le «travail noir-» risque de devenir «un sport national».On n'en peut plus André Vallerana, vice-président exécutif de la Chambre de commerce de Montréal, déclare qu'on «est rendu au bout du rouleau.Il faut couper maintenant.On le dit depuis au moins un an.La valse des dépenses, c'est terminé.Il faut revenir à l'équilibre budgétaire.On récolte ce qu'on a semé depuis deux ans.Recourir aux taxes indirectes, c'est un comportement irrationnel en matière d'aménagement des finances publiques.C'est toujours le dernier recours, en situation d'urgence, lorsqu'on n'a plus d'explication rationnelle».Son président, Serge Saucier, se réjouit par contre que Jacques Parizeau n'emboîte pas le pas à son collègue fédéral en éliminant des avantages fiscaux.Mais il ne réduit pas non plus son taux marginal d'imposition maximum.Enfin, Bob Harrison, vice-président du Montreal Board of Trade, reproche à Jacques Parizeau de ne pas avoir insisté suffisamment sur le vrai problèmes des déficits: les salaires des fonctionnaires et la prochaine ronde de négociations.le budget La Fédération canadienne de ienrreprise indépendante et l'Association des consommateurs du Canada sont toutes les deux en armes contre le nouveau budget fédéral.Page D2 Relance d'une industrie La firme «Industech Inc.», de Victoriaviile, qui avait fait faillite en juillet dernier, sera relancée et une trentaine des queique 55 employés congédiés seront rappelés au travail.Page D2 Edifice pour Loto-Québec Loto-Québec achèlera sous peu un nouvel immeuble pour loger ses services informatiques.Page D2 Mobil gagne une manche Les événements se précipitent dans le cas de Mobil, qui veut acheter Marathon pour la somme de $5.1 milliards.Page D2 Faillite d'une imprimerie Aux prises avec des difficultés financières attribuables au coût élevé de l'argent, l'imprimerie Le Quotidien Ltée, de Levis, vient de fermer ses portes.Page D2 Volkswagen: 40 millions Volkswagen a sorti son 40 millionième véhicule, exploit qui n'a jamais été réalisé jusqu'à présent par un constructeur non-américain.Page D8 Indices Montréal: 321.62 (-0.15) Toronto: 1878.17 (-3.25) New York: 844.08 (-6.09) CANADIEN +9/100 84.56 D 2 ÉCONOMIE ET FXMANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD! 19 NOVEMBRE 198*1 Du Pont-Conoco: une affaire prometteuse pour Seagram La lutte que Seagram avait entreprise pour le contrôle de Conoco, et qui s'est finalement soldée par l'acquisition de 20 pour cent du capital de Du Pont, a cons- FRANÇOIS BERGER_ titué une excellente affaire pour la société des frères Edgar et Charles Bronfman.Selon Se président du conseil et chef de la direction de Seagram Ltée, Edgar Bronfman, l'acquisition d'une participation dans le nouveau géant Du Pont-Conoco correspond au plan de développement tracé pour Seagram par une firme d'experts-conseils.M.Bronfman, qui prenait la pa- role devant l'assemblée des actionnaires de la société réunis à Montréal hier, a fait état des conclusions d'une étude de la maison Arthur D.Little, étude commandée au moment où Seagram envisageait de «redéplover» son capital.Le rapport d'étude dresse une liste de seize hypothèses dont la réalisation paraît probable au cours des prochaines années: pénurie de métaux stratégiques, rupture des importations pétrolières, mise au point d'alliages ultra-légers et très résistants, expansion du secteur médical pour répondre aux besoins d'une population vieillissante.Or, de dire M.Bronfman, l'étude constate que Du Pont-Conoco «est.dans M cas sur les 16 mentionnés, en excellente position pour aider la société (Seagram) à s'adapter à la situation et à en tirer parti.» Edgar Bronfman, qui détient avec son frère Charles plus du tiers du capital-actions de Seagram, considère que la participation de sa société au nouveau groupe américain est déjà très intéressante et va le devenir encore davantage dans le futur.M.Bronfman a rappelé que Seagram et Du Pont ont conclu une entente qui permet à la société canadienne de porter sa participation à 25 pour cent et accorde une bonne représentation au sein du conseil d'administration de Du Pont (en échange d'une représen- au tation similaire de Du Pont conseil de Seagram).L'achat d'actions de Conoco, qui s'est transformé on participation dans le capital de Du Pont après l'acquisition par cette dernière du contrôle de la compagnie pétrolière, a coûté S2.6 milliards à Seagram.Seagram avait vendu auparavant, pour $2.3 milliards, ses intérêts dans Texas Pacific.Les concessions de Texas Pacific représentaient la production de 55,000 barils de pétrole par jour, tandis que la participation dans Du Pont-Conoco équivaut à une production journalière moyenne de 120,000 barils de pétrole.Dans le seul secteur stratégique de l'énergie pétrolière, Seagram a ainsi amélioré grandement sa position.En guerre contre le budget fédéra! ¦ POUR SON INFORMATIQUE Loto-Québec achète un édifice Loto-Québec achètera sous peu un nouvel immeuble pour loger ses services informatiques.Le président Jean-Marc Lafaille a expliqué que les locaux ainsi libérés au siège social permettront de rapatrier des services pour lesquels il avait fallu signer des baux.Loto-Québec a lancé un appel d'offres la semaine dernière et les soumissions doivent être remises Mobil gagne une manche NEW YORK (Reuter.CDJ) \u2014 Les événement* se précipitent dans le cas de Mobil, qui veut acheter Marathon pour la somme de $5.1 milliards.L'Assemblée législative de PO-hio venait à peine d'amender ses lois anti cartels pour empêcher Mobil d'acheter Marathon (ou toute autre société pétrolière de l'Ohio) que Mobil se présentait devant une Cour fédérale du même Etat pour contester la cons-titutionnalité de l'amendement.Estimant assez probable que Mobil puisse gagner une cause» de ce genre, estimant également qut» des délais longs et coûteux pouvaient être préjudiciables à la cause de Mobil, le juge Joseph Kinneary a ordonné que la loi amendée de l'Ohio ne puisse s'appliquer avant au moins le 30 novembre.Du même coup, il a fixé au 27 novembre l'étude d'une injonction préliminaire que Mobil a demandée pour ne pas tomber sous le coup de la nouvelle loi.Par ailleurs.Mobil a fait savoir que l'Etat de l'Ohio avait modifié la base d'une poursuite intentée contre la compagnie devant un tribunal d'Etat.Mobil était accusée d'avoir enfreint des lois anticartels en vigueur depuis longtemps.La plainte est modifiée de façon que l'Etat puisse obtenir une injonction préliminaire aux termes de l'amendement législatif adopté mardi.L'étude de cette demande d'injonction a été reportée au ï) décembre.Entre-temps, des analystes comme Eugene Nowak.de Dean Witter Reynolds, se demandent pourquoi Marathon n'a pas fait de démarches supplémentaires pour conserver son indépendante.Nowak estime que Marathon aurait pu, par exemple, se restructurer ou distribuer certains de ses actifs parmi ses actionnaires.Mais, dit-il, ce ne sont pas là des mesures faciles à appliquer parce qu'elles exigent du temps et, présentement, le temps n'est pas un luxe pour Marathon.la semaine prochaine.Par la suite, le jury se prononcera et on conclura la transaction «le plus tôt possible».1er avril «L'objectif est de déménager le premier avril».Quant au prix, Jean-Marc Lafaille déclare qu'il pourrait être fort intéressant en raison de la conjoncture.Le marché du genre d'immeuble visé se situe à environ $4 le pied carré.Loto-Québec basera sa décision sur le coût et les possibilités de transport des employés mais aucunement sur la localisation de l'immeuble dans l'est de la ville.«On ne construit pas.On cherche donc sur l'Ile de Montréal».Loto-Québec a aménagé dans son siège social en 1975.Mais des services logent sur tout un plancher de la Place Dupuis depuis La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et l'Association des consommateurs du Canada sont toutes les deux en armes contre le nouveau budget fédéral que John Bulloch, président de la FCEI qualifie de «désastreux à tous les points de vue».«Je n'ai jamais vu de budget plus nocif pour l'économie», a déclaré Bulloch, en exigeant que l'application des propositions budgétaires soit retardée jusqu'à ce qu'une commission parlementaire ait tenu des audiences publiques sur certains aspects budgétaires.«que nous croyons préjudiciables à la petite entreprise et à l'économie canadienne».A son avis, la decision du gouvernement de remplir l'assiette fiscale en supprimant, ou en réduisant, des échappatoires qui sont devenues «coutume courante dans le monde des affaires» aura pour effet de limiter l'expansion des entreprises, d'accroître le chômage et de paralyser l'économie.«Le gouvernement a démontré un manque flagrant de connaissance du monde des affaires et une ignorance crasse des marchés des capitaux» qui ne peuvent conduire qu'à une confrontation entre les hommes d'affaires et le gouvernement.M.Bulloch doit demander air bureau des gouverneurs de |a Fédération d'autoriser des dépenses publicitaires de $250,000 pouij informer les 63,000 membres de la situation en plus de réclames publicitaires pour alerter les gens.La Fédération compte 12,000 membres au Québec.Par ailleurs, dans une lettre au ministre des Finances Allah MacEachen.l'Association des consommateurs souligne que.même si elle a toujours insisté sur l'élimination de «privilège fiscaux qui ne permettent qu'à un petit nombre de Canadiens d'échapper au fisc, elle estime cependant que le budget va trop loin en ce sens».«Vous avez supprimé du même coup, précise la lettre des moyens légitimes et socialement souhaitables de différer des impôts dent le consommateur pourrait bénéficier» dans l'immédiat.L'association critique surtout des amendements selon lesquels la déduction de $1,000 sur le revenu de retraite ne s'applique plus qu'aux paiements réguliers de retraite ou à ces personnes qui, durant l'année, n'ont fait aucune contribution à leur caisse enregistrée de retraite.LAURIER CLOUT1ER_ deux ans et demi et d'autres, en face, à l'étage du restaurant Butch Bouchard depuis un an.Comme ces baux se terminent, Loto-Québec a examiné plusieurs possibilités.On a finalement décidé qu'il serait plus pratique de déménager l'informatique «dans un centre industriel, comme d'autres compagnies importantes», a conclu Jean-Marc Lafaille.Relance d'une industrie à Victoriaville Faillite d'une imprimerie LEVIS (PC) \u2014 Aux prises avec des difficultés financières attribuables au coût élevé de l'argent, l'imprimerie Le Quotidien Ltée, de Lévis, vient de fermer ses portes.La Banque de Montréal avait fait saisir les actifs de l'entreprise en septembre dernier et confié le dossier au syndic Cooper et Lybrand.Elle s'apprêterait à procéder à une liquidation de faillite, les négociations en vue de la vente des installations ayant échoué.Les 25 derniers tra-vaileurs qui ont été mis à pied sont d'avis qu'il s'agit d'une fermeture définitive.Le président et fondateur de l'entreprise, M.Adrien Begin, a déclaré pour sa part qu'il ne possédait aucun renseignement quant aux intentions des mandataires actuels.L'imprimerie Le Quotidien a été fondée il y a une cinquantaine d'années.H1H VICTORIAVILLE (PC) \u2014 La firme «Industech Inc.», de Victoriaville, qui avait fait faillite en juillet dernier, sera relancée et une trentaine des quelque 55 employés congédiés seront rappelés au travaii.La Sodeq Beauce-Appalaches s'est impliquée dans le projet en achetant pour le prix de $250,000, 38 pour cent des actions de la nouvelle compagnie qui sera connue sous le nom de «Les équipements Industriels Poudrier Inc.».Les 02 autres pour cent des parts sont détenus par M.Bernard Poudrier, qui vient d'aban- donner la présidence de la firme Poudrier et Frères pour se lancer à son compte.Le ministère de l'Expansion économique régionale a consenti une subvention de $110.000 pour faciliter la réalisation du projet.La nouvelle compagnie se spé-cialisera dans la fabrication d'élé vateurs à nacelle.Avant la faillite, la firme «Industech» était le plus impur tant fabricant d'équipements de déneigement et de bennes à ordures au Québec.Cette production ne reprendra que lorsque les conditions du marché le permettront.Nous sommes exposants CHEZ ADMACO.au salon national de l'habitation NOUVELLE MACHINE À ÉCRIRE IBM SELECTRIC II $1350 CAPACITÉ DE CORRECTION.DOUBLE PAS D'IMPRESSION LOCATION À LONG TERME SI DÉSIRÉ Appelez I 4988, PLACE DE U SAVANE 341-3020 5343, BOUL.DÉCARIE 489-9779 \"Le Salon de l'Habitation est le seul salcn destine aux consommateurs ou notre compagnie est présente parce que le calibre des visiteurs est excellent, mais aussi parce que le salon attire des feules nombreuses.\" Gilles Belcourt MARQUETTE (Chipman inc.) Nous nous associons pour la troisième année consécutive avec le Salon national de l'Habitation.Nous sommes particulièrement satisfaits de la haute tenue do cette exposition et du calibre des exposants qui s'y retrouvent.\" Robert Oueilet ISOLATION VAL-ROYAL le Salon nous permet de faire entrer dans notre salle de montre des centaines de milliers de consommateurs et de faire ainsi connaître nos produits à des gens qui n'ont jamais mis les pieds dans nos magasins.\" Jean-Pierre Dumaine BRAULT & MARTINEAU VOUS ÊTES RELIÉ DE PRÈS OU DE LOIN À L'HABITATION?VOUS DEVEZ ÊTRE EXPOSANT AU SALON NATIONAL DE L'HABITATION 1982.\u2022 300,000 visiteurs attendus \u2022 Un budget publicitaire très important \u2022 Une vaste gamme d'activités promotionnelles quotidiennes \u2022 Un programme d'animation permanente adapté aux besoins des exposants \u2022 Une representation internationale \u2022 Une division rationnelle en 9 modules: La Société Immobilière Marathon NOMINATION > / André Daigneault Monsieur Jean K.Mar-; t ineau, vice - président,-Québec, de la Société Immobilière Marathon \u2022 Limitée est heure u.x d'annoncer la nominal tion de monsieur André' Daigneault au poste de Directeur général adjoint, développement, division du Québec.Monsieur Daigneault était auparavant Directeur de projets à la même* division.Il possède une' vaste expérience de gestion de développements immobiliers.Il continuera d'avoir son bureau à Montréal, à la Place du Canada.Immeuble commercial à vendre Repentigny, Que.1 Décoration intérieure.ameublement; 2.Armoires de cuisine; 3 Énergie, chauffage; 4 Construction domiciliaire.5 Quincaillerie, plomberie, électricité, outillage; 6.Rénovation, bricolage; 7.Portes et fenêtres; 8 Matériaux de construction.9 Aménagement extérieur et piscines K: 1 \u2022 Salon National de l'Habitation 2197 est.rue Sherbrooke Montréal (Québec) H2K 1C9 (514) 524-1157 527-3467 Télex: 055-61409 \u2022 Un guide pratique et détaillé qui vous met en valeur et rend votre presence au Salon plus profitable.Pour plus de renseignements, communiquez avec madame France Cadotte.adjointe au directeur des ventes.Le salon national de l'habitation Du 18 au 28 mars 1982 Au Vélodrome et au Stade olympique de Montréal -¦- \u2014 - -\u2014\u2014-»-w-»^»».»-» * v « \u2022 m-.TfT -r, \u2022 ¦ Abritant présentement une roulatèque avec piste ovale de 1 7,500 pi ca., cet immeuble de 30.000 pi car.est érigé sur un terrain de 200,000 pi car.Il comprend également un restaurant casse-croûte tout équipé et un système disco complet.Hauteur libre de 14 pieds, stationnement pour 21 6 voitures.Cet immeuble m prêta facilement è une autre vocation, telle que induetrle légère commerce de gros ou entrepôt, financement disponible.9 Zonage: industriel sans incidence, commerce de gros et récréationnel.Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à M.Raymond J.Lavcie au (514) 668-3131 ou à M.Jacques Maurice au (51 4) 879-1 333. LA PRESSE, MON! REAL, JEUDI 19 NOVEMBRE 1981 Hébert, .Le Houiliier CfAsSi h les Inc.NOMINATION ÉCONOMIE ET FINANCE.D 3 Le président de Dome suggère un nouveau système politique I PAUL-EMIIE J.LANGUIS Marcel Le Houiliier, président de H< b< rt.Le Houiliier & Associés Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de Paul-Êmile J.[.angloit au poste «le consultant senior au bureau de Montréal.Monsieur Langlois a à son credit (U- nombn u ses années ciVxp.rience dans le domaine des assurances collectives.Il s'occupera de comptes spéciaux el «lu développement des affaires en avantages sociaux au Québec.Hébert, Le Houiliier & Associés Inc.offre un éventail complet de services de consultation en actuariat, assurance collective, régimes dminations ci-haut mentionnés sont entrés en vigueur le 1e1 novembre et s'inscrivent dans le cadre du plan de (développement de la compagnie.Rappelons que Mil st un complexe industriel diversifié qui regroupe, outre la division hydn i électrique, deux autres importants secteurs d'activités, soit la division navale et industrielle et la divisii >n des wagons, dont les vices-présidences sont assumées respectivement par messieurs Guy Véronneau .'t Donald Guévremont.1981 Me GILL COLLEGE accueille ** II Banque Commerciale du Canada Plus (]u 'une nouvelle adresse.le reflet d'un succès.1981 McGill College l tic réalisation de louis l ïreyfw Immobilier Appelez \\ l msicur ( kikicy Si »w/>/c s f4 J.J43 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 NOVEMBRE 1981 ÉfiONfMTE ET FTNANCF.D 7 tkuits » I » et:iiM ¦ Michel lord Secor Inc onnonce lo nomination de M Michel Lord, associé, au poste de chef de la direction de l'entreprise Avant di- devenir conseiller senior, puis associe de Secor M Lord.MB A .a occupo aivers postes de d.rection dans le secteur des communications Secor est une société de conseil et d analyse stratégique établie à Montreal.Clés aurifère^.Fermeture Afrique du Sud (Àdf'i So' 5 ' Of*T# OffTl Ar^lc ta*.Go«o Bijrvoonattidil Brock en Bu'Si'on'oit Doomfan'et* Crt'ofe* Cv.D^tx» Dtep if PM EUbvg Ft.SMi Gec-T GfoeMii Haïe 'on'e* Kinross Kw' le* 79 : I Ubanon Mai** Pi«udcv li va Prends Steyn Rofwr'or'çif» RusrtnburgPI SA lend S».HHeoo Scv+'ocl Ho* V«o»ortii' de son 10 mil-lionnième véhicule \u2014 exploit qui n'a jamais été realise jusqu'à présent par un constructeur non américain.Dans ce chiffre, la «Coccinelle» occupe la première place (plus lie 20 millions de véhicules, soil 50.5 pour cent de la pro auction totale), devant le «»Minibu>» (5,3:i7.ooo véhicules, 13.3 pour cent), la «Golf» (5.IS millions de véhicules) et la «Passât» (2.1 millions de \\ éhicules |.Par ailleurs, selon l'entreprise, ^ur la totalité des véhicules Volkswagen, 10.6 millions ont ete cons fruits dans des usines Volkswagen à l'étranger \u2014 dont 5.85 millions au Brésil.1.9 million en Belgique, 1 AH million au Mexique, 694,000 en Afrique du Sud, 632,000 aux Etats-Unis, 337.000 en Australie.Hiram Walker : revenus et profits augmentent TORONTO \u2014 Le benefice net de Hiram Walker Resources Ltd.pour Tannée terminée le 30 septembre, incluant les nains sur les devises étrangères et les crédits d'impôt, a été de $250.1 millions ù comparer à $239.5 millions pour la même période en 1980.Les revenus totaux pour 1.481 ont été de milliards, comparativement à VOLVO LIQUIDATION DES MODÈLES '81 244 4 vitesses 242 avec surmultiplication 242 GLT AUTOnOR 437 Kennedy, St-Jérôme; tél.436-8211 Autoroute des Laurentides Sortie 44 I I I I I I $2.C milliards l'an dernier.Les fonds d'exploitation ont augmenté à $421.6 millions; ils avaient ete de $364.8 millions en 1980.Il est signalé que les différents secteurs: spiritueux, gaz naturel, et ressources naturelles, ont été touches par les coûts d'emprunt élevés.AVIS DE DIVIDENDE Canada Maltage compagnie limitée \\vis est par les présentes donne qu'un dividende trimestriel de 45* a clé déclare sur le* actions ordinaires de !.i compagnie, il sera payable le I?décembre 1981, aux actionnaires inscrits lois de la cloture des affaires le 26 novembre 1981 Par ordre du Conseil Le Sccrétàirc-irésoricr Gordon î.Catei Toronto.Ontario 3 novembre KSI AGROPUR Monsieur Guy Gadbois Monsieur Keynald Cha-rest, Directeur de la division du lait de transformation, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Guy Gadbois au poste de Director Markeiirm-Ventes.Monsieur Gadbois, à notre service depuis 1980, agissait comme Directeur des ventes pour la division du lait de transformation.AGROPUR, Coopérative Agio-Alimentaire, la plus importante organisa-non laitière au pays, fabrique le beurre, le lait en podre ci évapore CRINO, le> freinages fins, les produits QUEBON am.si que les uns VO PL AT.ET PKFESSIQNS- N P Tow» let postes annonce» ion?o\\)\"Ct'\\ également eu» Ipmnt» ou» Ho'nrvp» LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 NOVEMBRE 1981 ET PROFESSÉ N B Tow» If» DOSttl annorxt% »0«' OWf M *9al«\"»ir«t au» 'rm-rei *' OU « > om r-r« i tt 1 .y .v .v .V .V .V .V V.I \u2022y ¦y V.t \u2022 t \u2022 VILLE DE GASPÉ DIRECTEUR DU SERVICE DES LOISIRS DESCRIPTION DE LA FONCTION Le directeur du service des loisirs organise et réalise des activités récréatives communautaires répondant aux besoins des citoyens de la Ville et maximisant la rentabilité de l'équipement, représenté principalement par les centres culturels, les arenas, les parcs et terrains de jeux, les piscines et pataugeoires, les courts de tennis, les biliothè-ques et les locaux offerts par les institutions scolaires eu autres.RESPONSABILITÉS: \u2014 planifie, dirige, coordonne et contrôle toutes les activités du service des loisirs; \u2014 planifie la programmation, organise et réalise les programmes d'activités récréatives, en favorisant l'utilisation maximale des installations; \u2014 recommande l'achat et l'agencement du matériel mobile, dos équipements, des bâtiments et des terrains; \u2014 maintient un inventaire permanent de l'équipement disponible et en contrôle l'utilisation de même que le fonctionnement; \u2014 assure, en conformité avec les règlements de la Ville, la perception et le contrôle des sommes d'argent provenant des frais de location, droits d'entrée, frais d'inscription, casse-croûtes ou autres; \u2014 coordonne avec la direction des travaux publics, l'entretien et la réparation dos installations utilisées pour ta programmation des activités de loisirs; \u2014 Procède à l'évaluation des programmes offerts à la population.QUALIFICATIONS: \u2014 détenir un diplôme universitaire en récréolegie ou en éducation physique ou toute autre preparation équivalente; \u2014 avoir ou moins trois ans d'expérience dans le domaine ou à un poste similaire, \u2014 être bilingue.TRAITEMENT: Le salo're sera dicute selon [\"experience et les qualifications.Toute personne intéressée à ce poste doit foire panenir son curriculum vitae à l'adresse suivante, pour le 1er décembre 1981: La Ville de Gaspé Case postale 618 Gatpé (Québec) G OC 1R0 A ''jfitnT se .M Henri îmiêt, gérer! municipal .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.! ! s V.V \u2022 « I I I ê \u2022 .V \u2022 \u2022 V.V.g y.v »y I \u2022 \u2022 V.V.I .V s I V I V.1 V.t \u2022 .V .V 1 V.V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.V.V.t \u2022 i ¦ VILLE DE GASPÉ TRÉSORIER ET DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS 9 1 fi FONCTIONS.> le Trésorier el Directeur des services financer s assume la coordination et le contrôle des activités financières de la >_ municipalité.Il enregistre, analyse et interprète toutes les :j activités financières de la Ville et s assure de la garde des .y actifs incluant la gestion des fonds disponibles conforme- -| ment aux principes comptables reconnus, aux politiques et l lois en vigueur et principalement a la Loi des Cités et Villes.> \u2022 RESPONSABILITÉS: \u2014 surveiller, diriger et coordonner toutes les activités rela- |j tives à la trésorerie municipole, du cadastre et de iéva-luation, en conformité avec la Loi des Cités et Ville.\u2014 définir des méthodes, systèmes et procédés de contrôle ; financier interne efficaces et s'assurer de leur implanta- ; tion et de leur application adéquates; \u2014 surveillor le travail du personnel du service dos finances \u2022 et s'assurer que la préparation et le contrôle du budget ; sont faits d'après les directives et politiques définies; \u2014 élaborer les procedures et politiques d'acho* de biens et : de services requis par les différents services municipaux de la Ville; \u2014 coordonner toutes les activités du service des finances ; afin de produire dans les délais requis tous les rapports ; exigés, \u2014 agir comme conseiller financier auprès du gérant muni cipol et fait les recommandations qui s'imposent relativement aux politiques financières et fiscales a moyen et à long termes pour la municipalité; \u2014 collabore à la preparation du plan de financement de lo Ville a moyen et à long termes.QUALIFICATIONS EXIGÉES: \u2014 détenir un diplôme universitaire en administration ou en sciences commerciale; don» l'obtention requiert un minimum de 16 années d'études ou toute autre preparation jugée équivolente; \u2014 posséder un minimum de 5 ans d'expérience dans io domaine ou à une fonction similaire er être bilingue SALAIRE: Le salaire sera discuté selon l'expérience et les qualifications.Toute personne intéressée à ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae à l'adresse suivante, pour le 1er décembre 1981: La Ville de Gaspé Case postale 618 Gaspé (Québec) GOC 1R0 A l'attention de M.Henri Berner, Gérant municipal \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Appel de candidatures mixtes \"i \u2022< A» \u2022 \u2022y \u2022\u201e>' Anne* '4 lnt«*n*t>c>4l Vin Psychologue Traitement: S25 508 - S32 282 N° de réf.* 81-NCRSO TC-17 Direction de la sécurité automobile et routière Transports Canada Ottawa (Ontario) Transports Canada a immédiatement besoin d'un psycho-loque spécia'ise en recherche qui sera chargé de la mise en oeuvre et du contrôle de projets contractuels dans les domaines du comportement humain et de la sécurité routière.Le titulaire devra également mener des recherches ainsi que const tuer, documenter et tenir une base de données de recherches en sécurité routière II devra aussi être capable d'identifier et de mettre en application des méthodes appropriées d'anaiyse de données et d'accepter la responsabilité de l'interprétat-on des résultats de toutes les expériences Conditions de candidature Maftnse en psychologie d'une université reconnue Expérience de l'application des modèles mathématiques.de la représentation à l'échelle et de l'analyse à plusieurs variables et de la recherche en évaluation L'expérience manifeste de la recherche phychclogique, par la publication d'articles dans des revues, est également nécessaire L expérience de la recherche dans ie domaine de la sécurité routière ou des connaissances dans ce secteur sont souhaitables.La connaissance de l'anglais ou du français suffit NO d'autorisation.311-236-056 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curnculum vitae à: Mme J.Weston à l'adresse ci-dessous (613) 593-5331, poste 479 Date limita: le 11 décembre 1981 Conseiller en matière de systèmes de radionavigation Traitement: S33.070 - $37.033 N° de ref 81 NCRSO-TC-16 Télécommunications et électronique Garde côtiere canadienne Transports Canada Ottawa (Ontario) Transports Canada recherche un ingénieur pour planifier et diriger des enquêtes et des travaux de recherche liés aux systèmes électroniques qui s'appliquent à la navigation maritime et aux systèmes de relèvement des positions ainsi que pour vérifier l'exactitude, la portée et la fiabilité de ces systèmes Pour occuper ce poste, il faut avoir la capacité de proposer et d'effectuer des analyses compara tives concernant des projets de systèmes possibles ou les 'Jif'icuités inhérentes aux systèmes, ainsi que d'évaluer les exigences d'étallonnage et de contrôle et de rédiger des propositions de notes techniques.Conditions de candidature Grade universitaire en génie d'une université reconnue ou admissibilité au titre d'ingénieur au Canada Expérience des sciences du génie, des techniques et des applications mathématiques liées aux systèmes et aux procédés de la radionavigation, y compris les systèmes à base fréquence.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais est essentielle.d'autorisation: 311 282 088 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: Mme J.Weston a l'adresse ci dessous (613ï 593 5331.poste 479 Date limite: le 11 décembre 1981 Économiste Traitement: S30 419 - $34 727 (en cours de révision) N°deréf.: 12-0807-2 Agriculture Canada Fredericton (Nouveau Brunswick) Fonctions Organiser et mener des etudes dans le domaine de l'économie touchant la production et ta commercialisation ainsi que de la gestion agricole, domaines qui sont liés à la croissance de la production agricole et alimentaire du Nouveau-Brunswick.Assurer les liens avec les cadres du gouvernement provincial, des organismes agricoles et l'industrie de l'agro-alimentaire afin d'établir une méthode d'approche coordonnée à l'élaboration et la révision des programmes agricoles.Conditions de candidature Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire avec mention en économie, en économie agricole ou dans une discipline connexe.Ils doivent aussi posséder une expérience approfondie de la recherche ou de l'analyse des politiques (évaluation de programmes, la croissance économique, économie en matière de production ou de ressources) ayant trait a l'agriculture et au secteur al i men taire canadiens Exigences linguistiques En raison des nécessité* du service, la personne choisie devra pouvoir exercer ses fonctions dans une importante mesure en français et en anglais dès son entrée en fonc-jersonnes déjà bilingues sont invitées à poser tion.Les personnes leur candidature.N° d'autorisation 121-21600?Modalités d'inscription Envoyez votre demande d'emp'oi ou vo»re curriculum vitae à J.Brian Murphy Commission de la Fonction publique du Canada 860, rue Main Salle 603 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8M1 Date limite: le 4 décembre 1981 De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below Analyste de la mesure du travail Traitement S25 260 - $35 250 N°deréf.: 81 NCRSO-CAE-3 Revenu Canada - Douanes et Accise Postes permanents à Ottawa et temporaires (jusqu'à trois ans) à Toronto.Montréal et, éventuellement, dans d'autres villes du Canada.Fonctions Le titulaire planifiera et exécutera des projets de mesure du travail nécessitant des études de temps et de mouvements sur des systèmes, des procédures et des méthodes.Conditions de candidature Etudes secondaires term-nées avec succès ou l'équivalent et cours dans le domaine de la mesure du travail.Expérience de la mesure, de la simplification et de i'échantil-lonnage du travail ainsi que de l'analyse de méthodes.Exigences linguistiques Pour curtams postes la connaissance de l'anglais est essentielle, pour certains d'autres la connaissance du français est essentielle En raison des nécessités du service, la personne choisie devra pouvoir exe cer ses fonctions dans une importante mesure en français et en anglais dés son entree en fonction Les personnes déjà bilingues sont invitées à poser leur candidatur.Nos d'autorisation: 311 254-069.311-254-070 Nota: Veuillez préciser pour quelle région géographique vous désirez que votre candidature soit prise en considération et indiquer si vous accepteriez un poste temporaire.Tous les postes exigent des visites fréquentes aux bureaux décentralisés.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: Terry Tudin a l'adresse ci-dessous (613) 593 5331.poste 433 Date limite: le 4 décembre 1981 Chef, service de commercialisation des céréales Traitement: $30.419 - $34,727 N°derèf.: 81NCRSOSTC-8 Statistique Canada Division de l'agriculture Winnipeg (Manitoba) Le titulaire devra planifier, coordonner et gérer la mise en oeuvre d'un programme d'établissement de matrices d'approvisionnement et de disposition relativement aux céréales, aux oléagineux et a ieuis dérivés; effectuer l'analyse de données relatives à l'industrie des céréales; coordonner des programmes de recherche et de développement, donner des conseils et fournir de l'aide relativement aux statistiques sur l'industrie canadienne et internationale des céréales ainsi que sur la minoterie.Conditions de candidature Grade d'une université reconnue avec spécialisation en économie agricole, en économie ou dans une discipline pertinente.Expérience dans le domaine de la commercialisation des céréales.La connaissance de l'anglais est essentielle.N° d'autorisation: 511-281 083 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: Pauline Langlois, Agent de dotation à l'adresse ci-dessous: (613) 5935331.poste 418 Date limite: le 4 décembre 1981 Analyste du développement Traitement: $30 419 - $34 727 (à l'étude) N°deréf.: 120822-2 0 Expansion Economique Régionale Fredericton (Nouveau-Brunswick) Fonctions Procéder à des études de développement socio-économiques ou industrielles dans la province.Se charger de l'analyse des programmes et lignes de conduite en vigueur et prendre part à la formulation des programmes et à la coordination des lignes de conduite ministérielles avec les objectifs du gouvernement provincial.Prendre part à l'évaluation des programmes fédéraux-provinciaua.Donner des conseils sur les activités ayant trait au développement de l'économie provinciale.Conditions de candidature Les candidats doivent détenir un diplôme universitaire avec spécialisation en économie.Solide expérience dans le domaine de l'exécution d'études économiques analytiques pour l'industrie privée ou gouvernement est aussi exigée.Exigences linguistiques En raison des nécessités du service, la personne choisie devra pouvoir exercer ses fonctions dans une importante mesure en français et en anglais dès son entrée en fonction.Les personnes déjà bilingues sont invitees a poser leur candidature.N° d'autorisation: 121-278-004 De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below Modalités d'inscription Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: J.Brian Murphy Commission de la Fonction publique du Canada 860.rue Main Salle 603 Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C8M1 Date limite: le 4 décembre 1981 Bureau de dotation de la région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300.ouest avenue Laurier Ottawa (Ontario) K1AOM7 .\u2022 r A-J» -1 V * 1 S » : Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.¦ \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 ».9999? LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 19 NOVEMBRE 198) D 9 VILLE DEGASPÉ OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE TECHNIQUE g; » \u2022 rj Sous l'autorité du Gérant municipal, le Directeur du serv.cc technique do.t assumer les fonctions et responsabilités sui-vantes: \u2014 Survc.tlof, diriger et coordonner toutes les activités relatives au gén:e municipal et aux travaux publics; \u2014 voir à la preparation des estimations, des plan's et devis o.nsi que des cohiers de charges requis pour les différentes facilites physiques de lo Ville ed.fïces, porcs égouts, aqueduc, voirie, ordures ménagères, équipement; \u2014 coordonner et surveiller le travail exécuté pour le compte de la Ville par les experts-conseils de l'extérieur on génie municipal et en architecture; \u2014 collaborer avec le gérant relativement aux activités oyant trait au plan directeur, au zonage, à la construe-tion et à la rénovation urbaine du territoire; \u2014 organiser des rencontres régulières avec ses principaux subalternes; \u2014 préparer a tous les ans los prévisions de dépenses et de revenus du service et sassurer que ces prévisions, une fois approuvées, soient respectées et que les dépenses encourues soient justifiées; \u2014 conseiller le gérant sur les modifications et les amendements o apporter au plan directeur., ou code de zonagj et au code de construction, \u2014 exécuter tout autre travail connexe que peut lui confier son supérieur immédiat.QUALIFICATIONS: \u2014 Posséder un cours universitaire en génie civil dont l'obtention requiert un minimum de 1 7 années d'étude ou toute autre préparation jugée équivalente.\u2014 L'absence de diplôme universitaire pourra être compensée par une solide expérience pertinente.\u2014 îrtre hilmjue.QUALITÉS REQUISES: \u2014 Aptitude à diriger, qualités d'initiative et intérêt pour l'administration.\u2014 Aptitude à motiver les employés et à établir des rapports humains satisfaisants.\u2014 Sens de l'oiganisotion.\u2014 Pcculté d'analyser les problèmes complexes er discernement dans la prise de décisions.\u2022:\u2022 \u2014 Foculté d'interpréter judicieusement les directives et X.d'agir en conséquence.:ji SALAIRE: y.le salaire sera discuté solon l'expérience et les qualifica-X rions.Toute personne intéressée à ce poste doit faire pervertir son curriculum vitae à /'adresse suivante, pour le 1er dé~ >: cembre 1981: \u2022 \u2022 \u2022 La Ville ce Gaspé Case postale 618 Gaspé (Québec) GOC 1R0 A l'attention de M.Henri Bernier, Gérant municipal.\u2022 ê ! y.t \u2022 * - î \u2022 \u2022 Té ¦ \u2022 * \u2022 V \u2022 _\u2022 » V ! V .¦Jk 7 ML LE CENTRE HOSPITALIER THORACIQUE DE MONTRÉAL recherche les services d'un [CHEF DU SERVICE DE 3 LA COMPTABILITÉ Lo Centre Hospitalier Thoracique de Montréal est spécialisé dans le traitement des maladies pulmonaires, affilié à l'Université McGill.Il possède 1 24 lits dont 40 de soins prolongés.NATURE DE LA FONCTION: \u2014Coordonner et contrôler les activités relatives aux opérations comptables et statistiques, dans ie but d'aider à la gestion financière de l'établissement.COMPETENCE REQUISE: \u2014 Formation de niveau CEGEP en techniques administratives option finance ou formation \".universitaire de Baccalauréat en finance ou comptabilité.Expérience minimale d'une année dans le reseau des Affaires sociales dans un poste pertinent à la fonction.\u2014 Bilinguisme essentiel.CONDITION SALARIALE: \u2014 En conformité avec les normes du M.A.S.Prière de foire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 novembre 198 lt aux soins du: Directeur des Services Administratifs 3650, rue St-Urbain Montréal, P.Québec H2X 2P4.CHAUSSURE = SUPERVISEUR Pour ligne de convoyeur dons le département de montage EXIGENCES: ÏL\\\u2014 Posséder un minimum de 3 ans d'expérience \u2022\u2022\u2022\u2022\u2014 Forte personnalité, capable de motiver et diriger un groupe de 20 employés \u2014S'adresse aux candidats sérieux AVANTAGES: \u2014 Excellente opportunité d'avancement ' \u2014 Bonne rémunération '¦\u2014 Programme d'assurance des plus intéressants \u2014 3 semaines de vacances payees mmt\u2014 1 2 jours fériés payés ***\u2022\u2014 Facilites de stationnement £J\u2014 Facile d'accès par le métro Champs-de-Mars ', ' S'adresser à: 444 St-Paul, est Vieux-Montréal, Que.H2Y 1H7 off.: Charles Eklove, gérant de l'usine ET PROFESSIONS N B Tou* let poitrt onnonce» \\on1 ouv«itt «Kjalemtnt uu> limmtt el oui hommft FORMULES D'AFFAIRES GÉRANT ^ous possmlci une formation dans lo domaine des presses ou des connaissances des interclasseuses ou vice versa f \u2022Vous avez été contremaître ou vous possédez de l'expe- *tfpnce dans le département de production?Vous avez des connaissances, sinon de l'expérience dans revaluation, l'estimation et d achats?\"Vous occupez présentement un poste intermédiaire ou supe-53ur parmi la direction et vous voulez percer maintenant vms l'un des trois postes les plus élevés d une compagnie?S vous voulez augmenter votre revenu et êtes prêt o deme-;fjsgcr, alofs composez dès auiourd hui (416) 366-8726 ,(416) 487-0809 Voici l'occasion rêvée de diriger un programme de recherche et de développement en plein essor, qui jouit d'un retour prouvé de neuf contre un sur l'investissement dans le domaine de l'énergie électrique.Directeur, Recherche et Développement L'Association Canadienne de l'Electricité qui regroupe les compagnies d'électricité au Canada dirige un programme coopératif de recherches sur tous les aspects de la production, de la transmission et de la distribution de l'électricité, y compris dans certains sphères d'activités où la technologie canadienne occupe le premier rang.Financés conjointement par ces compagnies d'électricité et par le gouvernement fédéral 48 nouveaux projets de recherche sont amorcés cette année dont la valeur excède 7,4 millions de $.Le directeur sera responsable en dernier ressort de l'administration de toutes les étapes du programme y compris les demandes de soumissions, l'administration des budgets et des contrats y afférents, les relations avec les chercheurs expérimentés au Canada, à l'étranger et avec le gouvernement fédéral.Reconnu comme un administrateur compétent aussi bien qu'excellent ingénieur, le directeur possédera des connaissances approfondies en électricité et idéalement de [expérience en recherche.Si ce poste vous intéresse, prière de faire parvenir en toute confidentialité votre offre de services en y joignant votre curriculum vitae et vos exigences salariales à l'adresse suivante: Le Directeur général Association Canadienne de l'Electricité Bureau 580 Un, Square Westmount Montréal P.O.H3Z 2P9 Un défi intéressant en marketing de programmes de conservation d'énergie pour un généraliste aguerri.Chef, division des services à la clientèle.L'Association Canadienne de l'Electricité qui regroupe les compagnies d'électricité au Canada participe à 1 élaboration de programmes coopératifs de services à la clientèle qu'elle offre à ses compagnies membres.L'emphase y est mise sur la conservation d'énergie dans les marchés résidentiel, commercial et industriel.Le chef de service recherché travaillera au sein d'un comité formé de gestionnaires de services à la clientèle dans les compagnies d'électricité au Canada afin de mettre en application ces programmes en fonction des objectifs établis.Une connaissance des moyens et des stratégies de communication de masse, une habilité remarquable à communiquer et à parler anqlais et français lui permettra de traiter efficacement dans l'exercice de ses fonctions avec les associations membres et le gouvernement fédéral.Prière de faire parvenir en toute confidentialité votre offre de services en y spécifiant votre expérience et vos exigences salariales à l'adresse suivante: Le Directeur général Association Canadienne de l'Electricité Bureau 580 Un, Square Westmount Montréal, P.O.H3Z 2P9 Appel de candidatures 6m ptrrivm S*r