La presse, 28 novembre 1981, F. Le monde

[" CAHIER F LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 Échec du |La pénurie alimentaire s'aggrave en URSS : plusieurs produits rationnés sommet européen LONDRES (AFP, Reuter) \u2014 Les chefs d'Etat et de gouvernement des dix pays de la Communauté européenne n'ont pu se mettre d'accord, après deux jours de discussions difficiles, sur le vaste programmede relance et de réforme des politiques de la CEE.Ils ont constaté leur échec et en même temps affirmé leur espoir dans une relance des politiques communautaires en confiant à leurs ministres des Affaires étrangères le soin de trouver une solution aux principaux points laissés en suspens.Les 10 ministres des Affaires étrangères doivent tenir une réunion informelle dans trois semaines pour reprendre les quatre dossiers laissés en suspens à la fin du sommet de Londres: la restructuration du budget et la diminution des contributions britannique et allemande; les dépenses agricoles; le problème laitier (45 p.c.des dépenses de la CEE) et celui des produits méditerranéens, notamment l'huile d'olive.Pour sa part, le président François Mitterrand a déclaré dans une conférence de presse que devant l'ampleur des questions à traiter, le conseil européen avait pris une position moyenne.Il a souligné que les points d'accords sur lesquels on avait abouti n'étaient pas négligeables.Il a souligné en particulier qu'on avait avancé par rapport au dernier sommet de Luxembourg sur la question de la relance économique, sociale, régionale et technique.De son côté, Mme Margaret Thatcher s'est refusée à parler d'échec.Les deux jours d'entretiens «ont été très, très utiles», a-t-elle déclaré.Les quatre dossiers restés en plan seront donc «débrouillés» par les ministres des Affaires étrangères avant que les projets de solution ne soient soumis de nouveaux aux dix chefs d'Etat et de gouvernement au prochain sommet en mars à Bruxelles.Par ailleurs, le conseil des Dix a apporté son soutien au président Reagan sur le problème des euromissiles à la veille de l'ou-verture de la conférence de Genève, lundi.Le conseil a reconnu l'importante de la rencontre Brejnev-Schmidt à Bonn et la nécessité de maintenir ouverts à tous moments les canaux de communication Est-Ouest entre gouvernements.Le conseil s'est également prononcé en faveur d'une aide supplémentaire à la Pologne et dénoncé l'occupation militaire de l'Afghanistan.Aucun communiqué final n'a été publié à l'issue du sommet, sauf des déclarations séparées sur la politique étrangère et la question de l'adhésion de nouveaux membres.M.Mitterrand a exprimé l'espoir que la communauté pourra aller de l'avant en manifestant sa volonté d'aboutir dans les prochaines semaines.Le chancelier Schmidt a dit pour sa part qu'il pensait qu'on pourrait aboutir à un accord final avant Noël.MOSCOU (AFP) - La pénurie alimentaire, problème numéro un du pays du propre aveu de Leonid Brejnev, s'est brusquement aggravée en URSS: des directives ministérielles imposent un rationnement de fait sur de nombreux produits de base, a révélé vendredi à l'AFP une source soviétique informée.Depuis deux semaines, à Moscou, le beurre est pratiquement introuvable: «Après deux heures et demie de queue, je renonce», explique une ménagère.De toute façon, elle n'aurait eu droit qu'à une tablette de 500 grammes.Des instructions gouvernementales ont été adressées dans ce sens aux magasins d'Etat: la margarine, le sucre, la viande, le saucisson sont également distribués à petite dose.D'autres produits, comme les yaourts ou le thé sont devenus denrées rares.Leonid Brejnev, au dernier plénum du comité central du parti, a affirmé que la question alimentaire était le principal problème du pays.Il s'est même inquiété des conséquences «politiques» de cet état de manque.Une source officieuse explique à l'AFP: «C'est certain, la population est mécontente.Certes, ici on ne descend pas dans la rue pour protester, mais le comité central du parti est submergé de lettres dénonçant la pénurie.» En province, la situation devient «intolérable», reconnait un membre du parti.Selon certaines informations de source dissidente, des tickets de rationnement, notamment sur la viande, auraient été rétablis dans certaines villes.Si bien que les provinciaux montent par vagues entières à Moscou dans l'espoir de stocker.Chose vue jeudi à Moscou: un autocar venu de la campagne déverse devant une épicerie une centaine de paysans qui raflent le peu de marchandises encore disponibles.Une vendeuse explique: «C'est pour éviter cela qu'un rationnement de fait a été décidé.Je ne peux vendre à la même personne que 500 grammes de beurre ou de margarine, deux kilos de sucre, 300 grammes de saucisson et deux kilos de semoule.» Des rumeurs persistantes font état de nouvelles hausses des prix à partir du premier janvier prochain sur ces produits limités.Le démenti de la Pravda, vendredi, n'a pas suffi à rassurer la popula tion, et l'on peut se demander si l'URSS n'est pas prise dans l'engrenage de l'inflation.Un premier train de hausses avait été décidé officiellement en septembre, frappant notamment l'intouchable vodka, puis un second en octobre concernant les fruits: bananes, citrons, mandarines.Dans de nombreuses républiques d'URSS la pénurie porte sur des produits aussi essentiels que le lait ou la viande.Du coup la spéculation est relancée et quelques fortunes naissent du marché noir.Comme la récolte céréalière a été mauvaise cette année, les autorités prévoient une situation très difficile pour 1982-83: on attendait 236 millions de tonnes de céréales en 1981, mais seules 170 à 180 millions de tonnes seront effectivement engrangées.Le problème est également politique, et cela dans une double mesure.Au plan intérieur d'abord car le mécontentement grandit et \u2014 fait nouveau \u2014 les responsables le disent.Mais aussi au plan extérieur.Un éditorialiste soviétique a expliqué à l'AFP: «Il est certain qu'en raison de cette crise alimentaire sérieuse, l'URSS a besoin d'un répit.La relance de la course aux armements, ruineuse, serait catastrophique pour nous.» Certains observateurs occidentaux établissent même une relation entre ces difficultés alimentaires et la modération du Kremlin vis-à-vis de la Pologne.Ainsi ce diplomate ouest-européen qui déclare: «Brejnev a compris qu'il n'a pas les moyens d'intervenir en ce moment à Varsovie.Il a déjà bien trop de mal à nourrir ses 265 millions de citoyens.» Le premier ministre Jaruzelski, ouvrant la séance du comité central du POUP à Varsovie, a laissé planer la menace d'une loi anti- grève.téléphoto UPI Pologne: l'Eglise et Walesa lancent un appel au calme VERS UNE LOI CONTRE LA GRÈVE d'après AFP, UPI, Reuter Tandis que le général Jaruzelski, président du Conseil et secrétaire général du POUP annonçait, hier, au cours du 6ème plenum du Comité Central, que des mesures légales seraient prises pour mettre fin aux grèves, l'Episcopat polonais a fait une nouvelle offre de négociations aux autorités civiles alors que Lech Walesa lançait un appel au calme.Le président de Solidarité a appelé tous les adhérents du syndicat à ne pas se laisser entraîner dans des actions de protestation face à la «protestation vulgaire» Des «tueurs» libyens seraient déjà aux USA que constitue l'augmentation du prix de la vodka juste à la veille des fêtes.Au moment où le général Jaruzelski annonçait que la Diète serait saisie prochainement d'une loi anti-grève, le président de Solidarité soulignait, dans une déclaration, qu'une grève pour la vodka «ridiculiserait» le syndicat devant l'opinion publique internationale et ferait «passer les Polonais pour des ivrognes».Selon des sources syndicales à Gdansk, de nombreuses sections de Solidarité ont manifesté l'intention de déclencher une action de protestation contre la hausse des prix des alcools qui succède à celle des carburants.M.Walesa demande aux organisations locales de son syndicat de s'abstenir de toute initiative de ce genre jusqu'à la prochaine réunion du presidium national de Solidarité qui aura lieu le 3 décembre à Radom.«C'est à cette occasion, affirme M.Walesa, que nous présenterons notre facture.Nous choisirons nous-mêmes les thèmes et le lieu de la confrontation, mais ce ne sera certainement pas l'alcool.» Le dirigeant syndical a rappelé que la discipline des ouvriers de Gdansk lors de la grande grève de l'été 1980 avait fait l'admiration du monde entier et que l'interdiction de la vente d'alcool y avait grandement contribué.Ce message de M.Walesa a été diffusé au moment où le Comité Central du POUP, réuni à Varsovie pour sa 6ème session plénière, venait d'apprendre du premier secrétaire, le général Jaruzelski, que la Diète serait appelée prochainement à adopter une loi anti-grève.Selon l'agence Interpress, le général Jaruzelski a révélé que le bureau politique avait déploré qu'au cours des six derniers mois, il n'y ait pas eu un seul jour exempt de grèves ou de manifestations.En conséquence, le Bureau politique avait demandé au gouvernement de soumettre à la Diète une loi interdisant les grèves.Au moment même où avait lieu d'après UPI, PA, AFP Tant les services américains de sécurité que la police frontalière ont renforcé leur dispositif de protection auprès des principales personnalités politiques américaines et accru leur vigilance aux postes frontaliers, notamment à la frontière canado-américaine, suite aux informations de presse selon lesquelles des équipes de tueurs libyens ou d'une autre nationalité arabe seraient entrées aux Etats-Unis en vue d'assassiner le président Reagan ou d'autres personnalités politiques.Le FBI s'est refusé à commenter l'information.Interrogé à ce sujet, un porte-parole des services d'Immigration à Détroit, M.Robert Wagus, a indiqué qu'il était au courant de ces informations mais n'a pas voulu confirmer si le dispositif de surveillance de la frontière américano-canadienne avait été renforcé.A Ottawa, le ministre de l'Im- migration.M.Lloyd Axworthy, a affirmé qu'il n'y avait aucune disposition particulière contre les citoyens libyens arrivant au Canada et qu'il faisait confiance au système de sécurité déjà en place.Le ministre a laissé entendre que le système, qui a fait ses preuves, ne serait pas modifié à moins que Washington fournisse au Canada des détails précis (noms des éventuels terroristes et précisions sur des actes projetés).Bien que Ton admette de source gouvernementale que les mesures de protection du président Reagan et de ses principaux collaborateurs aient été renforcées au cours des dernières semaines, aucun fonctionnaire américain ne veut fournir des précisions à ce sujet.Selon Newsweek, citant des responsables des services de renseignements américains, le colonel Kadhafi aurait armé ses équipes d'armes telles que des bazookas, des lance-grenades et des missiles anti-aériens.la reunion, la police rie Varsovie encerclait le quartier où se trouve le principal centre de formation des pompiers.:J80 cadets de ce centre refusent de mettre fin à un sit-in et ont demandé aux travailleurs de venir les protéger.Les pompiers reclament, en effet, la démilitarisation de leur école.Devant la montée de la tension, l'Episcopat polonais a lancé, hier, une mise en garde contre les dangers de division qui menacent actuellement la Pologne et fait une nouvelle offre de négociations aux autorites civiles.Dans un communiqué publie à l'issue d'une réunion de deux jours, les évoques polonais soulignent qu'ils sont prêts à participer à des pourparlers non pas en tant que force politique mais en tant qu'autorité morale.L'Episcopat exige, par contre, l'élaboration de «structures nouvelles et indispensables», en soulignant qu'il ne peut y avoir de conciliation tant que les média diffusent des demi-vérités.Cette déclaration va dans le sens des thèses défendues par Solidarité qui soutient qu'une alliance entre le syndicat et le gouvernement ne peut fonctionner que sur la base de changements politiques fondamentaux.Violence avant les élections au Honduras d'après AFP, Reuter Alors que le général Policar-po Paz Garcia, chef de l'armée et président du Honduras, réaffirmait son engagement de «garantir la libre détermination des citoyens» lors des élections présidentielles de demain, la police hondurienne a annoncé, hier, avoir démantelé un groupe de guérilleros à Tegucigalpa au terme d'un affrontement armé qui a fait un mort et un blessé dans les rangs des forces de l'ordre.Plusieurs membres du groupe de guérilla, formé de Honduriens et de Nicaraguayens, ont également été touchés et dix rebelles ont été arrêtés.La police a saisi du matériel de communication moderne, de la dynamite, des grenades et des fusils d'assaut M-16 et Galil dans la résidence où s'étaient réunis les guérilleros.L'un d'eux a affirmé que le groupe n'avait jamais monté-d'opérations au Honduras mais que sa mission était de s'unir à la guérilla salvadorienne, toujours selon la police.Cet incident est le premier acte sérieux de violence commis à l'approche des élections, qui doivent permettre le retour du pays à un régime entièrement civil.Afin de limiter les risques d'accrochages supplémentaires, l'armée a été placée en état d'alerte et surveillera les bureaux de vote.Dans une déclaration à la radio et à la télévision, le général Paz Garcia a assuré que les forces armées honduriennes «n'avaient aucun lien» avec la vie politique et que le processus électoral était entièrement aux mains des partis politiques.Soulignant que malgré le climat de tranquillité et de paix qui règne actuellement dans le pays tout entier, «les menaces risquant de faire échouer cet événement ne manquent pas», le général Paz Garcia a averti que les forces armées étaient prêtes à intervenir «pour rétablir l'ordre là où il ne serait pas respecté, dans l'objectif de garantir la libre détermination des citoyens et le résultat de cette consultation populaire».Les élections permettront aux Honduriens d'élire à la fois un nouveau président, trois délégués à la présidence, plus de 80 députés et 283 maires.Ce retour à la démocratie revêt une importance particulière dans la mesure où on croit que cette consultation permettra au Honduras d'échapper à la violence ambiante.Sinaï: Washington espère lever le veto d'Israël téléphoto UPI Le secrétaire d'Etat Alexander Haig a accueilli le ministre israélien des Affaires étrangères, M.Shamir, au département d'Etat.WASHINGTON (PS, AFP) \u2014 Le seerwaire d'fttat Alexander Haig a rencontré hier le ministre israélien des Affaires étrangères.M.Yitzhak Shamir pour tenter de pesuiader Israël de revenir sur son refus d'autoriser une participation européenne à la force de paix du Sinaï.,,.Haig et Shamir ont discuté pendant plusieurs heures et à l'issue de l'entretien, le ministre israélien a déclaré que les discussions israélo-américaines «se poursuivent».Je rapporte en Israel quelques idées et propositions, a-t-il dit, précisant que presque tous les problèmes entre les deux pays ont été passés en revue.Pour sa part, M.Haig a précisé que ces «discussions intensives ont été très constructives» et lui ont donné bon espoir.Les Etats-Unis, qui doivent fournir près de la moitié des effectifs de la force multinationale de 2,100 hommes qui doit s'installer au Sinaï après le retrait israélien, à la fin d'avril, tiennent à la participation européenne à cette force.Mais Israël a indiqué qu'il opposerait son veto à cette participation de la Grande-Bretagne, de la France, de l'Italie et des Pays-Bas à cause de leurs déclarations favorables à la participation de l'OLP au processus de paix au Moyen-Orient.M.Shamir fera rapport de ses entretiens au cabinet israélien qui se réunit dimanche pour étudier cette question.Il est possible que les pressions américaines amènent le gouvernement Begin à surseoir à son veto. F 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 La conférence sur le Salvador veut mobiliser l'opinion publique Prenant la parole hier soir à Montréal, à la séance d'ouverture de la conference svndi-cale internationale de solidarité avec le Salvador, le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration du Québec, M.Gerald Godin.a affirme «que seule la mobilisation de l'opinion publique mondiale permettra de mettre fin aux malheurs qui affligent le peuple salvadorien».PIERRE SAINT-GERMAIN M.Godin.qui s'adressait à quelques centaines de personnes, dont une cinquantaine de délégués venus de plus de vingt pays, réunis au CEGEP de Rose-mont, a évoque les «nombreuses sympathies suscitées au Québec par la cause du peuple salvadorien».Le ministre a souligné que le Québec avait demandé à Ottawa d'établir un programme spécial en vue d'admettre au Canada des réfugiés salvadoriens et rappelé que son ministère avait accordé une aide de $75,000 pour des projets d'aide humanitaire, médicale et alimentaire au Salvador et aux réfugiés de ce pays.Dans le discours inaugural, qu'il a prononcé au nom de la Confédération des syndicaux nationaux, de la Centrale de l'enseignement du Québec et du Centre international de solidarité ouvrière, hôtes de la conférence, le president de la CEQ, M.Robert Gaulin, a précisé que les organisateurs avaient «sollicité avec succès la participation de toutes les tendances syndicales».«C'est donc ensemble, a-t-il ajouté, que nous tenterons d'élaborer nos positions syndicales sur l'avenir de la lutte du peuple salvadorien et des moyens que nous devrons privilégier pour que ce peuple héroïque puisse décider lui-même de sa destinée.» Après la presentation de la délégation syndicale salvado-rienne, les participants devaient tenir une première séance plé-nière sur la conjoncture au Salvador.Les travaux d'aujourd'hui seront marqués par la lecture d'un message adressé par Mgr Sergio Mendez Arceo, évêque de Cuernavaca (Mexique), que des raisons de santé ont empêché de venir à Montréal pour la circonstance.Outre des syndicalistes d'Europe et des trois Amériques, notamment de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud, diverses personnalités participent à la rencontre, notamment le vice-ministre du Développement national de Grenade, M.Vincent Noël, et le représentant diplomatique au Canada du FMLN-FDR, M.Oscar Dada.La conférence se terminera dimanche après-midi par l'adoption de «la déclaration de Montréal» et un discours de M.Norbert Rodrigue, président de la CSN.{ Données tasees sur des tests effectués en laboratoire selon des méthodes approuvées par Transoorts Canada.Les Pros Datsun ont fait de bonnes provisions.Vous n'aurez pas à attendre.Choisissez la voiture qu il vous faut et profitez immédiatement de l'économie d essence Datsun.Roger Baudin Automobiles Inc 10511 Avenue Beitevois Montreal Nord 321-8600 Garage Modelauto Inc 7040 boul St Laurent Montreal 272-5761 Bellemare Datsun (1976) Ltoe 10305 avenue Papineau Montreal 382-2780 Normand Beaudoin Automobile Inc.12230 rue Sherbrooke est Pomte aux -Tremoies 645-4549 Brucy Auto Inc.900 boul Harwood Vaudreuii 455-1434 Broadway Automobile Ltd 7550 rue Broadway Ville Lasaiie 366-8931 Automobiles Real Croteau Ltee.760 rue St-Chartes est Longueuii 677-8953 Bruneau Automobiles Inc.3923 boul Samson Chomedy 681-6438 Automobiles Aloxander Inc.4100 chemin Gascon St Louis de Terrenonre 477-1444 Datsun at Fairview Ltd 345 bou! Brunswick Pomte Claire 697-9141 Snyder Datsun Sales Ltd 2225 rue Notre Dame Lachme 634-7211 Garage Dumoulin Ltee 8115 boul Levesque St Francois Laval 665-7450 BGM Economique Auto Inc 8'8 ooui Labeiie Blainvtlte 430-4120 Manoir Datsun Inc.225 boul Br.en Reoentigny 585-5824 Cite Datsun 3500 Ouest rue Jean Talon Montreal 739-3175 Auto Gouverneur Inc.\u2022 501 Boul Des Laurentirjes Vimont Laval 668-1650 St-Eustache Datsun Ltee BOi Bou! Sauve St-Eustache 472-8666 Les pros de l'auto Shirley Williams après sa victoire dans Crosby.téléphoto PA Victoire du SDP sur les vieux partis en G.-B.d'après Reuter, AFP Après son éclatante victoire aux élections partielles de Crosby, dans le nord de l'Angleterre, la nouvelle coalition social-démocrate-libérale ne doute plus de ses chances d'accéder au pouvoir aux prochaines élections législative et estime que cette victoire historique vient peut-être de sonner le glas du bipartisme britannique.Mme Shirley Williams, ancien ministre travailliste de l'Education, a remporté le siège de Crosby, fief traditionnel des conservateurs, avec 28.118 voix, soit 19.1 p.cent des suffrages, distançant de 5,000 voix son adversaire tory.Quant au candidat travailliste, M.John Backouse, il n'a obtenu que 5450 voix, ce qui ne lui permet même pas de récupérer sa caution de 150 livres.«La crédibilité de l'alliance comme parti de gouvernement potentiel a été établie de façon incontestable», a déclaré Mme Williams.En offrant au tout jeune parti son premier véritable triom-pheélectoral, Shirley Williams, vient en effet d'ébranler profondément le postulat sur lequel repose la vie politique britanique: l'alternance inévitable du pouvoir entre les travaillistes et les conservateurs.D'ailleurs, M.Heath, ancien premier ministre conservateur, a déclaré qu'il n'excluait pas de participer à un éventuel gouvernement de coalition comprenant les sociaux-démocrates.DÉPÊCHES LES FORCES seychelloises ont passé, hier, toute la journée à quadriller la jungle touffue et accidentée qui s'étend entre Victoria et Mahé, à la recherche d'autres mercenaires.Un couvre-feu total était en vigueur et l'aéroport fermé au trafic.Seuls les militaires et policiers étaient autorisés à se déplacer et tous les commerces étaient fermés.A port-Loouis (Ile Maurice), le guvernement a démenti être impliqué en quoi que ce soit dans cette affaire.En Afrique du Sud, les autorités continuent à interroger 44 rescapés du commando de Victoria.QUATRE policiers ont été blessés la nuit dernière à Belfast par l'explosion d'une bombe qui a touché leur véhicule au cours d'une patrouille dans le quartier protestant de Shankill Road.Plus tôt, un commerçant catholique avait été blessé par balles en plein centre de Belfast; il a essuyé des coups de feu tirés par un homme assis sur le siège arrière d'une moto alors qu'il se trouvait à son échappe en plein air.La veille, quatre soldats britanniques et 4 civils avaient été blessés par l'expllsion d'une voiture piégée au poste-frontière de Kinawley.LE GOUVERNEMENT espagnol a décidé d'interdire désormais les manifestations sur la Place de l'Orient, à Madrid, où un rassemblement d'extrême droite a attiré 250,000 personnes dimanche dernier.Manifestations et rassemblements seront aussi interdits devant les bâtiments publics s'ils sont jugés de nature à troubler l'ordre dans la capitale.LES NÉGOCIATIONS eurostralogiques qui s'ouvrent lundi à Genève «promettent d'être compliquées et délicates», de nombreuses questions préliminaires restant à résoudre, a déclaré hier le chef de la délégation américaine, M.Paul Nitze à son arrivée à Genève.Il a ajouté qu'il entendait se montrer «ferme et raisonnable».Sans fixer d'échéances, nous ne devrons pas accepter de délais inutiles, a dit M.Nitze.LE PAKISTAN est prêt à signer le traité sur la non-prolifération nucléaire si l'Inde en fait autant, a déclaré hier le général Zia Ul Hag dans une interview à l'hebdomadaire Asiaweek.Le président Pakistanis dément par ailleurs que son pays soit en train de se doter de l'arme atomique.LA POLICE sud-africaine a procédé hier à une série d'arrestations dans les milieux d'opposition syndicale et étudiante.Au moins* 12 personnes ont été arrêtées en vertu de la loi qui autorise la détention sans inculpation pendant 14 jours au secret.De plus, on a appris que les domiciles de plusieurs hommes d'Eglise influents ont été perquisition-nés.PLUSIEURS leaders politiques des Caraïbes sont attendus durant le week-end à Miami pour participer à une conférence sur le développement régional qui réunira quelque 600 hommes d'affaires, universitaires et spéciales gouvernementaux.Parmi les participants, on mentionne le premier ministre Edward Seaga de la Jamaïque et le président Napoleon Duarte du Salvador.Le président Reagan a été invité à prendre la parole, mais il a refusé parce que son administration n'a pas encore terminé la mise au point de sa politique pour les Caraïbes.Il a délégué M.William Brock, conseiller pour le Commerce.LES ÉCOLOGISTES vont siéger pour la première fois au parlement belge.Ils seront représentés par 4 députés et 4 sénateurs au parlement issu des élections du 8 novembre où ils ont obtenu près de 5 pour cent des voix.Les huit parlementaires écologistes ont décidé de se rendre au parlement à bicyclette pour attirer l'attention publique sur la nécessité d'un débat consacré à l'énergie.UNE EXPLOSION a endommagé hier le plus grand magasin à rayons de Téhéran, faisant quatre morts et 13 blessés.La bombe était reliée à plusieurs obus de mortier devant exploser au même moment, mais aucun n'a sauté, a dit le chef de police de la capitale iranienne.La bombe avait été placée dans une jeep à l'intersection voisine du maga-zin Qods.LA COMPAGNIE DU TRUST EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST 1460.rue SteCatherine ouest Montréal.861-3664 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal.284-8944 St-Bruno.461-2345 Laval.687 1470 Fairview .697-6420 Ottawa Bayshore.829-9211 CENTRES FINANCIERS LA BAIE Montréal .281-4683 Place Vertu.332-4550 Ottawa Bayshore.236-7511 CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI DE 1 AN.INTERET PAYÉ ANNUELLEMENT taux sujets a changement sans preavis Institution «scrrte q la Reg* de loss*(>nce-dépots du Quebec Membre de lo société d ossuronce-depots du Conodo I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 SONDAGE GALLUP La télévision nuit à la vie familiale Quarante-cinq pour cent desCanadiens «Mi ment aujourd'hui quo la télévision nuit à la vie familiale tandis quo 36 p.c, sont de lavis contraire.C'est ce qui ressort d'un sondage mené récemment par la maison Gallup.Il y a cinq ans.quand la question fut posée aux Canadiens, le pourcentage était le même dans les deux camps, soit 11 p.c.La question posée était la suivante: «D'après ce que nous avez vu et entendu, la télévision a-t-elle un bon ou un mauvais effet sur la vie familiale?» li)Sl 1976 1966 1956 Effet positif 36 p.c.Il p.c.18 p.c.66 p.c.Effet négatif 15 n 27 19 Ne savent pas 20 18 25 15 Les Québécois sont plus nombreux à consi dérer quo la télévision a une incidence positive sur la vie familiale ( 1!) p.c.) que les habitants des autres régions (30 p.c.).Par ailleurs, ceux qui ont lait des études collégiales et universitaires estiment, dans une plus grande proportion que ceux qui n'ont qu'une scolarité primaire ou secondaire, que» la télévision a une incidence négative sur la vie de famille (55 p.c.contre 13 p.c).Les enquêteurs de la maison Gallup ont de mande a ceux qui considéraient que la televi sion nuisait à la vie familiale pourquoi ils pensaient ainsi.Voici les principales réponses obtenues: Trop de violence, de meurtres, de crimes dans les émissions Trop d'émissions qui ne conviennent pas aux enfants Autres critiques concernant le contenu des emissions Perte de temps, trop de temps consacré à la télévision Ce n'es! pas une activité familiale, la television est incompatible avec la vie familiale Autres raisons Ne savent pas Note: Le total des pourcentages peut ne pas donner 100 parce que les chiffres ont été arrondis.Les résultats pour 1981 sont tires d'entre vues menées auprès de 1,050 adultes de 18 ans et plus interrogés a leur domicile au début d'octobre.Un échantillon de cette taille comporte une marge d'erreur de I p.c.51 p.c.29 p.c.28 p.c.22 p.c.20 p.c.8 p.c.1 p.c.F 3 Ses parties génitales ébouillantées dans un restaurant, il réclame $47,000 Il arrive à l'occasion qu'une serveuse un peu gauche laisse échapper quelques aliments ou répande quelque liquide sur un client.Mais si elle se confond en excuses, et si elle est jolie, peut-être, cela peut se régler par un sourire.Mais l'incident survenu l'autre matin dans une rôtisserie de l'ouest de la ville ne s'est pas terminé de cette façon.C'est plutôt en Cour supérieure qu'il s'est transporté, hier après-midi, et sous la forme d'une poursuite de $17,000 intentée à la fois contre la jeune fille et contre le propriétaire du restaurant.C'est que la théière remplie d'eau brûlante que transportait, entre autres, la serveuse un peu nerveuse, en sautant hors de son cabaret, a ébouil- lante un client au «mauvais endroit» soit l'expression pejorative qu'utilisai ent nos l'rands-mères pour désigner les attributs plus ou moins virils de tous les mâles, grands et petits, de la famille.Brûlé au deuxième degré à cette partie à la fois privée et fort sensible de son anatomic, le client se plaint de n'avoir pu «fonctionner» pendant deux mois complets.Une continence forcée pour laquelle il réclame $2,000 sans donner d'autres précisions sur la fréquence normale de ses ébats horizontaux.Il évalue sa perte de jouissance de la vie à $10,000 et l'incapacité partielle permanente dont il serait atteint à la res pectable somme de $35,000.Ce qui fait un total respectable de S 17,000.AUX ÉTATS-UNIS La fête de l'Action de Grâce: 19 victimes d'accident en avion WASHINGTON (AFP) \u2014 La période de «Thanks-giving» (Action de Grâce, 26 novembre), pendant laquelle de nombreux Américains voyagent d'un bout à l'autre du pays pour se réunir en famille, a connu un nombre particulièrement élevé d'accidents d'avions privés: 19 personnes y ont trouvé la mort en deux jours.Mercredi, les cinq membres d'une môme famille ont été tués, leur avion, un Cessna-182, s'étant écrasé au sol peu après le décollage, dans le Nebraska.Dans l'Arizona, un monomoteur Beach-craft Bonanza a raté son atterrissage et s'est écrasé dans un lac.Les trois passagers ont été tués.Mercredi encore, en Pennsylvanie, deux avions, un Mooney et un Cessna-150, sont entres en colli.sion, et les quatre passagers ont été tués.Jeudi, un Cessna-177.probablement énaré dans le brouillard, s'est écrasé dans un champ du Kansas, et cinq personnes ont été tuées.Par ailleurs, un monomoteur s'est écrasé dans le Delaware, après a\\oir heurté une rangée d'arbres, et son pilote a été tué.Un autre monomoteur s'est écrase peu après le décollage dans le Nebraska, et le pilote a été tue.tandis que la passagère a été griè\\ émeut blessée.Enfin, deux avions se sont heurtés au-dessus de la piste d'un aéroport de l'Etat de New York, et trois personnes ont etc blessées.MOBILIER DE CUISINE À ROULETTES, 5 PIÈCES ÉCONOMISEZ $13942 4 fauteuils genre sièges baquets en vinyle marron, rembourrés de mousse épaisse.Table hexagonale à piètement double, 36\" x 48\" (60\" avec rallonges), en arborite veiné bois.Facilités de paiement VISA et MASTERCARD $ 288 Tant qu'il en restera Boul.Saint-Martin ouest, Laval sortie 9 de lAutoroute des Laurentides HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mercredi, 9h - 1 8h Jeudi, vendredi jusqu'à 21 h Samedi, 9h -1 7h LIGNE DE LAVAL: 688-3851 LIGNE DE MONTRÉAL: 336-7741 PLAN BUDGÉTAIRE PAR LA BANQUE DE COMMERCE A i A Le 15 décembre, American Airlines inaugure une nouvelle envolée quotidienne directe à destination de Dallas/Fort Worth.De là.vous pouvez ensuite vous rendre à Houston à bord du même avion, et cela sept jours par semaine.Le départ a lieu à 11 h35 et vous arrivez à Dallas à I5h2l : juste à temps pour vous inscrire à l'hôtel, vous rafraîchir et vous préparer pour la soirée.Naturellement, ces vols vous offrent tous les services exclusifs d'Ameriean Airlines.Ainsi, vous pouvez réserver votre siège jusqu'à 11 mois à l'avance et nous garderons votre réservation jusqu'à 15 minutes avant le départ.Pour éviter les pertes de temps, vous recevrez aussi d'un seul coup toutes les cartes d'embarquement et les correspondances pour le voyage aller-retour et vous passerez à la douane avant le départ.La Porte Des Vacances Si vous continuez votre route en direction de la Californie, de l'Arizona, du Nouveau-Mexique, de la Louisiane ou d'une autre ville du Texas, nous pouvons aussi vous offrir des correspondances a dest ination de ces états du sud et de l'ouest.Ainsi, vous n'aurez pas à changer de ligne aérienne.De plus.American Airlines met à votre disposition des départs quotidiens de Dallas/Fort Worth à destination du Mexique et de plusieurs autres endroits de villégiaturé.Si vous partez vers le sud, prenez donc une longueur d'avance.Avec American.y PQ.O'G O G OQ DO OQ û 010 G G10'10 O GOGO O O G Ci h American Airlines, américaine par excellence.> 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 Les Dion ont investi leurs économies et 10 ans de labeur dans le jeu «auto correct-art» UN PROJET DU COEUR, MAIS DONT LES PROFITS TARDENT À VENIR m Ce qui n'était en 1972 qu'un ™ moyen pensé pour aider les enfants d'André et de France Dion est aujourd'hui un jeu éducatif qui s'adresse autant aux enfants de trois ans qu'aux étu- georges lamon_ diants du secondaire et universitaires, et même aux gens du troisième âge.Déjà, on le retrouve dans 1,500 écoles du Québec et à la Télé-université.Auto-correct-art (autonomie, correction, artistique), jeu constitué de fiches et de 16 plaquettes de couleur non toxiques réunies dans un boîtier mauve, se destine d'abord aux enfants et vise surtout à surveiller leur évolution.En revanche, les étudiants du secondaire et universitaires, et même les personnes du troisième âge peuvent s'en servir, pour corriger leur orthographe, par exemple.Essentiellement, il s'agit d'un système d'apprentissage à toutes épreuves qui compte déjà 21 titres traitant de français, d'orthographe, de grammaire, de mathématiques, d'écologie.A l'aide d'un livre d'exercices de français par exemple, conçus par M.Henri Longpré, le proche collaborateur de M.Dion, l'utilisateur peut se corriger en vérifiant à l'arrière des plaquettes colorées la disposition géométrique des réponses.Après un départ laborieux, le produit commence petit à petit à faire son chemin.C'est dans leur petite maison conçue par le couple Dion à Saint-Placide, dans un décor enchanteur, que nous avons rencontré les concepteurs du jeu.«On traverse en ce moment une ère de succès, précise France Dion, la cheville ouvrière de l'entreprise, dans laquelle leurs quatre filles sont impliquées jusqu'au cou.Notre produit est de plus en plus en demande.» Leur présence pour une troisième année consécutive au Salon du Livre aide à diffuser ce produit québécois.Des débuts difficiles André Dion a 50 ans quand il décide de mettre en pratique le double code appris chez les scouts à Benoît.Il consistait à perforer une feuille de papier pour situer les constellations.En la retournant, on pouvait en vérifier l'exactitude.Puis, ce furent les années de mise au point.Jour et nuit, il travaille à concrétiser cette idée.«On a fait un million d'erreurs, précise le concepteur avant d'en arriver à un projet concret.On les a toutes faites (les erreurs) pour ne pas en oublier.» «Ça a commencé avec toutes sortes de matériaux, note par ailleurs Mme Dion: gros carton, pré-lart (linoléum), plastique, bois.L'idée du triangle, par exemple, est venue d'un paquet de cigarettes Players qui comportait un triangle bleu pâle et blanc, signalé-telle.Quant au boîtier, qui a coûté $50,000 pour le mettre sur le marché, il a été pensé comme un plateau pour sécuriser l'enfant qui s'en sert.» Sa femme renchérit: «Nous étions deux têtus animés d'une même détermination à toute épreuve, ce qui nous a permis de ne pas couler avec le projet.» Et pourtant, André Dion n'avait pas vraiment besoin de cela pour se retirer dans une retraite dorée.A cinquante ans, il était assuré d'une sécurité financière appréciable.«Je vivais bien, il y a dix ans, dit-il, je valais environ $300,000.Mais j'ai décidé de tout investir dans cette affaire et aujourd'hui j'en suis heureux.Je fais ce que j'aime, ça fait partie de ma philosophie de vie.» Un petit empire Dion Aujourd'hui, si les Dion peuvent commencer un peu à souffler, c'est qu'ils sont assurés ou presque de la relève.Avec leurs quatre filles, l'entreprise familiale petit à petit s'édifie en une sorte de petit empire, voire «une dynastie», comme dit M.Dion.Evidemment, cette entreprise artisanale québécoise n'a pas les moyens financiers dont peuvent disposer les grandes entreprises pour promouvoir leurs produits: marketing, publicité et crédits bancaires.«Si nous avions des fonds disponibles, ce ne serait pas un problème, indique M.Dion.Hélas, nous n'avons absolument rien de commun avec de grandes sociétés, tant et si bien qu'on est toujours sur la corde raide du côté financier.J'admets que notre matériel est trop cher à produire en raison du faible tirage (4,000).Si depuis cinq ans on est en période d'austérité, on fonctionne avec $50,000 dans le rouge.» En 1977, l'entreprise sombrait dangereusement dans la faillite.Et il a fallu aux Dion repenser de fond en comble leur manière de vivre.C'est en coupant les dépenses, et surtout les cartes de crédit, qu'ils sont d'ailleurs parvenus à s'en sortir.Depuis 1972, ils en ont vu de toutes les couleurs avec leur autocorrect-art.Ils en mangeaient, en rêvaient; à un certain moment, c'était même devenu insupportable.Chez les Dion, rien n'est laissé au hasard de la fantaisie.C'est un travail minutieux, pensé, étudié, planifié et surveillé en famille.On assure tout, sauf l'impression.L'oiseau bleu, un conte pour enfants L'auto-correct-art s'implante petit à petit ailleurs.On le retrouve déjà à Tahiti et au Wisconsin, aux Etats-Unis.Un projet est aussi en cours pour l'apprentissage du langage en Wallof, au Sénégal, en collaboration avec l'ACDI.Il songe aussi à l'Ontario, où se trouve le marché.André Dion, ce rêveur de 60 ans, vient d'ajouter une autre corde à son arc: un conte à thèse pour enfants, et qui devrait sortir au début de décembre.L'Oiseau bleu, «l'oeuvre de toute sa vie» et à laquelle sa formation d'ornithologue est intimement liée, raconte l'histoire d'un oiseau bleu amoureux d'une fleur.«Vous savez, dit M.Dion, ce livre est une excuse sur les oiseaux pour faire passer une philosophie de la vie.Si on veut ramener les oiseaux, il faut absolument réparer les erreurs des hommes, sinon c'est foutu.» D'autres projets attendent d'être concrétisés, mais il a encore du temps devant lui.André Dion a décidé, à 50 ans, de tout investir son avoir dans un projet qui lui tenait à coeur.photo Réal St-Jean, LA PRESSE Clients de Montréal, vous l'avez demandé, vous l'avez obtenu: Dominion vous fait les mêmes prix avantageux que ceux dont jouissent ses clients de Toronto sur plus de 2 000 articles dont vous avez fréquemment besoin et parmi lesquels figurent plusieurs que vous achetez chaque semaine» Voici votre chance de faire des économies importantes sur des articles d'achat courant de marques connues.Dominion ouvre la marche en vous offrant les meilleures occasions à Montréal dans les produits alimentaires et usuels; et son personnel est prêt à vous servir au magasin Dominion du Westmount Square.Si vous êtes déjà client de Dominion, vous économiserez plus que jamais.Si vous ne l'êtes pas, il est grand temps d'examiner de plus près ce que votre supermarché habituel vous offre en ce moment.SI VOUS PAYEZ CES ARTICLES PLUS CHER AILLEURS, VENEZ CHEZ DOMINION AU WESTMOUNT SQUARE.Cigarettes Choix de marques populaires Cartouche de 200 format ordinaire POURQUOI PAYER 10.70?r Soup 6 aux tomates Campbell Boîte de 10 oz liq.POURQUOI PAYER .42 ?r Crème glacée à la vanille Domino POURQUOI PAYER 2.19?mm POURQUOI PAYER .99?V Mouchoirs de papier Facelle Royale Bte choix de couleurs de 100 V y Sucre blanc granulé fin Redpath Sac de 2 kg POURQUOI PAYER 1.69?rJus d'orange concentré Kent Bte de 12.5 oz POURQUOI PAYER 1.09?Gros oeufs Catégorie Canada \"A\" POURQUOI PAYER 1.38 ?r Bifteck de surlonge Catégorie Canada \"A\", portant le sceau d'inspection fédéral et vieilli naturellement POURQUOI PAYER 4.18 ?Dinde Canada \"Utility\" surgelée, évicerée POURQUOI PAYER 1.45 ?r- Pommes de terre du Québec, catégorie Canada no 1 Sac de 10 Ib POURQUOI PAYER 148 ?Cocktail de légumes E.D.Smith POURQUOI PAYER 1.15?tout usage Five Roses POURQUOI PAYER 3.95 ?Détersif en poudre Tide POURQUOI PAYER 4.59?Papier hygiénique Cottonelle \u2014 Divers coloris POURQUOI PAYER 1.68?Saucisses fumées Maple Leaf POURQUOI PAYER 1.99?Emb.de 454 g NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITÉS \u2014 LES SUPERMARCHÉS DOMINION LIMITEE F 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 Avoir son auto à soi devant son motel ou son hôtel, pendant ses vacances en Floride, c'est évidemment l'idéal.Mais il y a le trajet pour se rendre à West Palm Beach ou à Tampa.C'est loin et c'est long.Mais un Montréalais, M.Isido- $473 à Miami pendant un mois re Swift n'aurait dre autant de temps feur de PAutoDrive-jamais pensé que sa pour lui arriver avec, way, de qui il l'avait Cadillac eût pu pren- au volant, un ehauf- louée.MAISONS 1\\9 D ENSEIGNEMENT ?El «SPOKEN ENGUSH» L'ANGLAIS PARLÉ SESSION DE CONVERSATION ANGLAISE VRAIMENT SIGNIFICATIVE POUR CEUX QUI DESIRENT: \u2022 Apprendre I anglais de tous les jours \u2022 Perfectionner leurs connaissances de l'anglais parlé \u2022 Le parler plus couramment et avec plus de souplesse \u2022 Se sentir plus à l'aise en ie parlant PETITS GROUPES ô a 8 participants par niveau \u2014 MAXIMUM à tous les niveaux.Conversation dirigée par des moniteurs qualifiés d'expression anglaise.SANS GRAMMAIRE \u2022 Accent mis sur la conversation courante \u2022 Adaptée selon les besoins de chaque niveau \u2022 Corrections nécessaires appliquées selon le contexte des phrases utilisées MÉTHODE (CONVERSATION PRATIQUE) Axée sur la conversation pratique de tous les |ours.Comprenant conversation à sujets libres ainsi qu'une série de douze sujets sélectionnes pour l'aspect pratique qu'ils représentent dans la conversation de tous les jours tant en affaires qu'en société.Depuis déjà 10 ans, plusieurs milliers d'anglophones ont participé aux sessions «Le Français Parlé» (Spoken French) diffusées par notre Centre à Montréal et dans le secteur ouest de l'île de Montréal (Lakeshore-West Island).Matin lOhOO- 12H30 CHOIX D'HORAIRES Après-midi 13H15- 15H45 Soir 18hl5-20h45 2 fois par semaine lundi et mercredi ou mardi et jeudi DURÉE: 6 semaines (12 séances de 2h30 chacune).* FRAIS DE LA SESSION: $ 180 (tout compris) * Pour les inscriptions faites a vont ie 11 décembre 81, après cette date les frais seront $200.ENTREVUE DE CLASSEMENT: Sur rendez-vous seulement.INSCRIPTION: du 30 nov.au 4 déc.Pour autres renseignements, composez: 844\"93ÇÔ CCFA LE CENTRE DE CONVERSATION FRANÇAISE ET ANGLAISE CCFA INC.Fondée en 1969 (Situé en face de l'université McGill) Reconnu por le ministère de l'Education L'Anglais Passe-Partout Universel Mettez immédiatement en pratique l'anglais que vous apprenez.\u2022 Insistance sur la communication orale \u2022 Cours offert à tous les niveaux \u2022 Attestations de compétence Cours: du 11 janvier au 1er mars lundi et mercredi de 18h00 à 21h00 Frais: cours $90; inscription S20 (non-remboursable) Appelez dès aujourd'hui pour réserver votre place 333-3920 Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 a 21h00 PAIEMENT PAR CHEQUE.VISA OU COMPTANT \u2022 Aussi cours à l'intention des industries et des commerces CENTRE DE FORMATION EN TOURISME INC Programme de formation professionnelle CENTRE DE MÉDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE 177 est, boulevard Saint-Joseph Cours d'introduction L'ACUPUNCTURE Renseignements: 849-9522 AGENTS DE VOYAGES Le programme d'une durée de 300 heures comprend 6 cours (total de 270 heures) et un stage d'une durée minimale 30 heures.Les étudiants peuvent suivre les cours à leur rythme et ne paient que pour les cours auxquels ils s'inscrivent.LES COURS SE DONNENT AU PAVILLON «R6AD» DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL.SESSION INTENSIVE DE JOUR (4 cours) du 12 janvier au 31 mars (201 heures, $825) LES DESTINATION SOLEIL»\t36 heures\tM 40 L'EUROPE\t36 heures\tM 40 GÉOGRAPHIE TOURISTIQUE\t30 heures\tM 40 TARIFICATION INTERNATIONALE\t45 heures\t$150 ADMINISTRATION\t30 heures\t$110 INTRODUCTION À L'AGENCE DE VOYAGES (99 heures, $490) COURS DU SOIRx de 18h30 à 21 h30 du 21 janvier au 20 mai (mardi-Jeudi) COURS DU JOUR: de 13h15 à 16h 1 5 du 1 2 janvier au 31 mars (mard.-merc.-ieudi) COURS DU SAMEDI: du 6 février au 19 juin COURS DE VENTE utilisant la méthode dynamique ccPEP» Cycle de vente au complet, avec psychologie de la relation vendeur-acheteur.Inscription limitée pour session du 11 au 14 janvier 82 Communiquer immédiatement avec Richar Arti Tél.: (514) 465-3171 COLLEGE VILLE-MARIE École secondaire privée déclarée D'INTÉRÊT PUBLIC 0 par le ministère de l'Education EXAMEN D'ADMISSION pour septembre 1982 Secondaire 1 Garçons et filles Samedi 12 décembre 1981 à 9h00 a.m.Coût de l'examen: $10 Les élèves doivent apporter le bulletin final de Tannée dernière et le bulletin le plus recent de Tannée en cours.Nécessaire de s'y inscrire 2850 est, rue Sherbrooke Station de métro Préfontaine Montréal, Québec H2K 1H3 Tél.: 525-2516 Rendez-vous: Mme F.Boyer LA FEMME ET LA FINANCE Cours d'apprentissage d'une durée de 15 semaines dont le but est de renseigner les femmes sur le monde de la finance afin de leur faciliter une meilleure gestion de leurs affaires.Les sujets suivants y seront traités: \u2022 affaires bancaires \u2022 prêts \u2022 actions et obligations * financement de compagnies \u2022 abris fiscaux \u2022 planification de retraite \u2022 assurance \u2022 testament, etc.\u2014 le tout en fonction des lois fiscales courantes.INSCRIPTION ~~ SESSION D'HIVER Now avons déjà envoyé une formule iTamription aux personnes don! le non avart été piocé wr notre Kill d'attente do mente qu'à quekjof* autres oui nous ont indiqué lour intérêt à wrvrt a cows.Il strait donc sounoitabW de vous inscrire des maintenant afin d'éviter d'etre désappointe.Le cours est donné à trois endroits: Ville Mont-Royal, Ville Soint-Laorent, Westmount.Ce cours est aussi disponible en anglais.9$mç$ Pour informations Ecrire à CP.504, MONTRÉAL, Out.H3P 3C7 ou téléphoner ou 613-0677 ou 6*3-4288 Permit 749653 Avant de quitter Montréal pour Miami en avion, donc, il paya $175 pour faire conduire cette rutilante Cadillac qu'il avait choisie à son propre point de destination, soit Miami.Ce qui devait normalement prendre trois jours, quatre au maximum.Mais, en fait, ce n'est qu'un mois plus tard qu'il pût en prendre le volant pour aller à la plage ou faire ses courses.Et quand elle arriva, il remarqua que Podomètre marquait 3,000 milles de plus qu'au départ, alors que tout le mon- de, ou presque, sait qu'il n'y a que 1,600 milles entre la métropole et la ville la plus «canadienne» de la Floride.LEOPOLD LIZOTTE_ Mais si ce n'eût été que cela.Selon ses dires, elle était épou-vantablement sale et fortement endommagée, au point où elle lui aurait coûté plusieurs centaines de dollars de réparations pendant le reliquat de ses vacances.De retour à Montréal, il a naturellement intenté une poursuite pour récupérer les dollars qu'il avait dû débourser, à la fois pour ces répérations, pour louer une autre auto sur place et pour téléphoner régulièrement à Montréal afin de tenter de savoir où sa limousine en cavale pourrait bien être.En cour, la compagnie de louage a tout d'abord voulu prétendre qu'il n'y avait eu aucun contrat de transport qui était intervenu, puisque la Cadillac était parvenue à destination sur ses propres roues, avec le retard que MAISONS D'ENSEÉSiEMENin l'on sait, et qui est tout simplement resté inexpliqué.» \u2014* Le juge Pierre Roger, de la Cour provinciale, devait toutefois décider, dès le départ, que la com- \" pagnie avait émis un véritable connaissement comportant les obligations régulière^.\"' d'un voiturier.Et que, conséquemment, elle devait être tenue responsable des dommages causées à la chose transportée.A ce point, toute-\" fois, le tribunal fait le partage des choses ' qui ont été effectivement payées par le voyageur déçu, et les déboursés sur lesquels il peut y avoir certains doutes.« 11 CONSERVATOIRE LASSALLE Cours pour les «15-17» ans le vendredi de 17H00 à 19h00 \u2014expression orale \u2014art de dire \u2014jeux expressifs \u2014 commedia del Ta rte \u2014 lectures \u2014fables \u2014 jeu choral Début des cours.8 janvier 1982 PROGRAMMES DES COURS ENVOYÉS SUR DEMANDE AU 288-4034 3505, rue DUROCHER MONTRÉAL, H2X 2E7 (métro Place des Arts) Permis 749-569 Le juge Roger fait même la différence' entre ce qui devra être remboursé en fonds américains, et ce qui pourra être soldé en monnaie canadienne, le tout formant, à la fin, un total de $473 plus ou moins également partagé entre ces deux dollars d'inégale valeur par les temps qui courent.\u2022 INSCRIPTION: dès maintenant HORLOGERIE BIJOUTERIE à l'école - à la maison NniAMTS MATVTTS hmi m 74KH WITH DHOUKEIIE Ml CAUSA ITtE 101 2 eif, av.Mont-Roy al Montréal H2J 1X6 Tél.: 523-7623 BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Préparez-vous le SOIR ou le JOUR en FRANÇAIS ou en ANGLAIS ?PROGRAMMEUR (niveau collégial) ?OPÉRATEUR D'ORDINATEUR (niveau tocondoirt) ?KEYPUNCH\u2014KEYTAPE Reconnu par le ministère de l'Education Permis 749 E 745.Possibilité de prêt au niveau collégial.Pour renseignements, APPELEZ: K 849-7726 Bon à découper: je désire recevoir tans aucun engagement votre document.i f 21-imi NOM__ ADRESSE.VILLE- .«A G .«TÉL.TO* Cf CoUège dVifanratique du Caisis 201 5, rue Drummond, suite 550, Montreal INSTITUT SUPÉRIEUR D'ÉLECTRONIQUeI Cours du jour ou du soir I français et anglais BASE DE L'ÉLECTRONIQUE \u2014 Ordinateur en électronique \u2014 Audio-visuel en électronique \u2014 Électronique médicale Cours par correspondance BASE Specialisation électronique ordinateur Specialisation électronique médicale Specialisation électronique audio-visuel Les etvdei coûtent cher, l'ignorance coûte encore p/us cher Cours de formation de techniciens en électronique 1435, rue Bleury, suite 301, Montréal 842-3815 290, rue Nepean, Ottawa 232-2647 APPRENEZ À COUDRE SOYEZ CRÉATIF ET ÉCONOME.Vos vêtements sont le reflet de votre personnalité, mais leurs achats surchargent souvent votre budget.Voilà entre autres deux bonnes raisons pour apprendre à coudre au STUDIO DE COUTURE Eugène Marsais Enrg.18 heures \u2014 *59'* 3889, rue Saint-Denis Métro Sherbrooke 845-0518 SINGER Vente de tricoteuses et accessoires McGill Éducation permanente Anglais, langue seconde Programme intensif spécial (cours de jour) du 8 janvier au 11 mars 1982 du lundi au vendredi de 9h à 15h 225 heures Coût: 700 S Conditions d'admission: examen de classement le 4 janvier à 10h.Les programmes de langue sont également offerts en cours du soir.On doit se procurer à l'avance le billet d'admission à l'examen.S'adresser au 772 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, Que., H3A 1G1,du lundi au jeudi de 9h à 16h.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le département de langues au 392-8301.COLLEGE DU TOURISME 1117 ouest, rue Sainte-Catherine Suite 220-Montreal H3B 1H° Le domaine du tourisme vous intéresse?Un milieu de travail jeune, dynamique et surtout intéressant?DEVENEZ AGENT DE VOYAGES Cow% de formation en tourisme \u2022 30 heures do cours \u2022 Le travail quotidien dans une agence \u2022 Vols aériens, types de voyages, techniques diverses, exercices pratiques, etc.\u2022 Sessions commençant: \u2014 le 30 novembre (lundi ot mercredi 1 Ih à 21 h) DERNIÈRE CHANCE DE S'INSCRIRE Pour plus do renseignements (lundi au y/endrodi dé lOh a 18h) 849-9337 Permis du ministère de l'Éducation 749601 .1 » .\u2022 \u2022 \u2022 Vous pouvez suivre le même cours a HULL; 771-5331 QUÉBEC 843-1787 m : 4- m COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE \u2022 Institution privée \u2022 Reconnue d'intérêt public par le ministère de l'Education du Québec INSe9!PTE!K!$ PÛïSg 1982-1833 Date limite: 3 décembre \u2022 Niveau secondaire, I à V \u2022 Dessert toutes les municipalités de la Rive-Sud de Montréal \u2022 Cours académique général: voies enrichie, régulière, de transition \u2022 Institution mixte \u2022 Externat seulement \u2022 Transport scolaire fourni (sans frais additionnels) Composez: 638-1282 901, rue Tiffin Longueuil J4P 3G6 ) GISELE APRIL-FORTIER \u2022 NORMAND FORTIER Permis du Ministère de I Éducation >497.?tf Ens P/otessionnel s**c poursuites \\0GEn 878-1 41 4 878-1431 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 Stelco : Taccord est suspendu à cause de la mésentente au Québec TORONTO (PC) \u2014 Tout espoir d'un roulement complet et de la fin de la grève qui dure plusieurs semaines à la Stelco Inc.s'est estompé vendredi; les négociations ont été rompues entre la compagnie et les représentants syndicaux des employés de ses usines au Québec.Cette impasse a amené un nuage sombre sur Taccord de principe survenu jeudi entre la Stelco et les 12,500 emplovés de sa plus importante usine, a Hamilton.Les négociateurs des Métallurgistes unis d'Amérique ont indi- qué qu'ils ne signeraient pas de nouvelle entente collective, tant qu'il n'y aurait pas accord avec les 1.700 travailleurs au Québec.Les discussions se sont poursuivies toute la nuit de jeudi à vendredi, à Montréal.Vendredi matin, c'était le point mort.Les négociations se déroulant à Toronto, Ont., elles aussi, pris fin alors qe l'entente semblait imminente.Ce sont uniquement des questions non monétaires qui sonten litige au Québec.Pour les travailleurs québécois, comme pour ceux de l'Ontario et de TAlberta, la grève dure depuis le 1er août.M.Louis de Palma, président de l'unité 3258 des Métallurgistes, à l'usine de la Stelco à Lachine, a déclaré que la compagnie semblait vouloir diviser les travailleurs du Québec et ceux de l'Ontario.Si le travail reprenait à Hamilton, les employés québécois se sentiraient forcés d'accepter les offres de la compagnie, a-t-il souligné.Pour l'unité «Au Québec, nous ne voulons pas que cela se produise et nous espérons que nous demeurerons tous ensemble pour continuer la lutte», a déclaré M.de Palma.«Pour le moment, du moins, nous avons le plein appui des gens de l'Ontario, parce que nous les avons appuyés depuis le début de la brève et je crois qu'ils continueront à être avec nous en signe de remerciement.» Des porte-parole de la Stelco, à Toronto, ont déclaré ne pas savoir si oui ou non les négociations étaient rompues à Montréal.Ils ont reconnu qu'à Toronto toute négociation ulté- rieure était suspendue jusqu'à ce qu'un accord intervienne au Québec.Il a été im possible de rejoindre les porte-parole de l'unité 1005, représen tant les travailleurs de Hamilton, pour obtenir leurs commentaires.Quelque 500 autres employés de la Stelco, à Edmonton, négocient séparément avec la compagnie.Un peu plus tard, après la rupture des négociations à Montréal, un porte-parole syndical devait déclarer qu'aucune nouvelle rencontre avec la compagnie n'était prévue.- ( NOUVEAU 1 -SOUS LE SOLEIL NOLISOLEIL CANADA FT LAUDERDALE «169 ORLANDO *215 ALL ERRE TOUR SAINTE-LUCIE ^389 ALLER-RETOUR Avec son nouveau programme de vols Nolisoleil, Air Canada vous offre un choix encore plus vaste de destinations soleil à des tarifs particulièrement avantageux.Vous réalisez une économie appréciable et profitez par la même occasion de la fiabilité et de la qualité du service qui font la réputation d'Air Canada.Les tarifs indiqués varient selon les saisons.Ils correspondent aux tarifs les plus bas offerts dans chacune des catégories.Vos dates de départ et d'arrivée ainsi que divers autres facteurs détermineront le tarif que vous devrez payer.Communiquez sans tarder avec Air Canada ou votre agent de voyage.Ils se feront un plaisir de vous indiquer la période et le tarif les plus avantageux.\u2022 4 '.A DE MONTRÉAL À\tNOLI\tNOLIPLUS\tNOLIFLEX\tENFANT (ALLER-RETOUR)\tA COMPTER DE\t\t\t FT.LAUDERDALE\t$169\t$195\t$195\t$145 ORLANDO '\t215\t235\t235\t130 SAINTE-LUCIE\t389\t\t419\t349 Le tarif Noli: Reservations au moins 14 jours à l'avance.Durée minimale du séjour, retour au plus tôt le premier dimanche suivant le départ Durée maximale du séjour 180 jours \u2022 Repas complet servi avec une boisson (vin ou bière) inclus dans le tarif Le tarif Noliplus: Réservations au moins 14 jours avant le départ Durée minimale du séjour retour au plus tôt le premier dimanche suivant le depart Durée maximale du séjour: 180 jours* Consommations et repas complet inclus dans le tarif Tarif ne sappliquant qu'aux vols au départ de Montréal ou de Toronto à destination de la Floride.Le tarif Noliflex: Possibilité de réserver des sièges au tarif Noliflex entre 7 et 14 jours avant le départ Prière de s'informer sur les disponibilités auprès de son agent de voyage ou d'Air Canada Durée minimale du séjour retour au plus tôt le premier dimanche suivant le départ.Durée maximale du séjour 180 jours* Repas complet servi avec une boisson (vin ou bière) inclus dans le tarif.Consommations et repas complet inclus dans le tarif pour les vols de Montréal ou Toronto à destination de la Floride Les tarifs pour enfants: Tarifs réduits offerts a tous les enfants âgés de 2 à 11 ans.accompagnés d'une adulte.\u2022Offre en vigueur jusqu a la fin au programme CONDITIONS: \u2022 Reservations faites au moins 45 |ours avant le depart un acompte non remboursable de 10W: doit être verse dans les 10 |Ours suivant Id reservation Le solde doit être acquitte au plus tard 45 jours avant le depart \u2022 Réservations faites de 25 a 44 jours avant le depart un acompte non remboursable de 10% doit être versé dans les 10 jours suivant la reservation Le so'd*; doit être acquitte au plus tard 24 jours avant le depart \u2022 Réservations faites de 7 a 24 jours avant le depart le paiement integral doit être effectué au moment de la reservation \u2022 Il y a un léger supplement lorsque le départ a lieu en semaine et le retour, le samedi ou le dimanche \u2022 Les tarifs et les conditions peuvent être modifies sans préavis Cependant, le paiement integral au moment de la reservation constitue une garantie contre les hausses éventuelles \u2022 Le coût de la tave canadienne de transport nest pas inclus dans les tarifs \u2022 Tous les vols sont regis par les dispositions relatives aux vols VARA du Règlement sur les transporteurs aériens d«» la Commission canadienne de transport ainsi que par le tarif noiiso CH-17 CTC(A) no 231 d Au Canada \u2022 Il se peut que certains vols soient complets POUR RÉSERVER,COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGE OU AIR CANADA, AU 931-4411 AIR CANADA (S)TOURAM i - ; I V s u u û h D 0 U û D Û (A U Z < < 111 Z 3 u (A Ul Û \u2022h 3 0 U û 3 Û (A Ul Z 3 u Z 5 u (A U Û h 3 0 Ul Q Z| 5 3 I F 7 DU DÉBUT DE SEMAINE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille! > z m (A o c ¦ \u2022 .0 m 5 a m z m Tous les prix dans cette annonce sont en vigueur lundi et mardi le 30 novembre et 1er décembre 1981, seulement Lundi * Mardi Seulement i Epargnez 33 OEUFS CALIBRE GROS > C M Catégorie \"A\" \u2022 » Douz Limite 2 douz par famille C Notre prix rég 1.32 â ¦ \u2014 - \u2022 Epargnez jusqu'à 80 n CIGARETTES Toutes les marques populaires Canadiennes Régulières ou King, pqt de 20 ou de 25 > Z Jll (A o c a c H O m 1 (A m z m Cartouche 99 Notre prix rég jusqu'à 10.79 Epargnez 32* c z m (A o c JUS D'ORANGE l SUN PAC Vf A jll Surgelé, Concentre Boite 12.5 oz DINDES BUTTERB, Swift, Surgelées, Catégorie «A» Pas de confusion chez A & P Toutes grosseurs pour le même bas prix! Ib Notre prix rég 1.11 18 m (À m m f i ¦ m Notre prix rég Ib 1.89 » j i ' t* \\ ^fr^rf -r*t\u2014\u2022 \u2022 ~* Epargnez 80* BACON DE FLANC * Tranché, Bon Appétit (A U Û 3 Emb herm 500 g Notre prix rég 2.29 Ul û D Û l Z < 0 < CLEMENTINES Sans Pépin Juteuses, Sucrées,Provenance du Maroc C Notre prix rég Ib 99c MAGASINS A&P _______F SITUÉS À: MONTREAL *6415 Rue Sherbrooke Ouest 5405 Chemin de la Reine Marie 3421 Avenue du Parc 455 Roui, de Maisonneuve Est 1953 Rue StCatherine Ouest 'GREENFIELD PARK, 645 Boul.Taschereau *ST.LAMBERT, 1461 Avenue Victoria * ST.ANTOINE DES LAURENTIDES, Galeries des Laurentides 'SHERBROOKE Plaza Centre d'achat, Quatre Saisons ° M AGOG.401 rue Principale 'DRUMMONDVILLE, Galeries Orummond * C0WANSVILLE, Domaine du Parc, .175 rue Principale : * TROIS RIVIERES, 850 rue des Récollets 'STATIONNEMENT GRATUIT te m or I .i 'AUBAINES DU DEBUT DE SEMAINE \u2022m V\" F 8 1 % LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1981 À UNE RÉUNION DES MAIRES À TORONTO Drapeau déclare que Québec et Ottawa lui volent ses idées photo Armand Trottier, LA PRESSE TORONTO (PC) \u2014 Les municipalités doivent trouver des sources de revenu plus progressives et plus contemporaines que les taxes foncières, a déclaré hier M.Jean Drapeau à une réunion des maires des plus grandes villes du Canada.Mais le problème, dit le maire de Montréal, c'est que si quelque ville trouve une nouvelle source de revenu, le gouvernement provincial ou fédéral s'en empare.Il a dit que Montréal, qui compte maintenant sur la taxe foncière dans la proportion de 80 pour cent, décidait il y a quelques années d'imposer une taxe de vente de deux pour cent.La province a aussitôt envahi ce champ.«Les provinces sont toujours disposées à nous accorder plus de pouvoirs mais jamais plus d'argent pour nous acquitter de nos responsabilités.» Il fut un temps où les villes imposaient les sociétés; là encore les provinces ont fait de même.Comme on lui demandait s'il pensait toujours à la possibilité d'un casino à Montréal, M.Drapeau a répondu: «Si la province pense que ce serait rentable, elle s'emparera de l'idée.» Il a laissé entendre qu'il serait bon que les villes puissent impo- ser des taxes à la source.«Nous sommes seules obligées d'envoyer des factures en demandant au contribuable de payer dans les 30 jours, mais quand les gens font leur rapport d'impôt ils sourient en songeant au remboursement, oubliant qu'il s'agit de leur argent pour lequel ils ont été surtaxés.J'aimerais bien expédier des chèques.» M.Drapeau a suggéré que les administrateurs municipaux se réunissent pour discuter de moyens d'obtenir des revenus supplémentaires.Les autres maires ont acquiescé.Le maire de Calgary, M.Ralph Klein, a parlé des problèmes de logement de cette ville et critiqué une récente décision du pouvoir central relative aux immeubles à logements multiples.Les maires ont aussi décidé de rédiger en collaboration et de soumettre au pouvoir central un projet de loi contre la prostitution au lieu de simplement réclamer que l'on agisse.La réunion groupait les maires de Montréal, de Québec, de London, de Regina, d'Halifax, de Calgary, de Vancouver et de Toronto.Us se rencontreront de nouveau en juin.A GREENFIELD PARK Baisse des taxes La taxe foncière augmentera légèrement, à Greenfield Park, en 1982, mais, tout compte fait, le contribuable paiera moins de taxes que l'an dernier.GERMAIN TARDIF Ce phénomène pour le moins curieux est dû à une baisse considérable de la taxe pour le transport en commun.Dans la présentation de son budget, le maire Stephen Oly-' nyk a annoncé que la taxe foncière passera de $1.4673 du $100 d'évaluation qu'elle était; depuis deux ans à! $1.493, soit une augmentation de 1,75 pour cent.Par ailleurs, la taxe pour le transport en commun qui est présentement de $0.2545 descendra à $0.214.D'un autre côté, la taxe pour la cueillette des ordures ménagères ($35) et celle de Peau ($32) resteront au même niveau.«Cela veut dire, a expliqué M.Olynyk, que le propriétaire d'une maison évaluée à $50,000 paiera $12.85 de plus en taxe foncière mais $35.25 de moins sur la taxe du transport en commun, ce qui veut dire une économie de $22.40 sur 1981.Le maire a expliqué que l'intention de la ville était de garder le même taux de taxe foncière qu'en 1981 mais que la hausse de la taxe sur l'essence décidée par le gouvernement provincial l'a forcé à imposer cette hausse.Il a fait remarquer qu'en 1978 et 1979, la taxe foncière était de $2.00 mais que la bonne administration durant son mandat a permis de la baisser par la suite.D'autre part, a-t-il fait remarquer, la dette per capita, qui se situait à $805 en 1975 n'est plus maintenant qu'à $591.Les prévisions budgétaires pour 1982 s'élèvent à $7,230,106, soit une augmentation de 2,5 pour cent sur l'exercice financier 1981.MORT DE MOE ZEMMEL La Corporation des médecins invoque la confidentialité de ses enquêtes ¦ Répondant à un subponea émis par le juge en chef adjoint James K.Hugessen, le syndic de la Corporation des médecins et omniprati-ciens du Québec s'est présenté en cour hier, mais a refusé de divulguer les résultats de l'enquête qu'il a menée au cours des dernières semaines, sur les circonstances qui ont entouré la mort du gardien de sécurité Moe Zemmel, peu après son admission à l'hôpital Jean-Talon.Il avait été conduit â cet endroit après avoir été abattu par un jeune voleur de banque, au moment ou il était de faction près d'une succursale de la Banque Natioanle, rue Jarry.Il y a une dizaine de jours, alors que le magistrat devait prononcer la sentence de Sylvain Pichette, qui a lui-même reconnu sa culpabilité à une accusaion de meurtre au second degré, le procureur de ce dernier.Me Michel Massicotte, avait rappelé que des rumeurs avaient circulé sur les soins ou l'absence de soins procurés à la victime, à l'hôpital, ce qui avait provoqué l'enquête de la corporation.Or, devait-il souligner, les résultats de ces recherches pourraient amener la cour à se prononcer différemment sur le sort de l'accusé, s'il les connaissait.Le juge Hugessen s'était immédiatement rendu à la requête de convoquer le Dr Bruno Lair, le syndic chargé de la discipline chez les disciples d'Esculape.Mais hier, c'est accompagné de l'avocat du collège qu'il s'est présenté, sans avoir apporté avec lui le dossier réclamé.Me Jacques Bellemare a alors invoqué la confidentialité de telles enquêtes internes conduites par des corporations professionnelles, pour expliquer le refus du médecin de déposer.Le juge Hugessen a laors lui-même proposé une façon de contourner la difficulté, en ordonnant plutôt que soit déposé le dossier médical du défunt, qui pourrait également être fort éclairant pour la cour.Me Massicotte, le procureur du prévenu, a toutefois fait immédiatement remarquer que si tel n'était pas le cas, il pourrait représenter sa demande originale, car, dit-il il y va de la liberté d'un accusé, ou, tout au moins, de la période de temps pendant laquelle il en sera privé.Quant au dossier médical, qui devrait être produit le 10 décembre, il sera confié à l'examen d'un expert médical impartial, et il sera frappé, si l'on peut dire, d'une ordonnance de huis clos, seuls les principaux intéressés pouvant en prendre connaissance.CONFORTABLE/ , TAILLE / .:- ¦ ' ' EXTENSIBLE ' POUR ÊTRE BIEN À L'AISE TISSU EXTENSIBLE DE QUALITÉ IMPECCABLE LAVABLE EN MACHINE UN MODÈLE HABILLÉ QUI ALLIE MODE ET CONFORT.CONFECTIONNÉ EN POLYESTER EXTENSIBLE PERMETTANT DE S'ÉTIRER ET DE SUIVRE VOS MOUVEMENTS SANS SE DÉFORMER.ESSAYEZ-LE.VOUS SEREZ 100% SATISFAITS.UN ARTICLE EXCEPTIONNEL, EN TISSU EXTENSIBLE DEUX SENS; BAS BIEN FINI.DISPONIBLE DANS UN CHOIX DE TAILLES 29 À 42._ Une qualité irréprochable, 100% polyester Dacron®d'entretien sans souci.Au choix: bleu pâle, bleu bruyère, marine, tan pâle, tan, taupe, marron chiné, marron chocolat ou gris.Toutes les couleurs ne sont pas disponibles dans toutes les tailles dans tous nos magasins.\u2022 Prix courant K mart 34.88 RIEN QUE \u2022 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1981.\u2022 TANT QU'IL Y EN AURA.\u2022 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.*»-«____ y on economise LONGUEUIL 2685, chemin Chambly CARREFOUR DU NORD 900, ru* Grignon Saint-Jérôme POINTE-CLAIRE 195, boul H y mut DUVERNAY, LAVAL Loi Galories Papineau 1980, boul.do la Concord* SAINT-LEONARD 5850, boul.dot Grandot-Prairiot SAINT-LAURENT 3105.ch.Cote Vertu boul.Cavenduh LaSALLE 2199, rue La pie rre \\ "]