La presse, 3 décembre 1981, B. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 DÉCEMBRE 1981 A L'OPERA DE MONTREAL Très bonne production de «L'Elisir d'amore» «L'ELISIR D'AMORE», opéra en doux actes, trois tableaux, livret de Felice Romani, d'après Eugène Scribe, musique de Gaeta-no Donizetti.Production: Opéra de Montréal.À la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Première mardi soir.Autres représentations: ce soir, samedi soir, ainsi que les 7,10, 12 et 14 déc.(20h).CLAUDE GINGRAS Distribution: Ncmorlno.jeune paysan: Jon Garrison, ténor Adina, jeune et riche fermière: Norma Bur* roues, soprano Le Docteur Dulcamara, charlatan- Claude Cor-bell, basse Bclcore, sergent de la garnison du village: Robert Savoie, baryton Giannetta.amied'Adinn: Marie Danielle Parent, soprano Décor: Bernard Arnould Costumes: Richard Lorain Mise en scène: Humbert Camerlo Avec le concours de lOrchestre Symphonique de Montréal et du Choeur de l'Opéra de Montréal (préparation chorale: Rene Lacourse).Direction musicale: Alfredo Silipigni L'Elisir d'amore n'a d'autre but que celui de divertir, et ce but, la production de l'Opéra de Montréal l'atteint pleinement.Les visages touchants de Nemo-rino et d'Adina, les têtes pittoresques de Dulcamara et de Belcore, la balourde garnison de village et sa fanfare, les souriants paysans et paysannes, tout ce monde fraîchement costumé et s'affairant dans un très joli décor tout blanc, symétrique et transformable, et, surtout, la musique de Donizetti, pétillante ou regorgeant de belles mélodies: telles sont les composantes de cette production très soignée, sans prétention et éminemment satisfaisante.Deux jeunes chanteurs encore inconnus ici, l'Américain Jon Garrison et l'Irlandaise Norma Bur-rowes, incarnent le couple Nemo-rino-Adina.L'un et l'autre possèdent le physique de l'emploi.Première qualité.L'un et l'autre possèdent également les voix légères que requièrent ces rôles \u2014 voix légères qui, néanmoins, se font entendre sans effort dans la vaste salle Wilfrid-Pelletier.Le ténor termine le célèbre air Una furtiva lagrima sur un diminuendo où il montre un rare contrôle vocal.Enfin, au plan du jeu, l'un et l'autre sont convaincants: ce Ncmorino possède la naïveté et la gaucherie voulues, cette Anida passe graduellement de l'indifférence à l'abandon avec subtilité.Une certaine retenue dans leurs L'Elisir d'amore: Adina (Norma Burrowes) m rend compte qu'elle aime vraiment Nemorino.mais Nemorino ( Jon Garrison) joue les indifférnts.épanchements, à la toute fin, correspond au caractère de cette oeuvre faite en majeure partie de tendresse et de charme.Sans être encore ce que j'appellerais de grands interprètes, M.Garrison et Mme Borrowes cadrent très bien avec cette production d'un très bon niveau local.«Comédie sentimentale», «comédie lyrique», L'Elisir d'amore est aussi, en partie, un opéra bouffe, de par la présence du charlatan Dulcamara, qui arrive en machine à vapeur et vend ses fioles de faux remèdes aux naïfs paysans.Claude Corbeil n'est pas une véritable «basso buffo» et il subsiste dans son jeu un certain côté amateur.Néanmoins, sa composition reste plus qu'acceptable à tous les égards et sa fameuse harangue d'entrée comporte de très bons effets comiques.Marie-Danielle Parent, nouvelle recrue de l'Opéra de Montréal, montre en Giannetta une grande fraîcheur de visage, de mouvement et de voix.Sa petite scène du deuxième acte, où elle vient annoncer la nouvelle de l'héritage, est jouée avec beaucoup de naturel.Cinquième interprète, et non le moindre, Robert Savoie fait, à l'occasion de cette production, ses adieux à l'opéra, après bientôt 30 ans de carrière.La voix s'en va, cela est vrai, surtout à l'aigu, mais mardi soir le baryton a quand même eu de très bons moments au strict plan vocal.Quant à l'acteur, il possède.un métier de scène qui, il faut bien le reconnaître, manque encore aux gringalets qui l'entourent.C'est à lui, presque exclusivement, que nous devons l'élément comique du spectacle entier.Belcore est un personnage suffisant et ridicule.Bien sûr, il n'est pas exactement le pitre qu'en fait Savoie.Néanmoins, la composition du chanteur est d'une drôlerie irrésistible et, dans une oeuvre légère telle que L'Elisir d'amore, ces,abus sont sans gravité.Savoie nous a souvent donné des compositions aussi savoureuses et, pour ma part, je regrette de le voir quitter la scène, où il avait certainement encore quelque chose à faire.Le décor, à plusieurs étages et occupant la pleine ouverture de scène, donne lieu à une action qui se déroule sur plusieurs points en même temps.Les mouvements sont bien agencés et presque toujours logiques\u2014 «presque», car il fait toujours un peu drôle d'obser- ver, parmi les choristes, des figurants qui, bien que représentant des personnages identiques, ne chantent pas.La mise en scène comporte quelques trouvailles et même une «inside joke».Quand, au milieu de son monologue d'entrée, Dulcamara commande à son assistant de sonner la trompette, Corbeil lance un «Umberto, tromba!».La chose ne figure pas dans le texte mais se veut une amusante référence au metteur en scène, Humbert Camerlo.La partition est donnée intégralement, exception faite des quelques coupures autorisées par l'usage.En fait, on aurait pu émonder encore, dans certains duos fort longs.Aux longueurs de l'oeuvre s'ajoute son caractère d'intimité, incompatible avec l'immensité de cette salle.Ma troisième réserve concerne, celle-là, un aspect de la production même.Alfredo Silipigni bat la mesure avec régularité, accompagne les chanteurs pas à pas et évite de couvrir les voix.Il réunit donc trois qualités essentielles d'un chef d'opéra.Mais, en même temps, il ignore les nombreuses subtilités de la partition d'orchestre, laquelle est réduite à un banal fond d'accompagnement vocal.Indépendamment de ces restrictions, L'Elisir d'amore demeure un très bon spectacle, que personne ne regrettera d'avoir vu.oël approchait et l'excitation régnait chez la famille Petiots.\"Vingt-cinq pour cent de moins sur le prix de notre future maison!, s exclama i M.Petiots; alors que c'était déjà une excellente affaire!\" Madame Petiots avait le sourire aux lèvres.\"Juste la maison qu il nous fallait! Tous nos enfants y tiennent à Taise, et notre lit de cuivre, notre table ancienne-tous nos jolis meubles-y seront mis en valeur!\" \"Et, interrompit M.Petiots, il reste amplement de place pour tous les nouveaux meubles que nous voulons acheter.\" \"Enfin notre petite maison à nous\" soupira Mme Petiots.\"Pas si petite que ça, dit fermement M.Petiots, qui étudiait les plans.Cinq pièces, deux escaliers, tourelle, toit mansardé, parquets de bois franc, portes qui ferment.!' \"Et un bon foyer qui s'allume'; s'extasia Mme Petiots.Les yeux verts de M.Petiots étincelèrent.\"Si nous voulons y passer Noël, il est temps d'agir!\" Note aux futurs propriétaires.Quand vous achetez la maison VOiaPRÊTSÀVOUS FAIRE VISITER LA MAISON DES PETIOTS: \u2022 M.ET MME PETIOTS EUX-MÊMES, AVEC LEUR NOUVEAU-NE ET LEURS QUATRE Cl {ARMANTES FILI.ETTES.UN MERVEILLEUX CADEAU DE NOEL POUR LES PETITES PERSONNES DE CINQ ANS ET PLUS.m asm des Petiots pour le Noël de qui-vous-savez, inscrivez sur le reçu de caisse le numéro de code ?du produit (les quatre chiffres qui se trouvent sous la signature Mattel figurant sur l'emballage).Postez ce reçu avant le 31 janvier 1982 et nous vous enverrons un chèque au montant de 10$.Sur la base d'un prix au détail de 40$, cela fait une économie de 25 pour cent.Un heureux dénouement! MERCI POUR LES 10»! j'ai acheté la maison des Petiots.Ci-joint le reçu de caisse sur j'ai inscrit les quatre chiffres du numéro de code du produit Veuillez menvoyer un chèque de 10$ a l'adresse suivante: lequel Nom Km Ville- Pro\\ Code postal Envoyer à: Olfre de rabais sur la maison des Petiots.C.R 9922, Saint-Jean, N.B.E2L 4P9.Termes de l'offre.1 Une preuve d'achat devra être fournie 2 Toute demande de remboursement devra nous parvenir avant le 31 |anvier.1982.3.Délai de remboursement 6 semaines «SE m 'Sur la hase d*un prix de détail de 40$ pour la maison non meublée.Le prix peut varier selon l'endroit.Poupées et meubles en métal coulé vendus séparément.Les poupées sont articulées mais ne tiennent pas debout toutes seules.Mattel Canada Inc., 1981 Tous droits réservés I; i B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 DÉCEMBRE 198) ADJOURD ! _ POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 Séminaire pour femmes Un séminaire de week-end intitulé «La connaissance de soi par l'analyse transactionnelle ou gagner au féminin» animé par Denise Boudrias.se tiendra le 4 décembre, de 19h à 22h et le 5.de 9h30 à 17h30.au 1041 est.boulevard Saint-Joseph (près de la station de métro Laurier).L'objectif de la session est d'amener la participante à réfléchir sur ses attitudes et .ses comportements tou en améliorant ses relations interpersonnelles.Renseignements: L.Le Beau, 381 -6482.Assemblée de l'Institut Philippe-Pinel L'Institut Philippe-Pinel de Montréal tiendra conformément à la loi sur les services de santé et les services sociaux une séance publique d'information le 10 décembre, en l'immeuble du Centre des services sociaux du Montréal Métropolitain, 421 7.rue Iberville, à 1 7h.Problèmes de chômage Les Services juridiques de Pointe-Saint-Charles et Petite-Bourgogne tiennent des réunions hebdomadaires pour discuter de problèmes relatifs à l'assurance-chômage (sur rendez-vous seulement) chaque jeudi, à 9h30 du matin, au 2383.rue Grand Trunk (station de métro Charlevoix).Pour les gens de Verdun.Pointe-Saint-Charles.Lasalle et Saint-Pierre, composer le numéro de telephone 933-8432.pour les gens de Ville-Emard.Côte-Saint-Paul.Saint-Henri.Petite-Bourgogne et Lachine: 937-8943 ou 526-9164 Collectes de sang Aujourd'hui: à l'auditorium de la Banque Royale.Place-Ville-Marie, mezzanine 2.de 9h30 à 16h30; à Saint-Laurent, caserne des pompiers.820.rue Saint-Germain, del3h30 à 20h30.Demain: au Village Olympique, salle communautaire, niveau 4 000.5333 est.rue Sherbrooke, de 1 4h30 à 20h30.Premiers soins Les personnes désirant se perfectionner en premiers soins tout en poursuivant un entraînement spécialisé en sauvetage aquatique peuvent s'inscrire au cours de Soins d'urgence aquatique de la Société Royale de sauvetage offert au YMCA de Saint-Laurent.1 745.boulevard Décarie.Renseignements: 747-9801.Films - L'Association des étudiants en histoire de l'Université de Montréal présente le film -1900» de Bertolucci.le 3 décembre, à 1 8h30.a I amphithéâtre du pavillon Lio-nel-Groulx.3200.rue Jean-Brillant.Entree: 99 cents - Le Ciné-Campus de l'Université de Montréal présente le film américain de Woody Allen (en version française) ¦ Tombe les filles et tais-toi», le 3 décembre, a 19h30 et 2lh45.au 6e étage du Centre Communautaire.Conférences - Le Club d'électricité de Montréal présente une conférence de M.Jean-Jacques Biais, ministre des Approvisionnements du Canada, au cours de son déjeuner-causerie, le 3 décembre à midi, à la Maison du Commerce.I080, Côte du Beaver Hall.3e étage.M.Biais parlera des «L'industrie canadienne de l'électricité et lo marché d'exportation».Renseignements complémentaires: 289-21 63.- Le Laboratoire de recherche en écologie humaine et sociale de l'Université du Québec à Montréal invite le public à la conférence de Mme Denise Piché.de l'Ecole d'architecture de l'université Laval, intitulée «L'habiter québécois: la difficile gestation d'une approche théorique et méthodologique en écologie humaine et sociale», le 4 décembre, à 10h.à la salle 3005 du pavillon Read.420 ouest, rue de La Gauchetière.Entrée libre.- La Société Québec-URSS présente une conférence sur la paix donnée par un Soviétique qui exposera le point de vue de son pays, au 4570.rue Saint-Denis (845-5778).le 3 décembre, à 19h.Entrée libre.- M.André Moreau.philosophe, écrivain, humoriste, initié, donne dans le cadre de causeries en sexologie, une conférence intitulée: «Suis-Je plat à en mourir?J'ai pourtant beaucoup à offrir».le 3 décembre, à 20h, au Holiday Inn Place-Du-puis (entrée rue Saint-Hubert; station de métro Berri-Demontigny).Entrée: étudiants.3S; autres.5S.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.- A l'occasion du centenaire du centre hospitalier Douglas, la population est invitée à une conférence de M.E.Poser et Mme M.L.Engels intitulée - Effects of Retirement Counselling* le 3 décembre, à la salle Bowerman.pavillon Dobell, 6875.boulevard LaSalle.à Verdun, à I3h.Renseignements complémentaires: 76I-6I3I.poste I72 ou 240.- L'université Concordia présente une conférence de M.Ralph Milliband.sociologue marxiste, intitulée: « Contemporary Meanings of Class Struggle* .le 3 décembre à 20h30.à la salle 110 du pavillon Hall.1 455 ouest, boulevard de Maison-neuve.- La Société nationale des Québécois de Lanaudière tient un souper-conférence le 3 décembre, à l'Auberge des Gouverneurs situé au 1 000.rue de la Visitation, à Juliette, le 3 décembre, à 1 9h.Le conférencier sera M.Louis O'Neill, ex-ministre des Communications et des Affaires culturelles, qui parlera de «L'indépendance, une question de volonté».Les personnes intéressées peuvent réserver en composant le numéro de téléphone 759-01 00.Prix: 8 S par personne.Rencontres - Le Café écologique La Vie Douce tient un débat-rencontre sur le thème Evolution, diversité et spécificité du mouvement écologiste québécois, avec M.Guy Vaillancourt.sociologue, le 3 décembre, à 19h30.au 4473.rue Saint-Denis (station de métro Mont-Royal).Entrée libre, renseignements: 842-5985.- Le Comité-Femme du Carrefour populaire Saint-Michel organise un café-rencontre pour femmes, tous les jeudis, à 13h30: visites chez d'autres groupes de femmes; exercices de relations humaines; information sur les droits de la famille; alimentation; médicaments.C'est au 7950.2e Avenue (près de Jarry).Renseignements complémentaires: 722-8721.Spiritualité - Le centre Shanti Sandan, 181 7.boulevard Rosemont, tient des séances de médiation chaque jour, à 7h30.1 7h30 et 20h.Renseignements complémentaires: 272-4566.- Le Centre de méditation Siddha de Montréal tient des soirées de méditation les jeudis, à 1 9h30.ainsi que des séances de méditation, vidéo et repas végétarien (3 $).les samedis, de 16h30 à 21 h, au 11.avenue Péronne.Outremont.Entrée libre.Renseignements: 731-0907.- Un cours de développement spirituel par un travail sur soi est offert tous les jeudis, de 20h à 22h.au 2924.rue Jolicoeur.quartier Ville-Emard.Renseignements: 634-9870.Festival des arts Les artistes sont priés de prendre note qu un festival international des arts regroupant sous un même toit des artistes professionnels de toutes les disciplines selon un concept innovateur se tiendra du 28 février au 3 mars 1982.à l'hôtel Bona-venture.L'objectif de ce festival est de favoriser les rencontres, créer des liens, démystifier le monde des arts et le rendre plus accessible.Renseignements: (514) 845-3996.Disque multi-ethnique La Commission des écoles catholiques de Montréal lance un disque intitulé «Chansons de toutes couleurs» et un recueil de chansons ethniques visant à sensibiliser les élèves des écoles primaires françaises a la réalité multi-ethnique de la population scolaire montréalaise et à faire connaître aux enfants des diverses ethnies la réalité culturelle québécoise.Activités pour jeunes - Le Marchand de Sable-Café Chimère est un organisme communautaire à but non-lucratif qui veut repondre aux besoins et intérêts des jeunes en présentant une grille d'animation.Le Café Chimère est dirigé par un groupe de jeunes de Saint-Laurent.Il est autonome dans la perspective des buts a atteindre et est soutenu par le YMCA.On s'y rencontre les mercredis et jeudis, de 1 8h à 23h; les vendredis et samedis, de 1 9h à 1 h du matin; les dimanches, de 1 3h à 18h.Le jeudi soir, on y fait de la musique; le vemdredi.on se livre à des activités libres en gymnase; le dimanche après-midi, télé-popcorn.Renseignements: Pierre.747-9801.TÉLÉ HORAIRES Midi 12:00 CD 12 O'clock News n Room 222 O O Midday News X' Password Plus Qt The Noon Report rx Blockbusters O (D The Flintstones X Mary Tyler Moore Xr Midday il r © Family Feud CD The Human Foible CD John Calloway Interviews 12:10 Œ, Across the Fence 12:15 O Nouvelles de midi 15 OOIAu quotidien O (40) Le 10 vous informe 12:25 O O CD Le Télé journal Cf.A la ferme 12:26 O Community Announcements 12:30 OO } (D(B Alio Bou Bou QD CD 0 r Young and Restless 0 O O t CD (40) Ciné-Quiz «Le Dingue» 4 OO NcLean at Large CD(D r The Doctors 3D (B) r CD Ryan's Hope O U Bionic Woman b© Super Pay Cards CD Deux numéros un du rire: Roger Pierre et Jean-Marc Thibault 13h 01:00 X Days of Our Lives X Let's Make a Deal 1 il r& All My Children CD The Alan Thicke Show ii sc No One Came CD On The Level CD Rural America GD - Movie 01:15 CD Parler- mol 01:25 O Write-On 01:30 O O CE) CD CD Femme d'auiourd'hul CJ)(BCD As the World Turns GD O O Today From O Œ Super Pay Cards il sc The Scene œ CD G Marché aux images CD Report Canada CD Over Easy 01:35 CD Two Plus You 01:50 CD Readalong 01:58 O Program Highlights 14h 02:00 CD O O Wok with Yan OD o O (B) Another World 81 rfDOne Life to Live (XDsc Big Jim's World CD Let's All Sing CD Cosmos (W) Chefs-d'œuvre en péril 02: IS CD The Body Works 02:25 CD Parlapapa 02:30 O O r Search for Tomorrow OfJOIOIW) Janerte veut savoir (DOO Coronation Street CD Pittfall CD © © Les 100 fours de Centour CD Jeremy (99) Portrait de l'univers 02:45 CD Thinkabout ISh 03:00 (X 3D (T Guiding Light GCQOThe Edge of Night 0D CD Texas O U The Alan Thicke Show CD 31 r c General Hospital CD Parlez-moi \u20acD World of Cooking 03:30 GDOO Take Thirty from O Gronigo et Cie O Vous les femmes O t Les P'tits bonshommes G Service à la communauté il se On the Line CD CD O Droit de parole CD Lllias, Yoga ans You (40) De tout pour tous Q2 Mr.Roger's Neighborhood (99) Passez donc me voir 04:00 O O (X CD CD Bob i no CD Brady Bunch O Jinny rx O O What's new CD Tom and Jerry and Friends X Battle of the Planets O O t Fanfan Dédé CU Up To The Minute c§) Odd Couple CD r The Mike Douglas Show O :i Laverne and Shirley CD c Ageing Grace Fully CD Gronigo et Cie CD Let's Make A Deal CD The Great Space Coasters CD La Grosse bille bleue CD CD Sesame Street (40) Les Chevaux du soleil (99) Actualités régionales 04:29 O News Watch 6 04:30 O O CD CD CD Pop citrouille j The Muppets O O O t CD (40) Adèle CD O CD The Beachcombers X Little Rascals 99 surgelés Nickerson la Ib Pepperoni bâtonnets en EST Maple Leaf 250 g ]48 Vinaigrette Miracle Whip Kraft EST Boutclle de 1 I 90 Détersif en poudre .44 ~Q5 Sunlight de6l *T « O.73 Lait évaporé n \u2022 Boite Carnation de 385 mi Bifteck Salisbury 1RO Magic Pantry d«200g t.Biscuits Nice sablés, digestifs Peek Frean Javex pour Ici non-lOvvllnabUt EST Sacs à ordures de tvmine Ouikki Paquet de 200 g $ Paquet do 053 Q49 1.2 kg O.\\J.I?9 1?59 EST La phrase «Ne payez pas» désigne les prix courants des autres chaînes de supermarchés importantes.Les termes «Prix» et «Est» désignent les prix en vigueur à notre supermarché de Montréal seulement jusqu'à la fermeture le mardi 8 décembre 1981.t B Ragoûts assortis aBoite de Ork 24ozliq Mélanges à gâteau Snackin assortis Betty Crocker Aliments assortis; r\\r\\ en purée pour bebo Pot det| | '^^J Son de blé naturel Quaker Vinaigrette Colorie Wne Krotl Tampons métalliques à récurer et over agent saponifiant Farine tout usage Fivo Roses Paquet de 5 Paquet de 300 g Bouteille de 500 ml Y7 W .64 .58 Paquet de 10 Sac de 3.5 kg Paquet de 14 oz T- 1.19 Hein/ ou Gerr»r 4 5 o*l*W 1 Fèves blanches ! , Paquet IhompSOn dc32oz Détergent pour love-vaisselle Cascade Serviettes boutique Kleene» Céréales Red River Monorch Boite de 1.8 kg A Paquet de 150 Boite de 1.35 kg EST Détersif en poudre 1 Boite Ivory Snow__deôi Frites surgelées coupe régulière Cavendish Sac de 32 oz.Haricots verts .x-7 r o o»«3.*onnU1 *>,,e t\\ / fj*J [VI Monte de 14 oz l«q.] eW / j eWV/ Papier EST hygiénique .99 Cottonelle Choix de couleurs Paquet de 4 Boîte de 675 g Corn Flakes Kellogg Cocktail aux légumes E.D.Smith Bouteille de 28 oz liq EST 1.39 EST .79 Shreddies Nabisco Boite de 500 g l?5 1! Sachets de thé Orange Pekoe Salada EST Paquet de 120 3.49 Fromage râpé Paquet mazzarella écrémé Kraft de 4 oz Gelée de canneberge» Boite Ocean Spray de 1 4 oz liq.02 l?6 ]°.I?3.90 \u2022 e Macaroni coupé ^3 ^9 C a tel II Paquet de I kg ! , 3 , Saumon rose Dominion Fromage EST Boite de 7.75 oz moxiareiio Schneider Serviettes Paquet j 097 de 375 g JL e ?Paquet 023 arc-«o-aie Centre-ville, lun.â mer., lOh à 18h; jeu.et ven., lOh à 21h; sam., 9h à 17h Succursales, lun.à mer., 9h30 à 18h; jeu.et ven., 9h30 à 21h; sam., 9h à 17h \u2022 Centre-ville à Montréal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorval 631-6741 \u2022 Rockland 739-5521 \u2022 Centre Laval 688-8970 \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno 653-4455 "]