La presse, 10 décembre 1981, D. Vivre aujourd'hui

[" AUJOURD'HUI CAHIER D la presse, montréal, jeudi 10 déceaabre 1981 vibrant eveques L'Assemblée des Évêques du Québec vient de lancer un vibrant appel en faveur de la vie.Un appel qui recevait un écho immédiat des groupes de femmes.anne richer S'en prenant en premier lieu aux cliniques de planification familiale qui offrent l'avortement, les évêques ont rappelé que dès 1978, ils s'opposaient dans une lettre au Premier Ministre à «cette mesure qui détruit la vie».L'appel d'hier vise à rappeler donc au gouvernement qu'il fait fausse route, et à soutenir «l'action de ceux qui combattent ce fléau social et encourager la résistance des personnes qui refusent de coopérer à des prescriptions opposées à leurs convictions morales».Selon les évêques l'avortement est une question qui englobe toute la vie humaine et non pas seulement un problème d'ordre médical encore moins d'ordre légal.«Nous voulons dire aux femmes qui font face à une naissance non désirée, que malgré la souffrance qu'elles vivent, l'avortement n'est pas une bonne solution, et encore moins «la» solution».«Invoquer un conflit entre les droits d'un enfant à naître et les droits de sa mère, c'est détourner l'attention de l'élément essentiel du problème: le droit à la vie.Prétendre protéger les droits de celle-ci au détriment irrémédiable des droits de celui-là est une fausse solution.Ce sont les droits des deux qu'il faut protéger en les aidant tous les deux à vivre.» Dans le sens des mesures concrètes pouvant aider les femmes «à vivre», les évêques suggèrent: \u2022 des programmes d'habitation pensés davantage pour les familles que pour les couples ou les célibataires.\u2022 poursuivre l'amélioration des congés de maternité et la mise en place des services de garderie.Et dans un même souffle, procéder à «la délicate harmonisation des tâches professionnelles et des responsabilités familiales, défi qui concerne autant l'homme que la femme à l'intérieur du lover».lancent un la vie \u2022 l'acceptation du travail à temps partiel par exemple, serait de la part des employeurs (gouvernements compris) et des syndicats une façon plus concrète de rendre plus facile l'accueil de nouvelles vies.\u2022 accueillir les femmes en difficulté.«Nous invitons instamment toutes nos communautés, paroissiales et autres, tous les chrétiens, tous nos concitoyens, à ouvrir leur coeur et à prodiguer les trésors de leur bienveillante sollicitude à ces femmes qui, la plupart du temps sont seules et désemparées».Les évêques déclarent en outre que la pratique de l'avortement ne leur paraît pas liée à l'évolution et à l'amélioration de la condition féminine, encore moins à la libération de la femme.«La justice ne peut être le fruit ni de l'opression ni de l'injustice.Si l'on affirme que la femme a droit sur son corps, il faut affirmer en même temps que l'enfant à naître a également droit à la vie».À peine une heure et demi après le message des évêques des groupes de femmes organisaient leur réplique: la coordination nationale pour l'avortement libre et gratuit, le Centre de santé des femmes du quartier, l'Autre parole, groupe no 1 de Montréal, La vie en rose et la Fédération du Québec pour le planning des naissances.«Leur discours éminemment politique nous indigne à plus d'un titre notamment à cause de la fausse prétention qu'ont les évêques de parler d'abord en tant que citoyens, alors qu'ils se situent constamment au niveau des arguments religieux pour justifier leur point de vue.«Nous voulons dénoncer sans équivoque la façon d'aborder la question de l'avortement qui consiste à poser la vie comme principe absolu, hors de toute réalité historique.Il est alors facile pour les évêques de décider de ce qui est bien ou mal: il leur suffit d'ignorer les conditions de vie réelles des femmes».Pour ces femmes il s'agit d'un discours aucaractèrepécieux qui ne coûte pas cher aux évêques.«Concrètement, que font-ils?Où sont-ils dans la lutte pour un monde égalitaire?Ils sont absents».Les femmes disent oui à la vie, mais pas à n'importe quel prix.Elles veulent vivre des maternités librement consenties et réaffirment leur volonté de contrôler leur vie et leur corps.«En affirmant qu'il suffit d'un peu de prévenance affectueuse, d'une oreille attentive et sympathique et de quelques secours spirituels, pour aider une adolescente à traverser les 20 prochaines années de sa vie avec un enfant, les évêques témoignent de leur ignorance face à la réalité».LA FAMILLE PELLETIER ET JWJ.L ELECTRONIQUE vous imitent À mil* wm n ehtehdue LiURS MODEMS 82 eh audio vidéo Télévision-Vidéo Tape-Vidéo disque - Système de son AKAI - SANSUI - PIONEER ¦ TEAC - TOSHIBA - NIKKO - PANASONIC - J.B.L.À L'OCCASION DES FETES M.T.L S une super-vente semblable avant d'acheter 33 JOURS DE SUPER-VENTE lable à notre super-vente de juillet JBP .ailleurs venez donc nous voir ^Jkj^ ci tPTDfluiniic*chex nous 11 n'y ° p05 de *k & tlXM KUNIUUt.Passion de vente m ET NOS MIX 7TÏÏTT POUR NOUS sicse $4» 10 et m $525 SA C9C Elïï9| Spécial 1 $26950 \u2022\"^CMASIR 10 c Ml TTT 120 woHi RMS total O.H.T.08 70 a 20 kHi Spécial I \u2022 Mil t » I .'.UIM'J.l m ni K600T r IC600A 120 watts RM S total :13 & SIB202 5 on* garantie Special : Nouveau - ;;i.mit fcwrt.wnÉm (Pr+t P#*t CefNjtfMw) $73950 3 voit» 12\" SfX9 1 ITTUTT T.V.M\" a partir de $424\" T.V.20\" a partir de unnm $52950 RV 1750K Special M 389\" VIDEO TAPE i Mit» 01 *7Ï950 MAGASIN ENTREPOT 6555, PAPINEAU 376-8860 6952 est, SHERBROOKE Métro Radisson 255-2893 GRANBY 92, ruo Contre LONGUEUIL 1000, St«-Foy 651-9971 GREENFIELD PARK 690, TotdMfwau 465-8211 916 «t, MONT-ROYAL Metro Mt-RoyoJ 527-9311 v 2335 «ft, BELANGER coin dos £ core, s 721-1106 surgelés Canada Catégorie \"A\" Toutes pesanteurs la livre le kilo Dind-O-Jus \"FLAMINGO\" badigeonnées, surgelées Canada Catégorie \"A\" Toutes pesanteurs [ es prix annonces dans celle page sont en vigueur dans lous les magasins de vos maîtres épiciers Metro du vendredi I h décembre 1% I au samedi 2 janvier l82 ju*qu a la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d achat dit 1ère.Pas de vente aux marchands.la livre le kilo i.> i D.2 111l .J'AI! QUARTZ ~>-.' J500! mu' '«4 $140 .-4 $120 S185 8: I8i $79.50 Pulsar vous présente $190 T une nouvelle dimension dans les montres au Quartz à des prix populaires.Pulsar vous offre niaintenonf .jne rnonfre de qualité supéneure avec one précision quart* exceptionnel e pui sajous permet de \"e c'us vous souoer de remonter votre montre La v«e ae la pi e est de longue dorée Choisissez parm.les montres elegantes o \"3 minces pour Hommes et femmes.3- e»vo'e cos ~*.or*,re«« i 3'.-^re sror* ve Les montrés Ouort: Çt Numériques oossede-^ ies avontogés suivants Haute precision affichage chronométrique calculateur sonner-e chronométrage ces étapes e* î \\ stème de compteur Pulsar Quartz.La montre a I avant-garde du temps.H\u20acMSL\u20acyS wv ; \\ \\ Dans un choix exceptionnel de fourrures, loup, renard, rat musqué.866-3706 660 ouest, rue Sainte-Catherine, angle University QeonqeàVouiiot CRÉATEUR, FABRICANT ET MARCHAND DE VÊTEMENTS DE FOURRURE DEPUIS 1914 4435, rue de la Roche \u2022 527-8664 1 rue à l'est de Christophe-Colomb Stationnement gratuit Lauréat Pouliot.propriétaire Place Bonaventure.synonyme d'un Noël excitant (A Q) 3 or 3 o Retrouvez la joie du temps des Fêtes lors de vos achats de Noël à Place Bonaventure.Vous prendrez un plaisir fou à vous laisser séduire par ses 150 boutiques originales, fascinantes.où tout scintille et où le miracle de Noël se retrouve partout.Découvrez la mode de la saison à des prix irrésistibles.Trouvez des cadeaux, des objets d'artisanat, rares, personnels, particuliers.des cadeaux dont on se souviendra longtemps.Et pour les tout-petits.il y aura des marionnettes, clowns et animaux .un groupe authentique-ment \"Dixieland\", magiciens, acrobates et le Père Noël et ses merveilleuses balades à bord de son train magique.Sans compter les nombreuses distractions, casse-croûte et restaurants de Place Bonaventure.Venez et retrouvez la joie du temps des Fêtes avec nous.Super-prix - de Noël ATTRACTION SPÉCIALE Venez voir la plus importante exposition jamais produite des oeuvres de Norman Rockwell, célèbre illustrateur américain.incluant plus de 300 pages-couvertures du \"Saturday Evening Post\".Du 14 au 19 décembre.Entrée libre.\u2022 GAGNEZ $500.à dépenser dans les ma gésins participants \u2022 GAGNEZ un superbe week-end pour deux dans une suite à l'Hôtel Bonaventure.un dîner gastronomique au restaurant \"Le Castillion\" et un laissez passer pour deux au spectacle du \"Portage\".\u2022 GAGNEZ un dîner en tête-à-tête au restaurant Papa Dan's de Place Bonaventure \u2022 GAGNEZ une magnifique reproduction (sur toile) d'une oeuvre célèbre de Norman Rockwell.Procurez-vous vos coupons de participation dans tous les magasins, boutiques et restaurants de Place Bonaventure.Divertissements de Noël pour toute la famille \"Buckskin\".avec son cheval et son chien: midi.lOdéc; 17h00.11 déc; 13h30.12 déc.Groupe authentique \"Dixieland\": midi.17 et 18 déc.14h30.19 déc; \"Chocolat\" le clown: T/hOO.17 et 18 déc; 12h30.19 déc; Clowns, magicien, acrobates et marionnettes: 15h30, 16h30, 18h3U et 19h30.21 au 23 déc; 12h30.24 déc; Le Père Noël et ses balades à bord de son train magique: toute la journée, 12 et 19 déc Procurez-vous le programme complet des activités (dates et heures) au kiosque d'information de la Galerie des Boutiques.Ou bien composez le 395-2254.Spectacles ' divertissants { à Noël Venez entendre d'agréables cantiques interprétés par les jeunes de la chorale Bal-lantine.les 8 et 15 déc.a 12h00.Et, le 16 déc.à 12h00.ne manquez pas l'ensemble vocal \"Les Jongleurs\", composé de 30 personnes.Visitez le Salon des Métiers d'Art du Québec.la plus importante exposition et vente d'artisanat au Canada.Il y en a pour tous les goûts et.l'entrée est libre I Spécial de Noël à l'Hôtel Bonaventure.Chambres à $35.00 (incluant l'usage de la piscine).10h00 \u2022 18h00 -jusqu'au 31 déc.nr t O Place Bonaventure 150 Magasins, boutiques, restaurants et services.-p LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 VIVRE AUJOURD'HUI_- Cours «pré-conceptionnel» TORONTO (PC) \u2014 Parfois, lorsqu'il n'y a personne dans les parages, Lynn Carle-ton verrouille la porte de son bureau, enfile son costume de gymnaste et s'entraîne à lever des poids.Elle s'exerce de la sorte dans le but d'assouplir son corps en prévision de la venue du bébé qu'elle espère avoir dans.deux ans.Lynn Carleton est au nombre des quelque 400 femmes qui bénéficient d'un départ accéléré en maternité dans le cadre d'un programme de recherche échelonné sur une période de trois ans entrepris par l'université de Toronto.Dans une vingtaine de centres communautaires et autant de centres de santé de compagnies privées, des infirmières spécialisées en nursing communautaire réunissent des groupes de huit à 12 femmes qui ne sont pas enceintes mais qui se proposent de le devenir d'ici trois ans.Discussions Durant ce cours «pré-conceptionnel», les femmes discutent des effets du tabac, de l'alcool, de la caféine, de l'entraînement physique, du stress et des vitamines sur la santé et le poids d'un bébé à sa naissance.Elles discutent également de leur attitude vis-à-vis de la maternité, du travail en général et sur la façon dont la venue d'un bébé peut modifier le style de vie d'une femme et ses relations avec son partenaire.Le projet, réalisé grâce à une subvention de $130,000 du ministère de la Santé, surveille les mauvaises habitudes des femmes sur le plan de la santé et tente de les modifier avant que les candidates ne deviennent enceintes.Ce cours «pré-conceptionnel» est basé sur la théorie voulant que les trois premières semaines de la conception soient cruciales pour le développement d'un foetus.Or, le problème est que la plupart des femmes réalisent qu'elles sont enceintes seulement après que cette période cruciale est passée.Les participantes doivent «confesser» leurs vices lorsqu'elles répondent à un questionnaire qui leur est soumis dès leur inscription à ce programme.Elles doivent de nouveau faire état de leurs défauts à la fin du cours pour vérifier si elles ont abandonné l'une ou l'autre des mauvaises habitudes dont toute future mère doit se débarrasser par amour pour son enfant.ÉMAIL D'ARABIE Casseroles légèrement imparfaites Casseroles, rôtissoires et poêlons tons de blanc, rouge et brun Décorations de Noël 25% de rabais Service «Lagostina» «QUALITY» pour débutants 7 articles - Vi prix $9g40 LES ARTS MENAGERS Maintenant 2 adresses 3964, St-Denis (au sud de Duluth) 844-5120 39, Somerville (angle Victoria) 486-6314 Boutique spécialisée dans la vente au rabais d'accessoires de qualité légèrement imparfaits pour cuisine et salle de bains.Commandes téléphoniques acceptées \u2014 pas de livraison ENTREPÔT DE M ^ ^^^^ I coupon \tTAPIS\tCOULEURS\t0RD.\tSPECIAL 12x12\tNylon ciselé\tTurquoise\t240.00\t125.00 9x12\tNylon plush\tVert\t205.00\t95.00 12x15»\tNylon ciselé\tTurquoise\t315.00\t170.00 12x12\tNylon plush\tOr\t240.00\t125.00 12x12s\tNylon plush\tOr \u2022\t260.00\t135.00 12x12\tNylon plush\tMoutarde\t285.00\t130.00 12x14'\tNylon plush\tVert\t245.00\t125.00 12x13«\tNylon shagg\tBleu pâle\t425.00\t235.00 À LA VERGE STOCK\t\tTAPIS\tCOULEURS\tORD.\tSPÉCIAL B569\t29 v.c.\tNylon bouclé\tBeige brun or\t18.95 v.c.\t7.95 v.c.B715\t28 v.c.\tÀcrilan plush\tRouille\t29.95 v.c.\t19.95 v.c.B722\t120 v.c.\tNylon plush\tÉpice\t29.95 v.c.\t19.95 v.c.B724\t108 v.c.\tNylon plush\tChamois\t27.95 v.c.\t17.95 v.c.B729\t27 v.c.\tNylon plush\tTaupe\t27.95 v.c.\t19.95 v.c.B744\t85 v.c.\tNylon bouclé\t2 tons eggshell\t12.95 v.c.\t7.95 v.c.B746\t231 v.c.\tPolyester trevira star plush\tBronze or\t23.95 v.c.\t12.95 v.c.B751\t77 v.c.\tNylon commercial endos caoutchouté\tBeige médium\t10.95 v.c.\t5.95 v.c.B752\t233 v.c.\tNylon commercial endos caoutchouté\tBeige pâle\t10.95 v.c.\t5.95 v.c.B753\t159 v.c.\tNylon commercial endos caoutchouté\tBrun rouille\t10.95 v.c.\t5.95 v.c.B761\t181 v.c.\tNylon commercial endos caoutchouté\tRouille\t10.95 v.c.\t5.95 v.c.B762\t208 v.c.\tNylon commercial endos caoutchouté\tBrun\t10.95 v.c.\t5.95 v.c.B755\t285 v.c.\tPolyester trevira star plush\tRouille\t23.95 v.c.\t12.95 v.c.B756\t150 v.c.\tPolyester trevira star plush\tBleu pâle\t23.95 v.c.\t12.95 v.c.B760\t310 v.c.\tPolyester trevira star plush Brun\t\t23.95 v.c.\t12.95 v.c.Choix de 3000 échantillons de tapis à 30% de rabais LALONDE ltée 382-4440 n 9575, rue CHRISTOPHE-COLOMB ¦ (AUTREFOIS DE LA RUE ST-HUBERT) SPÉCIALISTE DE TAPIS DEPUIS 61 ANS LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 D 3 RAYMOND WEIL GENEVE Van Woods Bijouterie PIACE VILLE-MARIE -VWBE AUJOURD'HUI ««La Maisonnée», um dépanneur mais aussi une charcuterie-boulangerie Le premier dépanneur «La Maisonnée», filiale de Steinberg fonctionnant sous le nom de Franchise Plus Inc.est inauguré aujourd'hui, rue Sherbrooke est, près du centre commercial Domaine.Par le journal de quartier et par une invitation livrée de porte à porle, le voisinage est invité à déguster deux spécialités de la maison, du pain chaud et du café.À l'intérieur des contraintes de la loi qui régil les heures d'ouverture des marchés d'alimentation, c'est-à-dire en limitant la surlace et le choix des denrées pour que le magasin puisse fonctionnel a vec t rois employés seulement, La Maisonnée réussit à fournir: \u2014 les denrées qui constituent ($0 p.cent et plus de l'achalandage d'un dépanneur: S'A- v * -M«K [ {/v^^ S- ¦ Y- :st I '.< *¦ / \\' ¦ ':i;.v.v:- pain.lait, bières et vins, cigarettes, bois sons gazeuses, à des prix comparables au supermarche; \u2014 les denrées de dépannage en épice rie.mais dans un choix restreint et i\\ des prix pins élevés que le supermarché; \u2014 des pâtisseries livrées chaque malin par un pâtissier du voisinage: \u2014 du pain cuit au magasin à partir de pâtes surgelées; \u2014 de la charcuterie ci des épiceries fines; \u2014 un étalage de noix et de fruits en vrac dont l'importance dépendra de la demande ( on explique le prix excessif des fruits et legumes chez les dépanneurs, prix qui est souvent le double de celui du supermarché, par la difficulté de conservation, quand la demande est faible); \u2014 un stationnement juste devant le magasin, pour se plier aux habitudes du consommateur qui « saute» chez le dépanneur pour un pain, un litre de lait ou un paquet de cigarettes.Lin deuxième magasin «La Maisonnée» devrait ouvrir bientôt rue Sainte-Catherine ouest.D'ici juillet, le président de Franchise Plus.Gaétan Fripon, compte sur 25 magasins dans le Grand Montréal, et quelques magasins dans la ville de Québec.Une annonce publiée dans le journal L'alimentation au Québec à l'intention des associés éventuels de l'entreprise spécifie que la mise de fonds initiale est d'eux iron $50,000.La nouvelle Seiko Lassak Bijou de montre, source de fierté Seiko Lassait*.Mariage idéal cic I esthétique cl de la technologie du quartz.El cl une minceui que 1 on n'aurait jamais crue possible Monsieur, tout comme Madame, ne peut qu'être émerveillé devant une telle splendeur, aux fines lignes de démarcation sur fond or.et ponctuée a I 2 heures.Les bracelets?l.n le/ard souple.Les Seiko Lassale font la fierté de Seiko 1:1 les feront la vôtre.SEIKO LASSALE 3T te* f- Dames: J650 Hommes: s65000 1: HeMSLeys FONDEE EN I 870 866-3706 660 ouest, Sainte-Catherine, angle University I * La liberie de la mode, une élégance sans pareille inspirée de la femme.Voici ce que noire collection de modes vous propose pour les Fêtes 81.La douceur du blanc.Robe en chiffon polyester blanc cassé soulignée de petits pois dorés.Capelette et ceinture bordées de fil d'Or.10 - 14, $260.Les Robes, centre-ville.Aussi à Pairview.Le chic du noir et or.L'ultime tenue du soir.Ici, un ensemble unique d'une collection de Paris.La camisole et la jupe à rayures dorées.$455.Taille 10.Le Salon, centre-ville seulement.La versatilité du noir.Splendides coordonnés en crêpe de laine.Une collection facile-à-porter, en toute élégance.Ici, le veston style Spencer' à trois boutons $160 et la jupe culotte $115, 8 -16, Ville et Villa, centre-ville.Aussi à Fairview et Anjou.L'allure totale.L'heureux résultat des coordonnés.Ln pure soie, crêpe de Chine, le chemisier $ 150, la jupe $125.Bleu mer ou écru.Le veston, style boléro, à textures métallisées.$200.Tailles 6 - 12.La Boutique BOF, centre-ville seulement.Achat en personne.L'étage de la Mode, au deuxième, centre-ville.Une sélection à Fairview et Anjou.1 eures d'ouverture de Noël Du 10 au 23 décembre, OgiïVy est ouvert jusqu'à 21h00 .la magie de Noël chez r.ry OG STE-CATHERINE ET DE LA MONTAGNE ?FAIRVIEW, POINTE-CLAIRE \u2022 LES GALERIES DANJOU \u2022 \u2022»« /.S D 4 .VIVRE AUJOURD Noël à l'abri du feu Chaque année, des Incendies viennent gâcher la joie des festivités de Noël, On trouve très souvent un lien entre la cause de l'incendie et l'arbre de Noël et ses décorations, ainsi qu'avec 1'éleclrieito dans les cir- cuits surchargés ou le mauvais usage de la cheminée.En consequence, LA LIGUE DE SECURITE DU QUEBEC vous donne quelques con- Fbulard pakistanais brodé 25po x 75po 12.\" Ceinturon indien 18po x 73 po 15*> Fou!'mi indt mesien 12po x 17po l299 Foulard de rayonne et de lurcx 15po x fiOpo i' Ç99 \\\\\\ m \u20221 'm.j \u2022 \u2022\u2022 * 4 f.^l ( I eus* 'i.a ¦ > VI' >-.H il ' ;;f V 1 ri V il \u2022V 1 I Notre politique d échange.Conservez votre reçu.Si vous n'êtes pas satisfait de l'article, rapportez-le dans un délai raisonnable pour un remboursement complet.[Soudes d'oreille 1299.tue *y\\ Bracelets Collier brillants foulards et des bracelets de laiton, A Noël, on peut se permettre de s'habiller avec un peu plus d'éclat.Surtout cette saison, où I allure métallique est déjà très en vogue.Nous avons en stock un choix stupéfiant de foulards de toutes les couleurs.Des voiles aux fabuleux motifs venant tout droit des Indes.Des foulards aux brillantes rayures faits de rayonne et de lurex au nord de l'Inde et à Bali.Des ceinturons indiens avec des glands à chaque extrémité.Des fichus pakistanais en rayonne et en chiffon brodés à la main représentant chacun un motif tribal unique.Nos bracelets sont surtout faits de laiton et fabriqués à Moradabad.le haut-lieu du laiton en inde.Ils sont soit unis, soit perforés soit martelés.De plus, cette saison, notre rayon des bijoux regorge de jolies choses à offrir.De New Delhi.Djakarta.Bombay et Lahore par voie aérienne jusqu'à Montréal.^^^^B^1 °A bel objet beau décor.POINTE-CLAIRE: Plaza K-Mart.183F bout.Hymus E.et St-Jean.695-1942 CENTRE-VILLE: Ste-Catherine ot Peel.866-6166 PLACE VERSAILLES: Sherbrooke est et Route 25.354-1500 RUE ST-HUBERT: 6720 rue St-Huberl près de St-Zotlque.270-3054 MONTREAL-OUEST: Westminster et Sherbrooke.488-6514 PLACE ROSEMERE: bout Labelle et Route 640.621 0160 LES PROMENADES STBRUN0: Route 116 et Route 30.461-0525 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 seils pratiques pour passer la saison des fêtes en sécurité.\u2022 On a souvent tendance à surcharger Jes prises de courant au cours de la saison des fêtes parce que c'est «provisoire».C'est une pratique très dangereuse qui doit être évitée, même pour de courtes périodes.Utilisez seulement le nombre de raccordements qui correspond à la prise.\u2022 Vérifiez tous les fils avant de les utiliser; attention aux raccordements et aux fils ef filochés.Remplacez ou réparez les fils qui ne sont pas en bon état.\u2022 Utilisez uniquement des fils certifiés «ACNOR».Assurez-vous que vous utilisez les fils qu'il vous faut, consultez le fournisseur et lisez les étiquettes.\u2022 Introduisez complètement les fiches dans les prises.Un mauvais contact pourrait causer un surchauffage ou une electrocution.\u2022 Ne roulez pas une rallonge et ne la mettez pas en tas lorsqu'elle est utilisée pour éviter tout risque de surchauffage.Ne la faites pas passer sous un tapis.Un détecteur de fumée pour la maison et un extincteur à poudre chimique d'usage multiple sont d'excellents cadeaux de Noël.O NOUS \u2022 FABRIQUONS DES BIJOUX SUR COMMANDE, DANS NOS ATELIERS f LA MAISON DES MONTRES \u2022 OMEGA \u2022 ROLEX \u2022 LONGINES \u2022 TISSOT Bijouterie établie depuis 196 J 5713, av.du Parc Mtl 272-4525 LIQUIDATION LA PLUS GRANDE VENTE 'ARMOIRE PRIX 1MB A TTA TOUT L'INVENTAIRE DOIT ÊTRE VENDU VOICI UN EXEMPLE: -117- 4 C3630 oo BSC 36 B39 R 36 BD15 B15 W30I5 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK \tKliKl H\t\t\t\tjïïw K '1 *J m\t\t\t\t\t Notre ligne économique de Style amande, prix suggéré $1263.00 ESCOMPTE DE 70% PRIX DE VENTE Notre ligne supérieure de Style Oka, ESCOMPTE DE 70% PRIX DE VENTE prix suggéré $ 1 687.00 $50610 prix suggère $2520.00 Notre meilleure ligne de Style château, ESCOMPTE DE 55% PRIX DE VENTE TOUTES VENTES FINALES 24\", 30\", 36\", 42\", 48\", 60\" VANITES DESSUS DE VANITÉ PRÉMOULÉ ESCOMPTE 70% $250 le pied evec Tachât d'une vanité F^TIMATiHM RDÀTIIITF aPP°rtez ,es dimensions de votre cuisine et LU I llfln I lUIl Ullfl I Ul I L nous ferons le planning ensemble.LIVRAISON GRATUITE DANS LE MONTRÉAL MÉTROPOLITAIN CENTRE DE L'ARMOIRE DE CUISINE 1351 B, rue Ampère, Boueherville (sorti» 97 de l'outoro vte 20) 527-1353 LUNDI à MERCREDI: 9H00à 17HI JEUDI et VENDREDI: 9H00 à 21H DO SAMEDI: 9H00à17Hl CJL y.i \u2022X1 w&sSSêk 3 i >.««/ m m m lit Il /* i ' ear.I I J ¦m m m f OFFREZ-LUI.un cadeau de Noël dont elle s§.souviendra nuit après 'nuit pendant toute l'année.Elle appréciera le luxe du Cuddleskin,m\u2014un mélange de nylon-polyester-coton.Seulement $ A gauche: robe de nuit à encolure carrée.A droite, robe de nuit avec empiècement à nervures.Rose, aigue-marine ou ivoire.P.M.G.50 S chacune.Créations exclusives à H.R.Splendides idées-cadeaux de HA r .'y 1J / V fiv; 1 .v.y : ¦v.».V.St \\ f7' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022¦ 'ifs / y: \\ A if y y ¦y- ¦ Vf Rayon lingerie, au 6e./ Fx ¦y f SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE \u2022 ROCKLAND \u2022 FAIRVIEW \u2022 ANJOU \u2022 PLACE VILLE MARIE H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'A 21 H.HOLT RENFREW OfiCOR BOUTIQUE DU LIT ET GAIN GRATUIT Sur présentation de cette annonce 1 ensemble de draps choisi parmi notre collection, à l'achat d'un duvet d'oie au bas prix courant.AUTRES OFFRES À PRIX SPÉCIAUX EN MAGASIN CENTF.NNIAL PLA2A 3243 I BOUL.DCS SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX H90 128 683-2944 Exposition d'hiver d'ANTIQUITÉS de Montréal 10-13 Décembre, 1981 Place Bonaventure, Montréal Heures cl ouverture Jeudi, 10 décembre 1 lh\u201422h Vendredi, 11 décembre ilh -22h Samedi, 12 décei nbre 11 h 22h Dimanche, 13décembre llh -1HI.Admission $3.00 enfants .75$ Une réalisation \"Ob-No Promotions;' (514) 933-6375 y LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 100 MANTEAUX mi 101R1U Kl unseulprix usAc;ii:s 95 A* GRIZZLY FOURRURES spécialiste de la fourrure usagée au Québec depuis 10 ans Sélection de fourrures neuves à partir de 795 $ QUÉBEC: 778.rue St-Jean MONTRÉAL: 152, rue Prince Arthur Est \u2022:\u2022::;:>¦\u2022:-v#v>* : ;.'\u2022¦ '&-Xisii vos i adeaux do Noel, s'il vous 1 >l«111 c ommuniqùei ave< _ Louise Condy, 392-2524.B I R KS I L l I ers I t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 .VIVRE AUJOURD'HUI D 7 LA LŒ ET VOUS Accidentée mécontente PAR ADRIAN POPOVICI ET MICHELINE PARIZEAU-POPOVICI, AVOCATS (colluborotion spéciale) Une lectrice a eu un accident d'automobile il y a presque 2 ans: entorse cervicale et lombaire.Elle a encore des séquelles (maux de tôte périodiques.).Elle a confie son cas au bureau d'aide juridique de son car-tier et a reçu un peu plus de $400.00 pour «déficit anatomo-phy-siologique, douleurs et perte de jouissance de la vie» et une somme totale de plus de $300.00 pour perte de salaire.Elle a, depuis, essayé de retourner sur le marché du travail mais elle ne peut garder aucune position; elle est trop fatiguée et ses douleurs deviennent trop lancinantes.Elle se trouve finalement dans une mm Quelle femme n'aimerait portei des diamants à ses oreilles?Nous n'en connaissons pas.De notre petite collection, voici quatre modèles de boucles délicates pour oreilles percées.Elles sont en or jaune ou blanc 14 et.Elles coûtent $300.Cour vous aider à < hoisir vos ciclrviux de NoH.il vous plaît communiquer avec Louise Condy, 392-2524.B I R KS.J O A I L L I R S Cette magnifique lampe d'une hauteur approximative de 3 pieds a été réalisée en porcelaine à glacure craquelée.Vous aimerez sûrement les pi iches de son décor original à l'oriental ainsi que l'abat-jour plissé de couleur crème.Chez Birks, notre choix de lampes est peut-être limité, mais nous vous offrons ce qu'il y a de mieux! $99.95 Pour vous aider à choisir vos cadeaux de Noël, s'il vous ptafl communiquer avec louise Condy, 392-2524.Bl R KS situation intolérable.Y a-t-il quelque chose à faire?Si elle n'est pas satisfaite, elle devrait demander, dans les délais prévus, une revision des montants accordés à l'instance supérieure mentionnée par la Loi d'Assurance automobile.Rappelons qu'elle n'a aucun recours devant les tribunaux.L'indemnité prévue par la loi est minuscule mais cette loi a bien été votée par notre Assemblée Nationale.Notre lectrice a cependant l'avantage de pouvoir demander une revi- sion si sa situation s'aggrave.Les montants des rentes sont ajustables.Notre lectrice devrait remplir de nouveaux formulaires après avoir passé des examens médicaux supplémentaires.EIle a donc des recours possibles mais qu'elle ne se lasse pas d'illusion.La Régie a la réputation de ne pas apprécier la présence d'un avocat dans la demande d'indemnisation el de payer les montants les plus petits possibles selon la loi.Nous avons maintes fois conseillé à nos lecteurs de souscrire une police d'assurance invalidité supplémentaire pour remédier à cette situation.La loi d'assurance automobile présente beaucoup d'avantages mais aussi des inconvénients sérieux.On pourrait la considérer comme un grand retour en arrière au point de vue juridique.Avant même la période du Moyen Age, la coutume était de prévoir une somme fixe pour indemniser la victime de la perte d'un bras ou d'un oeil, par exemple; c'était la responsable qui, à Offrez-vous une brosse de qualité! Si l'on tient compte de leur qualité européenne, ces brosses en bois marbré de couleur bourgogne ne sont pas chères.Les brosses de style militaire et la brosse à cheveux ont des soies blanches naturelles.La brosse à habits a des soies nylon noires et blanches.Elle est particulièrement commode parce qu 'elle est doublée d'une brosse à chapeau et que son manche forme chausse-pieds! Brosse à cheveux, $15.Brosse à habits, $10.Paire de brosses de style militaire, $25.Pour vous aider à choisir vos cadeaux de Noël, s'il vous plaît < ornmuniquer avec Louise Condy, 392-2524 Bl R KS JOAILLI ERS Paysages chinois en liège sculpté! J 0 I L L I ERS Si vous aimez les bibelots, surtout ceux qui suscitent la w^>~~ ,; curiosité, vous serez fasciné par ces paysages chinois.Ces scènes en 3 dimensions ont été sculptées dans du liège, puis placées sous verre.Bordures et supports sont en bois noir.Des bibelots fascinants et originaux! Trois formes: ronde, hexagonale et rectangulaire.$24.95 chacun Pour vous aider à choisir vos cadeaux de Noël, s'il vous plaît communiquer avec Louise Condy, 392-2524.BIRKS JOAILLIER V.y.- : ce moment-là, payait.Aujourd'hui, par un étrange retour en arrière (ou est-ce le progrès?), c'est la société, représentée par un fonctionnaire, qui paie la somme fixée pour l'indemnisation des victimes d'accidents automobiles.11 ne faut passe faire d'illusions: la victime d'un accident d'automobile ne recevra que très rarement de la Régie le montant des dommagûs-intérôts qu'elle aura réellement subis.P.S.: Les lecteurs érudits ou curieux peuvent s'informer sur le droit primitif en cherchant le sens des monts «Wcrtfeld» et «Botm dans un bon dictionnaire juridique ou dans une encyclopédie.mmmam Offrci un cadeau de Noël originati VACANCES DE SKI S*inuir>« d« %k\\: 5 toin, 6 jour», 15 Du dimanch» avant le kOVpOT «f juvqu au v«4Kjr»di oprei l« lunch.*1 55* ou *195* 'paip****.,*^ Disponible après le 3 janvier, en février ou en mart * : »«l f > tilt ! n IM-li MiiMt Mil! < 9 JI b e satins pair i sfci U \\v,t Un Samsonite* t ** \"Offens dans les tons de tan et bourgogne .-¦'fi «# \u2022 te?r.ifc - va .¦ i.ompi< 288-41 ntre Lang 255-3911 lace Versai 352-0351 Mail Cha 672 Les Promenades St- Bru no 653-4121 Complexe Desjardins ipiexe uesjarciins -4121 5,St-Hubert -83S9 6845, St-Huber 274-8359 Centre Laval 688-6599 Place Bourassa 321-4126 20 p.cent en avance sur ce qui s'était fait dans ce secteur en 1980.Quant au secteur industriel, il n'est pas laisse pour compte: selon M.Shooner, la moyenne des deux dernières années double ce qui s'y faisait en terme de développement, en moyenne, pour chaque année au cours des 15 dernières, Et avec l'aménagement de quatre parcs industriels, il faut espérer que l'entreprise privée reconnaisse les efforts de la Ville.Mais il est toujours hasardeux de faire des «prévisions quand on parle d'économie, a dit en substance* M.Shooner lorsque interrogé par le conseiller du Groupe d'action municipale (GAM) Nick Auf der Maur.Ce n'est pas nous qui avons l'argent pour faire du développement, ce sont les investisseurs.Quant à la renégociation de l'entente Québec-Ottawa qui touchera la rénovation en zone industrielle, le commissaire et directeur général de la CIDEM a indiqué que même si Québec a proposé un programmé en trois points lors du sommet économique du printemps dernier, il reste maintenant à savoir si le gouvernement québécois est prêt à collaborer avec les autorités montréalaises.«Nous avons mis au point la Société de développement industriel de Montréal (SODIM) et Montréal est prêt à agir.Le projet de programme est encore à l'étude au ministère de l'Industrie et du commerce», a dit M.Shooner.Du dossier de la maison Bell- Dandurand qui pourrait ne pas être épargnée par le pic du démolisseur.M.Shooner a rendu public les deux propositions rejetées par la firme First Quebec Corporation et qui pourraient en assurer la conservation.Essentiellement ces propositions étaient: l'une visant à offrir plus de terrain derrière et autour de la maison Dandurand tout en permettant la réalisation d'un complexe à bureaux - habitations; l'autre, le déplacement pur et simple de la maison sur un terrain propriété du ministère des Transports du Québec faisant de cette maison plus que centenaire un centre d'hébergement pour les parents d'enfants hospitalisés au Montreal Children Hospital.Les promoteurs ont souscrit à cette solution mais ont dû y renoncer après en avoir estimé les coûts.C'est donc dire que le directeur du service des Permis et inspections de la Ville de Montréal pourra émettre, à partir d'aujourd'hui, le permis de démolition que refusait le Comité exécutif mais qu'accordait par la suite la Commission d'arbitrage du patrimoine résidentiel à moins qu'entre temps les deux parties CIDEM et First Quebec Corporation) en viennent à un accord.POUR PLACER UNE ANNONCE DANS CARRIÈRES E1\"o COMPOSEZ 285-7320 SABRINA FERME SES PORTES à l'hôtel Reine-Elizabeth TOUT DOIT ÊTRE VENDU \u2022 TOUS LES PRIX ONT ÉTÉ RÉDUITS ROBES\tCOSTUMES\tMANTEAUX 60%-80% DE RABAIS\tprix cour, jusqu'à 250$ 60$ .u 2/100$\tPURE LAINE valaient jusqu'à 315$ 65$ BLOUSES\tJUPES\tBLAZER valaient jusqu'à 85$ 20$ .,2/35$\tTweed et uni valaient jusqu'à 120$ 35$ .u 2/60$\tpure laine prix cour jusqu à 215$ 60$ - 70$ LE MAGASIN A ESCOMPTES DE VÊTEMENTS POUR DAMES DE MEILLEURE QUALITÉ -i \u2014¦ _ j m Hall d'entrée, Hôtel Reine-Elizabeth Montréal, Québec outlaue 1285 LAIRD TM R 542-5447 maintenant ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu'à Noel ! i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 D 9 AUJOURD'HUI POUR CETTE CHRONIQUE, VEUILLEZ ADRESSER VOS LETTRES COMME SUIT: «QUOI FAIRE AUJOURD'HUI» LA PRESSE, 7 RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL H2Y 1K9 Joueurs de flûte Ars Musica Montréal tient sa soirée mensuelle pour joueurs de flûte à bec le 11 décembre, à 19h30.à la salle de l'église Dominion Douglas, au coin des rues Lansdowno et du Boulevard, à West-mount.Prière d'apporter son lutrin.Renseignements complémentaires: 392-8225 ou 271 -6650 (le soir).Problèmes de chômage - Le Comité-Chômage du Sud-Ouest se réunit tous les jeudis matin au 2383.rue Grand Trunk (près de la station de métro Charlevoix), dans le quartier Pointe Saint-Charles.Tous les chômeurs ayant des problèmes y sont invités.Renseignements complémentaires: 933-8432.- Le Mouvement Action-Chômage organise des rencontres d'information sur les problèmes auxquels font face les travailleurs et travailleuses se trouvant actuellement en chômage.Pour les gens du quartier de Maisonneuve, il y a des rencontres les lundis après-midi, au Café-brile, I500.rue Aylwin(renseignements: 527-III5); pour la population en général, tous les mardis et jeudis, à I3h30, au local du mouvement.I0I5 est.rue Sainte-Catherine.Renseignements complémentaires: 845-4258.\u2022 Fête de l'arbre de Noël Des festivités sont organisées à Sorel sous le nom de Fêtes du bicentenaire de l'arbre de Noël, les 11 et 1 2 décembre.Le tout débute a 21 h30.le 1 1 décembre par une soirée rock au Palais Agricole, rue Victoria (entrée: 99 cents).Le 1 2 décembre, de 1 5h à 16h.à lauditorium de l'école polyvalente Fernand-Lefebvre.265, rue Ramezay, spectacle ou Théâtre de la Marmaille intitulé ««Pleurer pour rire»; de 20h à 21 h30.au Colisée Cardin, concert des Petits Chanteurs de Tracy; à 20h30.au même endroit, messe avec participation du Club de patinage artistique et de la Chorale Saint-Joseph; à 21h30.à l'extérieur du Colisée.feu d'artifice, à 22h.au Colisée.patinage libre et gratuit; a 22h, au Palais Agricole, danse sociale.Appel aux artisans Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier ont besoin d'artisans pour présenter leurs oeuvres à l'expo-vente qui se tiendra les 11.1 2 et 1 3 décembre.C est au 350.rue Boucher (près de la station de métro Laurier).Composer le numéro de téléphone 271 -4084.Films - La Société Québec-URSS présente une soirée de films soviétiques, au 4570.rue Saint-Denis (845-5778).le 10 décembre, à 1 9h.Au Drogramme: «Les Olymnpi-ques» (cérémonies d'ouverture et de fermeture des jeux olympiques de Moscou; 100 minutes, couleur, français).Entrée libre.Renseignements complémentaires: 845-5778.Parents consommateurs L'Association dos parents consommateurs de la Rive-Sud, organisme à but non lucratif voué à la défense des intérêts des parents consommateurs invite toute personne qui est père, mère ou substitut de ces derniers, qui a des enfants d'âge mineur, résidant sur la Rive-Sud, à se joindre à elle.L'organisme s'occupe de problèmes de consommation concernant les enfants.Renseignements: 465-4452, poste 57; on peut aussi se rendre au CLSC Le Samaritech, I680.boulevard Provencher, à Brossard.Les mardis et mercredis, de 9h à llh et de I3h à I5h Bazar - Le Centro MacDonald tient un bazar le 10 décembre, de 18h à 21 h et le 11 dé cembre, de I0h à 13h, au 3700, rue Saint-Dominique.Fantaisies de la mode Le Musée McCord.690 ouest, rue Sherbrooke, présente jusqu'au 18 avril prochain une exposition intitulée:«Les somptueuses fantaisies de la mode».Le Musée est ouvert tous les jours de 11 h à 1 7h.sauf les lundis et mardis.L'entrée est libre.Conférences - Seréna-Montréal tient une soirée d'information sur la régulation des naissances selon la méthode sympto-thermi-que.le 10 décembre, à 20h.au cégep de Rosemont, 6400.1 6e Avenue.La présence du couple est souhaitable.Entrée libre.Renseignements:352-1 1 79 ou 387-2415.- A l'occasion du centenaire du centre hospitalier Douglas, la population est invitee à un colloque en recherche sur le thème « Harbingers of Relapse», te 1 0 décembre, à la salle Bowerman.pavillon Do-bell.6875.boulevard LaSalle.à Verdun, à I3h.Renseignements complémentaires: 76I-6I3I.poste I72 ou 240.- Le Café écologique La Vie Douce tient un débat-rencontro sur le thème du réaménagement urbain avec le Groupe d'intervention urbaine de Montréal.1 0 décembre, à 19h30.au 4473.rue Saint-Denis (station de métro Mont-Royal).Entree libre.Rnseignements: 842-5985.- M.André Moreau, philosophe, écrivain, humoriste, initié, donne dans le cadre de causeries en sexologie, une conférence intitulée «Sauve qui peut, il est amoureux! il se croit tout permis»,le 10 décembre, à 20h.au Holiday Inn P!?ce-Dupuis (entrée rue Saint-Hubert; sid;:on de métro Berri-Demontigny).Entrée: étudiants.3$; autres.5$.Renseignements complémentaires: 277-6604 ou 279-4808.- Le Regroupement régional des femmes de Saint-Hyacinthe tient un minicolloque sur le thème «En 1981, la lutte des femmes c'est pas fini.»;, le 10 décembre, à 20h.à la salle de réunions des Terrasses du Patro.744 ouest, rue Gi-rouard, à Saint-Hyacinthe.Particpantes: Ariane Emond, de la revue La vie en rose; Anne Michaud du Mouvement contre le viol; Lorette Sloan, de La Ligue des femmes du Québec; Ginette Laurin et Céline Dumas d'Infor'Action Femmes de Granby.- Le Centre des arts visuels, 350.avenue Victoria, présentre une conférence de Mme Joanna Staniszkis.gagnante du Prix kd'ecellence Saidye Bronfman 1981.qui parlera de sa philosophie de travail, le 10 décembre, à 1 4h.Entrée: 3 $.- Le Département de sociologie de l'Université de Montréal présente une conférence de Mme Sabine Erbes-Seguin intitulée: «L'évolution dos rapports syndicats-patronat-Etat en France», le 1 0 décembre, à 1 2h1 5.à la salle 5132 du pavillon Lionel-Groulx.3200.rue Jean-Brillant.- L'Ecole de réadaptation de la Faculté de médecine de l'Univesité de Montréal présente une conférence de M.Bertrand Arsenault sur «L'utilisation de la stastisti-que comme outil d'identification de la programmation motrice (EMG) de la marche», le 10 décembre, à 1 ôh.à la salle 2041 du pavillon Marguerite d'You-ville.Rencontres - Le Comité-Femme du Carrefour populaire Saint-Michel organise un café-rencontre pour femmes, tous les jeudis, à 1 3h30: visites chez d'autres groupes de femmes; exercices de relations humaines; information sur les droits de la famille; alimentation; médicaments.C'est au 7950.2e Avenue (près de Jarry).Renseignements complémentaires: 722-8721.- L'Institut Philippe-Pinel de Montréal tiendra conformément à la loi sur les services de santé et les services sociaux une séance publique d'information le 1 0 décembre, en l'immeuble du Centre des services sociaux du Montréal Métropolitain.421 7.rue Iberville, à 1 7h.- Le Club de minéralogie de Montréal tient une soirée des membres, le 1 0 décembre, à 19h30.au centre Alphonse-Desjardins.6755.36e Avenue.Montréal.- Le Café Chrétien Centre-Sud, 1471 est.rue Sainte-Catherine invite le public, plus particulièrement les jeunes de 1 5 à 35 ans, à rencontrer le père Gérard Turcotte qui donnera son témoignage, le 10 décembre, à 20h30.Renseignements: 522-7156.- Le club A lUnisson pour personnes seules (séparées.divorcées, veuves) organise des soirées récréatives les jeudis, vendredis et samedis, de 20h30 à 2h du matin, au 1436.boulevard Labelle.à Blainville.Il y a musique et danse avec animateur dans une atmosphère d'amité et de fraternité.Invitation aux personnes seules de 30 ans et plus.Renseignements: Anne: 434-1 084 ou écrire au 1 436.boulevard Labelle.à Blainville.Midi 12:00 rj 12 O'Clock News (X Room 222 O o Midday News OX Password Plus T The Noon Report fX Blockbusters 0 CD il The Flintstoncs Cl) Mary Tyler Moore (D r Midday 01 r G> Family Feud CD The Human Foible G) John Calloway Interviews 12:10 Cî; Across the Fence 12:15 O Nouvelles de midi 15 O O t Au quotidien ID (40) Le 10 vous informe 12:25 O O O) Le Téléiournal C4' A la ferme 12:26 O Community Announcements 12:30 ©Oft GMD Alio Bou Bou GD CD (B r Young and Restless OOOIOMO) Cine-Quiz \u2022 Avec In poflu dos autres» C4J O O McLean at Large (ID CD r The Doctors CC 'il r CD Ryan's Hope O u Bionic Woman 19 Super Pay Cards (99) Carnaval des carnavals 01:00 Cto Days of Our Lives C\u20ac Let's Make a Deal (D at r© All My Children (D The Alan Thicke Show 11 se No One Came ©On The Level 01:15 CD Parlez-mol 01:25 CD Write On 01:30 O O é id (d Femme d'auiourd'hui d> fl) CD As the World Turns GDOOToday From O 13 Super Pay Cards u sc The Scene ID CD CD Marché aux Images CD Report Canada GD Over Easy 01:35 CD Two Plus You 01:50 CD Readalong 01:58 O Program Highlights 14h 02:00 4 O O Wok with Yan ; a o © u Another World CD CO One Life to Live 12 sc Big Jim's World CD Let's All Sing CD Cosmos (99) Fenêtre sur.02:15 CD The Body Works 02:25 CD Parlapopa 02:30 O o 9 n) cd Cinéma \u2022 Lo Mômo Boule do Gomme* (|j(D(fl>r Search for Tomorrow OO O t CD (40) Janerte veut savoir 4 O O Coronation Street e Plltf al I CD IB O Les 100 tours de Centour A 1 CD Jeremy (99) Les iours de notre vie 02:45 CDThinkabout ISh 03:00 tXCCCL Guiding Light CtOO The Edge of Night i CD Texas O J The Alun Thicke Show 3 il r c General Hospital CD Parlez-moi CD World of Cooking 03:30 GCOOTake Thirty from O Gronio et Cie O Vous les femmes Ot Les P'tits bonshommes CD Service à la communauté ID sc On the Line CD CD \u20ac3 Droit de pat olc CD Lilias, Yoga and You (40) De fout pour tous çû Mr.Roger's Neighborhood (99) Passez donc me voir 04:00 O O v CD CD Bobino fX Brady Bunch O Jinny (D o O What's new (D Tom and Jerry and Friends CD Battle of the Planets q o t Fanfan Dodc cd Up To The Minute CD Odd Couple cur The Mike Douglas Show O OS Laverne and Shirley 3) c Ageing Grace Fully O Oronipo et Cie CD Let's Make A Deal CD The Great Space Coasters CD La Grosse bille bleue CD CD Sesame Street (40) Les Chevaux du soleil (99) Actualités régionales 04:29 ONews Watch 6 04:30 O O ft; CD CD Pop citrouille (x) The Muppets OOQtO (40) Adèle Ci) O O The Beachcombers cx) Little Rascals CD Wheel of Fortune QC1D The Price Is Right CD Here's Lucy (D c Cameraction CD Family Feud 0D r Starsky and Hutch CD CD CD Planète CD Leave it to Beaver CD Vision On 17h 05:00 O O cd Frédéric cx The Walton's ooo'o (40) L'Artlshow Gp CD Happy Days © cd The Price is Right CD Welcome Back Hotter CD Starsky and Hutch cd Hardy Boys/Nancy Drew CD Beverly Hillbillies CDr MAAaS^H (j) CD Cinéma de 5 heures #Un cargo, une lemme» CD c The Break That Makes Your Day Cff.r Hour Magazine CD CD O Planète a l'aventure CD Andy Grffith CD Sesame Street CD Mister Rogers Neighborhood CD Electric Company (99) Coup double 05:25 (99) Croque-vacances 05:30 O O CD Daniel Bertolino l'exploration et vous 4 O The Muppet Show /3 Barney Miller O U M v.A S û H CD Hogan's Heroes CB.r The Bob Newhart Show CDC Signes-échanges ;3 r Five Thirty Magazine CD First News CD The Electric Co.CD Studo See 05:45 (99) A communiquer 18h 06:00 fî CD Ce soir s.Un homme attelé à une charrue comme une bête et une femme accrochée à des man-cherons qui se dérobent En hiver, on s'encabanait comme des ours.Trois, quatre mois sans aller plus loin que le hangar a bois.\u2014 Les gens du Bas-Canada ont Phabitude de profiter de ce temps-la pour se faire de^ petits, dit la mere Simon.Hyacinthe referma sa main sur la Catalogne \u2014 T'auras beau tirer sur elle de toutes tes forces, tu réussiras jamais à la ramener de ce cote < i File t'a pas fait de petits, ta Flavie Piché?Cinq ans dans les Bois-Francs, et t'ar-rives ici avec un seul enfant, rouquin comme les démons de l'enfer.Il est pas d'elle assurément Pas de toi non plus à ce que je vois.Hyacinthe était à genoux sur i»' banc et i! pleurait avec tant de retenue que la mère Simon ne s'en aperçut pas tout de suite.Ses épaules finirent par le trahir.La mere Simon se leva.\u2014 Allons bon.Je t'avais dit qu'il fallait pas la rentrer.Les morts, ca prend tout et ça donne rien.Bruno avait quitte la maison parce que le pere se taisait depuis trop longtemps au bout de la table.C'était devenu insupportable.Le pere rentrait a Valable.II posait le talon de sa botte de caoutchouc dans un arrache-bottes de sa confection, un bout de planche fendu en «v».En chaussettes de laine grise a bandes rouges et blanches, le pere s'asseyait et frappait sa pipe sur le cendrier.Il se relevait, allait soulever le rond du poêle a bois et revenait S'asseoir.Ou bien il se mettait à la fenêtre, le plat des mains pose sur l'appui.Il écartait le rideau avec sa tête.Il restait des heures derrière le rideau.Il ne sortait de son mutisme que pour donner des directives: \u2014 Bruno, t'oublieras pas de mettre de la graisse sur le pis de Thérèse Ou bien encore: \u2014 Le vent a commence à lever la toh' sur le petit hangar.Tu planteras deux ou trois clous à grosse tète là-dedans.Jamais plus.Bruno avait fini par croire que son pere était dépourvu de sentiments La morte, le feu.et la tourmente dehors.L'enfant roux sur le lit devait rêver aux grands navires qui s'en vont chercher de pleines cargaisons d'épices dans les pays chauds.Hyacinthe avait encore des soubresauts dans la poitrine.La mère Simon ignorait l'usage des paroles de consolation.File alla quérir dans un coin un petit cruchon de gres bouché avec une cheville de bois.File versa deux doigts d'alcool dans la tasse d'étain qui avait servi au ropas d'Hyacinthe.\u2014 Tiens, bois.Parait que ça fait oublier.Oublier, mere Simon?Vous n'entendez pas ses cris?Pareils à ceux d'une bête prise au piège.Flavie était si grosse qu'elle avait peine à marcher.Elle tenait à venir avec moi sur l'Ile où je défrichais.\u2014- Même dans mon état, je peux toujours être utile a quelque chose.J'étais devant un arbre dont je ne pouvais pas faire le tour avec mes bras.J'enfonçais ma hache dedans depuis un bon moment.Je me suis arrêté pour souffler.Flavie criait.Depuis combien de temps?Je me suis précipité.Elle avait le visage mouille de sueurs.De larmes aussi, je crois.La tète rentrée dans les épaules.\u2014 Ce matin, c'était une brise.Maintenant, c'est la tempête.J'ai voulu la prendre dans mes bras pour la transporter à la cabane.\u2014 Laisse Tu nie fais mal.Va vite chercher ce qu'il faut.J'avais peur, mère Simon.J'avais peur et je ne savais plus que faire.\u2014 C'est là qu'il t'aurait fallu quelqu'un comme moi.fit la mere Simon avec une certaine >atisfaction.J'hésitais à laisser Flavie seule sur l'île.D'un autre côté, je me dUais qu'il faudrait bien envelopper l'enfant dans quelque chose Je pense, mere Si-, mon.que j'ai du marcher sur les eaux en regagnant la terre ferme.A la cabane, j'ai pris tout ce qui me tombait sous la main.En revenant, j'entendais Flavie hurler.C'était au milieu du jour.En plein été.Ma femme était en train de faire son premier petit.Toute seule sur une iie au fond des Bois-Francs.Flavie s'était accrochée à une branche d'arbre qui se trouvait a la hauteur de ses épaules Les yeux fermés, elle regardait le soleil en face.Elle serrait les dents.Elle respirait comme une bête.Jambes écartées.Les bras soudés à sa branche.File criait, puis elle devenait molle comme une poupée de chiffon.J'avais peur de la toucher.Et ça recommençait.À la fin, ses yeux s'ouvraient à chaque effort.De plus en plus grands.Mais ils ne voyaient pas.Elle ne criait pius.Elle gémissait.Elle a dit: \u2014 Le couteau.Vite.Elle a glissé lentement Je long du tronc de J'arbre.Elle s'est allongée sur le côté.Elle a ramené ses deux mains sous sa ; jupe.Puis elle a souri dans ses larmes.\u2014 Donne la couverture.Ce qu'elle m'a tendu était un paquet de linge.Je n'osais regarder dedans.Elle a dit: \u2014 Il faut qu'il pleure.J'ai secoué le paquet de linge.Il ne pleurait pas.Bruno traversait la nuit en pensant que son père était un de ces arbres morts qui restent debout au milieu des champs après avoir été foudroyés.À moins qu'il ne se soit éteint petit à petit comme un vieux volcan?Bruno ne pouvait croire que son père ait jamais connu un tumulte comparable à celui qui grondait dans sa poitrine à lui.Comment pouvait-il être le fils de cet homme-là?Il en était venu à ne plus le respecter.Le craindre, lui obéir, mais cultiver un sentiment contraire au fond de son coeur.C'était d'autant plus insupportable que le père ne pouvait entreprendre quoi que ce soit sans s'assurer d'abord la presence du petit Bruno à ses côtés.\u2014 Après-midi, Bruno, on va aller faire de la clôture ensemble.Bruno s arrangeait toujours pour ne pas toucher les mains de son père.Il les trouvait trop froides.Même en plein été.\u2014 Tiens bon.Tire à présent.Tire.Le père mettait sa grosse main courte sur celle de Bruno pour conjuguer sa force à la sienne.Et Bruno avait le sentiment d'être agrippé par un mort.\u2014 On a fait ce qu'il fallait.J'ai passe tout un jour à évider une section d'un tronc d'arbre que j'avais abattu pour tuer ma peine.On a couché la petite chose dedans.Puis je suis allé l'enterrer loin du regard de Flavie.Sans croix ni rien.Je voulais oublier.J'ai pas pu.DEMAIN: La pailhouse Le canard de bois Les nu de U liberté1, tome I Louts Caron 327 piges \u2022 1981.Louis Caron et Editions du Boréal Express Distribution: Diffusion Dioiédia Inc.» \u2022 1 D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 10 DÉCEMBRE 1981 Porcs: la faillite menace 80% des producteurs Pas moins do 80 pour cent des 7,000 producteurs de porcs du Québec devraient déclarer faillite immédiatement si les qui a lieu actuc lement dans la PIERRE GINGRAS \u2014 banques exigeaient le respect du remboursement des emprunts quelles leur ont consentis.-C'est ce qu'a déclaré hier à Québec le vice-président de l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA) au cours d'une conférence donnée dans le cadre du congrès annuel de l'organisme Durement touchés par la crise économique, les agriculteurs montrent les dents QUEBEC\u2014 Jamais les producteurs du Quebec n'accepteront de souffrir plus que les autres de la récession économique actuelle.Rôurtant, à cause de l'endettement massif des agriculteurs, le secteur agricole demeure le plus vulnérable aux hauts taux d'intérêt et il faut s'attendre à ce que ITTA prenne les mesures nécessaires pour que les 02,000 agriculteurs québécois traversent la présente crise économique sans avoir à déclarer faillite.[Voilà en substance les propos tenus hier par le vice-président de l'Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), M.Marcel Mail-Iqux, devant les 100 délë.mies.membres de l'organisme, reunis en congrès à Québec jusqu'à vendredi.De façon méthodique, avec des précisions dignes des économistes de la centrale syndicale, M.Mailloux a exposé les graves problèmes économiques qui frappent les ii£r\\-cfilteurs du Québec dont la valeur de la récolte l'un dernier atteignait les $2,7 milliards.Tout en signalant que le capital investi dans l'agriculture au Québec dépassait les $6,5 milliards, M.Mailloux qui est aussi le présidenî intérimaire de PUPA, a affirme que la dette globale des agriculteurs en 1980 dans la province atteignait $1,6 milliard.A lui seul, cet endettement s'est soldé en paiement de $150 millions eh intérêts seulement, ce qui représente dorénavant pour les agriculteurs la seconde dépende en importance dans les opérations d'une ferme, la premiere étant les achats destinés à la nourriture des animaux. grande que jamais, les producteurs agricole ;s devront en outre mettre de Pavant d'autre s plans conjoints afin de s'assurer un reven m adéquat.Le crédit agricole devra être maint e nu à un taux abordable et devenir encore pl us accessible.De plus, PUPA devra reviser > es moyens d'action et faire preuve de plus d'a-gressivité dans la défense de certains dossie «s.«Les agriculteurs sont de bons diables.| ja-tients et tolérants.Mais quand ils en ont ass ez, ils prennent les moyens pour faire valoir l< ;ur point de vue», a dit M.Mailloux, faisant ai psi allusion aux moyens de pression fort spec ia-cùlaires et très souvent efficaces pris dans.le passé.vieille capitale.' La situation qui sévit dans cette industrie depuis près de deux ans a presque atteint un point culminant au cours des derniers mois à c ause de la hausse des taux d'intl trêt, de la baisse constante des pi ix et d'une augmentation croi.i santé de la production de porcs] uix Etats-Unis.Depuis septet nbre dernier, le prix du porc à Pj ibattage est d'environ $70 les LOI ' livres alors que les coûts de production se situent ù $80.Toutefois cette industrie, la seconde en impei rtance au Quebec après le secteur laitier, est relativement jeune il les investisse- I ments sont loin d'être amortis.D'autant plus que de nombreux éleveurs se sont lancés en affaires en 1979 alors que le marché était excellent.Quant aux sociétés prêteuses, elles n'ont souvent pas le choix: elles doivent être plus tolérantes avec leurs clients éleveurs, ou elles ne recueilleront que les fruits de la vente d'une faillite.Un virus destructeur Quant ù la baisse des prix, elle s'explique en partie par la surpopulation de porcs produits au Quebec, soit 1,1 millions de bétes annuellement, et la plus grande production de porcs américains.En effet, depuis deux ans, cette production a sensiblement augmenté chez nos voisins, environ un pour cent Pan dernier, ce qui signifie une hausse de 100,000 porcs par année sur une production de 100,000,000 de tètes.Selon M.Jean-Marc Bélanger, le secrétaire de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, le Japon et surtout les Etats-Unis consomment habituellement de 10 à 50 pour cent de notre production.Par ailleurs, les producteurs porcins doivent faire face actuellement à une maladie virale qui aurait causé pour $25 millions de pertes cette année.Cette maladie.qui semble présente à divers degrés chez 30 pour cent des troupeaux du Québec, signifie une perte de $10 pour chaque porc vendu intoxiqué par le virus, ce qui s'ajoute à un déficit de $10 la tête à cause de la baisse du prix de vente.Signalons qu'en mars dernier, une grande majorité de producteurs porcins votaient en faveur d'un plan conjoint dans le but de réglementer et de coordonner, éventuellement par une politique de quota, la mise en marché de leur produit.Le plan conjoint permet de fixer un prix de vente et d'assurer ainsi un certain revenu aux producteurs.L'application de ce plan conjoint s'est cependant heurtée à l'opposition d'un petit groupe de producteurs qui représentent cependant de 50 à 00 pour cent de la production totale du Québec.Ce groupe tente actuellement de faire échec au plan conjoint notamment en contestant par voie légale la perception des cotisations prélevées pour l'administration et la bonne marche de ce plan.Il faut souligner que ces importants producteurs disposent de leur propre système de mise en marché.La fortune dans son potager LONDRES, REUTER \u2014 Un retrai té anglais n'est pas prêt de regretter d* a-voir eu la patience de recoller les morcea ux d'un vase qu'il avait trouvés dans son pota :er il y a dix-neuf ans.Mercredi, ledit vase a été vendu aux en c hères pour 10,000 livres sterling ($35,000 ! en moins d'une minute.Il s'agissait d'une p'< *ce rare vieille de 400 ans, un vase chinois di la dynastie Ming.prv: Sty S!f: 7 30 Ci:) Toujours prêt à vous servir! a \u2014 S3 vV, KODAK EKTRALITE Coffret AL 10 R PORT-A-MAX Sèche-cheveux 1200 watts J5** 0\\ \\ \\ TONI Permanente maison,! ord., douce, super s»! Qrdinaire NEO-CITRAN A Allergie, 10 sachets NeoCitranÀ PHILISHAVE Rasoir rechargeable HP1318 WILLIAMS Ensemble-cadeau, No 6841 comprenant _ Lectric Shave el Aqua Velva îsffîf**: ' Gcfrk KODAK Film ASA 100, 24 poses C110ouC126ouC135 EAU PERRIER 695 mL ADORN Fixatif, 400 mL, normal, extra parfumé, non parfumé SUCARYL Sodium, 100 tablettes BLUE STRATOS Lotion après-rasage, 125 mL BIC Pochette de 5 rasoirs PHILIPS Salon de beauté pour dames, HP 2122 ATRA Cartouche de 10 lames SYLVANIA FlipFlash, Flash Bar, Magicubes, paquet de 3 paquet de 10 paquet de 10 014 059 Ô83 TV Mêêê mot Jêêê BROMO-SELTZER 150 g PLUS 50% X DURACELL Piles alcalines, AA 1.5 volt, pqt de 2 Piles à transistor, 9 volts PAMPERS De jour, 30 couches Prix au comptoir seulement.Valides du 9 au 21 décembre 1981.Louis Allard 481 5 est, Ontario, Montréal 254 3507 Hoang Bao 8054 St-Michel, Montréal 721-4983 Jean Belhumeur 1 55 Notre-Dame, Repentigny 581-0280 Hector Biais 567 boul St-Antoine, St-Antoinc, Québec 438 3585 Guy Blondin 1 70 St-Jean Baptiste, Nicolet Real Carignan 536 Daniel, St-Amable 649-6094 Marie-Josée Caron 5785 boul.des Laurentides, Laval 622-5686-5680 Escompte Coutu et Gauvin 2840 Concorde (coin de Calliercs), Duvernay 668-5227 Escompte Richard 3567, rue Jean-Talon, Montréal 7214927 Michel Daignault 299 Papineau, Papineauville 427 6274 Jean Dang, Q.D.343-6e Avenue, Grond'Mère 538-3755\u2014538-3155 Robert Debien 7684 boul.St-Michel, Montréal 725-4738 Pierre Deschênes 462 Notre-Dame, Charette, Québec 221-5865 \u2014 535-3231 Michel Dugas rue Principale, Huberdeau, Québec 687 3356 Paul Froio 806 Atwater Ave, Montréal 935-1 177 Gérard Gaboury 9475 Lajeunesse, Montréal 389 3575 Sylvie Gagnon et Guy Giroux 9689 boul.Gouin Est, Montréal 648-3201 \u2014648-3561 André Gagnon 320 l'Ange Gardien, L'Assomption 589 4767 Bernard Hélie 3865 St-Urboin, Montréal 845-4273 André Lajoie 9135 boul.Pie IX, Montréal 321-5320 Fernand Larose Centre d'Achats Riviera, Touraine 568-5111 Henri Lasalle 1380 Dupont, Marieville 460-4423 Victor Lepine 1201 Bélanger es», Montréal 2713524 Bernard Létourneau 3828 boul.Décorie, Montréal 484-731 1 Levermieux 833 St-Joseph, Valcour» 532-2233 Lewis Centre Ville 1695 Maisonneuve Ouest, Montréal 937 3995 Roger Maher 204 Fleury Ouest, Montréal 387-7104 Rémi Maillette 1950 St-Zotique Est, Montréal 721-1131 M.Mathieu 6437 boul.Monk, Montréal 768-5142 \u2014 768-4261 Metro-Pharm Inc Centre «Le Village», Ho des Soeurs, Verdun 7615511 Guy Mondoux 8025 André Ampère, Montréal 648-0400 Michel Moreau 358 Grande Côte, Terrasses Boisbriand 621-3180 Dac C.Nguyen 1595 Van Horne (Coin Davaar), Outremon* 272-5701 Nouveautés Bou-Bra Inc.10 Principale, Sutton, Québec 538-2310 Richard Paul 8953 boul.St-Michel, Montréal 325-9511 J.M.Pelletier 223 De Gentillv Ouest, Longueuil 674-1507 R.Pesant et C.Lamarche 248, rue Principale, Saint-Sauveur 227-2227 Charles Phaneuf 1771 Ave de l'Eglise, Montréal 767-9983 Jean-Pierre Pouliot 7351 Jarry Est, Anjou 352-1500 C.Proulx et P.Dicaire 570, Jacques-Bizard, Terrasse de l'Ile, Ile Bizard 620-4464 Gary Quenneville 1070 boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle 229-2917 Ricard & Roy Centre Commercial D'Asbestos, Asbestos 879-4004 Claude Rivard 5401 Foster, Waterloo 539-1686 R.Roy et L.Hinse 5 Grove, Danville 839-2779 Claude Saint-Germain 3857 Décarie, Montréal 488-2543 André Senécal l-2e Avenue, Châteauguay 692-6715 Michel Soliman 5170 Côte-des-Noiges, Montréal 738-4708 Ariette Mercier-Soucy 900 Rachel Est, Montréal 524-3659 Michel Trottier 3461 boul.Gouin Est, Montréal-Nord ^5-5810 Guy & France Turcotte 90 Alexandre, Valleyfield 373-3225 A.Vaillancourt 2601 Beaubien Est, Montréal 722-4623 Variétés Michel Bellerose Inc 465 Queen, Rawdon 834-2523 Variétés Anjou Roger Simard 6560 Joseph Renaud, Anjou 352-1340 Variétés Montréal-Nord Inc Monselet et St-Vital, Montréal-Nord 321-0649 Jean L.Veillette 571 Bois Francs Sud, Arthaboska 357-2020 Alain Gravel 822, 3ième avenue, Val-d'Or 824-6861 Claude Hamel 175, rue Principale, Cowansville 263-6066 Jacques Miclette 127, rue Du Princo, Sorel 743 7955 "]