La presse, 23 décembre 1981, B. Économie et finance

[" ni I l.-n t i Q AGENDAS ET CARNETS DE RENDEZVOUS Soyez à jour \u2014 toujours (514) 323-8982 DOMINION BLUELINE INC ET FINANCE CAHIER B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1981 t' > Claude Dumont (collaboration spéciale) Comment éviter l'impôt sur un don Lorsqu'un résident du Québec fait un don.un Impôt de 20 pour cent de la valeur du don est normalement payable au fisc.Toutefois, plusieurs dons ne sont pas imposables, dont: \u2022 les dons au conjoint: \u2022 le don, à ses enfants, de biens utilisés à l'exploitation d'une entreprise agricole (jusqu'à concurrence de $75,000); \u2022 les dons inférieurs a *:;.0 (par personne, par année), jusqu'à concurrence de $15,000 (par exemple, une personne ne peut donner plus de cinq dons de $3,000 en un an).On peut effectuer un don en argent ou en biens (maison, voiture, meubles, etc.); lorsqu'on donne un bien, c'est la valeur du bien (selon la personne qui le reçoit) qui est imposable ou non.Ainsi, par exemple, si Jean donne une maison dont la valeur est de $50,000 à son épouse, aucun impôt n'est payable sur ce don.S'il donne la même maison à sa fille, un impôt de .Si).100 sera payable: soit la valeur de la maison, moins $3,000 îles dons de $3,000 ou moins n'étant pas imposable), multiplie par £0 pour cent ($50,000 - .S ii.OOO = .S 17.000 X 20 % - $9,100).Si l'on désire donner plus de $3,000 à une menu» personne.IL EST POSSIBLE DE LE FAIRE sans PAYER D'IMPOT SUR LES DONS, en effectuant à chaque année un don de $3,000, jusqu'à ce qur le montant désiré soit atteint Dans un tel cas.toutefois, l'inflation viendra gruger une partie du don.IL EXISTE UN MOYEN dr faire en sorte que la personne que Ion veut avantager profile immédiatement de son don II s'a.nit de lui consentir un prêt a demande en bonne et due forme.La demarche a sui\\ rc peut sembler quelque peu compliquée, mais cela en vaut largement la peine.Prenons l'exemple de .Jeanne, une veuve âgée qui veut donner $10,00(1 a son fils unique: si elle fait un simple don le premier $3,000 n'est pas imposable, mais le fisc empochera 20 pour cent des $7.000 restants, soit $1,400.Jeanne peut procéder autrement.Dans un premier temps, elle lait un don de $3.000 (done, non imposable) a son fils; ensuite, elle lui verse $7,000 sous forme de prêt a demande sans intérêt.Il est bon de s'assurer que chaque transaction soit clai rement identifiable.Il ne faut pas qu'il y ait de terme ou d'é C'héance fixe pour le prêt, et l'enfant doit avoir plus de 18 ans; si ces deux conditions ne sont pas respectées, les régies fiscales qui s'appliquent sont différente^.Le ilon de $3,000 ne sera pas imposable s'il s'agit du ski L DON que Jeanne fait a son fils en 1081 et qu'elle n'a pas tait d'autres dons qui, au total (incluant le $3,000 a son fils), excède raient $15,000 dans Tannée.Quant au prêt de $7,000 sans intérêt, il peut être fait le 2 janvier 1982 ou après.Cependant, un prêt sans intérêt constitue en soi un cadeau, le don étant évidemment les frais d'intérêt que le bénéficiaire n'a pas a payer.Le taux d'intérêt présumé, dans un tel cas, est de 11 pour cent.Le fisc considère donc qu'a compter du 2 janvier IÎJ82, Jeanne donne a son fils $770 (11 pour cent de $7,000).Si Jeanne avait effectue son prêt avant la fin de 1981, son fils aurait ainsi reçu $;t.770, et l'impôt sur les dons devenait payable pour 1981.D'où l'importance d'attendre quelques jours.DES LE PREMIER JANVIER H»S2.Jeanne peut donner une nouvelle somme d'argent à son fils qui peut s'en servir pour rembourser son prêt.Supposons qu'elle lui donne .^2,.\")00.et que cet argent sert a diminuer la dette: celle-ci, a ce moment, ne sera plus que de $4,500 ($7,000 moins $2,500) et le cadeau représenté par l'absence d'intérêts sera donc de S !!>.\"> ( 11 pour cent de S 1,500).En 1982, donc, Jeanne donnera $2,995 à son fils ($2,500 plus $495).Comme ce montant est inférieur a $3,000, il n'est pas imposable.Jeanne peut faire de même a chaque année subséquente.SON FILS PEUT AINSI BENEFICIER DE $10,000 IMMEDIATEMENT.ET AUCUN IMPOT N'AURA ETE PAYE, Un des avantages que la transaction procurera à Jeanne est qu'elle aura réduit son capital et qu'elle aura moins de revenus d'Intérêts imposables dans les années futures.Supposons que les revenus de Jeanne totalisent $15.000 par année (incluant $5,000 de revenus d'intérêts).Si le don diminue ses revenus d'intérêts futurs de $1,500 par année, elle économisera environ $500 par année en impôt sur le revenu! Dans le formulaire provincial de declaration d'impôt de Jeanne, on lui demande si elle a fait au cours de l'année 1981: a) des dons dépassant $3,000 à une même personne (autre que son conjoint); b) des dons pour une valeur totale de plus de $15,000 à des personnes autres que son conjoint.Jeanne devra répondre NON et n'aura aucune autre declaration à faire.La plupart des dons faits par une personne dans les trois années précédant son décès doivent être inclus dans sa succession et peuvent faire l'objet d'in pots sur les successions Déduction relative aux revenus de pension Dans la chronique de la semaine dernière portant sur la déduction de $1,000 de revenus de pension, une erreur technique indépendante de notre volonté a fait on sorte qu'un autre montant a été inscrit à plusieurs reprises dans le texte.Il faut lire ce texte en gardant à l'esprit un montant de $1.000 comme déduction relative aux revenus de pension.Petro-Canada: budget de $1.6 milliard CALGARY \u2014 Le budget des investissements de Petro-Canada pour 1982, approuvé par le gouvernement canadien, a été établie $1.6milliard.De ce montant, $550 millions ont été prévus pour des dépenses d'exploration, d'exploitation et d'équipement dans la région offshore.De plus, $450 millions ont été alloués pour des travaux d'exploration et d'exploitation de pétrole, principalement dans l'ouest du Canada, ainsi que pour des travaux relatifs au pétrole lourd classique.Un autre $50 millions est destiné à des activités de Petro-Canada dans les sables prétrolifères et pour des travaux de recherche connexes.Le montant du nouvel avoir du gouvernement fédéral dans Petro-Canada prévu dans ce budget est de $425 millions.Il est de plus estimé que les fonds totaux provenant des opérations en 1982 devraient être de $1.2 milliard qui seront consa crés aux dépenses d'investissement.Des fonds additionnels seront fournis par des emprunts sur des projets jusqu'à concurrence de $299.2 millions, en plus d'un emprunt corporatif total qui pourra atteindre $88.7 millions.Rencontre décisive de Biais et Parizeau sur l'Entraide Le ministre Jacques Parizeau des Finances, Institutions financières et Coopératives rencontre ce matin le président Raymond Biais du Mouvement Desjardins à Montréal On croit savoir que ce sera une reunion décisive dans le dossier des Caisses d'entraide.Il n'est pas exclu que le president Justin Du-gal de la Fédération d'Alma se joigne en cours de route à MM.Parizeau et Riais.Laurier Cloutier Apres une journée ponctuée de réunions dans les bureaux mon tréalais respectifs de Raymond Biais et de Justin Du^al hier, le ministre Parizeau a convoque une conférence de presse pour I7h.*10 afin d'expliquer son rôle dans le dossier.Mais il l'a annulée presque aussitôt en raison de la rencontre d'aujourd'hui.Par ailleurs, des sources permettent d'affirmer que Raymond Biais et Justin Pugal négocient directement, et de façon intensive, depuis une semaine.On peut prévoir une «bonne nou-velle pour Noël».Tenues dans un «climat serein», les négociations demeurent toutefois *fro laborieuses», au niveau de la nature de la structure qui permettra aux deux parties de se rapprocher.Les négociations directes se révèlent un «cheminement normal».Desjardins et l'Entraide se vovant acculer a un cul-de-sac en restant sur leurs positions res pectives.Le premier proposait une fusion-absorption et le deuxième, une association avec la filiale CID (Crédit industriel Desjardins).Mais maigre l'optimisme officiel, explique-ton, Justin Du^al ne détenait pas les meilleurs outils pour permettre aux Caisses d'entraide de voguer, seules, dans le difficile contexte actuel.C'est donc lui qui était en demande.Rejoint hier soir, le president de l'Entraide ne fut guère loquace: «ça va mal.Je n'ai pas le temps de te parler».Radio-Canada évoquait la possibilité que les Caisses d'entraide deviennent la l> Fédération de la Confédération Desjardins Mais les sources précisaient plutôt que Desjardins et l'Entraide ont conclu en quelque sorte une entente de principe sur un rapprochement, quitte à trouver la meilleure solution lors de l'analyse du dossier.Jacques Parizeau suit les négociations Blais-Dugal mais il n'est pas question d'arriver à «règlement gouvernemental».L'objectif demeure une entente entre les deux parties.Pour favoriser le rapprochement entre les deux Mouvements.Quebec a par ailleurs choisi, non pas de dépasser son offre initiale de $90 millions de crédits d'impôt pour la relance des Caisses d'entraide par le \u2022 Plan Pugal», mais de proposer une garantie financière assortie de certaines conditions, il rencontrerait ain>i essentiellement la demande du Mouvement Des jardins.Certains craignaient que le «trou», de l'Entraide dépasse largement S90 millions pour atteindre un total de l'ordre de $200 millions.L'analyse des bilans du 30 septembre des 7t> Caisses d'entraide, maintenant presque complétée par le ministère, n'a pas apaisé ces craintes.On peut espérer un compromis imminent entre l'Entraide et Desjardins parce que les deux parties ont mis de côté «la ligne de conduite rigoureuse et abso- lue».Il faut prévoir dos «solutions originales».Il n'est toujours pas question toutefois d'une association avec le CID car l'entente maintiendrait le caractère coopératif des Caisses d'entraide dont le président Diitfal voulait faire des Sociétés d'entraide, a capital-actions par la Loi 10 adoptee en toute lin de session Cependant, on créerait une forme de capital stable respectant la nature du coopératisme.Raymond Biais, président du Mouvement Desjardins.LA SOCIÉTÉ EN COMMANDITE LE J0RDACHE (MURBj Un prospectus préliminaire relatif à ces titres a été déposé auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec mais il n'existe pas encore sous forme définitive aux fins de distribution au public.La présente annonce ne constitue pas une offre de vendre ni une sollicitation d'une offre d'acheter, et il n'y aura ni vente, ni acceptation d'une offre d acheter ces titres avant le moment où un reçu pour le prospectus définitif ou une autre autorisation aura été obtenu de la part de la Commission des valeurs mobilières du Québec.4 980 OOO $ divisés en 4980 parts de sociétés en commandite souscription minimum: 10 parts (10 OOOS) \u2022 Emplacement de choix: Centre-ville de Montréal \u2022 Abri fiscal pour 1 981: 100% de votre investissement comptant \u2022 Protection contre l'inflation: Une formule inédite de levier financier immobi- lier, vous permet des rendements supérieurs Un des seuls placements immobiliers (MURB) offrant les avantages d\"avant budget Mac Eachen pour le report d impôt.Veuillez vous adresser au bureau de MERCIER/OUIMET MASSE Inc.pour obtenir un exemplaire gratuit du prospectus préliminaire de la société en commandite Le Jordache, à l'adresse suivante: Mercier/Ouimet/Masse/Inc.2015, rue Peel Suite 650 Montréal H3A 1T8 284-1838 ou envoyer ce coupon a: ou envoyer ce coupon a: M.Gilles Guilbault MERCIER OUIMET MASSt Inc.2015, Peel, suite 650 Montréal, Que.MA 1TH Nom Adresse Code Postal Tél.bur.: t B 2 -ÉCONOMIE ET LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1981 OCDE : perspectives médiocres pour le Canada en 1982 PARIS (AFP, Reuter) \u2014 Après avoir progressé de 5.6 pour cent au premier semestre de 1981, le Produit national brut canadien a baissé de 0.5 pour cent au deuxième semestre, et il ne devrait croître que de 1.0 pour cent au premier semestre de 1982 et de 2.25 pour cent au cours des six mois suivants.Les perspectives relatives à la demande intérieure sont plu- tôt médiocres, en raison notamment des conséquences sur la politique monétaire canadienne des hauts taux d'intérêt qui con- tinueront de prévaloir aux Etats-Unis.Dans ses perspectives économiques publiées hier à Paris, l'OCDE 135e Bilan Annuel ÉTAT DE L'ACTIF ET DU PASSIF au 31 octobre\t1981\t1980 ACTIF\t\t Encaisse\t483 406 933$\t318916031$ Valeurs mobilières\t349 280 870\t323 003 728 Prêts\t1 100 602 838\t1 085 687 200 Immobilisations au\t\t prix coûtant, moins\t\t les amortissements\t17 943 004\t18 538 071 Eléments divers\t10 416 794\t10 887 924 \t1 961 650 439$\t1 757 032 954$ PASSIF\t\t Dépôts\t1 874 935 437$\t1 672 711 600$ Autres éléments du passif\t13 072 049\t3 384 474 Réserves pour pertes\t12 260 292\t20 867 132 Avoir des actionnaires\t61 382 661\t60 069 748 \t1 961 650 439$\t1 757 032 954$ ÉTAT DES RÉSERVES POUR PERTES\t\t pour l'exercice financier\t\t termine le 31 octobre\t1981\t1980 Reserves au début\t\t de l'exercice:\t\t Générales\t5 880 633$\t7 496 987$ Libres d'impôts\t14 986 499\t16 366 518 \t20 867 132\t23 863 505 Ajouter:\t\t Distrait des revenus de\t\t l'exercice courant\t\u2014\t1 225 469 Autres profits ou (pertes).\t\t et cas d'espèces, net\t256 420\t(309 767) Impôts sur le revenu\t65 029\t19018 \t21 188 581\t24 798 225 Déduire: Profits et pertes sur valeurs mobilières, y compris les provisions visant a ramener les autres valeurs mobilières a des montants n'excédant pas le cours du marche Pertes sur prêts, moins la provision incluse dans les autres frais Virement aux bénéfices non répartis Réserves a la fin de l'exercice 5 350 181 2 578 108 1 000 000 2 005 010 926 083 1 000 000 Générales Libres d'impôts 12 260 292$\t20 867 132$ 1 465 971$\t5 880 633$ 10 794 321\t14 986 499 12 260 292$\t20 867 132$ ÉTAT DES REVENUS, DÉPENSES ET BÉNÉFICES NON RÉPARTIS pour l'exercice financier terminé le 31 octobre REVENUS Prêts Valeurs mobilières Dépôts à d'autres banques Dividendes reçus de la filiale Autres Total des revenus DÉPENSES Intérêts sur dépôts Salaires, contributions aux caisses de retraite et autres prestations au personnel Frais relatifs aux immobilisations, compte tenu des amortissements Autres frais, incluant une provision de 2 800 000$ (2 050 000$ en 1980) pour pertes sur prêts établie d'après la moyenne des pertes encourues durant les cinq derniers exercices Total des dépenses Solde des revenus Impôts sur le revenu Reportés Réduction future d'impôts 1981 1980 138 898 279$ 36 855 080 27 216 026 8 698 930 6 675 306 218 343 621$ 120 957 225$ 21 136 605 23 378 622 8 198 877 7 129 197 180 800 526$ 171 235 152$ 27 969 268 5 875 283 136 791 392$ 25019971 6 077 076 12 542 884 10 889 451 Solde des revenus avant virement aux réserves pour pertes Virement aux réserves pour pertes Bénéfice net de l'exercice Dividendes Montant reporté BENEFICES NON REPARTIS Solde au début de l'exercice Virement des réserves pour pertes Total Virement au fonds de réserve Solde à la fin de l'exercice 217 622 587\t178 777 890 721 034\t2 022 636 591 635\t991 542 2 480 244\t2 437 146 3 071 879\t3 428 688 3 792 913\t5 451 324 \u2014\t1 225 469 3 792 913\t4 225 855 3 480 000\t3 480 000 312913\t745 855 309 748\t563 893 1 000 000\t1 000 000 1 622 661\t2 309 748 1 500 000\t2 000 000 122 661$\t309 748$ c'est du sérieux! ¦.Comparez Le traitement de texte de Radio Shack avec IBM et Wang Vous verrez que le TRS-80 en fait plus pour moins et permet aussi le traitement des données ! Un système de traitement de texte TRS-80, avec imprimante et logiciel SCRIPSIT*.permet à votre secrétaire de préparer notes, lettres et rapports.Corrigez et révisez le texte directement sur l'écran.Imprimez ensuite autant \"d'originaux\" impeccables que vous le voulez au rythme de 500 mots/minute! Au contraire du traitement de texte spécialisé, le TRS-80 peut aussi traiter vos données de gestion.Avec le TRS-80.le traitement de texte est à la portée de tous.Il est conçu en un langageclairà l'intention des employés de bureau.Le tableau vous montre que seul Radio Shack offre un cours de formation personnalisé sur cassette audio.Avec notre magnifique manuel, ce cours peut faire d'une secrétaire une professionnelle du traitement de texte.Caractéristiques\tSCRIPSIT TRS-80\" Modèle II\tDisplay-writer IBM*\tWang writer* Déplace/copie bloc\t\t*\t Hauts bas de pages complets\t*\t?\t* Tabulation décimale autom\t?\t\t* Bouclage autom.de mots\t*\t?\t* Centrage automatique\t*\t?\t Pagination automatique\t\t?\t Impression d'arnere-plnn\t\t*\t Capacité de stokage sur disque\t350K car/disque\t264 K car diS'Kif»\t240K car/disque Imprimante à marguerite\t43 car/s\t40 car s\t20 car s Format d'affichage (car/ ligne x lignes de texte)\t80 x 24\t80 x 25\t80 * 24 Cours de formation audio *\t\t\u2014\t\u2014 Logiciel d'applications en option\tCompt paie, etc\t\u2014\t\u2014 Prix approximatif\t$8.654\t$10.400\t$8.234 Radio /hack lr ;,%;>,,¦ TPS R0 corrpM.nrroén)en( à une politique de lu société, il ne sera pas eligible pour assumer de nouveau ces postes après l'assemblée annuelle qui aura lieu le \\a avril 1*182, puisqu'il atteindra peu après lace de la retraite.\\ la reunit »n du conseil d'administration qui se tiendra a l'issue île l'assemblée annuelle.M.Paine recommandent aux administrateurs la nomination de M.Kolvrt < irait* n Comme president du conseil, president et chef de la direction de la compagnie, avec prise d'effel le knir même: le conseil d'administration actuel a approuve ce projet de succession.M.( Iration a été élu membre du conseil d';tdministra lion de lui ompagnic Montréal Itust.lout lecemmeut encore.M.( irai ton était président et chel de la du cet i» »n d'une imp »i tante institution financière.Il se joindra au Montréal rrusi au début de février.(PC) \u2014Le ministère québécois du Revenu participera dorénavant à un fonds de roulement visant à faciliter le paiement des achats que doivent effectuer les détaillants d'essence du Québec.La nouvelle a été annoncée par le titulaire de ce ministère, M.Raynald Frechette, au cours d'une rencontre avec les membres de l'Association des services à l'automobile, réunis en assemblée générale à Montréal.C'est ainsi que le ministère considérera qu'une proportion de la capacité d'emma-gasinage d'un poste d'essence est définie comme un inventaire de base sur lequel la taxe de 40 pour cent n'aura pas été remise.Cette mesure entrera en vigueur le 15 janvier prochain pour la première moitié de l'inventaire de base et le 1er avril pour la deuxième moitié.INDICES Montréal: 331.37 (-0.86) Toronto: 1929.90 (-2.32) New York: 871.96 -1.14) CANADIEN + 15/100 84.60 Cette annonce ne doit pas s interpreter tomme otant une o«»e oub'Kjje des valeurs o-dessous mentionnées d/rns les d'c.\"res au Canada UN ABRI FISCAL INTÉRESSANT! SODECOM 320 OOO actions ordinaires (sans valeur nominale) prix: 12,50$ offertes jusqu'au 1er mars 1982 3 façons d économiser de l'impôt Ces actions sont admissibles a \u2022 un regime d épargne-actions \u2022 un regime d épargne-retraite (R.E.c.R.)et au regime de participation différée aux benefices \u2022 un dégrèvement d impôt selon la loi sur les SODEO Une économie appréciable! Par exemple après 2 ans un investissement de S1 000 ne vous aura en fait coûte que $42 La date limit* pour bénéficier de la déduction d'Impôt pour l'année fiscale 1981 att fixée au 31 décembre 1981.L onre est faite uniquement par prospectus dont copie peut être obtenue chez un courtier en valeurs mobilières ou en retournant le coupon ci-dessous Communiquez avec votre courtier en valeurs mobilières ou téléphonez au (514) 382-4770.On*' ottre est soum.se au» dispositions et règlements relatifs au* io«s de i impôt DIMINUEZ VOS IMPÔTS Abri fiscal catégorie 31 (M.U.R.B.), coûts initiaux disponibles, Faites le meilleur investissement.ïtÏÏTKÎ ySïïiï ,rft?°! p*dï \"tenable.* centre-viiie de Montréal à 5 minutes.lai Jardins de l'Archipel, condominium lie dei Soeurs Sur rendezvous buredu des ventes 761-5694.administration 767-S363 40.Place du Commerce.Centre commercial le Village\".île des Soeurs.HJE 1J6 LES JARDINS DE L ARCHIPEL 4 i 90 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1981 B 3 La FCEI dénonce le budget modifié La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante qui regroupe (,0,000 PME dont 12,000 au Québec, dénonce violemment les modifications apportées au budget Mac-Eàchen, qu'elle considère n'être - qu'une nouvelle tentative?pour induire en erreur un pays oppressé.» NOMINATION AU BUREAU CANADIEN DE SOUDURE »M!\"I,I< '.Michel ROESLER Selon cet organisme, 42 des modifications apportées à ce budget constituent des mesures tempo rai res et io d'entre elles auraient dû se trouver dans la version originale du budget.Dans un communique distribué aux médias, le president de la F.C.E.I., John P.Bulloch, déclare que le document publié vendredi dernier par h* ministre MacKa-chen.«n'est rien d'autre qu'un acte criant de propagande cher chant à court-circui- ter les mécanismes démocratiques et duper le député moyen et ses élec-leurs.» A la suite des pressions venant de toute part, le ministre fédéral des Finances a ac- ( ppté l«' principe de soumettre a l'examen d'un comité parlementaire cinq des éléments (le son pro gramme de reformes fiscales contenu dans son budget.La F.C.E.I.demanda que cet examen soit étendu a 12 autres mesures.Et pour > parvenir, elle a décidé de lancer une vaste operation de lobby-in.dont la premiere est dç demander a tous s es membres, pendant la période des fêtes, d'exercer des pressions sur leur député.Cette décision a pour but de sensibiliser les parlementaires aux problèmes graves que doivent affronter les PME et aus>i de contrebalancer la propagande gpuvern eme nia le contenue dans un document qui leur a été distribué avant de partir en vacances.Un document « rempli d'erreurs et de faussetés».Si ce moyen est insuffisant, d'autres, encore secrets, seront mis en oeuvre.Michael Krisa, !ng.John H.Zirnhilt.1».Eng., directeur général du bureau canadien de soudure, a le plaisir d'annoncer la nomination de Michael Krisa, Inn., comme directeur, région de (Québec, qui relèvera de Paul EsUick, P.ICnj;.directeur, services de certifi-cation.Antérieurement M.Krisa a tenu les positions d'ingénieur régional et directeur adjoint, region du Québec, du bureau canadien de soudure, qui administre 1rs normes de soudure Ac-nor a plus de af»0 compagnies qui sont certifiées ou en voie de certification, « normes sont : V m.r W47,t-J973: Certification des compagnies de soudage par fusion (i structures d'aciiT.Acnor W186-M198I Soudure île liges d'armature dans les constructions en béton armé.Acnor W55,3-1965 : Code de qualification pour la soudure par resistance a lin t »«nt ion des fabricants d'éléments de charpente utilisés dans les bâtiments Acnor \\V47.2-I9i;7 Cod.-de qualification des soudeurs d'aluminium et d'homologation des méthode, de ROudu-.- de l'aluminium Acnor W178-1973 Code de qualification des organismes i inspection en soudage M Kn>;i est diplôme de l'U- on ersité McGtll en génie « i vil istnn Hires), a continue Ben etudes en ingénierie en soudage à l'Université Ohio Siate II a étudié l'administration t l'Université MtCill II est membre de plusieurs organismes in-i luanl l'ordre des Ingénieurs du Québec.l'Association québécoise «les Agents du bâtiment, l'Institut de soudage du Canada, Canadian Societj lor Nondef tractive Testing.Anieri» an Welding Society et l'Ameri « an Sm let v loi Mêlais.En ce moment vous avez un appareil de téléphone à cadran Vous pourriez avoir mieux! L'appareil Touch-Tone est plus beau que l'appareil ordinaire et il vous permet une composition rapide avec moins de possibilités d'erreurs.L'utilisation de la ligne Touch-Tone est avantageuse! Plus de cadran à tourner.Pour un tarif mensuel minime plus les frais d'installation, nous remplacerons vos appareils à cadran, quel qu'en soit le nombre* 'Cesen/tc*estd-sperDep'esa^eDQrt .* Noël s'en vient et vous êtes à dresser ia iiste des cadeaux o offrir c ceux que vous aimez Et vous-même?Ne méritez-vous pas un petit cadeau qui vous ferait plaisir longtemps longtemps?Avec Beii Canada, vous avez un vaste choix de modèles et de couleurs, et vous jouissez de la fiabilité, de l'expérience et des options achat ou location.Passez immédiatement à la Téléboutique et offrez-vous !ç service Touch-Tone Bell NOMINATION COMPAGNIE VI HI CO LE INTERNATIONALE LIMITÉE Lor est trop cher?On a des petites nouvelles pour vous! Vous connaissez probablement les Krugerrand d'une once d'or fin.mais savtezvous qu'ils sont maintenant disponibles en pieces de 1/10, 1/4 et 1/2 once?Maintenant il y a moyen d'acheter de l'or sans être en moyens.Or Le Krugerrand À la mesure de votre budget Compagnie de fiducie Guardian G18 rue St Jacques Montréal.Québec 842-8251 y.P.O.TOUCHETTE M.Harold C.Abney, vi-i e-président directeur de la Compagnie Vinicole Internationale Limitée a le plaisir d'annoncer la nomination dv Pierre O.Toucbette au poste de vice-president \u2014 Ventes de la Compagnie.M.Touchette est responsable des ventes de produits connus dans tout le Canada, à savoir: les vins canadiens Se-c restât.les vins français Barton & Guestier, les vins italiens Ricasoli, les vins californiens Paul M assort, les Portos et Xérès Sandeman et les Champagnes G II.Milium.11 a suivi une carrière variée et couronnée de succès depuis son entree chez Seagram en tant que représentant de commerce en I960.En mai 1981, il devient directeur \u2014 Ventes nationales de la Compagnie Vinicole Internationale et sa nomination au poste de vice-président \u2014 Ventes est une preuve de reconnaissance de son importante contribution a la direction des activités canadiennes de ventes de la Compagnie Vinicole Internationale Limitée.M.Touchette a, en outre, été très actif au sein d'associations industriel-les en tant que président de l'Association de l'industrie manufacturière de boissons alcooliques du Québec (A.I.M.B.A.Q.) et de la Société de promotion de l'industrie vinicole du Québec (SOPKOVIN).Iji Compagnie Vinicole Internationale Limitée est une division de Joseph E.Seagram & Fils Lté©.< À l'achat de deux bouteilles format familial de n'importe quels fameux allongeurs CANADA DRY.vous profiterez d'un rabais de 50 cents sur présentation de ce bon.C'est le temps d'en faire bonne provision pour Noël! Cette offre est valable partout où l'on vend les allongeurs CANADA DRY.r ¦ « * ay (CANADA DRY M Au marchand^ Sur presentation do co non par un citent à (achat do doux (2) uoutciiios format lamilal de n Importe uuet\\ a!ur>gours CANADA DRY noU3vcn.s rorÛÉ plus ?C de \u2022 .d< n inutontion Tout autre us.'vjo do co uon serai iiieqa'.Une prouveilacnat de sti x ks couvrant le nomo»e do bons rembourses doit etro 110-076 DE RABAIS JCANÂiw 19 DRY présentée SUi demande Le remboursement '.le ces bons f\\£% \\:g\\t i |''W'll%toi i ' C COI )\\ ur estantes oar des agences extérieures, d» s« ouffiorsoi) autres Pour remboursement errifoa HeibortA watts Limita C P 2140, Toronto (Ontario) M5W 1H1 Note» l'enca if somont s»ce bon au no 1 io du bcde'oau \u2022LOFFRE PREND f.N LC3t DEC» rVBRF 1981 1 T LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1981 ÉCONOMIE ET FINANCE.B 7 1982 ne permettra que de reprendre le terrain perdu SELON LE PRESIDENT D'AMC-QUEBEC 1981 fut difficile pour les manufacturiers canadiens et québécois.Ils devront maintenant passer à travers l'hiver qui débute à peine, alors que la récession s'accentue.On prévoit toutefois une reprise qui devrait débuter au 2e trimestre mais 1982 ne sera «pas le Pérou» pour autant.Il faudra en effet patienter jusqu'à presque la fin de 1982 avant d'effacer les mises à pied et de retrouver le niveau de production et d'emploi connu en août 1981.CLOUTIER Au cours d'une conférence de presse, le président d'AMC-Qué- bec (Association des manufacturiers canadiens).Robert Murray, de même que Laurent Thibault et Claude Dessureault, respectivement vice-président exécutif d'AMC et d'AMC-Qué-bec, n'ont pu toutefois estimé combien de congédiements il faut encore prévoir.Le Canada a perdu 110.000 emplois manufacturiers d'août à novembre, dont (il.000 au Québec durant ces trois mois, contre 150,000 en six mois lois de la récession 1974-1975.Il ne faudrait cependant pas s'at-lendre à voir doubler ces mises a pied d'ici la reprise Les profits au Canada ( 1 i pour i ont) et au Québec ont dégringolé (Mi 1981 ««plus rapidement que jamais depuis 1970- mais les in- tentions d'investissements ont totalisé $2.4 milliards.La faible demande et les stocks élevés ne permettront pas toutefois une expansion soutenue l'an prochain de la plupart des secteurs québécois.Les bénéfices continueront de baisser durant les premiers six mois de 1982.Les porte-parole de l'AMC prévoient que les marges bénéficiaires canadiennes, de 4.2 pour cent l'an dernier, n'atteindront que 3.8 pour cent en 1982.L'industrie du matériel de transport non automobile, malgré parfois de fortes pertes antérieures, «demeurera la plus vigoureuse au Québec tant en 1982 que pendant toute la décennie».Les filatures québécoises ont toutefois perdu près du tiers de leurs emplois et les perspectives s'annoncent sombres.Au chapitre des grèves au Que-bec, qui détient le triste record canadien, on appréhende une année difficile.Des géants comme Bell et Hydro, avec plus de 79,000 travailleurs, doivent renouveler leurs conventions Tan prochain.Robert Murray reconnaît que le climat des affaires s'est améliore au Québec mais les legislations sur les fermetures d'usines, les négociations multi-patro nales.les handicapés, les lesions corporelles et la santé et sécurité au travail n'aident pas.dans un contexte économique déjà peu propice.Le président Roy A.Phillips d'AMC.qui donnait en même temps une conférence de presse à Toronto, a pressé le gouvernement de lancer les grands projets énergétiques.Quant aux marches financiers, «ils restent très instables Si les taux d'intérêt atteignent a nou- veau les sommets de l'été dernier, nul ne peut dire ce qui se produira».NOMINATION SPERRY UNIVACCANADA r (mimer [Éjpiur.\\ssocic\\s ^L.( \u2022 'II' .'IN ( II.Il MU «I Al i \u2022 \u2022tllll.illU Meilleurs s a-us a l'occasion des I êtes à Omis nos clients i-i .unis.Njul (.»\u2022 l'fltM'UI Ahr Su/rt/ I «cl C.friulHltl Vlli.ft I |i utn \\1.m%i II Hmlmjn V\\ ilium Mur Ail/ Ht (l'jii Km h jn( Ijiuir Si I jim-ni Ku hjrcl l'Iam.inil.it» Pierrv Fontaine l nflMllli r» I* irr» I i rjiru f I) i.ul N KjI/ Vtaurii.h k.it / MiUrwH « \u2022»\u2022\u2022»\u2022 n.i>i|iHM.V.\u2022 i inli rnjtumjlr J OmiikIj** I Km hjnl kul«i»it« ¦im Guido Smit C> Jackson, Directeur régional de Sperr> Uni-vac pour l'Es! du Canada, es! heureux d'annoncer la nomination de Monsieur Guido Smit au poste de Directeur de la RUCCUrsaJe de Montreal.MonsieurSmil sVst joint ii Sperry L'nivac Montréal en 1981, à titre de Directeur des Ventes M Smit possède 12 ans d'expérience en informatique, oeuvrant dans les secteurs de marketing, de consultation, ainsi qu'au niveau des opérations.Il obtint son M.H.A de l'Université de Coiuordia en 1 ï\u2022 T«».Spen\\ Univac figure parmi les plus grands fabricants mondiaux d'ordinateurs et offre une gamme complète de produits, y compris les systèmes de grande puissance ainsi que les miniordinateurs.Le siège social de Sperry Univac se trouve a Mis-sistaugu, Ontario, et plusieurs succursales sont situées à travers le Canada.La Premiere Banque Carvjdienr>e Banque de Montreal Établie en 1817 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Avis est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Banque de Montréal (la \"Banque\") aura lieu le LUNDI 18 JANVIER 1982, à la SALLE DE BAL DE L'HÔTEL LE CHÂTEAU CHAMPLAIN, Place du Canada, à Montréal, Canada, à 10h30du matin (heure de Montréal), aux fins suivantes: 1.Prendre connaissance des états financiers de la Banque pour l'exercice terminé le 31 octobre 1981 et du rapport des vérificateurs y afférent.2.Nommer les vérificateurs et fixer leur rémunération.3.Augmenter les affectations destinées à rémunérer les administrateurs.4.Élire les administrateurs.5.Délibérer sur toute autre question qui pourra être régulièrement soumise à l'assemblée.Par ordre du conseil d administration Lo vice-president et secrétaire Robert Muir Montreal.Canada le I0' décembre 1981 II gMRI I f|K Si vous payez * '5000 d'impôt et plus ce livre est pour vous \u2022 Comment réduire votre impôt ?\u2022 Comment combattre I inflation-rendement possible \u2022 Critère dachats 2 exemples pratiques avant et après le 1er janvier 1982.r AUTEUR: GllLCS DEUSIE Disponible au Théâtre Arlequin, 1004 est.rue SteCatherine, entre midi et 18h, à partir du 21 décembre \u2022 COMMANDES POSTALES SEULEMENT GAGN0N DELISLE t ASSOCIES I Envoyez manil.it do poste ou cheque 4 piaco du Commerco cortifie Chargox.Mastercard a Suit»- 200 Ile del Soeurs.Montnsil (Ju.-Li-c $4.95 + $1.05 frais de poste ^36 t J4 Te.769.8818 Nous vous le ferons parvenir par livraison spéciale.NOM I I I I I I , f SIGNATURE ADRESSE CHARGE! .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.COOt POSTAI masthcaio S I I I I I I I 9 GABBÎÈBES ET PROFESSIONS N 8 Tom 'es poste* annonce» sont ouverts eqolemen» ou» fommes et 00» Homme» .La technologie de demain.Spar Aerospatiale Limitée, une compagnie publique canadienne et autonome spécialisée dans la conception la mise au point et la fabrication de systèmes et de sous-systemes de télécommunications a hyper-frequences de pièces pour avion engins spatiaux, navires et véhicules sur rails, demande: m ET INGÉNIEUR-MATÉRIAUX Spar est a la recherche dun ingénieur pour travailler sur les projets spatiaux (Satellite) dans le domaine des matériaux et procèdes Titulaire d'un BSc ou MSc.il doit posséder au moins cinq ans d'expenence dans l aérospatiale et ou autres domaines a haute fiabilité de cette industrie Le candidat ideal doit avoir de très bonnes connaissances de l'état de ia technique des matériaux spatiaux Son travail consiste en selection vérification et analyse des matériaux modernes tels que Kevlar matériau composite en epoxy au grapmte.adhésif et revêtement pelymeriques Doit connaître les procèdes courants en métallurgie Le candidat retenu possède une bonne experience en contrôle des procèdes et leurs problèmes et doit être capable de presenter des suggestions en vue d'améliorer leur contrôle La personne que nous recherchons doit être versée dans le domaine technique et possède l'art de communiquer efficacement avec tous les niveaux de «organisation, de plus elle est dynamique et accomplit le travail avec perspicacité INGÉNIEUR ASSURANCE-QUALITÉ Spar est a la recherche d'un ingénieur principal pour l'assurance-qualite Titulaire d'un diplôme universitaire en génie mécanique (ou l'équivalent) le candidat a déjà travaille dans l'industrie des telecommunications ou dans le domaine de I électronique militaire Une experience dans l'administration et la mise en œuvre de programmes en assurance-qualité concernant la conception et la fabrication d'équipement a haute fiabilité La responsabilité dt* ce poste comprenant la revue des dessins mécaniques planification de contrôle de la qualité évaluation et contrôle des sous-traitants, formation, analyse des problèmes, preparation des plans d'action corrective, approbation des méthodes et procèdes de fabrication y compris la peinture le placage et les adhésifs Le candidat ideal doit avoir fait preuve d entregent afin de pouvoir communiquer efficacement avec tous les niveaux de I entreprise De plus il a un bon jugement et possède une competence technique prouvée 4» m v- >r.\u2022 \"Kits v- \u2022 -* r m \u2022 f ¦ ¦ ¦ :¦ .:¦ ' INGÉNIEUR-COMPOSANTS Le candidat ideal est familier avec les composants passifs et a semi-conducteur II sait comment obtenir le meilleur degré en fiabilité et en cas de défaillance des composantes il est capable de localiser les fautes Titulaire d'un diplôme universitaire de preference en électronique ou en physique, il possède une certaine experience dans la fabrication de semi-conducteurs ou de l électronique a haute fiab;iite Doit être familier avec les techniques d'essai et specifications MIL v É INGÉNIEURS À LA FABRICATION Ingénieurs a 'a fabrication demandes pour nos programmes de technologie de pointe dans le domaine des satellites ce qui demande la fabrication de récepteurs amplificateurs et antennes dans 'es gammes de frequence allant rie CC a 40 GHz Ces ingénieurs travailleront de concert avec nos ingénieurs en conception afin d assurer un bon rapport coùt-rendement en \u2022 Assemblage et essai des circuits intègres micro-ondes \u2022 Sélection des matériaux techniques de fabrication et utilisation optimum de i atelier d'usinage INGÉNIEURS EN FIABILITÉ Nous sommes a la recherche d ingénieurs en fiabilité pour les analyses de cas critique.FMEA revision des demandes de composantes, evaluations de 'a fiabilité des systèmes de satellite de communications Un diplôme universitaire en électronique serait souhaitable et une competence en programmation un atout définitif Spar vous offre un programme complet d'avantages sociaux qui comprend un regime d assurance-vie et des benefices médicaux, de benefices d'indemnisation hebdomadaire un regime dentaire medical et de pension, etc en plus d'un salaire a des taux compétitifs Ces poctes sont disponibles a plusieurs niveaux dans 'es domaines d ingénierie ci-haut mentionnes Les candidats sont pries de faire parvenir leur curriculum vitae\" en toute confiance a Paul Bellavance Administration du personnel SPAR 21025 TRANS-CANADIENNE STE.ANNE DE BELLEVUE, QUEBEC H9X 3R2 ! .V 1 V.i 1 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.:.:.:.:.:.:.:.:.:.!.:.!X:.!.:.!.!.:.!W:.:.!.!.:.!.!.:.S:0.CENTRE D'ACCUEIL VAUDREUIL CENTRE D'HEBERGEMENT POUR ADULTES D'UNE CAPACITE DE 100 LITS ET DOTE D'UN CENTRE DE JOUR RECHERCHE UN (1) TECHNICIEN (NE) EN RESSOURCES HUMAINES Sous l'outovité du directeur general, il administre les activités relatives au personnel et au* services aumliaires (entretien* ménager, buanderie-lmger.e.entretien de la bâtisse, etc.) Exigences: DEC en ressources humâmes, ou diplôme universitaire de premier cycle en administration, ou toute autre for-motion |ugee équivalente Une experience polyvalente de trois (3) ans en person nel constitue un critère essentiel o l'emploi Une excellente connaissance des normes et pratiques de gestion du reseau des Affaires sociales sera considérée comme un atout appreciable .v V.\u2022 # V.V 1 .V Conditions de travail: Les conditions de travail sont celles déterminées par les politiques du ministère des Affaires sociales.Vtvilkt font parvenir votr» wrkvlvm vito* ovonf vendredi k JJ /on-vwr 195?a Monsieur Leonard Vincent, Directeur general, Centre d'Accueil Vaudrcuil, 408 bout.Roche.Vaudrcuil, Que J7V 7M9 i 1 MARMON KEYSTONE Division du Groupe Mormon du Canada Inc.REPRÉSENTANT DES VENTES à l'intérieur Une nouvelle compagnie canadienne, établie au Québec, distributrice de tubes et tuyaux en acier carbone ei inoxydable, offre un poste de défi a la personne choisie Le candidot(c) possédera des aptitudes naturelles pour lo vente et une experience des produits mentionnes serait souhaitable.Cette position offre une opportunité d'avancement ainsi qu'un salaire attrayant et des avantages sociau*.Les personnes intéressées sont priées de faire par venir leur curriculum vitae en toute confiance à: Pierre Chénicr 290, Chemin du Tremblay Boucherville, Québec J4B 5X9 PUBLICITE Notre compagnie est à la recherche de représentants avec experience dans la vente d'espaces publicitaires Les candidats doivent être : \u2014 âges de ?b ans et plus \u2014 parfait bilingue.\u2014 posséder sa propre voiture .\u2014 libre de voyager a 1 exteneur.Conditions de travail lin I il i sur commission.Possibilité de $30.000 et plus selon expérience.Avantages sociaux.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Faire parvenir curriculum vitae a: La Presse, réf.11090 CP.6041, Suce.A Montréal, Qc H3C 3E3 carr»er«* oPt \u2022ion» |0 f* 9%W f 1 I V.55 i DESSINATEUR Une entreprise de tobncotion dnns le meuble de bureaux en bois dons la region de Montreal est a la recherche d'un des smateur qualifie capable d assumer la responsabilité du bureau de dessm Relevant du vice president, le candidat choisi devra caor donner le travail dans ce département Verra a lo concep tion des plans pour les travou* d'usine.Devra connaître lu tilisahon de lo mochmene o bois pour concevoir les plans Le candidat aura une ou deu» personnes sous ses ordres et devra posséder un minimum de 5 années d'expérience.Pour de pfu» ampfoi renser'anemenfs, écrire a.LA PRESSE, RÉF.11,091 CP.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 | S i DIRECTEUR ADMINISTRATIF BILINGUE pour l'A.M.CQ.le candidat aura acquis une e»penence valable dons I In dustne de la toiture et de lo construction Il avra comme responsabilité l'odministration générale de bureau, la promotion des services otterts par l'association et devra lo représenter auprès des architectes, ingénieurs et différents organismes gouvernementaux Salaire selon expenence.Seules les demandes écrites seront considérées.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a L'ASSOCIATION DES MAÎTRES COUVREURS DU QUEBEC 1400, Sauvé ouest, Montréal, Que.H4N KS an Comité de Sélection B 8 CARRIÈRES ET PROFESSA N B Toi»» le» po»l#» onnoncr» »on! ou»*i»» *gol*™*nt oui lwnm« #1 out homm»» LE PLUS GRAND PRODUCTEUR DE FER AU QUÉBEC I RECHERCHE DIRECTEUR DU PERSONNEL LE CANDIDAT: LE POSTE: VOUS ÊTES NOUS OFFRONS: NOUS SOMMES Sera implique dons la direction dune centaine d'employés et requiert une étroite collaboration avec l'équipe locale de direction d'une division minière d'envergure comprenant près de 1,000 employes.Le titulaire participe aussi a l'élaboration de diverses politiques du personnel.Relevant du directeur général du personnel et des relations de travail, le poste comporte la direction d'un groupe de gestionnaires oeuvrant dans les domaines suivants Gestion du personnel, relations de travail, santé et sécurité du travail, formation de la main-d'ocuvrc, protection des installations, administration du logement des employes et des affaires communautaires dons la ville de Gagnon.De preference diplôme(e) universitaire- en relations industrielles ou en administration des affaires, possédez plus de cinq (5) ans d experience dans le domaine des ressources humaines, y compris celle de la négociation de conventions collectives de travail.Vous faites preuve d'initiative et d'autonomie d'action, excelle/ dans le domaine des relations humâmes et favorisez Iç travail d'équipe.Un poste de directeur du personnel situe à Gagnon, qui comporte une remuneration supérieure, qui reflète l'envergure de cette fonction ainsi qu'une gamme complete d'avantages sociaux, tels que: assuronec-sante-salaire, assurance-vie, reg.me de retraite, assurance dentaire, regime d'épargne, boni de vie chère, boni d'eloignement et frais de déménagement.Une entreprise qui exploite une mine de ter a Mont-Wnght, des installations portuaires a Port-Cartier et un chemin de fer Nous gérons pour le compte de Sidbec-Normines, l'exploitation minière de Lac-Jeannine Fue-Lake.Nous employons plus de 4,000 personnes qui habitent les villes de Port-Cartiei, Gagnon et Fermont.Vous nous adressez votre curriculum vitae au: CHEF DE LA SECTION DE L'EMPLOI LA COMPAGNIE MINIÈRE QUEBEC CARTIER BUREAU D'EMBAUCHAGE PORT-CARTIER, QUEBEC G5B 2H3 LA COMPAGNIE MINIÈRE QUÉBEC CARTIER Où l'avenir c'est ouiourd'hui! ACHETEURS Notre entreprise, fabricant de produits alimentaires, ménagers et pharmaceutiques, est présentement a la recherche de 2 acheteurs.1er POSTE: \u2014 être responsable de l'achat des matières premieres tels que produits chimi-aues, produits alimentaires et dérives.2e POSTE: \u2014 être responsable de l'achat de divers produits d'emballage tels que contenants (pots) en verre, en plastique et en metel \u2014 couvercles en plastique, en metal.\u2014 et à outra types de produits d'emballage QUALITES PERSONNELLES: \u2022 Posséder un minimum de 3 années d experience dans les domaines décrits ci-dessus \u2022 Etre familier avec les systèmes informatises ««MRP» ainsi que les systèmes de «Coûts \u2022 Standards».\u2022 De preference être membre de l'ACGA.\u2022 Etre capable de communiquer dans les deux longues, soit le français et l'anglais.\u2022 Posséder belle personnalité et avoir de l'entregent.Les personnes choisies seront rémunérées selon leurs qualifications et leur expérience et pourront bénéficier d'avantages sociaux très intéressants.Postes également offerts aux hommes et aux femmes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'attention du Directeur du personnel RECKITT & C0LMAN CANADA INC.2275, 52e avenue Lachine, Que.H8T 2Y8 Le personnel et la direction de la section CARRIÈRES & PROFESSIONS souhaitent à tous ses annonceurs un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année! la presse GÉRANT TERRITORIAL DE VENTE (MTL) ÉQUIPEMENT DE PAVAGE Un professionnel, c'ost uniquement ce que nous recherchons.Doit avoir au moins 2 ans d'expérience dans la vente d'équipement aux entrepreneurs se spécialisant dans le pavage de béton bitumineux, doit bien connaître l'industrio de pavage, jouir d'une excellente réputation, être dynamique et bilingue.Nous sommes une filiale de BABCOTT ALLAIT LTÉE fabricant canadien des fameux finisseurs à asphalte du même nom vendu à travers du monde entier, ainsi qu'une gamme d'accessoires hydrauliques, de pièces de rechange pour toutes les marques de fournisseurs, rouleaux à asphalte et nivelleuse hydrostatique articulé.Si vous croyez être le candidat que nous recherchons, voici une occasion de vous réaliser pleinement en vous joignant à une équipe des plus dynamiques.Vevillêi communiquer ovK: M.A.Mkhaud Tél.: (514) 697-3311 Institut de recherche cfHydro-Québeç Bureau d'emploi Case postale 1000 Varennes, Quebec J0L 2 PO COORDONNATEUR ÉTUDES TECHNICO-ÉCONOMIQUES Concours: IR-81-062 FONCTIONS: Le titulaire est charge d élaborer et d assurer l'application des critères et méthodes d'analyse technico-oconomique pour l'évaluation de programmes et de projets de recherche, de développement v.\\ de démonstration (RDD) ainsi que pour activités de commercialisation des résultats de recherches et des tacilités de IIREQ.Développe* et entretenir une banque de don» nées pour les analyses technico-economi- ques.m Preparer des analyses technico-économiques et compiler les résultats sous forme do rapports \u2014 Conserver et produire toute la documentation requise pour ce qui a trait à l'aspect technico-economique des programmes et des projets de RDD \u2014 Produire sur demande tout commentaire additionnel concernant I interpretation des resul* tats d'analyses technico-économiques \u2014 Mettre à jour les critères et les méthodes d'analyse technico-economique.EXIGENCES: \u2014 Maitnse ou doctorat en sciences ou en ingénierie- \u2014 Formation adéquate en analyse technico-éco-nomique- \u2014 Experience on recherche et développement dont au moins trois ans dans le domaine de revaluation des projets \u2014 Connaissance de la langue française appropriée a cette fonction SALAIRE: Selon la competence et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: vQr COORDONNATEUR \u2014 COMMERCIALISATION Concours: IR-81-063 FONCTIONS: Le titulaire est chargé de mettre en marche les résultats de recherches de I IREQ.de commercialiser tous les brevets d Hydro-Quebec et de prëpa* rer les clauses contractuelles avec les clients de I extérieur -\u2014 Assurer le développement et le maintien des mécanismes de liaison entre I IREQ et les autres unités administratives d Hydro-Quebec, les filiales d Hydro-Quebec (Hydro-Quebec International.S.E B J .Nouveler).les clients externes à Hydro-Quebec, les manufacturiers et les autres organismes de RDD \u2014 Encadrer et réaliser des etudes de marche pour les services de consultation, les essais, recherches et etudes de l'IRFQ et les brevets d Hydro-Quebec \u2014 Formuler et recommander des propositions de RDD provenant des clients de I IREQ ainsi que des stratégies de commercialisation \u2014 Determiner et recommander les politiques et les modalités de relations d affaire avec les clients de I IREQ ainsi que les tarifs concernant les consultations, essais, recherches et etudes faits par I IREQ \u2014w Établir les clauses commerciales des contrats de service et préparer les propositions de contrats en collaboration avec le Contentieux, les directions Recherche et Essais concernées et le service Comptabilité de IIREQ.\u2014 Élaborer et recommander une procédure pour la préparation et le suivi des contrats ainsi que pour l'enregistrement certifié des résultats de RDD en vue de la démonstration du « prior art» de l'entreprise.EXIGENCES: \u2014 Diplôme on sciences ou ingénierie \u2014 Formation additionnelle concernant les aspects commerciaux et légaux des résultats de la RDD \u2014 Entregent, dynamisme et facilité pour la communication *«- Connaissance de la langue française appro* priée à cette fonction.SALAIRE: selon la competence et lexpérience LIEU DE TRAVAIL: Varennes COORDONNATEUR\u2014 PLANIFICATION Concours: IR-81-073 FONCTIONS: Le titulaire est chargé d'élaborer la prospective technologique et en évaluer les impacts sur Hydro-Québec.Il fournit également l'expertise et le support nécessaires à l'élaboration du plan de la technologie d Hydro-Québec et du plan opérationnel de I IREQ.De plus, il doit développer et exploiter des systèmes de gestion du plan opera* tionnel de IIREQ \u2014 Preparer une prevision de revolution du contexte technologique.\u2014 Evaluer les impacts possibles de revolution du contexte technologique sur Hydro-Quebec et les éléments d information a être communiques aux personnes concernées.-r~- Préparer à l'intention des gestionnaires d Hydro-Québec et d'autres groupes intéresses, des prospectives détaillées sur des technologies spécifiques (performance des caractéristiques techniques, niveaux d usage d'une technologie, scenarios de développement, etc ) \u2014 Préparer le plan de la technologie d Hydro* Quebec intégré à son plan de développement \u2014 Coordonner la preparation et la rédaction du plan opérationnel de I IREQ «\u2014 Elaborer un système de gestion du plan opérationnel de I IREQ intègre au système de planification générale d'Hydro-Quebec et en recommander I implantation EXIGENCES: \u2014 Maîtrise ou doctorat en sciences ou en ingénierie et de préférence un M B A \u2014 Expérience adéquate en évaluation des possibilités technologiques et en prevision technologique.mm Bonne experience de la planification stratégique et du développement de plans de deve* loppement et d operation.~- Connaissance de la langue française appropriée a cette fonction SALAIRE: Selon la competence et I experience LIEU DE TRAVAIL: Vorennes Note: Ces postes sont sous la responsabilité du directeur de Planification et Etudes technico-économiques.N.B.I \u2022 personi \u2022 il lérei ées sont priées de nous laire parvenir, avant le 13 janvier 198?, un curriculum vitae complet en mentionnant leur numéro d assurance sociale et le numéro du concours PAVILLON TOUPIN INC.Centre d'accueil de réadaptation (déficients mentaux) DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES PROFESSIONNELS ET DE RÉADAPTATION FONTIONS: \u2014 Sous l'autorité du directeur general, le direc-teur(încc) des services professionnels et de réadaptation répond de lo conception de la programmation de l'établissement et de la qualité des actes professionnels dispensés, de même que des servieves de consultation; \u2014 Il (elle) planifie, organise, dirige, supervise et contrôle les activités de réadaptation,- \u2014 Il (elle) supervise le déroulement des activités scolaires dispensées, le tout conformément à la philosophie et aux politiques du centre.EXIGENCES: \u2014 Diplôme universitaire pertinent; \u2014 Expérience de travail et de gestion dans le milieu des Affaires sociales sera un atout.SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: Selon la politique du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 15 janvier 1982 a : Concours: Directeur des Services Professionnels et de Réadaptation Pavillon Toupin, Inc.CP.710, Donnacona, Qc GO A 1T0 1 FILAQ-SNA INC.OFFRE D'EMPLOI GÉRANT DE LA PRODUCTION Filoq-SNA Inc., une compagnie située dans les Cantons de l'Est et oeuvrant dans la production de fil a base do-mian'c, recherche un gérant de production pour ses ope-rations régulières Responsabilités: Sous la fcsponsabilité du president, le candidat aura a: \u2014 Superviser les operations de production ainsi que le personnel s'y rattachant (20 personnes) \u2014 Superviser le contrôle de la qualité \u2014 Participer à l'élaboration de nouveaux produits \u2014 Coordonner, planifier et voir au bon fonctionnement des équipements de production.Diplôme et expérience: Le candidat devra détenir un diplôme en technique textile ou I equivalent et posséder de l'expérience.Plusieurs années d'expérience pourront cependant compenser l'absence de diplôme.Qualifications: Le candidot devra être autonome, avoir de la facilite a dinger du personnel et posséder des connaissances en administration.La connaissance de l'anglais serait un atout supplémentaire Salaire: Selon les qualifications du candidat.Lieu de travail: Cantons de l'Est les personnes intéressé** sont priées d'envoyer leur curriculum vitae à: A/A Pierre Coulombe Filaq-SNA Inc.850 ouest, boulevard Ouellet Thetford-Mines, Québec G6G 7AS JEUNE C.A.:* C.A.pratiquant seul a Montréal, recherche >\u2022: un(e) jeune C.A.dynamique, préférablement £ bilingue, ayant suffisamment d'expérience pour s'occuper de la vérification d'un groupe de clients ainsi que fournir des services connexes.Possibilité d'association Salaire selon expérience.Appeler au: 374-3010 r Association pour les Déficients Mentan de Pre se o 111 Ru s s c II demande » Directeur exécutif \u2022\u2022v REPRÉSENTANTS (ES) Compagnie de distribution recherche représentants.PRODUIT: Nouveau, récupération de l'énergie, aucune 1 m 1 concurrence EXIGENCES.Être d/nam»que et âgé de 20 à 30 Bénéfices très intéressants.Téléphoner à: Doni s Soulnrd 1-(418) 523-0838 ans I I | RESPONSABILITES: Sous la direction d un bureau de directeurs: \u2014 voir oux activités de différents services specialises pour los déficients mentaux.\u2014 administrer les budgets des services totalisant au-dessus de $ 1,000,000 annuellement.\u2014- planifier avec les autres agences communautaires pour les sorvices futurs.\u2014 dirigor le Personnel de l'Association.QUALIFICATIONS: Ce poste requiert une connaissance approfondie en administration, comptabilité et direction du Personnel.Une connaissance, orale et écrite, de l'an-glais et du français; avoir du tact et de la diplomatie; et, être conscient de la dignité sociale des personnes handicapées mentales.LIEU: Howfcesbury, Ontario.SALAIRE: Selon les aptitudes et l'expérience.LES INTERESSES DEVRONT FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE, en confidence, ou: Contre d'Emploi du Canada 268, rue Principale, Est Hawkesbury, Ontario.K6A 1A5 i i v.e e e \u2022 e e e \u2022 e \u2022 e e LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 DÉCEMBRE 1981 I CENTRE HOSPITALIER DE GATINEAU C«nlt* Impitalicf d* soin* généraux «1 ipccioliiéi d* 323 IHi tn >:\u2022: I, Cité du Havre.Montreal (Qtté< bec), contre un dépôt de vingt-cinq (S25.00) dollan lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des document! susnommés en deçà d'un mois de la date fi-sée pour l'ouverture dei soumissions.S'ils ne sont pas rc tournes dans ce délai, le depot sera forfait.Si desire, avant de se procurer les documents de soumission, on pourra examiner ceux-ci en s'.uircssant au Service de l'ingénierie, Édifice du Port de Montreal.Aitc No l.Sterne étage.Cité du Havre, Montréal (Québct > Ici que stipule dans les devis, un cautionnement ou une obligation de garantie devra ac compagner la soumission, sinon celle-ci ne sera pas considérée Le Conseil ne s'cr.gjgi a accepter ni la plus basse ni au cune des soumissions, s.HKsiiw m Le Directeur général port de Montréal Montréal décembre 19* i l i s I m h i Ml NTS SERON1 DISPONIBLI s l i 22 Df < EMBRI im8i l \\ SOUMISSION IX)I1 ETRI SOUMISI is I Kl PI K Aï A CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTREAL NO.500-11 -003804-818 NO.DU SURINTENDANT 032377 COUR SUPERIEURE (En matière do faillite) DANSL*AFf VIN! Dl I \\ PROPOSITION Df: I kl l- DM an c AN ADA l\\( .n.rps r»i nique dûment incorpore selon la loi.et avant son siege social et place d'alTairei principale au 5300 rue Molson.en la cite et districtdcMimtre.il province de Québec HI Y IBS AVIS AUX CRÉANCIERS OE L'ASSEMBLE^ GENERALE \\\\ IS ESI PAR IIS PRf.SI NILS DONNE Ql I FREEDMAN CANADA INt .de la cité de Montréal, de la province de Quebec, a depose une proposition entre nos ni.iins.en vertu de la Loi sur la faillite.II sera tenu une assemble générale des créanciers de la débitrice 1u Bureau de Commerce de Montreal.1080 ( ôtC de Bcavcf Hall, chambre 27 dans la cite de Mont real, province de Quebec, le I leme jour de janvier 1982 a I4h I es créanciers ou t.» ne categoric de créanciers avant droit de voter a rassemblée peuvent, au mover, d'une resolution spéciale, accepter la proposition faite pai la débitrice.st.it telle que taite ou telle que changée ou modi liée a rassemblée, Si la proposition est ainsi acceptée et si clic est approuvée par le tribunal clic deviendra , Histoire pour tous les créanciers ou pour la catégorie de créanciers visée DMI .le MON | Kl \\| CC 2 leme jour de décembre 198 1 /I I I Kl K.Mill IN A \\ss()( If s IN* Syndic llurcau de Zittrcr, Siblin A Associes Inc 411 \\ rue Sherbrooke ouest, Suite 220 Montréal (Quetx 117 IK9 Tel 1514) cils 2x60 Résultat de la loterie organisée par l'Union Générale Arménienne de Bienfaisance de Montréal Le tirage a eu lieu le 20 décembre 1981, en presence du MAITRE PIERRE ROBERT, au Centre de l'U.G.A.B., à Ville St-Laurent.Le numéro gagnant est 3084 et l'heureux gagnant de la TOYOTA TERCEL 1981 est Monsieur GREGOIRE MOURADIAN, de la rue Jacques-Bizzard à Montreal.ESPAGNOL ITALIEN UN SOIR PAR SEMAINE MARDI OU JEUDI 20 COURS 1er niveau Egalem.nl ESPAGNOL 2e niVdau 2 soirs par semaine, les ma'dis et jeudis à 19h 25 COURS débutant le 7 janvier À l'école secondaire Èmile-Nelligan 4750, avenue Henri-Julien (prêt du mttro Laurier) Début des cours: 12 et 14 janvier 1982 Autorités à titre de culture personnelle (soir) par le minutoïc de l'Education du Quebec.PROFESSEURS COMPETENTS \u2014 PRIX RAISONNABLES Dtpuii IV40.plu»d« I5.0C0 personne» ont suivi no* cours De» la premiere année, ne» étudiants peu*ent se débrouiller Pour renseignements, écrivez ou téléphoner à: L'UNION DES LATINS D'AMÉRIQUE, inc.844-1064 INSCRIPTION au secrétariat 400 rue St-Jacques, bureau 403 du 4 ou 8 janvier inclusivement de 9h à I7h A PécoU Émlto-N+ffif an 47S0, rue Henri-Julien 12 rue» a l'es» de Saiet-DenU coin de la rue Vill»n«uve) près du métro Laurier Us Sût 7 janvier de 19hà20h Moralro des court Espagnol \u2014 Mardi do 1 9h a 20h30 ou do 20h30 à 72h Jtudi dt 19h a 20h30 Italian \u2014 Mardi de 19h a 20H30 Avis est par les présentes donne que le contrat en dale du 7 décembre I^XI pai lequel SINGER SOB GUI I ASSOC INC i transporte et cede toute» ses detics de livre présentes et Imures à la Banque de Montréal au Bureau de la Division d'Hnrcgisttc-ment de Montreal le 10 décembre I^HI sou» le numéro 3227759.Banque de .Montreal le u Décembre 1981, avis A Monsieur Clément Ou-chesne.autrefois locataire du 5700 Si Laurent.» 3.Montreal, qu'une demande pour déposer des biens, meubles, a été déposée contre VOUS au bureau de la Regie du Logement, situé au I cM.Notre-Dame, ch.740.Montreal, dont copie pourra vous être remise sur demande 2S5-7III 285-7236 Avis est par le:, prescrites donné que le contrat eu date du 14 décembre 1981 par lequel 1129% Canada 1 imitée a transporté et cede toutes ses dettes de livre presencs et lu-turcs a la Banque de Montréal au Bureau de la Division d'Enregistrement de Montreal le 16 décembre 1981 sou» le numéro 3228985.Banque de Montreal, ie IN décembre 1981.AVIS SI IVAM l.'ARIKI.t: I57IIX.C.Avis par le» présentes donné conformément a l'article 1571-1) du Code Civil, que des actes de transtert et cession de toutes les créances présentes et futures de GESTION CANRAIl.INC.cl CONSTRUCTION DE VOIES FERRÉES DE I I ST.division de (il S MON CANRAIl INC ¦yant >.t place d'ail.nie» a Ville Stl jurent, en Faveur .le la HANOI I DL COMMERCE ( ana-DIENNE IMPÉRIAI I en date du 2 février 1981 ont été enregistre» le 12 man 1981 au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de Montréal sous les numé* rus 1154217el 3159688 Montréal, ic 2heme |our Je décembre 1981 5AN0UÉW COMMERCÉ CANADIENNE IMPERIALE Avis c»t par les présentes donne qu'un contrat signé le 2H février 1979 en vertu duquel toutes les créances présentes cl futures de C«SM Iquipment Corp ont ete vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerce a etc enregistre le 13 mars ll>79 au Bureau d'enregistré* ment.Division d'Enregistrement de Montreal sous le numéro 2955395 Montreal.Quebec, le 17 déccmbie 1981.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE Annonce Huile de Tournesol Unico d'une légèreté extraordinaire maintenant en vente à Montréal «il i p: Unico Huile de Tournesol \u2022A » «vil mm L'huile de tournesol pure l Jnico est d'une légèreté e\\!r