La presse, 9 janvier 1980, Cahier H

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1 980 CAHIER H Cégep Dawson On apprenait à faire des chalets que le promoteur gardait ensuite par Mariane FAVREAU Parmi les quelque 50 projets ou activités organisés par l'éducation permanente de Dawson, l'année dernière, le Log Home Construction n'était pas le moins étonnant.Citons textuellement le rapport de l'enquêteur du ministre de l'Education: «Monsieur Vandenberg, engagé initialement par le directeur de l'éducation permanente comme conseiller en matière de Leisure Learning, proposa le projet.En vue de sa réalisation, il forma la société Vandenberg Cedar à qui furent confiées la planification, l'organisation et la mise en marché d'un cours de construction de chalets en bois rond, dans les Cantons de l'Est, pour un montant en honoraires de $1,500 par mois.«Cette partie du projet n'est pas la moins anormale même si l'on doit s'étonner qu'un individu engagé à titre de conseiller devienne le promoteur du projet qu'il a soumis et qu'il forme à cette fin sa propre entreprise tout en conservant son poste de conseiller et son bureau dans les locaux du collège.«Le contrat de vente entre Vandenberg Cedar et le Cégep Dawson étonne davantage.En effet, en vertu du contrat (annexé) l'acheteur, le collège Dawson acquérait pour 10 ans un emplacement de 60 acres situé dans les Cantons de l'Est, assumait les frais d'arpentage requis pour la construction des chalets, les taxes, les assurances et versait, de plus, à Vandenberg Cedar $5,000 par an pendant 10 ans.A ce terme, le terrain et les chalets construits retournaient à Vandenberg Cedar.«En plus d'assumer ces coûts, le collège devait évidemment assumer les coûts de construction des chalets ainsi que les frais de déplacement du conseiller, M.Vandenberg, les coûts de préparation des cours et les frais d'administration.«Pour l'exercice financier 1979-80, on estimait le coût du projet à $64,000.La totalité de ce montant devait être versée directement ou indirectement à M.Vandenberg dont la société achetait et fournissait les matériaux de construction.Après 10 ans d'un tel régime, le terrain et les chalets construits devaient redevenir la propriété de la société Vandenberg Cedar, contrôlée par M.Vandenberg.» Un petit village en prime au promoteur! La construction de maisons de bois rond comme apprentissage de niveau collégial était sûrement originale.Surtout que les chalets en question étaient des constructions de 32 pieds sur 40, à deux étages et parfaitement isolés pour l'hiver! Quand le collège a nommé un directeur par intérim à l'éducation permanente, l'une de ses premières mesures a été de mettre fin à cette activité.Un immeuble avait déjà été construit et un autre était à moitié fini.«L'éducation permanente payait tous les matériaux, constate ce directeur par intérim, la main-d'oeuvre était fournie gratuitement à M.Vanderberg: les étudiants construisaient les structures pendant leurs cours et l'éducation permanente payait l'aide supplémentaire.» Et cela, bien sûr, avec des fonds publics.«Le directeur du service de l'éducation permanente a manqué à sa responsabilité en ne portant pas à l'attention du directeur général l'existence et la nature du projet», rapporte l'enquêteur du gouvernement.De plus, il avait signé seul ce contrat en «sachant qu'il n'était pas autorisé à le faire».Autres cours L'enquêteur s'est également penché sur le contrat liant le cégep au Recording Arts and Sciences Institute.Le cégep fournissait une centaine d'étudiants à qui des frais de scolarité de $1,950 étaient chargés.Le programme n'a pas été soumis à la direction générale de l'enseignement collégial et aucune démarche ne fut entreprise pour s'assurer que les frais de scolarité chargés aux étudiants étaient conformes à la loi des collèges.En fait, ces étudiants devaient bénéficier de la gratuité scolaire.De plus, l'enquêteur s'est penché sur les cours de photographie offerts par Dawson.Dans ce service, on avait accumulé pour $300,000 d'équipement payé à même le budget de fonctionnement plutôt que du budget d'investissement.Cet équipement n'a jamais été dénombré ni contrôlé de façon adéquate.Les membres du personnel, sauf le coor-donnateur du programme, ne sont pas des employés du collège mais sont rémunérés sous forme d'honoraires.Les pratiques financières laissaient à désirer: bons d'achat tenant lieu de contrats, achats sans bons d'achat, location plutôt qu'achat de matériel, etc.D'autre part, écrit l'enquêteur, «le collège avait sciemment inscrit 43 étudiants en trop pour fin de subvention» de la part du ministère.Enfin, des frais de scolarité de $1,450 étaient chargés aux étudiants en contravention avec la politique du ministère.L'enquêteur a également constaté qu'un cours d'été subventionné comme tel s'est donné en janvier.Par ailleurs, cinq cadres du collège recevaient une allocation de $100 par mois pour dépenses dans l'exercice de leurs fonctions, ce qui lui paraît être un salaire déguisé, non imposé.Enfin, le livre de comptabilité des immobilisations n'est pas concilié avec les montants inscrits aux livres de fonds de capital.Les livres auxiliaires contiennent des éléments qui sont financés à même le fonds d'exploitation.Enfin, des baux signés par des officiers du collège pour l'éducation permanente n'ont jamais été soumis au ministère pour approbation.Demain: le Centre de linguistique appliquée i IRVIN et KENNETH FELD PRESENTENT SHIPSTADS and JOHNSON Dominion est fier de commanditer la Première des Ice Follies.Des étoiles extraordinaires: Siii :1fttl La championne du monde 1975 et médaillée d'argent des Jeux olympiques 1976.Richard Dwyer connu comme Monsieur Débonnaire à travers l'Amérique entière et qui entreprend sa 30e saison avec les \"Ice Follies\".Une distribution fantastique: les joyeuses marionnettes de \"Sésame\" avec, en vedette, Biaise et Ernest, Gustave, Croque-croque le monstre et plusieurs autres personnages.Des champions de patinage artistique, des sketches hilarants, des costumes éblouissants, de la musique enlevante.le tout en un spectacle de variétés électrisant qui plaira à toute la famille.Le mardi 29 janvier à 20 h au Forum de Montréal.Les billets sont maintenant en vente aux endroits suivants: à tous les supermarchés Dominion du Montréal métropolitain ainsi qu'aux supermarchés de Saint-Jérôme, Sainte-Adèle Sainte eïïôuette3 'SaMJean' Va,,e*nM- ChâtTauTuay Rosi mêle Emplacement des Prix sièges réservés courant\tPrix Dominion* Terrasse.$4.50 Cercle et balcons.$6.00 Parterre, loges et mezzanine.$7.50 \u2022 Aucun autre achat requis '(taxe comprise)\t$2.50 $4.00 $5.00 Achetez vos billets dès maintenant car le nombre est limité.Ça c'est du supermarché LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1980 Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis cTAudience Publique ¦ MONTREAL(QUEBEC) LE 5 FÉVRIER 1980, 09:00 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ca-, nadiennes tiendra une audience publique à compter du 5 février 1980 à l'hôtel Le Méridien.4 Complexe Desjardins.Montréal (Québec) afin d'étudier les demandes suivantes.Parmi les demandes inscrites à cette audience, plusieurs ont trait au renouvellement.de réseaux et de stations de radio MA ] et MF de la région du Montréal métropolitain.En plus des ' questions habituellement soulevées lors de telles demandes de renouvellement, le Conseil s'attend à ce que les requérants appelés a comparaître lui fassent part de leurs plans et projets en vue de promouvoir les talents locaux et régionaux dans le secteur de la musique ainsi que de leurs efforts en vue d'assurer | des normes et un niveau élevés de journalisme électronique dans leurs entreprises de radiodiffusion.RÉGION OU QUEBEC CHOUINARD TÉLÉVISION LTÉE.CP.500, 503 \u2014 503, 10e AVENUE, LA POCATIÊRE (QUÉBEC).GOR 1ZO La Pocatière, Saint-Pacôme.Saint-Gabriel-de-Kamouraska, Sainte-Louise, Salnt-Roch-des-Aulnaies, Saint-Onésime, Ri-vlère-Ouelle.Rivière-Ouelle-Station, Saint-Jean-Port-Joli, Saint-Aubert (Quebec) et la région avoisinante \u2014 791808900- 791877400.Demandes présentées en vue de modifier la licence de radiodiffusion de lentreprise de télévision par câble desservant La Pocatière.Saint-Pacôme.Saint-Gabriel-de-Kamouraska.Sainte-Louise, Samt-Roch-des-Aulnaies.Saint-Onésime.Rivière-Ouelle: Riviére-Ouelle-Station.Saint-Jean-Port-Joli.Saint-Au-bert (Québec) et la région avoisinante comme suit: Tarifs maximums projetés Inchangés $7.90 incluant micro-ondes TARIFS Tarifs maximums actuels frais d'installation Si 5.00 taux mensuel $ 7.30 incluant micro-ondes Service de base (canaux 2 à 13) \u2014 distribuer de la programmation spéciale (débats de la Chambre des communes et de l'Assemblée nationale) au canal 6 au heu du canal 2.à temps partiel avec CJPM-TV (TVA) Chicoutimi (Québec) déjà autorisée sur ce canal; \u2014 ajouter la réception et la distribution de CJMF-FM Québec (Québec) sur un canal d'émissions d'origine locale comme musique d ambiance; \u2014 ajouter la distribution de CHOI-FM Québec (Québec) sur un canal d'émissions communautaires comme musique d'ambiance; \u2014 ajouter un canal spécial de programmation (emissions en provenance de TF-I.antenne 2 et FR-3) sur le canal 2.devant être reçu par l'intermédiaire de micro-ondes.Service radiophonique \u2014 supprimer la réception et la distribution de CBV Québec (Québec).\u2014 ajouter la réception et la distribution de CBV-6-FM La Mal-baie et CJMF-FM Quebec (Québec).DISTRIBUTION AUTORISEE Service de base (canaux 2 a 13) Emissions d'origine locale (Débats de l'Assemblée nationale et de la Chambre des communes) CKRT-TV CIMT-TV CKMI-TV CJPM-TV SRC TVA SRC TVA Riviere-du-Loup, Québec Rivière-du-Loup.Québec Québec.Québec Chicoutimi.Québec Émissions d'origine locale (Nouvelles Télé-Radio) CIVQ-TV CFCM-TV ORTQ TVA Emissions communautaires CBVT SRC \u2022 CFCF-TV CTV * WEZF-TV ABC Québec.Québec Québec.Québec Québec.Québec Montréal.Québec Burlington.Vermont Québec.Québec Québec.Québec Québec.Québec Québec.Québec Québec.Québec Québec.Québec Service radiophonique CKRL-MF CBV-FM CHOI-FM CHGB-FM CBV CBVE-FM reçus par I intermédiaire de micro-ondes Endroit où Ion peut examiner les demandes: 503 \u2014 10ieme Avenue La Pocatière (Québec) ENTREPRISES TÉLÉ-CAPITALE LTÉE, 1600 EST, BOUL.ST-MARTIN, LAVAL (QUÉBEC).H7G 4R8.Laval (Quebec) \u2014 791318800 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKLM Laval (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ion peut examiner la demande: 1600 est.boul.St-Martin Laval (Québec) STÉRÉO LAVAL INC., 3 PLACE LAVAL, SUITE 400, LAVAL (QUÉBEC).H7N 1A2 Laval (Québec) \u2014 790795900 Demande présentée en vue.a) de renouveler la licence de radiodiffusion de CFGL-FM Laval (Québec), qui expire le 30 septembre 1980; et I - b) de modifier la licence de radiodiffusion de CFGL-FM Laval (Québec) afin d apporter les changements suivants à sa promesse de réalisation \u2014 une réduction de Tordre de 43% aux catégories de création orale (0-5); \u2014 une réduction de Tordre de 50% des catégories d enrichissement (2.3A.4 et 5); \u2014 une réduction de Tordre de 43% à la catégorie 0 (nouvelles).Endroit ou Ton peut examiner la demande: 3.Place Laval Suite 400.Laval (Québec) RADIO RIVE-SUD (CHRS) LTÉE, 2019, BOUL.TASCHEREAU, LONGUEUIL (QUÉBEC).J4K 2Y1 Longueuil (Québec) \u2014 791273600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CHRS Longueuil (Québec), qui expire le 30 sep-; tembre 1980.; Endroit où Ton peut examiner la demande ' 2019.boul Taschereau Longueuil (Québec) RADIO MF C.I.E.L.(1976) INC., 89 OUEST, \u2022\"UE SAINT-CHARLES, LONGUEUIL (QUÉBEC).J4H 1C5 ngueuil (Québec) \u2014 790796700 mande présentée en vue: ) de renouveler la licence de radiodiffusion de CIEL-FM Longueuil (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.et ) de modifier la licence de radiodiffusion de CIEL-FM Longueuil (Québec) afin d apporter les changements suivants à sa promesse de réalisation- \u2014 une réduction de plus du tiers aux catégories d'enrichissement (2.3A.4 et 5); \u2014 une élimination des 3 heures et demie de la catégorie 7 (musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé); \u2014 une réduction du Contenu canadien de la musique de la catégorie 6 passant de 85^> à 51%.et une réduction de la musique vocale en français, passant de 85% à 65%.Endroit ou Ton peut examiner la demande: 89 ouest, rue Saint-Charles Longueuil (Québec) I ¦h SOCIÉTÉ RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON.CP.8478.OTTAWA (ONTARIO).K1G 3J5 Montréal, Mégantic, Senneterre, Mont-Brun, Lebel-sur-Oué-villon.Matagami, Joutel, Lac Megantic, Radisson, Trois-Ri-vières, Mont-Laurier, Sherbrooke, Asbestos/Danville et Vic-tonaville (Quebec) \u2014 791050800 Demande présentée en vue.s a) de renouveler la licence de radiodiffusion MA de CBF Montréal (Québec) et de ses léémetteurs, qui expire le 30 septembre 1980; et CBFB CBF-1 CBF-2 CBF-3 CBF-4 CBF-5 CBF-6 CBF-7-FM CBF-8-FM CBF-9-FM CBF-10-FM CBF-11 -FM CBF-1 2-FM Mégantic.Québec Senneterre.Québec Mont-Burn.Québec Lebel-sur-Quévillon.Québec Matagami.Québec Joutel.Quebec Lac Mégantic.Quebec Radisson.Québec Trois-Rivières.Québec Mont-Laurier.Québec Sherbrooke.Québec Asbestos/Danville.Québec Victoriaville.Québec b) de modifier sa promesse de réalisation comme suit.\u2014 réduire la catégorie 7 (musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé) de 13 heures à 43 minutes, incluant l'indication suivante du requérant: «La musique classique passe au réseau FM» Endroits où Ton peut examiner la demande: Bureau de poste de chaque endroit susmentionné SOCIÉTÉ RADIO-CANADA.1500, AVENUE BRONSON, CP.8478, OTAWA (ONTARIO).K1G 3J5 Montréal, Schefferville, Noranda.Port-Cartier, Sept-lles, Chapais, La Tuque.Chibougamau, Gagnon, Gaspé, Baie-Co-meau.Murdochville.Lebel-sur-Quévillon.Val d'Or.Senneterre.Malartic, Lac Mégantic, Chicoutimi, Fermont, Québec, Iles-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, Blanc Sablon, Harrington Harbour.La Tabatière, Old Fort Bay, St-Augustin, Sague-nay, Rivière St-Paul (Québec) \u2014 790911200 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion MA de CBM Montréal (Québec) et de ses réémetteurs, qui expire le 30 septembre 1980.CBDN Schefferville.Québec CBMA Noranda.Québec CBMB Port-Cartier.Québec CBMC Sept-lles.Québec CBMD Chapais.Québec CBME La Tuque.Québec CBMF Chibougamau.Québec CBMG Gagnon.Québec CBMH Gaspé.Québec CBMI Bafe-Comeau.Québec CBMJ Murdochville.Québec CBMK Lebel-sur-Quevillon.Québec CBML Val d'Or.Québec CBMM Senneterre.Québec CBMN Malartic.Québec CBMO Lac Mégantic.Québec CBJE-FM CBMI-FM CBMR-FM CBSE-FM CBVE-FM CBVM-FM CBMZ-FM CBMS-FM CBMU-FM CBMT-FM CBMV-FM CBMX-FM CBMY-FM Chicoutimi.Québec Baie-Comeau.Québec Fermont.Québec Sept-lles.Québec Québec.Québec Iles-de-la-Madeleine.Québec Trois-Rivières.Québec Blanc Sablon.Québec Harrington Harbour.Québec La Tabatière, Québec Old Fort Bay.Québec St-Augustin-Saguenay.Québec Rivière St-Paul.Québec Endroits où Ton peut examiner la demande: Bureau de poste à chaque endroit susmentionné CFMB LIMITÉE, 35.RUE YORK.WESTMOUNT (QUÉBEC).H3Z 2Z5 Montréal (Québec) \u2014 790902100 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CFMB Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: 35.rue York Westmount (Québec) C.J.A.D.LIMITED, 1407, DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3G 1Z4 Montréal (Québec) \u2014 790716500 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CJAD Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1 980 Endroit où Ton peut examiner la demande: 1407.de la Montagne Montréal (Québec) CJMS RADIO MONTRÉAL (QUÉBEC) LIMITÉE.1700.RUE BERRI, MONTRÉAL (QUÉBEC).H2L 4E8 Montréal (Québec) \u2014 790991400 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CJMS Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: CJMS Radio Montreal (Québec) Limitée 1 700.rue Bern Montréal (Québec) MAISONNEUVE BROADCASTING CORPORATION LIMITED, 1310.AVENUE GREENE, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3Z 2B5 Montréal (Québec) \u2014 ?90867600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKGM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: 1310.avenue Greene Montréal (Québec) CFCF INC., 405.AVENUE OGILVY, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3N 1M4 Montréal (Québec) \u2014 791677800 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CFCF et CFCX (ondes courtes) Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980 Endroit où Ton peux examiner la demande: 405.avenue Ogilvy Montréal (Québec) TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS LTÉE, 1400, RUE METCALFE.MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1X4 Montréal (Québec) \u2014 790958300 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKAC Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: CKAC 1400.rue Metcalfe Montréal (Québec) SOCIÉTÉ RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON, CP.8478, OTTAWA (ONTARIO).K1G 3J5 Montréal (Québec) \u2014 790978100 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CBF-FM Montréal (Québec) et de son réémetteur CBF-FM-I Drummondville (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroits où Ton peut examiner la demande 1400 est.boul Dorchester Montréal (Québec) Bureau de poste Drummondville (Québec) I i SOCIÉTÉ RADIO-CANADA, 1500, AVENUE BRONSON, O.P.8478, OTTAWA (ONTARIO).K1G 3J5 Montréal (Québec)\u2014 790729800 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CBM-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: 1400 est, boul.Dorchester Montréal (Québec) C.J.A.D.LIMITED, 1407, DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3G 1Z4 Montréal (Québec) \u2014 790715700 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CJFM-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980 Endroit où Ton peut examiner la demande: 1407.de la Montagne Montréal (Québec) MAISONNEUVE BROADCASTING CORPORATION LIMITED, 1355, AVENUE GREENE, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3Z 2A5 Montréal (Québec) \u2014 790819700 Demande présentée en vue: a) de renouveler la licence de radiodiffusion de CHOM-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980; et b) de modifier la licence de radiodiffusion de CHOM-FM Montréal (Québec) afin d apporter le changement suivant à sa promesse de réalisation: \u2014 inclure 4 heures de programmation en langue française.Endroit où Ton peut examiner la demande: 1355.avenue Greene Montréal (Québec) CFCF INC., 405, AVENUE OGILVY.MONTRÉAL (QUÉBEC).H3N 1M4 Montréal (Québec) \u2014 791678600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CFQR-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980 Endroit où Ton peut examiner la demande: 405, avenue Ogilvy Montréal (Québec) RADIO CENTREVILLE SAINT-LOUIS, 3981, BOULEVARD SAINT-LAURENT, PIÈCE 410, MONTRÉAL (QUÉBEC).H2W 1Y5 Montréal (Québec) \u2014 791387400 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CINQ-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: 3981, boulevard St-Laurent Pièce 410 Montréal (Québec) SUPRAVOX CORPORATION LIMITÉE, 225 EST, RUE ROY, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3W 1M5 Montréal (Québec) \u2014 791 701600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKMF-FM Montréal (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: Supravox Corporation Limitée 225 est.rue Roy Montréal (Québec) TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS LTÉE, 1400, RUE METCALFE, MONTRÉAL (QUEBEC).H3A 1X4 Montréal (Québec) \u2014 790910400 Demande présentée en vue: a) de renouveler la licence de radiodiffusion de CITE-FM Montreal (Québec), qui expire le 30 septrmbre 1980; et b) de modifier la licence de radiodiffusion de CITE-FM Montréal (Québec) afin d'apporter les changements suivants à sa promesse de réalisation.\u2014 une réduction de plus du tiers aux catégories de création orale (0-5).\u2014 une réduction de Tordre de 50% aux catégories d'enrichissement (2.3A.4 et 5); \u2014 une réduction à la catégorie 7 (musique traditionnelle et pour auditoire spécialisé) passant de 16% heures à 6'i heures, par I élimination des sous-catégories sur I opéra, le folklore, le religieux non classique au profit de la seule sous-catégorie 71 (musique classique); \u2014 une augmentation à la catégorie 6 (musique générale), passant de près de 55 heures à 79 heures, par ('eliminations des sous-catégories sur le rock, le country-and-western.le folklore, le jazz au profit de la seule sous-catégorie 61 (populaire générale).Endroit où Ton peut examiner la demande: CITE-FM 1184 ouest, rue Ste-Catherine Montréal (Quebec) RADIODIFFUSION MUTUELLE LIMITÉE.1700, RUE BERRI, MONTRÉAL (QUÉBEC).H2L 4E8 Montréal, Sherbrooke.Trois-Rivières, Québec, Chapais, Aima, Dolbeau, Chibougamau, Bagotville (Québec) et Ottawa (Ontario) \u2014 790992200 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio (Le Réseau Radiomutuel) constitué des stations CJMS Montréal.CJRS Sherbrooke.CJTR Trois-Rivières.CJRP Québec, CFED Chapais.CFGT Aima.CHVD Dolbeau.CJMD Chibougamau.CKPB Bagotville (Québec) et CJRC Ottawa (Ontario), qui expire le 30 septembre 1980.Endroits où Ton peut examiner la demande: CJMS 1700, rue Berri Montréal (Québec) CJRS 2655 ouest, rue King Sherbrooke (Québec) CJRT 1350.rue Royale Trois-Rivières (Québec) CJRP 1300.boul.Laurier Quebec (Quebec) CFED Hôtel de ville Bureau du Greffier Chapais (Québec) CFGT 790 sud.avenue Dupont Aima (Québec) CHVD 1975, boul.Walberg Dolbeau (Québec) CJMD 552 \u2014 3ième Rue Ch.bougamau (Québec) CKPB 4525, boul.St-Jean-Baptiste Bagotville (Québec) CJRC 681.chemin Belfast Ottawa (Ontario) TÉLÉMÉDIA COMMUNICATIONS LTÉE.1400.RUE METCALFE.MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1X4 Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke, Hull.Québec.Chicoutimi.Sept-lles, Port-Cartier.Roberval, Thetford-Mines.Victoriaville.Disraeli, Asbestos, Lac Mégantic, Plessisville, Ri-mouski, Rouyn, Val d'Or, Amos.La Sarre.Mont-Laurier, Saint-Jovite, Maniwaki et l'Annonciation (Québec) \u2014 790971600 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion du réseau de radio (Le Réseau Télémédia) constitué des stations CKAC Montréal, CHLN Trois-Rivières.CHLT Sherbrooke.CKCH Hull.CKCV Québec.CJMT Chicoutimi.CKCN Sept-lles.CIPC Port-Cartier.CHRL Roberval.CKLD Thetford-Mmes.CFDA Victoriaville.CJLP Disraeli.CJAN Asbestos.CKFL Lac Mégantic, CKTL Plessisville.CFLP Rimouski.CKRN Rouyn.CKVD Val d'Or.CHAD Amos.CKLS La Sarre.CKML Mont-Laurier.CKSV Saint-Jovite.CKMG Maniwaki et CKRL T Annonciation (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroits où Ton peut examiner la demande: CKAC 1400.rue Metcalfe Montréal (Québec) CHLN 3550.bou! Royal Trois-Rivières (Québec) CHLT 25.rue Bryant Sherbrooke (Québec) CKCH 72.rue Laval Hull (Québec) CKCV 800.place d Youville 21 ième étage Québec (Québec) CKTL » 1646.St-Laurent 7T ?.Plessisville (Québec) CFLP 895 ouest.St-Germain Rimouski (Québec) CKRN 380.Murdoch Noranda (Québec) CKVD 1147 \u2014 3ième Avenue Val d'Or (Québec) CHAD 1 69 \u2014 1 ère avenue Ouest Amos (Québec) CKLS -mu 122 \u2014 5ième avenue Ouest La Sarre (Québec) CKML 515.boul.Paquette Mont-Laurier (Québec) CKSJ 941.rue Ouimet Saint-Jovite (Québec) CKMG 161.rue Commerciale Maniwaki (Québec) ¦ CKLR \u20221J\" 41.Principale Nord L'Annonciation (Québec) >t itoi RADIO FUTURA LTÉE.211, AVENUE GORDON, VERDUN (QUÉBEC).H4G 2R2 Verdun (Québec) \u2014 791053200 Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKVL Verdun (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.CJMT Ltée 365 est.rue Racine Chicoutimi (Québec) CKCN 106, rue Napoléon Sept-lles (Québec) CIPC 8, boul.des Iles Port-Cartier (Québec) CHRL 763.boul St-Joseph Roberval (Québec) CKLD 327.avenue L'Abbé Thetford-Mines (Québec) CFDA 55.St-Jean-Baptiste Victoriaville (Québec) CJLP Hôtel de ville Disraeli (Québec) CJAN ' 185.du Roi Édifice Hôtel de ville Asbestos (Québec) CKFL 3852, Québec Central Lac Mégantic (Québec) Endroit où Ton peut examiner la demande: 211.avenue Gordon Verdun (Québec) !» 31 I y «-«- snno RADIO FUTURA LTÉE, 211, AVENUE GORDON, VERDUN (QUÉBEC).H4G 2R2 Verdun (Québec) \u2014 791054000 \u2022iJlibl.Demande présentée en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de CKOI-FM Verdun (Québec), qui expire le 30 septembre 1980.Endroit où Ton peut examiner la demande: 211.avenue Gordon Verdun (Québec) '*- C i J rfltBcS CABLEVISION NATIONALE LTÉE, 2055, RUE PEEL.SUITE 325, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1V4 Châteauguay, Candiac, Longueuil.Saint-Lambert, Lemoyne, Greenfield Park et Préville (Québec) \u2014 791309800 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de lentreprise de télévision par câble desservant Châteauguay.Candiac.Longueuil.Saint-Lambert.Lemoyne, Greenfield Park et Préville (Québec) comme suit: Territoire autorisé \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure les secteurs adjacents à Saint-Lambert et Greenfield Park (Quebec).Endroit où Ton peut examiner la demande: 90 ouest, rue Beaubien 5ième étage Montréal (Québec) TÉLÉCABLE VIDÉOTRON LTÉE, 3700, BOULEVARD LOSCH, SAINT-HUBERT (QUÉBEC).J3Y 5T6 La Prairie, Notre-Dame, Saint-Hubert, Sainte-Catherine Saint-Constant, Delson, Carignan, Chambly, Richelieu» Ma ne ville.Greenfield Park, Brossard, Longueuil, Donon, Vau dreuil, Vaudreuil-sur-le-Lac.Pincourt.Ile Perrot, Hudson Terrasse Vaudreuil.Rigaud.Joliette, Saint-Charles Borro mée.Saint-Paul-de-TIndustrie, Crabtree (Québec) et les re gions avoisinantes \u2014 790912000 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de lentreprise de télévision par câble desservant La Prairie.Notre-Dame.Saint-Hubert.Sainte-Catherine.Saint-Constant.Delson.Carignan.Chambly.Richelieu.Marieville.Greenfield Park.Brossard.Longueuil.Donon.Vaudreuil.Vaudreuil-sur-le-Lac, Pincourt.Ile Perrot.Hudson.Terrasse Vaudreuil.Rigaud.Joliette, Saint-Charles Borromée.Saint-Paul-de-TIn-dustrie.Crabtree (Québec) et les régions avoisinantes comme suit: Territoire autorisé \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure un secteur au sud du chemin Riverside à Saint-Lambert (Québec).Endroit où Ton peut examiner la demande: 3700, boulevard Losch Saint-Hubert (Québec) CABLEVISION NATIONALE LTÉE.2055, RUE PEEL, SUITE 325, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1V4 Laval (Québec) \u2014 791631500 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant Laval (Québec) comme suit: Site d'antenne \u2014 ajouter un nouveau site d'antenne Territoire autorisé \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure les secteurs de l'Ile Jésus à Test de la route 25 y compris St-François (Québec).Endroit où Ton peut examiner la demande.1600 est.boul.St-Martin Tour B uo|B Bureau 290 \" \u2022 Laval (Québec) CFCF INC., 405, AVENUE OGILVY, MONTRÉAL (QUÉBEC).H3N 1M4 Montréal (Québec) \u2014 791 741 200 Demande présentée en vue d'obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter un réseau de radio constitué des stations CFCF Montréal (Québec).CKBY-FM Ottawa et CFLY-FM Kingston (Ontario) pour diffuser les matches de hockey des Canadiens de Montréal pour la saison 1979-1980.Endroits où Ton peut examiner la demande: CFCF Montréal 405.avenue Ogilvy Montréal (Québec) CKBY-FM Ottawa 635.chemin Richmond Ottawa (Ontario) CFLY-FM Kingston 99.rue Brock Kingston (Ontario) :% -I IM M I- Il «11*0 ,.».ti.TÉLÉCABLE VIDÉOTRON LTÉE, 3700, BOULEVARD LOSCH, SAINT-HUBERT (QUÉBEC).J3Y 5T6 La Prairie, Notre-Dame, Saint-Hubert, Sainte-Catherine, Saint-Constant.Delson, Carignan.Chambly, Richelieu, Ma rieville, Greenfield Park, Brossard, Longueuil, Dorion, Vaudreuil, Vaudreuil-sur-le-Lac, Pincourt, Ile Perrot.Hudson, Terrasse Vaudreuil, Rigaud, Joliette, Saint-Charles Borromée, Saint-Paul-de (industrie.Crabtree (Québec) et les régions avoisinantes \u2014 791843600 i - Demande présentée en vue d'obtenir 1 autorisation de modifier les taux d abonnement présentement autorisés par le Conseil pour La Prairie.Notre-Dame.Saint-Hubert.Sainte-Cather;ne.Saint-Constant.Delson.Carignan.Chambly.Richelieu.Marie ville.Greenfield Park.Brossard.Longueuil.Dorion.Vaudreuil.Vaudreuil-sur-le-Lac.Pincourt.Ile Perrot.Hudson.Terrasse Vaudreuil.Rigaud.Joliette.Samt-Charles Borromée.Saint-Paul-de-l Industrie.Crabtree (Québec) et les régions avoisinantes comme suit i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1 980 H 3 - Conseil de la i.tdioditlusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis d'Audience Publique TARIFS Tarifs Tarifs maximums présents maximums projetés frais d installation $15.00 Inchangés taux mensuel $ 7 25 $8.25 Endroit où I on peut examiner la demande: 3700.boulevard Losch Saint-Hubert (Québec) TREEFORD LIMITED, 3665, BOULEVARD STE-ROSE, (FABREVILLE) LAVAL (QUÉBEC).H7P 1C5 Sainte-Thérèse.Rosemere, Saint-Eustache.Deux Montagnes, Ville-de-Lorraine, Bois-des-Filions, Saint-Louis-de-Ter-rebonne.Paroisse de Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Boisbriand, Blainville et un secteur de Laval (Québec) \u2014 791296700 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant Sainte-Thérèse.Rosemère.Saint-Eustache.Deux Montagnes.Ville-de-Lorraine.Bois-des-Filions.Saint-Louis-de-Terrebonne.Paroisse de Saint-Eustache, Snmte-Marlhe-sur-le-Lac, Boisbriand.Blainville et un secteur de Laval (Québec) comme suit: Territoire autorisé \u2014 réduire son territoire autorisé afin d y retrancher Pointe-Calumet.Samte-Marthe-sur-le-Lac.Saint-Joseph-du-Lac, La Fresnière.Chicot.Ile-aux-Vaches.Saint-Louis-de-Terrebonne.I Ile Saint-Joseph et l'Ile Saint-Jean (Québec) Endroit où l'on peut examiner la demande: 3665, boulevard Ste-Rose (Fabreville) Laval (Québec) CÀBLEVISION NATIONALE LTEE.2055.RUE PEEL, SUITE 325.MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1V4 Sainte-Thérèse, Rosemere, Saint-Eustache, Deux Montagnes, Ville-de-Lorraine, Bois-des-Filions, Saint-Louis-de-Terrebonne, Paroisse do Saint-Eustache, Sainte-Marthe-sur-le-Lac, Boisbriand, Blainville et un secteur de Laval (Québec) \u2014 791866700 Demande présentée en vue: a) d'acquérir l'actif de I entreprise de télévision par câble desservant Sainte-Thérèse.Rosemère.Saint-Eustache.Deux Montagnes.Ville-de-Lorrainu.Bois-des-Filions.Saint-Louis-de-Terrebonne.Paroisse de Saint-Eustache.Sainte-Marthe-sur-ie-Lac, Boisbriand.Blainville et un secteur de Laval (Québec) de Treeford Limited, et b) d'obtenir une licence de radiodiffusion pour continuer l'opération de I entreprise de télévision par câble desservant Sainte-Thérèse.Rosemère, Saint-Eustache.Deux Montagnes.Ville-de-Lorraine.Bois-des-Filions.Saint-Louis-de-Terrebonne.Paroisse de Saint-Eustache.Sainte-Marthe-sur-le-Lac.Boisbriand.Blainville et un secteur de Laval (Québec) à la rétrocession de la présente licence émise à Treeford Limited Endroit ou l'on peu! examiner la demande: 1600 est.boulevard St-Martin Tour B Suite 290 Laval (Québec) TÉLECÀBLE VIDÉOTRON LTÉE.3700, BOULEVARD LOSCH, SAINT-HUBERT (QUEBEC).J3Y 5T6 La Prairie.Notre-Dame.Saint-Hubert.Sainte-Catherine, Saint-Constant.Delson.Carignan.Chambly.Richelieu.Ma-rieville.Greenfield Park, Brossard, Longueuil, Dorion, Vau-dreuil.Vaudreuil-sur-le-Lac, Pincourt, Ile Perrot, Hudson, Terrasse Vaudreuil, Rigaud.Joliette.Saint-Charles Borro-mée.Saint-Paul-de-l'Industrie, Crabtree (Québec) et les ré-gions^avoisinantes \u2014 782197800 mu.Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l entreprise de télévision par câble desservant La Prairie.Notre-Dame, Saint-Hubert.Sainte-Catherine.Saint-Constant.Delson.Carignan.Chambly.Richelieu.Marieville.Greenfield Park.Brossard, Longueuil.Dorion.Vaudreuil.Vaudreuil-sur-le-Lac.Pincourt.Ile Perrot.Hudson.Terrasse Vaudreuil.Rigaud.Joliette.Saint-Charles Borromee.Saint-Paul-de-l Industrie.Crabtree (Québec) et les régions avoisinantes comme suit Territoire autorise \u2014 étendre le territoire autorise pour y inclure Repentigny.Charlemagne.Le Gardeur.Saint-Sulpice.Beauharnois.Melochoville, Maple Grove.Lery.Saint-Rémi.Laurenticles.Sainte-Anne-des-Plaines.Mirabel (Saint-Janvier).Contrecoeur.Verchères.lAssomption.lÉpiphanie.Lavaltrie et Saint-Jacques (Québec).Endroit ou Ion peut examiner la demande: Bureau du greffier Hôtel de ville Repentigny (Québec) CÀBLEVISION NATIONALE LTÉE.2055, RUE PEEL, SUITE 325.MONTRÉAL (QUÉBEC).H3A 1V4 Montréal (Quebec) \u2014 791041 700 Demande présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant Montréal (Québec) comme suit: Site d'antenne \u2014 ajouter un nouveau site d antenne Territoire autorise \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure les secteurs de Repentigny.Charlemagne et St-Paul-I Ermite (Québec).Endroit où I on peut examiner la demande: 90 ouest, rue Beaubien 5ieme étage Montréal (Québec) MARCEL SCHMOUTH, REPRÉSENTANT UNE COMPAGNIE DEVANT ÊTRE CONSTITUÉE (TÉLÉCABLE RIVE NORD INC.), 86, BOULEVARD INDUSTRIEL.REPENTIGNY (QUÉBEC).Repentigny, Charlemagne, l'Assomption et Le Gardeur (Que-bec)\u2014 791028400 Demande présentée en vue d obtenir une licence de radiodiffusion afin d'exploiter une entreprise de télévision par câble desservant Repentigny.Charlemagne.I Assomption et Le Gardeur (Quebec) comme suit TARIFS Tarifs maximums projetés $20 00 $ 7.50 Les montants ci-dessus sont les taux individuels maximums; cependant, le requérant propose des taux spéciaux qui sont enumérés dans la demande frais d installation taux mensuel DISTRIBUTION PROJETÉE Service de base (canaux 2 à 13) CBFT SRC CF1M-TV TVA CIVM-TV ORTQ CFCF-TV CTV CBMT SRC Émissions communautaires Emissions d origine locale Montréal.Quebec Montréal.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Service de canaux supplémentaires\t\t CKSH-TV\tSRC\tSherbrooke.Québec CKTM-TV\tSRC\tTrois-Rivières.Québec WCFE-TV\tPBS\tPlattsburgh.New York WEZF-TV\tABC\tBurlington.Vermont WPTZ\tNBC\tPlattsburgh.New York CHLT-TV\tTVA\tSherbrooke.Québec CHEM-TV\tTVA\tTrois-Rivieres.Québec Émissions d'origine locale (Presse Canadienne \u2014 service français) Canal spécial de programmation (Chambre des communes) Canal spécial de programmation (L Assemblée nationale) Émissions d'origine locale (horaire des émissions du service de canaux supplémentaires) Émissions d'origine locale (conditions atmosphériques, état des routes, horaire de transport aérien et d'autobus) Canal spécial de programmation (émissions en provenance de TF-I.Antenne 2 et FR-3) Émissions d'origine locale (petites annonces locales et communautaires) Canal spécial de programmation (ON F.Radio-Québec) Service radiophonique CFQR-FM CKMF-FM CBM-FM CJFM-FM CKOI-FM CHOM-FM CBF-FM CFGL-FM CIEL-FM CITE-FM CIME-FM CFCQ-FM Montréal.Québec Montréal.Québec Montréal.Quebec Montréal.Québec Verdun.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Montreal.Québec Montréal.Québec Montréal.Québec Sainte-Adèle.Québec Trois-Rivières.Quebec Émissions d'origine locale Endroit où l'on peut examiner la demande 86.boulevard Industriel Repentigny (Québec) TÉLECÀBLE DES MILLE-ILES INC., 1503.RUE JOUBERT, ILE ST-JEAN, TERREBONNE (QUEBEC).Terrebonne (Quebec) \u2014 790804900 Demandé présentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de télévision par câble desservant Terre-bonne.Mascouche.Lachenaie et un secteur de Saint-Louis-de-Terrebonne (Quebec) comme suit: \u2022 Territoire autorise \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure l'Ile-aux-Vaches et des territoires adjacents à Terrebonne.Mascouche (incluant Mascouche-Ouest et les environs).Lachenaie et un secteur de Saint-Louis-de-Terrebonne (Quéoec); \u2014 étendre le territoire autorisé pour y inclure Charlemagne.Saint-Paul l'Ermite et Repentigny (Québec) TARIFS Tarifs maximums actuels frais d'installation S15.00 taux mensuel S 6.00 Tarifs maximums projetés $20.00 $ 7.00 Les montants ci-dessus sont les taux individuels maximums, cependant le requérant propose dos taux spéciaux qui sont enumérés dans la demande.Service de canaux supplémentaires \u2014 ajouter quatre (4) canaux spéciaux de programmation: Chambre des communes Documentaire Émissions pour enfants \u2014 ajouter deux (2) canaux d'origine locale: Émissions éducatives Annonces classées \u2014 ajouter la réception et la distribution de CKSH-TV (SRC) Sherbrooke (Québec) DISTRIBUTION AUTORISÉE Service de base (canaux 2 à 13) CBFT\tSRC\tMontréal.Quebec WCAX-TV\tCBS\tBurlington.Vermont Emissions communautaires\t\t WPTZ\tNBC\tPlattsburgh.New York CBMT\tSRC\tMontréal.Québec CHLT-TV\tTVA\tSherbrooke.Quebec CIVM-TV\tORTQ\tMontréal.Québec CJOH-TV-8\tCTV\tCornwall.Ontario CFTM-TV\tTVA\tMontréal.Québec CFCF-TV\tCTV\tMontréal.Québec CKTM-TV I\tSRC\tTrois-Rivières.Québec Service de canaux supplémentaires\t\t WETK\tPBS\tBurlington.Vermont WEZF-TV\tABC\tBurlington.Vermont Endroit où I on peut examiner la demande*\t\t Télécâble des Mille-Iles Inc\t\t 1503.rue Joubert\t\t Ile St-Jean\t\t Terrebonne (Québec)\t\t RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Comment intervenir \u2014 Quiconque désire formuler des commentaires à propos d'une demande doit présenter une intervention écrite comportant un exposé clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels lintervenant appuie la demande, s'y oppose ou propose de la modifier; on doit aussi indiquer si l'on desire ou non comparaître à l'audience.Oate d'échéance pour la réception des interventions au Conseil et chez le requérant: le 16 janvier 1980.\u2014 Les interventions doivent être envoyées par courrier recommandé ou par messager au requérant et au CRTC.Ottawa (Ontario) Kl A 0N2 avec preuve de signification À remarquer qu elles doivent être reçues à la date susmentionnée et non simplement postées à cette date.Examen des demandes et des documents \u2014 A l adresse locale indiquée dans cet avis et au Conseil.Édifice Central.Les Terrasses de la Chaudière.1.premenade du Portage.Piece 561.Hull (Quebec), bureau régional de Montreal.Tour de la Bourse.800.Place Victoria.Suite 2114.Montréal (Québec) et au bureau régional de I Ouest.Suite 1 130.701 ouest, rue Georgia.Vancouver (Colombie-Britannique).On peut obtenir de plus amples informations en se procurant une copie des Règles de procedure, disponible au coût de 35 cents au Centre d édition.Centre d imprimerie.Imprimerie et édition.Ministère des Approvisionnements et Services.270.rue Albert.Ottawa (Ontario) Renseignements Ecnre au Conseil ou téléphoner à 81 5-997-1027 ou 997-1328 Le traitement des façades des deux premières unités de la Coopérative respecte l'esprit des constructions typiques de Montréal.L'architecte Michael Fish dit avoir choisi la couleur blanche, pour la fenestration, à cause de la meilleure résistance de Icette peinture.Il a dit ne pas vouloir céder à la mode de la couleur brune avec laquelle on teint souvent l'aluminium.Les deux premières maisons restaurées Le pâté de maisons de la rue Jeanne-Mance: comme au début du siècle par Jean-Pierre BONHOMME L'architecte Michael Fish, responsable de la restauration du pâté de maisons de la rue Jeanne-Mance, entre l'avenue du Président-Kennedy et la rue Sherbrooke, a soutenu ces jours derniers que la municipalité de Montréal n'attache pas encore suffisamment d'importance à la qualité esthétique des travaux entrepris dans la ville.M.Fish commentait ainsi les travaux de réaménagement qui se réalisent actuellement par des propriétaires privés dans des immeubles des parties centrales des villes.Les intervenants, a-t-il expliqué, sont «pratiquement libres de faire ce qu'ils \\eulent sans contrainte réelle sur le plan du goût».Cette faiblesse ne se manifeste toutefois pas à propos de la restauration de la rangée de demeures de pierre qui a échappé à la démolition du côté ouest de la rue Jeanne-Mance.Dans ce cas, en effet, plusieurs intervenants publics, dont la Société centrale d'hypothèque et de logement, le ministère des Affaires culturelles qui a classé les édifices et le service d'urbanisme de la municipalité veillent au respect des vieilles pierres.La seconde phase de ce programme de restauration subventionnée, touchant 24 unités dans six maisons présententement abandonnées, doit commencer ces prochains jours.On peut ainsi espérer que l'ensemble du pâté de maisons, parmi les plus authentiques du patrimoine typique de Montréal, resplendisse bientôt comme au début de ce siècle.L'expérience de revivification des deux premières maisons représentant huit unités est terminée.Les logements ont été cédés à une coopérative, la Coopérative d'habitation Jeanne-Mance, et son financement a été complètement assuré par cinq institutions gouvernementales et municipales.Ce sera le cas des autres unités du reste.L'architecte Michael Fish se dit satisfait du résultat et il affirme que le travail déjà fait prouve hors de toute doute que ce type de développement est tout à fait économique, s'il est bien programmé par des citoyens qui s'y connaissent.Les unités de deux chambres à coucher des deux premières demeures, a-t-il souligné, ont été réalisées pour le prix de $28,000 et IM les autres, à cause de la hausse de l'intérêt sur les prêts, le seront pour près de $10,000 environ.Les retards occasionnés par la bureaucratie, indique-t-il.contribuent à la hausse des coûts.Les avantages de la coopérative \u2014 les loyers d'un appartement de très bonne qualité d'environ 1000 pieds carrés s'établissent à environ $250 \u2014 sont tempérés par la formule elle-même.Les coopérants ne sont effectivement pas des propriétaires en titre \u2014 ils louent de la coopérative dont ils sont membres \u2014 et.par conséquent, ils ne tirent pas profit de la plus-value.L'un des membres de la coopérait e nous a souligné que les rénovateurs ont tourné certains coins un peu court et qu'à cause de son statut de locataire il se désintéresse quelque peu des travaux d'amélioration courante qui s'imposent.Maigre ces difficultés, et les retards, malgré les hésitations inhérentes à ce type de projets complexe, il demeure que la Coopérative d'habitation Jeanne-Mance, lorsqu'elle sera achevée, sera la première expérience de restauration d'habitations montréalaises pour les classes moyennes s'étendant sur tout un pâté de maisons.IIP?\t\t\t \t\tH\t SUS Ottawa.le 17 décembre 1979 J G Patenaude Secrétaire général CRTC \u2014 Avis public 1979-159-160-161 L'intérieur des unités de la coopérative a été restauré dans le respect des formes et des matériaux existants; la mode de la brique mise à nue est elle aussi respectée.Certains occupants estiment toutefois que certains travaux de detail ont mol été accomplis, certaines planches mal replacées. Vie privée RÉSUMÉ En compagnie de Peter O'Toolc dont elle apprécie beaucoup l'intelligence et l'humour, Sophia tourne «L'homme de la Manche».Puis, constatant qu'elle est de nouveau enceinte, elle s'alite pour neuf mois.Parlant de Carlo Ponti, son époux, Sophia nous décrit un être sensible, compréhensit et généreux.Lui admire surtout chez elle sa maîtrise et son équilibre.\u201456 \u2014 Nous no nous disputons pas souvent, et quand nous le faisons, nous restons polis.Ce sont davantage de petits désaccords que de vraies disputes, sans hausser le ton ni claquer la porte Carlo arrive à me mettre hors de moi en ne répondant pas.Quand il décide de ne pas ouvrir la bouche, je finis en général par aller m'enfcrmcr dans ma chambre.Nous restons parfois plusieurs jours sans nous parler.Dans les cas graves.Quand je suis vraiment fâchée, je me couche.Je crois aux vertus apaisantes du lit.Même si je suis furieuse, j'arrive à me glisser dans le sommeil comme un enfant.Depuis ma plus tendre enfance, je me suis réfugiée dans le sommeil, et la misère ou la faim n'ont jamais troublé mes rêves Mais dormir ne me console pas pour autant, cela retarde seulement la peine.Et quand j'ai de la peine, je deviens incapable de penser ou de raisonner.Je reste donc muette jusqu'à ce que les choses aillent mieux et que je puisse de nouveau ordonner mes pensées.Puis l'un de nous deux reparle à l'autre, pas du point litigieux, mais des enfants, de la maison, du travail; nous reprenons la conversation là où nous Pavions laissée, ces petits riens entre mari et femme.Quelquefois, si l'initiative vient de Carlo, il me téléphonera de l'étranger.Bien sûr, j'accepte toujours de lui parler; quand il est loin, et quelles que soient les circonstances, fâches ou pas fâchés, il me manque Inès Bruscia.Je ne pense pas que Sophia aime s'amuser au sens ou on l'entend habituellement.Elle est trop sérieuse.Ce qu'elle aime, c'est rester chez elle et s'occuper.Elle passr en revue sa garde-robe, répond au courrier, fait des listes de courses, étudie les menus, cuisine un peu si le coeur lui en dit.Elle consacre aussi beaucoup de temps à ses enfants, elle leur raconte des histoires ou joue avec eux; ou bien elle bavarde avec une amie au téléphone.Elle lit, un peu moins maintenant qu'elle a les enfants; il lui arri\\e même de faire un peu de ménage, surtout dans sa cuisine.Elle se lève toujours très tôt.Quand elle travaille, elle est debout à cinq heures.A l'époque où elle tournait avec Charlie Chaplin, elle se levait à quatre heures et demie en raison de l'éloignement des studios.Bile sort peu quand elle a un film en train.Pour Sophia.le travail est une religion.Sinon, elle commence su journée aux alentours de six heures, six heures et demie.A midi, elledé-jeyne avec ses enfants et avec son mari s'il est là.Les menus sont exclusivement italiens.Les week ends se passent à l'appartement, en famille Les enfants envahissent souvent la chambre de leurs parents le matin et grimpent dans leur lit.C'est une ambiance heureuse, aimante, pleine de tendresse.Niais ça, les gens ne veulent pas le comprendre.Surtout ia presse.On m'aecu-se de tracer un tableau idyllique et inexact.En fait, les gens ne comprennent pas qu'on puisse s'aimer, ils ne voient que l'aspect passionnel des choses;ils ne comprennent pas combien Sophia et son mari ont besoin l'un de l'autre, l'importance que chacun revêt pour l'autre.Quand il est en voyage, Pontl appelle Sophia trois fois, quatre fois par jour.Ils ne peuvent pas se passer l'un de l'autre.Moi.je n'arrive pas à Imaginer Sophia sans Ponti.ou l'inverse.Il a besoin de son entrain et de sa vivacité, et elle de son esprit réfléchi el de son bon sens.C'est une Napolitaine, une fille du Sud où l'on a tendance a tout exagérer; lui, c est le Milanais, l'homme du Nord ou au contraire on minimise les choses.Us sont absolument complémentaires Qu'ils aient vingt -deux ans d'écart ne veut strictement rien dire Je ne m'en rends jamais compte Ponti ne discute jamais boutique à la maison; on ne parle pas d'argent ni de contrats.Les conversations tournent autour des enfants, de leur scolarité, des petits problèmes des uns et des autres, des projt ts de voyage, bref de ce qui fait la vie d'un couple.J'ai rarr ment vu Sophia en colère; quand elle l'est, c'est très rapide, une flamme vite jaillie et aussitôt retombée.Très napolitain, ça aussi Les gens qui travaillent pour elle lui sont très fidèles \u2014 la gouvernante.Huth, le maquilleur de Sophia.la femme de chambre, la bonne, moi; de même que les employés (le Ponti Ce qui témoigne de leurs qualités humaines à tous deux.Les seules fois où je les entends se disputer, c'est en voiture.Ponti conduit trop vite et Sophia proteste toujours, mais il refuse de ralentir.Il ne connaît, lui dit-il, qu'une façon de conduire: vite.Aussi loin que remontent mes souvenirs, les journaliste- se sont toujours empresses d enterrer notre mariage Si j»' \\ ais diner en \\ ille avec un ami OU si Je passe une soirée dans une boite de nuit pendant que Carlo est en voyage, je le trompe.Si je reste à la maison à ne m'occuper que de ma famille, je lutte pour sauver mon union chancelante.SI je ne tourne pas dans un film produit par Carlo et qu'il engage une autre actrice ( soit que je n'aime pas le rôle, soit qu'il ne me convienne pas), je peux lire aussitôt dans la presse que je pleure toutes les larmes de mon corps parce que mon mari vit une passion brûlante avec ladite actrice.C'est ce que je ne supporte pas dans la célébrité.Impossible d'avoir une vie à moi.Carlo et moi avons fini par nous blinder, mais ces piètres personnages dépourvus du moindre atome de conscience professionnelle, ces obsèdes de la plume ou de l'appareil photo nous harcèlent sans cesse, ne reculant devant aucun subterfuge, aucune bassesse, aucune falsification de la realite.Il y a des moments ou nous sommes à bout, même si nous refusons de démentir leurs insinuations.Le fait que notre mariage tienne est encore la meilleure réponse que nous puissions faire a tous ces ra^ot s de bas étage qui meurent aussitôt nés parce qu'ils ne reposent que sur du vent.Carlo Ponti.Je ne prétends pas être un enfant de choeur, mais à en croire les journalistes, je passe mon temps à avoir des liaisons.Si j'avais vraiment toutes les aventures que me prête la presse, je n'aurais jamais le temps de produire un seul film Ils partent du principe que pas de nouvelles, mauvaises nouvelles, et ils s'acharnent à massacrer notre couple.Nos noms font vendre, je suppose, et ils sont prêts à démolir notre mariage et notre vie de fa- mille pour augmenter le nombre de leur- abonnés.Ht cela dure depuis que nous nous sommes rencontrev Pendant le tournage d'Ombres sous la mer, en i!*:>(i, j'appris qu'un magazine italien mijotai! un article a scandale sur Sophia et moi.Le directeur de la publication était un de mes vieux amis; nous étions a l'école ensemble.Je lui ai téléphone pour lui dire qui' jetais au courant, en le suppliant de renoncer à l'article car ma mère était gravement malade (c'était ia vérité) et qu'un article de ce genre pouvait avoir pour elle de terribles conséquen-ces J'étais marie à l'époque, et pour la première fois on aurait révèle la présence de Sophia dans ma vie.Je demandai donc a cet ami de remettre au moins la parution de cet article jusqu'à ce que ma mère se sente mieux.Il allait s'en occuper, m'assura-t-il.La semaine suivante, le magazine publiait le papier en question, qui évoquait avec une rare vulgarité mes relations avec Sophia J'écrivis au directeur une lettre sanglante a laquelle il ne répondit jamais et qu'il publia encore moins.Je l'ai revu un jour et lui ai dit ce que je pensais de sa façon d'agir, mais il a seulement éclaté de rire en rejetant la faute sur son rédacteur en chef Ce qui ne l'a pas empêché, quand nous nous sommes maries.Sophia et moi.de nous adresser un télégramme inattendu où il nous exprimait en termes fleuris ses meilleurs voeux de bonheur.Cette expérience m'a donc appris trrs têt à ne jamais plus faire c on fiance aux journalistes; j'ai décide de ne jamais réagir ni me laisser atteindre par leurs insinuations.De voir que Sophia et moi avons survécu a vingt années de piques quotidiennes semble pousser encore plus la presse à nous réserver ses coups les plus bas et les plus Ignobles.Dans le monde du spectacle, ou les relations sont particulièrement éphémères, nous représentons un plu* nomene incompréhensible.On dirait qu'ils nous en veulent.DEMAIN: Une.femme libre l V BONNl ! I.'ii.i SOPHI v LORKN \\ v I.KIlrTÇIINI H \u2022EDI HUNS m *i i m e»7*i H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1 980 601 Secteur administratif -_exécutif - professionnel 601 Secteur administratif -_executif - professionnel 'm Librairie LIBRAIRE Le poste: consiste à fournir à la clientèle un service complet de libroirie et o assurer le contrôle et le réassortiment de volumes de plusieurs rayons à caractère scientifique et technique et quelques collections.Le candidat: \u2014 diplôme terminal du cours secondaire; \u2014 minimum de 2 ans d'expérience pertinente.Le salaire: Sô.4 1 de l'heure (minimum).604 Secteur informatique 604 Secteur informatique 607 Secteur vente Veuillez téléphoner pour prend'e rendezvous à.Mme Giselle Robillard Service du personnel 343-7696 U4Q26 603 Secteur santé, medical, _hospitalier_ 603 Secteur santé, medical, _hospitalier_ tOXBORÛ Une compagnie manufacturière bien établie est a la recherche d'un PROGRAMMEUR \u2014 ANALYSTE Ayant au moins 1 à 2 année d'expérience en COBOL et une connaissance du materiel UNIVAC 90/30.Le candidat recherche est un diplômé de CEGEP ou l'équivalent.Une certaine connaissance de l'anglais serait nécessaire.Le titulaire devra s'occuper du contrôle des payes, des comptes a payer et a recevoir.Une certaine experience dan* ce domaine permettrait au candidat de mieux s'adapter à nos méthodes.Si vous avez le goût du défi, si vous aimez les contacts avec les utilisateurs, si vous pouvez travailler sous une certaine pression, si vous aimez l'indépendance, vous trouverez cette occasion très enrichissante.On offre d'excellentes conditions de travail dans un milieu moderne et en progression, un emploi permanent, de bons benefices marginaux et un salaire proportionnel.Ecrire avec toute confiance a: Mme C.Rowcliffe Foxboro Canada Inc.707 Dollard, Ville LaSalle Quebec, 366-4210 I ¦ 607 Secteur vente 607 Secteur vente L'HÔPITAL DES SEPT-ÎLES recherche un(e) ARCHIVISTE MÉDICAL Hôpital L'Hôpital des Sept-lles est un centre hospitalier comptant 188 lits de soins aigus et 18 lits de soins prolongés; le programme de construction en cours portera le nombre de lits a 337, pour desservir un bassin immédiat de population de 50,000 personnes.Fonction Doit être capable de coordonner le travail d'un certain nombre d'employés.Doit assumer toutes les tâches relatives à sa profession.Exigence Doit détenir un diplôme d'archiviste medical d'une école reconnue par le Ministère de l'Education du Quebec ou par l'Association des archivistes médicaux de la province de Québec et l'Association des archivistes médicaux du Canada.Salaire Selon la convention collective en vigueur.Les candidats intéresses doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du Personnel Hôpital des Sept-lles 45, rue Père-Divet Sept-lles, Que.G4R 3N7 \u2022coopnx: RESPONSABLE DES OPÉRATIONS INFORMATIQUES Sommes à la recherche d'une personne qualifiée pour opérer et entrer les données sur mini système BC/7 d'Univac.Expérience requise: un an minimum sur BC/7 ou équipement similaire.Salaire selon l'expérience.Pour rendez-vous appe/erSolange Julien Téléphone: 376-5435 «co®»§ C00P des Consommateurs de Montreal 1415 est, rue Jarry Montréal, H2E 1A7 C4273 INFIRMIÈRE INDUSTRIELLE Requis* par une industrie de renommée nationale située à Longueuil.La postulante doit être infirmière autorisée.Expérience en urgence dun an et plus serait un atout.Notre centre médical est un endroit de travail intéressant.Nous offrons les meilleurs avantages sociaux Toute personne intéressée devra communiquer avec.Mme Lilianne Brissette 674-4971 entre 9h et 16h LES ALIMENTS INTERBAKE LTÉE 100, Marie-Victorin Longueu11 \" 35377 PROGRAMMEUR INFORMATIQUE Important commerce de detoil situe dons le nord de la w>lle près du metro est à la rec H etch* d un programmeur pour son service informatique La personne recherchée doit posséder un D.E.C.en mfor-matique, moitnser l'application d un certain nombre de langoges informatiques de gestion et posséder au minimum 2 années d'expérience dans des fonctions de programmeur.La connaissence de l'équipement NCR 399 a disques est souhaitable mais non essentielle.Salaire: $365 par semaine Avantages sociaux mteies-sants Adresser curriculum vitae à: La Presse, réf.6282 CP.6041 \u2014Suce.A Montréal H3C 3E3 f BASIC PLUS JUSQU'À $19,000 Programmeur/analyste avec minimum de 2 ans d experience sur BASIC ou BASIC Plus est oct'jeHement requis oor compagnie financière du :entre-»ii!e rmoliquee preseotewert dons le développement de systèmes.Excellente occasion pour personne voulant faire corrière.JAMES GARNET (514) 878-3333 gm)K?î 604 Secteur informotiqu* 604 Secteur informatique KEYPUNCH DÉSIREZ-VOUS UN EMPLOI STIMULANT À TEMPS PARTIEL?Les vacances sont terminées et 1980 commence.Vous cherchez un travail intéressant à temus partiel, soit au centre-ville, soit dans la banlieue de Montréal.Vaus possédez une solide formation en saisie des données ou en perforation, vous avez au KEYPUNCH Entreprise à la recherche d'une candidate pour effectuer l'entrée des données sur notre machine modèle IBM 129.2 ans d experience.Travail à temps plein, salaire a discuter.Service du personnel 352-2020 5-1634 KEY PUNCH Perforatrice demandée ovec bonne expérience sur 3742.alerte et responsable pour travail de 4 lours par semaine, heures variobles au centre ville.Les avantages sociaux sont complets et le salaire intéressant.Veuillez communiauer avec DIANE LAURIE 849-3501 Chartrand Frederick et Ass.Conseillers en informatique 1350 Ouest, Sherbrooke SUITE 1110 KEYPUNCH Demandée avec 2 années a expo rience sur poste IBM 3742.Pour rendez vous communiquer ovec Micheline Boucher: 845-9253, SI.G.Montreal, 276, St-Jacques, Montreal.OPERATRICE de keypunch Vu-com II, experience requise, auto nécessaire 636-6580 Perforateurs (ices) Snowdon 1 à 2 ans d experience sur IBM 129, 3741 ou 3742.Travail de loti à 24h.ou de 24h à 8 h.NANCYU ELIE 514-989-1022 Cybema Itée 605 Secteur assurance il If II i I moins 1 an d'expérience et vous pouvez taper \\ environ 1 1,000 frappes à l'heure sur l'un ou \\ l'autre des appareils suivants: IBM 129 IBM 3742 BASIC 4 UNIVAC 1710-1810 CMC VT 52 DECISION DATA 4 PHASE KEYTAPE Ne cherchez plus! Faites partie de l'équipe temporaire la plus dynamique a Montréal.L'ÉQUIPE TEMPORAIRE ESP APPELER MICHELE CAST0NGUAY À (514) 878-3333 Spécioliate» en Placement d'Informaticien» Suite 770, Place du Canada Montréal, Québec PERFORATRICE DE KEYPUNCH avec experience, a temps plein ou partiel.Poor inf.849-7575.605 Secteur assurance RÉDACTEUR SINISTRES Nous avons une position pour une personne possédant au moins 2 ons d'expérience en assurance générale, secteur commercial.Le bilinguisme est un atouV Nous offrons une gamme complete d avantages sociaux.Vacances au cours des douze premiers mois.Système d'heures personnalisées SVP.S'adresser au Service du personnel LA PRUDENTIELLE CIE D'ASSURANCE 635 ouest, boul.Dorchester Montreal, P.O.MMO?\\ - - OPÉRATEUR(TRICE) SENIOR JDperat»ur(tr.ce) rechecche{t) pour travailler dons un envi-tooAement IBM 370 et 3031 Co font que *eni©r, ie(lo) con-d»dat(«i ie verra donner un poste de responsabilité De BM bonnet connaissances du S/VS 1 /CICS s'imposent f la de-nande de notre client du fiord de la ville est urgente et ties plus intéressant».Vfwllrr communiquer avec (Mono Laurie 849-3501 Du rt rani fréëenei et JUsicics lie CiRseiRtn tn in-BnutiQH 1354 ouest, rut Stterfcrtekt Surtt 1110.Montreal.Que.H3G 1J1 MMMMO EMPLOI TEMPORAIRE OPÉRATRICE AES 100 Située oj centre-ville requiert les serv.cei d une opératrice AES 100 pour des texte» et des statistiques Assignation debute 1 I janvier pour une période indéterminée.S.VP.Veuille t appeler Andrée Nantel 871-1600 LES ASSOCIES MARIE SEUCK 1200 V cGill College Suite 1900 ses;; BUREAU de courtiers recherche tint personne ambitieuse possédant 2 a 3 ans d experience oertinente en ossurances-generales.pour tra vailler dans la souscription des lignes commerciales Communi aue* avec Sylvain Proulx 4*2 5332 BUREAU DE COURTIERS BIEN ETABLI RECMERCMf SOUSCRIPTEUJtTRICE AU SERVICE COMMERCIAL Experience nécessaire.LACHANCE BERTRAND BENOIT LAVIGNE LTEE Mme Descoteoux _27fT2ll_ EXPERT EN SINISTRE 3 ans d'expérience, biens et responsabilités.Marcel Généreux & Associés.364-1500, soir: 659 8798._ SECRETAIRE avec experience en assurances générales, aimant tra voilier seule, pour bureau de cour tier, près hooitol Mo'sonneuve.259 ret yss-oçi* 607 Secteur vente S VENDEUR S Distributeur montréalais, cherche candidat enthousiasme.Formation complete.Revenu très eieve.Appeler 288-4807 ou 866-1258 $20,000 Pour ;tcti«»li*r on \\ i»ndri».us im un s v\\\\o\\< i > 2*3-7111 Compognie de produits chimigues ou service des restaurants et Ins ti tut ions ottre situation dans ventes et service a vendeur dvnamiaue.bilingue, possédant aptitudes pour mécanique ou électricité Terntoi re etobli Intéressera personnes avont un re vertu dépassant 120.000 Pour entrevue, téléphoner o 747 2402 AGENTS IMMOBILIERS Dames ou-messieurs désireux de devenir ogents professionnels, con sultez Irm.Beau Lac Inc.2515 est Henri-Bourasso.389 61 IS Aide de personnel qualifie et gratuit pour faciliter I etude des cours nécessaires a l'obtention du permis Certificat Ile ou equivalence exi gee.Che; nous logent bénéficie de commissions bonifiées, sécurité d appels atmosphere de bureau ou il fait bon travailler.3S9 61IS.Al absolument besoin de 3 vendeurs, temps partie».pour vendre meuble*», entrainemont fourni.Ao-pe'e* Gerord Duch»»rme.254 9218 ANIMATION Travoil hUftlOln et social, sons experience, oge lê o 35 ans.travail de iour du lundi ou vendredi de 9h o I6h P t F 3*7-6441 607 Secteur vente 607 Secteur vente Une carrière en immeuble Vous attend au Montréal Ihist si vous êtes sérieux et exigeant.Car nous le sommes aussi.Trust Royal SERVICES IMMOBILIERS Un agent d immeuble n'a pas toujours la tâche facile.Car pour réussir dans ce métier intéressant, il faut sans cesse renouveler ses efforts, accepter de travailler d arrache-pied et souvent à des heures indues, avoir un grand désir d apprendre ou d approfondir ses connaissances en immeuble (nous donnons aux candidats une formation complète) Il faut de plus être sérieux, réaliste, intègre, avoir le sens des responsabilités, posséder beaucoup d entregent, aimer le contact avec le public En un mot.il faut être très exigeant pour soi même.C'est du moins ce que nous exigeons de nos agents d'immeuble en revanche, nous leur offrons Ov.nombreux avantages \u2022 commission élevée (jusqu'à 75%) \u2022 régime de retraite, assurance accident, etc.\u2022 service d'hypothèque (1ère et ?ième) \u2022 références de nos 18 bureaux du Québec \u2022 références de tous nos bureaux nu Canada.De plus, nos agents pourront suivre le fameux cours de vente protesbionnelle spécialement conçu pour le Montréal Trust par Xerox Learning Systems.Si vous avez les deux pieds sur terre et si cette offre vous intéresse, vous pourrez obtenir une entrevue confidentielle en appelant Robert Vivian, directeur bureau de Duvernay 661-9030 Francois Thibault, directeur bureau de Longueuil 651-1000 Jean-Pierre Nadeau, directeur bureau de Beloeil 467-1120 Notre prochain cours d'immeuble débute sous peu.$ Montréal Trust DEMANDONS DES PERSONNES DYNAMIQUES pour notre nouvelle succursale de ST-HUBERT 5950, boul.Cousineau, Place de la Mairie.Nouveau programmed entraînement personnel et cours de vente.PPD.SI 2.500 et plus Promotion au sein de la compagnie Programme d'aide à la scolarité (après 6 mois)._ Prêt hypothécaire a taux d'intérêt réduit (après 2 ans selon qualifications).Assurance maladie, vie.invalidité, dentaire, assurance automobile, taux préférentiel.Référence de plus de 1f>0 bureaux d'immobiliers au Canada.35 bureaux dans la région 'Métropolitaine.Financement hypothécaire pour vos clients dont Trust Royal garanti S C.H.L 2e hypothèque pour vos clients.Pour information: A.Barbeau 462-3131 ig065 mc'IÇ COURTIER EKCO CANADA INC.recherche un(e) DIRECTEUR(TRICE) RÉGION AL(E) DES VENTES POUR L'EST DU CANADA La personne choisie relèvera du directeur national des ventes, à Toronto, et sera responsable du Québec, des Maritimes et de Terre-Neuve.EKCO Canada est une grande entreprise qui fabrique une gamme étendue d'articles ménagers de qualité et traite avec les grandes entreprises de vente du pays.Les candidats rêvés sont bilingues et dynamiques, possèdent de solides connaissances du secteur des biens de consommation et ont déjà occupé un poste de direction.Salaire attrayant, gamme complète d'avantages sociaux à la charge de l'employeur, voiture et frais de représentation.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avec la mention S.Al./., à; Personnel manager 376 Birchmount Road Scarborough, Ontario M IK 1 M 5 REPRÉSENTANT $20.000 + comm.+ auto QUÉBEC, ONTARIO L'OUEST CANADIEN 1110 ouest, rue Sherbrooke Niveau de la Mezzanine Montréal, Québec H3A1G8 CoMCHSMnl une cro.nar.ee rep-dt, «.r* wce'e indvi'rtelle 'niwroto-'xjle, elwgt vy.fèwci de concei icnnorek e' 'edwrehe de» rep»e*n \u2022(khv peu û-*\\ 'et?»o*ei 3j Ovf-bec.de1r>*cr-o e' d» i O-.cv* co*o flen le\\ cend dots dbfes W oges de 77 a 3- a~\\ no it v2p* !«i d*v» 'an guet o«t jne vo^df eipe*.exe de le ¦tottwa'tcfi co^nercole oc m.iui't'eUe et «cep'eeI h ifioCfllrtO-»\"C« » nècfuoirt t»en'Cii complet s a»on»oget *o-pto\" ûe carrière fret dyporoi-que t Pour pit.c'in'ornofiOM, comnvi-niqutf ovec CHoriei R.Gortov ou Sob' t Bmvon ou numéro 234-0032.ou fcitci pervervr votre curriculum vitoe en toute con'ionce m 2362 01 \u2022\u2022-.\u2022V REPRESENTANTS en rénovation domiciliaire OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE DANS LA VENTE Compagnie nctioniale établie depuis 1910 recherche représentants bilingues pour ses territoires de Montréal.LE CANDIDAT: \u2014 Doit avoir une bonne personnalité et détenir d'excellents antécédents dans la vente de préférence dans le domaine du crédit et recouvrement commercial; \u2014 bilingue, âge de 25 à 35 ans, dynamique et ambitieux; \u2014 doit posséder une voiture.NOUS OFFRONS: \u2014 un salaire intéressant; \u2014 possibilités d'avancement; \u2014 une allocation d'auto; \u2014 d'excellents avantages et bénéfices sociaux.Pour rendez'vous: demandés \u2014 Venez vous joindre à une équipe dynamique et en pleine expansion en 1980.4.bonne références 5.25 ans et plus \u2014 Si vous possédez: 1.expérience dans la vente 2.automobile 3.bilingue \u2014 Nous offrons: 1.salaire garanti 2.prospects fournis 3.période d'entraînement 4.rémunération au-dessus de la moyenne.Pour entrevue confidentielle, appelez à: 735-1545 (entre 11h et 3h30 p m.) MO 196 TRAVAIL FACILE AU TÉLÉPHONE \u2014 Aucune expérience nécessaire, nement ; Entra Lieu de travai place.E.Cassab 270-7111, poste 20 CRÉDITEL DU CANADA Trust National Directeur des ventes immobilières Nous recherchons les services d'un(e) directeur-(trice) de ventes immobilières pour se charger d'une de nos succursales.Les candidats(tes) doivent être bilingues et posséder une bonne expérience de la vente de propriétés immobilières.On exige, en outre, des aptitudes pour le recrutement, la formation et la motivation a donner a un groupe de représentantes aux ventes de propriétés immobilières.L'expérience de la gestion serait très souhaitable.La rémunération globale et les avantages sociaux sont intéressants.Pour fixer une entrevue, appeler: Erroll Flynn 453-1900 \u2014 près du métro Jean-Talon.\u2014 Salaire à l'heure.\u2014 20 heures par semaine.\u2014 Travail le jour 9h à 1 h.\u2014 Travail le soir 5h à 9h.INFORMATIONS: PIERRE LAFONTAINE Tél.: 276-2223 10027 $25,000 PRODUITS EXCLUSIFS Montréal, Laval, Rive sud Vendeur direct, forte personnalité, 20 ans et plus Joi-gnei-vous a notre équipe de vendeun très dynami ques de haut calibre Notre co^cep» est seneu*.fiable, pour vente imme diate, excellente presentation Ewpenence non requise Commission très forte plus bon., voiture indu-per sable, programme de formation t>t prospects four nis Pour enfrevue entre H h a.m et 7h p.m.demon-der moniteur Serge Portier, au: 651-6360 NOOOô / VENDEURS VENDEUSES '20,000 plus Les candidat(e)s: dynamique et ombitieux(scs) expérience de la vente entre 25 et 35 ans possèdent une auto désir de réaliser La compagnie: canadienne-française 25 ans d'expérience produit reconnu clientèle établie Avantages: Salaire, commission, bonis et tous bénéfices sécurité d'emploi avancement POUR ENTREVUE: 254-5302 Jean-Guy Lapierre Représentant(e) Nous cherchons quelqu'un qui veut: \u2014 Revenu d'exécutif.\u2014 Très bonnes chances d'avancement.\u2014 Bénéfices marginaux.\u2014 Compagnie solide (fondée 1768) Cette personne devra être agressive, ambitieuse, et prête à apprendre.Expérience et bilinguisme non nécessaire.Formation à compléter assurée.Auto nécessaire Pour entrevue voir: M.G.B0UR0EAU Entrevue: l 2h 30 précises, seulement le jeudi 10 janvier 80.725.boul.Décarie Bur.202 (coin de l'Eglise) Ville St-Laurent VENDEURS VENDEUSES TÉLÉPHONISTES Novt avow besoin des services d< 6 veedeuMt ou vtndturt pour tro-voilWr ou ttltphoeo o nos burtoui o Oonrd.du lundi ou vtndrtoY de S p m.o 10 p.m.Poye a l'heure, bow choque semotne Vevtikx vous adresser vendredi It ï ï Convier, entre 0 o m ef 10 p.m., o- 737, avenue Meloche Dorval SOLAGRO CANADA LTÉE chef de file dans l'industrie de la serre résidentielle recherche des REPRÉSENTANTS DES VENTES pour couvrir la region de Montreal.Le candidat devra être bilingue, avoir une experience minimum de la construction et être motive à la vente d commission Téléphoner ou écrire à: SOLARGO CANADA LTÉE 600 rue St-louis Valkyfield J6T 1N8 CARRIÈRE DE VENDEUR PROFESSIONNEL Si vous ovez déjà uno solide expérience de la venle, si vous possédez beaucoup d'initiative et êtes decide a léussir, nous avons un programme bien structuré et soigneusement élaboré, susceptible de vous intéresser.Nous vous offrons: Nous vous offrons: \u2022 Une formation théorique et pratique.\u2022 Des commissions élevées.\u2022 Des bénéfices marginoux.\u2022 Des possibilités de promotion EXIGENCES: \u2022 Posséder une automobile.\u2022 Bonne maitrise du français et de Icnglais.S» présentement vouî n'êtes pas satisfait de votre travail, tort du point de vue pecu-mere que profess*onel, communiquez avec nous.(514) 342-5150 Mark Tigh Les 9 et 10 janvier 1980 entre 9 a.m.et 7 p.m.LES ATTACHES PREMIER LTEE M 571-01 iAVOIl: BESOIN DE $ $ $ Voici la chance que vous cherchez pour gagner de l'argent! Vendez des produits réputés dans votre voisinage et aux heures qui vous conviennent.Jamais la vie ne vous aura parue si agréable.N'attendez pas! De Montreal, composez: 694-2083 De la Rive sud, composez 677-1651 De Lovai, composez 667-4707 * H2 ATTACHES INDUSTRIELLES $20.000.Vendrait agraffes, agrafeuses et c loueuses, etc.M.Morgan.Le Service de Placement Carrière.1500 Stanley, suite 221, 288 2825.BELLE occasion offerte a un (e) vendeur (se) d experience dans le secteur des arts graphiques Jeune compagnie en plein essor offrant service complet d'art graphique.Prière de composer 27A-3742.COMMlTvOYAGÈUR lunior op prenti bilingue, ventes region Mont real aux dentistes Joailliers.Resu me o Trihawk.8230 Mavrand, suite 100, Montreal H4P 2C6.COMPAGNIE de déménagement a besoin dun gérant des ventes expérimenté.Strictement confiden tiel.Envoyez résume à CP.3, Station F, Montreal H3J 2K8 COMPAGNIE établie dans le do\" maine d optiaue publicitaire, imprime.Nous avons besoin de conseillers dynamiques, apparence soignee et représentatifs, avant une formation dans le public.Pour offrir nos produits aux commerces et n l'industrie en general.En retour nous vous ottrons les prospects, une commission au delà de lo moyenne plus une allocation d automobile.Pour rendez-vous Claude Ouimet ou Bob VcLcan 384 70 SO COV.PAGNIE manufacturière en expcnsion recherche vendeurs avanf delà une route d'établie, désireux d y ajouter la vente de nouveaux produits dons la ligne des matériaux de rénovations.Recher chons aussi distributeurs.Contoc tez M.Fortin, 670-7750, 521 2302.^%!îPE^EMT ÛE BUREAU $22.000.Visiterait des agences gouvernementales et l'industrie, et vendrait des machines a écrire et à copier, etc M.Morgon, Le Service de Placement Carrière ^SOO^tanley.suite 221.288-2825.FIXTURES ËUCmOUB Notre agence recherche des ven deurs avont oeia une route établie, désireux d y ajouter la vente de luminaires dans les mooosms de meubles, centres luminaires, quin coilleries et centres de renovations Envoyez details o Lumitec Inc Casier Postol 63, Succursale Anjou v.'le d Anjou.MlK 4Gs INGENIEUR VENTES B Se , bilingue.Experience con frôles, transformateurs, commuto teurs.M Woods.Le Service de Placement Carrière, 1500 Stanley.SUite 221.288-2825 JEUNE HOMME, femme.18 -16\" outo obligatoire, vente publi cite.Solaire plus commission Teie Memo inc Ron Leroux 382 4092 NOUS sommes «i lu » »\u2022< P'-rche de reoi esentonts sérieux et dynamiques pour compagnie en plein essor Pour entrevue confidentielle.communiquez o 270 2197 M Orouin P l.T.Or can.sme oumiftuse rte i informa tion oupres de lo femme besom de personnel féminin age de 18 a 25 ons.travail du lundi ou vendredi aJ.^ E vpenence non nere-rr 387 6441 11189105 74 H 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JANVIER 1 980 611 Secteur bureaux 611 Secteur buteaux DICTA BILINGUE PLACE VICTORIA $11,500 Uoe importante maison financière rccnerch.» une person pour son département de traduction Pre-reqois: Dictaphone, grammaire française et anglaise, minimum l an d'cKpr comme dictaphoniste.Benefices niarginoui supérieurs la iflCyenne.Perle Phillips 871-1600 DACTYLO BILINGUE S10,000 - S11,000 Notre client, courtier en valeur mobii' recherche deux |eu-nes personnes pour son département de vente.Vojs dever pouvoir écrire et parler le français et (anglais et doctylcgra phier a une vitesse de 50 m m Personne sérieuse et de mise «oignee sera considérée.Milieu de travail ayreabîe.Micheline Lapcrte RÉCEPTI0N1STE DACTYLO 87Ï-1600 $10,000 Nous recherchons une personne aynamiqoe, ai na t avoir ,.n contact avec le public pci telephone et sachant prendre ie> commandes ou telephone.Situé oies du métro Atwoter, peti?bu.'cau agréable.Claudette Vaillancourt 871-16 DE RETOUR AU TRAVAIL $12,000 Si vous aimer être occupe, posséder sténo et d'Ctaohone anglaise et française, un peu d'expérience et rap.dite moyenne, aimeriti-vous travailler pour cette Ge d assurance près du metro Atwater.Atmosphere dynamque, bon bent* Perle Phillips 871-1600 SERVICE À LA CLIENTÈLE S190 - 200 Personne bilingue possédant un minimum de 2 ons d experience dans un laboratoire de photographie travaillera au centre-ville pour un bureau de photographe commercial Devra repondre au telephone, recevoii le client et prendre les commandes.Cette compagnie offre d'exce' ents benefices marginaux Claudette Vaillancourt 371-1600 STÉNO BILINGUE S13,000 SECTEUR ATWATER Elle va travailler pour le gérant de promotion du cote administratif, traduction de l'anglais au français et vice versa, bonne grammaire dans les deux langues Lucie Mallette 871-1600 DACTYLO BILINGUE \u2014 2 OUVERTURES S185 Si vous voulez travailler poui une ambiance ;cune et agréable, voici l'opportunité.Elle va dactylographier a 65% la correspondance et 35% travail gérera! de bureau.Location Centre-ville.Françoise Corbeil 871-1600 SECRETAIRE DICTA BILINGUE TRADUCTIONS S13.00C Vous devriez bien connoitre la grammaire française et anglaise, être une dactylo precise et 1res rapide, et être ccpable de traduire en français certain' travaux.Cette compagnie professionnelle prestigieuse es* établie dans de beaux bu rcaux a distance de marche du metro Atwater.Marga Hansen 871-1600 871-1600 1 200 McGILL COLLEGE Angle Ccthcart suite 1900 l> \".4 BESOIN IMMÉDIAT Pestes temporaires 5 dactylos 50 mots à la minute 3 dictophcnisfe$ 2 sténodactylos 2 réceptionnistes dactylo bilingues pour console 4 dactyles statistiques 3 opératrices de machines à traitement de mots.Le bilinguisme es* tin atout et m minimuni d'ur- on d'expérience est requis.Pour p/us ue rçaseignemonts co/T< v^niqucz o/ec Jeannme Thomas ou Johanne Jerque* 284-1368 NICOLE GiGUERE ET CIE LTÉE 2001.rue Université, suite 1130 Montreai, Queboc 284-1368 611 Secteur bureaux 611 Secteur bureaux PERSONNEL COffPGflipiCk SECRÉTAIRE INTERMÉDIAIRE SALAIRE OUVERT Si vous possédez une connaissance du télex et êtes à I aise parmi l'activité bourdonnante d'un bureau de banque, cette compagnie internationale sise à Dorval vous attend avec intérêt.i 9 Vous ooérerez un petit standard, ferez les rapports de dépenses, un peu de dactylo, etc.Excellent poste pour une secrétaire junior possédant 1 année ou 2 d expérience ou une personne retournant sur le marché du travail.Appelez-nous pour de plus amples détails 694-1 505 LOCATION CENTRE FAIR VIEW 2e plancher POINTE-CLAIRE HÔPITAL SANTA CABRINI Centre hospitalier de 350 lits recherche COMMIS SENIOR Noture de la fonction: Sous l'autorité immediate du chef comptable et sous la direction des Finances, la personne exerce d'une façon autonome les fonctions complexes à caractère administratif et comptable.La personne examine pour en vérifier l'exactitude, les pièces comptables concernant les paiements et touies autres tâches connexes.Doit aussi effectuer des analyses et statistiques des comptes a payer.EXIGENCES: \u2014 doit connaître les différentes techniques de la comptabilité suite a une expérience d'au moins 2 ans dans un service de cornâtes a payer et/ou de comptabilité; \u2014 posséder des études post-secondaires en comptabilité: \u2014 sens des responsabilités.SALAIRE: selon les normes du M.A.S.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 janvier 1980 au: Service du personnel 5655 est, St-Zotique Montreal, Québec H1T1P7 Nous recherchons les services d'un: BIBLIOTECHNICIEN (Technicien en documentation) LES TACHES: Cataloguer et identifier la documentation selon le système établi, l'inscrire dans les différents fi-chiers, assurer le service de pré's aux usagers, assurer le retour de la documentation prêtée, effectuer !es recherches bibliographiques, conseiller les usagers, évaluer les documents conservés, assurer leur entretien et leur réparation.LIS EXIGENCES: D'plome d'étude* collégiales en bibliotechnique ou l'équivalent; expérience de la documentation audiovisuelle et du traitement des périodiques.LE SALAIRE: De $227.15 à $365.05 par semaine selon les qualifications di candidat (en revision).Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae ou plus tard le 1 8 janvier 1 980 à: Louise Paré Direction des ressources humaines HOPITAL DU SACHE-COfcUR.MONTRÉAL 5400 ouest, boulevard Gouin Montreal Quebec H4J 1C5 CARRIÈRES DE SECRÉTAIRES SECRETAIRE JUNIOR $8,500 Directeur d'une corporation .^portante recherche une secrétaire bilingue avec beaucoup d înitiotivo, une personnalité dynamique pour l'os-lister dons di'cr'.es *oncticrs.Contact o»ec le public.VEUILLEZ APPflfcR SOPHIE FORTIN A.(514) 878-1122 RÉCEPTIONNISTE SECRÉTAIRE $9,300 Entreprise intemotionato à Vtîie 5t-Lourent re».hert>c une personne per fakement bîtrguo avec de bonnes connaissances en dactylo.Ex-\u2022.*'lenre«- -pocriu\\ d assurances du contre-ville est présente ment à lo recherche d'une dictaphoniste bi lingue pour un poste dune durée de 3 mois.Forte possibilité de trovoil permanent.Bilinguisme grammatical et expérience de 2 ans a titre de dictaphoniste sont les qualifico fions requises Solaire se'on qualifications.v V Communique^ avec fa citadelle cissurdnoes Sylvain Racicot 842-2121 UN NOUVEAU DÉPART ! Jusqu'à UNE POSITION SPÉCIALE POUR LA SECRÉTAIRE SPÉCIALE: Une compagnie d'ingénieurs-conseils située ou centre-ville, est o la recherche d't;ne secrétaire bilingue possédant plusieurs années d'expérience pour travailler au niveau executif.Les qualifications requises : sténo bilingue très rapide, excellente grammaire anglaise ; experience dans un domaine connexe serait un atout.Ceci est un poste de grandes responsabilités, avec beaucoup de variété pour la personne qui désire travailler très fort.Flexibilité, capable d'accepter la pression, entregent sont des qualités recherchées dans la candidate idéale pour ce poste-zie.Pour rendez-vous téléphonez Jocelyne Darcy 284-1368 MÂiSUN Hébert» _ LeHouillier af Associés Inc.?.f-Mues conseillers COMMIS CLASSEMENT et RÉCEPTIONNISTE SUBSTITUT Notre entreprise d'actuaires et conseillers en avantages sociaux recherche un(e) commis au classement qui en plus de divers travaux exigés par le poste agira comme réceptionniste substitut.EXIGENCES: \u2014 Secondaire V \u2014 1 à 2 années d'expérience dans les fonctions cléricales \u2014 Facilité à communiquer Si ce poite vous intéresse, veuillez communiquer avec le: Service des Ressources humaines 844-4583 SECRETAIRES JURIDIQUES permanent - temporaire Etant donne notre specialisation dans le domaine juridique, de nombreux bureaux d'avocats font de plus en plus appel a nos services.Par notre intermédiaire, ils espèrent vous rejoindre vous la sociétaire juridique, que vous soyez junior, intermédiaire ou senior, que vous travaillez de façon permanente ou temporaire.Venez donc nous rencontrer et nous établirons le lien qui fera de votre futur employeur un patron satisfait et de vous, une «perle rare- dont on ne peut plus se défoire.Pour informations Mme Tremblay 866-0170 Nous nous spécialisons uniquement dans le secrétariat juridique.a 2704 AGENCE DE SECRÉTARIA T JURISSEG inc.i È réceptionniste-dactylo (système console) Description du poste: La personne agira a titre de réceptionniste-téléphoniste auprès des clients de la maison.De plus, elle s'acquittera de divers travaux de dactylographie.Exigences: \u2014 Un minimum de 2 à 3 années d'expérience dans des fonctions similaires.\u2014 Maîtrise parfaite de l'anglais et du français parlés.\u2014 Apparence soignée.\u2014 Dactylo précise.5/ ce paie voui intereste, veuille: communiquer avec Service des Ressources Humaines 844-4583 il- SECRÉTAIRES JURIDIQUES L'étude Stikeman, Elliott, Tamoki, Mercier & Robb, est présentement a la recherche de secretaires juridiques pour lo section litige.Les titulaires doivent être bilingues et posséder la sténo et dictaphone dans les deux langues Formation (uridique professionnelle essentielle.Expérience minimum entre 3 et 5 ans.Les titulaires doivent avoir une bonne présentation et savoir produire un travail précis et propre.Nous offrons un bon salaire, 3 semaines de vacances et d exrcllents avantages socioux.Pour informations supplémentaires veuillez communiquer avec: Mlle P.Goudreau 395-3272 $11» PRENOR Secrétaire bilingue AVEC EXPÉRIENCE \u2022 Anglais, français, oral, écrit \u2022 Minimum 2 ans d expérience \u2022 Connaissance du dictaphone ou de la sténo Appelez Madame Nigrelli LA COMPAGNIE D ASSURANCE D'HYPOTHÈQUES DU CANADA 861-0567 GROUPE*M* g ^^^pl Nous avons présentement EKBiKlel des ouvertures pour les postes suivants: SECRÉTAIRE: pour le Directeur de l'informatique: sténo-dactylo, excellent français écrit, aptitudes pour les chiffres, initiative.Posséder environ 2 ans d'expérience.STÉNO-DACTYLO: p our notre département d'Actuariat: correspondance à partir de notes sténographiques, réception, travail sur mini-ordinateur, posséder un minimum d'une (l ) année d'expérience et un excellent français écrit.Les per -.on ne, intéressées sont priées de communiquer à: LES PRÉVOYANTS DU CANADA 801 est, rue Sherbrooke 527-3141, poste 314 Mlle Routhier SECRÉTAIRE Notre organisation, oeuvrant dans le domaine de la coopération agricole et située dans le nord de Montréal, requiert les services d'une secrétaire pouvant foire preuve d'initiative et d'autonomie dans son travail.La candidate doit avoir complété un cours secondaire ou l'équivalent, pouvoir prendre la dictée en sténographie et dactylographier avec rapidité et précision, posséder une bonne connaissance de la langue anglaise et un minimum de 2 ons d'expé-rierec dans le domaine du secrétariat.Salaire et avantages socioux intéressants.Veuillez vous adresser au: Service des Ressources Humaines COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC 384-6450, poste 399 C< 00 SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE CHARTRAND.fRÉDÉRICK ET ASSOCIÉS INC.est une firme de coosuitor\"vu en recrutement de personnel informatique Dù o une enoemion roa»de( nou> somme» présentement a lo recherche d'une personne oyont une belle personnalité et beaucoup d entregenï pour assurer les services de se-.re'anof: doctyio, reception et tenue de livres.S» vous j:mez les responsaD'l to et !e contact continuel ovfC le publique, repondez ouk exigences précitées et êtes bil.noue, noj» souhaitons vous rencontrer.CHARTRAND, FRÈOERICK ET ASSOCIÉS Offre une rémune'Otion des plus competitive Veuille?cemmuniquer avec: Diane Laurie 849-3501 c 01C7 CHARTRAND.FREDERICK /ET ASSOCIÉS .Conseils en informatique .-, 1350 ouest rue Sheibtooke suite 1110 MontrealH3G 111 AGENCE D'INVESTIGATION & DE SÉCURITÉ à la recherche d'une RÉCEPTIONNISTE- avec experience, très bonne au dactylo, de préférence bilingue.S'adressera: Diane Dupras 270-7123 IMBSI OPÉRATRICE NCR 400 Nous sommes à la recherche d'une personne avec un minimum de 2 ans d'expérience pouvant opérer NCR 400 ou machine similaire.Bonnes conditions de travail.Emploi stable.\u2022 Pour entrew, appela: M.Hétu 279-8521 TENEUR DE LIVRES Un irpo'*an* mar.ufacVier phvfTcceut'que est a lo recherche d'*/* personne bilingue avec experience, connaissant le pratique de la gemme complete de tous les postes comptables incluant !o présentation de la bc-lance de vérification.Le condi-dot devro être dynomique *es-ponvaWe ?t connaître le niveau .nforrrat.que du troitenen» des données, de prefeenct, sotv un systèrre t Basic Fcv \u2022 Ueu de trovoil: VARENNES four rtndtt-vooi corntn\\.n*qvtr evfx R.RACINE 652-2951 R 1491 PRÉPOSÈ(E) AUX ENTREVUES Notre client, au centre-ville, recherche plusieurs personnes qui travailleront au téléphone.Si vous êtes adulte, vraiment bilingue et possédez de belles manières au téléphone, appelez-nous des maintenant.OFFICE OVERLOAD Les Terrasses, 1801, McGitl College Suite 1200 Montréal, Québec 281-1970 Antoinette Giammaria SECRÉTAIRE DACTYLO Le bureau des achats d'un magasin a succursales multiples recherche une personne expérimentée aimant les chiffres, bilingue.Bon salaire de départ.Secteur Jean-Talon, avenue du Porc.M.WEINER 273-9951 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .- \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 COMMIS DE BUREAU demandé, avec connaissance de contrôle d inventaire et comptes recevobles.3450, Côte Vertu 332-2856 demander Michel Richer 30 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1980 611 Secteur bureaux secretaire Bureau d'experts comptables re cherche secretaire bilingue ave», experience, mature, possédant de l'initiative et des aptitudes pour apprendre.Prière de faire parvenir votre resume et exigences salariales a.brassard et associes c.a.- \" 3375 bahama brossard j4z 2r3 secretaire Bi|ingue.mature, sténo, avec experience.Pour bureau ou centre ville.M Jar jour, 671-6291 SECRETAIRE Compagnie de cosmet.aue offre la position de secretaire bilingue dons la division de marketing Fonction intéressante pour une personne débrouillarde et responsable avant un esprit mature el clos excellentes Qualifications.Travail consiste en secreteriat gênerai, statistiques suivies de produits, etc Si nteresse veuillez communiquer 131 K/4ûpos-te 59 \" skretâIrT cavendish mall $185.Joignez-vous a cette compagnie inter not tonale comme secretaire imiior.Votre bonne presentation et intérêt au travail vous permettront d'entamer une carrière secretariate prometteuse 6 mois d'expérience, une bonne vitesse precise au dactylo et connaissance des grammaires française et anglaise sont les pre requis pour effectuer cette variété de taencs au sein d'un service professionnel Pour rendez vous, appelez Jeannine Valiquette 871-9585 DARCY MACDONALD ASSOCIES PLACE BONAVENTURE secretaire de confiance Pour le President d'une société de marketing et de publicité.Doit posséder d'excellentes aptitudes en communications, aactvlo, sténo graphie et une connaissance com pieté des termes de publicité e' des méthodes.Tâches variées mono tones et stimulantes; les candidats doivent occepter des responsable tes.Lieu de travail: rond-point : Oecurie Les personnes intéressée-» par cette offre, doivent faire parvenir leur curriculum vitae en mentionnant le dossier L-02331 ALLEN ETCOVITCH ASS.LTD.666.Sherbrooke ouest Suite 1707 Montreal 845-3289 secretaire de direction Le dvnamiaue President d'une compagnie de textiles recherche une secretaire de direction aui possède une grande competence en secretariat, un dossier d'emploi s,tcbie a t.rre de secretaire de direct.on et oui cherche un poste offrant une grande autonomie et une charge de travail stimulante Si vous avez une bonne mémoire, possédez le sens de I oroanisation et pouvez travailler sous tension, vous adorerez ce poste important polaire et conditions de travail excellents.Lieu de travail: Secteur Chabanel Prière de nous faire parvenir votre curriculum vitoe le plus tot possible en mentionnant le dossier L-02421 ALLEN ETCOVITCH ASS.LTD.666.Sherbrooke ouest Suite 1707 Montreal 845-3289 SECRETAIRE DE DIRECTION Bureau d'experts-conseils Place Cremazie.Minimum 5 ans d'expérience.Salaire selon auaiitications Appelez pour rendez-vous 3*2-7462 SECRETAIRE Demandée pour le département des ventes d'un important distributeur de papier fin et d'enveloppes.Dactvlo simples travaux de comptabilité et connexe sont reauis.Téléphoner ou écrire a Mme M.Mânes, Papeterie Barber EHiS US Montée de Liesse.St-Lairent H4T TP7, 341-4730.secretaire de direction ville st laurent $13,000.Vous avezacauis plusieurs années dexperier.ee a un niveau secretarial et vous êtes maintenant prête a vous lomdre a une maison inter nationale?voici l'occasion rèveede travailler pour un vice President dune compagnie des plus renommée de Montreal.Vos 5 années d experience, bilinguisme courant ainsi que votre sens des priorités et d'organisation sont les pre reauis pour ce peste.Benefices marginaux \u2022 au-dessus de la moyenne.Pour une entrevue, appelez JEANNINE VALIQUETTE 871-9585 DARCY MACDONALD ASSOCIES PLACE BONAVENTURE secretaire de succursale $235.Un bureau de professionnels bien situe recherche un(e) secretaire qui travaillera auprès de plusieurs aoents et se chargera des travaux courants de secretar-at, de prendre la sténo en anglais et oe red-oer le courrier en français.Les candi dat(e)s réve(e)s possèdent au moins 2 ans d experience de bureau.50 motsminute en dactylo, sténo anglaise et très bonnes gram maires anglaise et française.Généreux avantages sociaux, ombian ce sympathique Prière d'appeler Barbara Bell.L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-chaussee 842-9661 $11450 secretaire dicta bilingue : - place ville-marie / 4 I f f i t Vous cîcr> autonome, très bien orqarisee et aimeriez travailler pour un seul patron Celui ci vous laissera entièrement libre d'orga niser votre travail et vous permettre éventuellement d assumer plus aere^oorsabii Itél /ous devez être partaitement bilingue, posséder une bonne dactylographie et con naître l'usage du dictaphone Quel oues innées d exoériencc seraient appréciées Un poste inteiessontau se^V*une compognie ou il fait bon ^\u2022vjiiler isobelle RollandM5-9126 >!- INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG ^-SECRETAIRE DACTYLO Rvec experience, portai te bill roue, travail general de bureau, position -oetiranente pour compognie de cosmetigues Secteur Ville Mont Royal et Côte des Neiges Pour -enirevue Diane Du rocher a 73*>-3A3J secretaire executive Personne ambitieuse pouvant prendre des der.'S.ons.et travailler sur plusieurs projets a la fois, corres ponrionce parfaite en fronçais de la dictée onglnise Gestion en immeuble M '/c F or lane, 288 8747 SECRETAIRE JURIDIQUE Bureau d avocats du centre ville recherche une secretaire.La con didate est b.lingue, rapide dactylo, sténographe et dirtaohonlste Ex perience requise Les conditions de travail et le solaire sont excellents Pour entrevue, téléphoner a Jour.S4S0141, SOir 484 9084 611 Stcteur bureaux secretaire Excellent salaire, voriefe.respon sobilites.petit bureau rue Peel.Minimum 5 ans d'expérience de bureau.Personne parfaite bilingue avec maturité 285 1287 secretaire juridique $11,000.en montant Un a 3 ans d'expérience en droit corporatif seront suffisant.Vous travaillerez seulement pour un ieune avocat et l'aiderez dons l'incorporation des compagnies.65wo de votre travail sera en français l lest cependant nécessaire qui vous soyez bilingue et que votre sténo soif satisfaisante dans les 2 langues.Excellente ambiance de travail, nombreux avantages mar ginaux, dont 3 semaines de vocan-ces après 1 an Centre ville.Michel le de Monfignv.845-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG SECRETAIRE LEGALE Bureau centre-ville, bilingue, experience, salaire S13.000 et plus.842 8887.SEfJRÏTÀTRË NOTARIALE Bureau de notaire a St-Lambert recherche une secretaire bilingue avec un minimum de 2 années d experience dand le domaine du notariat.671 9857.SECRETAIRE Personne avant une bonne gramma.re française et anglaise, dactylo.experience de vente un atout, heu de travail Place Ville-Marie, se presenter 0117 Clement, ville LaSOlle.365 4444.SECRETAIRE RECEPTIONNISTE DEMANDEE Sténo dactylo.Maîtrise du français et de l'anglais parle et écrit, minimum de 5 ans d'expérience, maturité, esprit ainitiative.belle aersonnooite Salaire a discuter.Demandez Jean Bilodeou 374-0000.secretaire receptionniste bilingue jusqu'a $12,500.Excellent emploi offert a personne b.ingue, prête o remplir les fonctions de réceptionniste et de secretaire.La candidate recherchée devra être bonne dactvlo, bien connaitre le français et l'anglais et pouvoir rédiger correspondance dans les deux langues.Apparence soignee indispensable 20 o 30 ans Appelez LOUISE LATOURELLE LES ASSOCIES MARIE SELICK 50, Place Cremazie Suite 619 381-7630 SECRETAIRE TEMPS PARTIEL Ville Mont-Royal Un poste permanent pour la personne bilingue, avec dactylo et un peu de dictaphone Commencez immédiatement Appeler 842 1104.ACE PERSONNEL 2055 RUE PEEL SUITE 410 secretaire/ assistante) $10,000+ Une opportunité attrayante se présente au (a la) candidat(e) oui aime travailler dans le milieu actif et varie, une bonne conversation anglaise et une bonne maîtrise de la dactvlo (50 motsminute) sont nécessaires.Contacts clientele.Pour une entrevue, veuillez contac ter.LISE LEDDA 288-7125 madelle personnel 2015, Peel Chambre 1116 (Metro) SECRETAIRE, ieune tille bilingue, poste immédiat, bon salaire.288-7774.entrevue 9h a 5h lundi, mardi, mercredi.SECRETAIRES DE NOTAIRE Experience, sténodactylo, bilingue, bureau ores de metro Berri-Demontigny Demander A.Bouras sa, 842 2951.service a la clientele $190.-$200.Personne bilingue possédant un minimum de 2 ans d'expérience dans un laboratoire de photogra-Dhie travaillera au centre ville pour un bureau de photogroohe commer-c ai Devra repondre au telephone, recevoir le client et prendre les commandes Cette compagnie offre d excellents benefices marginaux CLAUDETTE VAILLANCOURT LES ASSOCIES MARIE SELICK 1200 McGill College, suite 1900 871-1600 ST LAURENT SECRETAIRE AU PERSONNEL traductrice $13,000.a $15, III Cette firme d'envergure est a la recherche d'une candidate sérieuse et discrete possédant beaucoup de classe La candidate devra être des olus habiles en traduction et avoir un esprit créatif, car elle deviendra sous peu responsable de lo redac tion du journal de la compognie.GISELE FORGET HEYAT OU TRINA RAJOTTE LES ASSOCIES MARIE SELICK 3 Place Lavai, suite 45 Laval 663-0670 382-5280 382-5280 STAGIAIRE d'expérience demon de(e» pour bureau de comptable, faire parvenir curriculum vitae o La Presse, ref 6296, CP 6041, Suce A.Montreal H3C-3E3.STANDARDISTE Compognie située dans secteur Lacodie-Sauve demande personne b II ngue pour s'occuper du standard telepbonioue.connaissance du dcctvio essentielle, excellentes conditions de travail G.Charron.382 7320.steno bilingue secteur atwater $13; III Elle va travailler pour te gérant de production du cote administratif.Traduction de l'anglais au fronçois et vice versa, bonne grammaire 1ans les deux langues.LUCIE MALETTE LES ASSOCIES MARIE SELICK 1200 McGill College, suite 1900 _871-1600_ steno dicta bilingue vieux montreal $13,.$14, 611 Secteur bureaux TELEPHONISTE Personne bilingue, dactylo nécessaire, heure de travail 4h a minuit, travail ville Lasalle, se presenter 0117 Clement Ville Lasalle.365-4444.mu Une firme d ajusteur d ossuronce reauiert les services de 2 secrétaires.Pré reauis, sténographie et dictaphone et vitesse de 50 mot-, m.nutes a la doctvto, bilinguisme oral et écrit.Milieu de travail agréable et excellents benefices morginau» LUCIE MALLETTE LES ASSOCIES MARIE SELICK 1200 McGill College, suite IfOO 871-1600 telexiste bilingue Si vous possédez de I \"experience en tant aue télexiste bilingue, votre grammaire doit être impeccable dans les 2 langues, rapide et precise.Telex international et local.Belle personnalité, bien mise.Appelez Suzette Gravel.L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-chaussée 842-9661__ temporaire steno bilingue Service gouvernemental reauiert les services d'une personne parfaitement bilingue possédant sténo dans les deux langues Experience nécessaire.Appeler: COLETTE BERTRAND 861-8371 61S DORCHESTER OUEST SUITE 500 Travail general de bureau Une compagnie située a Boisbriand est o lo recherche d'une secretaire bilingue.Une experience en como tabii serait un atout.Salaire et benefices marginaux a discuter selon experience 430 7140 LES 500 TEMPS partiel: secretaire réceptionniste avec experience, chez dentiste, (rive sud), dactvlo recom mondée, bilingue pas nécessaire, écrire o Dr D Hervé, 301 Dufort, Laprairle J5R 2X6 TEMPS partiel, permanent, cour fier d assurance.3 ou 4 jours par semaine, teneur (sel de livres bilingue, experience Con Am preferable.281-1927.TEMPS PARTIEL Femme demandée comme prepo see aux commandes pour grossiste en lingerie, 4 jours par semaine, 9 mois par année.Experience si possible.Secteur Sauve et Papi-ncau.Ecrire: La Presse, réf.6394, CP.6041, Suce.A, Montreal H3C 3E3.__ temps partiel 13h à 17h Dactylo ropide, parfaitement bilingue, pour période indéterminée.Experience nécessaire.Centre-ville.Appeler: COLETTE BERTRAND 861-8371 615 DORCHESTER OUEST SUITE 500 LES 500 TENEUR de livres, bilingue, travail general de hureau.768 7485 sur rendez vous.TENEUR(SE) 0E LIVRES COMMIS-DACTYLO Experience reguise, salaire attrayant pour candidats compétents.Préférence accordée eux personnes bilingues.Secteur LAcodie-Choba-nel.Appeler M Whipple entre I8h et 22rr 684-1057 teneurs de livres La personne choisie relèvera du contrôleur et sera responsable du grand livre.Des connaissances des comptes a recevoir et a paver aussi bien aue le bilinguisme sont essentiels.Bonne formation theoriaue en comptabilité et connaissances des petits systèmes mformatiaues com merciaux sont souhaitables.Ce petit bureau est situe dans le sec'eur de Montée de Liesse et offre des conditions de travail attrayantes ainsi aue des avantages exceptionnels Les personnes intéressées doivent téléphoner ou poster un curriculum vitoe en mentionnant le dossier no L-02431 ALLEN ETCOVITCH ASS.LTD.666.Sherbrooke ouest Suite 1707 Montreal _845-3289 TENBJSE DE LIVRES Avec experience, comptes payables et comptes recevables.système Me Bee.Salaire selon experience, 326-2748.TENUE DE LIVRES Personne bilingue avec experience dans needle trade pour prendre charge de bureau.270-2470.trans canada cote vertu receptionniste dactylo bilingue $200.Si vous desirez vous joindre a ce groupe Ieune et dvnomiaue a titre de réceptionniste vous devez posséder le bilinguisme, une très bonne presentation et discretion, dactylo ropide et precise et bonne gram maire anglais et française.GISELE FORGET HEYAT 4 OU TRINA RAJOTTE LES ASSOCIES MARIE SELICK 3 Place Laval, suite 45 Laval 663-0670 382-5280 _382-5280 TRAVAIL a temps plein ou partiel, auto reauise, cours d'impôt gratuit, experience non nécessaire.353-1880.urgent gerant de credit trilingue $15, III Une importante compognie d'im-portotion Italienne recherche un(e) gerant(e) de credit parlant couramment français, anglais, italien avec experience de 3 ans ou plus en tant aue gérant de credit.(Secteur Est) Excellents bénéfices Veuillez communiauer avec DANIELE NORMAND OU LISE ETHIER LES ASSOCIES MARIE SELICK PLACE VERSAILLES 5125, Du Trionon Suite 215 Sortie Metro Rodisson 353-4300 611 Secteur bureaux 3 jours par semaine Secretaire du marketing.Si vous êtes parfaitement bilingue et possédez la sténo dans les 2 langues, ce poste présente un vif intérêt pour vous.5 ans d'expérience sont reauises.Appelez Morie Lemieux L'UNIVERS DE LA FEMME 2020 Université Rez-de-chaussée 842-9661 3 JOURS PAR SEMAINE STENOGRAPHE BILINGUE Salaire selon expérience Vous aui êtes au fover et ne pouvez travailler plus de 3 lours par semaine, un poste intéressant vous attend ou service du marketing d'une entreprise d'envergure du centre ville.5 ans d'expérience minimum.Communiquez avec nous immédiatement.849-4157 GERMAINE DANDOIS INC.Conseillers en placement de personnel 666 Sherbrooke Ouest suite 1102 612 Secteur clubs, restaurants, hôtelleries AIDE BOUCHER experimenté(e) pour épicerie, secteur Ville Saint-Laurent.7J8-6403._ AIDE CUISINIER demande, expe rience.travail centre ville 861 4068 demandez M.Daoust.BARMAID serveuse demandée, bonne apparence, s'adresser au 328 est.Ste-Catherine.après 2h p.m.B ARMAI DE demandée avec expé-rlence entre 22 & 28 ans.pour discothèque Centre-ville.Appelez entre 1h & 5h.622-1084._ BARMAN, barmaid, serveur, serveuse demandes, bilingue, avec expérience, se presenter ou 2075 de la Montagne entre 2h et 4h p.m.BON cuisinier et chef du soir demandes pour hotel renommé a Granbv.40 minutes de Montréal, cuisine trançaise-banquet, bon sa laire.demander le chef: 1-378-9071.BUS BOY expérimenté, bilingue, pour restaurant très répute.933-8407, 1 Westmount Sauare.CAISSIERE bilingue, travail de soir, 5 lours.S'adresser en person ne: 1858 Ste-Catherine ouest.CAISSIERE de lour, expérience, plus de 25 ans.590 Jarry est.CHEF cuisinier de lour, bon sala' re.George Steok House.10715 boul.Pie IX.___ CHEF CUISINIER pour le soir de 4h a minuit pour restaurant italien, 274-1122.COMMIS pour travail de nuit, avec experience, bilingue et références, 489-4911.CUISINIER (E)pour cuisine tradi-îionnelle dons cafétéria, travail de 7 a.m.a 3 p.m.lundi o venaredi.Salaire selon competence.Se presenter entre lh p.m.et 4h p.m.a 8560 Côtede-Liesse, Ville St-Lau-rent.CUISINIER, restaurant presti-gieux recherche saucier expérience minimum 5 ans, cuisine classiaue française, pour aui aualité, création, finesse sont un défi.Excellent salaire.878 3959 DANSEUSES SERVEUSES dcT mandées $400*S800 semaine, avec ou sans expérience, minimum 18 ans 284 0806 FILLES ou garçons ae table, bilingues, expérience et references reauises.S'adresser 5202 Côte des Neiges.731-8221 _ GARÇON de table, expérimente, bilingue pour restaurant très réputé.933-8407.1 Westmount Sauare.homme pour pizza avec expérience.Références reauises.S'adresser 5202 Côte des Neiges, 731 8221 LAVEUR DE VAISSELLE Personne mature avec experience, heure de travail: soir de I6h.a minuit.Aaressez-vous de I4h à 17h, restaurant Lo Forge.8375 Cht isto phe-Colomb, coin Métropolitain MOTEL RIVE SUD, préparer dé leuner et faire chambres, samedi et dimanche 7h à midi.671-8842.ON DEMANDE un cuisinier pour commandes rapides, se presenter Restaurant Le Comptoir, 800 Place Victoria, niveau du metro.PORTIER demandé avecexpericri ce pour discothéaue, centre-ville.Appelez entre lh & 5h a: 622-1084.RECEPTIONNISTE, motel rive sud, travail de nuit fin de semaine, bilingue, bon salaire, 671-8842.RESTAURANT français recherche une serveuse d'expérience dans solle ô monger.Seule une experience pertinence sera considérée.Aussi besoin d'un cuisinier d'expérience.Demandez Yves ou Mane-jo de Hh à Sh a 521-1444.RESTAURANT français recherche barman ou barmaid d'expérience, s'adresser o 1345 Fleurv est, après 6h30.RESTAURANT français cherche cuisinier avec expérience, age 22 6 28 ans, pour rendez vous: M.Monnet, 844 2328.SERVEUSE avec experience, tro-vail de lour, 9600 boul.St-Laurent.SERVEUSE avec experience demandée, restaurant italien, 389 8183 SERVEUSE d expérience pour salle ô manger, uniforme 10-12, se présenter au 801 de Maisonneuve est._ SERVEUSE demandée, temps partiel.Après 6h p.m.387-7633 SERVEUSES avec expérience demandées, s'adresser restaurant Ciel Bleu 437 Cartier, Laval.688 0233._ SERVEUSES de nuit, avec expo rience, pas d'oppels téléphoniaues, se présenter au Restaurant Da Giovanni, 572 est Ste-Cathenne.613 Secteur de l'industrie _du vêtement_ OPERATEUR DE SECHOIR Doit avoir experience sur séchoir de bois franc.648-1030.OPERATEÛR~DE BOUILLOIRE Cherchons operateur 1ère ou 2e classe, u temps partiel.Préférence personne à la retraite comme superviseur.648-1030 OPERATRICES d'expérience sur machine Plain, Overlock et machines spéciales.Claudel Lingerie, 2310 Holt.277-3169.URGENT! KEYPUNCH Operateur (trice) de keypunch avec experience, pour travail temporaire, court ou long terme, tarit horaire intéressant Appelez: DENISE Les Services Kelly Ltée 284-0323 2020 RUE UNIVERSITY BUREAU 1150 OPERATRICES machine Overlock, expérimentées.140 Cremazie ouest, chambre 301.OPERATRICES demandées avec expérience sur machines Overlock ou Piping.Se présenter o Kates Ltée.6650 St-Urboin.4e étage.614 Secteur industriel manufacturier URGENT! MAG CARD II Un 0 2 ons d expérience, bilingue, pour long terme.Peut devenir permanente Tarif-horaire très intéressant Appelez DENISE Ut Services Kelly Ltée 284-0323 2020 RUE UNIVERSITY BUREAU 1150 VARIETE JUSQU'A $11700.Rond-ooint Decarie Poste otter t a une personne vraiment bilingue oui aime le travail e*.géant et vorie Dactylo et grommoire excellentes dans les deux langues, belles mo niéres ou téléphone et mise soignee sont exigées.20 o » ons Appelez Adèle Stone LES ASSOCIES MARIE SELICK 50, Ploce Cremaiie Suite 619 381-7636 Pour Jirhrirr OU \\rnrtn».I.V.S PETITES \\>\\oxi;s 285-7111 Gtllkm McConnell 381-8641.MANUFACTURIER de vêtements soorts o la recherche d'un toil leur avec expérience, très bonnes con ditions de travail, solaire alléchant, possibilité d'avancement.Pour rendez vous le jour ou le soir apoeiez 472 0870 613 Secteur de l'industrie du vêtement OPERATRICES très expérimen tees, travoll a la piece seulement.S'adresser o 5700 Iberville.SANS ou avec expérience dans lo couture, bons salaire et conditions de travail, veuillez vous presenter 6 Smart Brassière, 111 Chabanel ouest, 6e étage entre 8h 30 et midi.TEMPS PARTIEL Coordinateur (trice), modes pour dames.Personne dvnamiaue, bilingue pour présentation d'une nou velie collection de vêtement; achats a domiciles pour personnes de carrière.La personne choisie sera de calibre professionnel et aimera travailler avec le public.Voiture nécessaire.Caravan des Costumes.482-7957 ou 489-1135.614 Secteur industriel, manufacturier 619 Emplois divers 619 Emplois divers__ SERVEUSESexperimentees demandées.Restaurant Select, 365 Ste Catherine est.tennis 13 inc.Serveuses bilingues demandées avec expérience, pour travail oe jour, de soir ou de fin de semaine, dans un centre sportif.Belle per sonnallité.Auto nécessaire S'a dresser du lundi au samedi entre 6h.et 7h.p m.au Tennis 13, 1013 autoroute 13.sortie boul.Samson, Chomedev.Laval.S.VP.ne pas téléphoner 613 Secteur de l'industrie du vêtement ASSISTANTE(E) oatronmstepour manufacturier de vêtements ports pour dames.5505 Iberville, 3é étage.CONTREMAITRE KCÔW A BOIS Cherchons un clossificateur de bois franc avec experience de contre maître 648 1030.CONTREMAITRE ATELIER MANTEAUX important manufacturier de vêtements de aualité pour hommes offre emploi 0 une personne expérimentée.Consciencieuse dans son tro vail et pouvant s'adapter aux méthodes modernes.Les personnes intéressées devront s'adresser o R.Miller.Cambridge Clothes.56 York Blvd.Hamilton.Ontario L8N 3S6.contremaitresse\" Un fabricant de lingerie recherche une personne dexperience aui se chargera du service de lo finition Bon salaire.M.Rossi 381 8669 COUTURIERE pour échantillons de chemises el chandails d'hom mes, opoeiez Lise Lafromboise, 382-2491.111 Chabonel ouest, chom bre 501._ ^ÊSSWTWR(tRiCQT PATR0NNISTE Experimenté(e) dans toutes pho ses Vêtements sport pour dames Sevmour.384-5289 ECHANTILLONNEUSE Couturière pour échantillons, dans le domaine du vêtement pour enfants Emploi permanent.ESTIMATEUR Avec expérience requis par imprimerie d envergure moyenne.De préférence bilingue, doit posséder connaissance du travail sur papier et carton et de grosses machines d'impression, reliures, découpage à la forme, etc.Tous bénéfices marginaux, excellentes conditions de travail, salaire ouvert.5.V.P.téléphonez à: MEL ZANGWILL 336-2622 directeur de production adjoint importante compagnie de service a domicile cherche directeur adjoint avec expérience et belle formation.Bon salaire et belles possibilités d'avancement.Bilin-ouisme et voiture nécessaire.Veuillez appeler M.Devon 482-9077 ELECTRONIQUE Compagnie cherche une assembleuse de pieces et d'autres composants électronlaues.pour circuits imprimes, 331-8760.JEUNES filles demandées pour légers travaux de manufacture.17 est de Costelneau, 3e étage.LITERIE RUBAN Bleue Du Canu-da Ltee est à la recherche de 4 Fermeurs de matelas (tape edge).Communiquez avec M.Jean AAe- nOTdi 744-6447.616 Coup! es demand ts COUPLE demande, homme pouvant travailler c l'extérieur, logement fourni, travail dans un salon funéraire.322-2250.MAGASINIER parfaitement bilingue, âge 25 a 35 ans.avec licence de chauffeur, experience nécessaire Appelez entre 2h et 4h à 738-9453 M.E.Evanko.MANUFACTURE de chaussures recherche personnes d'expérience pour travailler sur machine Loster et Puritan Post machine.976 rue Laçasse.935-8021.OPERATEUR de collator experience reauise pour formules d'affaires, travail de soir ou fins de semaine, 487-5940 ou 636-6163.OPERATRICES Exoérimentees sur machine zigzag et a deux aiguilles.Se présenter à 5800, rue St-Denis, porte 602 (station metro Rosemont).PERSONNE DEMANDEE pour exécuter travoll de manutention.Possibilité d'avancement rapide, salaire et benefices sociaux intéressants.Compagnie d'envergure.Expérience, âge environ 30 ans.honnête, fiable, travailleur, permis de conduire.Téléphoner entre 2h et 5h.jeudi: 667-5638.PRESSIER expérimenté pour formules d'affaires, travail de soir ou fins de semaine.487-5940 ou 636-6163 615 Secteur service domestique AIDE familiale.Quartier N.D.G.2 fillettes 10 et 11 ans Appeler après 6h, 484-3020.AIDE DOMESTIQUE Dame seule ou couple.Quartiers privés.Plus salon, tapis, telécou-leur.Pas d'enfants.Doit aimer chiens.Références nécessaires.Ecrire o La Presse, réf.6199.CP.6041.SuCC.A, Montréal H3C 3E3.AIDE MENAGERE 5 lours par semaine, bonne condition, 866-7997 soir 284-0136.BON SALAIRE Ménagère, sachant cuisiner, logée, experience, non fumeuse pour 5 adultes, un adolescent.842-802/ soir: 484-9835_ CHERCHE femme de ménage s'occupant de 2 enfants, du lundi au vendredi de 8ham 6 5hpm.482-5104.CHERCHE femme de ménage ou gardienne, lundi d vendredi, 16h-18.30h, 274-1463 soir.Outremont.CHERCHE gardienne aualifiée, enfant 21 mois, lundi au vendredi, Longueuil près CEGEP, 651-0199.CHERCHONS une femme de mê nage, sachant cuisiner, nourrie logée 40 a 50 ans.Bon salaire.744 6165._ DAME âge pour demeurer avec dame seule, logée, nourrie.387-5510 FEMME ce 45 ans pour garder fillette de 5 ans o la semaine, doit demeurer.768-0673 demander Pau line ou Guv.FEMME ménagère cemondeepour travailler dans une bonne maison, un peu d'anglais préféré.Excellents soloireet conditions.Référen ces exigées.S.v.P.téléphonez 486 0366, 6h o 9h.GARDIENNE avec expérience.Ste-Dorothee.Laval, 689-1992.GARDIENNE demandée pour enfants de 7 et 4 ans, pour demeurer sur place, logement fourni, petits travaux ménagers, références re guises, composez 683-4458.GARDIENNE à domicile 5 iours par semaine, pour 1 enfont de 8 mois et 1 de maternelle, Fabreville Laval, 622 5671 après 4h pm.GARDIENNE a domicile.2 lours par semaine, secteur Côte des Neiges.733 4016.GARDIENNE 30 ans et plus, pour 2 enfants, doit coucher.$80 semaine.1 iour congé.861-8771.GOUVERNANTE demandée, 669 5204.___ JEUNE fille, pour légers travaux nourrie, logée, tel 739-1498, NDG LES AIDES MENAGERES Etablies depuis 1963 Choix de bonnes positions pour aides generates et cuisinières, pouvant habiter chez employeur, 5 Iours par semaine, solaire intéressant, 849-1149, 1033 boul.Sf Joseph est.___ PERSONNE dune cinauonte d'années demandée, elle sero logée et nourrie, petit solaire, 'eaers services en retour.766-8655.ROXBORO, Amilie 3 ans se cherche gardienne pour louer avec elle et en prendre soins, travail à temps partiel a notre domicile, 683-2308.SECTEUR université de Montreal, Hôpital Ste Justine, gardienne 2 enfants, 5 et 7 ons.légers travaux, janvier o mai.5 lours.S85 739-2690 616 Couples demandés A TEMPS partiel, travail vorié 0 lo maison, 473-8783.ÂHUNTSIC.bachelors, temps par fiel, couple 40 ons.2'/*.342 2872 AMBITIEUX couples demandes Travail a temps partiel.679-9332 CONCIERGE couple experience, 36 opps.opp, salaire.LaSolle.733-7255.CONCIERGE, couple ôge moven.maison oopartement.Henri Bou rassa près Popineau.388-2826.CONCIERGE, couple ôoe moyen, maison appartement, Jean-To Ion près Cote des Neiges Jour 770-4492 COUPLE concierge pour 46 loge ments.4290 est Métropolitain.IV) plus boni de S70 par mois 255 4441, 77* 9B08 COUPLE de concierge demonde.bilingue.ZVk fourni, salaire o dis cutrr.733-2446 après Sh p.m COUPLE demande pour travailler dans commerce 1res prospère.374 7930.COUPLE responsable pour conciergerie dans Rosemont, expérimente si possible.254-4511 COUPLE SURINTENDANT Pour maison oppartements.Experience, menuiserie et plomberie.Travail régulier, appartement fourni.Excellent salaire.809 Deslauriers.Ville St-Laurent.332 3010.COUPLE demonde Oge moyen ou homme retroitê, pour 19 opps sur Avenue du Porc.2724114 EXPANSION commerciale, travail u temps partiel disponible, 878-2801.NOUVEAU proiet commercial, avens besoin de 100 personnes, M.ROClCOt 737-5176 local 1623.RECHERCHE 6 couples pour expansion de commerce.658-1244.SURINTENDANT COUPLE Les Administrerons Valver Canada sont a la recherche d'un couple surintendant, axpêrimentè.Responsable avec de bonnes références.Pour de plus amples informa lions, veuillez téléphoner à 285-1314 poste 17 ou 24.617 Secteur coiffure et esthétique APPRENTIE-MANUCURE pour homme, grande possibilité.387-6509.AU SALON Alain on demande coiffeur (se) pour homme Carte A obligatoire.381-5353.AVONS besom coiffeur carte A, 465-2051.COIFFEUR (se) avec clientèle pour salon auartier Villeray.Soir 430-7007.387-1864.COIFFEUR ou coiffeuse demon de(e) avec expérience, Salon Maxime et André.Centre d'achat Wilaerton.731-3353 COIFFEUR pour homme demandé, bon salaire.91.a 5h30.691-0227.Résidence, 691-6699.COIFFEUR pour dames demandée, appelez 525 3901 ou 276-6870.COIFFEUR(se) Vous trouverez 6 la boutique M.Jean, peignes, barrettes, plumes, garnitures pour chignons, grand choix d'accessoires pour compléter votre coiffure ou celles de vos clients.Centre Laval, Ploce Bonaventure.861-1781.Profitez de notre vente de Janvier.COLORISTE demandé(c) aveeex perience aux Galeries D'Anjou.327- 1944.¥sthetTcÏËNNE demandée dans salon de coiffure établit depuis 10 ans.Jour: 621 5580, Soir: 622-2412.MANICURISTE pour hommes fin de semaine.731-7239.REPRESENTANT(E) pour sec leur produits esthétiques, vente en gros, pas de vente au détail, expe rience un atout, avoir une automobile, bonne présentation, rémunération a commission seulement.Faire parvanir curriculum vitoe a N.D.V.Canada Ltée.B.P.56.Beaconsfield.Québec H9W 5T6.618 Secteur entretien et sécurité r Le» Services de Protection BURNS International Ltée a besoin D'AGENTS DE SÉCURITÉ HOMMES.FEMMES Exigences \u2014 Etre détenteur d\"un permis en règle d agents de sécurité.\u2014 Avoir de 25 à 55 ans.\u2014 Etre en bonne santé.\u2014 Avoir une I Oe année complétée.\u2014 Désirez progresser 2615, Van Home, suite 211 de 9h à 4h, lundi au vendredi Agent de Sécurité 30 ans et plus demande pour le HOLIDAY INN DE LONGUEUIL travail de nuit 5 Iours par semaine POUR INFORMATIONS: 670-3030 poste 601 619 Emplois divers CAISSIERE D'EXPÉRIENCE Pour notre département international, S.V.P.Foire parvenir votre curriculum vitae a l'attention de C.Dupont.Compognie de fiducie I Guardian L 618 L: 618 St-Jacques, Mtl.H3C 1E3 MIS) AGENCE DE MANNEQUIN C S.Fashions cherche des monneaums.747 7634, 747-7M1.ATTENTION MANNEQUINS Les ogences de mannequins Orlando Galletto inc Si vous voulez devenir ou travailler comme monneauin.appelez-nous immédiatement 8494i?3.ATTENTION MODELES POUR PHOTO Jeuc.es aens avec ou sons experience, pas de nues.861 -6971.CAISSIER pour centre d\"omuse ment, centre ville, plus de 25 ans.Ml iue année w 50914964 708 Education, instruction LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1980 H 15 COURS D'IMPÔT DÉBUTANT LUNDI H.R.Block vous apprendra a compléter des déclarations d'impôt avec un ] cours de 60 heures.I \u2014 Cours sur les lois octudles \u2014 Aucun âge requis \u201e \u2014 Aucune experience nécessaire \u2014 Emploi disponible oux grodués qualifiés.! Pour plus de renseignements, appelez maintenant.H&R BLOCK CENTRE-EST 722-3511 6424, avenut PopirtMu NORD 747-1151 919, boul.Dtwit SUD (Longueui!) 679-1116 2177,cl>tm»nChomW)r OUEST 483-1310 6)51 oufif, ru» Shorbrook» Laval 663-9450 237, boul.des lowtntidt» SESSIONS D'INFORMATIONS le 12 janvier, de 10h à 14h DERNIÈRE CHANCE! e-oow 806 Portes et fenêtres A MANUFACTURE stock fenêtres aluminium à partir de S8.50.portes doubles: S59.95.Ouvert samedi de Bh a lh p.m.1825 Charland angle Papineau, 387-0787.9483 Pascal Goonon coin des Grandes Prairies, St-Léonard, 323-2954.PORTES 2\" et tenétres aluminium de couleur.Qualité supérieure.Directement manufacturier.Ga-274-13i9Crl,e' Est,mation cotuite.809 Menuiserie \u2014 Ebenisrerie A bon MARCHE, menuisier travail général.Intérieur et extérieur, nnition de sous-sol en 3 jours, armoires de cuisine, estimation gratuite, 10% d'escompte sur le cout global.525-5370.926 Remisage d'automobiles GARAGE chauffé, voitures, bateaux, motos, roulottes, 671-7556.927 Remorques \u2014 Roulottes ACHETERAIS van camper tout équipé avant 1976, exemple Vendu ra converti Dodge Funcratt.768 2674._ ACHETONS roulottes et tentes-roulottes, 653-6905.Al 20 roulottes usagées de 12 à 27\" Financement échange, 514-435-7766 APALACHE 75, 27 pl, cabanons, Installée, excellent état, Belle-Neige, Val MorIn, 254-5859,727-4117.A bon MARCHE réparations décapage et peinture de meubles de tous genres.Estimation gratuite 10% descompte, 525-5370.BON menuisier, travail général, estimation gratuite.688 4563.FERAIS réparation de balcons, fenêtres, portes, démolition hangar, et peinture.932-1306.MENUISERIE générale, répara fions tous genres, 523-7784.meubles sur mesure, fabrication d'armoires de cuisine, sous-contrats pour compagnie de renovations en tous genres.Soir: 622-9579, lour-622-3773.810 Electriciens INSTALLATION et reparations en électricité.274-8903, 277-3109.811 Plomberie \u2014 Chauffage REPARATION et rénovation, estimation Plomberie Robert276-4646.815 Planchers DIFFICULTE en mathématiques, secondaire, collégial, universitaire.7334528.DONNERAIS cours de peinture, téléphoner le soir: 527-3889.LEÇONS piano, harmonie, professeur diplômée deMcGill, 376-2647.709 Cours de perfectionnement COURS DE PIANO en leçons privées, professeur avec expérience, dispense aussi des cours de dictée, solfège, harmonie, théorie, contrepoint et analyse.270-2869.802 Entretien Réparations diverses A bon compte, peinture, répara fions diverses, sablage planchers, 259-7411.A BAS COMPTE, peinture, tapis série, 20 ans d'expérience.727-9893 A BAS PRIXpeinture-plctre bri-aue-menuiserfe.669-0249, 688-2773.A BAS PRIX, menuiserie, rénovations et reparations de tous genres, rénovations maisons incendiées, finition de sous-sol en 3 lours, armoires de cuisine, joints de gvproc et plâtre, peinture.Estimation gratuite.10% d'escompte sur le-coût global.525-5370.A TRES BAS PRIX, menuiserie, demandez Rene 681-9810.A.BROHART ENRG.menuiserie et rénovation.477-9232.ARMOIRES ce cuisine de tous genres, spécialité chêne, pin ou arborite.comptoirs moulés, portes et chassis aluminium, 679-2346.AVEZ VOUS PENSE A FAIRE REPARER VOTRE PROPRIETE AVANT L HIVER.REPARATION OE TOUT GENRE.663-4865.PLANCHER SABLAGE FINITION Economisez, 270-5868 M.Nadon.817 Peinture, débosselage bons prix débosselage, peinture.Travail soigne.523-8911.837 Garderies aimerais garder enfants en pension, bons soins, 526-7566.garde d'enfants, prendrais soin d'enfants chez-moi.Ville St-Lau-rent, 744-1837.garderais enfants à la maison, en tout temps, bonne maison.389-2345.garderais enfant de un mois à un an, 522-5045.garderais enfants 0 et plus.354-9947.garderais enfant chez moi, bonnes références, secteur Esplanade et Bernard.279-1546.garderais enfants à la journée.351-1310.garderais jeunes enfants du lundi au vendredi, 7h d 4h 524-2943.garderais votre enfant chez moi, du lundi au vendredi.256-1493 Trais garder enfants, de ifeh à 6h, 5 jours semaine, 677-3712.ROSEMONT, garderais enfants de ?a 5 ans.a la journée, bons soins, 721 9372.843 Services divers infirmier aide soignant, demande travail à domicile a plein temps, jour seulement, 842-0121.845 Rembourrage BERGERON et Fils, construction, rénovation, finition de sous-sols.622-6556 COUVREUR.Toutes sortes de toitures, réparations et ferblantier, estimation gratuite, 581-9358.277-3934.DECAPAGE, finition de meuble.Jour: 274-8255, soir: 525-7982, Y von.HOUSSE plostiaue, chesterfied sur mesure, America Draperie.387-5848.849 Imprimerie A VENDRE platine 10x15, 622-5996.ENTREPRENEUR plâtrier prendrais réparations de plâtre, stucco, gvproc.ciment et rénovation salle de jeu.352-5504.J'OFFRE mes services pour contrats de peinture, soir et fin de semaine.324-6105 LAVAGE murs et plafonds, peinture, prix special, 472-2129.MENUISIER prendrait réparations diverses, 667-7342.MENUISIER prendrais répara-tions diverses, 2 à 3 jours par semoine, ouvrage 6 l'heure, soir 274-9815.MENUISIER, rénovation générale, sous-sol, cuisine, salle bain, tous genres, bon prix, 735-1960,747-9509.PEINTURE résidentiel et commer-clol, travail jour et ru It, 523-7784.PRIX spéciaux pour ceinture intérieure, pour période d'après les 'êtes, références, 471-7652.851 Camionnage, transport déménagement a bas prix, accepterais démena-oement local et longue distance, service 24 heures, 526-3162.A BAS PRIX Appelez Pierre déménagement en tout temps.Entreposage.Estima-tien gratuite.Aussi boites disponibles.937-9491.A BAS prix, DEMENAGEMENTS A TOUTE HEURE.ASSURANCES, 722-9350, RES.: 255-6719.a bas prix, déménagements 24 heures, assurances.255-1927.DEMENAGEMENTS à l'heure ou contrats, 324-3175, 321-1563.LOCAL et longue distance.Tarif spécial, 656-0983, 866-0465.PETITS déménagements, pas trop cher.Pierre 521 2840.REPARATION de tojt genre, finition sous-sol, armoires cuisine-salle bain, gyprox et peinture, estimation gratuite.435-3746.REPARATION de plâtre, joints de gvproc et décoration de stucco.381-3361, Fernand.REPARATIONS tous genres, Intè rieur, 525-6469.SERVICE immédiat, peinture et décoration, pose de popier-pelnt, plâtre, peinture au pistolet, estimation gratuite, prix modérés.Appelez en tout temps.271-6692.SPECIALITE briaue-menuiserie-fover-sous sol.669-0249, 688-2773.803 Lavage \u2014 Nettoyage FERAIS ménage maison privée, olafonds-murs.727-8641.729 2703.804 Décoration DECORATION et renovation tnus genres, prix raisonnable.687-1428.805 Entrepreneurs 855 Assurances LES ENTREPRISES^ C.R.C.Rénovation et construction générale \u2014menuiserie \u2014gyproc \u2014aluminium, pierre et brique \u2014 fenêtres \u2014\u2014garage \u2014 sous-sol \u2014cuisine \u2014 rallonge ^\u2014reparation de so- lage et fondation ESTIMATION GRATUITE T»lephon«r »nlr# «»h \u2022» Sh du lundi aw vendredi \" 471-5664 CAUSE DÉPART Chrysler 79, Fifth Avenue, 4 portes, tout équipée, incluant oir conditionné, vitres électriques, etc.Seulement 3,000 kilomètres.Prix à dis-cuter.Comme neuve.PARTICULIER 655-8225 FABRICATION et vente de remor-aues de tous genres.661-6292, 622- 3666._ ROULOTTE Dauphine de luxe, 1976, 29 pi, val-Morin, annexe meublée 10x20, finition extérieure pin naturel style chalet, endroit idéal hiver été, 669-8106, 1-189-322-5324._ ROULOTTE Satellite, 1976, 28 pi, très propre 435-3920.928 Cliniques d'autos et de camions PEINTURE sur auto, $99.Aussi débosselage.645-4281.931 Accessoires d'autos et de camions RADIO d'auto am-fm stéréo Pioneer tape cassettes, 4 pistes, 658-0532 après 5 heures.936 Camions à vendre A LIQUIDER 90 Vans Ex-Bell, garantie 45 jours 100%, 471-2303.AU 6660 BOMBARDIER, choix de 25 camions assortis.Pour Inf.M.Larin 323-6441_ AUBAINE, particulier, doit ven-dre, van GMC 1979, isolé, Intérieur semi-fini.653-0675._ AUTOCAR 1971, condition Al, S7800.334-8010._ BLAZER 78, tout équipé, 25,000 km, particulier, après 18h 524-7091 CAMION CLT 9000, Cob over, 1979, moteur Cummîng 290, transmiss on 125-13, avec ouvrage transport longues distances USA, 439-2658.CAMION International 4070C.O.1974, 903 cummings, 677-7965.CAMION White 1978 Diesel et remoraue Trailemobile réfrigérée 1978, avec contrat longue distance Montréal Terre-Neuve, intéressé seulement, S20,000 comptant, échange à discuter, 658-8817 PETITS DEMENAGEMENTS 581-1975 853 Tenue de livres, déclarations d'impôts impots: tenue de livres, liste de pave.Ouvert a Tannée de 9h.am.à 9h.pm.R Galipeau & Ass, 722-1759.722-5904 854 Service de traduction TRADUCTEURS, nouvellement établis au Quebec acceptent traductions de haut niveau (contrats, devis, cahiers de charges, spécifications techniques, textes jurldl-aues.publicité, etc.) et services d'interprétation en anglais, fran-çoiSi allemand et Italien.Longues années de pratiaue internationale (O.N.U., C.E.E.) dont 11 années en Allemagne Fédérale.Ropiditè et aualitè garanties.Livraison par Purolator.Très sérieuses références sur demande.Dr.Stefan Schwamm 8.Simone Sarras-Schwomm.2052 Chemin St-Louis.Sillerv.Quebec GIT 1P4.Tel: 1 418^83-7753.A BON PRIX, construction mai sons, rénovations maisons Incendiées, lavages de maisons, toitures, finition de sous-sol en 3 jours, armoires de cuisfne.réparations intérieures et extérieures.Estimation gratuite.10% d'escompte sur le coût global.525-5370.REPARATION, plâtre, loint, ciment, stucco, dessins, démolition, r éparation chambre à fournaise o l'épreuve du feu.peinture, finition de bois 645 1469__ vous possedez un terrain, nous vous construisons ««ans autre comptant reauls & oussl faisons toutes rénovations des particuliers S.commerciales.Accredit* par \u2022 A.P.C.HQ.Garantie 5 ons 62» 7411.621-4101 ASSURANCES, autos, camions, même jour, financement, jeunes conducteurs.465-4975, 878 1388.913 Equipement à neige TRACTEUR avec souffleur 1977 Gravelv816, commercial, tout éaul-pé, en parfaite condition, $4,000 ou meilleure offre, 744-2867.914 M otoneige s 915 Tracteurs ALLOUETTE 1971, 28 forces.$250, 353-0623._¦__ MÔTÔNËTgË\"Mercurv 440.1975 démarreur électrique.681 0911.NOUS achetons et vendons pieces et motoneiges usagées.473-2856.slTlDOO r.v.250, excellente condition.$650.478-0552.JOHN DEER 77, eauipe.642-7071 921 Bateaux \u2014 Moteurs Yachts HUOHES 25.eauipement complet pour course et croisière.5 voiles, moteur Honda, toilette, ancre, etc.697-7152.JE suis à la recherche d'un voilier, à louer.26-30 pl.peut être un Trimaron.luln et juillet.Hélène Zoleski.465-4211._ VOILIER C & C 34', appelez Do miniaue Dollclre.(819) 567 4008 925 Motocyclettes \u2014 Scooters ACHETONS: motos de toute* mor nues, uvigees ou accidentées Fir-mot.'316 Notre-Dame ouest 933-5641 MOB I LETT C Hondo 1979.2677 km.271-4569 préférence heurt du midi CAMION White 10 roues avec tracteur 1972.série 4000.moteur 250 Corning, transmission 15 vitesses, différientiel 34.000, $13,000 â discuter, bllou.International 1973, série 4200, moteur 903 Corning, transmission 10 vitesses, 44,000 livres différentiel, $13,000 à discuter, bijou.Mack R-600, moteur 237.transmission 5 vitesses, différentiel 38,000 livres, $17,000 à discuter, bijou.International 1974, 6 roues à gaz, moteur 392, trailer 20' Frew-of.pour $4000.International 392 à gaz, 1972, modèle 1800 dompeur, $3800 à discuter.648-2799.CAMION 79, 1 tonne avec roues doubles, remorque 79, 3 essieux, capacité 12 tonnes, 585-0097.CHEVROLET 5 tonnes, 1977, avec contrat de neige, 642-7071 CHEVYVAN 78.25,000km, lamais roulée l'hiver.$5,750, 738-8063 a.m.ECONOLINE 74, très bonne condition, très propre, prix â discuter.761-7301.FORD Econoline 150, 1977, $4500, 366-3297_ FORD Econoline 76, 46,000, vitre, particulier faites offre.352-5080.G.M.C.5 tonnes, 10,000 milleravec permis de Vrac Zone 10, comme neuf, dompeur, 1976 série 77, modèle Sierra de luxe.Prix à discuter.669-8200 à partir de 4h.GMC pick up 1979, Vj tonne, hight Sierra Classic 12,000 kms.Balance de garantie de camion neuf, entièrement équipé.Marchand 274-5471, demander Raymond.GMC Van 1972, 6 cvl., 55 tonne, 526-4766 après 18h.GMC Vandura 1976, $3500, 366-3297 GMC 74,4x4,34 tonne Pick-Up, roue mstrtc>« prix à discuter.692-4980 INTERNATIONAL camion modèle 1600.Boite 12', condition excellente de l'année 1976.Appeler Asher 482-9530, après 6h._ JEEP Austin 1958, avec pelle, prix $500, 625-1242._ PICK UP \"79 a vendre, 5,000 km, 527-7068._ 1»ICK UP GM 69, très propre, à vendre ou à échanger, 272-0800.PICK UP 2 roues ou 4x4, 1976, avec ou sans garantie NORBERT AUTO 486-1212 RAM CHARGER, 1979, Edition Spéciale, équipé au complet.Prix à discuter.Après 6h.324-4434.SPECIAL DE JANVIER OU MEILLEURE OFFRE GARAGE GINGRAS INC.IBERVILLE 1 international 1972 modèle F1850, 1 international 1974 modèle F1850.1 international 1975 modèle 1600.1 International 1979 modèle 1600, (1500 km).Ces véhicules sont en très bonne condition.Représentant Real Brunelle.tél.Iberville: 658-8991.__ \"TOWING 1975.440, Holmes Recker, 351-0662._ TOWING 69.peinture neuve, whinch 250 pi, 5 pneus, $3,000 ou discutable.274-5946.CAMARO 1979, 6 cylindres, 10,000km.garantie, $6200.Appeler Lise: 649-1950, particulier.CAMARO 73.$600, particulier.861-8201 local 310_ CAMARO 75, mag wheels, impeccable NORBERT AUTO 486 1212_ CHARGER DAYTONA 1976, auto matiaue, servosfreins et direction, am-fm.bonne condition.$2500.621-5169 après 18h, particulier.CHARGER SE, 1968, 383, magnlum, $700 discutable.523-9569 Particulier.\"chëvette 1979, garantie 1 an ou 20,000 kms $4,500.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordalre, 259-6981 CHEVETTE 79, 4 vitesses, 13,000 kilomètres.$4,300.particulier.435-6131, local 227 ou 435-4718.CHEVROLET 1976, caprice.4por-tes, toit rigide, tout équipée.Occasion.Nordest Volkswagen 325-3422 CHEVROLET 76 Impala Custom, hardtop, 2 portes, équipée, air climatisé, très propre, particulier, S3.000.après 6h: 366-9497.CHEVROLET, 1977.Impala, 2 portes, hardtop, très propre.622-2339 Particulier.CHRYSLER Le Baron 1980.3 mois d'usage, tout équipée, particulier, très bon prix, valeur neuf $10,200, 353-9612._ CHRYSLER LE BARON 1978, tout équipée, excellente condition, offre raisonnable acceptée, particulier, 645-4677._ CHRYSLER Newport.1974.382-4233.particulier.CHRYSLER Newport 70.condition mécaniaue A-l.peinture neuve, moteur 383.sièges baauets.$500.Inf.jour 332-6960.soir 321-8655.Mme.Marols.particulier.CHRYSLER 1973.très bonne con-ditlon.air, toute électrique, particulier, $1,000.soir 622-8896 CITROEN ET SM, vente et réparation, pièces neuves et usagées.Garage Laurier Enrg.462-1252.CONCORD DL 1979, garantie l an ou 20,000 kms, $5,495.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordalre, 259-6981 CORDOVA 75, très propre.$2,500.Particulier.671-6664.CORVETTE 1963, Split-Window,327-340 forces, 4 vitesses, très propre, original, pas cher, 626-3181 particulier.CORVETTE 1979, 8.000 km, air climatisé, transmission outomatl-aue.am-fm stéréo, cruise control, volant ajustable, roues d'aluminium, etc.etc.$13,500.678-0898, particulier.COUGAR 1974, très propre, $2000, cause départ, particulier, 374-0630 après 6hpm.CUTLASS Supreme 1977, 24.000 milles, tout éauipée, couleur saumon, peinture neuve, mécaniaue A-1, 728-0795 ou 737-0564, particulier.CUTLASS SUPREME 79, 14.000km.tout équipée sauf air et vitre électriaue, $6000 a discuter.352 6850 après 6h, particulier.CUTLASS 74.V8 350.45,000 miMes.peinture neuve, très propre, a voir, particulier, jour 353-5010, soir 722-5785, Denis._ DATSUN 280Z.77, excellente con dition, 34.000 milles, am-fm cassette, radiais, $6,500.Privé.871-1838.DODGE Monaco 73, très propre, particulier, 727-1578 l)ODGE Ram Charger 1979, tout éauipée, modèle 4x4, 8,000 milles, J.A.Levasseur Construction Inc.R.Tourville.648-0410.Particulier.938 Autos, camions demandés Achetons Autos Pour Pièces Reclcleur, 324-5366 ACHETONS autos pour ferraille, remorauage gratuit.625-1946.Hamelm Fer et Métaux Achetons autos et camions pour ferraille, remorauage gratuit.661-8016 NOUS achetons outos accidentées ou pour scrap.669-3963, 669 2590, après 6h 663-4880.RAMASSONS autos pour scrap, service 24 heures.676-7294.REMORQUAGE 24 heures, ache tons autos pour ferraille, 648-3431 940 Autos à vendre ASPEN Sunrise 78, 2 tons beige NORBERT AUTO 486 1212 AUDI 5000-S 1979, voiture d'exécutif, garantie voiture neuve, entiè rement éauipée.Morchand 274-5471 AUDI 5000 1978.luxueuse voiture européenne, garantie 12 mois, 12,000 milles.Marchand 274-5471 BMW 1976, omtm, bas milloge, superbe condition, comme neuve.PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 BUICKLeSobre.1970, s275,272 3041, particulier.BUICK LcSobre 77.38.000 milles?tout équipée, avec air, $4200, particulier.669-3985.BUICK Regal 78.v6/Turbo, am-fm stéréo.19.000 milles.684-6848, particulier.BUICK Regal Ltèe 1979, particulier.645-3202.CADILLAC Eldorado, convertible, 1976.Particulier 382-4092 CADILLAC Seville 1979, bleue marin, tout éauipée, 10,000 km.parfaite condition, $13,750.particulier, demandez M.Georges 871-9866 CADILLAC Seville 1979.noire, tout éauipée.portait état, à louer, devra assumer reste du contrat de 29 mois, $463 par mois, demandez M.Georges 871 9866 particulier.CADILLAC 75.très propre, èqui-pèe.642 7071.particulier.CAMARO Rally sport 77.2 tons bleu.$5150 NORBERT AUTO 486-1212 CAMARO z-28 1979.garantie 1 on ou 20.000 kms.Au Pavillon de l'auto.7665 Lacordalre.259-6981 CAMARO z28.79, éauipée.14,000 km.$7.900.4796306 particulier.firebird Esprit.1977, qualité salle d exposition, toute éauipée, 350 automatiaue.intérieur de luxe, 634-0358, ou 637-0906, particulier.FIREBIRD Esprit 1977, V-8, 305, particulier, 331-8919 FIREBIRD Formula 1976, 40,000 milles, très bonne condition, 322-1948, particulier.FIREBIRD Formula 1979, T-Top, dégivreur arrière, système d'olar-me, 4 mags, radio am-fm stéréo plus booster, moteur 305 4 barils, $8,000.particulier, 651-8276 ou 670-0534._ FIREBIRD 1980.Grand choix de couleurs.Au Pavillon de l'cuto, 7665 Lacordalre.259-6981.FORD convertible 1965, authentl-aue, $2.500.458-7651.ford Econoline 72, 70.000 milles, $500.Particulier.655-7979.ford Ltd 1977, 4 portes, radio, air conditionné, particulier, 326-4592.FORD Maverick 1973, 47,000 milles, 731-9367, particulier.\"ëord Thunderbird, 1978.56,000 kilomètres.$4,500, 687-3832.particulier___ FORD 1953 PARTICULIER 661 9773 GRAND Prix 1979, LJ, 9.000 milles, équipée, excellente condition, particulier.655-4960._ grand Prix 73, très propre, $900, 2 Mufflers Hollywood, particulier, 354-2788._ GRAND PRIX 1976, superbe condition, tout équipée, air conditionné, ouvrant, stéréo cassettes, etc.Garantie 100%.Tout électriaue PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 \"GRAND PRIX 1975.tout équipée, air conditionné, extra-propre.366-720Q.Partlculier.___ GRAND PRIX 77, type LJ350, toit landeau, 43,000 milles, vitres élec-triaues, radio amfm stéréo.581-1147.Particulier.GRAND PRIX 78, 33,000 km, excel-lente condition, particulier.$5.000.326-3398._ GRAND PRIX 80, 28 options, bijou, $11,000.particulier, 525 6895 HONDA CIVIC, familiale, pneus Michelins, radio am-fm.18,000mil-les.$3,700.Particulier.581-7035.HORIZON 1979.14,000 kms.très propre, tout équipée.Pavillon de l'auto.7665 Lacordalre.259 6981 IMPALA 1979.garantie 1 an ou 20.000 milles.$5,700.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordaire, 259-6981 JEEP Renegode 1977, CJ5.17,000 milles, comme neuf, particulier, 464-3225.__ JIMMY 4x4 1977.55,000 milles, mécanique A-l, 259-9077 particulier.LEMAN S 1976, toute équipéeT $3,400.625-3146, particulier.LINCOLN Continentale, Mark IV, Cartier, oris, 722-8361.particulier.LINCOLN Continental 1978, 4 por-tes, tout éauipée.$8.000.jour: 842-8101.soir: 931-9548.particulier.LINCOLN Mark IV 76, toute éa-ji pée.impeccoble.vendeur 681-2221.LTD Brougham '75, 4 portes, bon état, complètement èauipee, couse déport, 731-1631, particulier.__ MATADOR 71, propre.$350.1ÏT-7979, après 5h 30 p.m.Particulier.MERCEDES BENZ 450SE 1975 65,000 milles, tout èauipee, bon état.$14,900, 622-5487 particulier.MERCEDES BENZ: Vastes sèlec lions de voitures neuves, usagées et démonstrateurs, en tout temps.D.K.AUT0.735-3385 AUTOS À VENDRE AVIS LA PRESSE tient à assurer un tervice d'annonce qui voit fiable et, dans ce but s'efforcer par tous les moyens de verifier l'authenticité des faits annonces dans cette rubrique Nous avons donc institue une politique pour les annonceurs qui prévoit que tout vendeur qui publie une annonce en son nom personnel mais qui travaille pour un concessionnaire est oblige de s'identifier comme agent» vendeur ou membre d'une association.Tout marchand doit mentionner sa raison sociale.Il est défendu d'employer les mots «« seul propriétaire », « propriétaire original » ou « premier propriétaire » ou toute expression laissant croire que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invites à rapporter toute fraude en écrivant au Bureau d'Ethique Commerciale de Montreal, Inc.mieux connu sous le nom de Better Business Bureau 2055.rue Peel, suite 460 Montreal.Quebec h3a 1V4 Telephone 286-9281 Si d'autre part, malgré notre surveillance diligente, les lecteurs se rendent compte qu'une annonce contient des faussetés ou ne satisfait pas aux exigences énoncées plus haut, nous les prions d'en informer notre journal.MERCEDES BENZ 450 SLC 1973 90,000 milles, tout équipée, intérieur cuir, bon état, $14,900 ou meilleure offre.622-5487 particulier.MERCEDES 450 SEL 1977.12.000 milles, tout équipée, $28,000.Particulier, 254-5763, 282-0162.MERCURY Marauis Brougham 74, 4 portes, particulier, 722-5819.MERCURY Montcalm 1976.air climatisé, stéréo o.m.f.m., radial montés sur roues, parfaite condition.Déménageons.$2,500 ou meilleure offre.684-4727 particulier.MERCURY MARQUIS, 1978, sta-tion-wagon, 18,000kl., bonne condition.Aubaine.Informations, Denis, 727-2887.Particulier.MG MIDGET, 74.30.000 milles\" parfait état, Johanne, 465-4022 soir, particulier.MONTE CARLO 1979.garantie 1 an ou 20,000 kms $5,800.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordaire 259-6981 MONTE CARLO 76, 39,000 milles, garantie NORBERT AUTO 486 1212 MONZA '79,4 cyl.manuelle, parfait état, particulier, 744-1360.MUSTANG 73, très propre, mécaniaue excellente, peinture neuve, particulier, M.Perez.739-1971.NEW YORKER 1979, 20,000 km.balance de paiement, cause départ, particulier.866-0154, 739-4427.NOVA 1979, 4 portes, 6L, comme neuf, particulier, 722-5055.AUTO RENAULT OCCASIONS: r 5 GTL 1976 r 5 GTL 1978 r 5, TL DEMO 1978 r 12 SW 1976 r 12 SW DEMO 1979 R 30 1977 r 30 DEMO 1979 RENAULT VILLE MARIE 2230 RUE VIAU \u2014 254-9971 \u2014 r L RENAULT R5, TL, 1979, 16,5O0kl., toit ouvrant, am-fm, pneus été et hiver, comme neuve.$4,750.382-1829.Particulier._ RENAULT 12 Familliale.1974, bonne condition, prix à discuter, 279-4754, particulier._ RENAULT- 15 '72, 68,000 milles, bonne condition, pas de rouille; aussi pièces de rechange, $500, 621-4627, particulier.RENAULT 5 GTL 77, 44.000 milles, excellente condition, 6 pneus, am-fm, après 4h: 642-9811, particulier.R5 1979, 8,000 kilomètres, impeccable, 731-5073.particulier.SAAB 99 LE, 1975, moteur 17,000\" milles, particulier, soir: 653-3283.SCOUT International 77.4x4.auto matiaue, 32,000 milles, autoroute seulement, $4,000, soir jusqu'à 9h: I 672-4675, particulier.I SPIRIT DL 1979.garantie 1 an ou 20,000 kms $5,200.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordaire, 259-6981 SPIRIT DL 79, 10.000 km, particulier, soir 382-3796.STATION WAGON Impala 1979, 3 sièges, air climatisé, garantie 1 an ou 20.000 kms, $6,500.Au Pavillon de l'auto.7665 Locordaire, 259-6931 STATION-WAGON Catalina 1979.3 sieges, air climatisé, garantie 1 an ou 20,000 kms $6,700.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordaire, 259-6981 NOVA 76, 350, très propre, $1400, Philippe: 465-3030, particulier.NOVA 78 2 portes, garantie 1 an ou 12.000 milles NORBERT AUTO 486 1212 OLDSMOBILE Cutlass 77.36,000 milles, bonne condition, $3,500, 691-5776, particulier.OLDSMOBILE 76, Delta 88, 2 portes hardtup, bon état, moteur refait, automatique et bien éauipée.Vente cause double emplois, urgent.Semaine seulement: Jour 937-0172.soir 465-3282.particulier.OLDSMOBILE, 88.1973.51.000 milles, $500, bonne mécaniaue, particulier, tout équipée, 747-6O0P.OLDSMOBILE: Delta Royale 1976, 2 portes, éauipée complet.Particulier.653 6824.PACER 1976, tout éauipée.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordaire, 259 6961.PARISIENNE Brougham 1979.2 portes, air, Landau, servos, $11,000 pour $7.500, 689-5798 particulier.PEUGEOT 504 1979 SL.automatique, bleue métallique, démonstrateur, bas milloge, balance garantie PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 PEUGEOT 504 1978, automatique, toit ouvrant, comme neuve, radio.PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 PEUGEOT 504 Sedan, 1973, manuelle, radio am-fm, toit ouvrant, pneus Michelin.Garantie 100%.Concessionnaire.695-5821 \"PEUGEOT 604 1978, automatique, 24,000 milles, tout èauipee.mag, stéréo, garantie 3 mois 100% PEUGEOT BIARRITZ 323-1900 PINTO Croisière 79, 4 cvl.automatique, balance de garantie, $6,400, 674-1974 particulier.PINTO 74, 4 cvl.automatiaue, peinture neuve, $1,000.622-2508, particulier.PINTO, 79.sedan.12,000 milles, radio, pneus hiver, très propre, particulier, $3.400, 5495 rue Paré, 735-5327, 8'-?h à 4l*h du.lundi au vendredi.PLYMOUTH Fury Salon 1976, bien équipée, bonne condition, $2,000, oprès 5h: 353-4036, particulier.PLYMOUTH Horizon 1979.bien èauipè 11,000 km, $6,000.Dodoe Van 1979, 6000 km, possibilité échange.Particulier 473-1406.PONTIAC Lemans Américain 67, entre midi et 3hPm.325-5454, par ticulier.PONTIAC Parisienne 1979.èauipee.bas milloge, bon prix, 661 4466, 661-6161, particulier.PORSCHE 9T1.SC Torga 1979, seu lement 600 kilomètres, entièrement équipée.Marchand, 274-5471.RABBIT 1975 Custom, automatique, très propre.$1975.demandez M.Deniers, vendeur 364 2753.Ètes-vous observateur?SOLUTION 1 ) Bandoulière sur le cou de l'homme 2) Queue du veston.3) Le barreau, au dessus de l'homme.4) Pied de l'arbre plus long.5) Mur incomplet derrière l'arbre.6) Gueule du zèbre plus courte.7) Son sabot arrière droit.8) Socle de la mangeoire.STATION WAGON Ford Marquis 75.particulier, un seul propriétaire.A-l.381-0608, 388-2035.THUNDERBIRD 76, servodirec-tion, servofreins, volant inclinable, régulateur de vitesse, tout équipée, un seul propriétaire.20,000 milles.M.Rassy.381-8669, soir 332 2556, particulier.RABBIT 1975, 2 portes, rodio, excellente condition, certificat de garantie.325-3422.NORDEST VOLKSWAGEN ~RABBIT 1977 diesel, 4 portes, de luxe, toit ouvrant, excellente con dition, bas milloge, certificat garantie.Nordest Volkswagen 325-3422 RABBIT 1977, Custom, manuelle, très propre, $2,350, 36,408 milles, demandez M.Demers, vendeur 364-2753._ RABBIT 197R, modèle de luxe â essence, boite de vitesses manuelles, radio amfm, couleur bronze méîolliaue, bonne condition, prix $3900.Particulier Soir de 9 à 9 h.747-9360 TcABBIT 1979 Custom diesel, manuelle 5 vitesses, excellente condition, $4,850.29,018 km., demandez M.Demers, vendeur 364 2753.RABBIT 1980 de luxe, démonstrateur, 5 vitesses, environ 1,500 km, prix o discuter, demondez M.Oemers 364-2753, vendeur.RENAULT R5.R12.R30.Neuves et d occasion Soécial sur demons trateur R30.Meilleur prix en ville.Au Pavillon de l'auto, 7665 Locordaire, 259-6981.THUNDERBIRD 1979.3000 milles, comme neuve, aubaine, $5,500, M.Beaudoin, 274-7775, marchand.THUNDERBIRD 78, gris et rouge, bas milloge NORBERT AUTO 486-1212 THUNDERBIRD, 1978.tout équipée, à vendre ou échanger pour Corvette.Particulier.645-9811.toronado 75, tout équipée, sans rouille.694-3227, soir: 620-5113.Particulier.toronado 76, très propre, mécaniaue Al, toute éauipée, air conditionné, 59,000 milles, aubaine $3.500.622-2072 particulier.Toyota coroiia, ïm 1978, 13,0O0milles, 4 pneus Michelins.Particulier.$3,600.Apres 5h.274-7343.toyota Corolla 1600 1973, 62,000 milles, pas dérouille, à vendre $550 ou à discuter, 453 8637.particulier.trans-am 1974, en excellente condition, 4 vitesses, $3,950, Claude 467-7054 particulier.trans-am 1977, 32,000 milles, impeccable, particulier, 581-9208.trans am 1980-79, neuves et usagées.Grand choix de couleur.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordaire, 259-6981.TRANS-AM 77 noire, intérieur blanc NORBERT AUTO 486-1212 TRIUMPH 1976, TR7, tout équipée, air climatisé, très bonne condition, financement possible, 254-9971.Marchand.VALIANT Duster '74, 6 cyl.100,000 milles, complètement refaite: transmission, radiateur, pompe à eau, omortisseurs, joint universels, etc.propre, bon encore pour 50,000 milles, $1200, 692-4581, particulier.vega 1973, bleue pâle, automatique, radio, roues sports, garantie 100%.Automobiles Tricolor 695-5821 vega 73, pièces et accessoires très bonne condition, $125, 670-0060, particulier.VOLKS Mini Bus 1973.reconditionné, pneus Michelin, Mlle Poulin, jour 876-7117, soir 5761763, particulier.VOLKS 74, Super Beetle, 4 pneus radiaux, bonne condition.Après 4h 744-2056.Particulier.VOLKSWAGEN RABBIT 1976, jaune, 4 portes, a.m.f.m., excellente condition, $3,500, 871-9866 demandez M.Georges, particulier.VOLKSWAGEN 1976, bas milloge.très propre.Au Pavillon de l'auto, 7665 Lacordaire, 259-6981 volvo 1974.144 GL, $500, besoin reparations, 522-5817, 688 9875.particulier.ZEPHIR 78, verte toit vinyle jaune or.2 portes, très bas mi Mage, cause déoart à l'étranger.Apres 6h 642-0707 M.Carrière.avis légaux appels d'offres soumissions VILLE DE BOUCHERVILLE COMTÉ DE CHAMBLY PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D'OFFRES SOUMISSION: AQUEDUC DES ILES PROJET 7931 Le greffier de la ville de Boucher-ville recevra d'ici VENDREDI le IX JANVIER 1980.à 10 heures am.des soumissions dans des enveloppes scellées concernant le sujet mentionné ci-après: «SOUMISSION: AQUEDUC DES II.ES PROJET 7931.Les travaux consistent a la construction d'une chambre de compteur cl de régulateur de débit ainsi que le raccordement de cette chambre à la conduite d'aquedui existante.Cette chambre est située sur le boulevard Manc-Victonn.près de la rueCicot.On pourra se procurer les plans et devis au Service du Génie de l'Ilotcl de ville.500 Rivicre-aux-Pins a Boucherville, moyennant un dépôt non remboursable de QUINZE DOLLARS ($15.00).Les soumissions seront ouvertes le IS JANVIER 19X0.à M) h.05 a.m.(H.NE), dans la salle du Conseil de l'Hôtel de ville.500 Rivièrc-aux-Pinsà Boucherville.Le Conseil de la ville de Boucherville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourrir aucune obligation ni aucun trais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À BOUCHERVILLE 7e jour de janvier 1980.CLAUDECARON greffier Avis est donne que Arthur Viau.4539 Chemin-Neuf.St-Anicet.Huntingdon, détenteur du permis M-50S443-00, region 06, I adres-mt.i .i la i omrrtiwion des Imps ports du Quebec dans le but d'obtenir l'autorisation de transterer son permis en laveur de Serge Du-pui» Enrg.1726 New-Enn.God-minche*ter.Huntingdon région 06.conformément auv disposi lions de l'article US1 I du règlement 2 \"l'Hit interesse peut v taire opposition d.ins les 5 jours qui mu vent la date de la troisième parution dans ks journaux 2e parution le mercredi ^janvier 1980 avis légaux- appels d'offres\u2022 soumissions ! Travaux publics Canada Public Works Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, à l'Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec) H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15h00 à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 79 M-363P Remplacement de câbles d'alimentation Institution Laval ET Améliorations aux installations du groupe électrogène Centre de développement correctionnel Complexe pénitencier 180 et 1300 Montée Saint-François Services Correctionnels Canadiens LAVAL (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la Construction de Montréal (Québec).Date limite: le jeudi 24 janvier 1980 Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6554 233-6656 283-7793 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.m (¦ 1 \u2022 AVIS > \u2022 La Station de l'Eleveur St-Ré dempteur Inc.s'adressera a la Commission des Transports., du Québec afin d'obtenir l'autorisation de transférer le système de transport qu'elle exploite en vertu de la clause c) d'un permis portant le numéro 6I4K-V, comprenant tous les droits, titres, intérêts et privilèges rattachés audit permis, en faveur d'Urgel Charette Transport Ltée.La requérante cessionnaire demande la fixation, en son nom dés taux déposés avec la présente requête.Les requérantes conjointes demandent également a la Commission des Transports du Québec de décréter, suivant l'article 2.58.1 du règlement no.2.que la décision à intervenir dans la présente affaire devienne exécutoire à la date où elle sera rendue.Toute personne intéressée peut contester cette demande de transfert déposée à la Commission, dans les cinq jours de la troisième parution du présent avis, en s'a-dressant a la Commission des Transports du Québec au 505 est.rue Sherhrookc.Montréal.P.Q.lière publication; 7 janvier I9W) 2ième publication: 8 janvier 1980 3ième publication: 9 janvier 1980 Corbeil.Groleau Se Dufresne Procureurs des requérantes 31.rue St-Jacques, suite 100 Montréal.P.Q ¦ Travaux publics Public Works ¦ *™ Canada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à lAdministrateur régional des Services financiers et administratifs.Région du Québec, ministère des Travaux publics.18e étage.2001.rue University.Montréal (Québec) H3A 1K3.seront reçues jusque 15:00.à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans a l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Appel d'offres no 79-1121P Travaux d'électricité \u2014 Phase IV Lot no M-1644 Centre principal d'acheminement du courrier Les Grands Établissements Postaux (GEP) 555, rue Me Arthur SAINT-LAURENT (Quebec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de I Association de la Construction à Montréal (Québec).Date limite: Le mercredi 30 janvier 1980.Dépôt: $50.00 Renseignements: Tél.: (514) 283-6554 ou 283-6656 ou .283-7793 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire visé établi à Tordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Avis public Gouvernement du Québec COMMISSION MUNICIPALE DU QUÉBEC LA CITÉ DE LACHINE requérante vs LE DIRECTEUR DES SERVICES DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT intimé \u2014 et \u2014 LA VILLE DE MONTRÉAL LA VILLE DE SAINT-PIERRE LA VILLE DE MONTRÉAL-OUEST LA CITÉ DE WESTMOUNT LA VILLE DE HAMPSTEAD LA VILLE DE SAINT-LAURENT LA CITÉ DE LASALLE LA CITÉ DE CÔTE-SAINT-LUC LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL mises-en-cause La Commission municipale du Quebec siégera au 506 est.rue Sainte-Catherine.7e étage, Montréal, mardi le 15 jarv vier 1980.à dix heures (10h a.m.).aux fins d entendre l'appel interjeté par la cité de Lachine à rencontre de l'ordonnance 79-A émise le 12 juillet 1979 par le directeur des services de protection de I environnement en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (Lois refondues du Que-bec, chapitre Q-2) Toute personne, groupe ou municipalité pourra alors intervenir devant la Commission municipale du Québec.Le secretaire, Caroline Pouliot, notaire COMMISSION OE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL AVIS EXTRAIT du procès-verbal d'une assemblée de la COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL tenue a son liège social.159 ouest, rue St-Antoinc.Montréal, le 5 décembre 1979.Il est résolu, comme suite aux rapports en date des 14 et 29 novembre 1979.de messieurs Henri Bessette, directeur du service de la Planification et Guy L Blain.directeur du service du Transport, de ne pas donner suite à la demande du prolongement de la ligne 69 Gouin.dans Montréal-Nord.Approuvée par le Comité Exécutif de la CUM.le 20 décembre 1979.«CERTIFIÉ CONFORME.Le Secrétaire et conseiller juridique Yvon Clermont, c.r.AVIS ¦\\\\is est par les présentes donne qu'un contrat signé le 5 janvier 1977, SOUS les termes duquel toutes les créances présentes et futures de Compagnie d'Aluminium de Montreal Inc.furent vendues a la Banque Canadienne Impériale de Commerce selon l'article 1571-D du Code Civil, fut enregistré le 2 lévrier 1977.au Bureau d'Enregistrement.Division d'Enreg!>tre ment de Montreal, sous le numéro 2755243.Montreal-Nord.Quebec, le 7 janvier 1980 Banque Canadienne Impériale de Commerce M.De Buhan AVIS La Station de l'Eleveur Si-Rc dempteur Inc.s'adressera â la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir l'autoris., tion de transférer le système de transport qu'elle exploite en vertu des clauses a) et b) du permis portant numéro 6148-V.comprenant unis les droits, titres, intérêts cl privileges rattaches audit permis en laveur de Lionel Seguin I.tec.La requérante cessionnaire demande la fixation, en son nom des tauv deposes avec la présente requête.Les requérantes conjointes demandent également à la Commis sion des Transports du Québec de décréter, suivant l'article 2.5N.I du règlement no 2.que la décision a intervenir dans la présente affaire devienne exécutoire à la date ou elle sera rendue.Toute personne intéressée peut contester cette demande de trans ten déposée a la Commission, dans les cinq jours de la troisième parution du present avis, en v'.i dressant a la Commission des Transports du Quebec au 505 est.rue Sherbrooke.Montreal.P.Q.here publication: 7 janvier I9*ti 2ième publication: 8 janvier 1980 3ième publication.9 janvier 1980 i orbeil.Groleau & Dufrc»nc PrtHurcurs des requérantes 31, nie Si-Jacques, suite 100 Montreal.P.Q Lorsque vous plocerez une petite annonce dites seulement: \"Portez à mon compte master charge.master charge ] VOTRE AFFAIRE EST DANS LE SAC AVEC LES PETITES ANNONCES 285-7111 » » H 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 9 JANVIER 1980 ¦k rthur \u2014 niveau fk \\o rve).Sfotionn 284-1969-70 cmin Cote Vertu 336-1606(0036) 4823 ouest, rue Sherbrooke (coin Victoria) 932-0240 ?CENTRE PERMANENT DE LIQUIDATION * Dol!ard-des-Ormeaux 4*90,boui d«street,i^inrnK-m*.^.k^ssWcmmn^m .«1.351 683-6031 (6039) f \u2022^otrtotfw^fït Mr tiv 35 ! "]