La presse, 19 janvier 1980, Vacances - Voyage

[" ~- .1 \" '; 1,11111 .- .1 ,.'\"\"\"\"11.i h 4VIER 1980 vacances voyage San Antonio une ville qu justifie J légendaire fierté des Texans Texte par Fernand BEAUREGARD Un des Etats touristiques par excellence, le Texas, dont la superficie de 276,000 milles carrés en fait, après l'Alaska, le deuxième plus vaste territoire de la grande famille de l'Oncle Sam, est riche d'une histoire à la fois tragique et glorieuse qui l'a vu passer successivement sous la domination espagnol, française et mexicaine (1519-1836) avant d'accéder au statut de république indépendante.Cette conquête de l'indépendance ne se serait pas produite si la célèbre bataille d'El Alamo n'avait pas eu lieu.Mission franciscaine transformée en forteresse, El Alamo durant 13 jours \u2014 du 23 février au 6 mars 1836 \u2014 fut le théâtre de l'un des plus héroïques combats jamais livrés contre l'oppresseur.Sous le commandement du colonel William Travis, une petite troupe d'à peine 200 Texans, parmi lesquels le légendaire guide et coureur des bois Davy Crockett, se défendit jusqu'à la mort contre les forces vingt fois plus nombreuses et mieux armées du général mexicain Santa Anna.L'héroïsme des défenseurs texans eut pour effet de galvaniser le courage de la population texane et permit, quelques mois plus tard, la victoire décisive des troupes du général Sam Houston, contre le même Santa Anna, dans la plaine de San Jacinto, en banlieue de ce qui est aujourd'hui l'une des villes les plus modernes et progressives des Etats-Unis, Houston.La mission C'est à San Antonio de Bejar qu'était située la mission El Alamo.Transformée en site historique, elle constitue la principale attraction de cette ville gaie, pittoresque, respirant la joie de vivre et qui a su, dans un alliage harmonieux, joindre le charme des vieilles traditions et la nostalgie de l'histoire à la beauté froide et altière de l'architecture moderne, faite de gratte-ciel et de réseaux routiers indéchiffrables.San Antonio est sans contredit l'une des cités texanes les mieux adaptées aux desiderata de la gent touristique.L'influence du colonisateur espagnol et du conquérant mexicain, alliée à la fierté des Texans, a cependant donné à San Antonio, un cachet d'exotisme qui lui va à merveille.Ses cinq missions franciscaines \u2014 El Alamo, Concepcion, Espada.San Juan et San José \u2014, vestiges de la férule hispanique, sont aujourd'hui des paroisses catholiques actives et Tune d'elles, San José, offre la messe chaque dimanche, non pas au son de la musique grégorienne, mais à celui de l'entraînante musique des Mariachis.Une expérience à ne pas manquer! .Mais San Antonio ne connaîtrait pas la vogue dont elle bénéficie sans son extraordinaire promenade du Pasco del Rio.C'est là que les San Antoniens de tous âges et de tous milieux, depuis l'avocat, le président d'entre prise, le millionnaire retraite, jusqu'au petit boutiquier, à la jeune secrétaire, à l'étudiant, au fonctionnaire, convergent vers ce secteur chaque jour pour y déguster les plats mexicains, le jour à l'ombre des arbres qui les protègent d'un soleiî trop chaleureux et le soir, sous un clair de lune qui pro jette des reflets argentés sur les eaux calmes de la rivière San Antonio.Installes aux cafés-terrasses qui bordent le Paseo sur les deux rives ou à bord de bateaux-promenades dont le bruit des moteurs est heureusement «caché» par le son des guitares mexicaines, les citoyens de San Antonio viennent oublier les tracas du quotidien dans un décor qui tient presque du rêve.Diversité culturelle A San Antonio, plus peut-être que dans tout autre Etat américain, se réalise le quasi miraculeux mixage culturel qui a permis aux Etats-Unis, en un peu plus de deux siècles, de devenir l'incontestable chef de file des super-puissances mondiales.En fait, les cultures indienne, espagnole, mexicaine, allemande, irlandaise, libanaise, grecque et texane on réussi à coexister sans heurts et à créer un harmonieux climat social que vous ne trouverez nulle part en dehors de San Antonio.Cette riche diversité culturelle, le touriste en découvrira les origines à l'Institut des cultures texanes, un immense édifice où sont exhibées par le moyen de stands, diaporamas et films, les contra-butions des 26 groupes ethniques qui composent la grande famille du Texas.San Antonio n'a jamais prétendu au titre de «capitale gastronomique» des Etats-Unis.Mais on y trouve un vaste réseau d'excellents restaurants où la plupart des grandes cuisines sont représentées, la priorité étant toutefois accordée aux amateurs de plats mexicains.Les San Antoniens aiment rire, chanter,-danser et se sont donné restaurants, brasseries et clubs de nuit où chaque soir, des couples de tous âges, des gens esseulés, danseurs ou spectateurs, se font bercer par la musique des Mariachis et des jazzmen ou se «laissent entraîner par la populaire \u2022country music» et les chansons à répondre du célèbre pub «Durty Nellie».Le sport Le Texas étant un Etat sportif par excellence et San Antonio l'une de ses plus importantes cités, le touriste tennisman ou golfeur se sentira choyé.En effet, une centaine de courts de tennis et plu* d'une douzaine de terrains de golf, dont 10 de 18 trous, hii permettront de s'adonner à son sport favori.Et si comme nous l'espérons, il décide de pto-longer son séjour dans cette ville magnifique, la tentation sera grande de s'installer dans un des nombreux hôtels situés de chaque côte du Paseo del Rio.En haute saison, il faudra réserver quelques semaines à l'avance et les prix, n'y sont, en général, pas plus élevés que dans nos grands hôtels de Montréal ou de Québec.Mais le fascinant spectacle qui s'offrira à lui de ses fenêtres ou balcons et les entraînantes mélodies de ces troubadours mexicains que sont les Mariachis compenseront largement pour le sacrifice de quelques dollars US.Une tournée de magasinage au «Mexican Market* pour l'achat de quelques souvenirs et un dernier repas, la veille du départ, au restaurant tournant de la «Tour des Amériques» d'où, à 750 pieds d'altitude, San Antonio la nuit vous apparaîtra dans toute sa beauté: voilà la meilleure façon de dire «Au revoir» à cette ville unique où se rencontrent dans un perpétuel rendez-vous, la gloire nostalgique du passé et la joie exubérante du présent vacances voyage 9 endroit idéal pour par Fernand BEAUREGARD Le Texas, outre ses attractions historiques, géographiques, sociales, culturelles qui en font l'un des membres de la grande famille américaine les mieux adapte aux desiderata de la gent touristique, peut se vanter du titre d'Etal sportif par excellence.Les grands sports de spectacle tels le baseball, le basketball et surtout le football (articuliere-ment de calibre collégial) voient leurs équipes se produire devant des centaines de milliers de partisans toujours enthousiastes et parfois fanatiques.El qui n'a pas vu ou tout au moins entendu parler de ce superbe stade recouvert.('Astrodome, capable de loger plus de 60,000 spectateurs et à l'intérieur duquel pourrait loger un edifice de 18 étages.Mais la vogue étant de plus en plus, et fort heureusement pour la same physique des Nord-Ameri-c ains, aux sports de participation, les dirigeants de l'industrie touristique du Texas ont encourage la création d'un important réseau d'installations modernes consacrées au tennis et au golf.Plein air C'est pour faire la promotion touristique de ce secteur particulier du sport que l'Office du tourisme des Etats-Unis, conjointement avec le Bureau de tourisme du Texas, imitaient récemment huit journalistes venus de Grande-Bretagne, du Québec et du Texas.Puisque c'est du budget «Tourisme», qu'étaient tirées les sommes requises pour assurer la venue de représentants des media, il était alors normal que les invités fussent, non pas des joueurs professionnels de tennis et de golf mais des chroniqueurs touristiques intéresses à Pun ou l'autre de ces sports La tournée d'une durée de 9 jours nous a permis non seulement de visiter quatre des grands complexes sportifs du Texas mais surtout de nous munir de raquettes ou de bâtons et prouvera nos hôtes que volées, smash, revers, lobs, coup d'envoi, coup roulé, oiselet, normale, bogie, ça nous connaissait.Après un vol de plus de six heures qui nous amenait, en zigzag, de Dorval à Philadelphie, de Philadelphie à Atlanta et enfin d'Atlanta à Austin, capitale du Texas, vol suivi d'un trajet de quelque (> e* - jiHiponchet ivsqw ou ' 5 -v* por serve* *eqJ et d'A-r Ccoac CUBA A partir de J399 ^.tûci kj de «otre doflot se^o MM eterav* qv* lo çrcroev oes pbgu Varodew.w ploge et w\\ tec^ z .* «yrort so*»to»'e »os po^tj pou» 'dofl, Le Gue ro et Scmt-Thomot Oj S' \u2022Aocrte*.lo Mortii que.G'enooe, Le Cwo\"c et Arjbo Rier ne voul rro meiI Acocj'cc 'ctouor.»evi te recKouHer en même temps le torpt et le coecr1 Le soie i iV 'o-.toun prêtent ou renoe:-»cyt, !cs KttvHés diurnet, que ce to* le brorïogc, !e tenr-t ou lo poro»3.'e, y prennent vr.e tout cutre coulée» SkvLork roui o^f>e une qronde vo»eté i ^^îe's o i etc^ton'e Acopuico: I embionce fonvîioîe du £1 Trop.conc, 1 hôtel de toute premier* quotité le polcpo, ottenent o Is pioge, e.let oppcr'ementj^u.smette de lo Tcre Ptoyosol n en sont que ouelqcet cif-^piet Pris par p*r von n* 1 sem.Occupation doubl» Cot.1 Departs Ut lundis Janvier *669 Fàv.-mar* J709 Avr./ *669 Prix par p+r\\onr\\9 \\ Km.occupation uovbU El Tropkono Départ» let samectis 2 sem.disponibles Janvier S489 Février J539 Mors *509 Avril s469 Vacances>v SkyLark VOYAGES AIR CANADA TteVKAlDf AIR MAROC la Floride m en vais nalisés CLEARWATER Une semaine Deux semaines à partir de à partir do *369 :;: '409 * CONDOMINIUMS Une semaine Deux semaines a partir de a partir de $329 * $469 * WALT DISNEY WORLD Une semaine Deux semaines à partir de a partir de $309 * $439 * PALM BEACH Une semaine a portir de $369 Deux semaines à partir de '489 MIAMI BEACH Une semaine Deux semaines à partir de a partir de '379 '529 ORLANDO Une semaine Deux semaines à partir de Q porur de $339 * '459 * FT.LAUDERDALE Une semaine Deux semaines o partir de à partir de '329 '429 DAYTONA Une semaine Deux semaines à partir de a partir de $284 * $369 * VOS VACANCES TreasureToure X comprennent: Transport aérien, repas et consommations en vol, transferts et manutention des bagages, hébergement à l'hôtel, sac de voyages, services d'un représentant sur place.Les prix indiqués sont pour une personne en occupation double.FLORIDE et WALT DISNEY WORLD Voyage en autobus, groupe avec accompagnateur, dirigé en français.16 jours: Départs: 27 janvier - 3 février - 10 février - 3 mars tj|OC -10 mars- Minimum 4uD.22 jours: Départs: 17 février - 3 mars - 17 mars - Minimum »655.AMERICANADA ANTILLES FRANÇAISES Vacances de 1, 2, 3 semaines.Guadeloupe *489 à M 979 Martinique s479 à '2089 Studii avic ciismttte poir dui persan ms.tfsflu pouvant loger josqe a 5 personnes Aussi des notais ri ambiance.LA POLYNÉSIE FRANÇAISE TAHITI ET SES ÎLES TAHITI \u2014 De Los Angeles une semaine *649 Can.DÉCOUVERTE POLYNÉSIENNE 10 nuiti, 3 île*- Bora-Bora, Mooreo, Tahiti.Ce lot Ang«ltt TOURS MONT-ROYAL 51339 JAMAÏQUE , ™.^529 jan.MONTEGO BEACH/SUNSET LODGE 2 sem J749 ITÉE Le numéro I des vacances-soleil.LES PLUS BEAUX VOYAGES AUX MEILLEURS PRIX INCLUANT: transport, transferts, hébergements, petit déjeuner, 4 ou 8 diners, tennis, etc.Wi adventure tours CARREFOUR MT-ROYAL * * 845-8225 I 4454 St-Denis» Métro Mt-Royal PLAZA ST-HUBERT 911 Beaubien E.** 273-7755 Métro Beaubien CENTRE DOMAINE Sherbrooke TAP * 254-9969 Métro Langelier CENTRE-VILLE iOlOSte-CatherineO.** 861-7272 Métro Peel GALERIES NORMANDIE 2634 de Salaberry * 331-9971 CENTRF LAVAL Laval 687-0880 CENTRE PROFESSIONNEL * 627-5151 5005.boul.Dagenais, Laval-Ouest TtovuUDE AGE D OR TRAVELAIDF.273-2581 911 Beaubien E.Métro Beaubien E GALERIES LACHUTE Lachute 4 562-3188 PLACE PORTEBELLO 7350.boul.Taschereau 672-5353 PLACE NEWMAN 341 Dollard, Ville LaSalle * 364-6780 Permis du Quebec \u2022Parking gratuit Parking à proximité CENTRE VERRONNEAU 365 St-Jean.Longueuil 0 679-3777 PLACE MONTENACH \u2022 467-1171 600, boul.Sir-Wilfrid-Launer, Beloeil et autres cartes acceptées aux conditions des transporteurs ^ DORIC lAîDf.OCEANIC ROTTERDAM KLM QUEEN ELIZABETH #5 \u2022 «*r>Presse, Montreal, samedi i 9 janvier i 9fto 4 \\ A vacances voyage sportifs .?« fi.-y ¦ .Pendant que les uns s'exténuent au tennis ou ratent leurs coups de départ au golf, d'autres se baladent confortablement à dos de cheval.son magnifique ««Institut des cultures texanes» et son fascinant Paseo del Rio restera la plus mémorable, notre tournée de tennis nous a conduits dans trois autres centres touristico-spprtifs : « The INN at Turtle Creek h.à San Antonio.«The Woodlands » près de Houston et « Horseshoe Bay» à 88 kilomètres cP Austin.Comme son nom l'indique, Horseshoe Bay est installé sur une baie aux bords du lac LBJ (pour Lyndon B.Johnson) et compte un territoire de plus de 1,500 acres.A l'exemple du World of tennis Center, des Woodlands et du « Inn at Turtle Creek », c'est un grand centre résidentiel et touristique doté d'une infrastructure sportive axée principalement sur le tennis et le golf.Il offre cependant plus que ses trois grands concurrents à ses residents et a ses visiteurs, qu'ils soient touristes où congressistes Notamment, une marina capable d'accommoder 131 embarcations, un aéroport prive avec une piste d'atterrissage et de décollage de 6,000 pieds et un vaste terrain de camping avec aire de stationnement, loyers, service d'eau et d'électricité.Ce terrain est strictement réserve aux amis ou invités des clients du centre.Horseshoe Bay compte déjà plus de 500 résidents, propriétaires de villas, duplex et condominiums dont le prix actuel varie de $30,000 à SI50,000.Un bon nombre de ces propriétaires n'y résident qu'une partie de l'année, et trouvent facilement à louer pendant lerus périodes d'absence.Déjà.3,200 terrains sur 1500 acres sont entièrement aménagés et le développement du secteur ouest de Horseshoe Bay (1560 acres) qui devrait être complété d'ici la fin de 1980.portera à 7.000 le nombre de terrains disponibles.Un hôtel d'une soixantaine de chambres et une série de villas de deux étages (townhouses) peuvent accommoder les touristes.L'hôtel admirablement situé à l'ombre de palmiers et à proximité du lac LBJ, compte un bar et un magnifique restaurant d'où les convives peuvent apercevoir des voiliers glissant imperceptiblement sur les eaux calmes du lac pendant que l'horizon flamboie sous les reflets du soleil couchant.Dans une salle adjacente, un orchestre vous invite à la danse.C'est là que le touriste et sa compagne iront prendre le café et le cognac parfait complément d'une splendide journée consacrée au tennis, au golf, à la pèche ou à l'é-quitation.L'accueil empreint de cordialité et le service impeccables qui le caractérisent, la tristesse qu'on ressent à le quitter, font de* Horseshoe Bay, de l'avis unanime du groupe anglb-canado-texan de chroniqueurs touristiques que nous étions, le plus intéressant du quatuor de centres résidentiels et touristiques que l'Etat du Texas nous a récemment permis de visiter.Editeur Le voyage est toujours l'apanage d'un Canadien sur deux Bon an mal an, l'Office du tourisme du Canada publie son analyse sur les voyages des Canadiens, et nous y apprenons régulièrement qu'il n'y a qu'un Canadien sur deux qui voyage pendant ses vacances.Les dernières statistiques pour l'année lî)78 nous livrent en effet que 15 pour cent des Canadiens sont demeurés chez eux pendant leurs vacances, et les raisons qu'ils donnent sont les suivantes: manque d'argent, raisons de santé, à cause de jeunes enfants à la maison, à la suite de surcroit de travail, ou tout simplement parce qu'ils ne s'intéressent pas aux voyages.Or la proportion de voyageurs est à peu près la même depuis 1970, alors qu'elle se situait à 54 pour cent.Il faut remonter en 19(>(> pour voir une différence sensible: 54 pour cent des Canadiens restaient chez eux et 4(> pour cent faisaient au moins un voyage.Et si Ton compare les statistiques de 1966 à celles de 1!)78, on voit que dans les 46 pour cent de personnes qui voyageaient en 1966, 2 pour cent font trois voyages ou plus pa r année, 8 pour cent font deux voyages et :>(i pour cent font un seul voyage: or.en 1978, la proportion de ceux qui font au moins trois voyages par année a triplé.(> pour cent, que le pourcentage de ceux qui en font deux a augmenté de cinquante pour cent pour atteindre 12 pour cent, et que la proportion de ceux qui ont fait un voyage est stable à 37 pour cent.Les chiffres de l'Office de tourisme du Canada ré\\ èlenl aussi qu'il y a ')i pom- cent des Québécois qui l'ont des voyages, com rc 1 i pour cent dans les provinces de IWtlanli que, 57 pour cent en (Ontario, 59 pour; cent dans les Lrair'es et *>l pour cent en Colombie-Britannique.Dans les modes de transports utilisés par les Canadiens pour leurs voyages, l'an-1 tomobile vient au premier rang avec 55 pour cent des voyages.Ce type de voyage est toutefois à la baisse puisqu'il diminue; régulièrement d'année en année au profit surtout de l'avion.En 1966, il y avait en ef-let 66 pour cent des voyages de tourisnw faits en auto.55 pour cent en 1978, alors que l'avion qui ne comptait que pour 10 pour cent, en 1966, atteint maintenant 30 pour cent.L'autocar, pour sa part, attire en moyenne de 5 a 8 pour cent des voyageurs, et le train ne varie pas à quelque :J pour cent depuis cinq ans.La semaine prochaine, non- analyserons d'autres chapitres de ce rapport.S'il y en a que le sujel intéresse, ils peuvent se procurer cette brochure d'une centaine de pages dans de bonnes librairies ou en envoyant $6 à: Centre d'édition du gouvernement du Canada.Approvisionnements et Services Canada.HULL, Québec Ki.\\ 0S9 JÉtmèM: y t l> vît ?rnp-quc \u2022 Sc\"e de cortes \u2022 Suitt» ca lèrroM* \u2022 Stationnement gmtuit \u2022 a\" conditionne \u2022 RoitOvrUfll Demandez nos tarifs spéciaux pour tamilles Prei dre théâtres, restaurants et magasins Veuillez écrire ou appeler 305-531-6881 Bvi't-en dont | 'ou'»t .*» «îles prirxipolrs foes***tSunC«ty Arii kevv«çai«tj Krrw S«« Scn£'3eti«a lot Angtlr k.i Ce Ne ir-C'-'-o\"» Ana^'e Gc i .»i |l !\u2022\u2022 Il, ii(\u2022.\u2022,.> » pIMvon S ' 'Kj t>.i» - .r- t erKjv 1 tOtdl '.H's ttetjAt \u2022 ¦:\u2022>\u2022\u2022\u2022 : NI > .i ' utile Ei'- .il- \u2022 '\u2022 »!\u2022\u2022\u2022\u2022 PU-.: .|.i .r.itl» .!\u2022 i,:, i le l m ,n .Lins i ¦ h i Ouu» plut c»- teriM Dnémentf eertvei a P O H.» 5iC2C>3!> ami Ml \\rr.F'ur.dj 33150 Pour reservations: \\514) 866-0031 ¦ HOLIDAY BEACH SUR L'OCÉAN 4111 S Ocean Dr Hollywood.FI.33019 Tel: 305-457-8000 SPÉCIAL - APP.- SAISON 15 janv.- 15 avril SI 700 pr personne, iccipatiM duole Tarifs jour, semaine si désiré.Genre effic.\u2022 Piscine \u2022 Bar \u2022 Air conditionne et chauffoge \u2022 TV Cafe \u2022 Epic, ne \u2022 Charcuterie.LA FLORIDE en campeur jusqu'à 6 personnes, à bas prix 861-5028 Louez dès maintenant chez - ygmaskg A Sunny Isles, au nord de Miami Beach Divertissements! 4 courts de tennis! 3 restaurants! Club de nuit endiablé! Spectacles sur glace * $26 U.S.* du I5 doc.au 25 avril Tcifs per pers., occupation double 75 et, 550 chambres Voyez votre agent de voyages.telephone! au 305-932-2233 19201 Collins Ave.Miami Beach, Fia.MO AGENCE DE VOYAGES Treasure Toars On sait maintenant qui choisir pour ÉPARGNER Départs du 26 janvier et 2 février 1980 TAUX PAR PERSONNE DOUBLE ($Can.) FLORIDE ACAPULCO ACAPULCO JAMAÏQUE FREEPORT I SE M.À PARIIR DE $294 $509 $469 $484 $399 2SEM.À PARTIR DE $379 $659 $619 $659 $539 ÉPARGNEZ PARCOUPLL 2 SEMAINES $60 $80 $80 $60 $80 CROISIÈRES AUX ANTILLES/AQUARIUS Départ du 26 janvier à partir de $ 919 par personne Départs du 2 février au 1er mars à partir de $1039 par personne (Occupation double $ Can) * * ^Surcharges de carburant en sus Vos vacances comprennent: Voyage aller-retour par avion, service de repas et de consommation en cour de vol (saut sur les vols réguliers).Transferts entre aéroport et hôtel et vic:e-versa, incluant la manutention des bagages, chambre à air climatisé, bain privé et douche, pour la durée de votre séjour.Porte-documentb et sac de voyage.Service d'un leprésentant Treasure Tours à la Barbade.Les termes et les conditions des réservations sont mentionnés dans la brochure d'hiver de Treasure Tours.Tous les prix sont par personne en occupation double, à moins que mentionné sujet à la disponibilité au moment de la réservation.Les prix peuvent varier dépendant des arrangements ou dates de départ choisi.MONTREAL CENTRE-VILLE 977, rue Ste-Cathorine ouest Tél.: (514)842-3241.poste 865 ST-BRUNO Les Promenades St-Sruno 600.Boul.Les Promenades Tél.: (416) 461-2203-4 ANJOU 7895.boul.Galnnes d'Anjou Tel : (514)842-3241.poste 865 CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 6790.Autoroute Transcanadienne Pointe-Claire.Que.Tél.: (514) 697-^260 CARREFOUR LAVAL 3045.boul.Le Carrefour (Chomedey) Tel : (514) C87-3870 SEARS agence de voyage MONTREAL Place Vertu Côte Vertu Ville St-Laurent Tél.: (514) 333-5340 Uetfntt'ur d'un permis du Québe< I l I 13 I I I ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR plus une escompte de 10% en présentant cette annonce, Cette offre expire le 15 avril.HOLIDAY INN HOLIDAY INN |«: CHAMBERSBURG Situé sur Interstate 81, sortie 5 140 chambres Tarifs: Simple, depuis $27 Lits jumeaux, depuis $32 lot I I I I I I I I I I I « Ml» - Boston, Mas* Brocktcr.Moss Manchester, NX Hartford Conn.HAGERSTOWN Situé à 900 Dual Highway Tarifs: Simple, depuis $24 Double, depuis $32 LaGuardio, N.Y Poughkeepsie, N.Y.Scratoga Springs, N.Y.Rochester, N.Y.Ailentown, Perm, Chcmbersburg.Penn.Hagerstown, Md Pour réservations: Pour tout le Québec (excepte Montreal) A Montréal A Toronto (800) 268-8980 878-4321 486-6400 l 9 I 8 l I i 3 8 I î I I I I I I I I I 3 I S f I e I 5 s s g a S fc I R e PASSEZ ÛE MErWEILlÉUSES VACANCES EN FLORIDE OU VONT LES CANADIENS FLORIDE EN BORDURE DE L'OCEAN Juste au nord de Miami Beach SUftFSIDE \u2014 petite ville très Hospitalière où vous trouverez tout pour rendre vos vacances inoubliables.SURFSIDl \u2014 avec toutes les meilleurs attrj'-tians de la Côte d'Or à votre portée\u2014 theatres, courses de chevaux, uii Aiai, course» de chiens, terrains de golf et notre centre de loisirs qui possède une piscine olympique où toute la famille peut se de-vertk Vous y trouverez des kilometres de plage et vous Saurez que le choix de magasins et de restaurants élégants.Spacieux appartements, Hotels et motets accueillants a des prix raisonnables.A Suifside tout vous souhaite la «Bienvenue».Venez voir pourquoi tant de visiteus retournent a Stirfside chaque année.j.V///e du Salut à la Semaine Canadienne\" ^\"3 TENNIS Dk JOUR ET DE NUIT-SOIREES \\^fi~C$ DANSANTES\u2014CHOIX DE MAGASINS ET D'ACTIVITES POU?RECEVOIR NOTRE BROCHURE.TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A: i SURFSIOC TOURIST OFFICE DEPT.LP-1 ^ 9321 Collins Avenue.SURFSIOC.FIA 33151 \u2022 PH (305) f.5-1-07?Envoyez-nous vos brochures iur Hotels MGtLls Appartements I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Le Iipu de ^ viliegiatu'e | familial er F'.cide.MUM PR0V.C00EPOSTAL En Floride on y va ensemble?Miami ar- $ 159 2 vols quotidiens a tarif Nohpnx en B-747 Tampa vol quotidien a tarif Noliprix compter de $149 Vols sans escale, aller retour de Dorval.réservations 30 jours à ! avance, taxe de transport aérien en sus Le nombre de sièges est limité.Exclusif à Air Canada: service de minibus Red Top Sedan Service Inc .de 'l'aéroport jusqu'à votre hôtel ou votre résidence, à Hollywood.Haiiandale et Fort Lauderdaie Le billet, au prix de $13.50 aller retour, doit être acheté en même temps que le billet d'avion Pour connaître toutes les conditions des tarifs et les circuits de vacances disponibles, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada Mf M'iPf an» Motel sur la plage Sur la fameuse Lincoln Rd .Miami Beach T«f ftumju d« Mpr-w 387-6257 .\\\\WUI Ml,,, ^St* A Miami, '// \\n /e nouveau render- détenteur d'un permis du Quéhec AIR CANADA vous de ceux qui aiment que ça bouge, ^ c'est le d AU BORD DE LA MER Profit*!, au moirn une fois dan* votre vie I.- chombm loxueotet a quelque* pat de la mer Le matin, vous irei vous promener »ur la plage lablunneuse pun vou» irsi deieu^er au bord de la ptsone ovont d'aller jouer une portic de tenm».de pmg-pong ou de galets Ensuite, vous pourrex aller vous baigner ou foire d* lo plonge* *n mer ou dans l'une d«> nos 7 piscines Nous vou« offrofis graf \u2022eusement un r*pat de viande grille* et le geront vout invite a un cocktail au bord d* la piscine.Puis, après un touper dwtendu, la plus recent* discotheque de Miami vous attend vout pourre! y danser lutqu'a 3 heur*s du matin, dam unr> atmosphere fabulous* fait* de sons et lum»*re\\ «disco*.»r A par ter sum den par chaïf ^ ¦:' 25 chMlres tftsfoarbles uulS4 t*?0|io » 14 avril foi 6* tm% tu*pirmr«toirn pow iet tnfonH o> \u2022\"(>1-1142.\u2014 Pour sa part, le «Foyer du Skieur»» sis au pied du versant nord du Mont Tremblant, propose actuellement des tarifs spéciaux sur semaine, soit du dimanche soir au vendredi soir.Le taux spécial est de $35 par jour, comprenant trois repas, l'hébergement, les billets de ski, les cours et l'animation ($30 pour les groupes de '20 personnes et plus).En sa petite auberge intime, le «Foyer du Skieur- peut accueil lir 60 personnes (gite et couvert); il offre aussi quelque 28 pistes de ski alpin, pour debutants et experts, 11 remontées mécaniques, une école de ski réputée, des activités sociales, une cuisine saine et équilibrée, une atmosphère agréable et chaleureuse.Pour renseignements: HH)-()8S-2i»92.Les Laurentides L'Association touristique régionale des Laurentides nous annonce qu'elle projette de créer un guide de «Tourisme, Plein Air et Patrimoine*» pour la région Luirent ienne.Le directeur general de l'ATL, M.André Gover, nous précise que ce guide comportera une nomenclature complete des ressources touristiques de la région, en abordant les trois thèmes suivants: \u2014 les attraits touristiques, en général; - - les activités de loisirs et de plein-air: \u2014 les élé-menis historiques et patrimoniaux.«Ce guide, ajoute M.Goyer, constituera pour le touriste une source d'information pratique, facile à consulter et lui permettant de planifier ses voyages de façon efficace et agréable.En même temps, ce sera pour la région un précieux instrument de promotion.» La premiere partie du travail, consistant à inventorier les com posantes de l'activité touristique, structurer la présentation de l'information et concevoir des circuits touristiques, se réalisera grâce a un projet «Canada au Travail»» qui durera 25 semaines, à compter de la lin de janvier 1980.Renseignements: 514-436-8532.\u2014 D'autre part, jusqu'au 10 mars 1980, on peut faire le voyage dans les Laurentides a bord du «P'tit Train du Nord»».Celui-ci effectue un aller simple Montréal-Mont Laurier, le vendredi soir: un aller-retour Montréal-Labelle, le samedi; un aller-retour Montreal-Mont Laurier, le dimanche.Les tarifs varient de $5 à $13 aller-retour, selon la destination choisie.Les billets peuvent être obtenus à chacune des gares.Tout au long du parcours, la majorité des lot alites ont prévu des activités d'accueil pour leurs visiteurs.Renseignements à Via Rail Canada: 861-7311.À Singapour L'agence Thomas Cook a ré cemment lance une nouvelle compagnie, à Singapour: elle a pour nom «Meeting Services Ltd»> et elle opère spécialement aux arrivées et aux departs des passagers, à l'aéroport international de Singapour.Un magazine} sur la Floride Tammi est lune des hôtesses a I emploi des «Meeting Services» de Singapour, pour laccueil des voyageurs à l'aéroport international de celie ville.Les hôtesses des «Meeting Services» vont à la rencontre des voyageurs, a l'aéroport, et les guident vers les bureaux de l'immigration, du contrôle médical, et la salle des bagages, tout en leur founissant tous les renseignements désirés et utiles Chacune des hôtesses est munie d'un petit ordinateur assurant la traduction en différentes langues et même des messages écrits.Le coût du service pour un groupe de I adultes est de .$2 américains.Cette initiative a été accueillie avec empressement par les hotels, les compagnies d'aviation, les agents de voyage et autres organismes dirigeant leurs voya- Un tour du monde en 44 heures et 6 minutes, c est le nouveau record que vient detablir un agont réassurances anglais.David Sprmgbelt.Part1 de Londres en Concorde, il a volé jusqu a Bahrein et Singapour, puis il a pris des avions plus conventionnels pour atteindie Bangkok, Manille, Tokyo.Honolulu.Los Angeles et Londres.Il a parcouru.37.123 km (23.068 milles) a une vitesse moyenne de 1,070 kmheure.Comme il n'a dormi que deux heures durant tout son voyage, un «remontant» de la part dune hôtesse d'United a Los Angeles lui a certes permis de terminer le voyage.geurs vers l'aéroport de Singapour.Pour les sportifs Les amateurs de ski de fond qui fréquentent la région de St-Sau-veur.dans les Laurentides, apprendront avec satisfaction qu'un espace de stationnement gratuit leur est offert, cet hiver, au Domaine Sans Souci, sis a 2 mil les du Mont Habitant.Des sentiers balisés permettent de rejoindre les pistes «Viking», «Westerns» et «Laurentienne».Au même endroit, on verra a l'oeuvre un artisan local.François Fleury, qui est a bâtir une maison «pièce sur pièce» de 150 ans.\u2014 Il est toutefois a noter que le réservoir Choinière, sis a proximité de (J ran by.sur la rivière Yamaska Nord, est un endroit à éviter au cours de l'hiver, de la part des skieurs, raquetteurs, motoneigistes et autres.C'esl que le fonctionnement, jour et nuit, de deux unités d'aéra tion dans ses zones les plus profondes empêche le réservoir de Les Editions de l'Océan ont procédé au lancement cette semaine de leur premier maga zinc annuel de voyage sur la Flo ride du sud.Même si l'éditeur Yvati IV1 land utilise l'expression «\"guide pour qualifier son ouvrage.W s'agit plutôt d'un magazine djb s(V pages avec quelques pages pu! blicitaires.Son prix de vente est $3.95.On \\ trouve une 1res bonne liste des hôtels et des restaurants de la région de Miami, un bon' éventai! des choses a fair0*ef3( très belles photos.>.I 1 Faut-il féliciter les relationis les d'Air Canada lesquels, en collaborant a ce magazine, en ont presque fait le magazine semi-officiel de notre compagnie nationale puisque le «guide» ne dit nulle part que les compagnies Eastern Airlines et Delta desser vent aussi le sud de la Floride'! M.-G.T geler d'une façon normale, à cause de la circulation constante des bulles d'air.Le ministère de l'Environne ment a fait installer des panneaux d'avertissement à plusieurs, endroits du réservoir cl in vile la population à faire preuve de gran de prudence en ce secteur.K ml \u2014 Il reste, par ailleurs, que d'intéressantes ameliorations ont été apportées au Mont Ste-Anne, sis non loin de Québec.Ainsi, la circulation sur le sommet de la montagne a été grandement do\\e-loppée.facilitant l'utilisation de la machinerie d'entretien sur les pistes et le déplacement des skieurs.i En outre, la piste 2(> a été jointe à la piste 27 pour assurer un meilleur accès au versant nord-ouest.Les skieurs n'ont plus à rrtartrhêr longtemps pour changer de pente-dans ce secteur.Il y a aussi le fait que la piste 13, sise sur le versan*.sud.a été élargie, tandis qu'on procédé a l'enlèvement des bosses.On sait que les compétitions de la Coupe du Monde seront disputées au Mont Ste Anne, les 1er el 2 mars prochains.CLUB VOYAGES Zû CLUB JEUNESSE CHEZ NOUS, LES AVANTAGES «JEUNESSE * C'EST POUR TOUT L'MONDE ! Club Jeunesse offrira à chaque couple qui réservera un forfait-Soleil à l'un de ses bureaux une bouteille de champagne Mum Cordon Rouge.Cette offre d'une valeur do $22.00 sera valable pour toutes réservations faites avant le 14 février 1980, quels que soient la destination ou le grossiste choisis.; DESTINATIONS\tGROSSISTES\tDATES\tSélection des Hôtels Club Jeunesse\tPRIX REGULIERS\tPRIX REDUITS\tPLAN REPAS\tEPARGNE PAR COUPLE ! Acapulco\tTourvac\t26 janv.\tCostero* Village de Vacances sur la plage Icacos près du Centre des Conventions Animation sociale et activités sportives.\t1 SEM.S539 pers.2 SEM.S709\tS409 pers.S579\tPE\ts260 ' *260 : Barbade\tTreasure Tours\t18-25 janv.1er fév.\tRiviera Beach* Apts avec balcons face à Rockley Beach, piscine.Tous les hôtels disponibles ont la réduction.\t1 SEM.S529 pers.2 SEM.$699\tS459 pers.$599\tPE\tM 40 '200 Bahamas Freeport\tSkylark\t26 janv.\tAtlantik Beach** situé sur la plage Lucaya, piscine, voile, tennis, plongée et goll à proximité.\t1 SEM.S469 pers.\tS374 pers.\tPE\ts190 n i Nassau\tSkylark\t27 janv.\tSheraton British Colonial** sur la playe au coeur de Nassau.\t1 SEM.S519 pers.\tS449 pers.\tPE\t$140 ; 1 Paradise Island\tSkylark\t27 janv.\tFlager Inn** sur une petite plage près du Casino \u2014 Relié à Nassau par taxi nautique, piscine, tennis, golf à proximité.\t1 SEM.S579 pers.\t$519 pers.\tPDA\tM 20 [; Cancun\tAsencio\t26 janv.\tKowvaser* situé au coeur de la ville \u2014 Piscine chauffée.\t1 SEM.$460 pers.\tS360 pers.\tPDA\t*200 I I: Cuba\tUnitours\t2 février\tTous les hôtels disponibles a votre choix.\t1-2 SEM.\t\t\tMO \\ J P Guadeloupe\tTours Mt-Royal\t26-27 janv.\tEcotel** situé à Gosier à % m.de la plage PLM-Aramak** sur plage privée à Gosier ou tous les sports nautiques sont disponibles.\t1 SEM.S589 pers.1 SEM.S719 pers.\tS549 pers $679 pers.\tPDA PDA\ts80 '80 S Martinique\tTours Mt-Royal\t26-27 janv.\tMadinina* Auberge-hôtel sur le quai du traversier vers Fort-de-France Latitude** Village de Vacances sur une magnifique plage près do St-Pierre.\t1 SEM.S609 pers.il SEM.$729 pers\t$569 pers.$689 pers.\tPDA _PAM\t'80 ___J80_____ !; Guadeloupe et i Martinique\tTours Mt-Royal\t25-26-27 janv.\tPLM-Aramak et Latitude.Ecotel et Madinina\t2 SEM.$1069 pers.2 SEM.S819 pers.\t$1049 pers.S799\tPAM PDA\tMO MO h Hawaii\tSkylark\t27 janv.\tPacific Monarch*** studios et apts \u2014 Récemment construit près de la plage Waikiki.\t2 SEM.$959 pers.\t$939 pers.\tPE\tMO \\] Puerto Rico\tSkylark\t26-28 janv.\tDupont Plaza*** Hôtel très connu sous le nom du Sheraton Condado.Directement sur la plage.Tennis, piscines, casino et fameux steak house, restaurant le «Pent House*.\t_1 SEM.S689 pers^_\t$669 pers.\tPE\tMO 3 San Juan\tTourvac\t26 janv.\tEl San Juan Tower** Apts sur la plage a Isla Verde \u2014 Gymnase \u2014 Sauna \u2014 Piscines \u2014 Terrains de jeux.\t1 SEM.$679 pers.2 SEM.S919 pers.\t$619 pers.$879\tPE PE\tM 20 80 ¦ 1 1\t\t\tRegency Studios* sur le bord de la mer près de la plage Conaado\t1 SEM.$579 pers.2 SEM $839\tS529 pers.$789\tPE\t100 il iî 1 r!\t\t\tRegency Apts* chambre séparée, cuisine et balcon surplombant la mer.\t1 SEM.$529 pers.2 SEM.$739\t$479 pers.$689\tPE\tMOO r.Puerto Valarta\tAsencio\t24-31 janv.\tMarsol & sur la plage principale à côte de lembarcadère.Piscine.\t1 SEM.$490 pers.2 SEM.$610 3 SEM.S760/\t$400 pers.S500 S630\tPDA PDA PDA\t180 *220 *260 T Rép.Dominicaine 1: Santo Domingo\tMirabelle Tours\t25 janv.\tJaraqua** au centre des aelivités.Sur bord de la mer (pas de plage) \u2014 Piscines, tennis, casino\t1 SEM.$499 pers.2 SEM.$649\tv s* V \\r $389 pers.S499\t\u2022 un PE\tiâWV s220 *300 r ~an Pedro ii\t\t\tPalmas del Mar** Villas a 2 chambres, cuisine et B.B.Q sur la terrasse.Au bord de la plage.Piscine - Tennis a 5 km des Villas Del Mar.\t1 SEM.$439 pers.2 SEM.$599 base de 4 pers\tS389 pers.$499 base de 4 pers.\tPE\t«100 s200 1 Ste-Lucie\tSunflight\t30 janv.\tMalabar Beach *¦ domine une colline sur la plage Vigre \u2014 Piscine, tennis.\t2 SEM.S929 pers.\tS799 pers.\t\t \u2022*.\u2022te *PE - Plan européen, sans repas \u2014 PDA - Petit dejeuner américain \u2014 PAM -Plan américain modifié Petit déj.américain et souper Tous tes prix soiU su/^'> » ih.in'imiente ASSURANCE-BONI CLUB JEUNESSE Pendant la durée du transport aérien, vous pouvez être couverts par une assurance-accident vol aérien de $ ] 00,000, gracieuseté de CLUB JEUNESSE_ RESERVEZ MAINTENANT ET PROFITEZ OUI, profitez des meilleurs hôtels et des forfaits les plus valables.Bien sûr que nous pourrons encore vous dépanner en février ou mars.Mais, alors, nous serons dans l'obligation de vous proposer «ce qui reste».GARANTIE CLUB JEUNESSE Fondée en 1965, Club Jeunette est devenu l'une des principales agences québécoises, tant par son importance que po» sa réputation à ne vendre que ce qu'elle connaît bien.Club Jeunesse est membre actif de l'Association des agents de voyages \u2022 du Québec et est accreditee IATA et ATC.Club Jeunesse détient un Dormis gouvernemental et a donc souscrit a une caisse commune qui protege le consommoteur^voyageur.Conformément à la loi, tous les argents perçus en depot ou solde pour l'achat d'un service sont versés dans un compte en fiducie et detenus au nom du client, les sommes ne serviront qu'aux fins du voyage auquel le client s'est inscrit et cela jusqu'au paiement complet de* frais encourus concernant le voyage.MCLUB _ JEUNESSE VOYAGES LAVAL 1717, boul.St-Martin, Suite 234, Chomedey, Laval, Quebec H7S 1N2 Tél.: 687-5900 ZI CINQ BUREAUX POUR VOUS SERVIR CLUB JEUNESSE VOYAGES MONTREAL-CENTRE Palais du Commerce, 1700 rue Berri, Suite 48, Montréal, Québec, Tél.288-8688 C¦ >nne.par semaine I ES HAMACAS 419.épargnez 13C.589.épargnez 1S0.DAYS INN Voiture de location comprise pour une semaine.Dans lo cas du séiour de ootjx semaines, lo location de voiture est comprise \\i\\ première sem.seul ^ /fw ^* H épargnez 54.50 294.épargnez 44.50 CANTAMAR 419.épargnez 140.589.épargnez 120.BRISAMAR STUDIO 449 épargnez b 130.649.épargnez 150.QUALITY INN COURTS OP FLAGS 224.épargnez 45.289.épargnez 50.269.épargnez 50 389.épargnez 50.Majoration du prix du carburant S2fc le 23 ianv et $35 !u 4 fev par personne en sus.MARRIOTT ORLANDO Chambri; cl hotel épargnez 40.379.épargnez 40.à Pour un studio ajouter $20 par personne, par semaine MIAMI BEACH DEPART LE DIMANCHE VIA NORDAIR _1 SEM.27 janvier 2 SEM.CASTAWAYS STUDIO 349.épargnez 50.519 épargnez b 50.SUEZ RESORT (CHAMBRE NORD) 329.épargnez 40.469.épargnez 70.Majoration du prix du carburant.$15 par personne en sus.SAN JUAN (PUERTO RICO) C'est toute l'action cte Las Vegas, mais avec, en plus, les eaux transparentes de la mer des Caraïbes.Natation, planche à voile et ski nautique sont les sports les plus pratiques sur les plages à proximité de San Juan.DEPART L^ SAMEDI VIA QUÉBECAIR >ti disponibles avec supplément de $30 par person™ , >r semaine Majoration du prix du carburant.$15 par personne en sus MIAMI \u2014 VOL ALLER ET RETOUR DE MONTRÉAL OEPART LES DIMANCHES DU 10 FEVRIER AU 13 AVRIL INCLUS VIA WARDAIR 747 1 SEM.2 SEM.3 SEM.1 SEM.2 SEM.OR AN BAMIA 26 janvier 399.épargnez 60.499.épargnez 100.179.NOUVEAU 179.NOUVEAU 179.NOUVEAU Majoialion du prix du carburant.$35 par personne en sus.STE-LUC1E Une île clt?rêve à la beauté inviolée et au cachet français.Traversez les plantations de bananiers ou visitez la charmante capitale de Castries, avec son magnifique port naturel, esc-.II- habituelle des bateaux en croisière.DEPARl LE MERCREDI 30 JANVIER VIA NORDAIR .Poil être réservé au moins 14 jours avant la date do depart Majoration du prix du carburant incluse.>», FORT LAUDERDALE Sept milles de plage de sable doux.Promenez-vous le long dt; la plage.Paressez au soleil.Faites des emplettes le long du boulevard Los Oias.Jouez au golf sur le terrain Inverrary.mondialement connu.DEPART LE DIMANCHE VIA NORDAIR 1 SEM.2 SEM.MAL/UW1 BEACH 2 SEMAINES SEULEMENT eoargnez 130.r99 Majoration du prix Ou carburant, $50 par personne en sus.GAl.T OCEAN MILE 27 janvier 379.épargne; 50.569.épargnez 60.Majoration du prix du carburant, $1 5 par porsonne en s?is.ST.PETERSBURG ET INDIAN ROCKS Une plage à proximité, un ciel d'azur, ues plaisirs a partager en famille.DEPART LE DIMANCHE VIA QUEBECAIR _1 SEM._2 SEM._3 SEM.27 janvier HAWAII Deux semaines a la plage Je Waikiki sur l île D'Oahu.Ses Suaus, son surfing i I ses discos endiablées.Visitez Honolulu et l'intérieur de l'île.DEPART LES DIMANCHES 27 JANVIER ET 3 FÉVRIER VIA WARDAIR 2 SEM.E DGF WATER 699.épargnez 100.HAWAII DYNASTY 2-îles WAIKIKI FT KAUAI 749.épargnez 100.GULF TOWERS SOUTH (Indian Rocks) 299.épargnez 40.399.épargnez 499.NOUVEAU SUNCOAST VILLAGE Voiture comprise Chamhre d hôtel* 121 Alnwai et le bany.tr.Harbor App.2 chambre:; pou» *t personnes 839.309.épargnez 40 409.épargnez 60.509.NOUVEAU Waikiki Sunset et le Banyan Harbor App.1 chambre pour 4 personnes 859.Pour un sturjio ajouter S20 par personne, par s - - une Majoration du prix du carburant, $1 5 par porsonne en sus Majoration du prix du carburant.$;iO 27 janvier et $45 le 3 février par personne en sus Renseignez-vous auprès de votre Agent de Voyages au sujet de nos autres excellentes valeurs a destination de Clearwater, Freeport, Nassau, la Barbade, Cuba, la Jamaïque, Cancun et Ixtàpa.Vacances Wm Le numéro l des vacances-soleil.I es pn\\ sont .m départ de Montreal Ils varient scion la dale des départs, la durée des séjours, le type de logement et sont indiques par personne sur la base de deux personnes par chambre, sauf autre indication I es taxes ne sont pas comprises, Réservez de bonne heure certains produits ou certaines dates de départ peuvent être déjà vendus ou n'être plus disponibles.Pour plus de détails, veuillez consulte! notre brochure disponible gratuitement, chez voue agent de voyages igcm pe et l'Orient, une histoire mouvementée.Dès la plus haute antiquité, elle fut le berceau d'une prestigieuse civilisation qui, toujours enfoues sous les sables, esl hélas encore mal connue.Pays convotté Pd\\ s à \\ ocations maritime et commerciale, les Etats Arabes Unis ont été domines par une oligarchie qui a laissé ses empreintes dans les structures politiques actuelles.Les affrontements militaires, les différences culturelles ainsi que les visées commerciales et coloniales y furent d'une ardeur et d'une violence très grandes.Plus près de nous, au 16e siècle précisément, les premiers occidentaux, des Portugais, fouleront son sol.y implantent une domina- \u2022 .r tion pendant près de deux siècles.Encore aujourd'hui quelques vestiges sous forme de petits forts, parsèment ses cotes.Mais cette nouvelle autorité dut très vite faire face, d'un côté aux assauts de la guerre sainte des tribus Ya'Ari-bas venues de l'intérieur du pays, et de l'autre aux puissances navales britanniques, française et hollandaises qui ont elles aussi un oeil sur ce coin stratégique.Les Portugais devront finalement laisser leur place à la Compagnie des Indes jusqu'en 1853, à laquelle succéderont les Gouvernements des Indes jusqu'en 1917 et les agents politiques du Foreign Office jusqu'en 1971.«Vous avez besoin de notre pétrole et de nos dollars, nous nous avons besoin de votre expérience et de vos techniciens».C'est sur cette équation simple mais tellement réelle que l'on nous laissera passer en observateur la frontière de l'état d'Abou Dhabi qui, sans aucun doute, prédomine sur l'avenir de l'union des F^.A.U.Comme cela se doit, nous irons traîner nos pénates dans les différents offices gouvernementaux de la capitale-champignon.Orchestrées par un ministère de l'Information soucieux de satisfaire les curiosités de ses visiteurs, mais aussi peu enclin à divulguer certaines informations, nos visites seront des plus structurées Un leitmotiv toutefois re\\ iendra dans les différente rencontres que nous aurons, dont une avec le sous-secrétaire des affaires étrangères, et une autre avec le secrétaire d'Etat d'un ministre plénipotentiaire: rectifier l'image que peut avoir le pays à l'étranger.On insistera pour nous montrer que les dépenses extravagantes de certains cheikhs sont l'exception qui confirme la règle, et qu'un grand effort est fait pour des réalisations dans les secteurs de l'éducation et de la santé, sans oublier quelques projets d'envergure dont peut rêver un état en devenir qui en a les moyens.Le président Issu de la tribu des Beni-yas.cheikh Zayed bin sultan al Nahyan qui dirige par sa présidence la destinée des émirats arabes unis, en donne un bon exemple: son Conseil Suprême est entièrement composé des dynasties régnantes, et 15 des 27 ministres sont de sang royal.Le tribalisme a d'ailleurs aidé à la survie de l'amour pour le nomadisme encore proche, et à la prolongation des coutumes et des élans d'une foi si vive, malgré la métamorphose du pays et le choc des civilisations.Une véritable bataille contre le désert s'est engagée.La ferme expérimentale de l'île de Sadiyat.s'est, sous ses aspects de mystérieuse usine de transformation, dirigée vers une culture hydropo-nique, alimentée d'une eau de mer préalablement désalinisée et enrichie d'engrais.Dans ce centre, que des chercheurs de l'Université d'Arizona ont mis sur pied, quoi de plus surprenant que de voir pousser des légumes, dont les racines hors de terre sont nourries au goutte a goutte par un ingénieux réseau de tuyaux?C'est grâce à ce même système, que nous avons pu admirer les bougainvillées et les lauriers roses du terre-plein de l'autoroute d'Abou Dhabi à Ail Ain: lGOkms de verdure que jalonne de temps à autre des centaines de milliers d'arbustes.Pour nous qui sommes habitués à ces dons de la nature, rien de très surprenant.Mais quelle fraîcheur pour le regard accoutumé au seul désert, que de contempler 210 millions d'arbres aux E.A.U.Serait-ce le retour à l'Arabie verte?Arabie verte?Sur l'oasis de Buraimi, c'est déjà l'explosion verdoyante.C'est à quelques kilometres de là que nous sommes invites à passer Ses têtes de fin d'année (calendrier grégorien), au Centre d'Expérimentations Agricoles de Mazyad, situé au pied du djebel Hafit, qu'un désert ingrat et monotone entoure.Ce centre, cadeau offert par la Compagnie Française des Pétroles au cheikh Zayed.qui est originaire de la région, fait partie de ces transactions qui entretiennent les bons rapports.Patte blanche montrée, le portail s'ouvre devant l'un des jardins de l'Eden: 25 hectares de gazon, fleurs, palmiers, eucalyptus.Des notre arrivée.Michel, jeune agronome coopérant, nous fera visiter les serres climatisées recouvertes de polyethylene, et qui servent à la production à haut rendement de tomates, concombres et poivrons.Plus loin, des ombrières sont installées, ce qui permet d'allonger les périodes de culture à l'extérieur, car l'ensoleillement est trop intense d'avril à octobre.«Nous pouvons avoir MO tonnes de concombres l'hecta- re, ce qui est un record mondial de rendement, mais à quel prix! Chaque légume vaut 1 fois la valeur qu'il a sur le marché local, qui est lui-même alimenté d'importations aux prix prohibitifs.Mais cela reste, ajoute-t-il.un tel orgeuil pour l'émirat, que le pro jet risque de durer aussi longtemps qu'il y aura du pétrole.» Monsieur Bellavoine, premier directeur du Centre, souhaitait que ces experiences puissent avoir des retombées salutaires pour des étals moins favorisés.D'après lui, l'exploitation des déserts et de l'eau salée permettra un jour de lutter efficacement contre la faim dans le monde.A Dubai, de hauts buildings modernes se dressent maintenant devant les bateaux que l'on décharge à dos d'homme comme pour mieux marquer la transition brutale de ce pays aux coutumes séculaires.Le souk aux étroites ruelles tortueuses \u2022 emble avoir été épargne par le temps, malgré quelques boutiques d'appareils photos et de produits manufacturés de toutes sortes, qui en font le Hong-Kong du Moyen-Orient.Les échoppes de tissus, d'or et d'épi-ces sont toujours aussi nombreuses.«Dubai était riche avant le pétrole et il le sera encore après», se plaisent a dire ses habitants El cette Venise des MAI\".rost»\\ avec ses boutres aux moteurs Rolls-Ro} ce, le fer de lance du trafic de l'or venu de l'Inde proche.L'émirat voit grand: i! vienl d'étendre son port en eau profonde, tout en se dotant d'une gigantesque cale sèche prête a recevoir des pétroliers géants d'un million de tonnes, ce qui concurrence Bahrain.Sharjah A Sharjah, c'est la famille al Qasimi qui est au pouvoir Apres les événements de fé\\ rier 1972 qui aboutirent a l'assassinai du cheikh Ahmed, son frère, cheikh Sultan bin Mohammed al Qasimi.lui succéda Porte au pouvoir a 30 ans.il se fera remarquer comme ardent défenseur de l'arabisme en prônant le retour à l'Islam le plus pur.Un fort goût pour l'occidentalisation à toutefois fait son apparition, comme en témoignent les panneaux publicitaires qui bordent les 5 kms de route séparant la ville de celle de Dubai.Ici encore la même folie de développement, maigre une faible polula-tion: hôtels Intercontinentaux.Abu Dhabi connait encore un boom dans la construction.foires internationales, nouveau port et son marché couvert récemment inauguré, dont l'architecture inusitée et très intéressante du reste, a i la fois des airs de locomoth « \u2022 !» mosquée Ajmun Plus ; Vjman, complète- ment enclavé dans l'émirat de Sharjah < ^t le plus petit de tous.Il possède toutefois deux autres enclaves, situées entre les frontières omanaises.L'émirat du cheikh Rashid bin Humaid de la famille al Nuaimi, depend entièrement d'Abou Dhabi, n'ayant pas eu droit à la chance du pétrole.Cette petite bourgade qui ne peut \"t ser en projets fastueux, a des a I .de cite corsaire qu'un v éui ni disparate vient éga; iches indiennes a bosse ï \u2022 .t ruminer sur les étals d< ndeurs permissifs.I mm alQaiu an son voisin, plus étendu mais le moins populeux des émirats, semble mort.Ici aucune verdure, si ce ne sont des arbrisseaux que l'on peut compter sur les doigts de la main, quelques pêcheurs reparent leurs immenses nasses qu'ils remettront :i la mer.Comme 1 mm al Qaiwan.Ras al Khaipiali renn« ^nr une lagune.Elle diffère cependant de cette dernière par la verdure dense qui lui mérite le nom d'émirat «vert».Comme a Sharjah.le pays appartient aux al Qasimi qui profitèrent du déclin de l'Iran du lseme siècle pour armer une importante flotte de commerce.Ocean Indien Nous n'oublierons pas non plus le Fujairah de la famille des al Sharqi qui fut si longtemps isolé des autres par le Djebel Lakhdar.C'est le seul émirat à être situé entièrement sur l'océan Indien.C'est dans ce paysage montagneux et dénudé que se dresse le vieux fort féodal, restante depuis, qu'une canonnière britannique eut endommagé »jn 1952 pour réclamer la libaration d'esclaves.Le développement du pays a ete rapide depuis sa federation.Mais si certaines villes comme Abou Dhabi changent de visage chaque jour avec leurs nouvelles con-structions.si les projets des émirats, et des émirs devrait-on dire, amènent le surenchérissement des autres, pour combien de temps encore les Etats Arabes Unis devront ils recevoir les gages des Dieux?Et si le vent se mettait a tourner?un autre long hiver 7 ^* \u2022 .a r **rZ 1*****11***9 Trr 5 *********** f \u2022 r \u2022 V * rm t.r; .u - \u2022 r ' % » \u2022 .: iii ¦ :?» fi 1 Tout près, mais si loin de l'hiver.( )n nous a i nte bien des histoires an sutel de Wiiver.Unit ce que nous pouvons répondre ( esl «Pas chez nous» dans la douce chaleur du Mexique ( hange/ dont le c oie durée du Pat itïque tant île merveilles vous attendent depuis le Inittet au bord de la pis4 ine h' Roll et le lennis ave< tout le c harm* des Ironiques, ou les dîners dans de magnifique^* rt*siauranls surplombant la no» Fuyez Thivei \\ene/à Ncapulco Cancun Ixlapa Zihuatanejo Puerto \\ allaita et la liste esl loin d être épuisée.Nos prix M>nt tellement abordable* \\n Mexique VOUS gagnere/ plus qu'un haie superbe et tout prés de chez vous vous vous sentirez aux antipodes de Thivei 4» *> CA BEAUCOUP! Secrétariat du tourisme \u2014 Conseil national du Tourisme ! Bureau du tourisme mexii atn .M Ml \\lt < » ¦ < \u2022» M» M ',U« :>r.llli «»iip' x nu- M«»» \\1,»nli.il Ou.M '\\< 'M\"i | \\ .,M« / m* Mi* }1 evrnti \\.Im plu- ft PTItO Un m hier «le Mi m^im- .m\\ mille VivaRfs» Nom ' \\t>U U.S.Croisière Caraibes-Maya.soie Durée: 1 0 purs Prix: ù partir do OOw U.S.Croisière dans les Iles enchantées.Durée- Il jours Prix: à partir de 879 U.S.Croisière de Noci et du Nouvel An.Durée: 1 3 tours Prix à partir de 9 1 I OU U.S.Disneyland et Daytona Beach en autobus.Durée: 21 jours Puerto Rico Durée.2 semaines et 3 semaines Hawaii \u2014 Appartements Duiee- ! 5 a 28 jours Miami en autobus Durée: 21 jours Tour circulaire d'Europe Durée: 23 jours Prix: $2,099/30 jours Prix *2, 599 Espagne SOQQ Durée: 21 a 84 jours Prix, a partir de Oîf Miami en avion s^OO Durée: 1 5 6 57 |ours Prix: a partir de Portugal en studio ou appartement.SA 4 O Durée ) 5 à 56 |Ours Prix: a partir de O ¦ Acapulco SAQQ Durée- 2 et 3 semaines Prix a partir de vï»^ Puerto Vallarta sa* Q Prix à partir de O ¦ 55 ¦\"¦SB Prix, à partir de p\u201e* *699 Durée- 2 et 3 semaines Tout cet prix sont chambre ou par cabine appartement, par Pour plut de TOsefffneinents, VeuilW téléphoner à 866-3221 S£r ^HR,^6,lA,fA''lc- r™.6.tam~.*.à~*~ ?1W outil, rue Ste-Cilhtrint Suite 103.Montréal.P.O.CROISIÈRES AUX ANTILLES à bord de L'AQUARIUS\t Depart du 26 janvie'\tpar personne Scan \u2022¦\u2022 de V/iy (occupationdouble) Departs du 2 février au 1 mars\ta partir de IU*5y jpation double) Frais additionnels pour la majoration du pnx du carburant Vos vacances comprennent Transport aérien al'er-retGur.repas et consommations a titre gracieux en cours de vol (â i exception des vols 'ôouiiurs) Transport entre i aéroport et le lieu d hébergement, incluant 'a manutention des bagages ill y a Ueu Cnamore cSmatrsée avec sai'e do bams ou douche privée, selon votre c^oix durant votre séfCur Pocner.e pour tvileîs d avion et sac de voyages Treasure Tours Serv.ces d'unie) représentante) Treasure Tours durar* votre droor Les services mclus et e*dus ainsi que les termes et conditions de reservations sent cetaÉés dans la brochure Hiver 1979-1980 de Treasure Tours Les pnx nd»quês sont pour une personne, en occupation double a moms qu e Pro* Oui, tout le versant ensoleillé des Alpes est en Italie, là où la m'iï»e cl le soleil abondent et où se trouvent quatre des plus merveilleux centres de ski du monde: Bormio.( Vrvinia.Cortina et Courmayeur.Un éventail d'hôtels ont été choisis avec soin.Ils vous réservent tous un accueil chaleureux, une cuisine délicieuse dans une ambiance de franche gaieté très amicale./Hitalia M'P AGENCE DE VOYAGES Jmmam Tours Nous savons épargner PUERTO RICO HOLIDAY INN \u2014 \\$U VERDE Par couple-1 sem.Par couple-2 sem, Prix par personne Double ($ can.) Departs samedis 1 SEM.Rég.Spécial $559 S499 2 SEM Reg.Special $799 $719 Surcharge de carburant en plus i par couple par sem.par couple par sem.Départs 25 janvier et 1er fév.Grands choix d'hôtels Vos vacances comprennent: Voyage aller-retour par avion, se.vice tie repas et de consommation en cours de vol (sauf sur les vols regu- lieis).Transferts entre aéropor» et hotel et vice versa, incluant la monutention des bagages, chambre o air climatisé, bain prive et doue be pour la durée de vorre sepur.Porte-documents et sow de voyoges Service d'un représentant Treasure Tours a la Barbade.Les termes et les conditions des reservations iont mentionnes dans la brochure d'hiver de Treasure Tours.Tous les prix sont par personne en occupation double, 6 moins que mentionné sujet a la disponibilité au moment de io réservation.Les prix peuvent varier dependant des arrongemer.tvou dates de depart choisi MONTREAL CENTRE-VILLE 977.rue Ste-Cdtnerme 0U65I Tél.(514)842-3241 post*'66» ST-BRUNO Les Promenades St-Bruno 800.Boul.Les Promenades Tel \u2022 (416)461-2203-4' ANJOU 7895.boul G.i'enes d'Anjou Tel (514)842-3241.poste 865 CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 6790.Autoroute Tranvcanadienne Pointe-Claire.Que Tel (514) 697-5280 CARREFOUR LAVAL 3045 boul Le Carrefour (GhomeOey) Tel (514)687-3870 SEARS agence de voyage MONTREAL Place Vertu Côte Vertu Ville St-Laurent Tél.(514)333-5340 Détenteur il un |.( r - du Québec BORMIO Choix d'hôtels Frais Je séjour a patir de $95US à $309US en basse saison; S135 US u S359 US en haute saison CERVINIA Choix d'hôtels Trais de séjour à partir de $105US S \\WVS en basse saison; $149 US à $479US en haute saison.CORTINA DAMPEZZ0 Choix d'hôtels Frais de séjour à partir de $2fVM'S a S429CS en basse saison; $3291 S a $5X91,'S en haute saison COURMAYEUR Choix d'hôtels.Frais de séjout i partir de $169 US à S 309 US en basse saison; $209US à $379US en haute saison r.R atis rvM| Al R CANADA JARRY rRAV/VL AOtW.V l»s«C 433 *%t m torry.Monfreol 384-5040 ùfff\\t*ut d un Gw*32!